テーマ作曲家 l

陳銀淑¦サントリーホール国際作曲委嘱シリーズ̃監修:湯浅譲二)

Theme Composer Suntor Hall International Program for Music omposition NO.33~'&mna'l1i'$ma~

8/22(土)5時ブ、ルーローズ(小ホール)作曲家は語るThe composer talks about her works and herself17:00 Saturday ，August 22/ Blue Rose (Small Hall)

新作の初演を前にウンスク・チンが語る自身の音楽と、創作家の内面。作曲の道を歩む契機となったスキ・力ン(韓国現代音楽・・・とりわけ電子音楽の草

分け)との出会い。そして彼の師リゲティのもとに留学したウンスク・チンは、やがて

留学先ドイツで大きなく疑問〉に直面し創作を一時中断したと言う。

復帰後、彼女の作品は、より自在で新鮮、しなやかさと強さを秘めたものになって

し1った・..

聴講申込先 干 160-0005 東京都新宿区愛住町 23ペルックス新宿ピlレ II 6F東京コンサーツ[作曲家は語る]係Tel 03-3226-9755 Fax 03-3226-9882ホームページよりの申込 URL http://www.tokyo-concerts.co .jp

大ホール[全指定席1 S席4，000 円/A 席 3，000 円/B 席 2，000 円小ホール[全自由席1 3，000 円3公演セット券 5，000 円 [8/22 、8/24 、8/28 大ホールS席東京コンサーツのみ取り扱い]

.指揮杉山洋-Conductor可匂 ichiSugiyama

.打楽器吉原すみれPercussion:SumireYoshihara

.打楽器加藤訓子PercussionKunikoKato写真/michiyukiohba

s.ピアノ中川賢一PianoKen'ichiNakagawa

-ソプラノ森川栄子Soprano:EikoMorikawa

-ソプラノ吉川真澄SopranoMasumいわ shikawa

.打楽器宮本典子Percussion‘NorikoMiyamoto

-演奏アンサンブル・ノマドEnsemb!eNo汀lad

近年ますます充実した作品を世に送るソウル出身の女流作曲家(ベルリン在住)。決定的な影響を受けた2人の師スキ・力ン、リゲティの作品、独学で作曲を学んだ後輩イリャン・チャン(ドイツ生まれ)に委嘱した新作を交え、ウンスク・チンと彼女を取り巻く多彩な世界を。

8/24 明)7時ブ、ルーロース、(小ホール)室内楽Chamber Music19:00 Monday ，August 24 / Blue Rose (Small Hall)

⑨ウンスク・チン陳銀淑(1961- )打楽器とテープのための「アレグロ・マ・ノン・トロッポJ (1994/98) **Unsuk Chin: Allegro ma non troppo for percussion and tape**

3つのピアノ・エチュードUnsuk Chin: Three Piano Etudes NO.1 (in C)，No.6 (Grains) ，NO.5 (Toccata)

第1番「ハ調 J (1999/2003) 第6番「種子:J(2000/2003)第5番「トッカータJ (2003)

⑨イリャン・チャン鄭逸錬(1964- )マリンバとヴイブラフォン、大アンサンブルのための「不死鳥J [ウンスクチン委嘱] (2009) *!トRyun Chung: BENU for Marimba ，Vibraphone and large 王nsemble 安

(Commissioned by Unsuk Chin)

⑨ウンスク・チンソプラノとアンサンブルのための「節と癌」

(オペラ「不思議の国のアリス」より) (2009アンサンブル版初演)*Unsuk Chin: snagS & Snarls for soprano and ensemble 女

ソプラノとアンサンブルのための「折句一言葉の遊戯」(，鏡の国のアリスj と「ネパーエンディング・ストーリー」より)(1991/93) 料

出suk Chin: Akrostichor トWortspiel**

ピアノ、打楽器とアンサンブルのための二重協奏曲(2002) **Unsuk Chin: Double Concerto for piano ，percussion and ensemble 女夫

指揮=杉山洋一Conductor: Yoichi Sugiyama

打楽器=吉原すみれ、加藤訓子、宮本典子Percussion: Sumire Yoshihara，Kuniko Kato，トJoriko Miyamoto

ピアノニ中川賢一Piano: Ken'ichi Nakagawa

ソプラノ=森川栄子、吉川真澄Soprano: Eiko Morikawa，Masumi Yoshikawa

演奏=アンサンブル・ノマドEnsemble Nomad