ffilmiau gorffennaf 2016 - pontio bangor...cast – jenny slate, ellie kemper, kevin hart, lake bell...

Ffilmiau Gorffennaf 2016Films July 2016

BFG, The Secret Life of Pets, Macbeth, Glyndebourne, When Marnie Was ThereX-Men, Nice Guys, Ken Loach Romeo and Juliet ... a llawer mwy ...and much more

Mi fydd BFG yn chwarae tan 4 Awst The BFG will screen until 4 August

Tocynnau a gostyngiadau

Oedolyn £7 / Plentyn (o dan18)/ Dros 60/Myfyrwyr £5 (Mae sbectol ddychwelyd 3D yn rhan o’r pris tocyn) Bydd darllediadau byw a digwyddiadau arbennig yn cael eu prisio yn unigol.

Cinema ticket prices and concessions

Adult £7 / Child (under 18) / Over 60/ Student £5 (Price includes the use of returnable 3D glasses) Live screenings and Event Cinema are individually priced.

Mehefin JuneGwe/Fri 24 ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 5.30pm ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS 3D PG 8.15pmSad/Sat 25 ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 11.00pm ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS 3D PG 2.00pm OUR KIND OF TRAITOR 15 5.30pm ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 8.15pmSul/Sun 26 ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS 3D PG 2.00pm OUR KIND OF TRAITOR 15 5.30pmLlun/Mon 27 ROH: WERTHER 12A 7.00pm Maw/ Tue 28 ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 5.30pm ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 8.15pm Mer/Wed ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 2.00pm ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 5.30pm OUR KIND OF TRAITOR 15 8.15pmIau/Thu 30 ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 5.30pm ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS PG 8.15pm

Gorffennaf JulyGwe/Fri 1 X-MEN: APOCALYPSE 12A 5.30pm ME BEFORE YOU 12A 8.15pm Sad/Sat 2 X-MEN: APOCALYPSE 12A 11.00am RACE PG 2.00pm ME BEFORE YOU 12A 5.30pm VERSUS: THE LIFE & FILMS OF KEN LOACH 12A 8.15pm Sul/Sun 3 WNO: IN PARENTHESIS 2.00pm X MEN: APOCALYPSE 3D 12A 5.30pmLlun/Mon 4 X-MEN: APOCALYPSE 12A 5.30pm ME BEFORE YOU 12A 8.15pm Maw/Tue 5 ME BEFORE YOU 12A 5.30pm X MEN: APOCALYPSE 12A 8.15pm Mer/Wed 6 ME BEFORE YOU 12A 2.00pm RACE PG 5.30pm X-MEN: APOCALYPSE 3D 12A 8.15pm Iau/Thu 7 BRANAGH THEATRE: ROMEO AND JULIET 12A 7.00pm Gwe/Fri 8 THE SECRET LIFE OF PETS U 5.30pm THE SECRET LIFE OF PETS 3D U 8.15pm Sad/Sat 9 THE SECRET LIFE OF PETS U 11.00am WHEN MARNIE WAS THERE U 2.00pm THE SECRET LIFE OF PETS 3D U 5.30pm CEMETERY OF SPLENDOUR 12A 8.15pmSul/Sun 10 THE SECRET LIFE OF PETS U 2.00pm WHEN MARNIE WAS THERE 5.30pm

Llun/Mon 11 THE SECRET LIFE OF PETS U 5.30pm WHEN MARNIE WAS THERE U 8.15pm Mar/Tue 12 WHEN MARNIE WAS THERE U 5.30pm THE SECRET LIFE OF PETS U 8.15pmMer/Wed 13 WHEN MARNIE WAS THERE U 2.00pm THE SECRET LIFE OF PETS 3D U 5.30pm CEMETERY OF SPLENDOUR 12A 8.15pmIau/Thu 14 THE SECRET LIFE OF PETS U 5.30pm WHEN MARNIE WAS THERE U 8.15pm Gwe/Fri 15 THE LIGHTHOUSE 12A 5.30pm NICE GUYS 15 8.15pm Sad/Sat 16 LONG WAY NORTH U 11.00am THE LIGHTHOUSE 12A 2.00pm NICE GUYS 15 5.30pm MACBETH 1964 PG 8.15pm Sul/Sun 17 GLYNDEBOURNE: MEISTERSINGER 12A 2.00pmLlun/Mon 18 MILES AHEAD 15 5.30pm NICE GUYS 15 8.15pm Maw/Tue 19 NICE GUYS 15 5.30pm MILES AHEAD 15 8.15pmMer/Wed 20 MILES AHEAD 15 2.00pm NICE GUYS 15 5.30pm MACBETH (1971) 15 8.15pm Iau/Thu 21 ALMEIDA LIVE: RICHARD III 15 7.00pmGwe/Fri 22 THE BFG PG 11.00am THE BFG 3D PG 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG 3D PG 8.15pm Sad/Sat 23 THE BFG PG 11.00am THE BFG 3D PG 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 8.15pm Sul/Sun 24 THE BFG 3D PG 2.00pm THE BFG PG 5.30pm Llun/Mon 25 THE BFG PG (subtitled) 11.00am THE BFG 3D PG 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG PG 8.15pm Maw/ Tue 26 THE BFG PG 11.00am THE BFG 3D PG 2.00pm THE BFG PG 5.30pm THE BFG 3D PG 8.15pm

Mi fydd BFG yn chwarae tan 4 Awst The BFG will screen until 4 August

X-Men: Apocalypse 2D/3D Bryan Singer 2016 144m Cast – Michael Fassbender, Oscar Isaac, James McAvoy

Gwener 1 – Mercher 6 Gorffennaf

Mae ail ymddangosiad y mwtant anfarwol Apocalypse yn golygu bod tynged y Ddaear yn y fantol. Mae hi’n amser i Professor X a Raven arwain tîm o X-Men ifanc i’w atal rhag dinistrio’r ddynoliaeth.

Friday 1 – Wednesday 6 July

The immortal mutant Apocalypse re-emerges intent on creating a new world order. As the fate of Earth hangs in the balance, Professor X and Raven lead a team of young X-Men to stop the destruction of mankind.

Tocynnau / Tickets:www.pontio.co.uk 01248 38 28 28

Me Before You Thea Sharrock, 2016, 110m Cast – Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis


Mae’r addasiad ffilm yma o nofel lwyddiannus JoJo Moyes yn adrodd hanes perthynas rhamantus annisgwyl sy’n blodeuo rhwng Saesnes bodlon ei byd a dyn cyfoethog, sydd wedi ei barlysu ac sy’n ei chyflogi fel gofalwr.


Adapted from the bestselling novel by JoJo Moyes, Me Before You tells the story of the unexpected relationship that blossoms between a contented small town Englishwoman and the wealthy, paralyzed Londoner who hires her as his carer.

Race Stephen Hopkins, 2016, 135m Cast – Stephan James, Jason Sudeikis, Jeremy Irons, William Hurt

Sadwrn 2 + Mercher 6 Gorffennaf

Hanes anhygoel yr athletwr croenddu, Jesse Owens, yn enwedig ei gampau syfrdanol yng Ngemau Olympaidd 1936. Mae hon yn stori wir sy’n dilyn taith plentyn tlawd o Cleveland hyd at ei gamp fawreddog ar lwyfan y byd wrth iddo ddinistrio damcaniaeth a phropaganda hiliol Adolf Hitler.

Saturday 2 + Wednesday 6 July

An uplifting biopic of Jesse Owens, the phenomenal star athlete of the 1936 Olympic Games in Berlin. An outstanding true story of an impoverished black youth from the streets of Depression-era Cleveland who achieves greatness by demolishing track records and Adolf Hitler’s racist Olympic agenda.

DISGRIFIAD SAIN AUDIO DISCRIPTION


Branagh Theatre Live: Romeo and Juliet Darllediad Byw / Live Satellite Screening Kenneth Branagh, 2016, 210m

Iau 7 Gorffennaf, 7pm £12/£10

Mae Branagh a’i dîm creadigol yn cyflwyno fersiwn fodern ac angerddol o’r glasur hon. Wrth i elyniaeth rhwng teuluoedd Montague a Capulet barhau daw a chanlyniad trychinebus i ddau gariad ifanc sydd wedi eu dal yng nghanol y gwrthdaro.

Thursday 7 July, 7pm £12/£10

Branagh and his creative team present a modern passionate version of the classic tragedy. A longstanding feud between Verona’s Montague and Capulet families brings about devastating consequences for two young lovers caught in the conflict.

Versus: The Life and Films of Ken Loach Louise Osmond, 2016, 93m Cast – Ken Loach

Sadwrn 2 Gorffennaf, 8.15pm

Ffilm ddogfen sy’n olrhain hanes hanner canrif cyntaf gyrfa Ken Loach (Kes, The Wind That Shakes The Barley, Cathy Come Home a’r diweddaraf I, Daniel Blake sydd newydd gipio prif wobr Cannes – y Palme D’Or.) Dyn unigryw, artist gwleidyddol, di-ofn, di flewyn ar dafod a llais cryf dros gyfiawnder a hawliau dynol.

Saturday 2 July, 8.15pm

A 50 year career spanning documentary on one of the UK’s greatest film makers (Kes, The Wind That Shakes The Barley, Cathy Come Home and the upcoming Palme D’Or winning I, Daniel Blake) A one of a kind, politically committed, fearless film-maker – a national treasure and legendary UK film artist.

Opera: In Parenthesis Darllediad o gynhyrchiad Opera Cenedlaethol Cymru/ Welsh National Opera Screening, 2016, 150m

Sul 3 Gorffennaf, 2pm £10/£8

Addasiad Iain Bell o gerdd epig am y Rhyfel Byd Cyntaf gan David Jones. Mae’r milwr John Ball a’i gymrodyr yn y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig yn cael eu hanfon i’r Somme. Maent yn mynd i fyd rhyfedd yng Nghoedwig Mametz - y tu hwnt i amser, sydd fel breuddwyd farwol. Dyma’r cyfle cyntaf i weld cynhyrchiad WNO, wedi ei recordio yng Nghanolfan Mileniwm Cymru, ar y sgrin fawr.

Sunday 3 July, 2pm £10/£8

Iain Bell’s beautiful adaptation of the epic World War I poem by David Jones. Private John Ball and his comrades in the Royal Welch Fusiliers are posted to the Somme. In Mametz Wood they enter a strange realm – outside of time, dreamlike but deadly. Recorded at Wales Millenium Centre this is the first chance to catch a WNO production on screen.

The Secret Life of Pets Yarrow Cheney, Chris Renaud, 2016, 91m Cast – Jenny Slate, Ellie Kemper, Kevin Hart, Lake Bell

Gwener 8 – Iau 14 Gorffennaf

Comedi lwyddianus sy’n dilyn hynt a helynt dau gi anwes ar antur yn Efrog Newydd wrth iddynt geisio rhwystro cwningen faleusus sy’n cynllwynio yn erbyn y ddynoliaeth.

Friday 8 – Thursday 14 July

A smash hit animated comedy about two pet dogs who embark on an adventure through New York when they find out that an angry bunny is scheming against humans.

Cemetery of Splendour Apichatpong Weerasethakul, 2015, 122m Cast – Jenjira Pongpas, Banlop Lomnoi

Sadwrn 9 + Mercher 13 Gorffennaf

Does neb yn creu ffilmiau tebyg i Apichatpong – maent yn hudolus, arallfydol, real, nwydus a chwareus ac yn plethu byd mytholegol gorffennol gwlad Thai gyda realiti heddiw. Yma cawn stori milwyr sy’n dioddef salwch cysgu ac sy’n cael eu trin mewn hen ysgol lle mae’r wirfoddolwraig Jenjira yn agosáu at y milwr ifanc, Itt. Gall fod cysylltiad rhwng salwch enigmatig y milwyr a’r safle hynafol sy’n gorwedd o dan y clinig.

Saturday 9 + Wednesday 13 July

Here comes the latest super sensory, memory-filled magical film experience from Thailand’s premier cinema artist. Soldiers with a mysterious sleeping sickness are treated in a former school where volunteer Jenjira tends to the stricken young soldier Itt. There may be a connection between the soldiers’ enigmatic syndrome and the mythic ancient site that lies beneath the clinic.

When Marnie Was There Hiromasa Yonebayashi, Jamie Simone, 2014, 103m Cast – Hailee Steinfeld, Kiernan Shipka, Geena Davis, John C.Reilly

Sadwrn 9 – Iau 14 Gorffennaf

Campwaith diweddaraf Studio Ghibli. Mae merch dawel, ifanc llawn emosiynau tyner yn cael ei hanfon i fyw gyda pherthnasau yng nghefn gwlad. Tra’n trigo yno mae obsesiwn gydag adfail plasdy a’r ferch sy’n byw yno’n datblygu; merch a all fod yn real, neu ddim...

Saturday 9 – Thursday 14 July

Japan’s legendary animators Studio Ghibli’s latest masterpiece sees an emotionally distant adolescent girl sent to live with relatives in the countryside becoming obsessed with an abandoned mansion and infatuated with a girl who lives there; a girl who may or may not be real.



The Lighthouse Chris Crow, 2015, 98m Cast – Michael Jibson, Mark Lewis Jones

Gwener 15 + Sadwrn 16 Gorffennaf

Yn seiliedig ar stori hanesyddol a digwyddiad erchyll ar Ynys Smalls yn 1801, dilynwn hanes Thomas Howell a Thomas Griffith wrth iddynt geisio ‘cadw’r goleuni’ 25 milltir o’r tir. Mae’r dynion yn gaeth yn y goleudy pren ar y creigiau am fisoedd, a’n profi unigedd a gwallgofrwydd. Mae’r ffilm Gymreig gwyllt yma’n mynd a ni ar daith ysgwytol at galon tywyllwch dynol.

Friday 15 + Saturday 16 July

Based on the infamous Smalls Island Incident of 1801 ‘The Lighthouse’ follows Thomas Howell and Thomas Griffith’s disastrous posting to ‘keep the light’ 25 miles from land. The men are stranded in a freak storm that rages for months, nothing short of an act of God. This wild Welsh film tells a tale of death, madness and isolation; a desolate trip into the heart of humanity.

The Nice Guys Shane Black, 2015, 116m Cast – Russell Cowe, Ryan Gosling, Matt Bomer


Drama gomedi cynhyrfus sy’n dilyn ymchwilydd preifat wedi’i leoli yn Los Angeles yn 1977. Mae Russell Crowe a Ryan Gosling yn dadorchuddio cynllwyn pan fyddant yn cydweithio i ddod o hyd i ferch coll.


Star studded action comedy drama, set in Los Angeles in 1977, in which a private investigator and an unlicensed enforcer uncover a conspiracy when they team up to trace a missing woman.

Long Way North Rémi Chayé, 2015, 82m Cast – Christa Théret, Féodor Atkine

Sadwrn 16 Gorffennaf, 11am

Yn yr antur hudolus ac epig hon, mae merch 15 mlwydd oed, un o uchelwyr Rwsia yn cychwyn ar daith ddirdynol a peryglus i Begwn y Gogledd mewn ymdrech lew i chwilio am ei thad-cu, sy’n fôrwr a’i long enwog.

Saturday 16 July, 11am

In this enchanting and epic animated adventure, a 15-year-old Russian aristocrat embarks on a harrowing and dangerous journey to the North Pole in a desperate search for her explorer grandfather and his famous ship.

Glyndebourne: Wagner’s Die Meistersinger Von Nürnberg Recorded live at Glyndebourne Festival, 2016, 5h30m Darllediad Byw (gan gynnwys dau egwyl) Live Satellite Screening (inc 2 intervals)

Sul 17 Gorffennaf, 2pm

Cynhyrchiad mwyaf Glyndebourne erioed. Hans Sachs yw’r enwocaf o’r Mastersingers, sef grŵp o feirdd a cherddorion sydd wedi creu rheolau cymhleth ar gyfer cyfansoddi a pherfformio. Mae eu byd yn cael ei droi ben i waered gan Walther sy’n penderfynnu cymryd rhan yn eu cystadleuaeth canu er mwyn ceisio ennill calon Eva. Cenir yn Almaeneg gydag is-deitlau Saesneg. £12/£10

Sunday 17 July, 2pm

Glyndebourne’s biggest production ever. Hans Sachs is the most celebrated of the Mastersingers, a group of poets and musicians who have created complex rules for composing and performing their songs. Their world is turned upside down by free-thinking Walther who enters their singing competition to win his beloved Eva. Sung in German with English subtitles. £12/£10

Miles Ahead Don Cheadle, 2015, 100m Cast – Don Cheadle, Ewan McGregor, Emayatzy Corinealdi

Llun 18 – Mercher 20 Gorffennaf

Stori cyfnod cythryblus ym mywyd y trwmpedwr jazz chwedlonol Miles Davis, athrylith cerddoriaeth yr ugeinfed ganrif. Gwelwn Miles yn cynllwynio gydag awdur Rolling Stone (Ewan McGregor) i ddwyn yr hawliau dros ei gerddoriaeth yn ôl, ac yn ail fyw’r blynyddoedd gafodd gyda’i gariad, Frances Taylor (Emayatzy Corinealdi).

Monday 18 – Wednesday 20 July

The story of a few lost days in the life of legendary jazz trumpeter Miles Davis, the virtuoso, fighter and genius, as he bursts out of his silent period, conspires with a Rolling Stone writer (Ewan McGregor) to steal back his music, and relives the years he had with his great love, Frances Taylor (Emayatzy Corinealdi).

Am ddimFREE

addas/suitable 12+

Macbeth 1964 (The Scottish Play in Welsh)William Shakespeare. Addasiad / adaptation T.Gwynn Jones Cast: Brinley Jenkins, Gwenyth Petty, Dic Hughes, Lyn Rees, Lindsay Evans, Hubert Hughson, Hywel Gwynfryn Evans. 120m

Sadwrn 16 Gorffennaf 8.15pm

Darganfyddwyd y Macbeth ‘coll’ yma o 1964 yn nwfn yn yr archif ac wedi proses hir o glirio hawliau rydym wedi sicrhau trwydded i ddangos y ffilm unwaith yn unig, a hynny am ddim! Felly, dyma anrheg i’r gynulleidfa - perfformiad theatr unigryw wedi’i ddarlledu i ni yn ‘fyw’ o’r gorffennol.

Saturday 16 July 8.15pm

An unique Shakespearean cinematic event. The film was found languishing in the vaults at the BBC and we have secured a cinematic licence to show this film once only and only for free! A gift to our audience – a one off theatre performance beamed ‘live’ from the past.

The BFG 2D/3D Steven Spielberg, 2016, 117m Cast - Mark Rylance, Rebecca Hall, Bill Hader, Ruby Barnhill

Gwener 22 Gorffennaf – Iau 4 Awst

Mae Sophie yn mynd ar antur anhygoel gyda’r Big Friendly Giant. Gan ddod a dau o gewri byd adloniant plant at ei gilydd - Steven Spielberg a Roald Dahl mae hon yn argoeli i fod yn uchafbwynt yr Haf a‘r ffilm berffaith ar gyfer lansio ein dangosiadau bore a phrynhawn

Friday 22 July – Thursday 4 August

To kick off our expanded Summer screening schedule of daily morning and afternoon screenings, we’ve chosen the wonderful new version of a modern children’s classic. Bringing together two giants of children’s entertainment – Steven Spielberg and Roald Dahl.This promises to be the film of the Summer.

Macbeth Roman Polanski, 1971, 134m Cast – Jon Finch, Francesca Annis, Martin Shaw

Mercher 20 Gorffennaf 8.15pm

Dyma ail fersiwn o Macbeth yn ein rhaglen ffilm. Y tro yma cawn fersiwn creulon, gwaedlyd ac ifanc Roman Polanski o drasiedi Shakespeare a ffilmiwyd yn rhannol yng Ngogledd Cymru. Dehongliad sinematig a difrifol o hanes yr arglwydd o’r Alban a laddodd y brenin er mwyn esgyn i’r brig.

Wednesday 20 July 8.15pm

Our second film version of Macbeth is Roman Polanski’s brutal, youthful version of Shakespeare’s tragedy filmed partly in North Wales, gives a grim cinematic spin on the Scottish lord who murders the king and ascends the throne.

Almeida Live: Richard III Darllediad Byw/Live Satellite Screening Rupert Goold, 2016, 210m Cast – Ralph Fiennes, Vanessa Redgrave

Nos Iau 21 Gorffennaf, 7pm £12/£10

Darllediad byw cyntaf Theatr Almeida fydd addasiad newydd ffrwydrol o Richard III, gyda Ralph Fiennes yn actio dihiryn enwocaf Shakespeare a Vanessa Redgrave fel y Frenhines Margaret.

Thursday 21 July, 7pm, £12/£10

The Almeida Theatre makes its live screening debut with an explosive new adaptation of Richard III with Ralph Fiennes as Shakespeare’s most notorious villain and Vanessa Redgrave as Queen Margaret.


ffilmiau gorffennaf 2016 - pontio bangor...cast – jenny slate, ellie kemper, kevin hart, lake bell...

Documents