ÕûI ÀFØFF d½F¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

³F½Fe dQne : UÀ°Fc AFd¯F ÀûUFI SF¨¹FF (þeEÀFMe)³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ°Fe»F °FcM ·Fø ³FI FP¯¹FFÀFFNe I þÊ C·FFS¯Fe¨¹FF´F¹FFʹFFaUS IZa ýi ÀFSI FS AFd¯FSFª¹FFa¸F²¹û ÀFû¸FUFSe ÓFF»û»¹FF¶üNI e°F ÀFW¸F°Fe WûD ³F ¾FI »¹FF³FZWF d°FPF I F¹F¸F SFdWÕF.¶FWb¸F°FF¨¹FF AF²FFSZ ´F¹FFʹFF¨Fe

d³FUO IZ »Fe þFD VFI »Fe AÀF°Fe,¸FFÂF ¸F°FdU·FF¦F¯Fe MFT¯¹FF°F AF»Fe.UÀ°Fc AFd¯F ÀûUF I S ´FdS¿FQZ¨¹FF rsAFG¢Mû¶FS»FF Wû¯FFº¹FF ¶üNI e°F ´Fb³WF¨F¨FFÊ IZ »Fe þFBÊ»F, AVFe ¸FFdW°FeIZa ýie¹F A±FʸFaÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFSF¸F³F¹FFa³Fe ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F dQ»Fe.þeEÀFMe ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊÀFFNe ´FF¨F

U¿ûÊ C´FI S UÀFb»Fe¨Fe ¸FbQ°FUFPU¯¹FF¨FF ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF´FdS¿FQZ¨¹FF ¶üNI e°F §û¯¹FF°F AF»FF.C´FI SFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F sqrx-ss¹FF ´FF¨F U¿FFË°F þeEÀFMeAa¸F»F¶FþFU¯Fe°Fe»F °FbMe¨Fe³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ QZ¯¹FF¶FF¶F°F I F¹FQF»FF¦Fc I S°FF³FF SFª¹FFa³Fe ÀFW¸F°Fe dQ»FeWû°Fe. ¸FFÂF, AF°FF SFª¹FFa³FF I þÊ

I FPc³F þeEÀFMe ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ°Fe»F°FcM ·Fø ³F I FPFUe »FF¦F¯FFS AFWZ.°¹FF¨Fe UÀFb»Fe C´FI SFa°Fc³F IZ »FeþF¯FFS AÀF»¹FF³û C´FI S UÀFb»Fe»FFWe¸FbQ°FUFP QZ¯¹FFUS SFª¹FFa³Fe ÀFW¸F°Fe

QFJU»Fe AÀF»¹FF¨û ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³FeÀ´Fá IZ »û.SFª¹FFa³Fe zx WþFS I ûMe UF ÀF½FÊ

s.tv »FFJ I ûMeÔ Fe Sæ ¸F I þFÊõFSmC·Fe I SFUe AFd¯F ´FS°FRZ O

C´FI SF°Fc³F I SFUe, AÀû Qû³F ´F¹FFʹFQZ¯¹FF°F AF»û Wû°û. ÓFFSJaO, IZ ST,´FaþF¶F, SFþÀ±FF³F, °Fd¸FT³FFOc,°û»Fa¦F¯F AFd¯F ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F ¹FFSFª¹FFa³Fe IZa ýiF¨¹FF ´FiÀ°FFUF»FF dUSû²F

IZ »FF AÀFc³F IZa ýiF³û I þÊ I FPc³FSFª¹FFa³FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ ôFF½Fe, A¾Fe¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ IZa ýiÀFSI FS³û SFª¹FFa³FF I þÊ C·FFS¯Fe¨FZdQ»ûÕZ Qû³We (´FF³F v ½FS)

»FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe !

½F¿FÊ xt, AÔIY ssw, u ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe ★

´FÈâXZ rq + ÀFWXQ`d³FIY¸FbÔ¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FF¦F´FcS, AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð

¸FbÔ¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS

Reg. No. MCS/069/2018-20 R. N. I. Reg. No. 1591/57

°FF´F¸FF³FI ¸FF»F

trqÀFZ adI ¸FF³F

svqÀFZ aW½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªFI FWe dNI F¯Fe AFI F¾F P¦FFT SFWeÕ.

Ii eOFd¢½FMFZ½WF,d°ÀFd°ÀF´FFÀF¨Fed½FªF¹Fe §FFZOQF`O

I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F!´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ

°Fb F¨¹FF½FS°Fe B°FIZ A³¹FF¹F ÀF°F°FI F WFZ°FFWZ°F ¹FF¨Fe ¸Fe ÀFe¶FeAF¹F

¨FF`I ¾Fe I Sm³F! B°FIa ¨F ³F½WZ °FS³Fa°FS ¹FF ÀFe¶FeAF¹F ¨FF`I ¾Fe¨FeWe

ÀFe¶FeAF¹F ¨FF`I ¾Fe I Sm³F!!

■ A¦Fi»ûJ ■

d°FÀFº¹FFa¨FF dVFSXIYFU...

½FÈØFÀFaÀ±FF, ÀMFGI Wû¸F

¹FIÈ °FF¨FF I IÊ Sû¦FAFd¯F ¹FIÈ °FF¨FeÀFcªF ¹FF Sû¦FFa³FF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFº¹FFkWZ´FGMF¹FdMÀF ÀFel ¹FF d½F¿FF¯Fc ¹FF¾Fû²FF¶FïÕ A¸FZdSI e ¾FFÀÂFÄF WF½FÊZªFZ. AFG»MS, ¨FF»ÀFÊ E¸F. SFBÀFAFd¯F d¶FidM¾F ¾FFÀÂFÄF ¸FF¹FIZ ÕWFGM³F ¹FFa³FF ½F`ôFI ¾FFÀÂFF°FeÕ ³Fû¶FZÕ´FbSÀI FS ÀFû¸F½FFSe ÀFa¹Fb¢°F´F¯FZ ªFFWeSI S¯¹FF°F AFÕF.AFG»MS, SFBÀF AFd¯F WFGM³F

¹FFa ¹FF I F¹FFÊ FbTZ Sö F°FeÕkWZ´FGMF¹FdMÀF ÀFel ¹FF Sû¦FF¨FZ ¸Fb£¹FI FS¯F À´Fá Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFFÕe.

°¹FF¨F¶FSû¶FS ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F Aü¿F²FZd½FI dÀF°F I ø ³F ÕFJû ÕûI Fa FZ´FiF¯F ½FF¨F½F¯FZ ¾F¢¹F ÓFFÕZ , A¾FF

¾F¶QFa°F ³Fû¶FZÕ ÀFd¸F°Fe³FZ ¾FFÀÂFÄFFa FF¦FüS½F IZ ÕF. ½F`ôFI ¾FFÀÂFF°FeÕ ¹FFEZd°FWFdÀFI ¾Fû²FF¶FïÕ ³Fû¶FZÕ

ÀFd¸F°Fe³FZ d°F³We ¾FFÀÂFÄFFad½F¿F¹FeIÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F IZ Õe. kk°¹FFa ¹FF¾Fû²FF¸FbTZ kWZ´FGMF¹FdMÀF ÀFel

d½F¿FF¯Fcd½FSû²Fe Aü¿F²FFa Fe d³Fd¸FÊ°Fe½FZ¦FF³FZ I S°FF AFÕe. WF Sû¦F AF°FF¶FSF I S°FF ¹FZ°Fû AFd¯F ªF¦FF°Fc³F ¹FFd½F¿FF¯Fc FZ ÀF¸FcT C©FFM³F WûD¾FI °FZ,ll A¾Fe AF¾FF ³Fû¶FZÕÀFd¸F°Fe³FZ ½¹F¢°F IZ Õe.AFG»MS , SFBÀF AFd¯F WFGM³F

¹FFa ¹FF ¾Fû²FF¸FbTZ kWZ´FMF¹FdMÀFÀFel¨¹FF S¢°F¨FF¨F¯¹FF C´FÕ¶²FÓFF»¹FF. ¨FF¨F¯¹FFa FbTZ ªF¦FF¨¹FFA³FZI ·FF¦FFa F²¹FZ Sö ÀFaIi ¸F¯FF°Fc³FWûD ¾FI ¯FFSF Sû¦FF¨¹FF ´FiFQb·FFʽFF¨FF²FûI F ÀFa FbáF°F AFÕF AFd¯FªFF¦Fd°FI AFSû¦¹FF°F ÀFb²FFS¯FF ÓFFÕe,AÀFZWe ³Fû¶FZÕ ÀFd¸F°Fe³FZ ³F¸FcQ IZ ÕZ.

ÕFJû ÕûI FaÀFFNe ªFe½F³FQF³F : ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ ¹FF AaQFªFF³FbÀFFSªF¦FF°F QS½F¿FeÊ ÀFF°F I ûMe ÕûI Fa³FF kWZ´FMF¹FdMÀF ÀFel d½F¿FF¯Fc FF ÀFaÀF¦FÊ Wû°Fû, °FS ¹FFSû¦FF¸FbTZ ¨FFS ÕFJ ÕûI Fa FF ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû. ¹FF d½F¿FF¯Fc ¹FF ÀFaÀF¦FFʳFa°FS ¹FIÈ °FF¨FF I IÊ Sû¦FWû°Fû dIa ½FF ¹FIÈ °FFÕF ÀFcªF ¹FZ°FZ. WZ Qû³We AFªFFS ¦Fa·FeS ¸FF³FÕZ ªFF°FF°F.

AFG»MS, SFBÀF AFd¯FWFGM³F ¹FFa ¹FF EZd°FWFdÀFI¾Fû²FF¸FbTZ ´Fi±F¸F¨FkWZ´FGMF¹FdMÀF ÀFel¸FbTZWû¯FFº¹FF ¹FIÈ °FF¨¹FFSû¦FFa½FS C´F¨FFS I S¯FZ¾F¢¹F ÓFFÕZ AFd¯FÕFJû ÕûI Fa FZ ´FiF¯F½FF¨F½F°FF AFÕZ. - ³Fû¶FZÕ´FbSÀI FS ÀFd¸F°Fe

AFG»MSX, SFBÀF AFd¯F WFGMX³F ½F`ôFIYVFFÀÂFF°Fe»F ´FbSÀIYFSF¨FZ ¸FF³FIYSXe

kWZ´FGMF¹FdMÀF ÀFel d½F¿FF¯Fc ÀFa¾FFZ²F³FFÀF ³Fû¶FZ»F

WF½FÊZ ªFZ. AFG»MS ¸FF¹FIZ Õ WFGM³F ¨FF»ÀFÊ E¸F. SFBÀF

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : AF¹FAF¹FMe, E³FAF¹FMe A¾FFIZÔ ýie¹F ÀFaÀ±FFa°FeÕ Ad·F¹FFadÂFI eA·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ´FiUZ¾FFaÀFFNe¨¹FFkªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl ¹FF ´FiUZ¾F´FSeÃFZ°F´Fb ¹FF¨¹FF d¨FSF¦F R ÕûS³FZ QZ¾FF°F ´FdWÕFIi ¸FFaI ´FMI FUÕF. ÷ SI edU·FF¦FF°FeÕ I d³F¿I F d¸FØFÕ¸FbÕea¸F²¹FZ ´FdWÕe AFÕe AÀFc³F,QZ¾F·FSF°FeÕ ut WªFFS squ dUôFF±FeʹFF ´FSeÃFZ°F ´FFÂF NSÕZ.AF¹FAF¹FMe dQne°FRZÊ §FZ¯¹FF°F

AFÕ Z»¹FF kªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl¨FFd³FI FÕ ÀFû¸FUFSe AFG³FÕFB³F ªFFWeSI S¯¹FF°F AFÕF. I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZkªFZBÊBÊ ¸FZ³ÀFl AFd¯F kªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl¹FF ´FiUZ¾F´FSeÃFF ´FbPZ PI ÕF½¹FFÕF¦F»¹FF Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ AFG¦FÀM¸F²¹FZkªFZBÊBÊ ¸FZ³ÀFl ÓFF»¹FF³Fa°FS sr

ÀF´MZa¶FSÕF kªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl §FZ ¹FF°FAFÕe.QZ¾F·FSF°FeÕ r ÕFJ vq WªFFS

yty dUôFF±¹FF˳Fe We ´FSeÃFF dQÕe Wû°Fe.QZ¾FF°F ´FdW»¹FF AFÕZ»¹FF d¨FSF¦F³FZtzw ´F`I e tvs ¦Fb¯F d¸FTUÕZ, °FSI d³F¿I F d¸FØFÕ³FZ trv ¦Fb F d¸FTUÕZ.d³FI FÕF°FeÕ ´FdW»¹FF ¾Fa·FS AFd¯F´FF¨F¾FZ dUôFF±¹FF˸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊdU·FF¦FF°FeÕ A³FbIi ¸FZ suAFd¯F rqudUôFF±FeÊ AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ dU·FF¦FF¨¹FF´FdW»¹FF ´FF¨F dUôFF±¹FF˸F²¹FZ d¨FSF¦FR ÕûS, AFS. ¸FbWZaQS SFªF, UZQFa¦FAÀF¦FFUI S, ÀU¹F¸F Lb¶FZ, W¿FÊ ¾FWF¹FFa³Fe À±FF³F ´FMI FUÕZ. ¸FbÕea¸F²¹FZd³F¹F°Fe ¸FZW°FF ´FdWÕe AFÕe.´FFÂF dUôFF±FeÊ UFPÕZ¦FZ»¹FF U¿Feʨ¹FF °FbÕ³FZ°F ¹FaQF ´FFÂF

NSÕ Z»¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FFªFUT´FFÀF ÀFFOZ FFS (´FF³F v ½FS)

´Fb ¹FF¨FF d¨FSF¦F R ÕûSkªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl¸F²¹FZ

QZ¾FF°F ´FdWÕF·FSX´FFBÊX¨FF d°FPF IYF¹F¸FkªFeEÀFMel ´FdS¿FQZ°F ÀFW¸F°Fe ³FFWe; rs AFG¢Mû¶FS»FF ´Fb³WF ¨F¨FFÊ

QZ¾F·FSF°FeÕ ut WªFFS squ dUôFF±FeÊ ´FFÂF

Ad·F¹FFadÂFI e, ªFZBÊBÊ Fe °F¹FFSe AFNUe´FFÀFc³F¨FÀFbø IZ Õe Wû°Fe. A¸FZdSIZ °FeÕ ¸FGÀFG ¹FbÀFZMÐÀFBd³ÀMMëcM AFGR MZ¢³FFGÕFGªFeÕF (E¸FAF¹FMe)¸FF¨FÊ F²¹FZ ´FiUZ¾F §FZ°FÕF AFWZ. AF°FFJ¦FûÕ·Füd°FI e, J¦FûÕ¾FFÀÂFF°F ´FeE¨F.Oe.I ø³F ÀFa¾Fû²F³F I SF¹F¨Fe B¨LF AFWZ. BpFûdIa UF ³FFÀFF¸F²¹FZ I F¸F I S¯¹FF¨FZ ÀU´³F AFWZ.

-d¨FSF¦F R ÕûS, QZ¾FF°F ´FdWÕF

¹FaQF¨Fe ´FSeÃFF ÀFUFË°F AU§FO : ¦FZ»¹FF ´Fa²FSF U¿FFÊ°F ¹FaQF¨Fe´FSeÃFF ÀFUFË°F AU§FO Wû°Fe. °¹FFAF²Fe sqrw ¨Fe ´FSeÃFF A½F§FO Wû°Fe, AÀFZ¸FF³F»FZ ªFF°F Wû°FZ. ¸FFÂF, ¹FaQF °Fe °¹FFWc³F A½F§FO Wû°Fe. ¹FaQF¨¹FF d³FI FÕF°FeÕ´FdW»¹FF ¨FFS WªFFS dUôFF±¹FFË FZ ¦Fb F ´FFW°FF °¹FFa ¹FFÀFFNe ´FSeÃFF ÀFû´Fe Wû°Fe AÀFZ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ. ¸FFÂF, ÀFSFÀFSe zx MæZ dUôFF±¹FFËÀFFNe ´FSeÃFF AU§FO Wû°Fe,AÀFZ °FªÄF ¸FF¦FÊQ¾FÊI Qb¦FZʾF ¸Fa¦FZ¾FI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS A¸FZdSI eA²¹FÃF Oû³FF»O MÑ ´F ¹FFa³FF VFbIi ½FFSe¸FZSeÕhO ¹FZ±FeÕ ½FFG»MS SeO SFáÑe¹FÕ¿I Se ½FôFI e¹F IZÔ ýiF°F QFJÕI S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FFÂF, C´F¨FFS ÀFbøAÀF°FF³FF¨F MÑ ´F ¹FFa³Fe ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FFAF½FFSF°F ¸FûMFSe°Fc³F RZ SR MI F ¸FFS»FF.°¹FF¸FbTZ °FZ OZ FFGIiG dMI ´FÃFF¶FSû¶FS¨F½FôFI e¹F °FªÄFFa ¹FF MeIZ ¨FZ ²F³Fe NS»FZ.

- ÀFd½FÀ°FS/QZVF-d½FQZVF

I Sû³FF ÀFF±Fe¸FbTZA±FÊ FIi F¨Fe ¦F°Fe ¸FaQF½F»¹FF³û¦û»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa F²¹ûIZa ýi AFd¯F SFª¹FFa³FFþeEÀFMe°FeÕ ¸FWÀFc»F °FcMÀFW³F I SFUe »FF¦F»Fe AFWZ.SFª¹FFa³FF õ¸FFdÀFI þeEÀFMe³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ dQ»Fe þF°û,¸FFÂF ¨FF»Fc U¿FFÊ°FeÕ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ Fe °FcMs.tv ÕFJ I ûMe AÀû»F.

°¹FF´üI e zx WþFS I ûMea Fe°FcM þeEÀFMeAa F»F¶FþFU¯Fe°Fe»F AÀû»FAFd¯F CUÊdS°F r.ty »FFJI ûMeÔ Fe °FcM I Sû³FF¸FbTZ I ¸FeÓFF»û»¹FF ¸FWÀFb»FF¸FbTZAÀû»F. þeEÀFMeAa F»F¶FþFU¯Fe°Fe»F °FcM WeþeEÀFMe¸F²¹û QSU¿FeÊ rqMæZ UFP ¦FÈWe°F ²Fø ³FI FP»Fe ¦û»Fe Wû°Fe. AF°FF We

UFP x MæZ A´ûdÃF°F ²FS»FeAFWZ. °¹FF¸FbTZ We °FcM zxWþFS I ûMeaEZUþe r.rq»FFJ I ûMeaUS ¦û»Fe AFWZ.°Fe ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNeSFª¹FFa³FF I þÊ C·FFS¯FeI SFUe »FF¦û»F, AÀFFd³F¯FʹF IZÔ ýi ÀFSI FS³û§û°F»FF AFWZ. ¸FFÂF, d¶F¦FS-·FFªF´FVFFdÀF°F SFª¹FFa³Fe °Fe¸FF³¹F IZ »FZ»Fe ³FFWe.

´FZ F IYF¹F?

¸Fba¶FBÊ : UÀ°Fc AFd¯F ÀFZUF I SF¨¹FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊÀFFNe IZ aQie¹F A±FÊ FaÂFe d³F¸FÊÕF ÀFe°FFSF¸F³F¹FFa³Fe ¸FFaOÕZ»¹FF Qû³We ´FiÀ°FFUFa ¹FF dUSû²FF°F d¶F¦FS ·FFªF´F¾FFdÀF°F QWF SFª¹FFa³Fe ·Fcd¸FI F§FZ°FÕe AFWZ. ¸FFÂF, SFª¹FF°FeÕ ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ÀFSI FS ¸FFÂF ¹FF d¶F¦FS-·FFªF´F¾FFdÀF°FSFª¹FFa¶FSû¶FS ³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFFÕZ. IZ aQi ÀFSI FS ÀU°F:Wc³F ¸FQ°F QZ FFS ³FÀF»¹FFÀF zxWªFFS I ûMea FZ I ªFÊ C·FFS¯¹FF¨FF ´FdWÕF ´F¹FFʹF ¸FF³¹F AÀF»¹FF¨FZ SFª¹FF³FZ I TdUÕZ AFWZ. ¹FF´FdS¿FQZ ¹FF ¶F`NI e°F SFª¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ªFÕÀFa FQF¸FaÂFe ªF¹Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ¸FFaOÕe. - ´FF³F s

d¶F¦FSX-·FFªF´F¾FFdÀF°F SXFª¹FFa³FF ¸FWXFSXF¿MÑF¨Fe ÀFF±F ³FFWXe¨F...I þÊ C·FFS¯Fe¨FF ´F¹FFʹF

d³F½FO¯¹FFÀFFNe rsAFG¢Mû¶FS»FF ´Fb³WF ¶üNI .

þeEÀFMe C´FI SUÀFb»Fe¨¹FF ´FF¨F U¿FFË ¹FFI F»F¸F¹FFÊQZ»FF ¸FbQ°FUFP.

sr SFª¹FFaI Oc³F I þÊC·FFS¯Fe¨¹FF ´FdW»¹FF´F¹FFʹFF¨Fe d³FUO.

sq-sr ÀFFNe·FS´FFBÊ ¹FF sq WþFSI ûMea ¹FF SI ¸û¨û d½F°FS¯F.

QZVFF¨Fe ÷Y¦¯FÀFa£¹FF ww »FF£FFa½FSX³F½Fe dQne : QZVFF°F ¦FZ»¹FF su °FFÀFFa°F I SFZ³FF¨FZxu,uus ÷ ¦¯F AFPT»FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFd²F°FFa Fe EIc ¯FÀFa£¹FF ww,st,yrv ½FS ´FûWû¨F»Fe. dQ½FÀF·FSF°F zqtI Sû³FF¶FTeÔ Fe ³FûÔQ ÓFF»¹FF³FZ ¸FÈ°FFa Fe EIc ¯F ÀFa£¹FFr,qs,wyv ÓFF»Fe AFWZ. QZVFF°F AF°FF´F¹FË°F

vv,yw,xqt ÷ ¦¯F I Sû³FF¸Fbö ÓFF»FZ AFWZ°F. WZ ´Fi FF¯F yu.tu MæZ AFWZ.QZVF·FSF°F z,tu,usx ÷ ¦¯FFa½FS C´F¨FFS ÀFbø AFWZ°F. - ÀFa¶Fad²F°F ´FF³F t

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne

¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¶FaQAÀFÕZ»¹FF ¾FFTF rvAFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F Ii ¸FFIi ¸FF³FZ ´Fb³WFÀFbø I S¯¹FF¶FF¶F°F IZÔ ýi ÀFSI FS³FZÀFû¸F½FFS e ¸FF¦FÊQ¾FÊI ÀFc¨F³FF ªFFWeSIZ »¹FF. SFª¹FF°F ¸FFÂF VFFTF I ²Fe ÀFbøWû¯FFS, ¹FF¶FF¶F°F ÀFadQ¦²F°FF I F¹F¸FAFWZ.dVFÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ þFSe IZ ÕZ»¹FF

¸FF¦FÊQ¾FÊI ÀFc¨F³FFa¸F²¹FZ, ÀFa´Fc¯FʾFFTZ¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ, ´FdSÀFSF¨FZd³FªFË°FbI eI S¯F, C´FdÀ±F°Fe°F

»FU¨FeI °FF, °Fe³F AFNUOëFa´F¹FË°F¸Fc»¹FFaI ³F MFT¯FZ AFd¯F MFTZ¶FaQe¨¹FFI FTF°FeÕ §FS¦Fb°Fe dVFÃF¯FF°Fc³F ¶FFWZS´FOc³F ÀFWªF´F¯FZ Aü´F¨FFdSI d¾FÃF¯F

ÀFbø I S¯FZ B°¹FFQe ÀFc F³FFa FF ÀF¸FF½FZ¾FAFWZ.SFª¹FFa³Fe AF´FF´F»¹FF ¦FSªFZ³FbÀFFS

AFSû¦¹F AFd¯F ÀFbSdÃF°F°FZÀFFNe

ÀU°F:¨Fe AFQ¾FÊ I F¹FÊ´Fð°Fe °F¹FFSI SF½Fe, A¾Fe ÀFc¨F³FFWe AFSû¦¹Fd½F·FF¦FF³FZ IZ Õe AFWZ. ¾FFTFa³Fe ÀFa Fc FÊ´FdSÀFS F¨Fe À½F¨L°FF AFd¯F

d³FªFË°FbI eI S¯F I SF½FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FSMZ¶FÕ-Jb ¹FFÊ, I ´FFMZ, ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie,ÕZJ³F ÀFFdW°¹F, ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FF,À½F¹Fa´FFI §FSm , C´FFWFS¦FÈWZ ,À½F¨L°FF¦FÈWZ , ´Fi¹Fû¦F¾FFTF, ¦Fia±FFÕ¹FZ¹FFa¨FZ d³FªFË°FbI eI S¯F I SF½FZ.½F¦FÊJû»¹FFaÀFW ÀF½FÊ dNI F¯Fe W½FFJZT°Fe S FWeÕ ¹FF¨Fe QÃF°FF §¹FF½Fe,AÀFZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI ÀFc¨F³FFa¸F²¹FZ ¸WMÕZAFWZ.SFª¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc¨F³FFa¨¹FF

AF²FFSZ ¾FFTFa³FeWe °¹FFa¨Fe kAFQ¾FÊI F¹FÊ´Fð°Fel °F¹FFS I SF½Fe ¹FFÀFFNe°¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F (´FF³F v ½FS)

AF½FFSF¨FZ, ÀFFdW°¹FF¨FZ d³FªFË°FbI eI S¯F AF½F¾¹FIVFFTFa¶FF¶F°F IZÔ QiF¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI ÀFc F³FF, SFª¹FF°F ¸FFÂF ÀFadQ¦²F°FF

d½FôFF±¹FFË ¹FF C´FdÀ±F°Fe¶FF¶F°FÕ½F¨FeI °FZ FZ ²FûS¯F A½FÕa¶F½FF½FZ.

d½FôFF±FeÊ dIa ½FF d¾FÃFI AFªFFSeAÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF §FSe¨F ±FFa¶F¯¹FFÀFÀFFa¦FF½FZ.

d½FôFF±¹FF˳FF ¾FFTZ°F C´FdÀ±F°FSFW¯¹FFÀFFNe ´FFÕI Fa Fe ÕZJeÀFa F°Fe AF½F¾¹FI AFWZ.

¾FFTF ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FSQû³F °FZ °Fe³F AFN½FOëFa F¹FË°F¸Fc»¹FFaI ³F §FZ°FF ¹FZ FFS ³FFWe.

¾FFTZ°F C´FdÀ±F°FSFW¯¹FFEZ½FªFe d½FôFF±FeÊAFG³FÕFB³F ½F¦FFÊ FF ´F¹FFʹFd³F½FOc ¾FI °FF°F, AÀFZWeÀFSI FS³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ.

d½FôFF±¹FFË ¹FF WXªFZSXed½F¿F¹Fe...

dWaÀFF¨FFS·FOI d½F¯¹FF¨¹FFI M´FiI S¯Fe sr ¦Fb³WZ»F£F³FD : WF±FSÀF ´FiI S¯FWF°FFT¯Fe½Fø ³F MeIZ ¨FZ »FùFNS»FZ»¹FF CØFS ´FiQZVF ´Fûd»FÀFFa³FeSFª¹FF°F ªFF°Fe¹F dWaÀFF¨FFS·FOI d½F¯¹FF¨FF I MS¨F»¹FF´FiI S¯Fe sr ¦Fb³WZ QF£F»FIZ »FZ AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ÀFWF ¦Fb³WZWF±FSÀF¸F²¹FZ ³FûÔQd½F¯¹FF°F AF»FZAFWZ°F. °¹FF°Fe»F EI F ¦Fb³‘F°FQZ¾FýiûWFÀFFSJZ ¦Fa·FeS AFSû´FÕF½F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.WF±FSÀF ¹FZ±FeÕ rz ½F¿FFË ¹FF°F÷ ¯Fe½FS ¨Fü§FFa³Fe ¶F»FF°I FSIZ »¹FF¨FF AFSû´F AFWZ. ´FedO°F°F÷ ¯Fe¨FF ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°FC´F¨FFSFQS¸¹FF³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.d°F¨û ´FFd±FʽF §FSe §ûD ³FªFF¯¹FF¨Fe Ib Mba¶Fe¹FFa Fe ¸FF¦F¯FeRZ MFTc³F ´Fûd»FÀFFa³Fe ´FFd±FʽFF½FS¸F²¹FSFÂFe §FFBʧFFBÊ°FAa°¹FÀFaÀI FS IZ »FZ WFZ°FZ.

I F¾¸FeS¸F²¹FZs ªF½FF³F ¾FWeQßFe³F¦FS : ¸FûMFSÀFF¹FI Õ½Fø ³FAFÕZ»¹FF Õ¿I S-E-°Fû¹F¶FF¨¹FF Qû³FQW¾F°F½FFôFFa³Fe ÀFû¸F½FFSe ßFe³F¦FS¾FWSF¨¹FF ³Fü¦FF¸F ·FF¦FF°F ÀFbSÃFF QÕF¨¹FF°FFµ¹FF½FS IZ ÕZ»¹FF AaQF²FbaQ ¦FûTe¶FFSF°FIZÔ ýie¹F SFJe½F ´FûÕeÀF QÕF¨FZ(ÀFeAFS´FeER ) s ªF½FF³F ¾FWeQ, °FSd°F§FZ ªFJ¸Fe ÓFFÕZ. ³Fü¦FF¸F¸F²FeÕIa dQÓFFÕ ´FbÕFªF½FT QW¾F°F½FFôFFa³FeÀFbSÃFF QÕFa ¹FF ´F±FI F½FS ¦FûTe¶FFSIZ ÕF. ¾F`»FZÔQi ´Fi°FF´F dÀFaW ½F QZ½FZÔýi Ib ¸FFSdÂF´FFNe AVFe ¹FF VFWeQ ªF½FF³FFa Fe ³FF½FZAFWZ°F. - ÀFd½FÀ°FS/QZVF-d½FQZVF

¦FMFSF°F ´FOc³F¸FdWÕZ¨FF ¸FÈ°¹Fc¸Fba¶FBÊ : QT¯F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FZ»Fe¸FdW»FF C§FOëF ¦FMFSF°F ´FO»¹FF¨Fe §FM³FFVFd³FUFSe ÀFF¹FaI FTe §FFMI û´FS¨¹FFAÀF»R F ´FdSÀFSF°F §FO»Fe. ¹FF ¸FdW»FZ FF¸FÈ°FQZW ÀFû¸F½FFSe ÀFI FTe WFþe A»Fe¹FZ±Fe»F ÀF¸FbýidI ³FFSe AFPTÕF. ¹FF§FM³FZ³Fa°FS §FFMI û´FS¸F²¹FZ ÀFa°FF´FF¨FZUF°FFUS¯F AÀFc³F ÀFa¶Fad²F°F ´FFd»FI FAd²FI Fº¹FFadUSû²FF°F °F°I FT ¦Fb³WFQFJ»F I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FZ±Fe»FSdWUFVFFaI Oc³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.

- ÀFd½FÀ°FS/´FF³F v

³FSmÔQi ¸FûQe-ÃFedªF³Fd´Fa¦F ³Fû½WZÔ¶FS¸F²¹FZ

d¶Fi¢ÀF ´FdS¿FQZ°F½FÈØF/´FF³F-QZVFd½FQZVF

zq dQ½FÀFFa°F °Fe³F IYûMXe rq ÕFJ ªF¯FFaIYOcX³F ½FF´FSX

AG F¨¹FF À´F²FZÊ°F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨Fe kd¨Fa¦FFSel´FiQe´F ³F¯FaQI S, ÕûI ÀFØFF

ÕF°FcS : AF´FØFe¨FZ ø ´FFa°FS BáF´FØFe°FI S¯¹FF¨Fe dªFï ·FFS°Fe¹FFa¸F²¹FZ AÀFc³F¨Fe³FI Oc³F d½Fd½F²F AG´FõFSm OZMF¨FF¦F`S½FF´FS Wû°F AÀF»¹FF¨FZ ÕÃFF°FAF»¹FF³Fa°FS d¨F³Fe AG F½FS ¶FaQe MFIc ³F·FFS°Fe¹F ÀFa¾Fû²FI Fa³Fe AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³Fc³FÀ½F°F:¨FZ AG´F d½FI dÀF°F I S¯¹FF¨FZAF½FFW³F IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ IZ ÕZ.QZ¾F·FSF°Fc³F d½Fd½F²F ¦FMFa°FeÕ ÀFF°F WªFFSªF¯FFa³Fe IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕZ»¹FFÀ´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦F dQÕF.

ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F ¦FMF°Fc³F kd¨Fa¦FFSeAG´FlÕF sq ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨FZ ´Fi±F¸F´FFdS°Fûd¿FI d¸FTFÕZ. ¹FF AG´F¨FZÀFWd³F¸FFÊ°FZ Qe´FI ÀFFT½Fe WZ ¸FcT¨FZ¸Fba¶FBʨFZ AÀFc³F ¹FF ¹F¾FF¶Fï»F °¹FFa³FF¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F

½FFM°Fû.IZÔ ýie¹F ¸FaÂFe Sd½F¾FaI S ´FiÀFFQ ¹FFa³Fe

ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F ¦FMF°F ÕûI d´Fi¹F ½F´FdW»¹FF Ii ¸FFaI F¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTd½F¯FFSmd¨Fa¦FFSe AG´F AÀF»¹FF¨FZ ªFFWeS IZ ÕZ.´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ¹FFa³Fe k¸F³F I e¶FF°Fl ¹FF C´FIi ¸FF°Fc³F ¹FF AG F¨FZ I ü°FbIIZ ÕZ.

Qe´FI ÀFFT½Fe ¹FFa³Fe E¸F¶FeE¸FFIÊZ dMa ¦F¨FZ d¾FÃF¯F §FZ°F»¹FF³Fa°FSd½Fd½F²F Me½We ¨FG³FZÕ¨¹FF QZ¾F ½FAFa°FSSFáÑ e¹F d½F·FF¦FF°F kdIi EdM½WWZOl ¸W¯Fc³F ¦FZÕe sq ½F¿FÊZ °FZ I F¹FÊS°FWû°FZ. ÀFb¸Fe°F §Fû¿F WF ¶Fa¦FTbø ¨FFÀFFGµM½FZAS BadªFd³F¹FS ¸Fba¶FBÊ°F³FûI SeÕF Wû°FF. °Fû ªF½FT¨FF d¸FÂFAÀF»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF AFN-QWF ½F¿FFË FFÀFc³FAF´F¯F I FWe°FSe ½FZ¦FTZ IZ ÕZ ´FFdWªFZ,A¾Fe °¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°F AÀFZ.

d¶F¾½FF°¸FF ³FF¹FI WF QbÀFS FÀFFGµM½FZAS BadªFd³F¹FS d¸FÂF °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F AFÕF ½F sqry ÀFFÕe d°F§FFa³Fed¸FTc³F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FF°F ½FF´FS°FF ¹FZBÊÕ(dMI MFGI ´Fi¸FF¯FZ) AÀFZ AG´F °F¹FFSI ø ³F °FZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F IZ ÕZ. AG F °F¹FFSI S°FF³FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FFS°Fe¹F °FaÂFÄFF³F

½FF´FS°F I G¸FZSF, dR »MS WZWe ·FFS°Fe¹F¶F³FF½FMe¨FZ ½FF´FSÕZ . ÕûI Fa¨FeÀF½WÊS¸F²¹FZ ÀFFN½FÕZÕe ¸FFdW°Fe´Fc FÊ F¯FZ ÀFbSdÃF°F SFWeÕ ¹FF¨Fe I FTªFe§FZ°FÕe.¹FF AG F¸F²¹FZ ½WeOeAû, ¦FF¯FZ, ³FF¨F,

JZT, JSmQe, ¶FF°F¸¹FF, ±FûO¢¹FF°F

EI F Ib Mb a¶FFÕF ÕF¦F¯FFSm ÀF½FÊI FWeC´FÕ¶²F IZ ÕZ . ·FFS°F, ¨Fe³FÀFa¶Fa²FF°FeÕ QbSF½¹FF³Fa°FS AF°¸Fd³F·FÊS¹FûªF³FZ°F ÀFa²Fe d¸FTFÕe ½F ´Fc½FÊ°F¹FFS eAÀF»¹FF³FZ I F¸FF³FZ ¦F°Fe §FZ°FÕe. ¸FSFNe,dWaQe, Ba¦FiªFe, ¶Fa¦FFÕe, °FF¸FeT, °FZÕ¦Fc,I ÖFO, ¸F»¹FFT¸F, ¦FbªFSF°Fe AFQe rr·FF¿FFa°F WZ ½FF´FS°FF ¹FZ°FZ. ¹FFÕF°F÷ ¯FFaI Oc ³F ´Fi¨FaO ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FûAFWZ. IZ ½FT zq dQ½FÀFFa°F °Fe³F I ûMerq ÕFJ ªF¯FFa³Fe ¹FF AG´F¨FF ½FF´FSIZ ÕF AÀFc³F QS dQ½F¾Fe vqÕFJFa´FZÃFF Ad²FI ½WeOeAûA´FÕûO Wû°FF°F. AG´FÕF d¸FT¯FFSF´Fid°FÀFFQ ´FFWc ³F ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa¨¹FFªF¦FF°FeÕ ¶FÕFPë A¾FF kd½WÕZªF¦Õû¶FÕl Ia ´F³Fe³FZ À½F°F:Wc³F ¦Fba°F½F¯FcII S¯¹FF¨Fe B¨LF QFJ½FÕe ½F °Fe´Fi°¹FÃFF°F AF¯FÕe.

d½F d½F ²FFW W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq ★s

¸Fa¦FT½FFS,X w AFG¢MXû¶FSX sqsq·FFS°Fe¹F ÀFüS ru Ad²FIY AFdäF³FVFIZY rzus. d¸F°Fe Ad²FIY AFdäF³FIÈY¿¯F´FÃF - ¨F°Fb±FeÊ : rs : ts ´F¹FË°F³FÃFÂF : IÈYdØFIYF : rx : vu ´F¹FË°F¨Faýi - ½FÈ¿F·F¸û¿F : ÀFÀ³FZWX d³F¸FaÂF¯F ¹FZBÊÕX.UÈ¿F·F : ¾Fb·F ÀFaIZY°F d¸FTZÕX.d¸F±Fb³F : J¶FSQFSXe §¹FF.IYIÊY : ¹Fb¢°Fe ÀFRYÕX WXûBÊÕX.dÀFaW : ÀFZ½FIY½F¦FFÊÕXF dQÕXFÀFF.IY³¹FF : IYe°FeÊ ÕXF·FZÕX.°FcT : ´Fb ¹F d¸FT½FF.UÈd¾¨FIY : ·FF¦FeQFSXe MXFTF.²F³Fc : d½FIYFSXFa³FF ÀFFa·FFTF.¸FIYS : À½F¨LaXQe SXFWXF.IbaY·F : ªFb³FZ ´Fi¹Fû¦F MXFTF.¸Fe³F : ÀFb¦FF½FF ÕXF¦FZÕX.

¾Fb·FSXF¾Fe : ½FÈ¿F·F, ¸Fe³F

dQ³FQd¾FÊIYF

.COM

³FZMXd¢ÕX´ÀF

● SFª¹F·FSF°Fe»F WFGMZ»ÀFAFþ´FFÀFc³F ÀFbøXXXX

● WF±FSÀF ´FiIYS¯FFUøXXXX³F ´FiIYFVFAFa¶FZOIYS ¹FFa FF ÀFa§F-·FFþ´FFUS¦Fa·FeS AFSû´F

● WF kLûMF IYZþSeUF»Fl AFWZ°FSe IYû¯F?WZ d½WOeAû ¶F§F¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F

¢¹FcAFS IYûO ÀIYG³F IYSF..

ÀFUFÊd²FIY UF¨FIY´FÀFa°Fe● A¦Fi»FZJ - dQUF¯FJF³¹FF¶FFWZS..● rv AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F C§FO¯FFS

VFFTF, dVFÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ »FF¦FcIYZ»¹FF ¦FFBO»FFB³ÀF

● k¸FnëF¨¹FF ´Fi°¹FF´FÊ FF»FF CVFeSWû¯¹FF¨Fa IYFS¯F ¸FFdW°Fe ³FFWel; IYZaQiÀFSIYFS¨Fa ÀFb Fie¸F IYûMXFÊ°F CØFS

● þ¦FF°Fe»F rq MæYZ »FûIYÀFa£¹FZ»FFIYSû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FF¨FFWHO¨FF AaQFþ

SFª¹FF°F IÈ ¿Fe JF°¹FF°FAFN WªFFSFaWc³F Ad²FI ´FQZ dS¢°F

ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : UÀ°Fc AFd¯F ÀFZUF I SF¨¹FF³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊÀFFNe IZ aQie¹F A±FÊ FaÂFed³F¸FÊÕF ÀFe°FFS F¸F³F ¹FFa³Fe ¸FFaOÕZ»¹FFQû³We ´FiÀ°FFUFa¨¹FF dUSû²FF°F d¶F¦FS·FFªF´F¾FFÀFe°F QWF SFª¹FFa³Fe ·Fcd¸FI F§FZ°FÕe AÀFÕe °FSe S Fª¹FF°FeÕ¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ÀFSI FS ¸FFÂF ¹FFd¶F¦FS ·FFªF´F¾FFÀFe°F S Fª¹FFa¶FS û¶FS³FÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFFÕZ. IZ aQi ÀFSI FSÀU°F:W c³F ¸FQ°F QZ¯FFS ³FÀF»¹FFÀF zxWªFFS I ûMea¨FZ I ªFÊ C·FFS¯¹FF¨FF´FdWÕF ´F¹FFʹF ¸FF³¹F AÀF»¹FF¨FZ SFª¹FF³FZI TdUÕZ AFWZ.I Fh¦FiZÀF¾FFÀFe°F ´FaªFF¶F, SFªFÀ±FF³F,

LØFeÀF¦FO, ´FbQb©FZS e, ¸FF¢ÀFÊUFQeI ¸¹Fbd³FÀM ´FÃFF¨Fe ÀFØFF AÀFÕZÕZIZ ST, ¸F¸F°FF ¶Fh³FªFeÊ ¹FFa¨¹FF ´Fd›F¸F

¶Fa¦FFÕÀFW QWF SFª¹FFa³Fe³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊÀFFNe Qû³We ´F¹FFʹFe¸FF³¹F ³FÀF»¹FF¨FZ I TdUÕZ AFWZ.¸FWFSFáÑF°FeÕ ÀFSI FS¸F²¹FZ I Fh¦FiZÀF ´FÃFÀFW·FF¦Fe AÀFÕF °FSe I Fh¦FiZÀF ´FÃFF¨¹FF

·Fcd¸FIZ ¾Fe ÀFcÀFa¦F°F A¾Fe ·Fcd¸FI F CðUNFI SZ ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕZÕe ³FFWe. UÀ°FcAFd¯F ÀFZUF I S ´FdS¿FQZ¨¹FF ¶F`NI e°FS Fª¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe °F±FFA±FʸFaÂFe AdªF°F ´FUFS ¹FFa¨¹FF

A³Fb´FdÀ±F°Fe°F ªFÕÀFa´FQF¸FaÂFe ªF¹Fa°F´FFMeÕ ¹FFa³Fe ¸FFaOÕe.IZ aQiF³FZ¨F S Fª¹FFa³FF ¸FQ°F I SFUe,

A¾Fe ¸FWFSFáÑF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ. ´FS a°FbIZ aQi ¸FQ°F QZ ¹FFÀF °F¹FFS ³FÀF»¹FFÀF zx

WªFFS I ûMea¨FZ I ªFÊ C·FFS¯¹FF¨FF(AF°FF We Sæ ¸F r ÕFJ rr WªFFSI ûMe) ´F¹FFʹF S Fª¹FFÕF ¸FF³¹FAÀF»¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FWFSFáÑF³FZ ¸FFaOÕeAFWZ. °FÀFF ´FiÀ°FFU IZ aQiFÕF ÀFFQS

I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ÀF¸FªF°FZ. dSÓF½WʶFhIZ I Oc³F dI °Fe Sæ ¸F I ªFÊSû£¹FFa ¹FF¸FF²¹F¸FF°Fc³F C·FFSF¹F¨Fe ¹FF¨FF d³F¯FʹFS Fª¹F ÀFSI FS §FZD ¾FI °FZ. S Fª¹FF¨FZ³FbI ÀFF³F WûD ³F¹FZ ¹FF CïZ¾FF³FZ¨F We

·Fcd¸FI F ¸FFaO¯¹FF°F AF»¹FF¨FZÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ. ¹FFd¾FUF¹F³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ Fe Sæ ¸F sqss ³Fa°FSAF¯FJe ´FF¨F U¿FÊZ UFPUFUe, A¾Fe¸FF¦F¯FeWe I S¯¹FF°F AFÕe.UÀ°Fc AFd¯F ÀFZUF I SF¨Fe IZ aQiFI OZ

ss,vtu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ±FI ¶FFI eAFWZ. We Sæ ¸F °FF°FOe³FZ d¸FTFUe,A¾Fe SFª¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ. ¹FFI OZ¶F`NI e°F ÕÃF UZ²F¯¹FF°F AFÕZ. IZ aQiF³FZSFª¹FFaUS ÀFû´FdU»¹FF³FZ ¸FWFSFáÑF¨FZ uqWªFFS I ûMea FZ ³FbI ÀFF³F Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe½¹Fö IZ Õe ªFF°FZ. IZ aQiF¨FF ´FdWÕF´F¹FFʹF ¸FF³¹F IZ »¹FFÀF S Fª¹FFÕF rwWªFFS I ûMe ÷ ´F¹FZ d¸FTc ¾FI °FeÕ.A³¹F Sæ ¸F A³¹F ¸FF¦FFʳFZ C·Fe I SFUeÕF¦FZÕ.

d¶F¦FSX ·FFªF´F¾FFdÀF°F SXFª¹FFa³FF ¸FWXFSXFáÑF¨Fe ÀFF±F ³FFWXe!½FÀ°Fc ½F ÀFZ½FF I SF¨¹FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊÀFFNe ´FdWÕF ´F¹FFʹF SFª¹FFÕF ¸FF³¹F

°Fe³F ½F¿FFË°F ¨FFSX WXªFFSX IYûMXeÔ ¹FF CX»FFPXF»Fe¨FZ »FùFQb¶FBÊ, ´Fc½FÊ, ¸F²¹F AFd¾F¹FFBÊ QZ¾FF°F °FZ±FeÕ·FF¿FZ°F AG F ÀFbø IZ ÕZ ªFF¯FFS AÀFc³FªF¦FF°F ·FFS°Fe¹F AG F ½FF´FSÕZ ªFF½FZ ¹FFQÈáe³FZ d³F¹FûªF³F IZ ÕZ ªFF°F AFWZ.AF¦FF¸Fe °Fe³F ½F¿FFË°F ¨FFS WªFFS I ûMeÔ FeCÕFPFÕ ½WF½Fe ¹FF QÈáe³FZ ´Fi¹F}F IZ ÕZ ªFF°F AFWZ. ªFe½F³FF¨¹FF ÀF½FÊ ÃFZÂFF¾Fe À´F²FFÊI S¯¹FF¨Fe AF´FÕe I »´F³FF AÀFc³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³FAÀF»¹FF¨FZ Qe´FI ÀFFT½Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. EI ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³FAF´F»¹FFÕF ¹FF C´FIi ¸FF¨FF AF³FaQ Wû°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

I Fh¦FiZÀF³FZ AF§FFOe²F¸FÊ ´FFT»¹FF³FZd¾FUÀFZ³FZ FF ¸FF¦FÊ ÀFbI S

À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQe ¹F¾FUa°F ªFF²FU ¹FFa¨Fe RZ Sd³F½FO»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ °Fe»F À±FF¹FeAFd¯F d¾FÃF¯F ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQF¨¹FFd³F½FO¯FbI e¨¹FF dSa ¦F¯FF°F ´Fi±F¸F¨FC°FS»FZ»¹FF ·FFªF´F¸FbTZ ÀFØFF²FFS ed¾F½FÀFZ³FZ»FF ´FSF·F½FF¨FF ÀFF¸F³FF I SF½FF»FF¦Fc ³F¹FZ ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ°F I Fh¦FiZÀF³FZAF¹F°¹FF ½FZTe C¸FZQ½FFS e ¸FF¦FZ §FZ°F°FMÀ±F ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFd¯Fd¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF d½FªF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TFIZ »FF. °FS SFáѽFFQe I Fh¦FiZÀF³FZWed¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF ´FFSOëF°F ¸F°FZ M FIc ³FAF§FFOe²F¸FÊ ´FFT»FF. B°FIZ ¨F ³F½WZ °FSÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFF³FZ ´Fi±F¸F¨F d¾F½FÀFZ³FZÕFÀFF±F dQÕe.I Fh¦FiZÀF³FZ ´FFdÕIZ °FWe AF§FFOe²F¸FÊ

´FFT»¹FF³FZ dUôF¸FF³F À±FF¹Fe ÀFd¸F°FeA²¹FÃF ¹F¾FUa°F ªFF²FU ¹FFa¨¹FFRZ Sd³F½FOe¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbI S ÓFFÕF. À±FF¹FeÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FF rs, ·FFªF´Frq, I Fh¦FiZÀF °Fe³F, S FáѽFFQe AFd¯FÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeÊ ´Fi°¹FZI e EI AÀFZÀFa£¹FF¶FT AFW. À±FF¹Fe ÀFd¸F°FeA²¹FÃF´FQF¨¹FF d³F½FO¯FbI e°FWe

SFáѽFFQe AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFF³FZ¹F¾F½Fa°F ªFF²F½F ¹FFa³FF ¸F°FQF³F IZ »FZ.°¹FF¸FbTZ ¹F¾F½Fa°F ªFF²F½F ¹FFa³FF ru, °FS¸FI SaQ ³FF½FZÊI S ¹FFa³FF ³FD ¸F°FZd¸FTF»Fe. ¹F¾F½Fa°F ªFF²F½F ¹FFa¨FF ´FF¨F¸F°FFa³Fe d½FªF¹F ÓFF»FF.

AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ °F I Fh¦FiZÀF d½FSû²Fe

´FÃFF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AFWZ. ¸FFÂF I Fh¦FiZÀF´FÃF d¾F½FÀFZ³FF´FbSÀIÈ °F d½FS û²Fe ´FÃFAÀF»¹FF¨FZ ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQF¨¹FFd³F½FO¯FbI e¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dÀFð ÓFF»FZ.JSF d½FSû²Fe ´FÃF I û¯F °FZ AF°FF À´FáÓFF»FZ, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF ·FFªF´F¨FZ ¦FM³FZ°FZ´Fi·FFI S d¾FaQZ ¹FFa³Fe dQÕe. °FS ¸Fba¶FBʸFWF´FFd»FIZ ¨¹FF ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ ÀFØFFd¸FTd½F¯¹FF¨FZ À½F´³F I FWe ªF¯F ´FFWF°F

Wû°FZ. ¸FFÂF °¹FFa¨FZ À½F´³F ·Fa¦F»FZ AFWZ .¦FZ»¹FF sv ½F¿FFË´FFÀFc³F ´FFd»FIZ °Fd¾F½FÀFZ³FZ¨Fe ÀFØFF AFd¯F AFd¯FAF°FFWe ½F¨FÊÀ½F I F¹F¸F AFWZ .´FFd»FIZ °F I Fh¦FiZÀF d½FS û²Fe ´FÃFF°FAÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ¸FQ°F IZ »Fe ³FFWe.¸FFÂF S FáѽFFQe I Fh¦FiZÀF AFd¯FÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeʳFZ d¾F½FÀFZ³FZ»FF ¸FQ°FIZ »Fe, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF d¾FUÀFZ³FF ³FZ°FZAFd¯F ´FdS½FW³F ½F ÀFaÀFQe¹F I F¹FʸFaÂFeAd³F»F ´FS¶F ¹FFa³Fe dQÕe.ÀFa²¹FF Qû¾Fe d½FªF¹Fed¾FÃF¯F ÀFd¸F°FeUS d¾FUÀFZ³FZ¨¹FF

ÀFa²¹FF Qû¾Fe ¹FFa¨Fe d³FUO ÓFFÕe.·FFªF´F¨¹FF ³F¦FSÀFZd½FI F ¹Fûd¦F°FF I ûTeAFd¯F d¶FaQc dÂF½FZQe ¹FFa³Fe À½F´FÃFF¨¹FFC¸FZQ½FFS F»FF ¸F°F QZ°F AÀF»¹FF¨FZAF½FFªFe ¸F°FQF³FFõFSm ªFFWeS IZ »FZ.¸FFÂF °¹FFa³Fe A³F½F²FF³FF³FZ d¾FUÀFZ³FZ¨¹FFd¾FÃF¯F ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQF¨¹FFC¸FZQUFS ÀFa²¹FF Qû¾Fe ¹FFa¨¹FF³FF½FFÀF¸FûS À½FFÃFSe IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FFQû§FeÔ¨FZ ¸F°F ¶FFQ ÓFF»FZ. ´FdS¯FF¸Fe,·FFªF´F¨¹FF C¸FZQ½FFS ÀFbSmJF ´FFMe»F¹FFa³FF ³FD EZ½FªFe ÀFF°F ¸F°FZ d¸FTF»Fe.

IÈYX¿Fe IYF¹FôFF³Fa°FSX ³FbIYÀFF³F·FSX FFBÊUSX ¸F°F`¢¹F ³FFWXeAF§FFOe ÀFSI FS¸F²¹FZ I Fh¦FiZÀF ´FÃFÀFW·FF¦Fe AÀFÕF °FSe I Fh¦FiZÀF´FÃFF¨¹FF ²¹FZ¹F²FûS¯FFa¾Fe ÀFbÀFa¦F°FA¾Fe ·Fcd¸FI F d¾FUÀFZ³FZI I Oc³F§FZ°FÕe ªFF°F ³FFWe. AÕeI OZ FIÈ ¿Fe I F¹FôFFUø ³F d¾FUÀFZ³FZ FeUZ¦FTe ·Fcd¸FI F ¶F§FF¹FÕF d¸FTFÕe.

ÕûI ÀF·FZ°F d¾FUÀFZ³FZ³FZ IÈ ¿FeI F¹FôFF¨FZ ÀF¸F±FʳF IZ ÕZ. ¹FF¶FïÕI Fh¦FiZÀF³FZ ³FF´FÀFa°Fe ½¹Fö IZ »¹FFUSd¾FUÀFZ³FZ³FZ SFª¹FÀF·FZ°F UZ¦FTe·Fcd¸FI F ¸FFaOÕe. ¹FFAF²Fe³FF¦FdSI °U ÀFb²FFS¯FFI F¹FôFFUSWe ÕûI ÀF·FZ°F

d¾FUÀFZ³FZ³FZ ·FFªF´F¨¹FF ¶FFªFc³FZ·Fcd¸FI F §FZ°FÕe Wû°Fe. ¹FF³Fa°FSI Fh¦FiZÀF¨¹FF IZ aQie¹F ³FZ°FÈ°UF³FZ¸Fb£¹F¸FaÂFe NFI SZ ¹FFa ¹FFI OZ³FF´FÀFa°Fe ½¹Fö IZ »¹FFUSSFª¹FÀF·FZ°F d¾FUÀFZ³FZ³FZ ·Fcd¸FI F¶FQÕÕe Wû°Fe.

IZ aQiF³FZ Aa FÕX¶FªFFU¯Fe IYSXFUe - ±FFG FÀFUÀ°Fc AFd¯F ÀFZUF I F¹FôFF°FeÕ °FS°FbQe³FbÀFFS³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ SFª¹FFa³FF d¸FTFÕe ´FFdWªFZ. ¹FFd¾FUF¹F¹FF´FcUeÊ UÀ°Fc AFd¯F ÀFZUF I S ´FdS¿FQZ ¹FF ¶FNI e°F IZ aQiÀFSI FS³FZ SFª¹FFa³FF dQÕZ»¹FF AF¾½FFÀF³FF³FbÀFFS ÀFFSeAFd±FÊI ¸FQ°F d¸FTFÕe ´FFdWªFZ, A¾Fe ·Fcd¸FI F IZ ST¨FZA±FÊ FaÂFe ±FFG FÀF BÀFFI ¹FFa³Fe ¸FFaOÕe.

»FûI ÀFØFF dUVû¿F ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe dQne: d¶FWFS¸F²Fe»F SFáÑe¹F»FûI VFFWe AF§FFOe°Fc³F (E³FOeE)¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF d³F¯FʹFk»FûI þ³FVFö el³û §û°F»¹FF³Fa°FS,ÀFû¸FUFSe ·FFþ´F³û ÀFa·FF½¹FC¸ûQUFSFa¶FF¶F°F ´Fb³WF ¨F¨FFÊ IZ »Fe.SFáÑe¹F A²¹FÃF þZ. ´Fe. ³FçF ¹FFa¨¹FFd³FUFÀFÀ±FF³Fe ¨FFS °FFÀF ¶üNI ÓFF»Fe.°Fe°F IZa Qie¹F ¸FaÂFe Ad¸F°F VFWF, d¶FWFS¨ûC´F¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFbVFe»FIb ¸FFS ¸FûQe,´FiQZVF ´Fi·FFSe ·Fc´ûaQi ¹FFQU, d³FUO¯FcI´Fi·FFSe QZUZaQi R O¯FUeÀF C´FdÀ±F°F Wû°û.·FFþ´F C¸ûQUFSFa¨Fe ´FdW»Fe ¹FFQe¸Fa¦FTUFSe þFWeS WûBÊ»F.»FûI þ³FVFö e ´FÃFF¨û ´Fi FbJ d¨FSF¦F

´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe d¶FWFS¸F²¹û rut þF¦FF»FPU¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AÀF»¹FF³ûAF°FF ·FFþ´F AFd¯F d³F°FeVFIb ¸FFS¹FFa¨¹FF þ³F°FF Q»F (ÀFa¹Fbö )¹FFa¨¹FF¸F²¹û þF¦FFa¨û ÀF¸FF³F UFM´FWû¯FFS AFWZ. þ³F°FF Q»FF»FF rssþF¦FFa¸F²¹û þ°Fe³F SF¸F ¸FFaÓFe ¹FFa¨¹FFÎWQbÀ±FF³F AUF¸F ¸Fû¨FFÊ»FF, °FS·FFþ´F»FF rsr þF¦FFa¸F²¹ûdUI FÀFVFe»F B³ÀFF³F ´FFMeÊ(½WeAF¹F´Fe) ´FÃFF»FF þF¦FF ôFF½¹FF

»FF¦F°Fe»F.IZa Qie¹F ¦FÈW¸FaÂFe Ad¸F°F VFWF ¹FFa ¹FF

k¸FF¦FÊQVFʳFFlJF»Fe d¨FSF¦F ´FFÀFUF³F¹FFa³Fe E³FOeE°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §û°F»¹FF¨û ¸FF³F»û þF°F AFWZ.°¹FF¨FF SFþI e¹F R MI F þ³F°FF Q»FF»FF¶FÀF¯FFS AÀF»FF, °FSe ¹FF §FOF¸FûOeaUSd³F°FeVFIb ¸FFS UF ·FFþ´F¨¹FF³û°¹FFaI Oc³F I û¯F°ûWe ·FF¿¹F I S¯¹FF°FAF»û»û ³FFWe. »FûI þ³FVFö e³ûE³FOeE ÀFûO»¹FF¸FbTZ I FWe¨F R SI´FO¯FFS ³FFWe AFd¯F ³FZ¸FIZ I û¯F°û

U`¨FFdSI ¸F°F·ûQ AFWZ°F °û ´FFÀFUF³F¹FFa³Fe À´Fá I SFUZ, AÀFF ´Fid°F´FiV³Fþ³F°FF Q»FF¨û I F¹FÊI FSe A²¹FÃFAVFûI ¨Fü²FSe ¹FFa³Fe IZ »FF.þ³F°FF Q»F U ·FFþ´F³û

Ad²FIÈ °F´F¯û þF¦FFUFM´FFa¨Fe §Fû¿F¯FFIZ »Fe ³FÀF»Fe °FSe þ³F°FF Q»FF³û´FdW»¹FF M´´¹FF°Fe»F C¸ûQUFS d³Fd›F°FIZ »û AFWZ°F. ·FFþ´F³ûWe SdUUFSeIZa Qie¹F d³FUO¯FcI ÀFd¸F°Fe¨¹FF ¶üNI e°F´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa ¹FF C´FdÀ±F°Fe°FC¸ûQUFSFaUS dVFæ F¸Fû°FʶF IZ »û. ¸FFÂF,

»FûI þ³FVFö e³û ÀU°FaÂF d³FUO¯FcI»FPU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»¹FF³û¸F°FQFSÀFa§Fd³FWF¹F C¸ûQUFSFa¨FF ³F½¹FF³ûdU¨FFS I SFUF »FF¦F»FF AÀF»¹FF¸FbTZÀFû¸FUFSe ·FFþ´F¨¹FF ³û°¹FFa³FF ¨FFS °FFÀF¶üNI §¹FFUe »FF¦F»Fe. ´FFÀFUF³F ¹FFa FF´FÃF þ³F°FF Q»FF¨¹FF dUSû²FF°F C¸ûQUFSC·û I S¯FFS AÀF»¹FF³û ·FFþ´F»FFSFáÑe¹F þ³F°FF Q»F U I Fh¦FiZÀFAF§FFOeVFe ±ûM ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦û»F.þ³F°FF Q»FF»FF ¸FFÂF dUSû²Fe AF§FFOe U»FûI þ³FVFö e ¹FFa ¹FFVFe d°FSa¦Fe »FP°FôFFUe »FF¦F¯FFS AFWZ.´FFÀF½FF³F ¹FFa FZ MeI FÀÂFd¨FSF¦F ´FFÀFUF³F ¹FFa³Fe ÀFû¸FUFSe

d¶FWFS¨¹FF ¸F°FQFSFa³FF Jb»û ´FÂF d»FWc³F¸Fb£¹F¸FaÂFe d³F°FeVFIb ¸FFS ¹FFa¨¹FFUSAFSû´FFa¨¹FF R` Se ÓFFO»¹FF AÀFc³Fþ³F°FF Q»FF»FF ¸F°û ³F QZ ¹FF¨û AFUFW³FIZ »û AFWZ. d³F°FeVFIb ¸FFS ¹FFa ¹FFI Oc³FJc´F A´ûÃFF Wû°¹FF. ¸FFÂF °¹FF ´Fc¯FÊI S¯¹FF°F °û A´F¹FVFe NS»û AFWZ°F.I »¹FF¯FI FSe ¹Fûþ³FF »FûI Fa´F¹FË°F´FûWû¨F»û»¹FF ³FFWe°F. d¶FWFS¨¹FFdUI FÀFF¨¹FF °¹FFa ¹FF I »´F³FF °FSe I F¹FAFWZ°F, AÀFZ °¹FFa³Fe d½F¨FFSÕZ. AF´FÕF´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeaUS ´Fc¯FÊ dUäFFÀFAÀF»¹FF¨FF °¹FFa³Fe ´Fb³F÷ ©FFS IZ »FF.

k»FûI þ³FVFö el¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ·FFþ´F¨Fe ´Fb³WF ¶üNId¶FWFS d½F²FF³FÀF·FF d³F½FO¯FbI eÀFFNe ´FdWÕe ¹FFQe AFªF

´FÃFF²¹FÃF ªFZ.´Fe.³FçF ¹FFa ¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ³F½Fe dQne°F ´FÃFF¨¹FF ¸Fb£¹FFÕ¹FF°F·FFªF´F ÀFSd¨FM¯FeÀFFa Fe ÀFû¸F½FFSe ¶FNI ÓFFÕe.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FF¦F´FcS : IÈ ¿Fe °FaÂFÄFF³F ¾FZ°FI º¹FFa ¹FFQFSF´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨FF QF½FF ´Fi°¹FZISFª¹F ÀFSI FS I Se°F AÀFÕZ °FS e°¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSm ¸F³Fb¿¹F¶FTQZ¯¹FF¶FF¶F°F ¸FFÂF °¹FFa¨FZ I F¹F¸F QbÕÊÃFWû°F AÀF»¹FF¨FZ ½FZTû½FZTe dQÀFc³F ¹FZ°FZ.ÀF²¹FF S Fª¹FF°F IÈ ¿Fe JF°¹FF°F ÀF½FÊ´FiI FS¨Fe EIc ¯F y,xzq ´FQZ dSöAFWZ°F.SFª¹FF°F IÈ ¿Fe JF°¹FF°F EIc ¯F ¸FaªFcS

´FQFa Fe ÀFa£¹FF sx,uvt AÀFc³F ªFbÕ`sqrz ´F¹FË°F EIc ¯F y,xqz ´FQZ dS¢°FAFWZ°F. ¹FF°F ´FQûÖF°Fe³FZ ·FS F½F¹FF¨Fer,xxx (sx M¢IZ ), °FS³FF¸Fd³FQÊZ¾FFõFSm ·FS F½F¹FF¨Fe w,zts(tt M¢IZ ) ´FQFa FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ.We dÀ±F°Fe ¸FF¦FeÕ A³FZI ½F¿FFË FFÀFc³F

AFWZ. ½F¦FÊ -s °FFadÂFI Ad²FI Fº¹FFa Fe

ÀFb¸FFSm uq Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ´FQZ³FF¸Fd³FQÊZ¾FF³FZ ·FS¯¹FF°F AF»FZÕe³FFWe°F. QS½F¿FeÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°FIÈ ¿Fe´FQ½Fe²FS ¶FFWZ S ´FO°FF°F. ¸FFÂF°¹FFa³FF ³FûI º¹FFa¨Fe ÀFa²Fe C´FÕ¶²F³FFWe.

´FQûÖF°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe We¨FdÀ±F°Fe AFWZ . dSö ´FQFa¸FbTZ IÈ ¿FeJF°¹FF°F °FFadÂFI I ¸FʨFFº¹FFa½FSI F¸FF¨FF ·FFS ½FFPÕF AFWZ. dÕd´FI

½F¦FFÊ Fe uq M¢IZ ´FQZ dSö AÀF»¹FF³FZ°¹FF¨FF R MI F ´Fi¾FFÀFI e¹F I F¸FFa³FF¶FÀFÕF AFWZ.dSö ´FQZ °FF°FOe³FZ ·FS¯¹FFÀFaQ·FFÊ°F

½FZTû½FZTe ÀFSI FSI OZ ´FFN´FbS F½FFI S¯¹FF°F AFÕF. ¸FFÂF °¹FF¨Fe QJÕ§FZ°FÕe ªFF°F ³FFWe, AÀFZ S Fª¹F IÈ ¿Fed½F·FF¦F ÀF¸F³½F¹F ¸FWFÀFa§F, ´Fb¯FZ¨FZA²¹FÃF ¸FbIba Q ´FFÕMI S ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.

d½F·FF¦F- dSXöY´FQZAF¹Fbö FÕ¹F- usxA¸FSF½F°Fe d½F·FF¦F- z,sws³FF¦F´FcS d½F·FF¦F-r,uux´Fb¯FZ d½F·FF¦F -rryI û»WF´FcS- ywt

NF¯FZ d½F·FF¦F- r,rss³FFd¾FI d½F·FF¦F- vzxAüSa¦FF¶FFQ d½F·FF¦F- wtxÕF°FcS d½F·FF¦F-yqw

¹FFadÂFI eI S¯F ½FFP½F¯¹FF¨FZ ÀFFJS I FS£FF³¹FFa FZ ´Fi¹F°³F°FûO¯FeÀFFNe ¹FaÂF ½FF´FS¯¹FF¨FZ I SFS; ¸F³Fb¿¹F¶FT C´FÕ¶²F°FZ¶FF¶F°F ÀFF¾FaI °FF

ÀFbWFÀF ÀFSQZVF¸Fb£F ÕûI ÀFØFF

AüSa¦FF¶FFQ:Ad°FdSö NS¯FFSF D ÀF,°FûO¯Fe I F¸FF¦FFS Fa¸F²FeÕ ³FZ°FÈ°½F´FûI Te, D ÀF°FûO I F¸F¦FFSFa³FF d½F¸FFW´°¹FF¨Fe Ad²FI ¨Fe Sæ ¸F d¸FT¯¹FFÀFÀFF¸FFdªFI ³¹FF¹F d½F·FF¦FF³FZ ´FbP FI FS§¹FF½FF AÀFZ ´Fi¹F°³F EI F ¶FFªFcÕF ÀFbøÓFFÕZ AÀF°FF³FF¨F D ÀF°FûOeÀFFNe ´FbSmÀFZ¸F³Fb¿¹F¶FT d¸FTZÕ I F ¹FF d¨Fa°FZ°Fc³F¹FFadÂFI eI S¯F ½FFPd½F¯¹FF¨FZWe ´Fi¹F°³FÀFbø ÓFFÕZ AFWZ°F.

ÀFWF ÕF£F D ÀF°FûO I F¸F¦FFSFa FFAFSû¦¹F d½F¸FF I FPF½F¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀFI ûd½FO¸FbTZ ´Fid°FI F¸F¦FFS xqq °FZzqq ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨FF W~F ¹FZDVFI °Fû. d½F¸FF W´°¹FF¨Fe I FWe Sæ ¸FSFª¹F ÀFSI FS¨¹FF ÀFF¸FFdªFI ³¹FF¹Fd½F·FF¦FF³FZ C¨FÕF½Fe AÀFF ´FiÀ°FF½F SFª¹FÀFF£FS ÀFa§FF¸FFRÊ °F ´FFNd½F¯¹FF°F AFÕFAFWZ . WF½FZÊÀMS ¹FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ°FûO¯Fe ½WF½Fe AÀFZ I SFS ÀFF£FS

I FS£FF³¹FFaI Oc³F IZ ÕZ ªFF°F AFWZ°F.EI F WF½FZÊÀMS ¨Fe dIa ¸F°F EI I ûMerv ÕF£F ÷ ´F¹FZ AÀFc³F SFª¹FF°F uvqAVFe ¹FaÂFZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ EI F¶FFªFcÕF I F¸F¦FFS Fa³FF £FcVF I SF¹F¨FZAFd¯F ¹FFadÂFI eI S¯FFÕFWe ´Fiû°ÀFFW³FôFF¹F¨FZ AVFe AF£F¯Fe IZ Õe ªFF°FAFWZ.

IZÔ Qi ÀFSI FSI Oc³F D ÀFI F´F¯Fe¨¹FF ¹FaÂFFaÀFFNe ´Fc½FeÊ sq ÕF£F÷ ´F¹FFa´F¹FË°F A³FbQF³F d¸FT°F AÀFZ.sqru ³Fa°FS IZÔ QiF¨FZ WZ A³FbQF³F ¶FaQÓFFÕZ AFWZ . ·Fd½F¿¹FF°F I áF¨Fe I F¸FZI S¯¹FFÀFFNe ¸F³Fb¿¹F¶FT I ¸Fe Wû°F

ªFFBÊÕ AÀFZ ÕÃFF°F §ûD ³F IZÔ Qi AFd¯FSFª¹F ÀFSI FS³FZ A³FbQF³F QZ ¹FF¨Fe ¦FSªFAÀF»¹FF¨FZ ¸F°F SFª¹F ÀFWI FSe ÀFa§FF¨FZA²¹FÃF ªF¹F´FiI FVF QFaOZ¦FF½FI S ¹FFa³FekÕûI ÀFØFFl VFe ¶FûÕ°FF³FF ½¹Fö IZ ÕZ.I FWe I FS£FF³¹FFa¨¹FF I F¹FÊÃûÂFF°FAd°FdSö D ÀF AÀF»¹FF³FZ°FûO¯FeÀFFNe ¹FaÂF ½FF´FSF¨FZ I SFS IZ ÕZªFF°F AFWZ °F. ÀF²¹FF °FûO¯FeÀFFNestz ÷ ´F¹FZ ´Fid°FM³F AÀFF QS AÀFc³F½FFW°FcI AdF¯F ½FFW³F ¹FF³FbÀFFSdI Õû¸FeMSd³FWF¹F °FZ ¶FQÕ°FF°F.¶F`Õ¦FFOe, MÑ G¢MS AFd¯F ¸FFÕ¸FûMFS ¹FF´F`I e I û¯F°û ½FFW³F ½FF´FSÕZ ¦FZÕZ

¹FF½Fø ³F QS NS°FF°F. ÀFSFÀFSe QSF¨FFd½F¨FFS I S°FF ¹FF ½F¿FeÊ D ÀF°FûO¯FeI F¸F¦FFSFa¶FSû¶FS¨F ¹FaÂF¨FFÕI Fa¶FSû¶FSÀFF£FS I FS£FF³FZ I SFS I ø ÕF¦FÕZAFWZ °F. °¹FF¸FbTZ WF½FZÊÀMS¨Fe ¸FF¦F¯Fe½FFPÕe AFWZ.¨FFa¦FÕF ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ ¹FF½F¿FeÊ

D ÀF°FûO¯Fe I F¸F¦FFS Fa³FF °FûO¯Fe QSAd²FI d¸FTF½FF, AVFe ½FF°FF½FS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe ªFF°F AFWZ. °Fû QS I SFSI S°FF³FF I û¯Fe ³FZ°FÈ°½F I SF½FZ¹FF½F÷ ³FWe ¦FQFSûT ÀFbø AFWZ .·FFªF´FI Oc³F ´FaI ªFF ¸FabOZ ¹FFa ¹FF EZ½FªFeÀFbSmVF ²FÀF ¹FFa³FF ¶FT dQÕZ ªFF°F AFWZ.ÀFû¸F½FFS e ·FFªF´FF¨¹FF ½F°Fe³FZ °¹FFa¨FFAd²FIÈ °F QüS F I F¹FÊIi ¸FWe ªFFWeSIZ ÕF. °FS QbÀFSeI OZ d½F¸FF SI ¸FZ°FeÕI FWe ·FF¦F ÀFF¸FFdªFI ³¹FF¹Fd½F·FF¦FF°Fc³F ·FS¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFFÕe °FS¹FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F ²F³FaªF¹F ¸FabOZ ¹FFa¨¹FFI OZS FWeÕ, AVFe °FªF½FeªF IZ Õe ªFF°FAFWZ.

SFª¹FF°F ¹FF½F¿FeÊ D ÀF Ad°FdSö AÀFc³F °¹FF¨Fe °FûO¯Fe ³FeM´F¯û½WF½Fe ¸W¯Fc³F d½F¸FF Ia ´F³¹FFa¶FSû¶FS ¶FûÕ¯Fe ÀFbø AFWZ.

I ûd½FO¸FbTZ W~F Sæ ¸F Ad²FI AÀF»¹FF³FZ °¹FFÕF ÀFF¸FFdªFI ³¹FF¹Fd½F·FF¦FF°Fc³F ¸FQ°F d¸FTF½Fe AÀFF ´FiÀ°FF½F ÀFFQS I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ.CÀFF¨Fe C´FÕ¶²F°FF ÕÃFF°F §û°FF I FWe I FS£FF³¹FFa³Fe °FûO¯FeÀFFNe¹FaÂF¨FFÕI Fa¶FSû¶FS I SFS I S¯¹FFÀFWe ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ.

ªF¹F´FiI FVF QFaOZ¦FF½FI S, A²¹FÃF SFª¹F ÀFF£FS ÀFa§F ¸FWFSFáÑ

¸Fba¶FBÊ: dVFUÀFZ³FZ FZ ´FiU¢°FZ ÀFaþ¹F SFD °F¹FFa³Fe AFþ´F¹FË°F I ²FeWe Qd»F°F

A°¹FF¨FFSFdU÷ ðAF½FFªFCN½FÕZÕF ³FFWe,Qd»F°FFaUS ªFZ½WFU dªF±FZ A°¹FF¨FFSWû°FF°F, °FZ±FZ ¸Fe

´FûWû¨F»FZ»Fû AFWZ, °¹FF¸FbTZ SFD °F ¹FFa³FFAF¸F¨¹FFUS MeI F I S¯¹FF¨FF ³F`d°FIAd²FI FS ³FFWe, AÀFF MûÕF IZ aýie¹FÀFF¸FFdªFI ³¹FF¹F S Fª¹F¸FaÂFe S F¸FQFÀFAFNUÕZ ¹FFa³Fe WF¯FÕF.CØFS ´FiQZ¾FF°FeÕ WF±FSÀF

A°¹FF¨FFS´FiI S¯Fe SF¸FQFÀF AFNUÕZ IbNZ AFWZ°F, AÀFF ´Fi¾³F ÀFaªF¹F S FD °F¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ ÕF Wû°FF. °¹FFUS ¸Fe¸FcT ´Fh±FS AÀF»¹FF³FZ Qd»F°FA°¹FF¨FFSFdU÷ ð I F¹F¸F ÕP°F AFWZ,AÀFZ ´Fi°¹FbØFS AFNUÕZ ¹FFa³Fe dQÕZ.ÀFaÀFQZ°F JFÀFQFS ¸W¯Fc³FWe Qd»F°F

A°¹FF¨FFS ´FiV³FFaUS °¹FFa³Fe I ²FeAFUFþ CNdU»FF ³FFWe. Qd»F°FFaUSe»FA°¹FF¨FFSF¨FF ÀFF²FF d³F¿FZ²F °FSe ¹FF´FcUeÊI ²Fe ÀFaþ¹F SFD °F AFd¯F °¹FFa¨¹FF´FÃF³FZ°¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ I F, AÀFFÀFUF»F AFNU»FZ ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ.

kSFD °F ¹FFa³FF MeI FI S¯¹FF¨FFAd²FI FS ³FFWel

³FûaQ¯Fe U ¸FbýiFaI ¾Fb»I dU·FF¦FF°FeÕI ¸FÊ FFº¹FFa FZ AFaQûÕ³F ¸FF¦FZÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : ³FûaQ¯Fe U ¸FbýiFaI ¾Fb»IdU·FF¦FF¨¹FF ASFªF´FdÂF°F Ad²FI FSeAFd¯F I ¸FÊ FFº¹FFa³Fe I F¸F¶FaQ AFaQûÕ³FÀFû¸FUFSe °Fc°FÊ ¸FF¦FZ §FZ°FÕZ. ¸FWÀFcÕdU·FF¦FF¨FZ Ad°FdS¢°F ÀFd¨FU¹FFa ¹FFÀF¸FUZ°F ÀFa§FM³FZ ¹FF A²¹FÃFFa Fe¹FZ°¹FF ¦Fb÷ UFSe (x AFG¢Mû¶FS) ¶F`NIAF¹FûdªF°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ.QS¸¹FF³F, AFaQûÕ³FF¸FbTZ ÀFû¸FUFSe

QZJeÕ dU·FF¦FF¨FZ I F¸FI FªFdUÀI Te°F ÓFFÕZ. dQUÀF·FSF°FSFª¹F·FSF°Fc³F IZ UT rzqt QÀ°F ³FûaQWûD ³F dU·FF¦FFÕF ry.vv I ûMe÷ ´F¹FFa¨FF ¸FWÀFcÕ ´FiF~ ÓFFÕF. B°FSdQ½F¾Fe EI F dQUÀFF°F S Fª¹F·FS F°Fc³FÀFF°F WªFFS Fa´FZÃFF Ad²FI QÀ°F ³FûaQWûD ³F xq I ûMea FZÃFF Ad²FI ¸FWÀFcÕ¾FFÀF³FFÕF d¸FT°Fû.

ÀFUÊ ÀFaU¦FFÊ°FeÕ SJOÕZ»¹FF´FQûÖF°¹FF °F°I FT I S¯FZ, I Sû³FFI FTF°FWe ¸FbýiFaI dU·FF¦FF°FeÕ ÀFUÊI ¸FʨFFS e rqq MæZ C´FdÀ±F°Fe¸F²¹FZI F¸F I S°F AFWZ°F. ¸FFÂF, I ¸FÊ FFº¹FFa³FFAôFF´FWe ªFeU ÀFbSÃFF I U¨F ÕF¦FcIZ ÕZÕZ ³FFWe. Qb¹¹F¸F d³F¶Fa²FII F¹FFÊÕ¹FFa¸F²¹FZ I û¯F°¹FFWe ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF ´FbSU¯¹FF°F AFÕZ»¹FF³FFWe°F, A¾FF dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNeASFªF´FdÂF°F Ad²FI FSe, I ¸FʨFFS eÀFa§FM³FZ³FZ ¶FZ FbQ°F ÕZJ¯Fe¶FaQ AFaQûÕ³F´FbI FSÕZ Wû°FZ.¹FZ°¹FF ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe rr UFªF°FF

¸FWÀFcÕ dU·FF¦FF¨FZ Ad°FdS¢°F ¸Fb£¹FÀFd¨FU ¹FFa¨¹FFÀF¸FUZ°F ¶F`NI e¨FZAF¹FûdªF°F I S¯¹FF°F AF»¹FF³FZAFaQûÕ³F °Fc°FÊ ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZÀFa§FM³FZ FZ A²¹FÃF ¦FªFF³F³F Jû°F ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.

dS¨FF ¨F‹F¨FF ´FF¹F»F§Fû¿FdUSû²FF°F QFUF¸Fba¶FBÊ : d¨FÂF´FM d³F¸FFÊ°FF A³FbSF¦FI V¹F´FUS A°¹FF¨FFSF¨FF AFSû´FI S¯FFSe Ad·F³FZÂFe ´FF¹F»F §Fû¿FdW¨¹FFdUSû²FF°F Ad·F³FZÂFe dS¨FF ¨FèFdW³FZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FFU §FZ°FA¶Fib³FbI ÀFF³Fe¨FF QFUF IZ »FF AFWZ.A¶Fib³FbI ÀFF³Fe¨¹FF QF½¹FF¶FSû¶FS¨F

´FF¹F»F AFd¯F B°FSFa³FF JûMe U¢°F½¹FZI S¯¹FF´FFÀFc³F SûJ¯¹FF¨FF Aa°FdS¸FdQ»FFÀFF QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯FeWe IZ »FeAFWZ. ´FF¹F»F³FZ AF´F»¹FF¶FF¶F°Fe°FIZ »FZ»Fe U¢°F½¹FZ JûMeAFd¯F ¶FQ³FF¸FeI S¯FFSe AÀF»¹FF¨FF AFSû´F dS¨FF³FZ¹FFd¨FIZ õFSZ IZ »FF AFWZ. dS¨FF³FZ´FF¹F»FÀFû¶F°F Ad·F³FZ°FF I ¸FF»F AFS.JF³F ¹FF»FFWe ´Fid°FUFQe IZ »FZ AFWZ.

d½F d½F ²FF W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq ★t

QZ¹FIYFa ¹FF °F´FFÀF¯Fe³FZ ¸FÈ°¹FbQSXF°F §FMX

VFWSF°FeÕ I Sû³FF ¦FF½FF¦FF½FF°F´FÀFS°F AFWZ. ¨FüÀFû´Fe ½FFOZ AFd¯FEI ÂF Ib Mab¶FF°FeÕ d¨Fa°FF ¸FFÂF ½FFP cÕF¦F»¹FF AFWZ°F. EI F §FSF°F ¨FüQFÀFQÀ¹F. Vû°Fe½FFOe ¸FûNe. I áF¨FeÀF½F¹F AÀF¯FFSm ÀFFSm . ´F¯F EI FÕF¶FF²FF ÓFFÕe. ÀF½FÊ ªF¯FI Sû³FF¶FFd²F°F ÓFFÕZ. ÕÃF¯û ³FÀF¯FFSm¶FFS F ªF¯F AFd¯F Qû³F ¸WF°FFº¹FF½¹Fö eÔ³FF I Sû³FF ÕÃF¯û AFPTc³FAFÕe. CÀ¸FF³FF¶FFQ dªF»‘F°FeÕ ¹FFÀF²F³F Ib Mba ¶FFa³Fe £FFÀF¦Fe÷ ¦¯FFÕ¹FF°F C´F¨FFS §û¯¹FF¨FZNSd½FÕZ . °¹FF°FeÕ EI ½F¹Fû½FÈð½¹Fö e ½FFSÕe. EI ·FFD ¦FZÕF °FSQbÀFº¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF d¶F§FOZÕ¸W¯Fc³F QbÀFº¹FFÕF I Td½FÕZ ³FFWe.Qû³F dQ½FÀF AFGd¢ÀFªF³F ´FF°FTe¨FFa¦FÕe AÀFZÕ °FS °¹FFa³FF ÀFb e QZD

AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ . C´F¨FFS ÀFb÷ Wû°FZAFd¯F ÷ ¦¯FFÕ¹FFÕF Wû¯FFS FAFGd¢ÀFªF³F¨FF ´FbS½FNF I ¸Fe ÓFFÕF.¸F¦F ÷ ¦¯FFÕ¹F ¶FQÕ¯¹FF°F AFÕZ .´F¯F AÀFZ I S°FF³FF °F¶¹FZ°F d¶F§FOÕe.§FS F°FeÕ A³¹F ÀFFSm ªF¯FI Sû³FF¶FFd²F°F AÀF»¹FF³FZÀF¦F¼¹FFa³Fe EI ÂF SFWc³F ÀFaI MF¨FF¸FbI F¶FÕF I S¯¹FF¨Fe VF¢°FeAFIi ÀFc³F ¦FZÕe. QbÀFº¹FF ½FÈðF¨FF¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. QS¸¹FF³F §FS F°FeÕ¶FW b°FFaVF ÀFQÀ¹FFa³FF Sm ¸FOZ dÀF½FeS

BaªFZ¢VF³F QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ·FFÀFÕe.°¹FF¸FbTZ BaªFZ¢VF³F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe´Fi°¹FZI F¨FF ³FF°FZ½FFBÊI ´Fi¹F°³F I øÕF¦FÕF. Qû§FFa³FF ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FS¶FFI e ÀFQÀ¹F AFªFFS F°Fc³F ¶FFWZ SAFÕZ.´F¯F ¶FeÕ ÓFFÕZ sq ÕF£FFa ¹FF ´FbPZ.CÀ¸FF³FF¶FFQ, ÀFûÕF´FcS ¹FF Qû³FdªF»‘F°F C´F¨FFS §û¯FFSm WZ Ib Mab ¶FAFSû¦¹F ¸W¯Fc³F °FS AO¨F¯Fe°FAFÕZ¨F dVF½FF¹F AFd±FÊI °FF¯F AF°FFI ¸FFÕe¨FF ½FFPÕF AFWZ . I ²FeI FTe ¸FûNZ d¶FºWFO We ÀFa´FØFe¸FF³FÕe ªFF¹F¨Fe AF°FF °¹FF¨Fe d¨Fa°FF½FFP°FZ AFWZ . ´FdS¯FF¸Fe ¦FiF¸Fe¯F·FF¦FF°F AF°FF ªFû CN°Fû °Fû Vû°F¦FFN°Fû. AF°FF ªFe d¨Fa°FF ¨FFS¸FdW³¹FF´Fc½FeÊ VFWSF°F Wû°Fe AF°FF¦FF½FF¦FF½FF°F ´FûWû¨FÕe AFWZ.

JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F I Sû³FFC´F¨FFSFÀFFNe AFI FSÕe ªFF¯FFSe¸FûNëF SI ¸FFa Fe QZ¹FIZÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ½FFQF¨FF ¸FbïF NSÕeAFWZ°F. ¹FF¶FF¶F°F Jc F AFSOFAûSOÓFF»¹FF½FS ´FbPZ ¾FFÀF³FF³FZ ¹FF°F ÕÃF§FFÕ°F ¹FF QZ¹FI Fa ¹FF °F´FFÀF¯FeÀFFNe¹FaÂF¯FF C·Fe IZ Õe. ¹FF ¹FaÂF¯FZI Oc³FQZ¹FI F°FeÕ Sæ ¸F, QS ´FÂFI F¶FSû¶FS÷ ¦¯FFa½FS IZ ÕZÕZ C´F¨FFS, OFG¢MSAFd¯F A³¹F AFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFa FFQªFFÊ, I ZÕZ»¹FF ¨FF¨F¯¹FF ¹FFa FeWe°F´FFÀF¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ A³FZIdNI F¯Fe WZ C´F¨FFS ´Fid¾FÃF¯FF±FeÊOFG¢MSFaI Oc³F IZ »¹FF¨FZ C§FO ÓFFÕZ.½F`ôFI e¹F °FaÂFÄFFa FF QªFFÊWe¹F±FF°F±FF¨F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FªFÕZ.·FS¸FÀFFN QSF¨Fe QZ¹FIZ AFd¯F

´FbS½FÕe ªFF¯FFSe ÀFbd½F²FF ¸FFÂFA¦FQe¨F ÀFF¸FF³¹F ´FF°FTe½FS¨Fe, Wed½FÀFa¦F°Fe kU`ôFI e¹F ´FaPSel ¸W¯Fcc³FAûTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF d¸FSªFZ°F °FSA³FZI dNI F¯Fe C§FO ÓFF»Fe. ¹FF°Fc³F÷ ¦¯FFÕ¹FFa½FS I FS½FFBÊ Wû°F ´F`ÀFZ

´FS°F QZ ¹FF¨Fe ½FZT °FS AFÕe¨F,´FSa°Fb ¹FF°Fc³F ¹FF ½¹F½FÀ±FZ Fe °F´FFÀF¯FeWûD ÕF¦F»¹FF³FZ A³FZI÷ ¦¯FFÕ¹FFa³Fe AF´F»¹FF QªFFÊ°FÀFb²FFS¯FF IZ Õe. ª¹FFa³FF WZ ¾F¢¹F³F½W°FZ °¹FFa³Fe ¹FF C´F¨FFSF°Fc³F ¸FF§FFS§FZ°FÕe. ¹FF Qû³We ¶FQÕFa³Fe ÷ ¦¯FFa½FSEI °FS ¹Fû¦¹F C´F¨FFS WûD ÕF¦FÕZ³FFWe °FS °¹FFa ¹FF ¸FF§FFSe¸FbTZ÷ ¦¯FFa³Fe ¹Fû¦¹F ÷ ¦¯FFÕ¹FFa FF SÀ°FF´FI OÕF. ½FFPe½F QZ¹FI Fa ¹FF ¹FF¨FüI ¾Fe°Fc³F AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ FeWe°F´FFÀF¯Fe ÓFF»¹FF³FZ ´F`¾FFa¶FSû¶FS¨FªFe½FF¾Fe JZT¯FZ ÀFa FbáF°F AFÕZ.¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FÀ½F÷ ´F ¦FZ»¹FF I FWedQ½FÀFFa°F ÀFFa¦FÕe°FeÕ I Sû³FF¨¹FF¸FÈ°¹FbQSF°F ÕÃF¯Fe¹F §FM ÓFFÕeAFWZ.

¸FWXFSXFáÑXF¨FFIY SFZ ³FF IY ÕX

¸FûNZX d¶FºWXFOX, d¨Fa°FF RYFSX!

dQ½FÀF·FSXF°F ÀFFOZX°Fe³F WXªFFSX IYSXû³FF¸Fb¢°FÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBʸF²FeÕ d½Fd½F²F÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²¹FZ C ´F¨FFS §FZ¯FFSmt,vqs I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FI S û³FF¸Fbö ÓFFÕZ, °FS dQ½FÀF·FS F°Fr,yrt ªF¯FFa³FF I S û³FF¨Fe ¶FF²FFÓFFÕe AÀFc³F ux ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹FcÓFFÕF.¸Fba¶FBʸF²¹FZ ¦FZ»¹FF I FWe

dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ÀFF°F°¹FF³FZ QSSûªF Qû³FWªFFSFaWc³F ½¹Fö eÔ³FF I Sû³FF¨Fe ¶FF²FFWû°F AFWZ. ´F¯F ÀFû¸F½FFSe ÷ ¦¯FÀFa£¹FFQû³F WªFFS Fa¨¹FF JFÕe §FÀFSÕe.AFªF r,yrt ªF¯FFa³FF I S û³FF¨Fe¶FF²FF ÓFFÕe AÀFc³F I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨FeÀFa£¹FF Qû³F ÕFJ rv WªFFS vwu½FS ´FûWû¨FÕe AFWZ. °FS ¹FF´F`I e EIÕFJ xz WªFFS vrz ÷ ¦¯FI Sû³FF¸Fbö ÓFFÕZ AFWZ°F. AF°FF´F¹FË°Fz,rvs I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨FF ¸FÈ°¹FcÓFFÕF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ tr ´Fb÷ ¿F AFd¯Frw ¸FdWÕFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. °FÀFZ¨F

tv ÷ ¦¯FFa³FF Qe§FÊI FÕe³F AFªFFSWû°FF.¸Fba¶FBʸF²FeÕ su ´Fi¾FFÀFI e¹F

d½F·FF¦FFa¸F²¹FZ ÓFFÕZÕe ÷ ¦¯FFa¨Fe QbWZSe³FûÔQ AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ¶FFWZSeÕ ÷ ¦¯F A¾FFEIc ¯F s,rxt ¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFdIi ¹F÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ³FûÔQ ÓFFÕe AFWZ .

°¹FF¨F¶FS û¶FS AF¹FÀFE¸FAFS¨¹FF´FûMÊÕ½FS §FZ°FÕZ»¹FF AFPF½¹FF³FbÀFFSxzt ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûÔQ ¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF³FûÔQe°Fc³F ½F¦FT¯¹FF°F AFÕe AFWZ .°¹FF¸FbTZ AFªF§FOeÕF d½Fd½F²F÷ ¦¯FFÕ¹FF°F C´F¨FFS §FZ°F AÀFÕZ»¹FFÀFdIi ¹F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF su WªFFS

rzz AFWZ.AF°FF´F¹FË°F ´FFdÕIZ ³FZ rr ÕFJ

xy WªFFS rzr I Sû³FF ¨FF¨F¯¹FFIZ »¹FF AFWZ °F. I S û³FF¶FFd²F°FFa¨FFÀFbø AÀFÕZÕF ¾Fû²F, °¹FFa¨¹FF½FSÀFbø AÀFÕZÕZ C´F¨FFS , °¹FFa¨¹FFÀFa´FI FÊ°FeÕ ÀFa¾F¹Fe°F ÷ ¦¯FFa¨FZ

d½FÕ¦FeI S¯F A¾FF d½Fd½F²FC´FF¹F¹FûªF³FFaõFSm I S û³FF ÀFaÀF¦FFʽFSd³F¹FaÂF¯F d¸FTd½F¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøAFWZ °F. ¸Fba¶FBÊ°FeÕ I Sû³FF ÷ ¦¯FQb´´FM e¨FF I FT wv dQ½FÀFFa½FS´FûW û¨FÕF AFWZ . °FS ÷ ¦¯F ¶FSmWû¯¹FF¨FZ ´Fi FF¯F yt MæZ ÓFFÕF AFWZ.

¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFdÕI F I ¸FÊ FFº¹FFa Fe ÀFû¸F½FFSe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe. (LF¹FF-Ad¸F°F ¨FIi ½F°FeÊ)

SFª¹FF°F rq WªFFSX ³FUZ ÷Y¦¯F¦FZ»¹FF su °FFÀFF°F SFª¹FF°F rq,ssu ³FUZ ÷ ¦¯F AFPTÕZ

AÀFc³F, swt ªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. ¦FZÕZ ¸FdW³FF·FS QSSûªFQû³F WªFFSFa FZÃFF ªFFÀ°F ÷ ¦¯F AFPT¯FFº¹FF ´Fb FZ dªF»ÁëF°FeÕ÷ ¦¯FÀFa£¹FF A³FZI dQUÀFF³FZ I ¸FFÕe¨Fe §FMÕe AFWZ.

ÀF²¹FF s ÕFJ vs WªFFS ÷ ¦¯F C´F¨FFSF²Fe³F AFWZ°F.I Sû³FF¸FbTZ AF°FF´F¹FË°F SFª¹FF°F ty,tux ªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕFAFWZ.

´Fb FZ dªF»WF wqqs, NF¯FZ dªF»WF vqst, ³FF¦F´FcS dªF»WFsrzx ªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. dQUÀF·FSF°F ¸Fba¶FBÊ rytw, ´Fb FZ¾FWS tzv, d´Fa FSe-d¨Fa FUO usr, CUÊdS°F ´Fb FZ dªF»WFtzz, ³FFd¾FI ¾FWS wvu, ÀFF°FFSF uyw, ³FF¦F´FcS¸F²¹FZuvs ³F½¹FF ÷ ¦¯FFa FZ d³FQF³F ÓFFÕZ.

÷Y¦¯FF¨Fe ´FFdÕXIZ ÕXF ¸FFdWX°Fe QZ FZ ¶Fa²F³FIYFSXIYªF¦FF°F rq ªF¯FFa´F`I e EI FÕF I Sû³FF¨FFÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨FF kO¶»¹FcE¨FAûl¨FF AaQFªF

ªFed³F½WF : ªF¦F·FSF°F rq ªF¯FFa FI e EI F ½¹F¢°FeÕF I Sû³FFd½F¿FF¯Fc FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF AÀF»¹FF¨FF AaQFªF AÀF»¹FF¨FZ ªFF¦Fd°FIAFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ ¹FF (O¶»¹FcE¨FAû) AF´F°I FÕe³F ´Fi FbJFa³Fe¸WMÕZ AFWZ. ¾FWS ½F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa ¹FF ¶FF¶F°Fe°F, °FÀFZ Fd³FSd³FSF¼¹FF ¦FMFa¶FF¶F°F WF AFI OF ½FZ¦F½FZ¦FTF AÀFc ¾FI °Fû, ¸FFÂFÀFS°FZ¾FZ½FMe, kªF¦FF°FeÕ R FS ¸FûNëF ÕûI ÀFa£¹FZÕF I Sû³FF¨FF²FûI F I F¹F¸F AFWZl, WF °¹FF¨FF A±FÊ AFWZ, AÀFZ OFG. ¸FF¹FIZ Õ SF¹F³F¹FFa³Fe ªFF¦Fd°FI I ûd½FO-rz ½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I S¯FFº¹FF ªFF¦Fd°FIAFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ ¹FF tu ÀFQÀ¹FFa ¹FF I F¹FÊI FSe ¸FaOTF¨¹FF¶FNI eÕF ÀFû¸F½FFSe ÀFa¶Fûd²F°F I S°FF³FF ÀFFad¦F°FÕZ. ªF¦FF¨Fe ÀF²¹FF¨Fex.w A¶ªF We ÕûI ÀFa£¹FF ÕÃFF°F §FZ°FF ¹FF AaQFªFF³FbÀFFSI Sû³FF¶FFd²F°FFa Fe ÀFa£¹FF xwq Q¾FÕÃF´FZÃFF Ad²FI AFWZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFÕF I û¯F°FeWeI »´F³FF ³F QZ°FF JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°FeÕyq MæZ SFJe½F JFMFa½FS I Sû³FF¶FFd²F°F÷ ¦¯FFa¨Fe ·FS°Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°FAÀF»¹FF¨¹FF ´FiI FSF¨Fe ´FFdÕI F AF¹FböB¢¶FFÕ dÀFaW ¨FWÕ ¹FFa³Fe ¦Fa·FeS QJÕ§FZ°FÕe AFWZ . ¹FF´FbPZ ´FFdÕIZ °FeÕ ½FFGS÷ ¸FÕF ¸FFdW°Fe QZD ³F¨F JFÀF¦Fe÷ ¦¯FFÕ¹FFa¸F²¹FZ I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa³FF

QFJÕ I SF½FZ, AFQZ¾F AF¹Fbö Fa³Fe ªFFSeIZ ÕZ AFWZ°F.¸Fba¶FBÊ F²FeÕ JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa F²FeÕ

yq MæZ JFMF I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFaÀFFNeAFSdÃF°F NZ½F¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F ¹FFJFMFa¨FZ d³F¹FûªF³F ´FFdÕIZ ¨¹FF d½F·FF¦FI F¹FFÊÕ¹FFa°FeÕ ½FFGS ÷ ¸F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . AÀFZ AÀF°FF³FFJFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFaI Oc³F ¹FF JFMFa¶FF¶F°F½FZTû½FZTe ¸FFdW°Fe QZ ¹FF°F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨FZd³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ AFWZ. ¹FF JFMF ´FSÀ´FS

÷ ¦¯FFa³FF C´FÕ¶²F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.¹FF¸FbTZ JFMFa¨¹FF d³F¹FûªF³FF½FS ´FdS¯FF¸FWû°F AFWZ. °FÀFZ F ÷ ¦¯FFa³FF JFMF C´FÕ¶²FWû°F ³FÀF»¹FF¨FZWe d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ AFWZ.We ¶FF¶F ÕÃFF°F §FZD ³F B¢¶FFÕ dÀFaW¨FWÕ ¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFSe ³F½FZ AFQZ¾F ªFFSeIZ ÕZ.´FFdÕIZ ÕF ¸FFdW°Fe dQ»¹FFd¾F½FF¹F

JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F I Sû³FF¶FFd²F°F÷ ¦¯FFa³FF ´Fi½FZ¾F QZ°FF ¹FZ FFS ³FFWe, AÀFZ ¹FFAFQZ¾FFa F²¹FZ À´Fá I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ.

JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°FeÕ JFMFa¶FF¶F°F AFQZ¾F

W»F¦FþeÊ F¯FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fb FbJe ´FO»FZ»¹FFI Sû³FF ÷ ¦¯FF¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ·FS´FFBÊ ôFF!

U¿FÊ Fc°FeÊAF²Fe ¸FWF¸FaOTFaUSeÕd³F¹Fb¢°¹FF - ªF¹Fa°F ´FFMeÕ

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : SZ»UZ A´F§FF°FF°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe´FO»FZ»¹FF ´FiUFVFF¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF þS³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ dQ»Fe þFD VFI °FZ, °FSÀFSI FSe UF ´FFd»FI F ÷ ¦¯FF»F¹FFa°Fe»FOFG¢MS-I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FFW»F¦FþeÊ F¯FF¸FbTZ I Sû³FF ÷ ¦¯FF¨FF ¸FÈ°¹FcÓFF»FF AÀFZ»F °FS ¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FFIb Mba¶Fe¹FFa³FF ´F¯F ÀFSI FS³FZ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ ôFF¹F»FF WUe, AÀFZC©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFû¸FUFSe À´Fá IZ »FZ.¸Fba¶FBÊÀFW SFª¹F·FSF°F ÷ ¦¯FF»F¹Fe³F

I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF W»F¦FþeÊ´F¯FF¸FbTZ rr

I Sû³FF ÷ ¦¯FFa³FF þeU ¦F¸FUFUF»FF¦F»¹FF¨¹FF §FM³FF ³F¸FcQ I S¯FFSZ´Fid°FÄFF´FÂF ·FFþ´F AF¸FQFS AFdVF¿FVFZ»FFS ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS IZ »FZAFWZ. ¸Fb£¹F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ Qe´FFaI S QØFFAFd¯F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ E³F. þZ. þ¸FFQFS¹FFa¨¹FF JaO´FeNF³FZ ÀFû¸FUFSe ÓFF»FZ»¹FFÀFb³FFU¯Fe¨¹FF UZTe °¹FF¨Fe QJ»F §FZ°FÀFa¶Fad²F°F ÷ ¦¯FF»F¹FFaI Oc³F ¹FF §FM³FFa¨FZ°F´FVFe»F ¸FF¦FUc³F °FZ ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQSI S¯¹FF¨FZ AFQZVF SFª¹F ÀFSI FS»FFdQ»FZ. ¹FFUZTe ys U¿FFÊa¨¹FFI Sû³FF¶FFd²F°F ¸FdW»FZ¨FF ¸FÈ°FQZW AFNdQUÀFFa³Fa°FS °Fe C´F¨FFS §FZ°F AÀF»FZ»¹FF

þT¦FFU VFFÀFI e¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FFÀU¨L°FF¦FÈWF°F AaVF°F: Ib þ»FZ»¹FFAUÀ±FZ°F ÀFF´FO»¹FF¨¹FF §FM³FZ FF ¸FbïFAüSa¦FF¶FFQ JaO´FeNFÀF¸FûS AÀF»¹FF¨FZ¹FF UZTe ÀFSI FS°FRZÊ ³¹FF¹FF»F¹FF»FFÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.´Fid°FÄFF´FÂFF°F ³F¸FcQ §FM³FF Jº¹FF

AÀF»¹FF¨FZ d³F¿´FÖF ÓFF»¹FFÀF We÷ ¦¯FF»F¹FZ ¨FF»FU¯FFSZ ¹FFW»F¦FþeÊ´F¯FFÀFFNe þ¶FF¶FQFS ²FS»FZþF°Fe»F. °FÀFZ¨F ÀFa¶Fad²F°F I Sû³FF÷ ¦¯FFa¨Fe Ib Mba¶Fe¹F ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ»FF´FFÂF AÀF°Fe»F, AÀFZWe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZÀ´Fá IZ »FZ.

C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZd³FQÊZ¾F

d³FQZÊVFFa FeWe Aa F»F¶FþFU¯Fe IYSFVFeU ¹FZ±Fe»F »FûI ¸FF³¹F dMTI ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fb FbJe ´FO»FZ»¹FFa ¹FFVFZþFSe¨F I Sû³FF¶FFd²F°FFaUS C´F¨FFS I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe d¨FÂFdR °F ´FidÀFðÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¨FF AF²FFS §FZ°F VFZ»FFS ¹FFa³Fe UdSâ UI e»F SFþZaQi ´F ¹FFa ¹FF¸FFRÊ °Fþ³FdW°F ¹FFd¨FI F IZ »Fe AFWZ. °¹FF°F °¹FFa³Fe I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fb FbJe ´FO»FZ»¹FFa ¹FF¸FÈ°FQZWF¨Fe dU»WZUFM »FFU¯¹FF¶FF¶F°F ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ °FÀFZ F IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ AFJc³FdQ»FZ»¹FF d³F¹F¸FFU»Fe¨Fe Aa F»F¶FþFU¯Fe IZ »Fe þF°F ³FÀF»¹FF¨FF AFSû´F IZ »FFAFWZ. °¹FF¨Fe QJ»F §FZ°F I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fb FbJe ´FO»FZ»¹FFa ¹FF ¸FÈ°FQZWF¨Fe dU»WZUFM»FFU¯¹FF¶FF¶F°F ÀFa¹Fb¢°F SFáÑ °FÀFZ F IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ AFJc³F dQ»FZ»¹FFd³F¹F¸FFU»FeÀFW I û»FI F°FF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FFÀFFNe dQ»FZ»¹FF d³FQZÊVFFa FeAa F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF¨FZ AFQZVF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ SFª¹F ÀFSI FS»FF ¹FF UZTe dQ»FZ.

Ia ¦F³FF¨¹FF ¹FFd¨FIZ USd³FI FÕ SFJe½F»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ :Ad·F³FZÂFe Ia ¦F³FF SF¯FFU°F dW³FZ¶Fa¦F»¹FF°Fe»F I FSUFBÊdUSû²FF°FIZ »FZ»¹FF ¹FFd¨FIZ USe»F ¹Fbd¢°FUFQ ´Fc FÊÓFF»¹FFUS ¹FF ´FiI S¯FF¨FF d³F¯FʹF C©F³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFû¸FUFSe SFJc³F NZU»FF.°¹FFAF²Fe ¶Fa¦F»¹FF°Fe»F AaVF°F:´FFO¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¶FFa²FI F¸FF¶FF¶F°F³FbI ÀFF³F·FS´FFBʨFF IZ »FZ»FF QFUFRZ MFTc³F »FFUFUF, ¹FF AF´F»¹FF¸FF¦F¯Fe¨FF ´FFd»FIZ ³FZ ÀFû¸FUFSe C©F³¹FF¹FF»F¹FF°F ´Fb³F÷ ©FFS IZ »FF.Ia ¦F³FF³FZ ´FFd»FIZ ¨¹FF

I FSUFBÊdUSû²FF°F IZ »FZ»¹FF ¹FFd¨FIZ US³¹FF¹F¸Fc°FeÊ VFFWø J I F±FFUF»FF AFd¯F³¹FF¹F¸Fc°FeÊ dS¹FFþ LF¦F»FF ¹FFa¨¹FFJaO´FeNFÀF¸FûS ÀFû¸FUFSe ÀFb³FFU¯FeÓFF»Fe. °¹FF UZTe Ia ¦F³FF¨¹FF U°Fe³FZAGOÐ. d¶FSZaQi ÀFSFR , °FS ´FFd»FIZ °FRZÊAGOÐ. AFÀ´Fe d¨F³FFG¹F, Ad³F»F ÀFFJSZAFd¯F þûE»F I F»FûÊÀF ¹FFa³Fe »FZJeÀUø ´FF°F AF´F»FF ¹Fbd¢°FUFQ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS IZ »FF. °¹FF³Fa°FS³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ´FiI S¯FF¨FF d³F¯FʹFSFJc³F NZU»FF.¶Fa¦F»¹FF°Fe»F ¶FZI F¹FQF

¶FFa²FI F¸FFUSe»F I FSUFBÊ°F AF´F»¹FFþa¦F¸F ¸FF»F¸FØFZ¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF¨FFAFSû´F Ia ¦F³FF³FZ IZ »FF AFWZ.

¸F²Fb I Fa¶FTZ, ÕûI ÀFØFF

¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°FeÕ ¸FWFdUI FÀFAF§FFOe ÀFSI FSÕF ´FbPeÕ ¸FdW³¹FF°FEI U¿FÊ ´Fc¯FÊ Wû°F AFWZ, ¸FFÂF°¹FFAF²Fe¨F ¸FaOTZ, ¸FWF¸FaOTFaaUSeÕSFªFI e¹F d³F¹Fb¢°¹FFa¨Fe Õ¦F¶F¦F ÀFbøÓFFÕe AFWZ. d°F³We ´FÃFFa¨FZ ÀF¸FF²FF³FWûBÊÕ, A¾FF ´FiI FS Z ¹FZ°¹FF QWF-´Fa²FSFdQUÀFFa³Fa°FS ¸FWF¸FaOTFa¨FZ UFM´FWûBÊÕ, A¾Fe ¸FFdW°Fe S FáÑUFQeI Fh¦FiZÀF¨FZ ´FiQZ¾FF²¹FÃF UªFÕÀFa´FQF¸FaÂFe ªF¹Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa³FekÕûI ÀFØFFlÕF dQÕe.ª¹FFa¨Fe ¸FadÂF¸FaOTF°F U¯FeÊ

ÕF¦FÕZÕe ³FFWe, AÀFZ AF¸FQFS,I F¹FÊI °FZÊ ¹FFa³FF AF°FF¸FWF¸FaOTFaUSeÕ d³F¹Fb¢°¹FFa¨FZ UZ²FÕF¦FÕZÕZ AFWZ°F. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ÀFWF-ÀFF°F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F I Sû³FFÀFF±FSû¦FF¨FF ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FF°F ÀFUʾFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FF ¦Fba°F»¹FF³FZ B°FS ÀFUÊdU¿F¹F ¸FF¦FZ ´FOÕZ AFWZ°F; ´FS a°FbI Sû³FF¨FF I WS AªFc³F °FÀFF R FSI ¸Fe ÓFFÕF ³FÀFÕF, °FS e¸FWF¸FaOTFaUSeÕ d³F¹Fb¢°¹FF AF°FFSFª¹F ÀFSI FS¨¹FF I F¹FÊIi ¸F ´FdÂFIZ US

AF»¹FF AFWZ°F.SFª¹FF°FeÕ °Fe³F ´FÃFFa¨¹FF AF§FFOe

ÀFSI FSÕF ´FbPeÕ ¸FdW³¹FF¨¹FFAJZSeÀF EI U¿FÊ ´Fc¯FÊ Wû°F AFWZ.¸FaOTZ, ¸FWF¸FaOTFaUSeÕ d³F¹Fb¢°¹FFa FZI F¹F, AÀFZ ªF¹Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa³FFdU¨FFSÕZ AÀF°FF, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶Fº¹FF¨F

¶F`NI F ÓFF»¹FF AFWZ°F, AÀFZ °¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.ÀFUF˨FZ ÀF¸FF²FF³F WûBÊÕ,

A¾FF ´FiI FS Z ¹FZ°¹FF QWF °FZ ´Fa²FS FdQUÀFFa³Fa°FS ¸FWF¸FaOTFa¨FZ °Fe³F´FÃFFa F²¹FZ UFM´F WûBÊÕ, A¾Fe ¸FFdW°Fe°¹FFa³Fe dQÕe.

dU²FF³F ´FdSX¿FQZÀFFNXe ³FFUFa Fe d¾FRYFSXÀFdU²FF³F ´FdS¿FQZUSeÕ SFª¹F´FFÕd³F¹Fbö rs ÀFQÀ¹FFa ¹FF ªFF¦FF Ed´FiÕ °FZªFc³F ¹FF QS¸¹FF³F dSö ÓFF»¹FF AFWZ°F. ÀFSI FSI Oc³F I FWe ³FFUZ´FFNdUÕe Wû°Fe, ´FSa°Fb §FM³FZ°FeÕ d³FI ¿FFaI OZ ¶FûM QFJUc³F SFª¹F´FFÕFa³FedU²FF³F ´FdS¿FQZUS SFªFI e¹F d³F¹Fb¢°¹FF I SF¹FÕF ³FI FS dQÕF Wû°FF. ¸FFÂFAÕeI OZ F SFª¹F´FFÕFa³Fe °¹FFa ¹FF U¿FÊ Fc°FeÊd³Fd¸FØF AF¹FûdªF°F IZ ÕZ»¹FFEI F I F¹FÊIi ¸FF°F ¸FF²¹F¸FFa¾Fe ¶FûÕ°FF³FF SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F¨F ³FFUZAFÕe ³FFWe°F, SF¦F ¸FFÂF ¸FFÓ¹FFUS I FPÕF ªFF°Fû, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa³Fe

dU²FF³F ´FdS¿FQZUSeÕ d³F¹Fb¢°¹FFa FF ¨FZaOc ÀFSI FS¨¹FF I ûMFÊ°FMûÕFUÕF Wû°FF. ªF¹Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa FZ SFª¹F´FFÕFa ¹FF ¹FF

dU²FF³FFI OZ ÕÃF UZ²FÕZ AÀF°FF, AF¸We ªFZ½WF, ªFZ½WFSFª¹F´FFÕFa³FF ·FZMÕû, °FZ½WF °FZ½WF kB°F³Fe ·Fe ªF»Qe¢¹FF Wl, AÀFZ SFª¹F´FFÕ ¸W¯FF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe

d³FQ¾FʳFFÀF AF¯FÕZ. ¸FFÂF AF°FF °FZ ¸W¯F°F AFWZ°F,³FFUZ F ´FFNdUÕe ³FFWe°F, °FS ÀFSI FSI Oc³F ³FFUZ

´FFNdUÕe ªFF°FeÕ, AÀFZ ´FFMeÕ ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.

·FFS°FFI Oc³F ¸¹FF³F¸FFSÕFSm¸FOZdÀFd½FS¨¹FF°Fe³F WªFFS Ib ´¹FF

ªFÕ½FFdW³Fe°Fc³F ¦FT°Fe; ½FFaýiZ ´FdSÀFSFÕF R MI F¸Fba¶FBÊ : ½FFaýiZ Sm»½FZ À±FF³FI F¨¹FF ´Fc½FZÊÕFªFÕ½FFdW³Fe¸F²Fc³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS¦FT°Fe Wû°F AÀFc³F ¹FF ªFÕ½FFdW³Fe¨¹FFQb÷ À°Fe¨FZ I F¸F °FF°FOe³FZ WF°Fe §FZ ¹FF°FAFÕZ AFWZ . ¸FFÂF ¹FF¸FbTZ ªFe-CØFSd½F·FF¦FF°FeÕ ªFFÀ¸Fe³F d¸FÕ SûO,

¸FFMba¦FF ÕZ¶FS I G ´F, E¨F-´Fc½FÊ ·FF¦FF°FeÕ³F½FF´FFOF, d³F¸FÊÕ ³F¦FS, ¶FZWSF¸F´FFOF,¾FFad°FÕFÕ I ¸´FFDa O, I ÕF³F¦FS,¦FûTe¶FFS SûO, ½FFaýiZ-Ib ÕFÊ ÀFaIc ÕAFd¯F ½FFaýiZ -´Fc½FÊ ·FF¦FF°FeÕ´FF¯Fe´FbS½FNëF½FS ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ.

kSFª¹FF°FeÕ »FZI eÀFb³FFa ¹FFÀFbSdÃF°F°FZ¶FF¶F°F

þF¶F dU¨FFS¯FFS I F?l¸Fba¶FBÊ : WF±FSÀF ´FiI S¯FFUø ³F I Fh¦FiZÀFU dVFUÀFZ³FF AFaQû»F³F I Se°F AÀFc³FSFáÑUFQe I Fh¦FiZÀF¨¹FF JFÀFQFS ÀFbd´Fi¹FFÀFbTZ ¹FFa³FeWe ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F IZ »FeAFWZ. CØFS ´FiQZVF ÀFSI FSUS MeI FI S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS °¹FFa³FF þø SAFWZ°F, ´F¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F»FZI eÀFb³FFa¨¹FF ÀFbSdÃF°F°FZÀFFNe¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS I ²Fe ´FiV³FC´FdÀ±F°F I S¯FFS AFd¯F ¦FZ»¹FF ÀFWF¸FdW³¹FFa°F ¸FdW»FFaUS ÓFF»FZ»¹FFA°¹FF¨FFSF¨¹FF §FM³FFa¨FZ I F¹F , AÀFFÀFUFÕ ·FFªF´F³FZ C´FdÀ±F°F IZ ÕF AFWZ.WF±FSÀF ´FiI S¯F QbQ`ÊUe¨F AFWZ

AFd¯F °¹FF¨Fe QJ»F §FZ°F °FZ±Fe»F¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F ¹FFa³FeAd²FI Fº¹FFaUS I FSUFBÊ I Se°F WZ´FiI S¯F ÀFe¶FeAF¹FI OZ ÀFû´FdU¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §FZ°FÕF; ´F¯F B±FZ ¦FZ»¹FF ÀFWF¸FdW³¹FFa°F ª¹FF §FM³FF §FO»¹FF °¹FFUSdI °Fe I FSUFBÊ ÓFF»Fe,AÀFF ÀFUFÕ·FFªF´F¨FZ ¸Fb£¹F ´FiUöZ IZ ¾FU C´FF²¹FZ¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ.

³FZ´Fe°FFG: ·FFS°FF³FZ ¸¹FF³F¸FFSÕFI Sû³FF½FSeÕ C´F¨FFS F°F ¦Fb¯FI FSeAÀFÕZ»¹FF Sm¸FOZdÀFd½FS ¹FF Aü¿F²FF¨¹FF°Fe³F WªFFS Ib ´¹FF ·FZM dQ»¹FF AFWZ°F.Õ¿I S´Fi FbJ ªF³FSÕ E¸F.E¸F. ³FS½F¯FZ½F ´FSSFáÑ ÀFd¨F½F W¿FʽF²FʳF ¾FÈa¦FÕF ¹FFa³Fe¸¹FF³F¸FFS¨FF QüSF ÀFbø IZ ÕF AÀFc³F°¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFS e Sm ¸FOZ dÀFd½FS¨¹FF ¹FFIb ´¹FF kÀMZM I üd³ÀFÕSl AFh¦F ÀFF³F À¹FcI e ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb´FcQÊ IZ »¹FF. ªF³FSÕ³FS½F¯FZ ½F W¿FʽF²FʳF ¾FÈa¦FÕF WZ Sd½F½FFSeQû³F dQ½FÀFFa¨¹FF ¸¹FF³F¸FFS Qüº¹FF½FSAFÕZ AÀFc³F QT¯F½FT¯F, ÀFaSÃF¯F ½FÀFbSÃFF ¹FF ÃFZÂFF°F °¹FFa³Fe ÀFaSÃF¯F½FFP½F¯¹FF½FS ·FS dQÕF AFWZ .Õ¿I S´Fi¸FbJ ½F ´FSSFáÑ ÀFd¨F½F ¹FFa³Fe·FFS°FF¨FZ S FªFQc°F ÀFüS·F Ib ¸FFS¹FFa ¹FFÀF¸F½FZ°F AFh¦F ÀFF³F À¹Fc I e ¹FFa Fe³FZ´Fe°FFG ¹FZ±FZ ·FZM §FZ°FÕe. °¹FF°F °¹FFa³Fedõ´FÃFe¹F ÀFa¶Fa²F °FÀFZ¨F B°FS ¸FbïëFa½FS¨F¨FFÊ IZ Õe. ·FFS°FF³FZ I ûd½FO rzÕPëF°F ¸¹FF³F¸FFSÕF ¸FQ°Fe¨FF ·FF¦F¸W¯Fc³F Sm ¸FOZ dÀFd½FS¨¹FF °Fe³F WªFFSIb ´¹FF dQ»¹FF AFWZ°F. WZ Aü¿F²F ³FÀFZ°Fc³FdQÕZ ªFF°FZ. I Sû³FF¦FiÀ°F AÀFÕZÕZA¸FZdSI e A²¹FÃF Oû³FF»O MѸ´F ¹FFa³FF¹FF¨F Aü¿F²FF¨Fe ¸FFÂFF QZ¯¹FF°F AFÕeWû°Fe.

¸Fba ¶F BÊ-SF ª¹FW W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq ★u

´FôF - rw. AFI F¾Fe ÓFZ´F §FZ ´FFJSFI ½Fe- ªF¦FQe¾F JZ¶FbOI S

¸FSFNe d¨FÂF´FMFaÀFFNe A±FÊ´Fc¯FÊ, ³FFQ¸F¹F ¦Fe°FS¨F³FF I S¯FFSmI ½Fe ªF¦FQe¾F JZ¶FbOI S ¹FFa³Fe ³FFMI , ÀFa½FFQ, ´FMI ±FF,»F§FbI ±FF ¹FFa¨FZWe »FZJ³F IZ »FZ AFWZ. A³FZI ´FbSÀI FSFa³Fe °¹FFa¨¹FFÀFFdWd°¹FI I F¹FFʨFF ¦FüS½F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.I d½F°FZ¨FF AF¾F¹F-AFI F¾Fe ÓFZ´F §FZ ´FFJSF,¹FF I d½F°FZ°F I ½Fe³FZ

´FFJSF¨¹FF ´Fid°FI F°Fc³F ¸FF¯FÀFF»FF À½FÀFF¸F±¹FFʨ¹FF ¶FTF½FSI °FÊÈ°½F I S¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF dQ»Fe AFWZ. I ½Fe ÀFû³¹FF¨¹FFd´FaªFº¹FF°Fe»F ¶FadQÀ°F ´FFJSF»FF ÀFFa¦F°FF°F; °FbÓ¹FF ·Fû½F°Fe¨FZ½F`·F½F, ¸FF»FI F¨Fe ¸FF¹FF, AF¹F°FZ d¸FT¯FFSm £FFïйF ¹FFa¨FF°¹FF¦F I S× QZ½FF³FZ dQ»FZ»¹FF ´FaJFa¨¹FF ¶FTF½FS OûÔ¦FS-Qº¹FF,ÀF¸Fbýi, ½F³FZ Aû»FFaOc³F AFI F¾FF°F ·FSFSe §FZ. WF ÀFaQZ¾F¸FF¯FÀFFaÀFFNe AFWZ. AF´F»¹FF ·Fû½F°Fe¨FZ ÀFbSdÃF°F°FZ¨FZ, ¸FF¹FZ¨FZ,½F`·F½FF¨FZ ¶Fa²F³F QcS I ø ³F ´Fi°¹FZI F³FZ À½F°F:¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʽFS´Fi¦F°Fe I SF½Fe, ¹F¾F d¸FT½FF½FZ. ¹FF ¸FF¦FFÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaI MFa¨FF²F`¹FFʳFZ ÀFF¸F³FF I SF½FF. À½FI ¿M F³FZ d¸FTd½F»FZ»¹FF ¹F¾FF¨Fe¦FûOe A½F¯FʳFe¹F AÀF°FZ. ßF¸FF¨¹FF §FF¸FF°Fc³F¨F ¸Fû°Fe Rb »F°FF°F.ÀF¸FFªFF°F ³FF½F, I e°FeÊ, ¹F¾F d¸FT½F»FZ»¹FF AÀFa£¹F ½¹F¢°FeÔ¨FZ¨FdSÂF A·¹FFÀF»FZ °FS WZ¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ I e °¹FFa³Fe À½F°F:¨¹FFAa¦F·Fc°F ¦Fb¯FFa¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F I ø ³F ßF¸FF¨¹FF ¶FTF½FS WZÀ±FF³F d¸FT½F»FZ AFWZ. À½FÀFF¸F±¹FFʽFS d½F¾½FFÀF NZ½Fc³F,AF´F»FZ C©F ²¹FZ¹F ¦FFN¯FÀFFNe I áF¨FF ¸FF¦FÊ À½FeI FSF,ÀFaI MFa¨FF ²F`¹FFʳFZ ¸FbI F¶F»FF I SF. °¹FF°Fc³F d¸FTF»FZ»¹FF ¹F¾FF³FZªFe½F³F CªFTc³F d³F§FZ»F, AÀFF ÀFaQZ¾F We I d½F°FF QZ°FZ.

À½FF²¹FF¹F : IÈ °Fe r. ¨FüI M ´Fc¯FÊ I SF.

IÈ °Fe s. JF»Fe»F A±FFÊÀFFNe I d½F°FZ°F AF»FZ»FZ ¾F¶QÀF¸FcW d»FWF.r) ÀFbJ C´F·Fû¦F¯¹FF¨Fe ¾FS eS F»FF ÀF½F¹F »FF¦F¯FZ-

ÀFbJ»Fû»Fb´F I F¹FFs) C©F ²¹FZ¹F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S¯FZ- AFI F¾Fe ÓFZ´F §FZIÈ °Fe t. I F½¹F´Fa¢°Fe¨FF ÀFST A±FÊ °Fb¸F¨¹FF ¾F¶QFa°F d»FWF.

I ¿M Fd½F¯F R T ³FF d¸FT°FZ, °FbªF I T°FZ ´FdS ³FF ½FT°FZ

CØFS : I ¿M, ßF¸F IZ »¹FFd¾F½FF¹F I û¯F°FZ F ¹F¾F d¸FT°F ³FFWe. ¹F¾F,I e°FeÊ, ´F`ÀFF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe Aa¦F·Fc°F ¦Fb FFa FF ½FF´FS I ø ³FA´FFS I ¿M I SF½FZ »FF¦F°FF°F. WZ ÀF½FF˳FF ¸FFWe°F AÀF°FZ. ´FSa°FbI ¿M I S¯¹FF¨Fe ¸F³FF¨Fe °F¹FFSe ³FÀF°FZ. AFTÀF, A³FFÀ±FF,A´F¹F¾FF¨Fe ·Fe°Fe ¹FF¸FbTZ ßF¸F I S¯¹FF¨FZ MFT»FZ ªFF°FZ.

IÈ °Fe u. k§FS ´FiÀF³³F°FZ³FZ ³FM»FZl ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯FFSF °Fb¸F¨FFA³Fb·F½F d»FWF.

CØFS : ¸FFÓFe AFBÊ ´FdS¨FFdSI F ¸W¯Fc³F BdÀ´F°FTF°F I F¹FÊ I S°FZ.§FSF¨Fe ÀF½FÊ ªF¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFO°F °Fe AF´F»Fe ³FûI SeWe»Fe»F¹FF ÀFFa·FFT°F Wû°Fe. QZ¾FF°F I Sû³FF¨FF I WS ÀFbø ÓFF»FF.¸FFÓ¹FF AFBÊ»FF ¹FF Sû¦FF½FS C´F¨FFS I S¯¹FF¨FZ JFÀF ´Fid¾FÃF¯FdQ»FZ ¦FZ»FZ. AF´F»¹FF B°FS ÀFWI F º¹FFaÀFû¶F°F AFBÊ÷ ¦¯FÀFZ½FZÀFFNe ÀF«F ÓFF»Fe. dQ½FÀFF¨FZ AFN °FFÀF d½Fd¾F¿M´Fû¾FFJ §FF»Fc³F (PPE I eM) ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFZ½FF I S°FF³FF¾FFSedSI ½F ¸FF³FdÀFI °FF¯F ¹FZ°F AÀFZ. ÀFaÀF¦FʪF³¹F Sû¦FF½FSC´F¨FFS I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF dIa ½FF Ib Mbad¶F¹FFa³FF ¹FF¨Fe»FF¦F¯F ÓFF»Fe °FS... ¹FF d½F¨FFSF³FZ d°F³FZ BdÀ´F°FTF°FSFWF¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. AFN½FOëF°Fc³F EI ¨F dQ½FÀF °Fe§FSe ¹FZBÊ ´F¯F AF¸WF ¸Fb»FFa´FFÀFc³F QcS¨F SFWe. °¹FF°F¨F d°F»FFI Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe AFd¯F C´F¨FFSFÀFFNe ´Fa²FSF dQ½FÀFd°F»FF BdÀ´F°FTF°F SFWF½FZ »FF¦F»FZ. d°F³FZ ²FeSF³FZ, A°Fb»F¸FF³FdÀFI ¶FTFõFSm °¹FF¨FF ÀFF¸F³FF IZ »FF. ¶FSe WûD ³F §FSeAF»¹FF½FS I FWe dQ½FÀFFa³Fe °Fe ´Fb³WF AF´F»¹FF I F¹FFÊÀFFNeBdÀ´F°FTF°F ªFFD »FF¦F»Fe. d°F¨¹FF I ¿M Fa³FF °FûO ³F½W°Fe.rv AFG¦FÀM SûªFe kCØF¸F ´FdS¨FFdSI F- I Sû³FF ¹FûðFl¸W¯Fc³F d°F¨FF ¾FFÀF³FF³FZ ´Fi¸FF¯F´FÂF QZD ³F ¦FüS½F IZ »FF. °FZ½WF¸FFÂF §FSF°Fe»F ÀF½FF˳FF¨F AF³FaQ ½F Ad·F¸FF³F ½FFM»FF. °¹FFdQ½F¾Fe k§FS ´FiÀF³³F°FZ³FZ ³FM»FZl ¹FF¨FF ¸F»FF A³Fb·F½F AF»FF.´FFN rx. ÀFû³FF»Fe - »FZJI OFG. ½FF. ¦F. ´Fc¯FÊ´FFÂFZ

´FFNF¨FF AF¾F¹F-¹FF ´FFNF°F »FZJI F³FZ dÀFaWF¨¹FF d´F»»FF»FF´FFTe½F ´FiF¯¹FF´Fi¸FF¯FZ §FSF°F ½FFPd½F¯¹FF¨FF À½FF³Fb·F½F I ±F³FIZ »FF AFWZ. dWapF ´F¾Fca½FS ´FiZ¸F I ø ³F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´F¾Fb°½FF¨Fed¾FI FS I S¯¹FFÀFFNe »FZJI Fa³Fe kÀFû³FF»Fel ¸W¯FªFZ dÀFaWF¨Fad´F»»Fc §FSF°F AF¯F»Fa, °¹FF»FF »FTF »FF½F»FF. ½F³¹F ´FiF¯Fe

¸FF¯FÀFFa½FS ´FiZ¸F I S°FF°F ¹FF¨FF A³Fb·F½F °¹FF ´FFNF°Fc³F d¸FT°Fû.ªFa¦F»Fe ´FiF¯¹FFa¨FF dWapF À½F·FF½F ¶FQ»F°Fû; °FS ¸FF¯FÀFF³FZWeAF´F»¹FF°Fe»F Qb¦FÊb¯F QcS IZ »FZ ´FFdWªFZ°F We ´FiZS¯FF ´FFNF°Fc³Fd¸FT°FZ. ´FiF¯¹FFa½FS ´FiZ¸F I SF WF ÀFaQZ¾F QZ¯FFSF WF ´FFN AFWZ.´FFN ry. d³F¯FʹF- »FZJI - OFG. ÀFb³Fe»F d½F·Fb°FZ

´FFNF¨FFAF¾F¹F-d½FÄFF³F I ±FF»FZJI OFG. d½F·Fb°FZ ¹FFa³Fe ¹FaÂF ½F¸FF³F½F ¹FFa¨¹FF°Fe»F ·FZQ kd³F¯FʹFl ¹FF I ±FZõFSm ¸FFaO»FF AFWZ.¸FF³F½FF³FZ AF´F»Fe I F¸FZ ÀFbI S Wû¯¹FFÀFFNe ¶F³F½F»FZ»FZ ¹FaÂF¸FF³F½FF¨Fe ªFF¦FF §FZD ¾FI °F ³FFWe. I FS¯F ¹FaÂF ·FF½F³FFFSdW°FAFWZ°F. ¸FF³F½FF°Fe»F ÀFa½FZQ³F¾Fe»F, I ÷ ¯FF, ´FiZ¸F, ÀFWI F¹FÊI S¯¹FF¨Fe, QbÀFº¹FFa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe, ÀFaI MF°F ¸FQ°FI S¯¹FF¨Fe ½FÈØFe ªFe½F³FF°F Ad²FI ¸FWؽFF¨Fe AFWZ,¸FF³F½F°FF ªF´FF WF ÀFaQZ¾F ¹FF°Fc³F d¸FT°Fû.

À±Fc»F ½FF¨F³F- ½¹Fb°´FØFe I û¾F´FFNF¨FFAF¾F¹F-B¹FØFF AFN½Fe°F ¾F¶QI û¾F AFd¯F ³F½F½Fe¸F²¹FZ

d½F¾½FI û¾F ¹FFõFSm ¾F¶QFa¨Fe Ad²FI ¸FFdW°Fe d¸FT½F°FF ¹FZ°FZWZ °Fb¸We A·¹FFÀF»FZ AFWZ. ´F¯F ¾F¶Q I ÀFZ °F¹FFS ÓFF»FZ, °¹FFa¨FZ¸FcT ø ´F I û¯F°FZ, °¹FF ¾F¶QF°F I FTF³Fbø ´F ÓFF»FZ»FZ ¶FQ»FªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ½¹Fb°´FØFe I û¾F ¸FQ°F I S°Fû.°¹FF°Fc³F ¾F¶QF¨FF ¸F³FûSaªFI Bd°FWFÀF C»F¦FO°Fû. ¾F¶QF°Fe»F¦Fa¸F°F I T°FZ. ¾F¶QFa¨FZ C©FFS, ¸FcT A±FÊ, ¶FQ»F»FZ»FZ ø ´F½¹Fb°´FØFe I û¾FF°Fc³F ÀF¸FªF°FZ. EI F¨F ¾F¶QF¨FZ A³FZI A±FÊ,A³FZI ø ´FZ, ´Fi°¹FZI ø ´FF¨FZ ½FZ¦FTZ A±FÊ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFNe½¹Fb°´FØFe I û¾F ´Fi°¹FZI F³FZ WF°FFT»FF ´FFdWªFZ.EJFôFF ¾F¶QF¨¹FF ¸FbTFd½F¿F¹Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe QZ¯FZ ¸W¯FªFZ

½¹Fb°´FØFe ÀFFa¦F¯FZ. ½¹Fb°´FØFe I û¾FF°F ¾F¶QF¨FZ ¸FcT ø ´F, ªFF°F,A±FÊ, ÓFF»FZ»FZ ¶FQ»F, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¿FZ°Fe»F C©FFS B. ÀF½FʸFFdW°Fe dQ»FZ»Fe AÀF°FZ. d½FôFF±¹FF˳Fû ¸FSFNe ¾F¶QFa¨Fe SaªFI¸FFdW°Fe d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe ½¹Fb°´FØFe I û¾F ½FF¨FF.À½FF²¹FF¹F : r) ½¹Fb°´FØFe I û¾FF¨FZ R F¹FQZ d»FWF.CØFS : R F¹FQZ- r) ¾F¶QFa¨FF C¦F¸F, ¸FcT ø ´F, °¹FF¨FF A±FÊ

ÀF¸FªF°Fû. s) ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS ¾F¶QF»FF ø ´F ½F A±FÊ ´FiF´°FWû°Fû, WZ ÀF¸FªF°FZ. t) VF¶QFa¸F²¹FZ I FTF³FbÀFFS, d´FPe³FbÀFFSAF»FZ»FZ ¶FQ»F I T°FF°F. u) VF¶QFa¨Fe ´FFTa¸FbTa dI °Fe

£FFZ»FUS AFWZ°F WZ ÀF¸Fþ°FZ. v) VF¶QFa¨FZ ¹FFZ¦¹F C©FFSÀF¸Fþ»¹FF¸FbTZ ·FFd¿FI ¨FcI WFZ°F ³FFWe. w) EI F¨F VF¶QF¨FZA³FZI A±FÊ C»F¦FO°FF°F. x) EI F¨F A±FFʨFZ A³FZI VF¶Q,dUdU²F ·FF¿FZ°Fe»F °¹FFa¨FZ C©FFS¯F ¹FF¨FZ ÄFF³F WFZ°FZ.y) VF¶QFa¨¹FF SaþI Bd°FWFÀFF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸F³FFZSaþ³F I S°FZ,·FF¿FZ¨Fe ¦FFZOe UFPU°FZ.

s) ½¹Fb°´FØFe I FZVFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe d»FWF.IÈ d°F´FdÂFIZ °Fe»F k·FF¿FF·¹FFÀFl ¹FFUS AF²FFdS°F dUdU²F IÈ °FeÀFFZOdU¯¹FF¨FF ÀFSFU I SF. £FF»Fe»F IÈ °Fe A·¹FFÀFF.

r) £FF»Fe»F VF¶QF°Fe»F AÃFSFa´FFÀFc³F QFZ³F A±FÊ´Fc¯FÊ VF¶Q°F¹FFS I SF. ÀFI »FI F¸F³FF (ÀFI »F ½F I F¸F³FF VF¶Q U¦FTc³F)

CØFS : I ¸F»F, ÀFI F¸F, I F»F, ¸F»F, ³FF»F, ³FF¸F, ³FFI F B.s) A¨FcI VF¶Q AFZT£FF-

i) Ib S¶FbS, Ic S¶FcS, Ic S¶FbS, Ib S¶FcS - (Ib S¶FcS)ii) QÈ¿MeI FZ³F, QÈ¿MeI FZ³F, QÈd¿MI FZ³F, QÈ¿MeI FZ F-(QÈáeI FZ³F)

t) ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q d»FWF-r) ÀFdW¿¯Fc- ÀFW³FVFe»F s) AFþÊU- dU³Fa°Fet) À°Fb°Fe- ´FiVFaÀFF u) VFFZ¿F-I FZSOZ´F¯FF, ÷ ÃF°FF

u) dU÷ ðF±FeÊ VF¶Q d»FWF-r) ÀFbQ`U Ÿ QbQ`ÊU s) Ib ø ´F Ÿ ÀFbaQSt) ÀFa·FU Ÿ AÀFa·FU

v) £FF»Fe»F VF¶QFa³FF ´Fi¨Fd»F°F ¸FSFNe ·FF¿FZ°Fe»F VF¶Q d»FWF.r) Unite - §FMI s) Trade Mark - ¶FFZ²Fd¨F³W(´FFNë´FbÀ°FI ´FF³F ³Fa- rru, rrv USe»F VF¶Q A·¹FFÀF.)

w) VF¶QÀF¸FcWF¶Fï»F EI VF¶Q d»FWF -r) Ib N»FeWe A´FZÃFF ³F NZU°FF - d³FS´FZÃFs) ª¹FF¨FZ AFI »F³F WFZ°F ³FFWe AÀFZ - A³FFI »F³Fe¹FdUSF¸Fd¨F³WZ ½F UFIÐ ´Fi¨FFS ¹FFa¨FF ½FF¢¹FF°F C´F¹Fû¦F I S¯¹FF¨FFÀFSF½F I SF×

¾FF»FF³°F ´FSeÃFF sqsq-sr ÀFFNe ´FFN rx, ry A·¹FFÀFIi ¸FF°Fc³F½F¦FT»FZ AFWZ°F. A³Fb·Fc°FeÀFFNe ´FFNFa FZ ½FF¨F³F I SF.

I d½F°FZ°F ¹F¾F ´FiF´°Fe¨¹FFÀFaQ·FFÊ°F AF»FZ»Fe ÀFb½F¨F³FZ

r) I ¿M Fd½F¯F R Td¸FT°F ³FFWe.

s) §FF¸FF°Fc³F ¸Fû°FeRb »F°FF°F.

rrs

B¹FØFF rq ½Fe, d½F¿F¹F : Ib ¸FFS·FFS°Fe-¸FSFNe-´Fi±F¸F ·FF¿FF

»FZJ³F- I dU°FF ³FaQdI VFFZS ¸FÀFbSI S, (´F¹FÊUZdÃFI F)BÊ. E. ÀFFZ. dQ¦Fa¶FS ´FFMI S dUôFF»F¹F, QFQS

ÀF¸F³½F¹FI : ÀFe. Oe. ½FOIZ , d½FôFF´Fi¶Fûd²F³Fe, QFQSCôFF¨FF d½F¿F¹F : ·Fc¦Fû»F

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : SFª¹F ¾FFÀFI e¹F Ad²FI FSe,I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF JF°¹FFa°F¦FÊ°F ´FSeÃFF ³FÓFF»¹FF³FZ S Fª¹FF°FeÕ QWF WªFFSAd²FI FSe, I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ´FQûÖF°FeAFd¯F AF¾UFdÀF°F ´Fi¦F°Fe ¹FûªF³FZa°F¦FÊ°Fd¸FT¯FFS F ÕF·F SJOÕF AFWZ.´FdS¯FF¸Fe ¹FF ´FSeÃFF °FF°FOe³FZ §FZ¯¹FF°F¹FF½¹FF°F, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I ¸FʨFFS eÀFa§FM³FFaI Oc³F ÀFSI FSI OZ I S¯¹FF°FAFÕe AFWZ.

¹FF¶FF¶F°F ÀFFUʪFd³FI ¶FFa²FI F¸F U´FFM¶Fa²FFS Z I ¸FʨFFS e ÀFa§FM³FZ³FZÀFFUʪFd³FI ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦F AFd¯FªFÕÀFa´FQF dU·FF¦FF¨FZ ¸FaÂFe A³FbIi ¸FZA¾FûI ¨F½WF¯F AFd¯F ªF¹Fa°F ´FFMeÕ,dU·FF¦FFa¨FZ ÀFd¨FU, ¸FaOÕ, dU·FF¦Fe¹F

Ad²FI Fº¹FFaI O Z d³FUZQ³F ÀFFQS IZ ÕZAFWZ. S Fª¹FF°FeÕ ¾FFÀFI e¹FAd²FI FSe, I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¾FFÀFI e¹FÀFZUZ°F d³F¹Fb¢°Fe¨¹FF UZTe JF°¹FFa°F¦FÊ°F´FS eÃFF dUdW°F I FÕ¸F¹FFÊQZ°F CØFe¯FÊWû¯FZ AFU¾¹FI AÀF°FZ. I Sû³FF¨¹FF´FF¾UÊ·Fc¸FeUS ¹FF ´FSeÃFF Sï I S¯¹FF°FAF»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ d³F¹Fb¢°¹FFAFQZ¾FF°FeÕ AMe¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FF°FAO¨F¯Fe ¹FZ°F AFWZ°F; ´FdS¯FF¸FeAd²FI FSe, I ¸FÊ FFº¹FFa³FF ÀFZUF ÀFa FbáF°FUF ´FQ³FFU°F Wû¯FZ Ii ¸F´FiF´°F Wû°FZ.

¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ªFÕÀFa´FQFdU·FF¦FF¨¹FF ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ¹FFa³FFI Sû³FF I FÕFU²Fe dIa UF ÀFa¶Fad²F°F´FS eÃFF ¾FFÀF³F §FZ°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F¨FFI FÕFU²Fe dUdW°F I FÕ¦F¯F³FFI S°FF³FF UFPUc³F QZ¯¹FFÀFFNe

¾FFÀF³FÀ°FSFUø ³F AFQZ¾F ´FiÀFÈ°FI SFUZ°F, AÀFZ d³FUZQ³FF°F ¸WMÕZ AFWZ,A¾Fe ¸FFdW°Fe ÀFa§FM³FZ¨¹FF S Fª¹FÀF¸F³U¹F ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF S¸FZ¾F·FFBÊAF¦FFU¯FZ ¹FFa³Fe dQÕe.

QS¸¹FF³F, S Fª¹FF°FeÕ ÀFUÊ S Fª¹FÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa³FF ´FQûÖF°Fe¨¹FFÀFa²Fe d¸FTF½¹FF°F ¸W¯Fc³F ÀFSI FS³FZS Fª¹F UZ°F³F ÀFb²FFS ÀFd¸F°Fe³FbÀFFSI FÕ¶Fð ´FQûÖF°Fe¨Fe ¹FûªF³FF ¶FaQI ø ³F °¹FFEZUªFe kÀFZUFa°F¦FÊ°FAF¾UFdÀF°F ´Fi¦F°Fe ¹FûªF³FFl ÕF¦Fc IZ ÕeAFWZ. ¸FaOÕ, dU·FF¦FÀ°FSFUø ³F ª¹FFAd²FI FSe, I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF JF°¹FFa°F¦FÊ°F´FS eÃFF SJO»¹FF AFWZ°F, °¹FFa¨Fe¸FFdW°Fe ¸FF¦FU¯¹FF°F AF»¹FF¨FZªFÕÀFa´FQF ´Fb¯FZ dU·FF¦FFI O c³FÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ.

JF°¹FFa°F¦FÊ°F ´FSeÃFF ³F ÓFF»¹FF³FZI ¸FÊ FFº¹FFa Fe ´FQûÖF°Fe SJOÕe

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : þb»F` ¸FdW³¹FF°F EI ÷ ´F¹FFa³FeUFP»FZ»¹FF ÀFeE³Fþe¨¹FF (I FG ´FiZÀF³FG FS»F ¦FGÀF) QSF°F AF°FF r.qv÷ ´F¹FFa³Fe §FM I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.v AFG¢Mû¶FS¨¹FF ¸F²¹FSFÂFe´FFÀFc³F WeI ´FF°F »FF¦Fc Wû¯FFS AFWZ. §FS¦Fb°Fe¦FGÀF¨¹FF dI ¸F°FeWe xq ´F`VFFa³FeC°FS»¹FF AFWZ°F.MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F UFW°FcI

N´´F ÓFF»¹FF³FZ ¸FWF³F¦FS ¦FGÀF»FFAFd±FÊI ³FbI ÀFF³Fe»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ»FF¦F»FZ Wû°FZ. °¹FFUZTe ÀFeE³Fþe QSF°FEI F ÷ ´F¹FF³FZ UFP I S¯¹FF°F AF»FeWû°Fe. ´FSa°Fb dVFd±F»FeI S¯FF³Fa°FS ´Fb³WF¹FF QSF°F §FM I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF¸FWF³F¦FS ¦FGÀF³FZ §FZ°F»FF AFWZ. ¹FF³FbÀFFSÀFeE³Fþe¨FZ QS r.qv ÷ ´F¹FFa³Fe °FS§FS¦Fb°Fe ¦FGÀF¨FZ QS xq ´F`VFFa³Fe I ¸FeI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZuy.zv ÷ ´F¹FFa³FF d¸FT¯FFSF ÀFeE³Fþeux.zq ÷ ´F¹FFa³FF C´F»F¶²F Wû¯FFSAFWZ.

kÀFeE³Fþel¨¹FFQSF°F §FM

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb FZ : ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ÀFe°FFR TFa FeAF½FI ¨FFa¦FÕe WFZ°F AÀFÕe °FSe EZ³F¶FWSF°F ÀFe°FFR TFa³FF ³Fe¨FFaI e ·FF½Fd¸FTFÕZ AFWZ°F. I SFZ³FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊ FbTZ´FidIi ¹FF CôFFZ¦FF¨FZ I F¸F AôFF´F ´Fc½FʽF°FÓFFÕZ»FZ ³FFWe. d½F½FFW ÀFFZWTZ Sï ÓFFÕZAFWZ °F. ¦F°F½F¿Feʨ¹FF °FbÕ³FZ°FÀFe°FFR TFa FZ ·FF½F d³F¸¸¹FF³FZ I ¸Fe ÓFFÕZAFWZ °F. §FFD I ¶FFªFFS F°F °FS´Fi°F½FFSe³FbÀFFS EI dI ÕFZ ÀFe°FFR TFa³FFv °FZ wq ÷ ´F¹FZ AÀFF ·FF½F d¸FTFÕFAFWZ.´FF½FÀFF³FZ C§FOe´F dQ»¹FF³Fa°FS ßFe

LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°FeÕR T¶FFªFFS F°F ÀFe°FFR TFa¨Fe AF½FI½FFPÕe AFWZ . ´FidIi ¹FF CôFFZ¦FF°F

ÀFe°FFR TFa´FFÀFc³F ´F»´F °F¹FFS IZ ÕFªFF°FFZ. I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ´FidIi ¹FFCôFFZ¦FFa¨FZ I F¸F AôFF´F ´Fc½FʽF°F ÓFFÕZ³FFWe. d½F½FFW ÀF¸FFSa·FF°F AF½FªFcʳFÀFe°FFR T S¶FOe °F¹FFS IZ Õe ªFF°FZ.¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ d½F½FFW ÀFFZWTZ Sï ÓFFÕZAFWZ °F. °¹FF¸FbTZ EZ³F ¶FWSF°F

ÀFe°FFR TFa³FF ³Fe¨FFaI e ·FF½F d¸FTFÕZAFWZ °F. ¦F°F½F¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FaQF¨¹FFWa ¦FF¸FF°F ÀFe°FFR TFa¨Fe AF½FI WFZ°FAÀFÕe °FSe QSF°F §FÀFS¯F ÓFFÕe AFWZ,A¾Fe ¸FFdW°Fe ¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°FeÕÀFe°FFR TFa FZ ½¹FF´FFSe ´FFaObSa¦F ÀFb FZI S¹FFa³Fe dQÕe.

¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°FeÕ R T¶FFªFFS F°F´FbSaQS °FFÕb¢¹FF°FeÕ ÀFFÀF½FO °FÀFZ¨F´FdSÀFSF°Fc³F ÀFe°FFR TFa Fe AF½FI WFZ°FAFWZ. °FÀFZ F, dQ½FZ §FFMF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾FeAÀFÕZ»¹FF ½FOI e, Rb SÀFab¦Fe AFd¯Fd¾Fø S °FFÕb¢¹FF°Fc³F ÀFe°FFR TFa¨FeAF½FI WFZ°F AFWZ , AÀFZ °¹FFa³Fe

ÀFFad¦F°FÕZ.WªFFSFZ dI ÕFZÔ Fe AF½FI¸FFIZÊ M¹FFOFÊ°FeÕ R T¶FFªFFS F°F

QSSFZªF sv °FZ tq M³F ÀFe°FFR TFa¨FeAF½FI WFZ°F AFWZ. °¹FF°FbÕ³FZ°F ¸FF¦F¯FeI ¸Fe AÀF»¹FF³FZ §FFD I ¶FFªFFS F°FÀFe°FFR TFa¨FZ ·FF½F d³F¸¸¹FFWc ³F I ¸FeÓFFÕZ AFWZ °F. QS½F¿FeÊ ÀFe°FFR TFa³FFÀFF²FFS¯F´F¯FZ §FFD I ¶FFªFFS F°F´Fid°FdI ÕFZ rq °FZ rqq ÷ ´F¹FZ AÀFF·FF½F d¸FT°FFZ. §FFD I ¶FFªFFS F°FÀFe°FFR TFa³FF ·FF½F d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ¾FZ°FI Se ªFF¦FZ½FS¨F ÀFe°FFR TFa¨Fed½FIi e I S°F AFWZ°F. ´FidIi ¹FF CôFFZ¦F,AFBÀIi e¸F C°´FFQI FaI Oc³F AÀFÕZÕe¸FF¦F¯Fe I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ , AÀFZÀFe°FFR T ½¹FF´FFSe ASd½FaQ ¸FFZSm ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.

ÀFe°FFRYTFa³FF ³Fe¨FFaIYe ·FF½F¦F°F½F¿Feʨ¹FF °FbÕ³FZ°F QS d³F¸¸¹FF½FS; ´FidIi ¹FF CôFFZ¦F ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ R MI F

xq MXæZY RYTFa Fe JSmXQe´FidIiY¹FF CXôFFZ¦FFaIYOcX³FÀFe°FFR TFa ¹FF Wa¦FF¸FF°F xq MæZ ÀFe°FFR TZ ´FidIi ¹FF CôFFZ¦FFaI Oc³F JSmQeI S¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¶FFªFFS·FF½F I ¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FidIi ¹FF CôFFZ¦FFaI Oc³F ¸FFZNëF´Fi FF¯FF½FS ÀFe°FFR TZ JSmQe I S¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ´FidIi¹FF CôFFZ¦FFaI Oc³FªF½FT´FFÀF s WªFFS M³F ÀFe°FFR T ´F»´F °F¹FFS IZ ÕF ªFF°FFZ. ÀFe°FFR T ´F»´F¾Fe°F¦FÈWF°F QWF ¸FdW³FZ dMI °FFZ. ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS ´F»´F¨FF ´FbS½FNF I S¯¹FF°F¹FZ°FFZ. ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ´FidIi ¹FF CôFFZ¦F ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ ÀFe°FFR T C°´FFQI¾FZ°FI º¹FFa¶FSFZ¶FS¨F ½¹FF´FFº¹FFa FZWe ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´Fb¯FZ : SFª¹FF°FeÕ ¾FFTFaÀFFNek¾FFTFdÀFðelÀFFSJF C´FIi ¸F AF²Fe¨FAdÀ°F°UF°F AÀF°FF³FF ¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯FdU·FF¦FF³FZ EI dQUÀF ¾FFTZÀFFNe WFAF¯FJe EI C´FIi ¸F WF°Fe §FZ°FÕFAFW Z. ¹FF C´FIi ¸FFAa°F¦FÊ°F ¾FFÀFI e¹F¹FaÂF¯FZ°FeÕ U¦FÊ EI AFd¯F U¦FÊ Qû³F¨FZAd²FI FSe ¸FdW³¹FF°Fc³F EI QF ¾FFTZÕF·FZM QZD ³F ¾FFTZ°FeÕ ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨FZ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ø ³F ¸FcÕ·Fc°F ÂFbM eAFPT»¹FFÀF °¹FF QcS I S¯¹FF¶FF¶F°FÀFc F³FF QZ FFS AFWZ°F.EI dQUÀF ¾FFTZÀFFNe ¹FF

C´FIi ¸FF¶FF¶F°F ¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯FdU·FF¦FFI O c³F ¾FFÀF³F d³F¯FʹF ´FidÀFðI S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. °¹FF³FbÀFFS WFC´FIi ¸F dU·FF¦Fe¹F AF¹Fbö À°FS FUSÀFad³F¹FadÂF°F IZ ÕF ªFF¯FFS AFWZ. ¹FFC´FIi ¸FF°F Ad²FI Fº¹FFa³FF EI F U¿FFÊ°F

dI ¸FF³F °Fe³F ¾FFTFa³FF ·FZM ôFFUeÕF¦F¯FFS AFWZ. ¾FFTZÕF ·FZM QZ¯FFº¹FFAd²FI Fº¹FFa³Fe ¾FFTF ½¹FUÀ±FF´F³FÀFd¸F°Fe, ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F ÀFQÀ¹F, ÀFS´Fa¨F¹FFa¨¹FF¾Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F ¦FiF¸Fe¯F·FF¦FF°FeÕ dUôFF±¹FF˨FZ dªF»WF ´FdS¿FQ

¾FFTFa°FeÕ ´FiUZ¾F UFPU¯¹FF¶FF¶F°F¨¹FFC´FF¹F¹FûªF³FF I S¯¹FF¨FZ d³FQZʾF QZ ¹FF°FAFÕZ AFWZ°F. ¾FFTF ·FZMe¸F²¹FZ ·Füd°FIÀFbdU²FF, Ii eOF ÀFFdW°¹F, ÀU¨L°FF¦FÈW,¾FFÕZ¹F ´Fû¿F¯F AFWFS ¹FFa FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³FI ø ³F °¹FF¶FF¶F°F¨FF AWUFÕ ÀFFQSI SF¹F¨FF AFWZ. ¹FF C´FIi ¸FF°F ¾FFÕZ¹Fd¾FÃF¯F dU·FF¦FFÀFW ´Fa¨FF¹F°F S FªF,¦FiF¸FdUI FÀF, ¸FWÀFcÕ dU·FF¦F ¹FFa FFWeÀFW·FF¦F AÀFZÕ AÀFZ ¾FFÀF³F d³F¯FʹFF°F³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ.dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa¸F²¹FZ

dUôFF±¹FFË Fe ´FMÀFa£¹FF UFPU¯¹FFÀFFNeA³FZI QF AÀFZ C´FIi ¸F S F¶FU¯¹FF°FAFÕZ AFWZ°F. ¾FFTFdÀFðeÀFFSJFC´FIi ¸F AªFc³FWe ÀFbø AFW Z. AÀFZAÀF°FF³FF EI dQUÀF ¾FFTZÀFFNe ¹FFC´FIi ¸FF¨Fe ·FS ´FO¯FFS AFWZ. °FÀFZ¨FÀF²¹FF I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¾FFTF ¶FaQAÀF°FF³FF WF C´FIi ¸F I ÀFF SF¶FU¯FFSAÀFFWe ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F Wû°F AFWZ.

¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯F dU·FF¦FF¨FF AF¯FJe EI C´FIi ¸F

SFª¹F·FSF°FeÕ ¾FFTFa F²¹FZkEI dQUÀF ¾FFTZÀFFNel

³F¦FSX FFdÕXIYF, ¸FWXF´FFdÕXIYF¾FFTFa FFWXe ÀF¸FFUZ¾F ½WXFUF!SFª¹FF°F dªF»WF ´FdS¿FQ ¾FFTFa Fi FF¯FZ F³F¦FS´FFdÕI F AFd¯F¸FWF³F¦FS´FFdÕI F ¹FFa ¹FFWe ¾FFTFAFWZ°F. ¸FFÂF EI dQUÀF ¾FFTZÀFFNe¹FF C´FIi ¸FF°F ¹FF ¾FFTFa³FF ÀF¸FFdUáI S¯¹FF°F AFÕZÕZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¾FFTFa ¹FF dUI FÀFFÀFFNe, ´FMÀFa£¹FFUFPU¯¹FFÀFFNe ¹FF C´FIi ¸FF°F³F¦FS´FFdÕI F, ¸FWF³F¦FS´FFdÕI F¾FFTFa³FFWe ÀF¸FFdUá I S¯¹FF¨Fe¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.

ÕFZI ÀFØFF ½FF°FFÊWS

ÕFZ¯FF½FTF : ²F³F¦FS ÀF¸FFªFFÕFAFSÃF¯F d¸FTF½FZ, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNeÀFI Õ ²F³F¦FS ÀF¸FFªFF¨¹FF ½F°Fe³FZ rwAFG¢MFZ¶FS SFZªFe SFª¹F·FSF°F ¨Fæ FªFF¸FAFaQFZÕ³F I S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ, AÀFFB¾FFSF ²F³F¦FS ÀF¸FFªFF¨FZ ³FZ°FZ ´FiI F¾F¾FZÔO¦FZ ¹FFa³Fe Sd½F½FFSe dQÕF.²F³F¦FS AFSÃF¯F ÕPF ÀF¸F³½F¹F

ÀFd¸F°Fe¨Fe SFª¹F½¹FF´Fe ¶F`NIÕFZ¯FF½F¼¹FF°F ´FFS ´FOÕe. ¸FFªFe ¸FaÂFeA¯¯FF OFa¦FZ, ¸FFªFe AF¸FQFS S¸FZ¾F¾FZÔO¦FZ, ´FFZ´FMSF½F ¦FF½FOZ, ÀF¸F³½F¹FI¦F¯FZ¾F WFIZ , ÕFZ¯FF½F¼¹FF°FeÕ³F¦FSÀFZ½FI d³FdJÕ I d½F¾½FS, ¶F¶F³FJSF°F, ·FS°F I FZI Sm AFQe ¹FF ´FiÀFa¦FeC´FdÀ±F°F WFZ°FZ. ¹FF ¶FNI e°F SFª¹F·FSF°Fc³F²F³F¦FS ÀF¸FFªFF°FeÕ sqq ´Fid°Fd³F²FeÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ WFZ°FZ. ²F³F¦FS ÀF¸FFªFFÕFAFSÃF¯F d¸FTF½FZ, ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ´FbPeÕAFaQFZÕ³FF¨Fe dQ¾FF d³Fd¾¨F°FI S¯¹FFÀFFNe ¶F`NI e¨FZ AF¹FFZªF³FI S¯¹FF°F AFÕZ, A¾Fe ¸FFdW°Fe A¯¯FFOFa¦FZ ¹FFa³Fe dQÕe.

²F³F¦FS AFSÃF¯FFÀFFNeAFaQFZÕ³FF¨FF B¾FFSF

ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ: CØFS ´FiQZ¾FF°FeÕ WF±FSÀF¹FZ±FeÕ QdÕ°F ¸FbÕeUSeÕ ÀFF¸FcdWI¶FÕF°I FS U W°¹FF ´FiI S¯FQO´F¯¹FF¨FF ¹Fû¦Fe ÀFSI FS¨FF ´Fi¹F°³FAFWZ, AÀFF AFSû´F ¸FWFSFáÑ ´FiQZ¾FI Fh¦FiZÀF¨FZ A²¹FÃF U SFª¹FF¨FZ¸FWÀFcÕ¸FaÂFe ¶FFTFÀFFWZ¶F ±FûSF°F ¹FFa³FeIZ ÕF. ´FedO°F ¸FbÕe¨¹FF Ib M ba¶Fe¹FFa³FF³¹FF¹F d¸FTFUF ¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F CØFS´FiQZ¾F ÀFSI FS¨FF d²Fæ FS I S¯¹FFÀFFNeI Fh¦FiZÀF¨¹FF U°Fe³FZ ÀFû¸FUFSe SFª¹F·FSÀF°¹FF¦FiW I S¯¹FF°F AFÕF.¸Fba¶FBÊ°F ¶FFTFÀFFWZ¶F ±FûSF°F ¹FFa¨¹FF

³FZ°FÈ°UFJF»Fe ¸FaÂFF»F¹FFþUTe»F¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF ´Fb°F¼¹FFÀF¸FûSÀF°¹FF¦FiW AFaQû»F³F I S¯¹FF°F AF»FZ.´Fb¯FZ ¹FZ±FZ IÈ ¿Fe SFª¹F¸FaÂFe OFG.

dU¾½Fþe°F I Q¸F ¹FFa ¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»FeÀF°¹FF¦FiW I S¯¹FF°F AF»FF, °FSA¸FSFU°Fe ¹FZ±FZ ¸FdW»FF U¶FF»FI »¹FF¯F¸FaÂFe ¹FVFû¸F°Fe NFIc S¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe AFaQû»F³F

I S¯¹FF°F AF»FZ. ³FFaQZO, I û»WF´FcS,³FFdVFI , ³FF¦F´FcS, ¶Fb»FPF¯FF,¹FU°F¸FFT, dÀFa²FbQb¦FÊ, S°³FFd¦FSe, »FF°FcS,´FS·F¯Fe, d·FUaOe, AI û»FF ¹FFÀFWSFª¹F·FSF°F»¹FF ÀFUÊ dþ»ÁëFa°FÀF°¹FF¦FiW AFaQû»F³FF°F I Fh¦FiZÀF I F¹FÊI °FZʸFûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZWû°FZ.

CØFS ´FiQZVF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹Fû¦Fe ¹FFa³FeWZ ´FiI S¯F A°¹Fa°F d³F¿I FTþe´F¯FZWF°FFT»FZ AFWZ. AF°FFWe °¹FFa³FedUSû²FI Fa³FF Qa¦F»Fe §FOUF¹F¨¹FFAFWZ°F, AÀFF WFÀ¹FFÀ´FQ AFSû´FI ø ³F ¸FcT §FM³FZUø ³F »FÃFUTU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ, AÀFZ±FûSF°F ¸W¯FFÕZ.

WF±FSÀF ¶FÕF°I FS ´FiI S¯F QO´F¯¹FF¨FF¹Fû¦Fe ÀFSI FS¨FF ´Fi¹F°³F - ±FûSF°F

WF±FSÀF´FiI S¯Fe I Fh¦FiZÀF¨¹FF U°Fe³FZ ÀFû¸FUFSe SFª¹F·FS ÀF°¹FF¦FiW I S¯¹FF°FAFÕF. ¸Fba¶FBÊ°F ¶FFTFÀFFWZ¶F ±FûSF°F ¹FFa ¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe ¸FaÂFF»F¹FFþUTe»F ¸FWF°¸FF¦FFa²Fe ¹FFa ¹FF ´Fb°F¼¹FFÀF¸FûS AFaQû»F³F I S¯¹FF°F AF»FZ.

¸Fba ¶F BÊ W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq ★ v

EÀFeÀFe d»Fd¸FMZO³FûÔQ¯FeIÈY°F ½F IYFG´FûÊSmXMX IYF¹FFÊ»F¹F : ÀFe¸FZÔMX WXFDYÀF, rsr, ¸FWX¿FeÊ IY½FZÊ SXûOX,

¸Fba¶FBÊ-uqq qsq, ·FFSX°F.ÀFeAF¹FE³F : E»FswzuqE¸FE¨Frztw´FeE»FÀFeqqsvrv

RYû³F : +zr ss urvzttsr; RYG¢ÀF : +zr ss wwtr xuvy;½FZ¶FÀFFBMX : www.acclimited.com

B³½WZXÀMXSX ÀF´FûMÊX : ACC-InvestorSupport@acclimited.com

ÀFc¨F³FFÀFZ¶Fe (d»FdÀMaX¦F AFGd¶»F¦FZ¾F³ÀF AhOX dOXÀ¢»FûªFSX dSX¢½FF¹FSX¸FZÔMÐXÀF) SmX¦¹Fb»FZ¾F³ÀF, sqrv¨¹FFSmX¦¹Fb»FZ¾F³F ux ¹FFÀFWX ½FF¨F»FZ»¹FF SmX¦¹Fb»FZ¾F³F sz¨¹FF A³FbÀFFSX ¹FFõFSXF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ IYe,tq ÀF´MZÔX¶FSX, sqsq SXûªFe ÀFa´F»FZ»¹FF d°F¸FFWXe ½F ³FDY¸FFWXeIYdSX°FF IaY´F³Fe¨FZ d½FØFe¹F d³F¿IY¿FÊ(Qû³WXe À½F°FaÂF ½F EIYdÂFIÈY°F) B°FSX ¦FûáXeÔÀF¸F½FZ°F d½F¨FFSXF°F §FZ¯¹FFIYdSX°FF AFd¯F ¸FF³¹FIYSX¯¹FFIYdSX°FF IaY´F³Fe¨¹FF ÀFa¨FF»FIY ¸FaOXTXF¨Fe ÀF·FF ÀFû¸F½FFSX, rz AFG¢MXû¶FSX, sqsq SXûªFe¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX.CX¢°F d½FØFe¹F d³F¿IY¿FÊ ¸FaOXTXF¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³Fa°FSX ÀMXFGIY E¢À¨FZÔªFZÀFIYOZX ÀFFQSX IYSX¯¹FF°F ¹FZ°Fe»FAFd¯F www.acclimited.com ¹FF IaY´F³Fe¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX ´FiÀ°Fb°F IYSX¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F.´Fc½FûÊ¢°F SmX¦¹Fb»FZ¾F³ÀF¨¹FF SmX¦¹Fb»FZ¾F³F uw(s) ½F ux(s) ¨¹FF A³FbÀFFSX ½FSXe»F WZX°Fc Fie°¹F±FÊ CX¢°FÀF·FZ¨Fe ÀFc¨F³FF www.acclimited.com ¹FF IaY´F³Fe¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX AFd¯Fwww.bseindia.com ½F www.nseindia.com ¹FF ÀMXFGIY E¢À¨FZÔªFZÀF¨¹FF½FZ¶FÀFFBMÐXÀF½FSX ´FiÀ°Fb°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX.

ÀFa¨FF»FIY ¸FaOXTXF¨¹FF AFQZ¾FFõFSXFEÀFeÀFe d»Fd¸FMZOIYdSX°FF

À½FFÃFSXe/-SXFªFe½F ¨FF`¶FZ

À±FTX : ¸Fba¶FBÊ ¸Fb£¹F d½Fd²F Ad²FIYFSXe ½F IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe°FFSXeJ : qv AFG¢MXû¶FSX, sqsq EÀFeEÀF ³Fa. : rtqwt

¸FWXFSXFáÑX ªFe½F³F ´FiFd²FIYSX¯F d½F·FF¦F, ÀFFa¦FÕXeªFÕX·F½F³F, ¦FZÀMX WXFDYÀF³FªFeIY, QdÃF¯F d¾F½FFªFe³F¦FSX, ÀFFa¦FÕXe-urwurw

IYF¹FFÊÕX¹F: (qstt) stssyyu, ½F¹FdöYIY (qstt) stssxyu. RYG¢ÀF (qstt) stssuuze-Mail Address : mjpsanglidn@gmail.com

BÊ-d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF IiY. v, ÀF³F sqsq-srSXFáÑXe¹F ¦FiF¸Fe¯F ´FZ¹FªFÕX IYF¹FÊIiY¸F Aa°F¦FÊ°F ¸FüªFZ ÀFb·FF¿F³F¦FSX Aa°F¦FÊ°F ¸FFÕX¦FFa½F ¦FiF¸Fe¯F ³FT ´FF¯Fe´FbSX½FNXF ¹FûªF³FF °FFÕbXIYF d¸FSXªF dªF»WXF ÀFFa¦FÕXe ¹FF IYF¸FF¨¹FF d³Fd½FQF ¸FªFe´FiFIYOcX³F ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F¹FZ°F AFWZX. IYF¸FF¨Fe AaQFdªF°F SXæY¸F ÷Y. y.tvzs IYûMXe AFWZX. (GST d¾F½FF¹F). ÀFQSXd³Fd½FQZ¨FF ÀFd½FÀ°FSX °F´F¾FeÕX dQ. qz/rq/sqsq ´FFÀFc³F www.mahatenders.gov.in¹FF ½FZ¶F´FûMÊXÕX½FSX CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AFÕZXÕXF AFWZX. d³Fd½FQF ´FidIiY¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ÀF½FÊ°FFSXJF www.mahatenders.gov.in ¹FF ½FZ¶F´FûMÊXÕX½FSX A´FÕXûOX IYSX¯¹FF°F AFÕZX»¹FFAFG³FÕXFBʳF d³Fd½FQF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFSX SXFWX°FeÕX. ÀFWXe/-dQ³FFaIY qv/rq/sqsq IYF¹FÊIYFSXe Ad·F¹Fa°FF,

¸FªFe´FiF d½F·FF¦F, ÀFFa¦FÕXe

¶FFÕd½FI FÀF ´FiI »´F Ad²FI FSe,´Fi·FFQZ½Fe ¸Fba¶FBÊ

rrx, ¶Fe, Oe. Oe. ¨FFT, ´FdWÕF ¸FªFÕF, ½FSTe, ¸Fba¶FBÊ-tqEmail : cdpoprabhadevi@gmail.com R û³F ³Fa. qsssuzwsrwv

ªFF.Ii . ¶FFd½F´FiA/´Fi·FFQZ½Fe/AFÀ±FF/sqsq-sr/ruw dQ³FFaI : v.rq.sqsq

´Fi¸FF¯F´FÂF´Fi¸FFd¯F°F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ I e, ¹FF I F¹FFÊÕ¹FFI Oc³F ÀFFQS I S¯¹FF°FAFÕZÕe d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF Ii ¸FFaI rsr/sqsq-sr A³½F¹FZ d³Fd½FQFÀFc¨F³FF ´FiI Fd¾F°F I S¯¹FFÀFFNe Wû¯FFº¹FF J¨FFʨFe °FS°FcQ ¾FFÀFI e¹FÀFaQZ¾F ´FiÀFFS d³F¹F¸FF½FÕe-sqry, ÀFF¸FF³¹F ´Fi¾FFÀF³F d½F·FF¦F, ¾FFÀF³Fd³F¯FʹF Ii ¸FFaI ¸FF½FªF-sqry/´Fi.Ii .tuy/tu dQ³FFaI sq dOÀFZÔ¶FSsqry A³½F¹FZ I S¯¹FF°F AFÕZÕe AFWZ.

ÀFWe/-(ÀFd¨F³F ÀFF¶FTZ)

¶FFÕd½FI FÀF ´FiI »´F Ad²FI FSe,OeªFeAF¹F´FeAFS sqsq-sr/yyu ´Fi·FFQZ½Fe, ¸Fba¶FBÊ.

d³Fd½FQF ¸FF¦Fd½F¯FFSe ÀFc¨F³FF·FFS°FF¨¹FF SF¿MÑ´F°FeÔ¨¹FF ½F°Fe³FZ AFd¯F I dS°FF ªFeE¸F, ER ER , AF¹FE³FAFS´Fe(Aû), E³FAFS¶Fe ·FF·FF A¯FcÀFa¾Fû²F³F IZÔ Qi, °FFSF´FcS, ´Fe. Aû. d§F½F»Fe, dªF. ´FFÀF§FS, ´Fe³F-uqr vqs ¹FFa¨¹FFõFSF A¯Fc D ªFFÊ d½F·FF¦F(OeEBÊ)¸F²Fe»F °F°ÀF¸F ´FdS¸FF¯FF¨FZ I F¸FF¨¹FF d³F¿´FFQ³FF¨Fe ¾F¢°F°FF ½F ´FbSmÀFF A³Fb·F½F AÀF»FZ»¹FF Ia ÂFFMQFSFaI Oc³F,°FÀFZ¨F ÀFe´FeO¶»¹FcOe/ ´FeO¶»¹FcOe/ A³¹F ÀFSI FSe ÀFa§FM³FFa¨¹FF ¸FF³¹F ÀFc¨Fe½FSe»F Ia ÂFFMQFSFaI Oc³F JF»Fe»FI F¸FFI dS°FF ¹FFõFSF d½FdW°F ´Fi´FÂFF°F AFG³F»FFB³F ¶FF¶F QS d³Fd½FQF ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F.

d³Fd½FQFa¨Fe JSmQe AFd¯F ÀFFQSeI S¯FFI dS°FF ÀFd½FÀ°FS ¾F°FeÊ ½F AMe www.barc.gov.in/www.tenderwizard.com/DAE ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F.

·FFSX°F ÀFSXIYFSX·FF·FF A¯Fc ÀFa¾Fû²F³F IZÔ Qi

AFd¯½FIY ´Fb³F¨FÊIiY ¸FaOXTX °FFSXF´FcS,AF¹FE³FAFSX´Fe (Aû), Ba²F³Fd³Fd¸FÊ°Fe °FFSXF´FcSX

r. d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF Ii . ERYERY-AF¹FE³FAFSX´FeAû/ªFeBÊE³F/qx/¸FZ³MX/dÀFd½WX»F/sqsq-sr/ut°FFSXeJ : r.rq.sqsq

s. I F¸FF¨FZ ³FF½F : ER ER , AF¹FE³FAFS´FeAû, E³FAFS¶Fe ·FF·FF A¯Fc ÀFa¾Fû²F³FIZÔ Qi, °FFSF´FcS ¹FZ±Fe»F E¸F.EÀF.÷ R E¢ÀMÑ G¢MS WcO¨FZ ³F½FeI S¯F.

t. AaQFdªF°F J¨FÊ ÷Y. rq,qq,qqq.qq (÷Y´F¹FZ QWXF »FFJ RY¢°F)u. BÀFFSF S¢I ¸F ÷Y. sq,qqq.qq (÷ ´F¹FZ ½FeÀF WªFFS R ¢°F)v. ´Fc°FÊ°FF I F»FF½F²Fe u (¨FFSX) ¸FdWX³FZw. d³Fd½FQF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe JSmQe/OFD ³F»FûdOa¦FI dS°FF (E¢ÀFZ»F/½FIÊ R FGS¸FGMÐÀF) d½F³Fa°FeI dS°FF °FFSJF

www.tenderwizard.com/DAE ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTF½Fø ³F w.rq.sqsq (ÀF. rr.qq ½FF.) ´FFÀFc³F °FZrz.rq.sqsq (Qb. t.qq ½FF.)´F¹FË°F. ÀFd½FÀ°FS E³FAF¹FMeIZ ½FT ´FFW¯¹FFI dS°FF www.barc.gov.in ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTF½FSÀFbðF C´F»F¶²F AFWZ.

x. d³Fd½FQFa¨FZ AFG³F»FFB³F ÀFFQSeI S¯F ¶FaQWû¯¹FF¨Fe ¾FZ½FM¨Fe °FFSeJ ½F ½FZT

sw.rq.sqsq (Qb. rs.qq ½FF.)

y. ·FF¦F "E"¨¹FF AFG³F»FFB³F C§FO¯¹FF¨Fe°FFSeJ ½F ½FZT

sw.rq.sqsq (Qb. t.qq ½FF.)

(´FF³F r ½Fø ³F)WªFFSFa³Fe UFPÕe AFWZ. °FÀFZ¨F ´FFÂF

NSÕ Z»¹FF ¸FbÕea¨Fe ÀFa£¹FFWe r WªFFStqq ´FZÃFF ªFFÀ°F AFWZ. ¹FaQF ´FFÂFNSÕZ»¹FF ut WªFFS squdUôFF±¹FF˸F²¹FZ w WªFFS xqx ¸FbÕeAFWZ°F.kÀFaI »´F³FF ÀF¸FªFc³F§û¯¹FF½FS Ad²FI ·FSlkªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl¸F²¹FZ ´FdW»FF

AF»¹FF¨FZ I T°FF¨F d¨FSF¦F R ÕûS³FZAF³FaQ ½¹Fö IZ »FF. Ad·F¹FFadÂFI e,ªFZBÊBʨFe °F¹FFSe AFNUe´FFÀFc³F¨F ÀFbøIZ Õe Wû°Fe. °¹FFÀFFNe JFÀF¦Fed¾FI U¯Fe ÕFUÕe Wû°Fe.QWFUe´F¹FË°F¨FZ d¾FÃF¯F ´Fb¯¹FF°Fc³FIZ »¹FFUS AI SFUe, ¶FFSFUe AFd¯FªFZBÊBʨFe °F¹FFSe dQne°F SFWc³F IZ Õe.QSSûªF ÀFWF °FFÀF AFd¯F ´FSeÃFZ¨¹FFAF²Fe ±FûOF ªFFÀ°F UZTA·¹FFÀFFÀFFNe QZ°F Wû°Fû. A·¹FFÀFI S°FF³FF ÀFaI »´F³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFUS

Ad²FI ·FS Wû°FF, AÀFZ °¹FF³FZÀFFad¦F°F»FZ.I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ ÀFbø ÓFF»¹FFUS

dQne°Fc³F ´Fb¯¹FF°F AFÕû. °¹FF¸FbTZIb Mba¶FFÀFW SFW c³F Ad²FI ÕÃF´FcUÊI

A·¹FFÀF I S°FF AFÕF. A¸FZdSIZ °FeÕ¸FGÀFG¨¹FbÀFZMÐÀF Bd³ÀMMëcM AFGRMZ¢³FFGÕFGªFeÕF (E¸FAF¹FMe)¸FF¨FÊ F²¹FZ ´FiUZ¾F §FZ°FÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZAFG³FÕFB³F U¦FÊ ÀFbø ÓFFÕ Z AFWZ°F.

J¦FûÕ·Füd°FI e, J¦FûÕ¾FFÀÂFF°F´FeE¨F.Oe. I ø ³F ÀFa¾Fû²F³F I SF¹F¨FeB¨LF AFWZ. BpFû dIa UF ³FFÀFF¸F²¹FZI F¸F I S¯¹FF¨FZ ÀU´³F AÀF»¹FF¨FZ°¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ.

´Fb ¹FF¨FF d¨FSF¦F R ÕûSkªFZBÊBÊ AGO½WF³ÀFl¸F²¹FZ QZ¾FF°F ´FdWÕF

d³FI FÕ ´FFWc³F Jc F AF³FaQ ÓFFÕF. ´Fb ¹FF°FeÕ OeE½We´Fd¶ÕI ÀIc Õ¸F²¹FZ ¶FFSFUe´F¹FË°F¨FZ d¾FÃF¯F ÓFFÕZ. ªFZBÊBÊ Fe

AFNUe´FFÀFc³F °F¹FFSe ÀFbø IZ Õe. ´F¯F AI SFUe´FFÀFc³F Jº¹FFA±FFʳFZ A·¹FFÀF ÀFbø ÓFFÕF. A·¹FFÀFF¨FZ I FMZI ûS d³F¹FûªF³F IZ ÕZWû°FZ. AI SFUe°F ÀFWF °FFÀF, °FS ¶FFSFUe°F ¨FüQF °FFÀF A·¹FFÀF I S°FWû°Fû. AF°FF Ad·F¹FFadÂFI e¨¹FF ÀFa¦F¯FI ¾FFÀÂF ¾FFJZÀFFNeAF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBÊ F²¹FZ ´FiUZ¾F §FZ ¹FF¨Fe B¨LF AFWZ, °FÀFZ FÀFa¾Fû²F³FF¨FFWe dU¨FFS AFWZ. - UZQFa¦F AÀF¦FFUI S, QZ¾FF°F ÀFF°FUF

¸FFÓFZ AFBÊ, UOe»F Qû§FZWe OFG¢MS AFWZ°F. ¸FFÂF AF¹FAF¹FMe¸Fba¶FBÊ°F ´FiUZVF §FZD ³F ÀFa¦F¯FI Ad·F¹FFadÂFI e I S¯¹FF¨FZ ¸FFÓFZ

ÀU´³F AFWZ. ´FSeÃFF ÓFF»¹FF³Fa°FS þZ½WF CØFSÀFc Fe þFWeS ÓFF»Fe.°FZ½WF ¸Fe ´FdW»¹FF QWF¸F²¹FZ ¹FZBʳF AVFe JFÂFe ÓFF»Fe. ¸F»FF ¦Fd¯F°FWF dU¿F¹F Jc F AFUO°Fû. ¸Fe ¦Fd¯F°F AFGd»F¸´Fe¹FFO¸F²¹FZWe ¹FVFd¸FTU»FZ AFWZ. — ÀU¹F¸F Lb¶FZ, QZVFF°F AFNUF

A½Fe CXQ¹F A³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe´Fi½F¦FFÊ°Fc³F QZ¾FF°F ´FdWXÕXF³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°FeÕ A½Fe CQ¹F WFA³FbÀFcd¨F°F ªFF°Fe (EÀFÀFe) ´Fi½F¦FFÊ°Fc³FQZ¾FF°F ´FdWÕF AFÕF AFWZ. k°¹FFÕFÀFa¦Fe°F AF½FO°FZ. °Fû ¦FF°Fû, d¦FMFS½FFªF½F°Fû, ¦FF¯¹FFa³FF ÀFa¦Fe°F QZ°Fû.A½FeÕF ÀFFDa O BadªFd³FAdSa¦F¸F²¹FZI dSAS I SF¹F¨FZ AFWZ. ¸FFÂF, A¾FeÀ½F°FaÂF ¾FFJF AF¹FAF¹FMe ¶FFG ¶FZ F²¹FZ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF À½F´³FFa F¹FË°F´FûWû¨F°FF ¹FZBÊÕ, A¾Fe ¾FFJFd³F½FO¯FFS,l AÀFZ °¹FF¨FZ ½FOeÕ ½FÀ°Fc ½Fd½FIi eI S AF¹Fb¢°F ²FeSmÔQi ÕFÕ ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.

(´FF³F r ½Fø ³F)´F¹FFʹF ¹FF SFª¹FFa³Fe ¸FF³¹F IZ »û»FZ ³FFWe°F. ´FbPe»F

¶üNI e°F ¹FF SFª¹FFa¨Fe ÀFW¸F°Fe §û¯¹FFUS ·FS dQ»FFþFBÊ»F A³¹F±FF ¸F°FdU·FF¦F¯FeõFSZ d³F¯FʹF §û°F»FF þFD

VFIZ »F. ¸FFÂF, ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFe°FFSF¸F³F¸W¯FF»¹FF I e,¸F°FdU·FF¦F¯Fe¨Fe¸FF¦F¯Fe ¸Fe IZ »û»Fe³FFW e, °FS AF¯FJe

¨F¨FFÊ I ø ³F ´FiV³F ÀFûOU¯¹FFUS ¸FFÓFF ·FS AFWZ. ¸FFÂF,sr SFª¹FFa³Fe zx WþFS I ûMea¨¹FF I þÊ C·FFS¯Fe¨FF´F¹FFʹF (´FdW»FF ´F¹FFʹF) d³FUO»FF AÀFc³F °¹FFa³Fe I þʧû¯¹FFÀF ¸FaþbSe QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ.¸FWFSFáÑ, A÷ ¯FF¨F»F ´FiQZVF, AFa²Fi ´FiQZVF, AFÀFF¸F,

d¶FWFS, ¦FûUF, ¦FbþSF°F, WS¹FF¯FF, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF,þ¸¸Fc-I FV¸FeS, I ³FFÊMI , ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fd¯F´FcS,d¸FÓFûSF¸F, ³FF¦FF»FhO, AûdQVFF, ´Fbïb¨ûSe, dÀFæ e¸F,dÂF´FbSF, CØFSFJaO AFd¯F CØFS ´FiQZVF ¹FF sq SFª¹FFa³Fe´FdW»FF ´F¹FFʹF d³FUO»FF AFWZ. I û¯F°¹FFWe SFª¹FFa³FF°¹FFa¨¹FF Wæ Fa´FFÀFc³F Uad¨F°F NZ ½FÕZ þF¯FFS ³FFWe.I Sû³FF¸FbTZ A·Fc°F´FcUÊ ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFc³F°¹FF¨Fe ´FdS¿FQZ³û d³F¹F¸F ¶F³FU°FF³FF I »´F³FFWe IZ »Fe³F½W°Fe. SFª¹FFa³Fe I þFʨFe ´FS°FRZ O C´FI SF°Fc³F¨FI SF¹F¨Fe AFWZ, °¹FFa³FF ¸FWÀFb»FF¨¹FF A³¹F pFû°FF°Fc³FI SFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe. C´FI SF°Fc³F ´FdW»¹FFaQF ½¹FFþRZ O»û þFBÊ»F. °¹FF³Fa°FS C´FI SF¨FF vq M¢IZ UF´FS¸Fbï»F ´FS°FRZ OeÀFFNe AFd¯F vq MæZ Sæ ¸F I Sû³FF¸FbTZÓFF»û»¹FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBʨFe °FcM ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNeUF´FS»Fe þFBÊ»F. °¹FF¸FbTZ SFª¹FFa³FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ dQ»FeþF¯FFS AFWZ, AÀûWe ÀFe°FFSF¸F³F ¹FFa³Fe À´Fá IZ »û.

·FS´FFBʨFFd°FPF I F¹F¸F

Ad·F³FZ°FZ d½F¾FFÕ AF³FaQ¹FFa FZ d³F²F³F¸Fba¶FBÊ : ª¹FZâ Ad·F³FZ°FZ d½F¾FFÕ AF³FaQ¹FFa FZ Sd½F½FFSe ´FiQe§FÊ AFªFFSF³FZ ¸Fba¶FBÊ°F

d³F²F³F ÓFFÕZ. °FZys U¿FFË FZ Wû°FZ.¦FZ»¹FF A³FZI¸FdW³¹FFa FFÀFc³FdU¾FFÕ AF³FaQAFªFFSe Wû°FZ,

AÀFZ °¹FFa ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.ÕûI d´Fi¹F Ad·F³FZ°FZ QZU AF³FaQ WZ°¹FFa FZ I FI F Wû°FZ.d½F¾FFÕ AF³FaQ ¹FFa FZ ¸FcT ³FF½F

·Fe¿¸F I ûWÕe AÀFZ Wû°FZ. °¹FFa³FeAF´F»¹FF Ad·F³F¹F I FSI eQeÊ°F¸FZW¸FcQ, dÀF¸Fe ¦FSm½FFÕ, A¾FûI Ib ¸FFSA¾FF dQ¦¦FªF I ÕFI FSFaÀFû¶F°F I F¸FIZ ÕZ. k¨FÕ°FZ ¨FÕ°FZl, kÀFFSm¦FF¸FFl,kdQÕ ÀFZ d¸FÕZ dQÕl AFd¯F kMG¢ÀFeOÑF¹F½WSl ¹FF d¨FÂF´FMF°FeÕ dU¾FFÕAF³FaQ ¹FFa³Fe ÀFFI FSÕZ»¹FF ·Fcd¸FI Fd½F¾FZ¿F ¦FFªF»¹FF. dÀF¸Fe ¦FSm½FFÕÀFû¶F°F´Fi FbJ ·Fcd¸FIZ °F AÀFÕZ»¹FF k¨FÕ°FZ¨FÕ°FZl ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ °FZ d³F¸FFÊ°FZWeWû°FZ. ¹FF d¨FÂF´FMF°F AF³FaQ ¹FFa³Fe ¶F´´FeÕFdWSe³FF ÀFa¦Fe°FI FS ¸W¯Fc³F ÀFa²FedQÕe. k¨FÕ°FZ ¨FÕ°FZl³Fa°FS ¶F´´FeÕFdWSea Fe ÀFa¦Fe°F I FSI eQÊ ¶FWSÕe.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : ¦FÈWd³F¸FFʯF ¸FaÂFe dþ°FZaQiAF½WFO ¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³FF°Fe»FAFUFSF°F A³Fa°F I S¸FbÀFZ ¹FFa³FFÓFF»FZ»¹FF I d±F°F ¸FFSWF¯F´FiI S¯FeU°FÊI ³F¦FS ´Fûd»FÀFFa³Fe °Fe³F ´Fû»FeÀFI ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFû¸FUFSe AMI IZ »Fe.¸FFSWF¯Fe¨¹FF dQUVFe I S¸FbÀFZ ¹FFa³FF

°¹FFa¨¹FF §FSF¶FFWZø ³F ³FZ°FF³FF WZ °Fe³F´Fû»FeÀF I ¸FʨFFSe B¸FFS°Fe¨¹FFÀFeÀFeMe½We d¨FÂFeI S¯FF°F AFPTc³FAF»FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AMI IZ »¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»Fe.NF¯¹FF°F SFW¯FFSZ A³Fa°F I S¸FbÀFZ

¹FFa³Fe I FWe dQUÀFFa FcUeÊ °¹FFa ¹FF dMÐUMSJF°¹FFUS ¦FÈWd³F¸FFʯF ¸FaÂFe dþ°FZaQiAF½WFO ¹FFa¨FZ AFÃFZ´FFWÊ LF¹FFd¨FÂF´FiÀFFdS°F IZ »FZ Wû°FZ. ¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF ÀFF°F°FZ AFN þ¯FFa³Fe §FSF°Fc³F ¶FFWZS ³FZD ³F

¸FFSWF¯F IZ »Fe Wû°Fe. dþ°FZaQi AF½WFO¹FFa¨¹FF d³FUFÀFÀ±FF³FF¨¹FF AFUFSF°F We¸FFSWF¯F ÓFF»¹FF¨FF AFSû´F A³Fa°FI S¸FbÀFZ ¹FFa³Fe IZ »FF Wû°FF. ¹FF ´FiI S¯Fe°¹FFa³Fe U°FÊI ³F¦FS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F°FIi FS IZ »Fe Wû°Fe. °FÀFZ¨F §FSF°Fc³F³FZ°FF³FF °Fe³F ´Fû»FeÀF dVF´FFBÊQZJe»FAF»FZ Wû°FZ, AÀFZWe I S¸FbÀFZ ¹FFa³Fe°FIi FSe°F ¸WM»FZ Wû°FZ.¹FF ´FiI S¯Fe I S¸FbÀFZ ¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF

°FIi FSe³FbÀFFS U°FÊI ³F¦FS ´Fû»FeÀFNF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FFWû°FF. QS¸¹FF³F, U°FÊI ³F¦FS ´Fûd»FÀFFa³FeI S¸FbÀFZ ¹FFa¨¹FF B¸FFS°Fe°Fe»FÀFeÀFeMe½We d¨FÂFeI S¯F °F´FFÀF»FZAÀF°FF, °¹FF¸F²¹FZ °Fe³F ´Fû»FeÀF dVF´FFBÊAFPTc³F AF»FZ. °¹FFa³FF ÀFû¸FUFSeU°FÊI ³F¦FS ´Fûd»FÀFFa³Fe AMI IZ »Fe.¸FFÂF, °¹FFa¨Fe ³FFUZ ÀFFa¦F¯¹FFÀF´Fûd»FÀFFa³Fe ³FI FS dQ»FF.

I S¸FbÀFZ ¸FFSWF¯F´FiI S¯FeNF¯¹FF°F °Fe³F ´Fû»FeÀF AMIZ °FÀFeÀFeMe½We d¨FÂFeI S¯FF¨¹FF AF²FFSm I FS½FFBÊ

(´FF³F r ½Fø ³F)QZ°FF ¹FZBÊÕ. ÀFbSdÃF°F°FF, VFFSedSI

dI aUF ÀFF¸FFdªFI Aa°FS ´FFT¯¹FF¨FZd³FI ¿F ÕÃFF°F §FZD ³F ´FF»FI Fa³FF °F¾FFÀFc¨F³FF I S¯FZ, d·FdØF´FÂFIZ , ÀFaQZVF,ÀFa½FFQF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¸FFdW°Fe QZ¯FZÎI ½FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI ÀFc¨F³FF NTI ´F¯FZÕ F½F¯FZ dIa ½FF ´FiÀFFdS°F I S¯FZAF½F¾¹FI AÀF»¹FF¨FZ IZÔ ýiF³FZ ¸WMÕZAFWZ.I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨Fe ÀFF±F

SûJ¯¹FFÀFFNe QZVF·FSF°Fe»F dUôFF´FeNZAFd¯F VFFTF rw ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ¶FaQ

AFWZ °F. IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ sv ¸FF¨FÊÕFQZVF½¹FF´Fe MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc IZ Õe Wû°Fe.y þc³F´FFÀFc³F M ´´¹FFM ´´¹FF³FZM FTZ¶FaQe°FeÕ d³F¶F˲F d¾Fd±FÕI S¯¹FF°F AFÕZ ; ´FSa °Fb VF`ÃFd¯FIÀFaÀ±FFa½FSeÕ d³F¶F˲F ¸FFÂF I F¹F¸F Wû°FZ.

d³F¯FʹF SFª¹FFa½FSIZÔ ýiF¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI ÀFc¨F³FFa³FbÀFFS

´Fid°F¶Fad²F°F ÃFZÂFFa°F ³FÀFÕZ»¹FF·FF¦FFa°FeÕ VFFTF, ¸FWFdUôFF»F¹FZAFd¯F B°FS VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF rvAFG¢Mû¶FS³Fa°FS ´Fb³WF WTcWTc C§FOc

VFI °FF°F; ´FSa°Fb VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF ´Fb³WFÀFbø I SF¹F¨¹FF I e ³FFWe°F, ¹FF¨FFd³F¯FʹF SFª¹FFa³Fe §¹FF½FF, AÀFZ IZÔ ýiÀFSI F³FZ À´F¿M IZ ÕZ AFWZ .¸FW FS F¿MÑF°Fe»F ¾FFTF ³FZ¸F¢¹FF I ²FeÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ¹FF¶FF¶F°FAôFF´F d³F¯FʹF ÓFFÕZÕ F ³FFW e.³Fû½WZÔ ¶FS ´FFÀFc³F M ´´¹FFM ´¹FF³FZ ¾FFTFÀFbø I S°FF ¹FZ°FeÕ I F, ¹FF¨FF d³F¯FʹFd¾FÃFI , ´FFÕI A¾FF ÀF½FÊ §FMI Fa³FFd½FäFFÀFF°F §FZD ³F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊÕ,AÀFZ dVFÃF¯F d½F·FF¦FF°FeÕAd²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

IZÔ ýiF¨¹FF ÀFc F³FF, SFª¹FF°F ¸FFÂF ÀFadQ¦²F°FF

¦Fb÷ ³FF±F ³FFUZÊI S ¹FFa³FFk´FiFd¯Fd¸FÂF ´FbSÀI FSl¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FFUeS¸FF°FF dþþF¶FFBÊ ·FûÀF»FZ CôFF³F U´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FF°FeÕ ´FiFd¯F´FF»F ¦Fb÷ ³FF±F³FFUZÊI S ¹FFa³FF ´FiFd¯Fd¸FÂF ´FbSÀI FSF³FZ¦FüSU¯¹FF°F AFÕZ. ³FUe dQ»»Fe ¹FZ±Fe»FkIZÔ ýie¹F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹F ´FiFd²FI S¯FF°FRÊZ lAFG³F»FFB³F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°FAF»FZ»¹FF ¹FF ÀFûW¼¹FF°F ³FFUZÊI S ¹FFa FFIZÔ ýie¹F ´F¹FFÊUS¯F¸FaÂFe ´FiI FVF þFUOZI S¹FFa ¹FF WÀ°FZ ÀF³¸FF³F I S¯¹FF°F AF»FF.QZVF·FSF°Fe»F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FFa¸F²¹FZ

I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF I ¸FÊ FFº¹FFa F²Fc³F ¨FFSI ¸FʨFFº¹FFa¨Fe d³FUO ¹FaQF¨¹FF´FbSÀI FSFÀFFNe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.¹FF U¿FeÊ U³¹FþeU ÀF´°FFWF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZkIZÔ ýie¹F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹F´FiFd²FI S¯FF¸FFRÊ °F ´FiFd¯FÀFa¦FiWF»F¹FFa F²¹FZdUdU²F ´FQFaUS C»»FZJ³Fe¹F I F¸Fd¦FSeI S¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe QJÕ§FZ ¹FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ k´FiFd¯Fd¸FÂF ´FbSÀI FSlQZ¯¹FF°F AFÕZ. ´FiFd¯F´FF»F ¹FF ´FQFUSI F¹FÊS°F AÀF°FF³FF ³FFUÊZI S ¹FFa³Fe tqU¿FFÊa¸F²¹FZ dUdU²F ´FiF¯Fe-´FùFFa¨Fe¸F³Fû·FFUZ ÀFZUF IZ »Fe AFWZ.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fab¶FBÊ : §FFMI û´FS ¹FZ±FeÕ ¦FMFSF°F´FOÕZ»¹FF ¸FdWÕZ¨FF ¸FÈ°FQZW ÀFû¸F½FFSeÀFI FTe WFþe A»Fe ¹FZ±Fe»FÀF¸FbýidI ³FFSe AFPTÕF.

We ¸FdWÕF VFd³FUFSe ÀFF¹FaI FTe§FFMI û´FS¨¹FF AÀF»R F ´FdSÀFSF°FeÕ¦FMFSF°F ´FO»¹FF³Fa°FS ¶FZ FØFF Wû°Fe.¹FF §FM³FZ³Fa°FS §FFMI û´FS¸F²¹FZ ÀFa°FF´FF¨FZUF°FFUS¯F AÀFc³F ÀFa¶Fad²F°F ´FFd»FI FAd²FI Fº¹FFadUSû²FF°F °F°I FT ¦Fb³WFQFJ»F I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FZ±Fe»FSdWUFVFFaI Oc³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °FS´FFd»FI F ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ¹FF §FM³FZ¨Fe¨FüI ¾Fe I ÷ ³F rv dQ½FÀFFa¸F²¹FZAW½FF»F ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾FC´FF¹Fb¢°FFa³FF dQ»FZ AFWZ°F.¸Fba¶FBÊ°Fe»F I FWe ·FF¦FFa F²¹FZ VFd³FUFSe

ÀFF¹FaI FTe ¸FbÀFT²FFS ´FFDÀF ´FO»FFWû°FF. ¹FF¨F UZTe §FFMI ûS¨¹FF AÀF»R F´FdSÀFSF°Fe»F AFVFF´FbSF ÀFûÀFF¹FMe°F

SFW¯FFº¹FF VFe°F»F ·FF³FbVFF»Fe (U¹Fts) ¹FF ´FeNF¨¹FF d¦FS¯Fe½FS QT¯FAF¯F¯¹FFÀFFNe ¦FZ»¹FF Wû°¹FF. ¹FZ±Fe»FEI F ¦Fne¸F²Fe»F ¦FMFS C§FOZ Wû°FZ.QT¯F §FZD ³F ¹FZ°F AÀF°FF³FF ¾Fe°F»F¦FMFSF°F ´FO»¹FF. °¹FF ¶FSF¨F UZT §FSe ³F

´FS°F»¹FF³FZ I bMbad¶F¹FFa³Fe °¹FFa FF VFû²F ÀFbøI Z»FF.¹FF ¸FdW»FZI Oe»F QT¯FF¨Fe d´F¾FUe

C§FOëF ¦FMFSFþUT ÀFF´FO»Fe.°¹FF¸FbTZ °¹FF ¦FMFSF°F ´FO»¹FF AÀFF½¹FF,AÀFF ÀFaVF¹F d°F¨¹FF I bMbad¶F¹FFa³FF AF»FF.

°¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe We ¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³FFdQ»Fe. I FWe d¸Fd³FMFa°F ´Fû»FeÀF,Ad¦³FVF¸F³F Q»F AFd¯F ´FFd»FI FI ¸FʨFFSe §FM³FFÀ±FTe QFJ»F ÓFF»FZ.°¹FFa³Fe VFd³FUFSe SFÂFe °FÀFZ¨F SdUUFSedQUÀF·FS ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FMFSF°F ¹FF¸FdW»FZ FF VFû²F §FZ°F»FF. ¸FFÂF ¸FdW»FZ FFI FWeWe ´FØFF »FF¦F»FF ³FFWe.AJZS ÀFû¸FUFSe ´FWFMZ °Fe³F¨¹FF

ÀFb FFSFÀF USTe°Fe»F WFþe A»Fe ÀF¸FbQidI ³FFSe ¹FF ¸FdW»FZ¨FF ¸FÈ°FQZW ´FFd»FI FI ¸FÊ FFº¹FFa³FF ÀFF´FO»FF. ¹FF §FM³FZ³Fa°FS§FFMI û´FS ´FdSÀFSF°F ÀFa°FF´FF¨FZ UF°FFUS¯FAÀFc³F ¦FZ»¹FF A³FZI dQUÀFFa´FFÀFc³F¦FMFSF½FS ÓFFI ¯F ³FÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe¹FZ±Fe»F SdWUFVFFaI Oc³F ´FFd»FIZ »FFQZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F»FûI ´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F ´FFd»FI FAd²FI Fº¹FFaUS °F°I FT ¦Fb³WF QFJ»FI ø ³F °¹FFa¨¹FFUS I OI I FSUFBÊI S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FZ±Fe»F SdWUFVFeI Se°F AFWZ°F.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°FeÕ ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa F²¹FZ´FiF¨FF¹FFË Fe ÀFb FFSm ¨FFS¾FZ, °FS´FiF²¹FF´FI Fa Fe WªFFSû ´FQZ dS¢°F AFWZ°F.´FQZ ·FS¯¹FF¨Fe d½FôFF´FeN A³FbQF³FAF¹Fû¦FF¨¹FF ÀFc F³FF, C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FFd³F¯FʹF ÕF¦Fc³F ½F¿FÊ ÓFFÕZ °FSeWe´FiF²¹FF´FI Fa Fe ·FS°Fe ÓFFÕZÕe ³FFWe.A³FZI ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa F²¹FZ ÀF²¹FF

´Fc FʽFZT ´FiF¨FF¹FÊ ³FFWe°F. ÀF²¹FF ´FSeÃFFa FZd³F¹FûªF³F, AF´F°I FÕe³F ´FdSdÀ±F°Fe°F

d³F¯FʹF §FZ ¹FF¨Fe ½FZT ¹FF ´FFäFÊ·Fc Fe½FS´Fc FʽFZT ´FiF¨FF¹FÊ ³FÀF»¹FF¨Fe ÓFT A³FZI¸FWFd½FôFFÕ¹FFa³FF ¶FÀFÕe AFWZ.´FiF²¹FF´FI Fa Fe ·FS°FeWe I S¯¹FF°FAFÕZÕe³FFWe. °¹FFa Fe WªFFSû ´FQZ dS¢°F AFWZ°F.

A³FZI ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa F²¹FZ sq °FZ tq ´FQZdS¢°F AFWZ°F. C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ´FQZ°FF°FOe³FZ ·FS¯¹FF¨FZ AFQZ¾F QZD ³F ½F¿FÊÓFFÕZ. d½FôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZWeÀFc F³FF dQ»¹FF. ¸FFÂF, °FSeWe

¸FWFd½FôFFÕ¹FFa ¹FF A½FÀ±FZ°F ¶FQÕÓFFÕZÕF ³FFWe. ÀFF²FFS¯F QeO ½F¿FFÊ Fc½FeʾFFÀF³FF³FZ ´FiF²¹FF´FI Fa Fe uq MæZ °FS´FiF¨FF¹FFË Fe rqq MæZ ´FQZ ·FS¯¹FFÀF´FS½FF³F¦Fe dQÕe. ¸FFÂF, ´Fi°¹FÃF ´FQZ·FS¯¹FF¨Fe ÀFbø ½FF°F ÓFFÕe ³FFWe. °¹FF³Fa°FSAF¨FFSÀFadW°FF, d³F½FO¯FcI F ¹FFa F²¹FZSJOÕZ»¹FF d³F¹Fb¢°¹FFa³FF AôFF´FWe ¸FbWc°FÊd¸FTFÕZÕF ³FFWe. d³F¹Fb¢°Fe I F ³FFWe?A³FZI QF ´FiF¨FF¹FÊ ´FQ ·FS¯¹FFÀF

ÀFaÀ±FF¨FFÕI ¨F CQFdÀF³FAÀF°FF°FA¾Fe¸FFdW°Fe ´FiF²¹FF´FI Fa³Fe dQÕe. d½FôFF´FeNWe

´Fc FʽFZT ´FQZ ·FS¯¹FFÀF AF¦FiWe AÀF°F³FFWe. I FWe ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa F²¹FZ A¦FQe¨FFS °FZ ´FF¨F ½F¿FZÊ ´Fi·FFSe ´FiF¨FF¹FÊ AFWZ°F.d³F¹F¸FF³FbÀFFS EI ½F¿FFÊ FZÃFFAd²FI I FT´Fi·FFSe ´FQFÕF ¸FF³¹F°FF QZ FZ ¦F`S AFWZ.¸FFÂF, d½FôFF´FeNZ °FSeWe ¸FF³¹F°FF QZ°FF°F.½FFKÐ F¹F ¨Fü¹FFÊ FZ AFSû´F, ¦F`S´FiI FSFa FZAFSû´F AÀFÕZ»¹FF ´Fi·FFSe ´FiF¨FF¹FF˳FFWed½FôFF´FeNZ ¸FbQ°F½FFP QZ°FF°F, AÀFZ ¸Fba¶FBʹFbd³F½WdÀFÊMe AhO I FGÕZªF Me¨FÀFÊAÀFûdÀFE¾F³F¨FZ (¸Fb¢°FF) A²¹FÃFÀFb·FF¿F AFN½FÕZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

ªF¹FZ¾F d¾FSÀFFM, »FFZI ÀFØFF

¸Fba¶FB Ê : ¸FôFd½FIi e½FS e»F d½Fd¨FÂF½FZT¸F¹FFÊQZ¸FbTZ ¸Fba¶FB ÊÀFWAFÀF´FFÀF¨¹FF ¸FW F³F¦FS Fa¸F²Fe»F¸FôFF»F¹F ¨FF»FI -¸FF»FI ³FFS FªFAFW Z°F.VFFÀF³FF³FZ k´Fb³W F ÀFb÷ ½FF°Fl

C ´FIi ¸FFa°F¦FÊ°F W FG M Z»F, ¸FôFF»F¹FZÀFFZ¸F½FFS ´FFÀFc³F ÀFbø I S¯¹FFÀF´FS ½FF³F¦Fe dQ»Fe AÀFÕe °FS eÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F³Fa°FS ¸FôFd½FIi eÀF¶FaQe §FF°F»Fe AFWZ. ¹FF d³F¶F˲FF¸FbTZ¸FôFF»F¹FZ ÀFbø ¨F I F I SF½Fe°F, AVFe·Fcd¸FI F §FZ°F ¶FW bÀFa£¹F ¨FF»FI Fa³Fe¸FôFF»F¹FZ ÀFbø IZ »Fe ³FFWe°F.W Z d³F¶F˲F S Fª¹F C°´FFQ³F VFb»I

d½F·FF¦FF³FZ »FFQ»FZ»FZ ³FFW e°F, AÀFZÀ´Fá I S°F d½F·FF¦FF°Fe»F ½FdSâAd²FI Fº¹FF³FZ S Fª¹FF°Fe»F d½Fd½F²FVFWS Fa¸F²Fe»F ½FZT¸F¹FFÊQF d·FÖFAÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW °Fe dQ»Fe. ³FF¦F´FcS¹FZ±FZ S FÂFe ³FD °FS ´Fb¯FZ ¹FZ±FZ S FÂFeQW F³Fa°FS ¸FôFd½FIi e I S °FF ¹FZ¯FFS³FFW e, AÀFZ AFQZVF AÀF»¹FF¨FZ ¹FFAd²FI Fº¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF¶FF¶F°F

C °´FFQ³F VFb»I d½F·FF¦FF¨FZ AF¹FböI Fad°F»FF»F C¸FF´F ¹FFa¨¹FFI O Zd½F¨FFS¯FF IZ »Fe AÀF°FF °¹FFa³Fe ¹FF¸FFdW °FeÀF QbªFFZS F dQ»FF. ¸FôFF»F¹F¨FF»FI -¸FF»FI Fa¸F²Fe»F AÀ½FÀ±F°FF´F¹FÊM ³F d½F·FF¦FF»FF I T½Fc³F½FZT¸F¹FFÊQZ¶FF¶F°F ÀFbÀFcÂF°FF AF¯F¯FZAF½FV¹FI AÀF»¹FF¨FZ d³FS eÃF¯F³FFZaQ½F»¹FF¨FZ C¸FF´F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.Qb´FFSe dIa ½FF ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F¨¹FF

AF°F ¸FôFFÀFW ·FFZªF³FF¨FF AFÀ½FFQ§FZ¯¹FF¨FF ´FF¹FaOF QZVFF°F Ib N Z¨F AôFF´F÷ T»FZ»FF ³FFWe. I F¸F AFMFZ´Fc³F SFÂFeAFN³Fa°FS d¸FÂF´FdS ½FFS FÀFW , IbM ba¶FFÀFW ¦FiFWI ½F¦FÊ ¸FôFF»F¹FFa¸F²¹FZA½F°FS°FFZ. S FÂFe ³FD -QWF QS¸¹FF³F

¦FiFWI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀF½FFÊd²FI AÀF°FZ.AI S F³Fa°FS WTcWTc ¦FQeÊ AFZÀFS °FZ.VFFÀF³FF³FZ ½FZTZ¨FZ ¶Fa²F³F §FF°F»FZ £FS Z´F¯F °FZ ¦FiFWI Fa³FF ø ¨F¯FFS AFW Z I F?ÀFF°F´F¹FË°F¨F ¸FôF d¸FT¯FFS ¸W¯Fc³F¦FiFWI I F¸F²FaQF ÀFFZO c³F ¸FôFF»F¹FFa°F¹FZ¯FFS AFW Z I F? AÀFZ ´FiàŠF ³F½Fe¸Fba¶FB Ê, N F¯¹FF°Fe»F ½¹FF½FÀFFd¹FIQ¹FF³FaQ VFZ˜ e ¹FFa³Fe IZ ÕF. ½¹F½FÀFF¹FÀFbø WFZ¯FFS ¸W¯Fc³F I ¸FʨFFSe ½F¦FFÊ»FFd½F¸FF³FF³FZ ¶FFZ»FF½Fc³F §FZ°F»FZ. ½FZT³F½W°FF ´F¯F ¸FôFF»F¹FF¨Fe O F¦FO bªFe,AFÀF³F½¹F½FÀ±FF I ø ³F §FZ°F»Fe. W FÀF½FÊ £F¨FÊ AFd¯F £FM FM FZ´F ½FF¹FFªFF¯¹FF¨Fe d¨F³W Z AFW Z°F, A¾Fe °FIiFSWe °¹FFa³Fe IZ Õe.

¦FMXFSXF°F ´FOcX³F ¸FdWXÕZX¨FF ¸FÈ°¹Fc§FFMI û´FS¸F²FeÕ §FM³FF, ¸FÈ°FQZW WFªFe AÕeÕF ÀFF´FOÕF

k°Fel ¸FFWZSe þF¯FFS Wû°FeVFe°F»F ¹FF ¸FcT¨¹FF ¦FbþSF°F¸F²Fe»FC¸FS¦FFU ¹FZ±Fe»F Wû°¹FF.§FFMI û´FS¸F²¹FZ °¹FF ´F°Fe dþ°FZVF,¸Fb»F¦FF ¹FVF (y) AFd¯F Qû³F U¿FFË Fe²U³Fe ¹FFa ¹FFÀFW SFW°F Wû°¹FF. ´F°Fedþ°FZVF WZ EI F ¦FFS¸FZaM¸F²¹FZ I F¸FF»FFAÀFc³F VFe°F»F ¹FF ¦FÈdW¯Fe Wû°¹FF. ¹FF¨FAFNUOëF°F °¹FF ¸Fb»FFa³FF §FZD³F I FWedQUÀFFaÀFFNe ¸FFWZSe þF¯FFS Wû°¹FF.¸FFÂF °¹FF´FcUeÊ F °¹FFa FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF³FZ´FdSÀFSF°F WTWT ½¹F¢°F I S¯¹FF°F¹FZ°F AFWZ.

¨FüIY¾Fe¨FZ AFQZ¾F§FFMI û´FS¸F²¹FZ ¦FMFSF°F ´FO»FZ»¹FF¸FdW»FZ FF ¸FÈ°FQZW WFªFe A»FeÀF¸FbýidI ³FFº¹FF½FS ÀFF´FO»¹FF³FZ´FFd»FI F Ad²FI FSeWe W¶FI »FZAFWZ°F. ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe °½FdS°F¨FüI ¾Fe I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F´Fi¾FFÀF³FF³FZ dQÕZ AFWZ°F. ¹FF´FiI S¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe d³Fd¾¨F°FI ø ³F rv dQ½FÀFFa°F ¨FüI ¾FeAW½FF»F ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F´Fi¾FFÀF³FF³FZ C´FF¹Fb¢°F (´FF¹FF·Fc°FÀFbd½F²FF) ¹FFa³FF dQ»FZ.

¸FôFF»F¹F ¨FF»FI ³FFSFªF

´FiF²¹FF´FI Fa Fe WªFFSû ´FQZ dS¢°F, uqq ¸FWFd½FôFFÕ¹FZ ´FiF¨FF¹FFËd½F³FF´FdS¯FF¸F I F¹F?: A³FZI ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa FZ SFáÑe¹F ¸Fc»¹F¸FF´F³F AFd¯F ßFZ¹FFaI ³F´FdS¿FQZI Oc³F (³FGI ) ¸Fc»¹FFaI ³F ÓFFÕZÕZ ³FFWe. ³FGI ¨¹FF d³FI ¿FF³FbÀFFS ´Fc FʽFZT´FiF²¹FF´FI AFd¯F ´FiF¨FF¹FFË Fe d³F¹Fb¢°Fe AF½F¾¹FI AÀF°FZ. d³F¹Fb¢°Fe SJO»¹FF¸FbTZ¸Fc»¹FFaI ³FWe SJOÕZ AFWZ. ¹FF ¾FÃFd¯FI ½F¿FFÊ°F I Sû³FF¨¹FF ´FiFQb·FFʽFF¸FbTZ¸Fc»¹FFaI ³F¨FF I F¸F ±FaOF½FÕZ AÀFÕZ °FSe ´FbPeÕ ½F¿FFÊ Fc½FeÊ °FSe ¸Fc»¹FFaI ³F Wû¯FFSI F AÀFF ´FiàŠF C´FdÀ±F°F ÓFFÕF AFWZ.

³F½Fe dQne : ¹FZ°¹FF y AFG¢Mû¶FSÕFÀFFªFSF Wû°F AÀFÕZ»¹FF W½FFBÊ QÕdQ³FF¨¹FF ÀFa¨FÕ³FF°F SFRZ Õ ÕPFDd½F¸FF³FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS AFWZ°F. rzts¸F²¹FZ y AFG¢Mû¶FSÕF ·FFS°Fe¹F W½FFBÊQÕF¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕe Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ WFdQ½FÀF kW½FFBÊ QÕ dQ³Fl ¸W¯Fc³F ÀFFªFSFIZ ÕF ªFF°Fû. ¹FaQF ¦FFdÓF¹FF¶FFQ ¹FZ±FeÕdWaOû³F W½FFBÊ°FTF½FS ½FFd¿FÊI ÀFa FÕ³FWû¯FFS AFWZ. B°FS d½F¸FF³FFa¶FSû¶FS¨FSFRZ Õ d½F¸FF³FZ °¹FF dQ½F¾Fe ÀFW·FF¦FeWû°FeÕ. ·FFS°Fe¹F W½FFBÊ QÕF¨¹FF EER OZsqsq ¹FF WG¾FMG¦F½FS ¸WMÕZ AFWZ,I eSFRZ Õ We ÕPFD ªFZM d½F¸FF³FFa Fe ³F½FeAF½FÈØFe AFWZ. rq ÀF´MZÔ¶FSÕF ´FF¨FSFRZ Õ ÕPFD d½F¸FF³FZ ·FFS°Fe¹F W½FFBÊQÕF°F QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe.¨Fe³F¶FSû¶FS ´Fc½FÊ ÕOFJ¸F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ ÀFbøAÀF°FF³FF We d½F¸FF³FZ QFJÕ ÓFFÕe.Ri F³ÀF¨¹FF QÀFFG»M AGd½WE¾F³F³FZ °Fe°F¹FFS IZ Õe AÀFc³F A¨FcI ¸FFSFI S¯¹FF°F °Fe C´F¹Fû¦Fe AFWZ°F. EIc ¯F vzWªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa FF I SFS tw SFRZ Õd½F¸FF³FFaÀFFNe I S¯¹FF°F AFÕF.

W½FFBÊ QÕ ÀFa¨FÕ³FF°FkSFRZ Õl¨FF ÀFW·FF¦F

½FZT¸F¹FFÊQZ ¹FF ´Fb³Fd½FÊ FFSXF¨Fe ¸FF¦F¯Fe¸FôFF»F¹FFa F²¹FZ SFÂFe ÀFFOZ¶FFSF´F¹FË°F ªFZ½F¯F QZ ¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ. ¸FFÂF ¸FôFd½FIi eÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F³Fa°FS ¶FaQ I SF½Fe, AVFF ÀFc F³FF AFWZ°F. ¹FF ¶Fa²F³FF¸FbTZ¸FôFF»F¹FFa F²¹FZ ¦FiFWI dR SI ¯FFS ³FFWe°F. ¸FbTF°F AÖF´FQF±FFËÀFFNe ¦FiFWI¸FôFF»F¹FFa F²¹FZ ¹FZ°F ³FFWe°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa ¹FFI OZ ·FS´FcS ´F¹FFʹF AFWZ°F.ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F³Fa°FS ¸FôF d¸FT¯FFS ³FÀFZ»F °FS ¸FôFF»F¹FZ AFZÀF ´FO¯FFS ¹FF°F VFaI F³FFWe. VFFÀF³FF³FZ ¹FF ¶Fa²F³FF¨FF ´Fb³Fd½FÊ FFS I SF½FF, AVFe d½F³Fa°Fe AFWFS ¹FF WFGMZ»F¸FF»FI Fa ¹FF ÀFa§FM³FZ FZ ¸FFªFe A²¹FÃF AFQVFÊ VFZ e ¹FFa³Fe IZ »Fe.

WWW.LOKSATTA.COM

d½F¨FFS¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqw

ÕûI ¸FF³FÀFloksatta@expressindia.com

½FÀ°FbdÀ±F°FeI OZ QbÕÊÃF IZ »¹FF³FZ ¨FbI ÕZÕe ¸FFaO¯Fe...kVFZ°Fe I F¹FôFFa³FF ´FFdNa¶FF¨F! A´FZÃFFWe...l WF ¦Fûd½FaQ ªFûVFe ¹FFa FF »FZJ (tq ÀF´MZa¶FS) ½FF¨F»FF. »FZJF°FW¸Fe·FFUF³FZ Wû¯FFº¹FF ²FF³¹F JSZQe¶Fï»F IZ »FZ»Fe dU²FF³FZ UÀ°FbdÀ±F°Fe»FF ²Fø ³F ³FFWe°F. »FZJI F¨¹FF ¸F°FZ,¹FF ²FF³¹F JSZQe¨FF R F¹FQF R ¢°F ÀFWF M¢IZ VFZ°FI º¹FFa³FF¨F Wû°Fû. ¸FFÂF »FZJI F³FZ WZ ²¹FF³FF°F §FZ°F»FZ»FZdQÀF°F ³FFWe, I e ¹FF ÀFWF M¢IZ VFZ°FI º¹FFaI Oc³F ÀFSI FS QZVFF¨¹FF ¶FFþFSF°F ¹FZ FFº¹FF ²FF³¹FFa F`I e ÀFb FFSZtv M¢IZ ²FF³¹FF¨Fe JSZQe I S°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF QZVFF°Fe»F ²FF³¹FF¨FZ ¶FFþFS´FZNZ°Fe»F ·FFU UFP°FF°F.°¹FF¨FF R F¹FQF QZVFF°Fe»F ÀFUÊ ²FF³¹F C°´FFQI VFZ°FI º¹FFa³FF d¸FT°Fû. AFþ þS We JSZQe ÀFSI FS³FZ ¶FaQIZ »Fe, °FS ÀF¶Fa²F QZVFF°Fe»F ²FF³¹FF¨FZ ·FFU I ûÀFT°Fe»F. ÀFSI FS þS R ¢°F SZVF³F»FF »FF¦FZ»F B°FIZ ¨F ²FF³¹FJSZQe I S°F AÀF°FZ, °FS QZVFF°Fe»F ²FF³¹FF¨¹FF ·FFUFUS I û¯F°FF¨F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FÀF°FF. ´F¯F ÀFSI FSSZVF³FÀFFNe AFUV¹FI ²FF³¹FF´FZÃFF dI °Fe °FSe þFÀ°F ²FF³¹F JSZQe I S°FZ. ¸W¯FþZ °FZ ²FF³¹F C°´FFQIVFZ°FI º¹FFaÀFFNe A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F ³FÀF»FZ»Fe þFÀ°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe °F¹FFS I S°FZ. ¸W¯Fc³F ²FF³¹FF¨¹FF dI ¸F°FeUFP°FF°F. We ¦Fû¿M »FÃFF°F ³F §FZ°F»¹FF³FZ dIa UF AF»¹FF³FZ VFZ°FI Se ÀFa§FM³FF- kA³³F ¸FWF¸FaOTFI Oe»F ÀFFNZWZ SZVF³F½¹FUÀ±FZÀFFNe ÀFSI FS³FZ ²FF³¹Fû°´FFQI VFZ°FI º¹FFaUS »FFQ»FZ»Fe C¯FZ ÀF¶FdÀFOe AFWZl AVFe ¨FbI e¨Fe¸FFaO¯Fe I S°F SFdW»Fe. ´Fi°¹FÃFF°F ¦FZ»Fe A³FZI U¿FZÊ AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¶FFþFSF°Fe»F ·FFU ´FO»FZ»FZ AÀF°FF³FFÀFSI FS³FZ W¸Fe·FFUFõFSZ ²FF³¹FF¨Fe JSZQe I ø ³F ²FF³¹Fû°´FFQI VFZ°FI º¹FFa³FF ¸FûNe ÀF¶FdÀFOe dQ»Fe AFWZ.- d¸Fd»FaQ ¸Fb÷ ¦FI S, ³FFdVFI

¸FWFSF¿MÑF°FeÕ kSFªFI FS¯FFlÕF AF¯FJe EI d³Fd¸FØF...k¸FSFNF AFSÃF¯FF¨FZAF½WF³F¨F!l WF C¸FFI Fa°F QZVF´FFaOZ ¹FFa FF »FZJ (kÀFÁëFýie¨FZ ½FFSml, v AFG¢Mû¶FS)UF¨F»FF. ¸FSFNF AFSÃF¯FF¨FF ´FiV³F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF Wû°F ¨FF»F»FF AFWZ. ¸FSFNF ÀF¸FFþF°Fe»F C´FZdÃF°F AFd¯F¦FûS¦FSe¶F §FMI F»FF dVFÃF¯F U ³FûI º¹FFa°F ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe ´FFdWþZ, ÀF¸FFþF¨Fe ´Fi¦F°Fe Wû¯¹FFÀFFNeAFSÃF¯FF¨Fe ¦FSþAFWZ, AVFe ·Fcd¸FI F §FZD ³F SFª¹FF°Fe»F ¸FSFNF ÀF¸FFªFF³FZ AFIi ¸FI °FF QFJU»Fe Wû°Fe.¹FF¸FbTZ SFª¹F ÀFSI FS»FF ¸FSFNF AFSÃF¯FF¨FF d³F¯FʹF §¹FFUF »FF¦F»FF. ¸FFÂF, SFª¹F VFFÀF³FF³FZ §FZ°F»FZ»¹FF ¸FSFNFAFSÃF¯F d³F¯FʹFF¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe»FF ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À±Fd¦F°Fe dQ»¹FF¸FbTZ AFSÃF¯FF¨FF ¦Fba°FFd³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ. A±FFÊ°F, AFSÃF¯F Aa¸F»F¶FþFU¯FeÀFFNe CðU NFI SZ ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJF»Fe»FÀFSI FS»FF ³¹FF¹FF»F¹FF°F ´Fi¹F°³FVFe»F SFW¯FZ AFUV¹FI AFWZ. °Fc°FFÊÀF, ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ»¹FFÀ±Fd¦F°Fe¸FbTZ d³F¸FFÊ F ÓFF»FZ»FF WF ¦Fba°FF SFª¹FF°Fe»F SFþI FS¯FF»FF AF¯FJe EI d³Fd¸FØF NS»FF AFWZ!- ´FiF. ¸F²FbI S ¨FbMZ, ³FF¦F´FcS

kÀF¸F±FÊI Fal¨Fe AFIi ¸FI °FF QWVF°F ½FFM¯¹FFªFû¦Fek¶F»FF°I FSF¨FZ ¦Fb³WZ ¸Fb»FeÔUS ÀFaÀI FS I ø ³F SûJ°FF ¹FZ°Fe»Fl AVFF A±FFÊ FZ ·FFþ´F AF¸FQFS ÀFbSZÔýi dÀFaW¹FFa¨FZ dU²FF³F (½FÈØF : »FûI ÀFØFF, v AFG¢Mû¶FS) ÀFa°FF´Fþ³FI AFWZ. ¹FF¨FF ¦Fd·FÊ°FF±FÊ AÀFF I e, ¸Fb»FZÀFbÀFaÀI FdS°F AÀF°FF°F AFd¯F WZ ¦Fb³WZ ¸Fb»FeÔ FbTZ §FO°FF°F. AF´F¯F I F¹F ¶Fû»F°Fû¹F, I ÀF»FZ ÀF¸F±FʳF I S°Fû¹F¹FF¨FZ ·FF³FWe ¹FF AF¸FQFS ¸FWFVF¹FFa³FF SFdW»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe. ¸FbTF°F ª¹FF SFª¹FF°F WZ §FO»FZ, d°F±F»FeÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸FF³FdÀFI °FF dÀÂF¹FFa³FF ¶FSû¶FSe¨Fe UF¦F¯FcI QZ¯FFSe ³FFWe. ¹Fû¦Fe ÀFSI FS¨¹FF ¶F¨FFUFÀFFNe·FFþ´F ÀF¸F±FÊI ª¹FF ´Fð°Fe³FZ AFIi ¸FI ÓFF»FZ AFWZ°F °FZ ´FFW°FF, ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I S¯FFº¹FFa³FF QWVF°FUFMZ»F AÀFZ UF°FFUS¯F AFWZ. AFþ AM»Fd¶FWFSe ½FFªF´FZ¹Fe AÀF°FZ °FS °¹FFa³Fe ¹Fû¦FeÔ³FF ÀFFad¦F°F»FZ AÀF°FZ,kSFþ²F¸FÊ I F ´FF»F³F I Sûl!- A·F¹F QF°FFS,AFG FZSF WFD ÀF (¸Fba¶FBÊ)

³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°FeÕ ¸F³Fc...WF±FSÀF ¹FZ±Fe»F ¶F»FF°I FS ´FiI S¯FFUS- k...¸W¯Fc³F ¸Fb»FeÔUS ¨FFa¦F»FZÀFaÀI FS I SF,l WZ ·FFþ´F AF¸FQFS ÀFbSZaýi dÀFaW ¹FFa¨FZ dU²FF³F(»FûI ÀFØFF, v AFG¢Mû.) ½FF¨F»FZ. AF´F»FZ ³FZ°FZ AF´F»¹FFÀF¸FFþF¨FZ¨F ´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F, °¹FF¸FbTZ WZ A´FZdÃF°F¨F Wû°FZ. dUIÈ °F UFÀF³FFa²F°FZ¶FSû¶FS¨F ¶Fº¹FF¨FQF¶F»FF°I FSF¸FF¦FZ ¶FFBÊ»FF dIa UF d°F¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ´FdSUFSF»FF, d°F¨¹FF þF°Fe»FF ²FOF dVFI U¯FZ, ÀFcOC¦FU¯FZ AVFe I FS¯FZ dQÀF°FF°F. ¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe¨FZ ¸FcT AF´F»¹FF °F±FFI d±F°F ¸FWF³F, C©F ÀFFaÀIÈ d°FI´FSa´FSZ°F AFWZ. ¨FFdS¹F WF þ¯Fc I FWe R ¢°F ÀÂFeÀFFNe ¶F³F»FZ»FF EI A»FaI FS AÀFc³F °Fû dWSFU»¹FFÀFd³F½UT d°F¨FZ¨F ¸F³Fû¶F»F J¨F°FZ AÀFZ ³FFWe, °FS d°F¨¹FF þF°Fe°F»¹FF, §FSF°F»¹FF, d°F¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F´Fb÷ ¿FFa¨FZWe ¸F³Fû¶F»F ÀFa´F°FZ, WS»¹FF¨Fe ·FFU³FF Wû°FZ, AÀFF ÀF¸Fþ AF´F»¹FFI OZ ´F¢I F AFWZ. AF´F»¹FF¶FdW¯Fe¨FZ- VFc FÊ FJF¨FZ ³FFI I F´F»FZ ¸W¯Fc³F SF¸FFVFe ¹Fbð I S¯¹FFEZUþe °¹FF¨¹FF ´F°³Fe»FF SFU¯F ´FTUc³F³FZ°Fû. VFaJFÀFbS ¹FbðF°F WS°F ³FFWe ¸W¯Fc³F IÈ ¿¯F °¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨FZ- ¸W¯FþZ °FbTVFe¨FZ ¨FFdS¹FW³F³F I S°Fû.AF´F»FF QFad·FI ÀF¸FFþ SFU¯FF¨FZ QW³F I S°Fû, °FS °FbTVFe¨FZ »F¦³F QSU¿FeÊ IÈ ¿¯FF¶FSû¶FS »FFUc³F QZ°Fû.Qû³We I ±FFa¸F²¹FZ dÀÂF¹FF WûS´FT»¹FF AFWZ°F, ´F¯F ÀF¸FFþ ÀFû¹Fe¨FZ¨F °FZ ²FOZ §FZ°F SFW°Fû. ¶FSZ, dÀÂF¹FFa³FeAa¦F·FS I ´FOZ §FF°F»FZ, ¶FbSJZ §FF°F»FZ, ¨FFS d·Fa°FeÔ°F ÀU°F:»FF ¦FFOc³F §FZ°F»FZ °FS °¹FFa¨¹FFUS¨FZ A°¹FF¨FFSI ¸Fe Wû°FF°F AÀFZ ¸W¯FFUZ, °FS d¨FÂF UZ¦FTZ¨F dQÀF°FZ. AFþ þ¦FF°F dÀÂF¹FFaUS¨¹FF A°¹FF¨FFSFa°F ÀFUFÊ°FþFÀ°F ÀFedS¹FF, AR ¦FF¯F AVFF QWVF°F¦FiÀ°F ¸FbÀ»Fe¸F QZVFFa¶FSû¶FS¨F ·FFS°F, ´FFdI À°FF³F AF§FFOe½FSAFWZ°F. ª¹FF ´FFV¨FFعF ÀFaÀIÈ °Fe»FF AF´F»¹FFI OZ ³FFUZ NZU»Fe þF°FF°F, dþ±F»¹FF Ib Mba¶F½¹FUÀ±FZUS ÀF°F°FMeI F IZ »Fe þF°FZ, °¹FF kAF²Fbd³FI l ¹FbSû´F-A¸FZdSIZ °F ¸FFÂF ¹FF¨FZ ´Fi FF¯F °Fb»F³FZ°F I ¸Fe AFWZ.·FFS°FF°F ´Fb÷ ¿FÀFØFFI ½¹FUÀ±FZ»FF ²F¸FFʨFe AFd¯F þF°Fe°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF C©F-³Fe¨F ÀFaI »´F³FFa¨Fe þe

I U¨FIba O»FZ d¸FT°FF°F, °¹FF°Fc³F¨F AÀFZ IÈ °¹F I S¯¹FF¨FZ ²FFOÀF Wû°FZ. dÀÂF¹FFa³Fe I F¹F¸F ´Fb÷ ¿FFa ¹FF AFÄFZ°FSFWFUZ, VFcýi WZ R ¢°F C¨¨FU¯FeʹFFa¨¹FF ÀFZUZÀFFNe AFWZ°F, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFS e k¸F³FbÀ¸FÈ°Fel ¶FF¶FFÀFFWZ¶FAFa¶FZOI SFa³Fe þFWeS´F¯FZ þFT»Fe. ´F¯F °¹FF¨F ¸F³Fc FF ´Fb°FTF þ¹F´FcS C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F ¸FûNëFdQ¸FFJF°F C·FF AFWZ. ªF¯Fc °Fû ´Fb°FTF ¸FûNëF ¸F¦FibSe³FZ ÀFFa¦F°F AFWZ- ¹FF §FM³FF ´Fb³F:´Fb³WF §FO°F SFW¯FFS!- OFG. ÀUF°Fe »FFUaO, ¸Fba¶FBÊ

¦Fb F ³FFWe, ´F¯F UF¯F ÕF¦FÕF!kdU¾½FF¨FZ ½FÈØFSa¦Fl ¹FF ÀFQSF°Fe»F (vAFG¢Mû¶FS) kA¸FZdSIZ ÀF ´FSF·Fc°F I S¯FFSe ¨F¨FFÊl WF »FZJAFd¯FkAF´Fb»Fe AF´F¯F I Se À°Fb°Fe...l WF A¦Fi»FZJ (r AFG¢Mû¶FS) ¹FaQF¨¹FF A¸FZdSI e A²¹FÃFe¹F UFQ-dUUFQFa ¹FF QþFÊUS ³FZ FIZ ·FF¿¹F I S°FF°F. kUFQZ UFQZ þF¹F°FZ °FØU¶Fû²F:l AÀFZ ¸FF³F¯FFº¹FF AF´F»¹FF QZVFF°FUFQ-dUUFQ ¸WM»FZ I e QbQÊUF³FZ ÀFaÀFQZ°F W¸FSe°Fb FSeUS AF»FZ»FZ U EI ¸FZI Fa ¹FF Aa¦FFUS ²FFUc³F þF¯FFSZÀF³¸FF³F³Fe¹F ÀFQÀ¹F, AÀFZ d¨FÂF C·FZ SFW°FZ. °FÀFZ F UFdW³¹FFaUSe»F ¨F¨FZÊ°F SF¦FF³FZ ±FS±FS I F´F¯FFSF kAhI SlAFd¯F EI F¨F UZTe C©FSUF°F AF´FF´F»FZ ¸Fbï Z ÀFa°FF´Fþ³FI WF°FUFSZ I S°F ÀU¦F°F IZ »¹FFÀFFSJZ ¶Fû»F°FSFW¯FFSZ k´FG³Fd»FÀMl AÀFZWe d¨FÂF ³FþSZÀF¸FûS ¹FZ°FZ. AVFF ´FFV½FÊ·Fc FeUS A¸FZdSI e A²¹FÃFe¹F UFQ-dUUFQU °¹FF¨FZ kAhI Sl³FZ IZ »FZ»FZ ÀFa¹F°F d³F¹Fûþ³F ´FFW¯FZ / EZI ¯FZ We ´FUÊ Fe UFMF¹F¨Fe. ³F½UQ¨¹FF QVFI F¨¹FFÀFb÷ UF°Fe»FF d¶F»F d¢»FaM³F ¹FFa Fe kQZAS Bþ ³Fd±Fa¦F SFh¦F d½F±F A¸FZdSI F QGM IG ³F ³FFGM ¶Fe ¢¹FbAOÊ ¶FF¹F½WFGM Bþ SFBM d½F±F A¸FZdSI Fl AVFe AFVF¹F¦F·FÊ UF¢¹FZ AVFF¨F UFQdUUFQFa°F I F³Fe ´FOF¹F¨Fe. °¹FF¨FÀFb FFSFÀF ·FFS°FF°F AFd±FÊI CQFSeI S¯FF¨FZ AFd¯F þF¦Fd°FI eI S¯FF¨FZ ¹Fb¦F (³FFB»FFþF³FZ I F WûBʳFF, ´F¯F)AU°FS»FZ AFd¯F ·FFS°F-A¸FZdSI F ÀFa¶Fa²F Ad²FI Fd²FI QÈP Wû°F ¦FZ»FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°FR ûR FU»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³F CôFû¦FF¸FbTZ Qû³We QZVFFa FZ AÀFa£¹F ³FF¦FdSI EI ¸FZI Fa ¹FF QZVFF°F A³FZIUZTF ¹FZD -þFD »FF¦F»FZ. k½WFBM WFD ÀFl¸F²¹FZ dQUFTeÀFFSJZ ·FFS°Fe¹F ÀF¯F ÀFFþSZ WûD »FF¦F»FZ. ¹FFAd·FÀFS¯FF°Fc³F A¸FZdSIZ °Fe»F A³FZI ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿Me AF´F»¹FFI OZ ¹FZD »FF¦F°Fe»F UAF´F»¹FFWe ¨FFa¦F»¹FF¦Fû¿Me A¸FZdSIZ °F ÷ þ°Fe»F AÀFZ UFM°F Wû°FZ. ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF Qû³F QVFI Fa FFÀFc³F A¸FZdSI F¨F WTcWTc JFÀF·FFS°Fe¹F ÀU·FFUQû¿F AF°¸FÀFF°F I ø »FF¦F»Fe AFWZ I e I F¹F, AÀFF ´FiV³F A³FZI ´FiÀFa¦FFa°F ´FO°Fû. ¹FaQF¨FeA²¹FÃFe¹F UFQdUUFQF¨Fe ´FdW»Fe RZ Se ¸W¯FþZ k¦Fb¯F ³FFWe, ´F¯F UF¯F »FF¦F»FFl AÀFZ ¸W¯F¯¹FFÀFFSJedÀ±F°Fe AF»Fe AFWZ ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMU¯FFSe NS»Fe.- ´FiÀFFQ QedÃF°F, NF¯FZ

AFÀUFQI , d¨FdI °ÀFI ´Fi¶Fû²F³F¹FFÂFF...kdQUF¯FJF³¹FF¶FFWZS...l WF A¦Fi»FZJ (v AFG¢Mû¶FS) ´Fb¿´FF ·FFUZ ¹FFa¨¹FF UFM¨FF»FeI OZ OûTÀF´F¯FZ´FFW¯¹FF¨FZ ·FF³F QZ°Fû. °¹FFa¨FZ k¸FF¯FcÀFl¸F²Fe»F ³FFMëd½F¿F¹FI ÀFQS We ¨FF»F°Fe¶Fû»F°Fe I F¹FÊVFFTF Wû°Fe.´FFV¨FFعF ³FFMI Fa¨FF ÀFaQ·FÊ QZ°FF³FF, °¹FF °Fû kA·¹FFÀF QFJU¯¹FFlÀFFNe QZ°F ³FÀF°F. ÀFaQd·FÊ°F³FFMë´FSeÃF¯FF°F °Fû ¨F´FJ»F´F¯FZ ¶FÀF°F AÀFZ. kI FdOVFl ¹FF SFG¶FMÊ I Fd»R ³F ¹FFa³Fe ´FOôFF¨FF I »FF°¸FIUF´FS I ø ³F IZ »FZ»¹FF Sa ¦F¸Fa¨Fe¹F AFdU¿I FSF¶Fï»F °¹FFa³Fe d»FdW»FZ Wû°FZ AFd¯F WZ I S°FF³FF d¨Fa. ¹Fa.JF³Fû»FI S ¹FFa¨¹FF kEI VFc³¹F ¶FFþeSFUl ¹FF I F½¹FF°¸FI ÀFadW°FZ»FF ÀFFQS I S°FF³FF ³FFMI ¸W¯Fc³FI ±FF³FI F¨FF W½¹FFÀF ²FS»¹FF¶Fï»F WþZSeWe §FZ°F»Fe Wû°Fe. kdWSûdVF¸FFl,k¶FSe Q OZOl ¹FF ³FFMI FaUS¨Fe °¹FFa¨Fe ´FSeÃF¯FZ We ³FFMë²F¸FeËÀFFNe´Fi¶Fû²F³F¹FFÂFF¨F NS»Fe. ´Fb. ·FF. ·FFUZ ¹FFa¨¹FF kAIb »Fe³FFlUS °¹FFa³Fe§FZ°F»FZ»FZ AFÃFZ´F ½F d¦FSeVF I F³FFÊO ¹FFa¨¹FF kW¹FUQ³Fl ¹FF ³FFMI F¨Fe°¹FFa³Fe IZ »FZ»Fe AFÀUFQI -d¨FdI °ÀFI ÀF¸FeÃFF WF k³FFMI ¹FF I »FF´FiI FSFI OZ ÀF¸F¦Fi°FZ³FZ ´FFW¯FZl ¸W¯FþZ I F¹F ¹FF¨FF UÀ°Fb FFN¨F AFWZ.- OFG. ßFeI Fa°F °FF´FeI S, ´Fb FZ

´FFadO°¹F AFd¯F ÀFF²FZ F¯FF¨¹FF À¸FÈd°FJb FF...´FiF. ´Fb¿´FF ·FFUZ ¹FFa¨¹FF d³F²F³FF¨FZ UÈØF UF¨Fc³F Qb:J UFM»FZ. rzyu-yv ¨¹FF QS¸¹FF³F ¸Fe ÷ BʹFF¸FWFdUôFF»F¹FF°F dVFI °F AÀF°FF³FF ´Fb¿´FF¶FFBÊ d°F±FZ ¸FSFNe dU·FF¦F´Fi FbJ Wû°¹FF. U¦FFÊ°Fe»F °¹FFa FF ÀFWþ ½FAF°¸FdU¾½FFÀF´Fc FÊ UFUS AFd¯F °¹FFa FF I ¸FF»Fe¨FF ÀFF²FZ F¯FF ¹FF ¦Fû¿Me ¸F³FFUS I F¹F¸F¨¹FF I ûS»¹FF ¦FZ»¹FFAFWZ°F. dUôFF±¹FFË ¹FF ¶FFI FÀF¸FûS ¹FZD ³F ÀFa±F ÀFbSF°F dVFI U¯FFº¹FF ´Fb¿´FF¶FFBÊ Oû¼¹FFaÀF¸FûS C·¹FF SFW°FF°F.°¹FFa FZ ´FFadO°¹F AFd¯F °¹FFa FF ÀFF²FZ F¯FF ¹FF °¹FFa ¹FF À¸FÈd°FJb FF¨F AF°FF R ¢°F CS»¹FF ¹FF¨Fe Ja°F UFM°FZ.- ¸F³Fe¿FF þûVFe, I »¹FF¯F

QZVFF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTF»FZ °FZ½WF, rzux ÀFFÕeVFZ°Fe WF vq M¢IZ ·FFS°Fe¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F WFZ°FFAFd¯F QZVFF¨¹FF kSFáÑ e¹F C°´F³³FFl´F`I e (³FGVF³F»FB³I ¸F) xq M¢IZ UFMF VFZ°Fe¨FF WFZ°FF. AFþsqrz ¸F²¹FZ SFáÑe¹F C°´F³³FF°F VFZ°Fe¨FF UFMF rw.vM¢¢¹FFaUS AF»FF AÀF»FF °FS e us M¢IZ·FFS°Fe¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F VFZ°Fe WF¨F AFWZ . ¹FF°Fc³FVFZ°FI º¹FFa¨¹FF I ¸FFBʨFe ´FF°FTe §FM»Fe, VFZ°FI Se¦FSe¶F ÓFF»FZ, I þʶFFþFSe AFd¯F AF°¸FW°¹FF¦FiÀ°FÓFF»FZ. A³FZI °FªÄF ÀFd¸F°¹FFa³Fe VFZ°F¸FF»FFÀFFNe£Fb»¹FF ¶FFþFSF¨Fe dVFR FSÀF IZ »Fe AÀFc³FWe ¹FF ÀFUÊI FTFa°F»FZ ÀFØFF²FFSe d³F½UT I FZSOe AFVUFÀF³FZQZ°F SFdW»FZ. AVFF UZTe, þZ½WF AF´F»FZ ´Fa°F´Fi²FF³F°¹FF ¶FWb´Fi°FedÃF°F AFd¯F ´FdSU°FʳFVFe»F dVFR FSÀFeÔ³FF¸Fc°FÊø ´F QZ¯¹FF¨Fe B¨LFVF¢°Fe QF£FU°F AFWZ °F,°FZ½WF dUSFZ²Fe ´FÃFe¹FFa³Fe VFZ°FI º¹FFa¸F²¹FZ ·F¹F´FÀFSU¯¹FFÀFFNe ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FZ ÀFbø I SFUZWZ QbQÊUe¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F.·FFS°FF°Fe»F VFZ°Fe We A³FZI »FWF³F ·Fc²FFS¯FFa F²¹FZ

dU·FF¦F»Fe ¦FZ»FZ»Fe, WUF¸FF³FFUS¨F AU»Fa¶Fc³FAÀF»FZ»Fe, °¹FF¸FbTZ C°´FFQ³FF¨Fe W¸Fe ³FÀF»FZ»Fe,³FbI ÀFF³FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F ³FÀF»FZ»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZAF°F¶F˜ëF¨FF ½¹FUWFS NS¯FFSe AFWZ . AVFF´FdS dÀ±F°Fe°F ¦Fba°FU¯FcI AFd¯F C°´FFQ³F ¹FFQFZ³WedU¿F¹Fe £FFÂFe ¶FFT¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe U VFZ°FeAI F¹FÊÃF¸F NS°FZ. ¹FF AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FFZSZþF¯¹FFÀFFNe C°´FFQI °FFUFP WUe, I ¸Fe¦Fba°FU¯FbI e°F Ad²FI C°´FFQ³FF¨Fe dI R F¹F°F WUe,°FÀFZ¨F VFZ°F¸FF»FF¨FZ ´F`ÀFZ d¸FT¯¹FF¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FFWUe; °FS¨F VFZ°FI º¹FFa FZ C°´F³³F UFPZ»F. ³FSZaýi ¸FFZQeÀFSI FS³FZ ¹FF dQVFZ³FZ dUdU²F ´FFU»FZ C¨F»F»FeAFWZ°F.CQFWS¯FF±FÊ, ÀUFd¸F³FF±F³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF

dVFR FSÀFe A¸F»FF°F AF¯Fc³F VFZ°FI º¹FFa³FF °¹FFa¨¹FFC°´FFQ³F £F¨FFÊ´FZÃFF dI ¸FF³F vq M¢IZ ³FR Fd¸FTUc³F QZ¯FFº¹FF dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°F dI ¸F°Fe(E¸FEÀF´Fe), ¦FZ»¹FF QVFI ·FSF¨¹FF °Fb»F³FZ°FVFZ°FeÀFFNe¨Fe A±FÊÀFaI »´Fe¹F °FS°FcQ rr ´FMe³FZUFPU¯FZ, kBÊ-³FF¸Fl ¸FaO¹FFa¨Fe À±FF´F³FF,AF°¸Fd³F·FÊS ·FFS°F ´FGIZ þ£FF»Fe þFWeS ÓFF»FZ»FFEI »FF£F I FZMe ÷ ´F¹FFa¨FF kAGd¦FiI »¨FS

B³Ri FÀMÑ¢¨FS Ra Ol, kBÊ-³FF¸FlVFe ÀFbÀFa¦F°F AVFFQWF WþFS VFZ°Fe C°´FFQ³F ÀFa§FM³FFa¨Fe (R F¸FÊ´FiFZOëcÀFS AÀFFZdÀFEVF³ÀF - ER ´FeAFZ) À±FF´F³FFI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF, B°¹FFQe.¹FF QÈáe³FZ ³FUZ IÈ ¿Fe I F¹FQZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ °F.

VFZ°FI Se AFd¯F ½¹FF´FFS e ¹FF QFZ§FFa³FFWe VFZ°F¸FF»FdUIi e/£FSZQe¨FZ ÀUF°Fa¹F QZD ³F À´F²FFÊ°¸FI AÀFZ½¹FF´FFSe ´F¹FFʹF °F¹FFS I S¯FFSZ AFd¯F VFZ°FI º¹FF»FF»FF·FI FSe dIa ¸F°F d¸FTUc³F QZ FFSZ UF°FFUS¯F ¹FF¸FbTZC·FZ SFWe»F. SFª¹FFa Fe ¶Fa²F³FZ ³FÀF¯FFSe VFZ°F¸FF»FF¨Fe¶FFþFS´FZN ¹FF°Fc³F C·Fe SFWe»F, °Fe SFª¹FFa F²Fe»F IÈ ¿FeC°´FFQ³F ¶FFþFS ÀFd¸F°¹FFa¨¹FF ¶FFWZ S¨Fe AÀFZ»F.°¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF QFSFVFe Ad²FI£FSZQeQFS d¸FTc VFI °Fe»F.VFZ°FI Se AFd¯F ´FiF¹FFZþI ¹FFa ¹FF°F WFZ FFSZ I SFS

Cd¨F°F AFd¯F ´FFSQVFÊI AÀFFUZ°F, ¹FFÀFFNe

I F¹FQZVFeS ¨FF`I M ¹FF ³F½¹FF IÈ ¿Fe I F¹FôFFa°Fc³F¨Fd¸FT¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ QþFÊ Fe AFd¯F dI ¸F°Fe¨FeW¸Fe d¸FTZ»F, QþFÊ-¸FF³FIZ ´FFT»Fe þF°Fe»F,VFZ°FI º¹FFa³FF ´FiF¹FFZþI FaI SUe dU¸FF AFd¯F´F°F´FbSUNëF¨Fe ÀFF²F³FZ d¸FT°Fe»F AFd¯F °¹FF¸FbTZVFZ°Fe°Fe»F þFZ£Fe¸F VFZ°FI º¹FFaUS AÀF¯FFS ³FFWe.dVFUF¹F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³F AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF(d¶F¹FF¯FZ AFQe) d³FdUâFWe d¸FTc VFI °Fe»F.¹FFÀFFNe¨¹FF dVFR FSÀFe ¦F°FI FTF°F dI °¹FZI QFIZ »¹FF ¦FZ»¹FF WFZ°¹FF. ÀUFd¸F³FF±F³F AF¹FFZ¦FF³FZWe WZ¨FÀFFad¦F°F»FZ WFZ°FZ I e k¸FaOe MG¢ÀFl (¶FFþFS´F˜e)WMUF, ¶FFþFS´FZNZ¨FZ EI ÂFeI S¯F I SF AFd¯FI SFS-VFZ°Fe»FF ´FiFZ°ÀFFW³F ôFF.I Fh¦FiZÀF³FZWe sqrz ¨¹FF »FFZI ÀF·FF d³FUO¯FcI

þFWeS³FF¸¹FF°F AFa°FSSFª¹Fe¹F VFZ°F¸FF»F ½¹FF´FFS Ud³F¹FFÊ°F ¹FFaUSe»F ¶Fa²F³FZ WMU¯¹FFÀFFNe kIÈ .C.¶FF.ÀF.I F¹FQFl ¶FQ»F¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F dQ»FZ WFZ°FZ¨F.dVFUF¹F °¹FFa³Fe¨F VFZ°FI º¹FFa³FF £Fb»FZ´F¯FF³FZVFZ°F¸FF»FdUIi e I ø QZ¯¹FFÀFFNe VFZ°FI Se ¶FFþFSÀ±FF´F¯¹FF¨FZ °FÀFZ F þeU³FFUV¹FI UÀ°Fc I F¹FQF SïI S¯¹FF¨FZ AFVUFÀF³F dQ»FZ WFZ°FZ.I Fh¦FiZÀF¨¹FF ´FaþF¶F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FcI

þFWeS³FF¸¹FF°FWe IÈ .C.¶FF.ÀF. I F¹FQF ¶FQ»Fc³FVFZ°FI º¹FFa³FF ´FSSFª¹FF°F dIa UF ´FSQZVFFa°F dUIi e¨Fe¸Fb·FF QZ¯¹FF¨FZ ÀFcd¨F°F IZ »FZ W FZ°FZ. VFZ°FI º¹FFa¨¹FFdW°FSÃF¯FFÀFFNe I SFSdU¿F¹FI I F¹FQZ AF¯F¯¹FF¨FF,°FÀFZ¨F kIÈ ¿Fe-C°´FFQ³F ¸FaOTl À±FF´Fc³F °¹FFõFSZI SFS-VFZ°Fe °FÀFZ¨F þ¸Fe³F £FaOF³FZ QZ¯¹FF-§FZ¯¹FF¨FZ½¹FUWFS ÀFbÀFcÂF I S¯¹FF¨FF CnZ£FWe I Fh¦FiZÀF¨¹FF´FaþF¶F þFWeS³FF¸¹FF°F WFZ°FF.WZ¨F ÀFFSZ I S¯FFSe IÈ ¿Fe dU²FZ¹FIZ sq ÀF´MZÔ¶FS»FF

ÀFaÀFQZ°F ¸FFaO»Fe ¦FZ»Fe °FZ½WF ¸FFÂF dUSFZ²FI Fa³FeI »Fbd¿F°F, ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe ´FÀFSU¯¹FF¨Fe ¸FFZWe¸FAFSa·F»Fe. ¹FF I F¹FôFFa¸FbTZ kE¸FEÀF´Fel Sï¨FWFZ¯FFS, VFZ°FI º¹FFa¨¹FF þd¸F³Fe þF¯FFS AFd¯FVFZ°FI º¹FFa³FF I FG´FFZÊSZM Ia ´F³¹FFa¨FZ ¦Fb»FF¸F ½WFUZ»FF¦F¯FFS, AÀFF dUSFZ²Fe ´FÃFe¹FFa¨FF ÀFcS WFZ°FF. WFÀF°¹FF¨FF A´F»FF´F AFWZ.ÀU°F: ´Fa°F´Fi²FF³F AFd¯F IZÔ ýie¹F IÈ d¿F¸FaÂFe ¹FFa³Fe

UFSaUFS À´FáeI S¯F dQ»FZ AFWZ I e, NSFUeIkE¸FEÀF´Fel AFd¯F °¹FF dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°FdI ¸F°FeÔ³FF WFZ FFSe ÀFSI FSe £FSZQe WZ ÀFbø ¨F SFWe»FAFd¯F IÈ ¿Fe I F¹FôFFa¨FF ÀFa¶Fa²F kE¸FEÀF´FelVFe³FFWe¨F. UFÀ°FdUI , ¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FF˸F²¹FZ°FFaQTF¨Fe E¸FEÀF´Fe s.u ´FMeÔ³Fe AFd¯F ¦F½WF¨Fer.x ´FMeÔ³Fe UFP»FZ»Fe AFWZ. ³FUZ IÈ ¿Fe I F¹FQZ WZVFZ°FI º¹FFa¨¹FF dW°FSÃF¯FFÀFFNe¨F AFWZ °F.¶FFþFS´F˜e »FF¦F¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FF I F¹FôFFa°F¸WM»FZ AÀFc³F °¹FF¸FbTZ VFZ°FI º¹FF»FF °Fb»F³FZ³FZ¨FFa¦F»¹FF dI ¸F°Fe d¸FT¯FFS AFWZ °F. dVFUF¹F

S Fª¹FFS Fª¹FFa¸F²¹FZ kIÈ .C.¶FF.ÀF. I F¹FôFFl£FF»FeÀ±FF´F³F ÓFF»FZ»¹FF ¶FFþFS ÀFd¸F°¹FF I F¹F¸F SFW¯FFS¨FAFWZ°F. SFª¹FFa ¹FF °¹FF I F¹FôFFaUS IZÔ ýiF¨¹FF ³F½¹FFI F¹FôFFa FZ Ad°FIi ¸F¯F WFZ FFS ³FFWe.VFZ°FI º¹FFa¨¹FF AÄFF³FF¨FF ¦F`SR F¹FQF §FZD ³F

°¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI WFZD ³F¹FZ, ¸W¯Fc³F ³F½¹FF IÈ ¿FeI F¹FôFFa°F VFZ°FI º¹FF¨¹FF þd¸F³Fe¨Fe dUIi e,·FFOZI SFS AFd¯F ¦FWF¯F£F°F ¹FFaÀF ¸F³FFBÊI S¯¹FFÀFFS£FZ dI °¹FZI ´Fid°F¶Fa²FI C´FF¹F¹FFZþ¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ°F. £FaOI Se VFZ°FI º¹FF¨¹FFW¢I Fa³FF þS ¶FF²FF ¹FZ°F AÀFZ»F, °FS VFZ°Fe¨FF I SFSI S°FF¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe AVFeWe °FS°FcQ ³F½¹FFI F¹FôFFa°F AFWZ . I SFS-VFZ°Fe ´Fð°Fe°F AF°FFVFZ°FI º¹FF»FF dI ¸F°FeÔ¨Fe »FU¨FeI °FF d¸FT Z»F¨F,´F¯F ´FiF¹FFZþI F»FF NS»FZ»Fe W¸Fe dIa ¸F°F °FSe ôFFUe¨F»FF¦FZ»F. ´FiF¹FFZþI FUS VFZ°F¸FF»F UZTZ°F C¨F»F¯FZAFd¯F dIa ¸F°F ¨FbI °Fe I S¯FZ ¹FFa FZ ¶Fa²F³F AÀFZ»F, °FS¹FF M´´¹FF´F¹FË°F VFZ°FI º¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe´FiF¹FFZþI FI Oc³F þZUPe S¢I ¸F AF¦FFD §FZ°F»Fe,°FÀFZ¨F d³FdUâFaÀFFNe þFZ I FWe £F¨FÊ IZ »FF,°FZUPëF´FbS°Fe¨F SFWe»F.´FiF¹FFZþI U VFZ°FI Se ¹FFa°F UFQI ªþF ÓFF»¹FFÀF

°¹FF¨Fe ÀFFZOU¯FcI C´Fdþ»WFd²FI Fº¹FFa³Fe ³FZ¸F¯FcIIZ »FZ»¹FF kI F`d³ÀFd»FEVF³F ¶FFZOÊl¸FFRÊ °F WFZBÊ»F,°FZ±FZW e UFQ ³F d¸FM»¹FFÀF VFZ°FI SeC´Fdþ»WFd²FI Fº¹FFaI OZ QFQ ¸FF¦Fc VFI °FF°F. AVFFUFQF°Fe»F ±FI e°F SI ¸FZ¨¹FF UÀFb»Fe¨FF AFQZVFQZ¯¹FF¨FZ, °¹FFUS QaO AFI FS¯¹FF¨FZ °FÀFZ¨F½¹FF´FFº¹FF»FF UF Ia ´F³Fe»FF °¹FF´FbPZ °¹FF VFZ°FI º¹FF¨FF¸FF»F dUI ¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ I S¯¹FF¨FZ AFQZVFWeC´Fdþ»WFd²FI FSe QZD VFI °FF°F.We d°F³We IÈ ¿Fed½F¿F¹FI dU²FZ¹FIZ AF´F»¹FF

QZVFF°Fe»F VFZ°Fe ÃFZÂFF°F ´FdSU°FʳFVFe»F ¶FQ»F§FOU°Fe»F. °¹FF°Fc³F I F¹FÊÃF¸F°FF UFPZ»F, ³FFÀFFOeI ¸Fe WFZBÊ»F, VFZ°FI º¹FFaÀFFNe ¸Fc»¹FF¨FZ QFS £Fb»FZWFZBÊ»F AFd¯F VFZ°FI º¹FF¨FZ C°´F³³F UFPZ»F.°¹FF¨F UZTe, We d°F³We IÈ ¿Fe dU²FZ¹FIZ ½¹FF´FFSe

UF A³¹F ÀFa¶Fad²F°FFa³FF QþZÊQFS ¸FF»F dUI °F §FZ ¹FF¨Fe°FÀFZ¨F À±FFd³FI VFZ°FI º¹FFaÀFFNe ³FU³FUe³F ÀFZUFa¨FZþFTZ (½¹FF´FFº¹FFa³Fe) C·FZ I S¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWeQZ°Fe»F. ¸F`»FF¨FF Q¦FO NS¯FFº¹FF ¹FF ÀFb²FFS¯FFAFWZ °F; °¹FF VFZ°FI º¹FF»FF¨F ¸FWØU QZ¯FFº¹FFAFWZ°F, °¹FF¸FbTZ SFþI e¹F A´F´Fi FFSF»FF I FZ FeWeR ÀFc ³F¹FZ.

VFZ°Fe°FeÕX ´FdSXU°FʳFFÀFFNXe...d°F³WXe IÈY¿Fe dU²FZ¹FIYFa¨FZ AF°FF IYF¹FôFFa°F øY´FFa°FSX ÓFF»FZ AÀF°FF³FF, SFª¹FFa¨¹FF IÈY¿Fe-IYF¹FôFFaUSX Ad°FIiY¸F¯F ³F IYSX°FF

VFZ°FIYSXe AFd¯F ½¹FF´FFSXe/IaY´F³¹FF ¹FF QFZWFZÔ¨¹FF »FF·FF¨FF dU¨FFS¨F ¹FF IYF¹FôFFa°F IYÀFF AFWZX AFd¯F VFZ°FIYº¹FFa¨¹FFAÄFF³FF¨FF RYF¹FQF IbY¯Fe §FZDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe IYFZ¯F°FZ CX´FF¹F ¹FF IYF¹FôFFa¸F²¹FZ AFWZX°F, ¹FF¨FZ WXZ À´FáXeIYSX¯F...

´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ¸Fc»¹FFa¨FF dU¨FFS Wû°F AFWZ.¸Fc»¹FZ I VFe NSUF¹F¨Fe, ¹FF¨FZ dQVFFQVFʳFAGdSÀMFGM»F³FZ IZ »FZ AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ, I û¯F°¹FFWe¦Fb¯FF¨FF Ad°FSZI ÓFF»FF I e °Fû Qû¿F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZkÀF¸F°Fû»F´F¯FFl WZ ¸Fc»¹F AFWZ. þZ ¸Fü»¹FUF³F UFM°FZ,I û¯F°¹FFWe IÈ °Fe»FF AFd¯F AF¹Fb¿¹FF»FFWe A±FÊ ´FiF´°FI ø ³F QZ°FZ °FZ ¸Fc»¹F Wû¹F. ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³FF°F ²F¸FÊ,A±FÊ, I F¸F AFd¯F ¸FûÃF WZ ¨FFS ´Fb÷ ¿FF±FÊ ¸W¯FþZAF¹Fb¿¹FF»FF A±FÊ QZ¯FFSe ¨FFS ¸Fc»¹FZ AFWZ°F. ¸FF¯FcÀFÀFWÀFF ¸Fc»¹FFa¨FF þF¯FeU´FcUÊI dU¨FFS I Se°F ³FFWe,´F¯F AþF¯F°FZ´F¯FZ °Fû þZ d³F¯FʹF §FZ°Fû °FZ ÀFb´°F ¸F³FF°FNÀF»FZ»¹FF ¸Fc»¹FF³FbÀFFS §FZ°F AÀF°Fû. Ib Mba¶FF°F,

ÀF¸FFþF°F, dVFÃF¯FF°F þZI FWe ÀFaÀI FS IZ »FZ þF°FF°F, °FZk¸Fc»¹FlÀFaÀI FS¨F AÀF°FF°F.¸Fc»F ¸FûNZ Wû°F AÀF°FF³FF þZ A³Fb·FU §FZ°FZ,

°¹FF³FbÀFFSWe °¹FF¨¹FF ÀFb °F ¸F³FF°F ¸Fc»¹FZ AFI FS §FZ°FF°F.¹FFÀFFNe ´Fü¦FaOFUÀ±FZ´FFÀFc³F¨F ¸Fb»FFaVFe ¹FF dU¿F¹FFUS¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF W½¹FF°F. °¹FFa³FF ·FFU³FFadU¿F¹Fe ÀFþ¦FI SF¹F»FF WUZ, °FÀFZ F k¸Fc»¹Fl ÀFaI »´F³FZ FeWe AûTJI ø ³F ôFF¹F»FF WUe. ´F¯F °¹FFÀFFNe ¸FûNëF¸FF¯FÀFFa³FeQZJe»F ÀU°F:¨¹FF ¸Fc»¹FFa¨FF dU¨FFSI SF¹F»FF WUF. kUOe»F²FFº¹FFa FF AFQSl WZ ·FFS°Fe¹FÀFaÀIÈ °Fe¸F²Fe»F EI ¸Fc»¹F AFWZ. ½FOe»F²FFº¹FFa³FF

IZ »FZ»FF ³F¸FÀI FS ¹FF ¸Fc»¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³FWû¯FFSZ U°FʳF AFWZ. ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F, ¸FF¯FcÀF I û¯F°FeWeIÈ °Fe I S°Fû °¹FF¸FF¦FZ I û¯F°FZ °FSe ¸Fc»¹F AÀF°FZ.½¹FUdÀ±F°F´F¯FF WZ ¸Fc»¹F AÀFZ»F °FS ¶FFWZø ³FAF»¹FF³Fa°FS I ´FOZ ³FeM NZU»FZ þF°FF°F. AFSû¦¹F WZ¸Fc»¹F AÀFZ»F °FS ½FZTû½FZTe WF°F ²Fb°F»FZ þF°FF°F.¶Fº¹FF¨FVFF ¸Fc»¹FFa¨FF ÀFaÀI FS WF ¶Fû»F¯¹FF´FZÃFFAF¨FS¯FF°Fc³F Wû°Fû.¸FFÂF, ¸Fb»FZ ¸FûNe Wû°FF°F °FVFe þb³¹FF ¸Fc»¹FFa³FF

³FFI Fø VFI °FF°F. °¹FFa Fe ÀU°F:¨Fe AûTJ d³F¸FFÊ FI S¯¹FFÀFFNe UZ¦FTe ¸Fc»¹FZ d³FUOc VFI °FF°F.d´FPe³FbÀFFS AFd¯F U¹FF³FbÀFFS ¸Fc»¹FZ ¶FQ»F°FF°F.

I û¯F°¹FFWe Qû³F ¸FF¯FÀFFa°Fe»F °FFdØUI ÀFa§F¿FÊ WF Qû³F¸Fc»¹FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ AÀF°Fû. ÀF¸Fb´FQZVFI F³FZ ÀU°F:¨Fe¸Fc»¹FZ NSUFUe°F, ¸FFÂF ÀF¸Fb´FQZVF³F I S°FF³FF °¹FFa¨FFAF¦FiW ²Fø ³F¹FZ. ¸FF³FÀFû´F¨FFS §FZ¯¹FFÀFFNe EJFQe½¹F¢°Fe ¹FZ°FZ °FZ½WF AFSû¦¹F, ¸FF³FdÀFI VFFa°Fe dIa UF´Fi¦F°Fe WZ d°F¨FZ ¸Fc»¹F AÀF°FZ¨F. °¹FF¶FS û¶FS A³¹FI û¯F°Fe ¸Fc»¹FZ °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ¸FWØUF¨Fe UFM°FF°F WZÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ, °Fû dU¨FFS I SF¹F»FF ´FiUÈØF I S¯FZ WZÀF¸Fb FQZVF³FF¨FZ EI ²¹FZ¹F AÀF°FZ.

AF´F»Fa d¨Fa°F³F d³FJT AF²¹FFd°¸FI AFWZ. °¹FF°FU°FʸFF³FF°F §FO¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔUS ·FF¿¹F I S¯Fa ´Fc¯FÊ°F:MFT»Fa þF°Fa. ¹FF¨Fa I FS¯F U°FÊ FF³FFUS ·FF¿¹F I S¯Fa, WF¹FF ÀFQSF¨FF Ad·F´FiZ°F WZ°Fc F ³FFWe. d³FJT °FØUdU¨FFSWF VFZI Oû U¿FF˳FeWe °FFþF¨F AÀF°Fû, °FSU°FʸFF³FFUSe»F ·FF¿¹FF»FF VFZI Oû U¿FF˳Fe ÀFaQ·FʸFc»¹FAÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ¨F Qû³FVFZ U¿FFË´FcUeʨFF SF¸FIÈ ¿¯F´FS¸FWaÀF UF dUUZI F³FaQFa¨FF ¶Fû²F AFþWe °FFþF¨FAÀF°Fû; °FS °FF°I Fd»FI ´FdSdÀ±F°FeUS °¹FF I FTeIZ »¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ·FF¿¹FF»FF AFþ EZd°FWFdÀFIÀFaQ·FFÊ´FbS°Fa ¸Fû»F AÀF°Fa. ´F¯F °FSeWe I FWe UZTFU°FʸFF³FF°Fe»F UFÀ°FUF»FF ¸F³FF°Fc³F ´FbÀF°FF ¹FZ°F ³FFWe.dUVFZ¿F°F: kI Fd¸F³Fel AFd¯F kI Fa¨F³FFl¨¹FF¶FF²FI °FZ¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF U°FÊ FF³FFI OZ ´FFN dR SU°FF¹FZ°F ³FFWe. kI Fd¸F³Fel ¸W¯FþZ ÀÂFe ³F½WZ °FSI F¸FFÀF¢°Fe, WZ ÀFcÂF JSa¨F AFWZ. ´F¯F þZ kI Fd¸F³Fel¸W¯FþZ kÀÂFel WF A±FʨF ¦FÈW e°F ²FS°FF°F, °¹FFa³Fek¶Fa²F³FFl°F ´FO¯FFº¹FF k´Fb÷ ¿FFlÀFWe R MI FS»FZ ´FFdWþZ!kk¸Fb»FeÔUS ÀFaÀI FS IZ »FZ, °FS »F`Ôd¦FI A°¹FF¨FFS§FO¯FFS ³FFWe°F,ll AVFe ´Fid°FdIi ¹FF ÀÂFe¨¹FF¨F ´FûMeþ³¸F»FZ»¹FF ´Fb÷ ¿FF¨¹FF °FûÔOc³F C¸FM°FZ °FZ½WF I û¯FF»FF»FFþ UFM¯FFS ³FFWe Wû? ÀF¦F¼¹FF ´Fb÷ ¿FFaUS ÀFaÀI FS´Fc¯FÊ ÓFF»FZ I F AFd¯F ÓFF»FZ AÀF°Fe»F °FSeWe °Fû þSA°¹FF¨FFS I Se°F AÀFZ»F, °FS °FZ ÀFaÀI FS °FI »FFQc Wû°FZI F, WZWe ¸F¦F dU¨FFS»Fa ´FFdWþZ ³FF? AÀFû. ÀFFa¦FF¹F¨FF¸FbïF WF I e, kI Fd¸F³FelUS þe MeI F Wû°FZ °¹FFÀF, °FeUF¨F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF°Fe»F Ad³F¹FadÂF°F I F¸FSû¦FM¸F³Fû·FFU³FFWe ¸Fb£¹F°UZ I FS¯Fe·Fc°F AÀF°FZ, WZ dUÀFø³F¹FZ. ¸W¯Fc³F¨F EI ³FF±F ¸FWFSFþWe kEI ³FF±Fe·FF¦FU°FFl¨¹FF AFN½¹FF A²¹FF¹FF°F ÀFFa¦F°FF°F I e,kk¸FF¹FF Adþ°FZÔdýi¹FF ¶FF²Fe! (yw ½¹FF AûUe¨FF´Fi±F¸F ¨FS¯F).ll kÀÂFel ¸W¯FþZ þS ¸FF¹FF AÀFZ»F ³FF,°FS ª¹FF¨Fe Badýi¹FZ A³FFUS AFWZ°F °¹FF»FF¨F °Fe ¶FF²F°FZ!

A±FFÊ°F, Qû¿F AF´F»¹FFI OZ F AFWZ. ´FS¸FF°¸¹FF¨FF AaVFAÀF»FZ»Fa AF°¸F°FØU¨F ÀFUÊÂF ·Fø ³F AFWZ, AÀFa þSAF´F¯F ¸W¯F°Fû; °FS ¸F¦F ÀÂFe-´Fb÷ ¿FF¨¹FF AF°¸¹FF°F»F`Ôd¦FI ·FZQ AFWZ I F? ¸F¦F ª¹FF ÀFF²FI F¨¹FF QÈ¿Me°FA·FZQ°FF AÀFZ»F, °¹FF»FF ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ·FZQ dQÀF¯FFS¨F³FFWe. We A·FZQ QÈ¿MeQZJe»F ·F¦FUa°FF¨Fe IÈ ´FF¨FAÀF°FZ. EI ³FF±F ¸FWFSFþ ÀFFa¦F°FF°F, kkI VFF Se°FeÔ SÃFe·F¢°FÜ ¸FbTeÔ AF°¸FF AF°¸Fe ³FFWeÔ °FZ±FÜ ÀÂFeø ´FZÔ ·FFÀFZ·F¦FUa°FÜ ·F¢°F SdÃF°F d³Fþ¶Fû²FZÔÜÜyxÜÜllI F¸FFÀF¢°Fe¨¹FF ²Fû¢¹FF´FFÀFc³F ·F¦FUa°F ·F¢°FF»FF I ÀFaUF¨FU°Fû? °FS, °Fû ÀÂFe¨¹FF þF¦FeWe AF´F»Fa¨F QVFʳF§FOU°Fû. þS We QÈ¿Me ³FÀFZ»F °FS, kkUd³F°FF QZJûd³F¦Fû¸FMeÜ dUUZI F¨Fe Wû¹F ³F¿M QÈ¿MeÜ (yy ½¹FFAûUe¨FF ´FcUFʲFÊ).ll ´FSÀÂFe»FF ´FFWc³F I F¸FSû¦FM´Fb÷ ¿FF°F»FF dUUZI ³F¿M Wû°Fû. ´F¯F þS ´FSÀÂFe¸F²Fe»FQZU°UF¨Fe¨F þF¯FeU ÓFF»Fe °FS d°F¨¹FFdU¿F¹Fe UFBÊMdU¨FFS þF¦F¯FFS¨F ³FFWe°F. B±FZ EI ¦Fû¿MWe À´F¿MIZ »Fe ´FFdWþZ °Fe ¸W¯FþZ, ÀFF²F³FZ³Fa ¸FFÓFe QÈ¿Me A·FZQÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe ÀF¸FFþF¨Fe °FVFe QÈ¿Me ³FFWe.´Fi°¹FZI F¨FeWe °FVFe A·FZQ QÈ¿Me AÀFZ»F, AÀFa ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ÀÂFeÀFF²FI FaVFe ¸F¹FFÊQF ´FFTc³F¨F ½¹FUWFSÓFF»FF ´FFdWþZ. ÀÂFe¨F I VFF»FF, ´Fi°¹FZI ÀFF²FI F¶FSû¶FSUF¦F°FF³FF ¸F¹FFÊQVFe»F°FF ´FFT»Fe ´FFdWþZ. QbÀFSF I û¯FeÀFcøF UFÀF³FF°¸FI ·FFUd³FI AûP þû´FFÀF°F AÀFZ»F,°FS I NûS´F¯FZ °Fû ÀFa¦F °FûO»FF¨F ´FFdWþZ. °¹FF¨FF JSF»FF·F AFþ ³FF CôFF °¹FF ½¹F¢°Fe»FFWeþF¯FU»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe. þeU³F Jº¹FF A±FFʳFaAF²¹FFd°¸FI þeU³F ½WFUa, ¹FFÀFFNe ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F½F A·¹FFÀF I S¯Fa, WZ AF´F»Fa EI ¸FZU ²¹FZ¹F AÀF»Fa´FFdWþZ. ÀFQЦFb÷ ¶Fû²FF³FbÀFFS AF°¸F´FSeÃF¯F AFd¯FÀUÀFb²FFS¯FF WF¨F °¹FFÀFFNe¨FF EI ¸FZU C´FF¹F AFWZ.

AFdRi IZ °Fe»F ¦FU°FFT ´FiQZVF ´FdSÀFaÀ±FZ¸F²¹FZdþSFR F¨FZ AdÀ°F°U R FS ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ´FSa°Fb¸FF³FUe »FûI ÀFa£¹FZ¨Fe UFP AFd¯F Ad°FIi ¸F¯F,Ad²FUFÀFFa¨FF ³FFVF AFd¯F °FbI OëFa°F dU·FFþ³F,VFZ°Fþd¸F³Fe¨FF dUÀ°FFS U UFP°¹FF JF¯Fe, ¸FFaÀF-I F°FOe- VFZ FMe¨FZ IZ ÀF ¹FFaÀFFNe IZ »Fe þF¯FFSe AU`²FdVFI FS, B°FS ´FiF¯¹FFa FFÀFc³F ÀFaIi d¸F°F Wû¯FFSZ AFþFS,¸FF³FUe U VFWSe WÀ°FÃFZ´F... ¹FF ÀFUÊI FS¯FFa¸FbTZ dþSFR F¨FZ AdÀ°F°U²Fû¢¹FF°F AF»FZ AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe °¹FFa FeÀFa£¹FF I ¸Fe Wû°FZ AFWZ.rzyv ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¦F¯F°Fe³FbÀFFS,

C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe ´FFW°FF AFdRi IZ °F ÀFb FFSmr,vv,qqq dþSFR AÀF°Fe»F AÀFFAaQFªF ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF. °¹FF¸FbTZkBaMS³FG¾F³F»F ¹Fbd³F¹F³F R FGS I FG³ÓF½WZʾF³FAFGR ³FZ FSl A±FFÊ°F kAF¹F¹FcÀFeE³Fl¨¹FF kSZO OZMFl¹FFQe¸F²¹FZ dþSFR Fa¶FF¶F°F kdUVFZ¿F I FTþeI S¯¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe ³FFWel AVFe ³FûÔQ I S¯¹FF°FAF»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb sqrw ÀFF»Fe IZ »FZ»¹FF ´FFW¯Fe°FR ¢°F zx,vrt dþSFR dVF»»FI AÀF»¹FF¨FZd³FQ¾FʳFFÀF AF»FZ. ¸W¯FþZ¨F ¦FZ»¹FF °Fe³F QVFI Fa°FdþSFR Fa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F þUT´FFÀF uq M¢¢¹FFa³Fe §FMÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½F¿FeÊ kAF¹F¹FcÀFeE³Fl¨¹FF kSZOOZMFl ¹FFQe°F dþSFR Fa¨Fe ³FûÔQ kAÀFbSdÃF°Fl AVFeIZ »Fe ¦FZ»Fe. sqry ¸F²¹FZ ¶FWbÀFa£¹F dþSFR Fa¨¹FFC´F´FiþF°Fe A·¹FFÀF»¹FF ¦FZ»¹FF, °¹FF´F`I e I FWe k¦Fa·FeS²FûI FQF¹FI l ¸W¯Fc³F ³FûÔQdU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F.kdþSFR I FG³ÓF½WZÊVF³F R FDa OZVF³F (þeÀFeER )l ¹FFÀFaÀ±FZ³FZ sqrz ÀFF»Fe IZ »FZ»¹FF ÀFUZÊÃF¯FF°F WZAFPTc³F AF»FZ I e, dþSFR Fa¨Fe ÀFa£¹FF §FM¯¹FF¨FZ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFF»FZ AÀFc³F AF°FF °¹FFa¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIAd²FUFÀFFa°F dþSFR Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFF²FFS¯F

r,rr,qqq B°FI e ÓFF»Fe AFWZ. ¸FFÂF QbÀFSeI OZ,AFdRi I F JaOF°Fe»F ÀFF°F QZVFFa°Fc³F dþSFR ´Fc¯FÊ´F¯FZ»Fb °F ÓFF»FF AFWZ.kþeÀFeER l We A¾Fe EI ¸FZU ÀFaÀ±FF AFWZ, þe

IZ UT AFdRi IZ °Fe»F dþSFR Fa¨FZ ÀFaU²FʳF U½¹FUÀ±FF´F³F ¹FFÀFFNe I F¸F I S°FZ. °¹FFÀFFNe We ÀFaÀ±FFÀFSI FS, ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF, dUôFF´FeNZ, ÀFaVFû²FI ,

À±FFd³FI ¦FM AFd¯F kAF¹F¹FcÀFeE³Fl¹FFa¨FZ ÀFWI F¹FÊ §FZ°FZ. ÀF²¹FFkþeÀFeER l¨FZ I F¹FÊ AFdRi IZ °Fe»Frv QZVFFa°F ÀFbø AFWZ. dþSFR Fa ¹FF¸Fû¢¹FF¨¹FF dNI F¯FFa¨FZ U¦FeÊI S¯F,¦Fb¯FÀFcÂFe¹F ÀFaVFû²F³F, °¹FFa¨¹FF¦F¯F³FZ¨FZ U ¸Fc»¹FFaI ³FF¨FZ ÀFUZÊÃF¯F,C´F¦FiWFõFSZ ³FûÔQeÔÀFFNe dªFSFR Fa¨¹FF

¸FF³FZUS þe´FeEÀF ´F˜ëF ¶FÀFU¯FZ, °¹FFa¨¹FFÀ±F»FFa°FSd½F¿F¹FI ´FidIi ¹FF AFQe I F¸FFa¶FSû¶FS¨F

kAF¹F¹FcÀFeE³Fl¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ kªFeÀFeER l WeÀFaÀ±FF ´F¹FFÊUS¯Fe¹F dVFÃF¯FFÀFFNeWe I F¹FÊS°F AFWZ.kªFeÀFeER l´Fi¸FF¯FZ¨F kdþSFR AG¯O AûI F´FeÀ´FZVFFd»FÀM ¦Fib´F (ªFeAûEÀFªFe)l ¹FF ÀFa½F²FʳF¦FMF³FZWe AFdRi IZ °Fe»F dþSFR Fa¨¹FF ÀFaU²FʳF U½¹FUÀ±FF´F³FF°F ¸FWØUF¨FF UFMF C¨F»F»FF AFWZ.¦FZ»¹FF I FWe QVFI Fa°F dªFSFR Qb»FÊdÃF°F S FdW»FZAÀF»FZ, °FSe AF°FF A¾FF ÀFaU²FʳF ¦FMFa ¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF¨FFa¦F»FZ ¹F¾F ¹FZ°F AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ³FþeI ¨¹FF·FdU¿¹FF°F dþSFR Fa¨Fe ÀFa£¹FF UFPZ»F AVFe AFVFFI SF¹F»FF WSI °F ³FÀFF½Fe.

¸F³FFZUZ²F

¸Fc»¹FdU¨FFS

- OFG. ¹FVF UZÕ¯FI Syashwel@gmail.com

EI F°¸F¹Fû¦F

uqu. dUUZI F¨Fe ³F¿M QÈ¿Me!Ib °FcWÕ

dþSFR Fa FZ ÀFaU²FʳF

- °Fb¿FFS Ib »FI ¯FeʸFSFNe d½FÄFF³F ´FdS¿Fý,

dU. ³FF. ´FbS½F ¸FF¦FÊ, ¨Fb³FF·F˜e, ¸FbÔ¶FBÊ ssoffice@mavipamumbai.org- ¨F°F³¹F ´FiZ F

´FdWÕe ¶FFªFc

WSQe´FdÀFa¦F ´FbSe³FF¦FSXe WUFBÊ UFWX°FcIY, ¦FÈWXd³F¸FFÊ F U

VFWXSXdUIYFÀF £FF°¹FFa FZ ¸FaÂFe °FÀFZ FUFd¯Fª¹F U CXôFFZ¦F £FF°¹FF¨FZ SFª¹F¸FaÂFe

WWW.LOKSATTA.COM

ÀFa´FFQI e¹F¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq x

´FdV¨F¸F AFdVF¹FF´FFNû´FFN AF°FF ¹FbSZdVF¹FFÀFe¸FZUSWe ÀFa§F¿FFʨ¹FF dN¯F¦¹FF Sûþ¨¹FF Sûþ CO°FAÀFc³F, °¹FF°Fc³F CN¯FFSF AF¦FOûÔ¶F ¹FF ÀFa Fc FÊ ÃFZÂFF¨FeVFFa°F°FF AFd¯F À±F`¹FÊ ²Fû¢¹FF°F AF¯Fc VFI °Fû.ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ±FZM ¹FbðF»FF d·FO¯¹FF¨FZ ²FFOÀFÀFWÀFF I û¯Fe QZVF I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. EJFQF§FF°F´FF°Fe W»»FF, ²F¸F¢¹FF, d³F¶F˲F, ³FFIZ ¶FaQe,ÀFe¸FZUS ÀF`³¹F þ¸FUFþ¸FU AVFF ¸FF¦FF˳FekVFÂFblSF¿MÑ FUS Q¶FFU AF¯F¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ A³FbÀFS»FZþF°FF°F. I FGIZ VFÀF ´FUÊ°FSFþe¸F²Fe»F AF¸FZÊd³F¹FFAFd¯F AÓFS¶F`þF³F ¹FFa³Fe ¹FF I û¯F°¹FFWe ¸FF¦FFʳFZ ³FþF°FF ±FZM ´FSÀ´FSFaUS W»»FZ ÀFbø IZ »FZ AÀFc³F, Qû³WeQZVFFa FZ JOZ »F¿I S ¹FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ¹FF ÀFa§F¿FFÊ Fe QJ»F §FZ FZ ·FF¦F ´FO°FZ. Qû³F QZVFFa°Fe»F°F¯FFUF¨FF IZÔ ýid¶FaQc NS»FF AFWZ AÓFS¶F`þF³F¸F²Fe»F³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ WF ´FiFa°F. ·Fü¦Fûd»FI QÈ¿MëF WF ´FiFa°FAÓFS¶F`þF³F¨¹FF Wïe°F ¹FZ°Fû, ´F¯F ¹FZ±Fe»F þ³F°FF¶FWbÀFa£¹F AF¸FZÊd³F¹F³F AFWZ. ¹FZ±Fe»F þ³F°FZ³FZAÓFS¶F`þF³F¨FZ ÀFFUÊ·Fü¸F°U ¸FF³¹F IZ »FZ»FZ ³FFWe, ¹FFþ³F°FZ»FF AF¸FZÊd³F¹F³F ÀFSI FS¨FFWe ´FFdNa¶FF AÀF°Fû.ÀFFWdþI ¨F ¹FF ´FiFa°FF¨FZ AÓFS¶F`þF³F¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ°F¹FFdU»Fe³FeI S¯F ÓFF»FZ»FZ ³FÀF»¹FF¸FbTZ °FZ I ø ³F§FZ ¹FF¶FF¶F°F AÓFS¶F`þF³F¨FF AF¦FiW AÀF°Fû, °FS °FÀFZWûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F AF¸FZÊd³F¹FF ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°Fû. ¹FFdUSû²FF·FFÀFF°Fc³F A³FZI QF QûWûÔ F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ ÓFF»FZ, þZ¶FWb°FFaVF Ad³Fd¯FÊ°F SFdW»FZ. ¸FbTF°F ÀFûd½WE°F¸FWFÀFa§FF¨¹FF À±FF´F³FZ ¹FF I FTF°F, ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F

rzsq ¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFûd½WE°F ÀFSI FS³FZAF¸FZÊd³F¹F³F d¤FÀ°Fe¶FWb»F ³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ¨FF °FF¶FF¸FbÀ»Fe¸F¶FWb»F AÓFS¶F`þF³FI OZ dQ»FF, °¹FF¨F UZTeÀFa§F¿FFÊ Fe ¶FeþZ SûU»Fe ¦FZ»Fe. ³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ¨Feþ³F°FF dIa UF °FZ±Fe»F »FFZI ´Fid°Fd³F²Fe¦FÈW ¹FFa³FeWeI ²FeWe AÓFS¶F`þF³F¨FZ ÀFFUÊ·Fü¸F°U I ¶Fc»F IZ »FZ³FFWe. WF ´FiV³F ÀFûd½WE°F ³FZ°¹FFa³Fe QVFI F³FbQVFIZd·Fþ°F NZU»FF. °¹FF¨Fe ÀFûOU¯FcI I S¯¹FF¨FeAF¯FJe EI ÀFa²Fe EZaVFe¨¹FF QVFI F°F AF»Fe, °¹FFUZTe ÀFûd½WE°F ¸FWFÀFa§FF¨¹FF AdÀ°F°UF»FF¨F §FS§FS»FF¦F»Fe Wû°Fe! ÀFFUÊ F°F, ÀFaÀFQZ°F NSFUAVFF ¸FF¦FF˳Fe³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ³FZ A³FZI QF AF¸FZÊd³F¹FF°F dU»Fe³FWû¯¹FF¨Fe B¨LF ´FiI M IZ »Fe, °¹FF¸FbTZ °¹FFUSe»FAF¸F¨FF QFUF SFÀ°F NS°Fû AÀFZ AF¸FZÊd³F¹FF¨FZ ¸W¯F¯FZ.°FS WF ·FF¦F AFa°FSSF¿MÑe¹F ÀF¸FbQF¹FF³FZ AÓFS¶F`þF³F¨FF·Fc·FF¦F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F IZ »FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ (WF QFUF°F±¹FF²FFdS°F) ³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ¨¹FF þ³F°FZ»FF UF°FZ±Fe»F ÀFaÀFQZ»FF dIa UF AF¸FZÊd³F¹FF»FF I F¹F UFM°FZ WF¸Fbï F¨F ¦Fü¯F NS°Fû, AÀFZ AÓFS¶F`þF³F¨FZ ¸W¯F¯FZ.ESUe ¹FF Qû³F QZVFFa¸F²¹FZ COF»FZ»¹FF ¨FI ¸FI eÔ¨FZÀUø ´F À±FFd³FI Wû°FZ. ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF sx ÀF´MZa¶FS´FFÀFc³FCQзF½F»FZ»¹FF ÀFa§F¿FFÊ F²¹FZ °FûR F, S¯F¦FFOZ, ÃFZ F¯FFÀÂFZ¹FFa¨FF UF´FS ÓFF»FF. Qû³We ¶FFþcaI Oe»F A³FZIÀF`d³FI ¸FFS»FZ ¦FZ»FZ AFd¯F ³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ¸F²¹FZ °FS³FF¦FSe ´FiF¯FWF³FeWe ÓFF»Fe. WF d³F½UT ÀFe¸FFU°FeÊ´FiQZVFF°Fe»F ÀFa§F¿FÊ SFdW»FZ»FF ³FÀFc³F, °¹FF»FF ¹FbðF¨FZÀUø ´F ´FiF´°F ÓFF»FZ AFWZ. °¹FFWe´FZÃFF ¦Fa·FeS ¶FF¶F

¸W¯FþZ, AF¯FJe Qû³F QZVF ¹FF°F ¦Fba°F»FZ»FZAFPT°FF°F. °FZ AFWZ°F SdVF¹FF AFd¯F °FbIÊ À°FF³F!´FcUFÊßF¸Fe¨¹FF ÀFûd½WE°F ¸FWFÀFa§FF°Fe»F ¶FWb°FZI

QZVFFa¸F²¹FZ AFþWe SdVF¹FF¨FZ dW°FÀFa¶Fa²F ¦Fba°F»FZ»FZAFWZ°F. SdVF¹FF¨FZ ÀFUZÊÀFUFÊ ½»FFdQ¸FeS ´Fbd°F³F»FûI VFFWeUFQe ³FFWe°F. °FZ U¨FÊÀUUFQe¸FF³FdÀFI °FZ FZ AFWZ°F. ÀFûd½WE°F ¸FWFÀFa§FF°Fc³F Rb Mc³Fd³F§FF»FZ»¹FF QZVFFa°Fe»F ÀFa§F¿FFË F²¹FZ °¹FFa³FF ³FZW¸Fe¨F SÀFAÀF°Fû AFd¯F A³FZI QF AVFFÀFa§F¿FFʨFZ QO´FVFFWe AFd¯F´FiF¯FWF³Fe¨¹FF ¸FF¦FFʳFZd³FSFI S¯F I S¯¹FFÀFWe °FZ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFWF°F ³FFWe°F.¹FbIiZ ³F¸F²Fe»F dIi d¸F¹FF ´FiFa°F°¹FFa³Fe ¹FF¨F ¸FF³FdÀFI °FZ°Fc³FWO´F»FZ»FF AFWZ. °¹FFa¨¹FFWF»F¨FF»FeÔ³FF ´Fid°F¶Fa²F I ø VFIZ »F AVFeB¨LFVF¢°Fe AFd¯F °FFI Q »FûI VFFWeUFQe´FFdV¨F¸FF°¹F QZVFFa¸F²¹FZ SFdW»FZ»Fe ³FFWe WZ ´Fbd°F³F¹FFa¨¹FF ÀFFWÀFUFQF¸FF¦Fe»F AF¯FJe EI I FS¯F.´FdVFʹF³F AFJF°FF¸F²¹FZ B°FS QZVFFa¨Fe PUTFPUTÓFF»FZ»Fe A¸FZdSIZ »FF J´F°F ³FFWe, °FÀFZ F ´FcUFÊßF¸Fe¨FFÀFûd½WE°F ¸FWFÀFa§FF¨FF MF´Fc We ´Fbd°F³F ¹FFa³FF AF´F»FeJFÀF¦Fe Qü»F°F UFM°FZ. ³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ ¸FbïëFUS°¹FFa³Fe ESUe AF¸FZÊd³F¹FF AFd¯F AÓFS¶F`þF³F¸F²¹FZÀF¸FZM §FOUc³F AF¯F»FF AÀF°FF. I FS¯F Qû³We QZVFFaVFeSdVF¹FF¨FZ °FÀFZ ÀF»Fû£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F AFþWe AFWZ°F.

´FSa°Fb SdVF¹FFB°FI F¨F ´Fi·FFUFI FaÃFe ¶F³F»FZ»¹FF°FbIÊ À°FF³F³FZ ¹FF ÀF¸FeI S¯FF°F JûOF §FF°F»FF AFWZ.°FbIÊ À°FF³F¨FZ A²¹FÃF dSÀFZ´F °F`d¹¹F´F EQûʦFF³F WZ²F¸FFÊd²Fd¿N°F SFþI FS¯FF»FF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F.»FûI VFFWe ¸FF¦FFʳFZ °FZ d³FUOc³F AF»FZ AÀF»FZ, °FSe´Fbd°F³F ¹FFa ¹FF´Fi FF¯FZ F °FZWe »FûI VFFWeUFQe ³FFWe°F!AFa°FSSF¿MÑe¹F SFþI FS¯FF°F AFd¯F ÀFa§F¿FÊI FS¯FF°FWe²F¸FFÊ»FF IZÔ ýid¶FaQc ¸FF³F¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFU¹Fe¸FbTZ

¹FbSû´Fe¹F ÀF¸FbQF¹FF³FZ °¹FFa³FFþUT´FFÀF UFTe°F MFI »FZ»FZAFWZ. EQûʦFF³F ¹FFa³FF ¹FF¨FeR FSVFe ´FUFÊ ³FFWe. dUdU²FQZVFFa°Fe»F Aa°F¦FÊ°F UF ¶FdW¦FÊ°FÀFa§F¿FFË F²¹FZ ³FFI Jb FÀF¯FZ WF°¹FFa¨¹FF AFUOe¨FF CôFû¦F.¹FF°Fc³F¨F I ²Fe ÀFedS¹FF,

d»Fd¶F¹FF¸F²¹FZ ¶FaOJûSFa³FF VFÀÂF´FbSUNF dIa UFÀF`³¹F´FbSUNF I S¯FZ, I FV¸FeS¨¹FF ¸FbïëFUS´FFdI À°FF³FVFe ¨Fba¶FF¨Fba¶Fe I S°F ·FFS°FFVFe ÀFa§F¿FFʨFe·Fcd¸FI F §FZ¯FZ WZ ÀFbø AÀF°FZ. AF¸FZÊd³F¹FF WF °¹FFa¨¹FFBÊVFF³¹F ÀFe¸FZUSe»F QZVF. °FSeWe ¹FF QZVFF´F»FeI OZAÀF»FZ»¹FF AÓFS¶F`þF³FVFe °¹FFa Fe þUTeI ; I FS¯F°FZ±FZ °FbI eÊ ·FF¿FI AÓFZSe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ SFW°FF°F.°¹FF¸FbTZ AF¸FZÊd³F¹FF-AÓFS¶F`þF³F ÀFa§F¿FFÊ°F °¹FFa³Fe ±FZMAÓFS¶F`þF³F¨Fe ¶FFþc §FZ°F»Fe. B°FIZ ¨F ³F½WZ, °FSAÓFZSe »F¿I SF»FF OÑû³F AFQe ÀFF¸F¦FieWe ´FbSU»Fe.BÀ»FF¸Fe þ¦F°FF¨FZ ³FZ°FÈ°U I S¯¹FF°F ÀF²¹FF BSF¯F

AFd¯F ÀFüQe ASZd¶F¹FF ¹FFa¨¹FF°F þe SÀÀFeJZ¨F ÀFbøAFWZ, °¹FF°F EQûʦFF³F ¹FFa³Fe °FbIÊ À°FF³F¨FFWe R FÀFFMFI »FF AFWZ. UFÀ°FdUI (d³F¶F˲F¦FiÀ°F AÀF»FF°FSe) BSF¯F AFd¯F ÀFüQe ASZd¶F¹FF ¹FFa¨¹FFB°FI F°FbIÊ À°FF³F ³F`ÀFd¦FÊI ÀFaÀFF²F³FÀF¸FÈð ³FFWe. ³FbI °FZ¨FÀFüQe ASZd¶F¹FF³FZ °FeÀF U¿FF˳Fe ´Fi±F¸F¨F °FbIÊ À°FF³FUSd³F¶F˲F þFWeS IZ »FZ AFWZ°F. °FbI eÊ AF¹FF°F, ´F¹FÊM³F,¦Fba°FU¯FcI AVFF I û¯F°¹FFWe ¦Fû¿Me¨FF »FF·F ÀFüQe³FF¦FdSI §FZ¯FFS ³FFWe°F, AÀFZ °¹FF QZVFF³FZ ¶FþFU»FZAFWZ. ¸F²¹Fa°FSe ÀFa¹Fb¢°F AS¶F Ad¸FSF°Fe, ¶FWFdS³F¹FFa³Fe BpFF¹F»FVFe SFþI e¹F ÀFa¶Fa²F ´Fb³FÀ±FFÊd´F°F IZ »FZ,°¹FF UZTe °¹FFa¨¹FFUS dUJFSe MeI F I S¯¹FF°FEQûʦFF³F AF§FFOeUS Wû°FZ. A¸FZdSI F, SdVF¹FF, BSF¯F,BpFF¹F»F AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¨Fe³F WZ QZVF B°FSQZVFFa¸F²Fe»F ÀFa§F¿FF˸F²¹FZ ÀU°F:¨FZ dW°FÀFa¶Fa²F d³F¸FFÊ FI S¯¹FFÀF, °¹FF´F`I e E£FFôFF QZVFF¨Fe ´FFNSFJ¯FI S¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. °¹FFa¨FZ¨F A³FbI S¯FI S¯¹FFÀF °FbIÊ À°FF³F³FZ ÀFb÷ UF°F IZ »¹FF¨FZ dQÀF°FZ.AFd±FÊI QÈ¿MëF °¹FFa³FF WZ dI °F´F°F ÓFZ´FZ»F ¹FF¨FZ CØFSÀFWÀFF ³FI FSF±FeʨF ôFFUZ »FF¦FZ»F. ´FSa°Fb AFd±FÊIVFWF¯FeU EQûʦFF³F ¹FFa¨¹FF NF¹Fe A·FFUF³FZ¨FAFPT°FZ. I ûdUO-rz ¸FbTZ þF¦Fd°FIA±Fʽ¹FUÀ±FZ¨FZ dUIi ¸Fe AFIba ¨F³F ÓFF»FZ»FZAÀF°FF³FFWe ´Fbd°F³F, EQûʦFF³FÀFFS£¹FF ³FZ°¹FFa¨Fe¹FbðJûSe I ¸Fe ÓFF»FZ»Fe ³FFWe.VFe°F¹FbðF¨¹FF I FTF°F dUdU²F dNI F¯Fe

ÀFa§F¿FÊdN¯F¦¹FF ·FOI U°F NZU¯¹FF¨FZ I F¸F Qû³F

¸FWFÀFØFFa³Fe A½¹FFW°F´F¯FZ IZ »FZ. °¹FF°Fe»F EI¸FWFÀFØFF SÀFF°FTF»FF ¦FZ»Fe, QbÀFSe¨FF ´Fi·FFUAûÀFS»FF. ¹FF kAUI FVFFl¨FF R F¹FQF dUdU²F ³FZ°FZ§FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ¹FF ³FZ°¹FFa¨Fe UF¦F¯FcISFáÑ´Fi¸FbJF´FZÃFF MûTe ¸WûS¢¹FFaÀFFSJe¨F Ad²FIdQÀF°FZ. ¨Fe³F¨FZ ÃFe dþ³Fd´Fa¦F, SdVF¹FF¨FZ ½»FFdQ¸FeS´Fbd°F³F, °FbIÊ À°FF³F¨FZ °F`d¹¹F´F EQûʦFF³F, BSF¯F¨FZ A»FeJF¸FZ³Fe ¹FFa¨FZ ´FiF²FF³¹F I ûdUO d³F¹FaÂF¯FFEZUþe´Fi·FFUÃFZÂFZ AFd¯F dW°FÀFa¶Fa²F þ´F¯FbI e»FF AÀF°FZ.¨Fe³F U¦FT°FF ¶FWb°FZI Fa Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF dJTdJTeÓFF»FZ»Fe AÀF»Fe, °FSe °¹FFa ¹FF ¸FWØUFI FaÃFZ°F R SI´FO»FZ»FF ³FFWe. ÀFedS¹FF, d»Fd¶F¹FF¸F²¹FZ °FbI eÊ AFd¯FSdVF¹F³F dW°FÀFa¶Fa²FFa¨Fe M¢I S ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¨Fe´Fb³FSFUÈØFe ³FF¦Fû³FûÊ I FSF¶FFJ¸F²¹FZ Wû°FF³FF dQÀF°FZAÀFZ ¶Fû»F»FZ þF°FZ. °FZ A²FÊÀF°¹F AFWZ. C´FSûnZdJ°F¶FWb°FZI ³FZ°FZ ³FU³FUe³F ÀFa§F¿FÊÃFZÂFZ VFû²F°F AÀF°FF°F.°¹FFa³FF AF´F»¹FF QZVFFa F²¹FZ SÀF ³FÀF°Fû dIa UF AÀF»FF,°FSe A³FZI ´FiV³FFa¨Fe ÀFûOU¯FcI I S¯FZ °¹FFa¨¹FFÃF¸F°FF UF AFI »F³FF¶FFWZS¨FZ AÀF°FZ.dVFUF¹F SFáÑUFQe ¶FZMIb ¼¹FF Rb ¦FUc³F AÀFZ ÀFa§F¿FÊ

CI ø ³F I FP»FZ, I e ¸FcT ´FiV³FFaUø ³F B°FSÂF »FÃFUTU°FF ¹FZ°FZ WZWe ¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ AFWZ. WFI FUF AF¸FZÊd³F¹FF AFd¯F AÓFS¶F`þF³F ¹FFa³FeAûTJ»FF, °FS °¹FFa¨¹FF°F °FûO¦FF d³F§Fc VFI °Fû.Qû§FFa ¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F d°FÀFº¹FF¨FF dVFSI FU CQFØF WZ°Fc³FZWû°F AÀF»¹FF¨Fe R FS CQFWS¯FZ Bd°FWFÀFF°F °FVFeWeAFPT°F ³FFWe°F¨F!

AF¸FZÊd³F¹FF AFd¯F AÓFS¶F`þF³F ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFa§F¿FÊ AF°FF ¹FbðF¨¹FF ±FSF»FF þF°F AÀF°FF³FF, ´Fbd°F³F ¹FFa¨FF SXdVF¹FF AFd¯F EQFZʦF³F ¹FFa¨FZ °FbIÊYÀ°FF³F ¹FFa³FF °¹FF°F SXÀF IYVFFÀFFNXe?

BÀ»FF¸Fe þ¦F°FF¨FZ ³FZ°FÈ°UI S¯¹FFÀFFNe BSF¯F AFd¯F ÀFFQeASZd¶F¹FF ¹FFa ¹FF À´F²FZÊ°F AF°FF°FbIÊ À°FF³FWe C°FS»FZ AFWZ...

d°FÀFº¹FFa¨FF dVFSXIYFU...

´F¹FFʹF AFWZ°F, ´F¯F B±FZ ³F½WZ...

ÀFaÀFQZ°F ¸FaªFcS IZ ÕZ»¹FF IÈ ¿Fed½F¿F¹FI d½F²FZ¹FI Fa½FSSFáÑ ´F°FeÔ³Fe À½FFÃFS e IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ I F¹FôFF°Fø ´FFa°FS ÓFFÕZ. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa ¹FF´FFÀFc³F IÈ d¿F¸FaÂFe³FSmÔýi dÀFaW °Fû¸FS, A±FÊ FaÂFe d³F¸FÊÕF ÀFe°FFSF¸F³F dIa UFA³¹F £FF°¹FFa¨FZ ¸FaÂFe, ³Fe°Fe AF¹Fû¦FF¨FZ ¸Fb£¹FI F¹FÊI FS e Ad²FI FSe Ad¸F°FF·F I Fa°F, ·FFªF´F¨FZA²¹FÃF ªF¦F°F´FiÀFFQ ³FçF, ·FFªF´F¨FZ ´Fi½F¢°FZ, ÀF¦FTZªF¯F EI F¨F ÀFbSF°F I F¹FôFFa FZ ÀF¸F±FʳF I Se°F AFWZ°F.k¾FZ°FI Se B°FIZ dQ½FÀF IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFSÀFd¸F°¹FFa¨¹FF QF½F¯FeÕF ¶FFa²FÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ, AF¸We°¹FFa³FF ¸Fb¢°F IZ ÕZ. AF°FF °¹FFa³FF ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa ¹FF´FÕeI OZ d½FIi e I S¯¹FF¨FZ A³FZI ´F¹FFʹF AF¸We dQÕZAFWZ°F,l AÀFF °¹FFa FF ¹Fbd¢°F½FFQ AFWZ, ´F¯F °¹FF¨¹FFÀF¸F±FʳFF±FÊ ªFe ¸FFdW°Fe ½F AFI OZ½FFSe ¦FSªFZ Fe Wû°Fe°Fe dQÕe ³FFWe.B³R ûdÀFÀF¨FZ ÀFWÀFaÀ±FF´FI ³FFSF¹F¯F ¸Fc°FeÊ ¹FFa³Fe

¸WMÕZ Wû°FZ I e, kAF´F¯F ´FS¸FZ¾USF½FS d½F¾UFÀFNZ½Fc, ´F¯F B°FS Ib N»¹FFWe ¦FûáeÔ½FS d½F¾UFÀFNZ½F¯¹FFÀFFNe ´FbSm¾Fe ¸FFdW°Fe ½F AFI OZ½FFS e ¸FÕFW½Fe.l °Fe¨F ¦Fû¿M B±FZ ÕF¦Fc ´FO°FZ.

AFI OZ½FFSe¨FZ ¸FWؽFIÈ ¿Fe I F¹FôFFa¶FF¶F°F ·FFªF´F³FZ ªFZ ¹Fbd¢°F½FFQ IZ ÕZ

AFWZ °F °¹FFa¨FF d½F¨FFS I S°FF ´Fi°¹FÃFF°F ªFeAFI OZ½FFS e AFWZ °Fe ½FZ¦FTZ d¨FÂF QFJ½F°FZ.AFI OZ½FFSe°Fc³F I F¹F dQÀF°FZ °FZ ¸FbïZ JFÕeÕ´Fi FF¯FZ-(r) QZ¾FF°FeÕ yw M¢IZ ¾FZ°FI Se WZ

A»´F·Fc²FFSI ¸W¯FªFZ s WZ¢MS´FZÃFF I ¸Fe ªF¸Fe³F¶FFT¦F¯FFSm AFWZ°F.(s) ³FZ¸F¢¹FF dI °Fe ¾FZ°FI º¹FFaI OZ IÈ ¿Fe¹Fû¦¹F

ªF¸Fe³F AFWZ ¹FF¨FZ AFI OZ ´FFdWÕZ °FS IÈ ¿Fe¦F¯F³FZ³FbÀFFS sqrq-rr ¸F²¹FZ rty Q¾FÕÃF¾FZ°FI º¹FFaI OZ IÈ ¿Fe ªF¸Fe³F Wû°Fe. WZ ´Fi FF¯F sqrv-rw ¸F²¹FZ ruw Q¾FÕÃF ÓFFÕZ.(t) ÕWF³F ¾FZ°FI º¹FFaI OZ d½FIi e I S¯¹FFÀFFNe

Ad°FdS¢°F ²FF³¹F R FS I ¸Fe AFWZ. °FSe °FZ I FWe ´Fû°Fe°FFaQcT dIa ½FF ¦FWc d½FI °FF°F, I FS¯F °¹FFa³FF §FS¦Fb°Fe¦FSªFFaÀFFNe ´F`ÀFZ W½FZ AÀF°FF°F dIa ½FF ¾FZ°FeÀFFNe§FZ°FÕZÕZ I ªFÊ °FSe RZ OF¹F¨FZ AÀF°FZ.(u) IZ ½FT ÀFWF M¢IZ ¾FZ°FI Se IÈ ¿Fe C°´F³³F

¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFÕ d½FI °FF°F,C½FÊdS°F zu M¢IZ ¾FZ°FI Se WZ ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa¶FFWZS¸W¯FªFZ À±FFd³FI ½¹FF´FFSe, ÀFWI FSe ÀFaÀ±FF dIa ½FF´FidIi ¹FFI °FZÊ ¹FFa³FF ¸FFÕ d½FI °FF°F.

(v) IZ STF°F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF¨F³FFWe°F. ¨FaOe¦FO ½F¦FT°FF B°FS IZÔ ýi¾FFdÀF°F ´FiQZ¾F ½FBʾFF³¹FZI OeÕ I FWe SFª¹FFa°FWe °Fe¨F ´FdS dÀ±F°FeAFWZ. d¶FWFS³FZ IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF I F¹FQFI FWe ½F¿FFË´Fc½FeʨF Sï IZ ÕF AFWZ . ¹FF S Fª¹FF°FIÈ d¿F¸FFÕF¨Fe d½FIi e IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFÀFûOc³F B°FS ¸FF¦FF˳Fe IZ Õe ªFF°FZ.(w) WdS¹FF¯FF°F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa Fe

ÀFa£¹FF rqw, °FS ´FaªFF¶F¸F²¹FZ ruv (°¹FF°F A³FZI¸FFIZÊ M ¹FFOÊ AFWZ °F), °Fd¸FT³FFOc °F syt E½FPeAFWZ. ´FaªFF¶F ½F WdS¹FF¯FF°F C°´FFdQ°F ÓFFÕZÕF xqM¢IZ ¦FWc ½F °FFaQcT ÀFSI FS JSmQe I S°FZ. ·FFS°Fe¹FA³³F ¸FWF¸FaOTFÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾FAFWZ. °Fd¸FT³FFOc°F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa FeCÕFPFÕ sqrz-sq ¸F²¹FZ rsz.xw I ûMe ÷ ´F¹FZWû°Fe.(x) IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°Fe ¦FFN¯¹FFÀFFNe

¸FWFSFáÑF°F ¾FZ°FI º¹FFa³FF dI ¸FF³F sv dI .¸Fe. ´Fi½FFÀFI SF½FF ÕF¦F°Fû.

kªF`ÀFZ ±FZl dÀ±F°FeÀF ´FFN¶FTSFª¹FF°F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa¨Fe ¾FZ°FI

º¹FFa³FF ªF½FT¨¹FF dNI F¯Fe C´FÕ¶²F°FF WF ¸FWؽFF¨FF´Fi¾³F NS°FFZ . ´Fi°¹FÃFF°F d¨FÂF AÀFZ AFWZ I e, IÈ ¿FeC°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF ªF½FT´FFÀF ³FÀF»¹FF¸FbTZdI ¸FF³F zu M¢IZ ¾FZ°FI Se °¹FFa FF ¸FFÕ Ad³F¹FadÂF°F¶FFªFFS´FZNFa°F ¸W¯FªFZ IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFÀFûOc³F ½¹FF´FFSe, ´FidIi ¹FFI °FZÊ, ÀFWI FSe ÀFaÀ±FF ¹FFa³FFd½FI °FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕ ¾FZ°FI Se WZIÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF ½F AFO°FZ ¹FFa¨¹FFQF½F¯FeÕF ¶FFa²F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ °F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F¾FZ°FI º¹FFa¨Fe d´FT½F¯FcI Wû°FZ WZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa´FFÀFc³FÀFØFF²FFSe ´FÃF-´Fi½F¢°¹FFa F¹FË°F ÀF½FF˳Fe Sa¦F½FÕZÕZ d¨FÂFJSm ³FFWe. ªFS zu M¢IZ ¾FZ°FI Se °¹FFa FF ¸FFÕ IÈ ¿FeC°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa³FF d½FI °F¨F ³FFWe°F; °FS°¹FFa¨Fe AO½F¯FcI , ³FFO½F¯FcI , d´FT½F¯FcIWû¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F IÈ ¿Fe I F¹FQZWZ¨F ¾FZ°FI º¹FFa ¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe °FFS¯FWFS AFWZ°F½F °Fû¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe A°¹FbØF¸F ¸FF¦FÊ AFWZ AÀFZ¸W¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ³F½Fe³F IÈ ¿Fe I F¹FQZ ³F½W°FZ°FZ½WF´FZÃFF AF°FF¨F ¾FZ°FI º¹FFa³FF R FS dI R F¹F°F¾FeS´F¹FFʹF d¸FTFÕZ AFWZ°F A¾FF°FÕF ·FF¦F ³FFWe.¾FZ°FI º¹FFa³FF ´F¹FFʹF ôFF½FZ°F. °¹FFÕF ¸FFÓFF d½FSû²F

³FFWe, AÀFZ ¸Fe AF²Fe¨¹FF ÕZJF°FWe ¸WM»¹FF¨FZ

°Fb WFÕF À¸FS°F AÀFZÕ (´FFWF : k¸FcJÊ ¶F³F½F¯¹FF¨FF²FaQFl : ÕûI ÀFØFF, sz ÀF´MZÔ ¶FS sqsq). ¸FÕFAÀFZWe ½FFM°FZ I e, IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa³FeAF°FF´F¹FË°F ¾FZ°FI º¹FFaÀFFNe ÀFbSÃFF ªFF¼¹FFÀFFSJZI F¸F IZ ÕZ AÀFÕZ °FS e WTcWTc °¹FF ¸FûOe°F

I FPF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ¹FF¨FZ ´FdWÕZ I FS¯F ¸W¯FªFZ°¹FF°F A³FZI ½¹FF´FFS d³F¶F˲FFa FF þF¨F ¾FZ°FI º¹FFa³FF¨FWFZD ¾FI °FFZ. IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF ¹FF I FWeAFQ¾FÊ ¶FFªFFS´FZNF ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¾FZ°FI º¹FFa FZ dW°FÀFF²¹F Wû°FZ F AÀFZ ³FFWe. ¾FZ°FI º¹FFaI Oc³F ªFFÀ°F ·FFOZ§FZ°FÕZ ªFF°FZ. I FWe ½FZTF ½¹FF´FFS e ½F AFO°FZ¨F¸FFÕF¸FFÕ Wû°FF°F. I FS¯F °¹FFa¨FZ ¹FF ½¹F½FÀ±FZ½FSd³F¹FaÂF¯F AÀF°FZ.

À±FFd³FI ´F¹FFʹF...´F¯F IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FF ¸FûOe°F

I FP¯¹FFÀFFNe °FZ I F¸F M´´¹FFM´´¹FF³FZ I SF½FZ ÕF¦FZÕ.°¹FFÀFFNe ¾FZ°FI º¹FFa³FF °FÀFF ÀFÃF¸F ´F¹FFʹF ôFF½FFÕF¦FZÕ. °Fû ´F¹FFʹF ¸W¯FªFZ A³FZI JZOe ½F ¾FWSFa F²¹FZAÀFÕZ»¹FF ÕWF³F-¸FûNëF ¶FFªFFS´FZNF WF AFWZ. ¹FF¶FFªFFS´FZNF ¾FZ°FI º¹FFa³FF ÀFWªF C´FÕ¶²F AÀF°FeÕ,°¹FF R FS ÕFa¶F ³FÀF°FeÕ. °FZ±FZ dI ¸F°Fe½FS S Fª¹FÀFSI FSFa¨FZ d³F¹FaÂF¯F ³FÀFZÕ. ¾FZ°FI Se ¹FF ´F¹FFʹFe¶FFªFFS´FZN Z°F ªFFD ³F d½FIi e I ø ¾FI °FeÕ. JSmQeÀFaÀ±FF ½F JFÀF¦Fe ½¹FF´FFSe ¹FFa³Fe °FZ±Fc³F JSmQe I SF½Fe,´F¯F ¹FF°F ¾FZ°F¸FFÕF¨Fe dIa ¸F°F dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°FdI ¸F°Fe´FZÃFF I ¸Fe ³FÀFF½Fe. ¹FF ½¹F½FÀ±FZ FbTZ ÀF²¹FF´FZÃFFJc´F Ad²FI ÀFa£¹FZ³FZ ¾FZ°FI º¹FFa³FF dI ¸FF³FAF²FFS·Fc°F dIa ¸F°F d¸FTZÕ, dIa ¶FWb ³FF °¹FFa¨¹FF¸FFÕFÕF ¨FFa¦FÕF QF¸F d¸FTZÕ. °¹FFa ¹FF I áF¨FZ ¨FeªFWûBÊÕ. ªFS dI ¸FF³F AF²FFS·Fc°F dI ¸F°Fe¨Fe I F¹FQZ¾FeSW¸Fe AÀFZÕ °FS ªFZ Ib ¯Fe ·FF½F QZ¯FFS ³FFWe°F°¹FFa¨¹FF½FS JMÕZ QFJÕ Wû°FeÕ, ½¹FF´FFº¹FFa³FF°Fb÷a ¦FF¨Fe W½FF JF½Fe ÕF¦FZÕ, A¾Fe AF½FBÊ CN½FÕeªFF°F AFWZ °¹FFÕF I FWe A±FÊ ³FFWe. I F¹FQZ¾FeS W¸FeWe d½FIi e ½F JSmQe ¹FF Qû³We ¶FF¶F°Fe°F ¾FZ°FI Se

¶FFªFFS´FZNFa ¹FF I F¹FÊI ÃFZ°F AÀFc ¾FI °FZ.¸FûQe ÀFSI FS³FZ ³F½Fe³F I F¹FQZ IZ ÕZ °FSe °¹FF°Fc³F

¾FZ°FI º¹FFaÀFFNe WªFFSû ´F¹FFʹFe ¶FFªFFS´FZNF d³F¸FFʯFIZ ÕZ»¹FF ³FFWe°F. °¹FFCÕM JFÀF¦Fe ½¹FF´FFS e ½FI FG´FûÊSmM ¹FFa¨FZ R F½F¯FFS AFWZ. °FZ JFÀF¦Fe I SFSI S°FeÕ °¹FF°F ¾FZ°FI º¹FFa¨Fe R ÀF½F¯FcI ÓFFÕe °FS°¹FFÀFFNe I FWe EI ¹FaÂF¯FF AÀFZÕ, ´F¯F °Fe³FûI S¾FFWe½FS AF²FFdS°F AÀFZÕ. °¹FF°F dQ½FF¯Fe³¹FF¹FFÕ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ³FÀFZÕ. ¹FF I SFSFa¨¹FFCna§F³FF¨FZ d³F½FFOZ I S¯¹FFÀFFNe ªFe ¹FaÂF¯FF AÀFZÕ°Fe ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe AÀFZÕ. °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF¨FF °FSFªFcWe¾FZ°FI º¹FFad½FS û²FF°F AÀFZÕ. IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFSÀFd¸F°¹FFa¨¹FF ¶FFWZS Wû¯FFº¹FF IÈ d¿F¸FFÕ ½¹FF´FFSFÕFI F¹FQZ¾FeS QªFFÊ dQ»¹FF³Fa°FS JFÀF¦Fe Ad³F¹FadÂF°F½¹FF´FFS FÕF ÀFb÷ ½FF°F WûBÊÕ. IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFªFFSÀFd¸F°¹FFa°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFFNe ½¹FF´FFº¹FFa³FF ·FS´FcSCØFZªF³F dQÕZ ªFFBÊÕ, °FZ ½FZ¦F¼¹FF À½Fø ´FF°F AÀFc¾FI °FZ.

SFª¹FFa³FF I F¹FQZ I ø ôFF!´Fi°¹FZI SFª¹FF¨Fe ´FeI ´Fð°Fe, °FZ±FeÕ C°´FFQ³FFa FZ

AFd²F¢¹F, ½¹FF´FFº¹FFa¨FZ ½F°FʳF ½FZ¦FTZ AFWZ. °¹FF¸FbTZIÈ d¿F¸FFÕF¨¹FF ½¹FF´FFº¹FF½FS I F¹FQZ I S¯¹FF¨FFAd²FI FS ¾FZ°FI º¹FFa³FF ôFF½FF. ´FaªFF¶F¨FZ CQFWS¯F §¹FFdIa UF d¶FWFS¸F²FeÕ ´FiFø ´F ¶F§FF. S Fª¹F ÀFSI FS,¾FZ°FI Se ½F SFª¹FF°FeÕ ÕûI WZ SFª¹FF¨¹FF dW°FF¨FFd½F¨FFS ¨FFa¦FÕF I ø ¾FI °FF°F. °¹FF°F JSFÀFa§FS Fª¹F½FFQ ÀFF¸FF½FÕZÕF AFWZ . S Fª¹FÀFc¨Fe°FAÀFÕZ»¹FF IÈ ¿FeÀFFS£¹FF d½F¿F¹FFa½FS IZÔ ýi ÀFSI FS³FZI F¹FQZ I S¯FZ IZ ½WFWe A¹Fû¦¹F¨F AFWZ , I FS¯FEI ¨F d³F¹F¸F dIa ½FF ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¦F¼¹FF SFª¹FFa°F ÕF¦Fc´FOZÕ AÀFZ ³FÀF°FZ. ´Fi°¹FZI SFª¹FF³FbÀFFS ´FdS dÀ±F°Fe½FZ¦FTe AFWZ, ¦FSªFF ½FZ¦F¼¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ IZÔ ýiÀFSI FS³FZ IZ ÕZÕZ I F¹FQZ WZ ÀF½FÊ SFª¹FFaÀFFNe ¹Fû¦¹FAFWZ°F AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ FFS ³FFWe.ª¹FF §FFBʦFQeÊ°F ÀFb÷ ½FF°FeÕF ½FMWbIc ¸F I FPc³F ³Fa°FS

°¹FF¨FZ I F¹FôFF°F ø ´FFa°FS I S¯¹FF°F AFÕZ °FZ ÀF¦FTZA³FF½F¾¹FI Wû°FZ. ¸FbTF°F ÀFaÀFQZ°F ¹FF d½F²FZ¹FI Fa½FS¹Fû¦¹F ¨F¨FFÊ WûD dQÕe ¦FZÕe ³FFWe WF¨F AF¸F¨FFAFÃFZ F AFWZ. d½FSû²FI Fa³Fe ¸F°Fd½F·FFªF³FF¨Fe ¸FF¦F¯FeIZ Õe Wû°Fe, ªFû °¹FFa FF W¢I AFWZ °Fû OF½FÕ¯¹FF°FAFÕF °¹FF¨Fe ¨FüI ¾Fe ½WF¹FÕF ´FFdWªFZ.¹FF ½FFQ¦FiÀ°F I F¹FôFFa¨¹FF Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe°F

ÀFSI FS¨FZ WZ °Fc ¾Fbð ³FFWe°F dIa ¶FWb ³FF °FZ °¹FFa³Fe¦FbÕQÀ°¹FF°FWe NZ½FÕZ AFWZ°F, AÀFF¨F ÀFaÀFQZ°F ¹FFd½F²FZ¹FI Fa¨FZ I F¹FôFF°F ø ´FFa°FS I S¯¹FFAF²Fe ªFZ§FOÕZ °¹FF¨FF A±FÊ d³F§F°Fû.

¶FFþFS ÀFd¸F°¹FF d³F¿´Fi·F I S¯¹FF°Fc³F, ¹FF ÀFd¸F°¹FFaI OZ ESUeWe ³F dR SI ¯FFº¹FF zuM¢IZ VFZ°FI º¹FFa FZ I ÀFZ I F¹F ·F»FZ WFZ FFS? Ia ´F³¹FF NSU°Fe»F °¹FF dI ¸F°FeUSÀFSI FS³FZ d³F¹FaÂF¯F ³F NZU¯FZ VFZ°FI º¹FF»FF I ÀFZ ´FSUO¯FFS? SFª¹FFa ¹FF Ad²FI FSFaUS¦FQF AF¯F¯¹FF¨Fe B°FI e §FFBÊ IZÔ ýiF³FZ IZ »Fe, °Fe ³FZ FI e I FZ FFÀFFNe?

ÕûI ÀF·FZ¨¹FF ¦FZ»¹FF U¿Feʨ¹FF d³FUO¯FbI e°Fd¶FWFS¸F²Fe»F uq ´F`I e tz ªFF¦FF dªFaIc ³F ¹FF SFª¹FF°F·FFªF´F´Fi Fe°F SFáÑe¹F ÕûI ¾FFWe AF§FFOe³FZ EI °FR eʹF¾F d¸FTdUÕZ Wû°FZ. d¶FWFS¨Fe dU²FF³FÀF·FFd³FUO¯FcI We A¾Fe¨F EI °FR eÊ WFZ¯FFS, AÀFZ d¨FÂFÀFb÷ UF°Fe»FF WFZ°FZ, ¹FF¨FZ I FS¯F ÕFÕc ´FiÀFFQ ¹FFQU¹FFa¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe, I ¸FIb U°F I Fh¦FiZÀF A¾FF´FFV½FÊ·Fc FeUS kd³F°Fe¾F Ib ¸FFS WF¨F ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQF¨FF¨FZWSF AÀFZÕ,l AÀFZ ·FFªF´F³FZWe ªFFWeS IZ ÕZ Wû°FZ.´F¯F d³FUO¯FbI e¨Fe §Fû¿F¯FF ÓFFÕe °FÀFZ d¨FÂF ¶FQÕcÕF¦FÕZ. SF¸FdUÕFÀF ´FFÀFUF³F ¹FFa ¹FF ÕûI ªF³F¾F¢°Fe´FFMeʳFZ ÀU¶FTFUS ÕP¯¹FF¨Fe Ad²FIÈ °F §Fû¿F¯FFIZ Õe AFd¯F °¹FF°Fc³F UZ¦FTF ÀFaQZ¾F ¦FZÕF. d³F°Fe¾FIb ¸FFS-·FFªF´F AF§FFOe°F ÀFFS Z I FWeAFÕ¶FZÕ ³FFWe WZ¨F °¹FF°Fc³F À´FáÓFFÕZ. SF¸FdUÕFÀF ´FFÀFUF³F WZ ¸FûQeÀFSI FS¸F²¹FZ ¸FaÂFe °FÀFZ F d¶FWFS¸F²¹FZªF³F°FF QÕ-·FFªF´F ¹Fb°Fe°FeÕd¸FÂF´FÃF. ´FFÀFUF³F ¹FFa Fe d¶FWFS¸F²¹FZ°FFI Q I FWe ÀF¸FFþ¦FMFa F²¹FZ F. ´F¯FWZ ÀF¸FFþ¦FM ¸F°FQFS ¸W¯Fc³F I Te¨FZ.°FZ½WF I ²Fe ÕFÕ c ´FiÀFFQ °FSe I ²Fe ·FFªF´F¶FSû¶FSWF°Fd¸FTU¯Fe I ø ³F ´FFÀFUF³F I F¹F¸F ÀFØFZ°F SFdWÕZ.´FFÀFUF³F´FbÂF d¨FSF¦F ¹FFa¨Fe S FªFI e¹F ¸FWØUFI FaÃFFCR FTc³F AFÕe AFd¯F °¹FFa³Fe ÀU¶FTFUS ÕP¯¹FF¨FZªFFWeS IZ ÕZ. We §Fû¿F¯FF I S°FF³FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UFUS dUVUFÀF ½¹F¢°F I Se°F S Fª¹FF°F·FFªF´F-ÕûI ªF³F¾F¢°Fe ´FFMeÊ ¹Fb°Fe¨FZ ÀFSI FS ÀFØFZ°F¹FZBÊÕ, AÀFF AF¾FFUFQWe d¨FSF¦F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕF.¹FF ÀFFº¹FF §FOF¸FûOea¸F²¹FZ ·FFªF´F¶FïÕ ÀFa¾F¹FF¨FZUF°FFUS¯F d³F¸FFÊ F ÓFFÕZ. d³F°Fe¾F Ib ¸FFS ¹FFa FZ ³FZ°FÈ°U¸FF³¹F ³FFWe, AÀFZ ÀFFa¦F°F ´FFÀFUF³F´FbÂFF³FZ UZ¦FTe ¨FcÕ¸FFaO»¹FFUS ·FFªF´FI Oc³F ½¹Fö I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FFÀFFU²F ´Fid°FdIi ¹FZ FbTZ ÀFa¾F¹F Ad²FI ¨F ¶FTFU°F ¦FZÕF.¦FZÕe rv U¿FÊZ ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQ ·Fc¿FdU¯FFº¹FF d³F°Fe¾FIb ¸FFS ¹FFa FeWe ´Fid°F¸FF ´FcUeÊÀFFSJe SFdWÕZÕe ³FFWe.AOe¨F U¿FFË´FcUeÊ ÕFÕ c ´FiÀFFQ ¹FFQU ¹FFa¨Fe ÀFF±FÀFûO c³F ´Fb³WF ·FFªF´F¶FSû¶FS WF°Fd¸FTU¯Fe IZ »¹FF³FZ

°¹FFa ¹FF dU¾UFÀFFWÊ°FZ¶FïÕ ´Fi¾³Fd¨F³W d³F¸FFÊ F ÓFFÕZ.d³F°Fe¾F Ib ¸FFSFa³Fe ª¹FFa Fe ÀFF±F §FZ°FÕe, °¹FF ÕFÕca ¹FFIb Mba ¶Fe¹FFaUS AFSFZ´F I ø ³F d³F°Fe¾F ¹FFa³FF ´FZ¨FF°F´FI OF¹F¨FZ, ¸F¦F ÀFØFZ°F ·FF¦FeQFS ½WF¹F¨FZ, AÀFF £FZT·FFþ´F³FZ ¹F¾FÀUe IZ ÕF WFZ°FF¨F. AFªF¨¹FF §FOeÕFd³F°Fe¾F Ib ¸FFS ¹FFa³FF ·FFªF´F¨Fe ÀFF±F WUe AFWZ. WZAûTJc³F¨F ·FFªF´F³FZ ´FFUÕZ MFI Õe. d³FUO¯FbI e°Fd³F°Fe¾F Ib ¸FFS ¹FFa¨¹FF ªF³F°FF QÕF¨¹FF AF¸FQFSFa¨FeÀFa£¹FF I ¸Fe I SF¹F¨Fe, ªFFÀ°F AF¸FQFS d³FUO c³FAF¯Fc³F ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQFUS QFUF ÀFFa¦FF¹F¨FF, A¾Fe·FFªF´F¨Fe ¹FûªF³FF AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe.´FFÀFUF³F´FbÂFFÕF ·FFªF´F¨Fe¨F Rc ÀF AÀF»¹FF¨FZ ªF³F°FFQÕF¨FZ ³FZ°FZ C§FO´F¯FZ ¶FûÕc ÕF¦FÕZ. ÕûI ªF³F¾F¢°Fe

´FFMeÊ ·FFªF´F¨¹FF C¸FZQUFSFa¨¹FFdUSû²FF°F C¸FZQUFS C·FZ I S¯FFS ³FFWe,´F¯F d³F°Fe¾F ¹FFa¨¹FF C¸FZQUFSFa¨¹FFdUSû²FF°F ÕP¯FFS AFWZ! ¹FF°Fc³Fd³F°Fe¾F ¹FFa¨¹FF ´FÃFF¨¹FF C¸FZQUFSFa³FFd°FS a¦Fe ÕP°FeÔ¨FF ÀFF¸F³FF I SFUFÕF¦FZÕ. d³F°Fe¾F ¹FFa¨¹FF AF¸FQFSFa¨FeÀFa£¹FF I ¸Fe I SF¹F¨Fe WZ¨F ·FFªF´F¨FZ

Cdïá dQÀF°FZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¸FWFSFáÑ dU²FF³FÀF·FFd³FUO¯FbI e°F d¾FUÀFZ³FZ¨FZ ÀFa£¹FF¶FT I ¸FeI S¯¹FFÀFFNe ·FFªF´F³FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ Wû°FZ.ÀFa²Fe ¹FZ°FF¨F d¾FUÀFZ³FZ³FZ ·FFªF´FÕF AïÕ §FOUe°FI Fh¦FiZÀF-SFáÑUFQe¾Fe §FSû¶FF IZ ÕF. d¶FWFS¸F²¹FZ CôFF·FFªF´F¨FZ ªFFÀ°F AF¸FQFS d³FUOc³F AFÕZ °FSe AF²FeªFFWeS IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ d³F°Fe¾F Ib ¸FFS ¹FFa³FF¸Fb£¹F¸FadÂF´FQFÀFFNe ´FFdN a¶FF QZBÊÕ I e¸Fb£¹F¸FadÂF´FQFUS QFUF I SZÕ ¹FF¨FF AaQFªF AF°FF¨FU°FÊdU°FF ¹FZ FFS ³FFWe. ´F¯F ·FFªF´F³FZ ¸Fb£¹F¸FadÂF´FQFUSQFUF IZ »¹FFÀF d³F°Fe¾F Ib ¸FFS ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F¸FWØUF¨Fe AÀFZÕ. A¾FF UZTe ¸FWFS FáÑF´Fi¸FF¯FZ¨FÕFÕc FbÂF, d³F°Fe¾F EI ÂF ¹FZD ¾FI °FF°F. We ¾F¢¹F°FFÕÃFF°F §FZD ³F, d¶FWFS¨FZ d³FUO¯FcI ´Fi·FFS e QZUZÔýiR O¯FUeÀF ¹FFa¨¹FF A³Fb·FUF¨¹FF AF²FFSZ d¶FWFSdU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°F ·FFþ´FÕF ´FFUÕZ C¨FÕFUeÕF¦F°FeÕ.

A³½F¹FF±FÊ

d¶FWFS¨Fe ÀFØFF I FZ FF´FFÀFc³F QcS?

SÀ°FF÷a Qe°F §FS ´FFO»FZ ¦FZ»¹FFUS þ´FF³Fe ÀFSI FS³FZ·FS´FFBÊ dQ»Fe, °¹FF ´F`VFF°Fc³F ¹FbSFZ FF°F þF¹F¨FZ NSUc³F °FZ¹FFZI FZW F¸FFWc ³F EI F ¸FF»FUFWc þWFþF°F ¨FP»FZ.WFh¦FI Fh¦F, dÀFa¦FF´FcS, I FZ»Fa¶FFZ, ¸Fba¶FBÊ, dþ¶FcMe AÀFZI Se°F Bdþ´°F AFd¯F À´FZ³F¸FF¦FZÊ þWFþ ¸FFÀFZʹF (ø P¸FSFNe C©FFS ¸FFÀFZÊd»FÀF) ¶FaQSF°F ´FFZWFZ F»FZ... d°F±Fc³FIb NZ þF¹F¨FZ WZ ¸FFWe°F¨F WFZ°FZ... ´FGdSÀF! We ¦FFZárzwu ÀFF»F¨Fe. þ´FF³F¸F²¹FZ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FS F°Fþ³¸F»FZ»FZ, RG VF³F dOÓFF¹Fd³Fa¦F ¹FF °FZ½WF k¸Fb»FeÔ¨FZl¸FF³F»FZ þF¯FFº¹FF ÃFZÂFF°F dVFI »FZ»FZ IZ ³ÓFFZ °FI FOF°FZ½WF WFZ°FZ sv U¿FF˨FZ. U¹FF¨¹FF yr ½¹FF U¿FeÊ, uAFG¢MFZ¶FS SFZþe °¹FFa FZ d³F²F³F ÓFF»FZ, °FZ½WF ´FGdSÀF¨¹FFRG VF³F¨Fe VFF³F UFPU¯FFSF kRi F³ÀF¨FF ÀFb´FbÂF ¦FZ»FFlAVFe WTWT ½¹F¢°F ÓFF»Fe. EUPZ I F¹F WFZ°FZ °¹FFa FZI °FÊÈ°U?kIZ ³ÓFFZl W Z þ¦F´FidÀFð RG VF³F »FZ¶F»F °¹FFa³Fe

À±FF´F³F IZ »FZ. °FZ rzzt ¸F²¹FZ k»FbB ½Wb°FFhlÀFW QFZ³FIa ´F³¹FFa¨¹FF ¸FWFI F¹F kE»F½WeE¸F¨Fl ÀF¸FcW F³FZdUI °F §FZ°F»FZ, °FZ½WF kIZ ³ÓFFZl¨Fe dIa ¸F°F WFZ°Fe AFNI FZMe OFG»FS. IZ ³ÓFFZ ª¹FF þ´FF³FWc³F AF»FZ, d°F±F»FZSa ¦F AFd¯F d°F±F»Fe I »FFþF¯FeU °¹FFa³Fe ÀFFZ¶F°FAF¯F»Fe WFZ°Fe WZ £FSZ, ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF IZ ³ÓFFZ ¹FFa³FF°FF÷ ¯¹FÀFb»F·F AFI ¿FʯF WFZ°FZ, °FZ þ¦FF»FF EI¸FF³F¯FFº¹FF dW´´Fe ¨FTUTe°Fe»F Sa¦FFa FZ. WZ Sa¦F ³FZ FIZWZø ³F RG VF³Fþ¦F°FF°F AF¯F¯¹FF¨FZ I F¸F IZ ³ÓFFZ¹FFa³Fe¨F ¹FVFÀUe´F¯FZ AFd¯F ´Fi·FFUe´F¯FZ IZ »FZ, AÀFZþF¯FI FS ÀFFa¦F°FF°F. IZ ³ÓFFZ ¹FFa³FF °¹FF Sa ¦FFadVFUF¹FAFd¯F Sa ¦FSZ ¿FFa¨¹FF C³¸Fb¢°F´F¯FFdVFUF¹F dW´´Fe¨FTUTeVFe QZ¯FZ§FZ¯FZ ³F½W°FZ. °¹FFa³Fe dW´´FeU°FʳFF¨FFÀFa¶Fa²F þa¦F»Fe´F¯FFVFe þFZO»FF, ´FiF¯Fe´FiZ¸F AFd¯F

d³FÀF¦FÊ FiZ F ¹FFa³FF AFUFW³F IZ »FZ. rzwz ¸F²¹FZ °¹FFa³FeÀ±FF´F³F IZ »FZ»¹FF ´FdW»¹FF ¶FiG¯O¨FZ ³FFUWe kþa¦F»FþG´Fl AÀFZ¨F WFZ°FZ. ¹FF°Fe»F kþG´Fl ¸W¯FþZ þ´FF³Fe.A¸FZdSIZ °F °¹FF ³FFUFÀF þ´FF³F¨¹FF ½¹FF´FFSÀFa§FM³FZ³FZAFÃFZ F §FZ°F»FF. °FFZ A¸FZdSI e ³¹FF¹FF»F¹FFa³Fe Sï IZ »FFAFd¯F þ´FF³Fe I ´FOZ AÀFZ¨F AÀF»FZ ´FFdWþZ°F, WFAF¦FiWQZ£Fe»F d·FSI FU»FF ¦FZ»FF!SZ£FFd¨FÂF I FP»¹FFÀFFS£¹FF SZ ¿FF, ÀR FZM

ÓFF»¹FFÀFFS£FZ Sa ¦F, ÀFa±F´F¯FF´FZÃFF »F¦F¶F¦Fe°F»FZ»FFd»F°¹F, ¹FFaUS IZ ³ÓFFZ ¹FFa¨FF ·FS SFdW»FF. WZ ÀFFSZ¹FbSFZ F»FFWe ³FUZ WFZ°FZ, I FS¯F °FFZUS ·FOI UF °FFþZSa¦F ¹FbSFZ FF°F ÷ T»FZ AÀF»FZ, °FSe EI Sa¦Fe-QbSa¦Fe´F¯FFI F¹F¸F WFZ°FF. IZ ³ÓFFZ ¹FFa³Fe ¹FbSFZ Fe¹F RG VF³F»FF ¶FWbSa¦FeI S¯¹FF°FWe ¹FFZ¦FQF³F dQ»FZ. d³FS F¼¹FF, AFdVF¹FFBÊÀFaÀIÈ °Fe°Fc³F ¹FZD ³F ´FGdSÀF¸F²¹FZ dÀ±FSFU¯FFS F WF´FdW»FF RG VF³F dOÓFF¹F³FS, ´FbPZ A³FZI Fa FZ ´FiZS¯FFÀ±FF³FNS»FF. ¸FFÂF °FFZUS I ´FOëFa´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFb¦Fa²FF¨¹FF½¹FUÀFF¹FF°FWe IZ ³ÓFFZ ¹FFa³Fe ³FF¸F¸FbýiF C¸FMU»Fe.kAG½WFG³Fl WF ¶FiG¯O ·FFS°Fe¹FFa³FF ¸FFWe°F AÀF°FFZ,°¹FF¨¹FFVFeWe IZ ³ÓFFZ ¹FFa FF ÀFa¶Fa²F WFZ°FF, ´F¯F rzzz´FFÀFc³F °FZ d³FUÈØF AF¹Fb¿¹F þ¦F°F WFZ°FZ!

½¹Fd¢°F½FZ²F

IZ ³ÓFFZ °FI FOF

CÕMF ¨F¿¸FFkQû³F ¸FWF³F ³FZ°¹FFa Fe °FbÕ³FFl ¹FF d½F¿F¹FF½FS ¸FÕF¶FûÕ¯¹FFÀFFNe AF¸FadÂF°F IZ »¹FF¶FïÕ ÀF½FÊ Fi±F¸F ¸FeAF¹FûªFI Fa FZ AF·FFS ½¹F¢°F I S°Fû. ªF¦FF°F AFªFQû³F¨F ¸FWF³F ³FZ°FZ CSÕZ AFWZ°F. AF´F¯F ÀFFSZ ´FiZ FF³FZ°¹FFa³FF °FF°¹FF AFd¯F ¾FZN ¸W¯F°F AÀFÕFZ, °FSe WZQFZ§FZ AFþ þ¦FF¨FF AFQ¾FÊ AFWZ°F. °FF°¹FFa³Fe AFªF°FS I ¸FFÕ IZ Õe. I Sû³FF¦FiÀ°F AÀF°FF³FFÀFbðF xuU¿FFË FZ °FF°¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°Fc³F ¶FFWZS AFÕZ, ÀF¸FFZS¨¹FFSÀ°¹FF½FS ªF¸FÕZ»¹FF ÀF¸F±FÊI FaÀFFNe EI kSûO ¾FûlI ø ³F ´FS°F ¦FZÕZ. ¹FFÕF ¸W¯F°FF°F JSm SF¿MÑ´FiZ F.d°FI OZ ´F°³Fe ¹FF¨F AFªFFSF³FZ ¦FiÀ°F AÀF°FF³FFÀFbðF°¹FFa³FF d°F¨Fe ·FZM §¹FF½Fe¾Fe ½FFMÕe ³FFWe. AF²FeQZ¾F ¸FWؽFF¨FF, ¸F¦F Ib Mba¶F WF¨F ¹FF ³FZ°¹FF¨FFI F¹FʦFb F SFdWÕF AFWZ. °¹FF¨FZ F Q¾FʳF AFªF §FOÕZ½F °F¸FF¸F A¸FZdSI ³F °¹FFa ¹FF ¹FF SF¿MÑFd·F¸FF³Fe ½FÈØFe³FZdQ´Fc³F ¦FZÕZ. I Sû³FF WF AFªFFS Aa²FFS AÀFZÕ °FS°¹FF°Fc³F ½FFM I FP¯¹FF¨Fe ¸W¯FªFZ F ´FiI F¾FQFJ½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF IZ ½FT AF´F»¹FF°F¨F AFWZ WZ

°FF°¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZ. AF°FF d½FSû²FI ¹FFÕF¾Fû¶FFªFe ¸W¯F°FeÕ ´F¯F °Fe I SF¹FÕFÀFbðFI »´FI °FF ÕF¦F°FZ. ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe ¨F°FbSFBÊ

QFJ½FF½Fe ÕF¦F°FZ. °Fe¨F ¹FF °FF°¹FFa ¹FF Aa¦FeNF¹FeNF¹Fe ·FSÕZÕe AFWZ. ÀFFSm ªF¦F I Sû³FFÕF§FF¶FS°F AÀF°FF³FF °FF°¹FF AFSa·FF´FFÀFc³F °¹FFÕFd³FOS´F¯FZ ÀFF¸FûSm ¦FZÕZ. ¸FbJ´F˜eÀFbðF °¹FFa³Fe AF²FeÕFUÕe ³F½W°Fe. A³FZI Fa³Fe ¹FF½FS MeI F IZ Õe ´F¯FÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZ°FeÕ ·Fe°Fe §FFÕ½F¯¹FFÀFFNeÕûI ³FZ°¹FFÕF A¾Fe d³FOS°FF QFJ½FF½Fe¨F ÕF¦F°FZ WZIb ¯FF¨¹FF ÕÃFF°F AFÕZ ³FFWe. I Sû³FF½Fø ³F°FF°¹FFa³Fe ·FÕZ ¨Fe³FÕF ³FF½FZ NZ½FÕe AÀF°FeÕ, ´F¯F¹FF d½F¿FF¯Fc³FZ °FF°¹FFa ¹FF ¾FSeSF°F ´Fi½FZ¾F I S°FF³FF ªFZA¨FcI kMF¹Fd¸Fa¦Fl ÀFF²FÕZ, °¹FFÕF °FûO ³FFWe.

¹FF¸FbTZ ¹FF AFªFFSF¨FF kB½WZÔMl I S¯¹FF¨Fe AF¹F°FeÀFa²Fe °FF°¹FFa³FF d¸FTFÕe. ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨¹FF ÕFMZ½FSAF°FF °FZ À½FFS WFZ FFS. ¶FSm ÓFF»¹FF½FS

Ad°FªFûJ¸Fe¨¹FF ¦FMF°F»¹FF ½¹F¢°FeÀFbðF I Sû³FF½FS¸FF°F I ø ¾FI °FF°F, AÀFF ´Fi FFS °¹FFa ¹FFI OeÕd³FUO¯FbI e°F I SF¹FÕF °FZ ¸FûI TZ SFW¯FFS. QbÀFSm¸FWF³F ³FZ°FZ Ad²FI AF´FÕZ. AF´F»¹FFI OZd³F½FO¯FbI F ³FÀF»¹FF °FSe °FZ I F¹F¸F °¹FF¨F C°ÀFFWF°FAÀF°FF°F. ´FS½FF d³F¸FʳFb¿¹F ¶Fû¦FôFF°F WF°F WÕ½F¯FFSe°¹FFa Fe L¶Fe ¶F§Fc³F AF´F¯FF ÀFFº¹FFa FF¨F D SAd·F¸FF³FF³FZ ·Fø ³F AFÕF. ÕûI AFªFc¶FFªFcÕFAÀFû°F ½FF ³FÀFû°F, WF°F WÕ½F¯FZ ÀFûOF¹F¨FZ ³FFWeA¾Fe ÀF½F¹F¨F °¹FFa³Fe Aa¦Fe d·F³F½Fc³F §FZ°FÕe AFWZ.IG ¸FZSF WZ ³FUZ Q`U°F °¹FFa ¹FF¸FbTZ¨F ÕFZI Fa³FF I TÕZ.

C¦FF¨F I F °¹FFa³Fe IZ QFS³FF±F¨FZ ¸FadQS ´FFNe¸FF¦FZAÀF°FF³FF, ³F¸F³F ¸FFÂF IG ¸FZº¹FFÀF¸FûS IZ ÕZ? ¸FûS°¹FFa ¹FFªF½FT ¹FZBʳFF ¸W¯Fc³F IG ¸FZSF dI °Fe °FSe ½FZTF½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I û³FFa°Fc³F dR S½FF½FF ÕF¦FÕF. ¹FF §FM³FF°F¾FF ÀFF²¹FF AÀF»¹FF °FSe ³FZ°¹FF¨¹FF ´FFSQ¾FeÊ F¯FF¨FeÀFFÃF QZ FFº¹FF AFWZ°F. °FF°¹FF ½F °FZ d¸FÂF AÀF»¹FF³FZ¹FF ³FZ°¹FF³FZÀFbðF ¸FbJ´F˜e ³F ½FF´FS°FF ´FFSa´FdSIQb F˜ëF¨FF ½FF´FS IZ ÕF. ¹FZ FFSm ´Fi°¹FZI ÀFaI M WeÀFa²Fe AFWZ AÀFZ ÀF¸FªFc³F °¹FF½FS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe½FZ¦F½FZ¦FTZ kB½WZÔMl I S¯¹FF½FS ·FS QZ°FF°F, °FZ F £FSZ³FZ°FZ. d½FSû²FI ¸W¯F°FF°F WZ Qû§FZWe ²FO²FOe°F JûMZ¶FûÕ°FF°F, ´F¯F °¹FF½FS AF¸F¨FF °FÀFZ F ªF³F°FZ FFAdªF¶FF°F d½F¾½FFÀF ³FFWe. ¹FF I d±F°F JûMZ´F¯FFÕFªF³F°FZ³FZ ½FFSa½FFS C¨FÕc³F ²FSÕZ AFWZ WZ ÕÃFF°F §FZ FZ¦FSªFZ FZ AFWZ. ¹FF Qû³We ³FZ°¹FFaI OZ ¶F§Fc³F ªF¦FF°FEI F¨F À½F·FF½FF¨¹FF Qû³F ½¹F¢°Fe AÀFc ¾FI °FF°F¹FF½FS AF¸F¨FF d½F¾½FFÀF ¶FÀFÕF AFWZ. ²F³¹F½FFQ!(MF¼¹FFa FF ´Fi FaO I OI OFM)

þF¦Fd°FI ³FZ°¹FFa Fe AFZT£F...

ÀF¸FûS¨¹FF¶FFI F½Fø ³F´Fe. d¨FQ¸¶FS¸F

ÕZ£FIY ·FFSX°FF¨FZ ¸FFþe A±FÊ FaÂFe AFWZX°F.ÀFaIZY°FÀ±FTX : pchidambaram.indMÐUMXSX : @Pchidambaram_IN

QZ ¾F- d½F QZ ¾FW W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq ★yÀFadÃF´°F

www.thanecity.gov.in

Link For ApplyingFor the Post Of 'Security Officer'

www.thanecity.gov.in

www.thanecity.gov.in

þecehee/efheDeejDees/DeemLee/440/2020-21 mener/-efo:05.10.2020 ([e@.efJeefHeve Mecee&, YeeHe´mes)pls visit our official web-site ceneHeeefuekeÀe Dee³egkeÌlewww.thanecity.gov.in þeCes ceneveiejheeefuekeÀe, þeCes

mebjef#ele jne, keÀesjesvee efJe<eeCebtHeemetve megjef#ele jne !

À½FFSÀ¹F Ad·F½¹F¢°FeÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F IZ /´FdV¨F¸F d½F·FF¦FF°Fe»F COVID-19 ¶FFd²F°F ·FF¦FF°F ÀFGd³FMF¹FÓFZVF³F

I S¯¹FFI dS°FF AVFFÀFI e¹F ÀFaÀ±FFa¸FFRÊ °F Ia ÂFFMe I F¸F¦FFSFa¨Fe ³FZ¸F¯FcI I S¯¹FFÀFFNe B¨LbI ÀFaÀ±FFaI Oc³F°¹FFa¨Fe ´FFÂF°FF ¹FFQe °F¹FFS I ø ³F I F¸F I S¯¹FFÀFFNe AªFÊ ¸FF¦F½Fe°F AFWZ.

B¨LbI ÀFaÀ±FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F¨FF °F´FVFe»F, AªFÊ ½F B¨LF´FÂFF¨¹FF ³F¸Fb³¹FFÀFFNehttp://portal.mcgm.gov.in ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS A±F½FF IZ /´F d½F·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF ³FûMeÀF ¶FûOʽFSA±F½FF ÀFFWF¹¹FI Ad·F¹Fa°FF (§FI ½¹F) IZ /´F d½F·FF¦F ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFa´FIÊ ÀFF²FF½FF.

ÀFaÀ±û³FZ d½F·FF¦F I F¹FFÊ»F¹FF°F AªFÊ I S¯¹FF¨Fe Aad°F¸F °FFSe£F rs.rq.sqsq (Qb´FFSe qr.qq½FFªFZ´F¹FË°F) I SF½FF.

ÀFWe/-ÀFFWXF¹¹FIY Ad·F¹Fa°FF (§FIY½¹F) IZY/´F

´FeAFSAû/yqx/EOe½We/sqsq-sr ÓFFOZX »FF½FF, ÓFFOZX ªF¦F½FF

°Fb¸F¨Fe ÀFbSÃFF WZ¨F AF¸F¨FZ ¸Fb£¹F ²¹FZ¹F

ªFFWeS Ad²FÀFc F³FF

OZXIY À»FG¶F IYF¸FF¨¹FF ´Fb³F½FÊÀF³FFIYdSX°FFÀFFa°FFIibYÓF CXØFSX ERYAû¶Fe ¶FaQ AÀF¯û ¹FF¶FF¶F°FÀFFa°FFIib ÓF CØFS ER Aû¶Fe °FFSe£F x/y.rq.sqsq ´FFÀFc³F w.rs.sqsq(wq dQ½FÀFFaI dS°FF) ´F¹FË°F OZI À»FG¶F I F¸FF¨¹FF ´Fb³F½FÊÀF³FFI dS°FF ¶FaQNZ½F¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF I F»FF½F²Fe°F ´Fi½FFVFe ÀFFa°FFIib ÓF À±FF³FI F½FSC´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF A³¹F ER Aû¶FelªF¨FF ½FF´FS I ø VFI °Fe»F.

AÀFbd½F²û¶FïX»F dQ»F¦FeSX AFWXû°F

´FdV¨F¸F Sm»½FZ

ªFFWeS Ad²FÀFc¨F³FF

°Fb¸F¨Fe ÀFbSÃFF WZ¨F AF¸F¨FZ ¸Fb£¹F ²¹FZ¹F

¸FûNëF ¶FTI MeI S¯F I F¸FFI dS°FF ¨F³FeÊ SûOÀ±FF³FI FI Oe»F QdÃF¯F ER Aû¶Fe ¶FaQ AÀF¯FZ ¹FF¶FF¶F°F¨F³FeÊ S ûO À±FF³FI FI Oe»F QdÃF¯F Rc M Aû½WS d¶FiªF °FFS eJw.rq.sqsq ´FFÀFc³F v.rr.sqsq (tq dQ½FÀFFaI dS°FF)´F¹FË°F¸FûNëF ¶FTI MeI S¯F I F¸FFI dS°FF ¶FaQ NZ½F¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.¹FF I F»FF½F²Fe°F ´Fi½FFÀFe ¨F³FeÊ SûO À±FF³FI F¨¹FF CØFSmI Oe»F Rc M Aû½WSd¶FiªF¨FF ½FF´FS I ø ¾FI °Fe»F.

AÀFbd½F²FZ¶Fï»F dQ»F¦FeS AFWû°F

´Fd¾¨F¸F Sm»½FZ

¨Fe³F AF¸F¨¹FF´FZÃFFÀFSÀF ³FFWe -·FQüdS¹FF³F½Fe dQne : ·FFS°Fe¹F W½FFBÊ QÕIb N»¹FFWe ²Fû¢¹FFÀF °FûÔO QZ ¹FFÀFÀF«F AÀFc³F ´Fc½FÊ ÕOFJ¸F²FeÕ°F¯FF½FF³Fa°FS °¹FF ·FF¦FF°F W½FFBÊ QÕF³FZ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°F ÀFªªF°FF IZ Õe AFWZ.¨Fe³F¨FZ W½FFBÊ QÕ AF¸F¨¹FF´FZÃFF ÀFSÀF³FFWe, AÀFZ W½FFBÊ QÕ ´Fi FbJ EAS¨FeR ¸FF¾FÊÕ AFSIZ EÀF ·FQüdS¹FF¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFSe ÀFFad¦F°FÕZ.y AFG¢Mû¶FS¨¹FF W½FFBÊ QÕ

dQ³FFd³Fd¸FØF AF¹FûdªF°F ´FÂFI FS´FdS¿FQZ°F °FZ ¶FûÕ°F Wû°FZ. ´Fc½FÊÕOFJ¸F²FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe¶FF¶F°F °¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ, I e ¨Fe³F¨FZ W½FFBÊ QÕ WZAF¸F¨¹FF´FZÃFF Ad²FI ¾Fdö ¾FFÕe³FFWe. AF¸F¨Fe ÃF¸F°FF ¸FûNe AÀFÕe°FSe ´Fid°FÀ´F²FeÊ QZ¾FFÕF AF¸We I ¸FeÕZJ¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ³FFWe. ªFS ½FZ¦FTe´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ F ÓFFÕe °FS CØFS ½F´Fd›F¸F A¾FF Qû³We AF§FFOëFa½FSEI F¨F½FZTe ÕP¯¹FFÀF ·FFS°Fe¹F W½FFBÊQÕ ÀF«F AFWZ. AF´F°I FÕe³F´FdSdÀ±F°FeÀF °FûÔO QZ ¹FFÀFFNe AF¸WeW½FFBÊ QÕF¨Fe ´FbSm¾Fe °F`³FF°Fe IZ ÕeAFWZ AÀFZ °¹FFa³Fe ´Fc½FÊ ÕOFJ¸F²¹FZ¨Fe³FI Oc³F AÀFÕZ»¹FF ²Fû¢¹FF¶FF¶F°FÀFFad¦F°FÕZ. ÀF½FÊ ÀFa¶Fad²F°F ·FF¦FF°F°F`³FF°Fe IZ ÕZÕe AFWZ,AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °FZ¸W¯FFÕZ,I e CØFS ÀFe¸FZ½FS I FWeWe§FOÕZ °FSe ·FFS°Fe¹F W½FFBÊ QÕ °¹FFÕF°FûÔO QZ ¹FFÀF ÀF«F AFWZ.SFRZ Õ d½F¸FF³FFa FbTZ ´Fi±F¸F¨F

·FFS°FF¨Fe JûÕ½FS WnF I S¯¹FF¨FeÃF¸F°FF ´Fid°FÀ´F²FeÊ QZ¾FF´FZÃFF ³Fæ e¨FJc F ½FFPÕe AFWZ. SFRZ Õ ªFZMd½F¸FF³FZ, d¨F³FbI ½F A´FF¨FeWZdÕI FG MÀFÊ ÀFe¸FZ½FS °F`³FF°F IZ »FeAFWZ°F. ´FbPeÕ °Fe³F ½F¿FFÊ°F SFRZ Õ ½FEÕÀFeE ¸FFIÊ r ¨Fe À¢½FFOʳF ´Fc FÊÃF¸F°FZ³FZ I F¸F I ø ÕF¦F°FeÕ.AF¯FJe d¸F¦F sz d½F¸FF³FZWe¸FF¦F½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ·FFS°FF¨Fe ÃF¸F°FF ½FFP°F¨F ªFF¯FFSAFWZ AÀFZ °¹FFa³Fe À´Fá IZ ÕZ.

½FÈØFÀFaÀ±FF, ½FFGd¾Fa¦M³F

A¸FZdSIZ ¨FZ A²¹FÃF Oû³FF»O MѸ´F¹FFa³FF I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ ¸FZS eÕhO¹FZ±FeÕ ½FFG»MS SeO SFáÑ e¹F Õ¿I Se½F`ôFI e¹F IZÔ ýiF°F QFJÕ IZ »¹FF³Fa°FS°¹FFa¨¹FF½FS C´F¨FFS ÀFbø AFWZ °F.°¹FFa³Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨¹FF ªF½FT¨¹FF ·FF¦FF°FI F¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF EÀF¹Fc½We ½FFW³FF°Fc³FRZ S e ¸FFø ³F ¶FFWZ S ªF¸FÕZ»¹FFÀF¸F±FÊI Fa³FF Ad·F½FFQ³F IZ ÕZ . °¹FFa³FF¾FbIi ½FFS´FFÀFc³F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕIZ ÕZ AFWZ.¶FZ±FZÀFOF ¹FZ±FZ S FGI d½WÕZ ´FFBI

·FF¦FF°F °¹FFa³Fe RZ SR MI F ¸FFSÕF.°¹FFa³Fe °¹FFa ¹FF ÀF¸F±FÊI Fa³FF Ad·F½FFQ³FIZ ÕZ . kÀF½FÊ ÀF¸F±FÊI Fa¨FF ¸Fe AF·FFS eAFWZ, ¹FF ÕûI Fa FZ QZ¾FF½FS ´Fim F AFWZ.AF¸We QZ¾FFÕF ´Fb³WF ¸FWF³F I Se°FAFWû°F ¹FF¨Fe ÀFFÃF °¹FFa³FF ´FMÕeAFWZl, AÀFZ MѸ´F ¹FFa³Fe dMнFM ÀFaQZ¾FF°F¸WMÕZ AFWZ.MѸ´F ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨¹FF AF½FFSF°F ªF¾Fe

EIZ I RZ S e ¸FFS°F Wû°FZ °FÀF°F¾FeÕûI Fa¨Fe ¦FQeÊ ½FFP°F ¦FZÕe. °¹FFa¨¹FFÀF¸F±FÊI Fa³Fe °¹FFa³FF ¶FSm ½FFMF½FZ ¹FFÀFFNe°FZ±FZ ªF¸Fc³F ´FFdN a¶FF Q¾FʽFÕF. kI FWeQZ¾F·Fö ÕûI ¸FÕF ¶FSm ½FFMF½FZ¹FFÀFFNe AFÕZ AFWZ°F, Õ½FI S¨F ¶FSFWûD ³F ¸Fe ¶FFWZ S ¹FZBʳFl, AÀFZ MÑ ¸´F¹FFa³Fe ¸WMÕZ AFWZ.A²¹FÃF MѸ´F ¹FFa³Fe ¸FbJ´F˜e §FF°FÕe

Wû°Fe. °FZ I F¼¹FF EÀF¹Fc½We ¦FFOe°Fc³FÕûI Fa³FF Ad·F½FFQ³F I S°F Wû°FZ, ´F¯F¦FFOe¨¹FF I F¨FF ¶FaQ Wû°¹FF.kÕûI Fa F²¹FZ ¶FSF¨F C°ÀFFW AFWZ, B°FSIb ¯FF¶FF¶F°FWe °¹FFa³FF B°FIZ ´FiZ F ½FFMÕZ³FÀFZÕ E½FPZ ¸FFÓ¹FF¶FF¶F°F AFWZl,A¾Fe ·FF½F³FF °¹FFa³Fe ½¹Fö IZ »Fe.Õ¿I Se ÷ ¦¯FFÕ¹FF°Fc³F ªFFS e

IZ ÕZ»¹FF d¨FÂFdR °Fe°F °¹FFa³Fe ¸WMÕZ

AFWZ,I e ¾FFTZ°F d¾FI F½FZ °FÀFZ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ Wû¯¹FF¨¹FF ¹FFA³Fb·F½FF°Fc³F I ûd½FO ¶FF¶F°Fd¾FI F¹FÕF d¸FTFÕZ.½WFBM WFD ÀF ´Fi½FöZ ª¹FbO dOAS

¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ, I e MѸ´F ¹FFa ¹FF¶FF¶F°FAF½F¾¹FI °Fe I FTªFe §FZ°FÕe ªFF°FAFWZ . A²¹FÃF MÑ ¸´F ¹FFa³FF ¦FFOe°Fc³FRZ SR MI F ¸FFS¯¹FFÀF °¹FFa ¹FF ½F`ôFI e¹F¨F¸Fc³FZ ´FS½FF³F¦Fe dQÕe Wû°Fe. °¹FFa Fe WeRZ S e I FWe d¸Fd³FMFa¨Fe Wû°Fe. ³Fa°FS °FZ°¹FFa ¹FF JûÕe°F ´FS°FÕZ.

I F¾¸FeS: ÀFeAFS´FeER ¨FZs ªF½FF³F ¾FWeQßFe³F¦FS : ¸FûMFSÀFF¹FI Õ½Fø ³FAFÕZ»¹FF Õ¿I S-E-°F`¹F¶FF¨¹FF sQW¾F°F½FFôFFa³Fe ÀFû¸F½FFSe ßFe³F¦FS¾FWSF¨¹FF ³Fü¦FF¸F ·FF¦FF°F ÀFbSÃFFQÕF¨¹FF °FFµ¹FF½FS IZ ÕZ»¹FF AaQF²FbaQ¦FûTe¶FFSF°F IZÔ ýie¹F SFJe½F ´FûÕeÀFQÕF¨FZ (ÀFeAFS´FeER ) s ªF½FF³F¾FWeQ, °FS d°F§FZ ªFJ¸Fe ÓFFÕZ.³Fü¦FF¸F¸F²FeÕ Ia dQÓFFÕ ´FbÕFªF½FTQW¾F°F½FFôFFa³Fe ÀFbSÃFF QÕFa ¹FF´F±FI F½FS Qb FFSe ¦FûTe¶FFS IZ ÕF. ¹FF°FEI F ÀFWF¹FI ´FûÕeÀFC´Fd³FSeÃFI FÀFW (EEÀFAF¹F)ÀFeAFS´FeER ¨FZ v ªF¯F ªFJ¸Fe ÓFFÕZ.°¹FFa³FF Õ¿I SF¨¹FF zs ¶FZÀF÷ ¦¯FFÕ¹FF°F WÕ½F¯¹FF°F AFÕZ AÀF°FFOFG¢MSFa³Fe °¹FFa ¹FF´F`I e ¾F`dÕaQS´Fi°FF´F dÀFaW ½F QZ½FZÔýi Ib ¸FFS dÂF´FFNe ¹FFQû³F d¾F´FF¹FFa³FF ¸FÈ°F §Fûd¿F°F IZ ÕZ,A¾Fe ¸FFdW°Fe EI F ´FûÕeÀFAd²FI Fº¹FF³FZ dQÕe.kÀ¸FFMÊl ´FF¯F°FeS ¹FaÂF¯FZ Fe¹F¾FÀ½Fe ¨FF¨F¯Fe¶FFÕFÀFûS : À½FQZ¾FF°F d³Fd¸FÊ°FkÀFb FSÀFFGd³FI d¸FÀFFBÕ AdÀFÀMZOSeÕeÓF AFGR MFG FZÊOûl (À¸FFMÊ) ¹FF´FF¯F°FeS ¹FaÂF¯FZ Fe ·FFS°FF³FZ ÀFû¸F½FFSeAûdO¾FF¨¹FF ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFªF½FT¹F¾FÀ½Fe ¨FF¨F¯Fe IZ Õe. ¹FF´FF¯F°FeSF¸FbTZ ´FF¯F¶FbOeSû²FI ¹FbðF¨FZd¨FÂF ¶FQÕ¯FFS AÀFc³F, QZ¾FF¨¹FFÀFF¦FSe ÀFF¸FdSI ÃF¸F°FF ¶FTI MWû¯¹FF°F AF¯FJe EI ¸F`ÕF¨FF Q¦FO¦FFNÕF ¦FZÕF AFWZ, AÀFZ ÀFaSÃF¯FJF°¹FF³FZ ¸WMÕZ AFWZ.d¾F½FIb ¸FFS ¹FFa ¹FF¸FF»F¸FØFFa½FS LF´FZ³F½Fe dQne, ¶FZÔ¦FTbø : I ³FFÊMI ¨FZI Fh¦FimÀF ³FZ°FZ Oe.IZ .d¾F½FIb ¸FFS ¹FFa Fed³F½FFÀFÀ±FF³FZ ½F AFÀ±FF´F³FFa½FS IZÔ ýie¹FA³½FZ¿F¯F d½F·FF¦F ¸W¯FªFZ ÀFe¶FeAF¹F³FZMFI ÕZ»¹FF LF´¹FF°F ´FÖFFÀF ÕFJ÷ ´F¹FZ ªF´°F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F.·FiáF¨FFSF¨¹FF ´FiI S¯FF°F ÀFe¶FeAF¹F³FZI ³FFÊMI , dQne, ¸FWFSFáÑ ¹FF SFª¹FF°Fru dNI F¯Fe LF´FZ MFI ÕZ AÀFc³Fd¾F½FIb ¸FFS ¹FFa ¹FF½FS ¶FZdW¾FZ¶Fe¸FFÕ¸FØFZ FF AFSû´F AFWZ. dQ½FÀF·FSF°FAF¯FJe I FWe dNI F¯Fe LF´FZMFI ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ÀFI FTe½F°FʽF¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ÀFe¶FeAF¹F³FZI Fh¦FimÀF ³FZ°FZ d¾F½FIb ¸FFS ¹FFa ¹FF½FS³F½¹FF³FZ ¦Fb³WF QFJÕ IZ ÕF AÀFc³F°¹FFa³Fe ÄFF°F pFû°FF´FZÃFF ªFFÀ°F ÀFa FØFeªF¸F½F»¹FF¨FF AFSû´F AFWZ.AÀFeR A»Fe ÓFSQFSeQû³F ´FiI S¯FFa°F Qû¿FeBÀÕF¸FF¶FFQ : ´FFdI À°FF³FF°FeÕ·FiáF¨FFS d½FSû²Fe ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZÀFû¸F½FFSe ¸FFªFe A²¹FÃF AÀFeRAÕe ÓFSQFSe ¹FFa³FF ´FFIÊ ÕZ³F ½F ±FØFF´FF¯Fe ´FbS½FNF ´FiI S¯FF°F Qû¿Fe NS½FÕZAFWZ. ÓFSQFSe (½F¹F wt) WZ´FFdI À°FF³F ´Fe´F»ÀF ´FFMeÊ FZÀFWA²¹FÃF AÀFc³F °FZ ³¹FF¹FFÕ¹FF°FC´FdÀ±F°F Wû°FZ. °¹FFa³Fe AFSû´F A¸FF³¹FIZ ÕZ. ´FFIÊ ÕZ³F ´FiI S¯FF°F B°FS rzªF¯FFa³FF ½F ±FØFF ´FiI S¯Fe B°FS rvªF¯FFa³FF Qû¿Fe NS½F¯¹FF°F AFÕZ.

½FÈØFÀFaÀ±FF, I ûÕI F°FF

WF±FSÀF ¹FZ±FZ QdÕ°F ¸FbÕe½FS ÀFF¸FcdWI¶FÕF°I FS ½F ³Fa°FS d°F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc ´FiI S¯Fe´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ¸Fü³F I F ¶FFT¦Fc³FAFWZ °F, AÀFF ÀF½FFÕ I Se°F I Fh¦FiZÀF³FZ°FZ A²FeSSaªF³F ¨Fü²FS e ¹FFa³Fe °¹FFa³FFkÀF¶FI F ÀFF±F ÀF¶FI F d½FI FÀF, ÀF¶FI Fd½F¾½FFÀFl EZ½FªFe k¾FM A´F BadO¹FF,W¾FA´F BadO¹FFl We ³F½Fe³F §Fû¿F¯FFI S¯¹FF¨Fe ÀFc F³FF IZ Õe.¨Fü²FSe WZ ÕûI ÀF·FZ°FeÕ I Fh¦FiZÀF¨FZ

³FZ°FZ AÀFc³F °¹FFa³Fe WF±FSÀF¨¹FF §FM³FZ½FS´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¶FFT¦FÕZ»¹FF ¸Fü³FF¶FF¶F°FAF¾¨F¹FÊ ½¹Fö IZ ÕZ. ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe WZÀ±FFd³FI ´FF°FTe´FFÀFc³F ªFF¦Fd°FI´FF°FTe½FS¨¹FF ´Fi¾³FFa½FS ¶FûÕ°FAÀF°FF°F, ´F¯F WF±FSÀF¸F²FeÕ QdÕ°F¸FbÕe½FS ÀFF¸FcdWI ¶FÕF°I FS ½F¸FÈ°¹Fc¶FF¶F°F °FZ ¾FFa°F AFWZ °F. ÀF¶FI FÀFF±F ÀF¶FI F d½FI FÀF ½F ÀF¶FI Fd½F¾½FFÀF A¾Fe §Fû¿F¯FF QZ¯FFº¹FF ¸FûQe¹FFa¨Fe QFad·FI °FF WF±FSÀF ´FiI S¯FF°FC§FO ÓFFÕe AFWZ, AÀFZ ¨Fü²FSe ¹FFa³FedMнFMS½FS ¸WMÕZ AFWZ.

´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨FZ I Fh¦FiZÀF´FiQZ¾FF²¹FÃF AÀFÕZ»¹FF ¨Fü²FSe ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ,I e ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe AF°FF k¾FMA´F BadO¹FF W¾FA´F BadO¹FFl A¾Fe§Fû¿F¯FF ôFF½Fe.¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F ´Fa°F´Fi²FF³F CØFS

´FiQZ¾F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFdQ°¹F³FF±F¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕÕZ ½F WF±FSÀF ´FiI S¯FeQû¿FeÔ½FS I OI I FS½FFBÊ I S¯¹FF¨FZAFQZ¾F °¹FFa³Fe dQÕZ.QS¸¹FF³F, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ I Fh¦FiZÀF³FZ

ÀFû¸F½FFS e ´FÃFF¨¹FF S Fª¹F¸Fb£¹FFÕ¹FFÀF¸FûS dN¹¹FF AFaQûÕ³F IZ ÕZAÀFc³F ´FedO°FZ ¹FF ³FF°FZ½FFBI Fa³FF ³¹FF¹Fd¸FT¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ Õe AFWZ.

½FÈØFÀFaÀ±FF, ÕJ³FD

WF±FSÀF ¹FZ±FZ QdÕ°F ¸FbÕe½FS A°¹FF¨FFS½F ¸FÈ°¹Fc¨¹FF §FM³FZ°F ´FedO°FZ¨¹FF ¦FF½FF°F´Fi½FZ¾F I S¯¹FF´FFÀFc³F d½FSû²Fe ´FÃFFa¨¹FF³FZ°¹FFa³FF S ûJ¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS³FZ¶FTF¨FF ½FF´FS I S¯FZ ÕFa¨L³FFÀ´FQWû°FZ, °¹FF¸FbTZ AF°FF°FSe AFdQ°¹F³FF±FÀFSI FS³FZ C¸FÊM´F¯FF ½F WbIc ¸F¾FFWe½FÈØFe¨FF QÈdáI û³F ÀFûOF½FF, A¾Fe MeI F¶FWbªF³F ÀF¸FFªF ´FÃFF¨¹FF ³FZ°¹FF¸FF¹FF½F°Fe ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ.CØFS ´FiQZ¾F¨¹FF ¸FFªFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe

AÀFÕZ»¹FF ¸FF¹FF½F°Fe ¹FFa³Fe ¸WMÕZAFWZ I e, ¶FÀF´FF¨¹FF d¾Fá¸FaOTF³FZ´FedO°F ¸FdWÕZ¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa¾Fe ¨F¨FFÊIZ Õe ½F °¹FF³Fa°FS EI AW½FFÕ ¸FÕFdQÕF AFWZ . °¹FF°FeÕ °F´F¾FeÕ ´FFWc ³FJc F ½FFBÊM ½FFMÕZ. WF±FSÀF §FM³FZ³Fa°FS¶FÀF´F d¾Fá¸FaOT sy ÀF´MZÔ ¶FSÕFIb Mba¶Fe¹FFa³FF ·FZM¯¹FFÀFFNe ªFF¯FFS Wû°FZ,°FZ½WF d¾Fá¸FaOTFÕF ´FûÕeÀF NF¯¹FF°F¶FûÕF½F¯¹FF°F AFÕZ ½F °FZ±FZ Ib Mba¶Fe¹FFa¾Fe¶FûÕ¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ .d¾Fá¸FaOTF³FZ dQÕZÕF AW½FFÕ Qb:JQ

AÀFc³F d½FS û²Fe ³FZ°¹FFa½FS ¾Fd³F½FFS ½FSd½F½FFS e ÕFNe¸FFS I S¯¹FF°F AFÕF.´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³FFWe A¾Fe¨F ½FFBÊM½FF¦F¯FcI dQÕe WZ ÀF¦FTZ ÕFa L³FFÀ´FQ½F d³F¿FZ²FFWÊ AFWZ . ÀFSI FS³FZ WFC¸FÊM´F¯FF¨FF ½F WbIc ¸F¾FFWe¨FFQÈdáI û³F ÀFûOF½FF. A³¹F±FFÕûI ¾FFWe¨Fe ¸FbTZ I ¸FIb ½F°F Wû°FeÕ.ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFF¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˽FS

´FûdÕÀFFa³Fe WªFS°F¦FaªF ¹FZ±FZ ÕFNe¸FFSIZ ÕF Wû°FF. WF±FSÀF ´FiI S¯Fe d³F¿FZ²F¸Fû¨FFÊ I FPÕF AÀF°FF We I FS½FFBÊI S¯¹FF°F AFÕe. QdÕ°F ¸FbÕe½FS ruÀF´MZÔ¶FS SûªFe WF±FSÀF ¹FZ±FZ ÀFF¸FcdWI¶FÕF°I FS I S¯¹FF°F AFÕF °¹FF³Fa°FSsz ÀF´MZÔ ¶FSÕF d°F¨FF dQne°FeÕÀFR QSªFa¦F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF.´FûdÕÀFFa³Fe d°F¨FF ¸FÈ°FQZW °FF¶¹FF°F §FZD ³F°FeÀF ÀF´MZÔ¶FSÕF SF°FûSF°F Ib Mba¶Fe¹FFa Fe´FS½FF³F¦Fe ³F §FZ°FF Aa°¹FÀFaÀI FSI S¯¹FF°F AFÕZ . Ib Mba ¶Fe¹FFa¨¹FFB¨LZ³FbÀFFS¨F Aa°¹FÀFaÀI FS IZ »¹FF¨FFQF½FF ³Fa°FS ´FûdÕÀFFa³Fe IZ ÕF AFWZ .SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¹FF´FiI S¯Fe ÀFe¶FeAF¹F¨FüI ¾Fe¨Fe d¾FR FSÀF IZ Õe AFWZ.

½FÈØFÀFaÀ±FF, ÀMFGI Wû¸F

WZ´FGMF¹FdMÀF E, ¶Fe ½F ÀFe ¹FFd½F¿FF¯Fca¸FbTZ ¹FIÈ °FQFW d½FI FS ½FI IÊ Sû¦FWe Wû°Fû °¹FF¸FbTZ ÕFJû ¶FTeªFF°F Wû°FZ. E ½F ¶Fe ´FiI FS¨FZ d½F¿FF¯Fcd½FÄFF³FFÕF ¸FFdW°Fe Wû°FZ ´F¯F ¹FaQF¨FZ³Fû¶FZÕ ¸FF³FI Se WF½FZÊ ªFZ A»MS,¨FFÕÊÀF E¸F.SFBÀF ½F ¸FF¹FIZ Õ WFGM³F¹FFa³Fe WZ´FGMF¹FdMÀF ÀFe WF ³F½Fe³F d½F¿FF¯Fc¾Fû²Fc³F I FPÕF. °¹FF°Fc³F d½F¿FF¯FcªF³¹FAFªFFSF½FS C´F¨FFS ¾F¢¹F ÓFFÕZ. WFGM³F¹FFa³Fe WF d½F¿FF¯Fc ½FZ¦FTF I ø ³FQFJ½FÕF °FS SFBÀF ¹FFa³Fe °¹FF¨¹FFAdÀ°F°½FF½FS Aad°F¸F d¾Fæ F¸Fû°FʶFIZ ÕZ. ³Fû¶FZÕ ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀFQÀ¹F ¦Fb³FeÕFI FÕÊÀF³F ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ d½F¿FF¯FcÀFaÀF¦FFÊd½FS û²FF°FeÕ ÕPFBʸF²FÕF WF¸FûNF d½FªF¹F AFWZ. ¹FF°Fc³F WZ´FGMF¹FdMÀFÀFaÀF¦FFÊ FbTZ Wû¯FFº¹FF AFªFFSFa³FF AFTF¶FÀF¯FFS AFWZ. ¹FIÈ °FF¨FF I IÊ Sû¦F ½F¹FIÈ °FF¨FF QFW ¹FF°Fc³F Wû°Fû. ÕFJûÕûI Fa¨FZ ´FiF¯F ½FF¨F½F¯¹FFÀF ¹FFÀFa¾Fû²F³FF³FZ ¸FQ°F ÓFFÕe.A»MS ½F SFBÀF ¹FFa³FF AF¾¨F¹FʳFû¶FZÕ ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀFd¨F½F ´FZSmÕ¸FF³F

¹FFa³Fe A»MS ½F SFBÊÀF ¹FFa³FF ³Fû¶FZÕ´FbSÀI FSF¨FF QcS²½F³Fe IZ ÕF °FZ½WF°¹FFa³FF Jc´F AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕZ. ÓFû´FZ°Fc³FCN°F OûTZ ¨FûT°F °¹FFa³Fe R û³F §FZ°FÕF°FZ½WF °FZ d³F:¾F¶Q ÓFFÕZ. °¹FFa³FF Qû³FQFR û³F IZ ÕF Wû°FF ´F¯F °¹FFÕF C°°FSAFÕZ ³F½W°FZ ´F¯F ³Fa°FS °¹FFa³Fe R û³FC¨FÕÕF. ³Fû¶FZÕ ´FbSÀI FSF¨Fe ¸FFdW°FeWe QcS²½F³Fe½FS¨F QZ¯¹FF¨Fe ´FSa ´FS FAFWZ . WZ ´FGM F¹FdMÀF E ½F ¶Fe d½F¿FF¯Fc¸FFdW°Fe AÀFÕZ °FSe Sö F°F AÀF¯FFSFWZ ´FGM F¹FdMÀF ÀFe d½F¿FF¯Fc ¸FFdW°Fe³F½W°FF. °¹FF¨¹FF ¾Fû²FF³FZ A³FZI I ûOeCÕ¦FOÕe.WFGM³F ¹FFa³Fe A»MS ¹FFa¨FZ ÀFa¾Fû²F³F

´FbPZ ³FZD ³F °¹FF¨Fe WZ ´FGM F¹FdMÀF ÀFed½F¿FF¯Fc¨Fe ªF³FbI e¹F Ii ¸F½FFSe ¾Fû²Fc³FI FPÕe. SFBÀF ¹FFa³Fe ªF³FbI e¹FAd·F¹FFadÂFI e³FZ WZ ´FGM F¹FdMÀF ÀFe WF³F½FF d½F¿FF¯Fc AÀF»¹FF¨FZ ¾Fû²Fc³FI FPÕZ.WZ´FGMF¹FdMÀF¨FF ²FûI F

WZ´FGMF¹FdMÀF ¹FF¨FF A±FʨF ¹FIÈ °F QFWdIa ½FF °¹FFÕF ¹FZ FFSe ÀFcªF AÀFF AFWZ.¦FieI ¾F¶QFa´FFÀFc³F °Fû °F¹FFS ÓFFÕFAFWZ . A»I ûWûÕ, ´F¹FFʽFS¯FF°FeÕd½F¿FZ ½F À½F¹Fa Fid°FI FS¾Fö e Sû¦F ¹FF°Fc³F¹FIÈ °FFÕF ÀFcªF ¹FZD ¾FI °FZ. ´F¯Frzuq ¨¹FF ÀFb FFSFÀF AÀFZ À´Fá ÓFFÕZI e, E½FPe¨F I FS¯FZ °¹FF°F ³FFWe°F °FSQû³F ´FiI FS¨FZ d½F¿FF¯Fc WF ÀFaÀF¦FÊ I S°FF°F.°¹FF°F WZ´FGMF¹FdMÀF E WF d½F¿FF¯Fc ´FF¯Fe ½FAÖFF°Fc³F ´FÀFS°Fû. °¹FF¨FF QcS¦FF¸Fe´FdS¯FF¸F ³FÀF°Fû. QbÀFSF WZ´FGMF¹FdMÀF ÀFed½F¿FF¯Fc WF Sö ½F ¾FSeSF°FeÕ ýi½FF°Fc³F´FÀFS°Fû.°¹FF°Fc³F ¦Fa·FeS AFªFFS Wû°Fû.°¹FFÕF ¹FI È°FQFW ¸W¯FªFZ dÕ½WSdÀFS FGdÀFÀF ¸W¯F°FF°F. °¹FF°Fc³F ´FbPZ¹FIÈ °FF¨FF I IÊ Sû¦FWe Wû°Fû. Sö F°Fc³F´FÀFS¯FFS F WZ ´FGM F¹FdMÀF¨FF d½F¿FF¯Fc§FF°FI Wû°FF °¹FF°F ¸FÈ°¹Fc QS ªFFÀ°FWû°FF. °¹FF°FeÕ ¸FÈ°¹Fca¨¹FF ÀFa£¹FZ¨Fe°FbÕ³FF E¨FAF¹F½We ½F ÃF¹FF¨¹FF¸FÈ°¹FbÀFa£¹FZ¾Fe WûD ¾FI °FZ.ÀFaÀF¦FÊ I S¯FFSF AÄFF°F §FMIrzwq ¨¹FF Q¾FI F°F ¶FF÷ J

¶Õb¸F¶F¦FÊ ¹FFa³Fe AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ I e, EI´FiI FS¨FF WZ´FGMF¹FdMÀF WF ¶Fe d½F¿FF¯Fc³FZWû°Fû °¹FF°Fc³F I FWe ¨FF¨F¯¹FF ½F Õ¾FeC´FÕ¶²F ÓFF»¹FF. rzxw ¸F²¹FZ°¹FFÀFFNe ¶Õb¸F¶F¦FÊ ¹FFa³FF ½F`ôFI F¨FZ³Fû¶FZÕ d¸FTFÕZ . °¹FF¨F½FZTe WF½FZÊA»MS WZ A¸FZdSI e SFáÑ e¹F AFSû¦¹FÀFaÀ±FZ°F WZ´FGMF¹FdMÀF ÷ ¦¯FFa FF A·¹FFÀFI Se°F Wû°FZ °¹FF°F Sö ÀFaIi ¸F¯FF°FeÕ÷ ¦¯FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. WZ´FGMF¹FdMÀF¶Fe ¨FF¨F¯¹FF I ø ³FWe A³FZI ÷ ¦¯FdQÀFc³F ¹FZ°F Wû°FZ ¹FF¨FF A±FÊ d°FÀFS FIb NÕF °FS e d½F¿FF¯Fc AÀFF½FF AÀFFÀFa¾F¹F Wû°FF. °Fû d½Fd¨FÂF Sû¦F ¹FF ÷ ¦¯FFa FZSö d¨Fa´FFaÓFeÔ³FF dQ»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FFWeWû°F AÀFZ ´FdS¯FF¸Fe A»MS ¹FFa¨¹FFÀFa¾Fû²F³FF°Fc³F °Fû d½F¿FF¯Fc E ½F ¶Fe ³FÀFc³Fd°FÀFSF¨F AÀFF½FF E½FPZ ÀF¸FªFÕZ. ÀF½FÊ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe ½FF´Fø ³F WF d°FÀFS Fd½F¿FF¯Fc ÀFF´FO°F ³F½W°FF °¹FF½FZTed¾FSFG³F ¹FF Aü¿F²F Ia ´F³Fe°FeÕ ¸FF¹FIZ ÕWFGM³F ¹FFa³Fe ¹FF d½F¿FF¯Fc¨Fe ªF³FbI e¹FIi ¸F½FFSe °F¹FFS I S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbøIZ ÕZ . d¨Fa´FFaÓFe¨FZ Sö ½FF´Fø ³F³¹Fb¢ÕeBI AGdÀFO¸F²Fc³F OeE³FE¨FZ°FbI OZ ¾Fû²FÕZ AÀF°FF °Fû AÄFF°Fd½F¿FF¯Fc AÀF»¹FF¨FZ dQÀFÕZ . ³Fa°FS ¹FFd½F¿FF¯Fc¨FZ ´Fid°F÷ ´F °F¹FFS I S¯¹FF°FAFÕZ . °¹FF°Fc³F °Fû WZ ´FGM F¹FdMÀF ÀFed½F¿FF¯Fc AÀF»¹FF¨FZ ¾Fû²F¯¹FF°F AFÕZ.

¸FûNe I F¸Fd¦FSeWZ´FGMF¹FdMÀF ÀFe d½F¿FF¯Fc ¾Fû²F¯¹FF¨Fe WeI F¸Fd¦FS e ¸FWؽFF¨Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZªF¦FF°F Sö ÀFaIi ¸F¯FF°Fc³F Wû¯FFSFd½F¿FF¯Fc FF ´FiÀFFS MTÕF. ¹FF d½F¿FF¯Fc ¹FF¨FF¨F¯¹FF d½FI dÀF°F I S°FF AF»¹FF°¹FF½FS Aü¿F²FZWe °F¹FFS I S°FF AFÕe.°¹FF¸FbTZ d½F¿FF¯Fcad½FSû²FF°FeÕ ¸FF³F½FF¨¹FFÕPFBÊ°FeÕ °Fû EI ¸FWؽFF¨FF M´´FFWû°FF °¹FF°Fc³F ÕFJû ÕûI Fa³FF ªFe½FQF³Fd¸FT¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFFÕe.

Vû°FI º¹FFa³FF CQвUÀ°FI S¯¹FF¨FF §FFM -SFWb»F³FUe dQne : ³FûMF¶FaQe AFd¯FþeEÀFMe¸FbTZ LûMZ CôFûþI , ½¹FF´FFSeQZVFû²FOe»FF »FF¦F»û. AF°FF Vû°FeI F¹FQZ I ø ³F Vû°FI Se AFd¯FVû°F¸FþbSFa³FF CQвUÀ°F I S¯¹FF¨FF §FFMIZa Qi ÀFSI FS³û §FF°F»FF AÀF»¹FF¨FFAFSû´F I Fh¦FiZÀF¨û ¸FFþe A²¹FÃF SFWb»F¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ÀFû¸FUFSe IZ »FF. UFQ¦FiÀ°FVû°Fe I F¹FôFFa ¹FF dUSû²FF°F I Fh¦FiZÀF¸FF§FFS §û¯FFS ³FFWe, AÀûWe °¹FFa³FeÀFFad¦F°F»û. d¶FidMVFFa³Fe Vû°FI º¹FFa ¹FF´FFNe¨FF I ¯FF ¸FûOc³F ·FFS°FFUS SFª¹FIZ »û. ª¹FF dQUVFe Vû°FI Se-¸FþbSFa FFI ¯FF ¸FûOZ»F °¹FF dQUVFe QZVF ¦Fb»FF¸F¶F³û»F, AÀû ÀFFa¦Fc³F QZVFF°Fe»F I FWe¶FOëF CôFûþI Fa FF R F¹FQF I ø ³FQZ ¹FFÀFFNe Vû°Fe dU²F¹ûIZ AF¯F»Fe¦û»¹FF¨FF AFSû´F °¹FFa³Fe IZ »FF.

³F½Fe dQne : R SFSe ¸FôFÀF¸FiFM d½FªF¹F¸F»¹FF ¹FFÕF QZ¾FF°F ´FS°FAF¯F¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FF´FÊ FF¨Fe k¦Fû´F³Fe¹Fl´FidIi ¹FF ÀFbø AFWZ , ¸FFÂF °¹FF¨FeÀFôF:dÀ±F°Fe I F¹F ¹FF¨Fe AF´F»¹FFÕFI »´F³FF ³FFWe, AÀFZ IZÔ ýi ÀFSI FS³FZÀFû¸F½FFS e ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FFÕFÀFFad¦F°FÕZ.¹FF ÀFa¶Fa²FF°FeÕ I F¹FʽFFWe°F AF´F¯F

k´FFMeÊl (´FÃFI FS) ³FFWe, AÀFZWeIZÔ ýiF³FZ ³¹FF¹FFÕ¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕZ.¸F»¹FFÕF ´Fi°¹FFd´FÊ°F I S¯¹FF¶FF¶F°F

Ib N»¹FF ´FiI FS¨Fe k¦Fû´F³Fe¹FlI F¹FʽFFWe ÀFbø AFWZ ¹FF¶FF¶F°F³¹FF¹FFÕ¹FFÕF ¸FFdW°Fe ôFF½Fe, AÀFZ ³¹FF.CQ¹F ÕdT°F ½F A¾FûI ·Fc¿F¯F ¹FFa¨FZ

JaO´FeN ¸F»¹FF¨¹FF ½FdI ÕFa³FF¸W¯FFÕZ . °¹FF½FS, Ib N»¹FF ´FiI FS¨FeI F¹FʽFFWe ÀFbø AFWZ ¹FF¨FeAF´F»¹FFÕF I »´F³FF ³FÀF»¹FF¨FZ¸F»¹FF¨Fe ¶FFªFc ¸FFaO¯FFSm AGO. AaIb SÀF`¦FÕ ¸W¯FFÕZ . k´Fi°¹FF´FʯFF¨¹FFd½FS û²FF°FeÕ ¸FFÓFe d½F³Fa°Fe ³FFI FSÕe¦FZÕe AFWZ , E½FPZ¨F ¸FÕF ¸FFWe°FAFWZ,l AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.d½FªF¹F ¸F»¹FF ³¹FF¹FFÕ¹FF´FbPZ IZ ½WF

WªFS WûD ¾FI °FF°F AFd¯F´Fi°¹FF´FÊ FF¶FF¶F°F¨Fe k¦Fû´F³Fe¹Fl I FS½FFBÊIZ ½WF ÀFa´F¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe s³Fû½WZZÔ¶FS´F¹FË°F AF´F»¹FFÕF ôFF½Fe, AÀFZd³FQZʾF JaO´FeNF³FZ ¸F»¹FF¨¹FF½FdI ÕFa³FF dQÕZ. ´Fi°¹FF´FʯFF¨Fe d½F³Fa°Fe

³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF d³FQZʾFF³FbÀFFS I S¯¹FF°FAFÕe AÀF»¹FF¨FZ IZÔ ýi ÀFSI FS°FRZʹFbd¢°F½FFQ I S¯FFSm AGO. SªF°F ³FF¹FSÀFFad¦F°FÕZ. kI FWe ¦Fû´F³Fe¹F I F¹FʽFFWeÀFbø AFWZ , ¸FFÂF AF¸We °¹FF°F ´FFMeʳFFWe. d¶FiM³F¨¹FF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ´Fi°¹FF´FʯFF¨Fe I F¹FʽFFWe ¸FF³¹F IZ ÕeAFWZ, ´F¯F ÀF²¹FF °FSe °¹FF³FbÀFFS I FWe§FO°F ³FFWe,l AÀFZWe ³FF¹FS ¸W¯FFÕZ.³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF AFQZ¾FFa¨FZ Cna§F³F

I ø ³F AF´F»¹FF ¸FbÕFa³FF u I ûMeA¸FZdSI e OFGÕÀFÊ WÀ°FFa°FdS°FIZ »¹FF¶FïÕ Qû¿Fe NS½F¯FFº¹FF sqrxÀFFÕ¨¹FF AFQZ¾FF¨FF RZ S d½F¨FFSI S¯¹FF¨Fe ¸F»¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe ÀF½FûÊ©F³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ RZ MFT»Fe Wû°Fe.

³F½Fe dQne : ¶FÕF°I FS ´FedO°FZ¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa³FF·FZM¯¹FFÀFFNe WF±FSÀFÕF ªFF°F AÀFÕZ»¹FF I Fh¦FiZÀF¨¹FF³FZ°¹FF d´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe ¹FFa³FF I d±F°FSe°¹FF ²Fæ F¶Fbæ eI S¯¹FF°F AF»¹FF¶FF¶F°F S FáÑ e¹F ¸FdWÕF AF¹Fû¦FF³FZ(E³FÀFeO¶»¹Fc) CØFS ´FiQZ¾F ´FûdÕÀFFaI Oc ³F

À´FáeI S¯F ¸FFd¦F°FÕZ AFWZ. WZ AÀFa½FZQ³F¾FeÕ ½F°FʳF¸FbTe¨F J´F¯¹FFÀFFSJZ ³FÀF»¹FF¨FZ AF¹Fû¦FF³FZ EI FMнFeM¸F²¹FZ ¸WMÕZ AFWZ.kd´Fi¹FaI F ¦FFa²Fe ¹FF WF±FSÀFÕF ªFF°F AÀF°FF³FF °¹FFa³FF

ÓFFÕZ»¹FF I d±F°F ²Fæ F¶Fbæ e¨FF SFáÑe¹F ¸FdWÕF AF¹Fû¦F

d³F¿FZ²F I S°FZ. ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF ÕÃFF°F§FZD ³F AF¸F¨¹FF A²¹FÃF SmJF ¾F¸FFÊ ¹FFa³Fe CØFS´FiQZ¾F¨¹FF ´FûÕeÀF ¸FWFÀFa¨FFÕI Fa³FF Õ½FI SF°FÕ½FI S CØFS QZ¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ ,l AÀFZE³FÀFeO¶»¹Fc³FZ dMнFMS½FS dÕdWÕZ.

ÀFaªF¹F dÀFaW ¹FFa ¹FF½FS ¾FFBÊRZ IWF±FSÀF/ ÕJ³FD : AÕeI OZ¨F I d±F°FSe°¹FF ¶FÕF°I FSÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FS¯F ´FF½FÕZ»¹FF QdÕ°F ¸FdWÕZ¨¹FF JZOëF°Fd¾Fá¸FaOT §FZD ³F ªFF°F AÀFÕZÕZ AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨FZ (AF´F)JFÀFQFS ÀFaªF¹F dÀFaW ¹FFa¨¹FF½FS ÀFû¸F½FFS e WF±FSÀF¸F²¹FZ ¾FFBÊRZ I ¯¹FF°F AFÕe.¾FFBÊ RZ I ¯FFº¹FF AFSû´FeÕF Õ¦FZ F ´FI O¯¹FF°FAF»¹FF¨FZ À±FFd³FI ´FûdÕÀFFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ¹FF W»»¹FF½Fø ³FkAF´Fl¨FZ ´Fi FbJ ½F dQne¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASd½FaQ IZ ªFSe½FFÕ ¹FFa³FeCØFS ´FiQZ¾F ÀFSI FS½FS MeI F IZ Õe AFWZ.ÀFaªF¹F dÀFaW WZ QcSd¨FÂF½FFdW³¹FFa ¹FF ´FÂFI FSFa¾Fe ¶FûÕ¯¹FF¨¹FF

¶FZ°FF°F AÀF°FF³FF¨F, k´FeER AF¹F QÕFÕ ½FF´FÀF ªFFAûl, A¾FF§Fû¿F¯FF QZ°F EI F BÀF¸FF³FZ °¹FFa ¹FF Ib O°¹FF½FS ¾FFBÊ RZ I Õe.

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne

´Fc½FÊ ÕOFJ¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF °FF¶FF Sm ¿FZ½FS°F¯FF½F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³Fa°FS´FdW»¹FFaQF¨F, ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ½F¨Fe³F¨FZ A²¹FÃF ÃFe dªF³Fd´Fa¦F ¹FFa FF rx³Fû½WZÔ ¶FSÕF WûD §FF°FÕZ»¹FF d¶Fi¢ÀF½FFd¿FÊI ´FdS¿FQZ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF·FFÀFeÀFa½FFQ Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ.d¶Fi¢ÀF¨Fe ½FFd¿FÊI ´FdS¿FQ rx

³Fû½WZÔ¶FSÕF QcSd¨FÂFÀFa½FFQFõFSm WûBÊÕ,AÀFZ ´FF¨F S FáÑ Fa¨¹FF ¹FF ÀFa§FM³FZ¨FFA²¹FÃF AÀFÕZ»¹FF Sd¾F¹FF³FZ ÀFû¸F½FFSeªFFWeS IZ Õe.t.w Q¾FÕÃFFWc ³F Ad²FI , dIa ½FF

ªF¦FF¨¹FF d³F¸¸¹FF ÕûI ÀFa£¹FZ¨FZ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S¯FFS F d¶Fi¢ÀF(¶FiFdÓFÕ- Sd¾F¹FF, ·FFS°F- ¨Fe³F-

QdÃF¯F AFdRi I F) WF EI´Fi·FF½F¾FFÕe ¦FM ¸W¯Fc³F AûTJÕFªFF°Fû. d¶Fi¢ÀF QZ¾FFa¨FZ EIc ¯F rw.wdMÑ dÕ¹F³F A¸FZdSI e OFGÕÀFʨFZ ÀFI ÕSFáÑe¹F C°´FÖF AFWZ.kªFF¦Fd°FI À±F`¹FÊ, ÀFF¸FFd¹FI ÀFbSÃFF

AFd¯F ³FFd½F³¹F´Fc¯FÊ d½FI FÀFFI S°FFd¶Fi¢ÀF ·FF¦FeQFSel We d¶Fi¢ÀF QZ¾FF¨¹FF³FZ°¹FFa ¹FF ¶F`NI e¨Fe ÀFaI »´F³FF AFWZl,AÀFZ Sd¾F¹F³F ÀFSI FS³FZ EI F d³F½FZQ³FF°F

ÀFFad¦F°FÕZ.´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ½F ¨Fe³F¨FZ

A²¹FÃF ÃFe dªF³Fd´Fa¦F ¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF I FWe½F¿FF˸F²¹FZ d¶Fi¢ÀF¨¹FF ÀF½FÊ ´FdS¿FQ¶F`NI Fa¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ°FÕF AFWZ . WZQû³We ³FZ°FZ AF·FFÀFe ´FdS¿FQZ°FWeÀFW·FF¦Fe Wû¯FFS AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe¹FF ¶FWb ´FÃFe¹F ´FdS¿FQZ¨¹FF °F¹FFS e¾FeÀFa¶Fad²F°F AÀFÕZ»¹FF EI F SFªF³F`d°FIAd²FI Fº¹FF³FZ dQÕe.¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ d¶Fi¢ÀF ´FdS¿FQ

¶FiFdÓFÕ¨Fe SFªF²FF³Fe ¶FiFdÓFdÕ¹FF ¹FZ±FZÓFFÕe Wû°Fe. d°F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FûQe ½FdªF³Fd´Fa¦F ¹FFa¨Fe dõ´FÃFe¹F ¶F`NI WeÓFFÕe Wû°Fe. ¹FF½F¿FeÊ ¸FZ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F·FFS°F ½F ¨Fe³F ¹FFa ¹FF°F ´Fc½FÊ ÕOFJ¨¹FFÀFe¸FZ½FS d°FPF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F °F¯FF½FF¨FZ ÓFFÕZ AFWZ°F.

WF±FSÀF´FiI S¯Fe d½FSû²FI FaI Oc³F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe, ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F »FùF

¸FûQe ¹FFa¨FZ ¸Fü³F IYF?I Fh¦FiZÀF³FZ°FZ A²FeSSaªF³F ¨Fü²FSe ¹FFa¨FF ÀF½FF»F

CØFS ´FiQZ¾F ÀFSI FS³FZC¸FÊM´F¯FF ÀFûOF½FF -¸FF¹FF½F°Fe

d¶Fi¢ÀF ½FFd¿FÊI ´FdS¿FQZ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ¸FûQe- dªF³Fd´Fa¦F ¹FFa Fe AF·FFÀFe ·FZM

ÀFa¦FidW°F LF¹FFd¨FÂF

I Sû³FF¦FiÀ°F MѸ´F ¹FFa FFRZ SR MI F!

½FF°FFÊWXSX ÀFa§FMX³FF ÀFa°F´°F¸FûMFSe°Fc³F RZ SR MI F ¸FFS¯¹FF¨¹FFA²¹FÃFFa ¹FF d³F¯FʹFF½FS ½WFBM WFD ÀF½FF°FFÊWS ÀFa§FM³FZ³FZ ÀFa°FF´F ½¹Fö IZ ÕFAFWZ. A²¹FÃFFa³Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°Fc³F¶FFWZS ´FOF¹FÕF ³FI û Wû°FZ. A¦FQeI ¸Fe I FTFÀFFNeWe AÀFZ ÀFbSÃFZd¾F½FF¹F¶FFWZS ´FO¯FZ ¨FbI e¨FZ Wû°FZ AÀFZ ¹FFÀFa§FM³FZ FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. MѸ´F ¹FFa ¹FFÀF¸F½FZ°F ¦Fb °F ÀFZ½FF d½F·FF¦FF¨FZ Qû³FSÃFI Wû°FZ, °¹FFa³Fe ¸FbJ´F˜e ÕF½FÕZÕeWû°Fe. ½WFBM WFD ÀF ½FF°FFÊWSÀFa§FM³FZÕF MѸ´F ¹FFa ¹FF ¹FFRZ SR M¢¹FF¨Fe I »´F³FF QZ ¹FF°FAFÕe ³F½W°Fe. QS¸¹FF³F, MѸ´F ¹FFa ¹FFOFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ, I e¾FbIi ½FFS´FFÀFc³F °¹FFa³FF °FF´F ³FFWe.ÀFû¸F½FFSe¨F °¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°Fc³FÀFûOÕZ ªFFBÊ»F.

d´Fi¹FaIYFa³FF ²FæYF¶FbæYe : SXFáÑXe¹F ¸FdWXÕXF AF¹Fû¦FF¨Fe CX.´Fi. ÀFSXIYFSXÕXF d½F¨FFSX¯FF

¸F»¹FF¨¹FF ´Fi°¹FF´FÊ FFÀFFNe k¦Fû´F³Fe¹Fl ´FidIi ¹FF!IZÔ ýiF¨Fe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸FFdW°Fe

WZ´FGMF¹FdMÀF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF AFªFFSFa³FF ´Fid°F¶Fa²F

0070702116-11-11OXûÔd¶F½FÕXedÀ±F°F, ½F¿FÊ 2016-17´FFdÀFa¦F¨Fe ªFb³Fe WagonR dIaY½FF °F°ÀF¸FIYFSX d½FIY°F §FZZ¯FZ AFWZX. EªFaMX ÃF¸FÀ½F.ÀFa´FIÊY- 9619733529.0070716048-1

°Fe³F ½F¿FFËÀFFNXe MZX¸´Fû ½F À½FeµMX dOXÓFF¹FSX·FFOëF³FZ ´FFdWXªFZ. dOXÓFZÕX IaY´F³Fe QZ¯FFSX.¸FdWX³FF 48000/- d¸FT¯FFSX. IYd¸F¾F³F§FZ°F ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: 9594772037.0070716066-1

½FFWX³Fd½F¿F¹FIY

´F³F½FZÕX (dWSXF³FaQF³Fe¸F²¹FZ)ÀFed³F¹FSX dÀFMXeÓF³FÀFFNXekkd½FÀFF¸Fû ½FÈðFßF¸Fll WXF¹FRYF¹F ÀFbd½F²FF. PURE VEG.(Offer Rs. 11999/-*)Ad²FIY ¸FFdWX°FeÀFFNXe ÀFa´FIÊYIYSXF. 9867605555/7400365555. 0070715987-1

½FÈðFßF¸F

RYT, ·FFª¹FF, AaOXe, Qc²F, ²FF³¹F, ¾Fbð°Fb´FF¨FZ ¾FFIYFWXFSXe §FSX¨FZ ªFZ½F¯F. ÀFRYûÕXF°FZÕX¹Fb¢°F ³FFG³F½WZXªF d½Fd½F²F IYûIY¯FSX°³FdRY¾FRbYOX J½F`¹FFa¨FF ±FFMX SXûªF¨F ¸FF¦F½FF.§FSXF°F IYF¹FFÊÕX¹FF°F ÀFa´FIÊY-8625949963/ 8626099963.0070715544-1

JFôF´FQF±FÊ

¸Fbµ°F ÀFnF su °FFÀFFa°F rqq%ÀF¸FF²FF³F RYû³F½FSX, ³FûIYSXe, IYFSXû¶FFSX,´Fi Z¸Fd½F½FFWX, ´Fi Z¸FF°FQ¦FF, ¦FiWX¢ÕZX¾F,ÀFü°F³FÂFFÀF, ¾FÂFc³FF¾F, ¸FcNXIYSX¯Fe,½F¾FeIYSX¯F À´FZ¾FFdÕXÀMX. ´FF¾FFªFe:9819326896, ¶FFaýiF.0070714270-1

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

dIYAFG³F ´Fd¶ÕXdÀFMXe- Ad²FIÈY°FªFFdWXSXF°F EªF³ÀFe. ÕXûIYÀFØFFÀFWX ÀF½FʨF½F°FʸFF³F´FÂFFa¸F²¹FZ ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FFªFFdWXSXF°Fe ¹Fû¦¹F QSXF°F Email,WhatsApp õFSmXWXe À½FeIYFSX°Fû.9653683498/ 9920992393/0222825307 0070703019-4

½F°FʸFF³F´FÂFF¸F²¹FZ ´Fd¶ÕXIY ³FûMXeÀF/ÕXe¦FÕX/ MZÔXOXSX/ ÀFûÀFF¹FMXe ¾FZASXÀFdMÊXdRYIZYMX, AG¦Fie¸FZÔMX/ IaY´F³Fe ¾FZASX/dSXIY½WXSXe ³FûMXeÀF¨¹FF ªFFdWXSXF°FeQZ¯¹FFÀFFNXe kkAadIY°Fll: ¶FûSXe½FÕXe(¸Fba¶FBÊ): 28993349/9819881030. 0070700240-2

ªFFdWXSXF°Fd½F¿F¹FIY

§FMXÀRYûMX, ´FûMX¦Fe, ½FFSXÀFFWXæY, IYûMXFÊÀFÕXF¦F¯FFSmX ´FbSXF½FZ, ¦Fb´°F ´FFNXÕXF¦F,¸FFÕX¸FØFZ¨FF ¾Fû²F, ½F²Fc-½FSXFa¨Fe ¨FFdSX¹F°F´FFÀF¯Fe, ´FSXRZY¢MX ÀFû»Fc¾F³F. -7304724503. IY³ÀF»MZX¾F³FRs. 2000/-. 0070713445-1

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

IÈY¿Fe CXôFû¦FÀFFNXe ªFd¸F³Fe ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ,³FFd¾FIYªF½FT CX´FÕX¶²F. °FÀFZ¨F ·FFOëF³FZJSmXQe d½FIiYeÀFFNXe. QSX ¸FdWX³FF CX°´FÖFQZ¯FFSmX ¾FZ°F§FSXFÀFFNXe. - 8855921341/8291701229. 0070715993-1

RY¢°F QF°FZ ÕXG³OXÀFÐ -E¢ÀF´FMÊXÀFÐ, QFQSX (´F.)°Fb¸WXFÕXF IYF¹FQZ¾FeSX ¾FZ°FIYSXeIYSX°FF°F. AFG³FÕXFBʳF ¶FbdIaY¦F.SXF¹F¦FOX dªF»ÁëF°FeÕX ªFd¸F³FeEMI ³FZ d½FIY°FF°F,JSXeQ°FF°F. RYû³F½FSX ÀF¾Fb»IYÀFnF. 9324371568,8433557110,9372192748,9819854009www.dateylands.com0070714896-1

¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FIYªF½FT RYF¸FÊ, ´ÕXFGMXd½Fd½F²F AG¦Fiû ÕX§Fb CXôFû¦F, ªFd¸F³Fe.IYûIY¯FF°F ¦Fû½¹FF°F ¶FF¦FZ¨Fe ½FFOXe ªFd¸F³FeJSmXQed½FIiYeÀFFNXe - 9867934314/8291701229. 0070715536-1

¸FF»F¸FØFFd½F¿F¹FIY

☛NXF¯¹FF°F/ ¸Fba¶FBÊ°F 1, 2,3 BHK µ»FGMXÀF,

¾FFG´FÀF, AFGdRYÀFZÀF ·FFOëF³FZ/d½FIY°F QZ¯¹FF-§FZ¯¹FFÀFFNXeOXeªFe AÀFûdÀFEMXÀF. °½FdSX°F½¹F½FWXFSX. 022- 5360007/9819063762/9321122271. ¸FWXFSmXSXF-A51700000308.0070679179-1

FLAT For Sale At Vile Parle(East) Spacious 3.5 BHK 1400Carpet 2- Parking NewBuilding With OC NavkarEstate - 9619674640.0070715704-1

FLAT For Sale At Vile Parle(East) Fully Furnished 3BHK -1000 Carpet 4th Floor (NoLift) Tejpal Road. NavkarEstate - 9619674640.0070715701-2

ÀFSXÀ½F°Fe ¾FFTZÀF¸FûSX ´FF¨F´FJFOXe NXF¯FZ¹FZ±FZ 2BHK µÕXGMX d½FIY¯FZ AFWZX. QbÀFSXF¸FªFÕXF, A´FZdÃF°F dIaY¸F°F 1.35 Cr.ÀFa´FIÊY- 9820107560.0090276358-1

¶FQÕXF´FcSX ½FZÀMX 1RK µÕXGMX, 345sqft, Rs. 11,00,000/-. u °FZ yAFG¢MXû¶FSX´F¹FË°F OXeÕX IZY»¹FFÀF t% ÀFcMXAFd¯F EIY ÀFSX´FiFBÊÓF d¦FµMX -8692850010. 0070715998-1

ªFF¦FFd½F¿F¹FIY

§FSX¶FÀF»¹FF ¸Fû¶FFBÊÕX½FSX ¾FZAÀFÊ ¸FFIZÊYMX´FFMÊX MXFBÊ F IYSXF. MÑZXd³Fa¦F AFG³FÕXFBʳF/AFGdRYÀF¸F²Fc³F dQÕXe ªFFBÊÕX. IY¸F½FFSXûªF¨FZ 1500/- °FZ 3000/-.9702332400/ 9892262589.0070715733-1

½FIÊY RiYFG¸F WXû¸F

☛IY»¹FF¯F ¹FZ±FeÕXMÑX G½WXdÕaX¦F EªF³ÀFeÕXF

IY»¹FF¯F-OXûÔd¶F½FÕXe´FdSXÀFSXF°FeÕX ÀFQSX ÃFZÂFF°FeÕXA³Fb·F½Fe IYFDaYMXSX ÀMXFRY IY¸FMcXSX ¸FG³FZªFSX °½FdSX°F ´FFdWXªFZ°F.ÀFa´FIÊY: 8291046167.0070716041-1

OÑXF¹F½WXSX ´FFdWXªFZ. OXûÔd¶F½FÕXe (´Fd¾¨F¸F)¹FZ±FZ SXFWX¯FFSXF, BʳFû½WXF, MXZX¸´Fû AFd¯F B°FSX¦FFOëF ¨FFÕX½F¯¹FF¨FF A³Fb·F½F AÀFÕZXÕXF.´F¦FFSXF¨¹FF A´FZÃFZÀFWX ÀFa´FIÊY IYSXF:9619733529. 0070716049-1

ÀIbYMXe ¶FFBÊIY AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕaX ¸FbÕXeÔ³Fe°Fb¸F¨¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°F dRY»OXEd¢ÓF¢¹FbdMX½WX AFGdRYÀFSX ªFFG¶FÀFFNXe -9920579060. Email:unnatimahilaudyog@gmail.com 0070716067-1

´FFdWXªFZ°F

dSXÓF»MX AûdSXE³MZXOX -kkWXû¸FMëb¾F³Fll VIII/ IX/X/ XI/ XII/ JEE/NEET/ MHT-CET/B.Com/ Engg/ SSC/CBSE/ ICSE 91%,92%, 93%. ´Fi¾FFa°FÀFSX -9930004564/7039487944. 0070690155-2

MëcMXÀFÊ

AF°¸Fd³F·FÊSX°FF. IYü¾F»¹F Aa¦F·Fc°F¦Fb¯FF°¸FIY ½¹Fd¢°F¸FؽF d½FIYFÀF.‘Mirror’https://youtu.be/iuAezlcihKU0090276348-1

½¹Fd¢°F¸F°½F d½FIYFÀF

WX¸FJFÀF ´FFÀFF¨Fe ¦FGSaXMXe. JOXeÊIYSX¢ÕXFÀFZÀF, ÀFF°F½Fe ³FF´FFÀF..? OXF¹FSmX¢MXQWXF½Fe. AIYSXF½Fe ³FF´FFÀF..? OXF¹FSmX¢MX¶FFSXF½Fe. OXûÔd¶F½FÕXe, NXF¯FZ, ¶FQÕXF´FcSX,dQ½FF, dMXMX½FFTF- 9820627580,9820904646. 0070703017-4

¾F`ÃFd¯FIY

°FFSX¯F NZX½FÕZXÕZX ÀFû³FZ AFd±FÊIYAOX¨F¯FeÔ¸FbTZ ÀFûOX½Fc³F d½FIY¯FZAÀF»¹FFÀF ´F`¾FFa¨Fe ¸FQ°F IYøY ½F ¹Fû¦¹F·FF½FF³FZ JSmXQe IYøY. ²F¸FZËýi ¦FýiZ -8600200009. 0070715530-1

IYªFÊd½F¿F¹FIY

☛d½FªF¹F dÀFMXe BÀMZXMXOZX½WXÕX´FÀFÊ ´FiF¹F½WZXMX

dÕXd¸FMZXOX: ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF´FiFG´FMXeÊ/ RYG¢MXSXe/ ÀFeÕX´FiFG´FMXeÊ/ A²FʽFMX SXFdWXÕZXÕZX¶FFa²FIYF¸F - OZX½WXÕX´F IYSX°Fû/RYF¹F³FF³ÀF IYSX°Fû.9321863577. 0070716043-1

RYF¹F³FF³ÀF

À½F°F:¨FF ´FûIYÕZX³F, MÑXIY, McXdSXÀMX IYFSX,MZÔX´Fû JSmXQe IYøY³F ¸FFdÀFIY JFÂFe¾FeSX ÷Y.40000/- °FZ 4 ÕXFJF´F¹FË°F IY¸F½FF.ÀFa´FIÊY- 9594430111.0070716074-1

RiYG³¨FF¹FÀFe d¸FT½FF, ÀF³¸FF³F ½FFPX½FF.°Fb¸F¨¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°F IY¸Fe°FIY¸Fe·FFaOX½FÕXF°F SXûªFSXûJe°F ´F`ÀFF IY¸F½FF.ÀFa´FIÊY- 9594206470/8421091341. 0070715540-1

SXûªF 500 °FZ 1000 IY¸F½FF. ýiû¯F,´FZ´FSXdOX¾F ½F ´FÂFF½FTe¨¹FF ¸F¾Fe³F ÕXF½FF.¸FFÕX QZ¯FZ-§FZ¯¹FF¨Fe WX¸Fe. IY©FF ¸FFÕXWXûÕXÀFZÕX d¸FTZÕX. 8692802593/7738264231. 0070701581-2

¾FFÀFIYe¹F ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F ¦FF¸FZʳMX, ¦FûMX,´Fû»MÑXe, OZXSXe, ¸F°À¹FRYF¸FÊ, RYTZ, ·FFª¹FF,²FF³¹F, IYOX²FF³¹F, d½Fd½F²F ¾FZ°Fe CX°´FFQIY½WXF. ¸FFIZÊYMX d¨Fa°FF ÀFûOXF. ÀFa´FIÊY-9920579060/ 9867931341.0070715538-1

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

0251-221265598194530439820962500www.deshpandetours.com

osMeHeeb[s ì^@Jnume1 N1 NOOVV.. 22002200 HHeeeemetve!metve!

De<ìefJevee³ekeÀ-pespetjer-DeeUboermenoj Megke´ÀJeejer, 3 efoJeme

Heb{jHetj-legUpeeHetj-DekeÌkeÀuekeÀesì-ieeCeieeHetjmenoj iegªJeejer, 4 efoJeme

oeefpe&efuebie-efmekeÌkeÀerceoj y Jeejer, 7 efoJemeegOe

jepemLeeve-Go³eHetj-pe³eHetjmen

oj meesceJeejer, 7 efoJeme

kesÀjU-cegVeej-SuesHHeer-ye@keÀJee@ìjmenoj cebieUJeejer, 7 efoJeme

keÀeefMcejÞeerveiej les Þeerveiejoj iegªJeejer, 5 efoJeme

¹FFÂFFÀFWX»F

ÕXFGIYOXFDY³F¸FbTZ ¶FaQ ´FOXÕZX»¹FF ´F¹FÊMX³F½¹F½FÀFF¹FF¨FZ ´Fb³F:›F WXdSXAû¸F! ¨FÕXFAdÕX¶FF¦FÕXF! I`Y½F»¹F RYF¸ÀFÊ, ³FF¦FFa½F.½WZXªF, ³FFG³F-½WZXªF. ªFZ½F¯FFÀFWX SXFWX¯¹FF¨FeCX°IÈYáX ½¹F½FÀ±FF. ªFû¾Fe,zwvtstryqx. 0090263170-8

WXFGMZX»F dSXÀFFGMXÊÀFÐ

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX(AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe§FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX)´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FFªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FFA±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXeÀ½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FFÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF(´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe.°¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe,ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊA±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂFIYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSXAF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY°Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

¸FWXؽF´Fc FÊ d³F½FZQ³F

d¸FSF ·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FI FÀ½F. BaXdQSXF ¦FFa²Fe ·F½F³F, ¸Fb£¹F IYF¹FFÊ»F¹F, LXÂF´F°Fe dVF½FFªFe¸FWXFSXFªF ¸FF¦FÊ, ·FFBËXQSX ´FdV¨F¸F, °FF. dªF. NXF¯û uqrrqr.

ÀFa¦F¯FI d½F·FF¦FªFF. IiY. ¸F³F´FF/ÀFa¦F¯FIY/rwq/sqsq-sr dQ. qv.rq.sqsq

//ªFFWeS AF½FFW³F//ÀF½FÊ SFáÑe¹FeIÈ °F ¶FhI Fa³FF I Td½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ I e, d¸FSF ·FFBËQS

¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ³F¦FSS¨F³FF d½F·FF¦FF¸FFRÊ °F ½FÀFc»F Wû¯FFSF d³F²Fe (Sû£F S¢I ¸F,²F³FFQZVF dO¸FFaO OÑFµMõFSm) d¸FSF ·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF £FF°¹FF½FS ªF¸FFI S¯ûI F¸Fe °FÀFZ¨F ÀFQS d½F·FF¦FFÀFFNe Auto DCR ÀFa¦F¯FI AFÄFF½F»Fe d½FI dÀF°FI S¯û, Customize I S¯û, AQë¹FF½F°F I S¯û ½F v ½F¿FZÊ I F»FF½F²FeI dS°FFQZ£F·FF»F Qb÷ À°Fe I S¯ûI F¸Fe Wû¯FFSF £F¨FÊ ÀFQS ¶FhIZ ³FZ I S¯ûI F¸Fe SF¿MÑe¹FeIÈ °F¶FhI Fa¨FZ ´FiÀ°FF½F ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. ¹FFI F¸Fe AF´F»FZ ´FiÀ°FF½F ¶FaQ d»FR Fµ¹FF°F·Fø ³F ÀFa¦F¯FI d½F·FF¦F, °FT¸FªF»FF, d¸FSF ·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F, ¸Fb£¹FI F¹FFÊ»F¹F, ·FFBËQS (´F.), °FF. dªF. NF¯û- uqrrqr ¹FZ±û dQ. qw.rq.sqsq °FZsx.rq.sqsq SûªFe ÀFF¹Fa. v.qq ½FFªFZ´F¹FË°F ÀFFQS I S¯¹FF°F ¹FF½FZ°F.ªFF.Ii . ¸F³F´FF/ªF³FÀFa´FIÊ /rtz/sqsq-sr ÀFWe/-dQ. qv.rq.sqsq (AdªF°F ¸FbNZX)

CX´FAF¹Fb¢°F (ÀFa¦F¯FIY)d¸FSXF ·FFBËXQSX ¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIYF

cegbyeF& - neJe[e efJeMes<e ì^sveveeieHetjceeiex ojjespe OeeJeCeej

jsuJes nsuHeueeF&ve 139 ~ DeejHeerSHeÀ megj#ee nsuHeueeF&ve 182

ÒeJeeMeeb®eer nesCeejer DeefleefjkeÌle ieoea keÀceer keÀjC³eekeÀefjlee 02809/02810í$eHeleer efMeJeepeer cenejepe ìefce&veme - neJe[e - í$eHeleer efMeJeepeer cenejepeìefce&veme efJeMes<e ner iee[er $ew-meeHleenerkeÀ SsJepeer ojjespe ®eeueefJeC³ee®es þjefJeuesDeens leHeMeerue KeeueerueÒeceeCes Deens.ì^sve ¬eÀ. ÒemLeeve Deeieceve

02809í$eHeleer efMeJeepeer cenejepe ìefce&vemeefo. 08.10.2020 Heemetveojjespe 20.35 Jee.

neJe[e05.45 Jee.eflemeN³ee efoJeMeer

02810neJe[e

efo. 06.10.2020 Heemetveojjespe 20.05 Jee.

í$eHeleer efMeJeepeercenejepe ìefce&veme05.20 Jee.eflemeN³ee efoJeMeer

Leebyesë ®e¬eÀOejHetj DeeefCe ìeìeveiej men efve³eesefpele JesUeHe$ekeÀevegmeejmebj®evee ë keÀesCeleener yeoue veener.

Deej#eCeë efo. 08.10.2020 Heemetve megª nesCeeN³ee02809 mebHetCe&leë jeKeerJe efJeMes<e iee[erkeÀefjlee Deej#eCeefo. 06.10.2020 Heemetve meJe& HeerDeejSme keWÀês DeeefCeJesyemeeF&ì www.irctc.co.in Jeªve megª nesF&ue.®euee DeeHeCe SkeÀ$e efceUtve #keÀesefJe[19 efJe©× ue{t.

·FFS°Fe¹F M´FFÕd½F·FF¦F

ceneje°^ meke&â}, cegbyeF&-400001heesmšceve, ces} iee[& DeeefCe ceušer šeefmkebâie

mšeHeâÛÙee heoebJej Lesš Yejleerheesmšceve, ces} iee[& DeeefCe ceušer šeefmkebâie mšeHeâÛÙee heoebJej LesšYejleermee"er hee$e GcesoJeejebkeâ[tve Dee@ve}eFve veeWoCeer heesš&}https://dopmah20.onlineapplicationform.org/MHPOST/

ceeHe&âle Depe& ceeieefJeCÙeele Ùesle Deensle. DeefOekeâ ceeefnleermee"er ke=âheÙeeKee}er} ef}bkeâ heene.https://www.indiapost.gov.in/VAS/Pages/Recruitment/

1582_30_2020.pdf, https://www.maharashtrapost.gov.in/

300920%20Notification%20PM%20MG%20MTS.pdf

Contact : 7843883333 / 7532884444

Rs.20,000/-

zÕÃF¯Fe¹F ÀF¸F·FF¦F

A±FÊÀFØFFMeÀFeEÀF : ÷ . s,wxy.yq (+w.ry %) : ÀFa FFÕI ¸FaOTF¨¹FF ¶F`NI e°F k¶FF¹F¶FGI l¨FF ´FiÀ°FF½F d½F¨FFSF²Fe³F AÀF»¹FF³FZ ¸Fc»¹FCÀFTe... W W W. L O K S A T T A .C O M ★ ¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FTUFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne

I Sû³FF I WSF¨FF d½Fd½F²F §FMI Fa½FSeÕAFd±FÊI °FF¯F WÕI F I S¯¹FFÀFFNeI ªFÊ W´°¹FFa³FF À±Fd¦F°Fe¶FF¶F°FAF°FF´F¹FË°F ªFFSe I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FFAd²FÀFc¨F³FF AFd¯F ´FdS´FÂFIZ ÕÃFF°F§FZ°FF, I ªFÊ ´Fb³F¦FÊN³FFÀFa¶Fa²Fe À±FFd´F°FIZ . ½We. I F¸F°F ÀFd¸F°Fe¨¹FFI ªFÊW´°¹FFa³FF À±Fd¦F°Fe¨¹FF ´Fi¾³Fed¾FR FSÀFe ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF ¹FFÀFa¶Fa²FF³FZ dSÓF½WÊ ¶FhIZ ÕF JbÕFÀFZ½FFS´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQS I S¯¹FFÀF ÀF½FûÊ©F³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀFû¸F½FFSe ÀFFad¦F°FÕZ.

³¹FF¹F¸Fc°FeÊ A¾FûI ·Fc¿F¯F, AFS.ÀFb·FF¿F Smçe AFd¯F E¸F. AFS. ¾FWF¹FFa ¹FF JaO´FeNF´FbPZ I ªFÊRZ O À±Fd¦F°FeI FÕF½F²Fe°F W´°¹FFa½FSeÕ ½¹FFªFF½FSeÕ½¹FFªF¸FFR e¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯FFº¹FF¹FFd¨FI Fa¨Fe ÀFû¸F½FFS e d½WOeAûI FG³R Sd³ÀFa¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFb³FF½F¯FeÓFFÕe. r ¸FF¨FÊ °FZ tr AFG¦FÀM ¹FF ÀFWF¸FdW³¹FFa°F I ªFÊW´°¹FFa³FF À±Fd¦F°Fe¨FFÕF·F QZ°FF³FF ¶FhI FaI Oc ³F ½¹FFªFF½FS½¹FFªF AFI FS¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe½FSÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¹FF´Fc½FeʨFMeI F°¸FI dM´´F¯Fe IZ Õe AFWZ .d¾F½FF¹F, IZÔ ýiF ³FZ W F I d±F°F dQÕFÀFF

QZ°FF³FF, À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFF ÃFZÂFFÀFFSJeA³FZI ÃFZÂFFa³FF ·FZOÀFF½F°F AÀFÕZ»¹FFÀF¸FÀ¹FFa¨Fe ÀF¸F´FÊI ´F¯FZ QJÕ¨F§FZ°FÕe ³FÀF»¹FF¨FZ d³FS eÃF¯F³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ³FûÔQd½FÕZ.ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ IZÔ ýi ÀFSI FS

AFd¯F dSÓF½WÊ ¶FhIZ ÕF I ªFÊW´°¹FFa³FFÀ±Fd¦F°Fe½FS eÕ ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FFd¾FR FS¾Fe, d³F¯FʹF AFd¯F Ad²FÀFc F³FF¹FF EI dÂF°F ø ´FF°F AFN½FOëF·FSF°F³¹FF¹FFÕ¹FF´FbPZ NZ½F¯¹FF¨Fe AFd¯FÀ±FF½FS ¸FFÕ¸FØFF ÃFZÂFF¨FZ AFd¯F½FeªFd³F¸FFÊ°¹FFa FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S¯FFº¹FFÀFa§FM³FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ ÕZ»¹FF

¸FbïëFa³FFWe d½F¨FFSF°F §FZ ¹FFÀF ÀFû¸F½FFSeR ¸FFʽFÕZ . ÀFb²FFdS°F ´Fid°FÄFF´FÂFFa³FFAFN½FOF·FSF¨Fe ¸FbQ°F QZ°F, ¹FFÀFa¶Fa²FF³FZ ´FbP eÕ ÀFb³FF½F¯Fe rtAFG¢Mû¶FSÕF JaO´FeNF³FZ d³Fd¾¨F°F

IZ Õe AFWZ.³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ¹FF AFQZ¾FF´Fc½FeÊ

A±FʸFaÂFFÕ¹FF³FZ I ¸FFÕ Qû³F I ûMe÷ ´F¹FZ ¸F¹FFÊQZ F¹FË°F I ªFÊ·FFS AÀF¯FFº¹FF½F`¹Fd¢°FI I ªFÊQFSFa³FF °FÀFZ¨F Õ§Fb ½F

¸F²¹F¸F CôFû¦FFa³FF dQÕFÀFF QZ¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §FZ°FÕF AÀFc³F, °F¾FF AF¾F¹FF¨FZ´Fid°FÄFF´FÂF ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°FÀFSÕZ»¹FF ¦Fb÷ ½FFS e¨F QFJÕ IZ ÕZAFWZ. A¾FF LûMëF I ªFÊQFSFa³FF ÀFWF¸FdW³¹FFa¨¹FF ¸FbQ°FeÀFFNe I ªFÊRZ OÀ±Fd¦F°F AÀFÕZ»¹FF W´°¹FFa¸F²FeÕ¨FIi ½FFP ½¹FFªF (A±FFÊ°F À±Fd¦F°FW´°¹FF°FeÕ ½¹FFªF §FMI F½FS ½¹FFªF)´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FFR I S¯¹FF¨FZA±FÊ FaÂFFÕ¹FF³FZ ¸FF³¹F IZ ÕZ AFWZ.¶FhdIa ¦F ÃFZÂFF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F

I S¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F ¶FhI ¸FWFÀFa§F(AF¹F¶FeE), À±FF½FS ¸FFÕ¸FØFFd½FI FÀFI ÀFa§FM³FFa¨FF ¸FWFÀFa§F(IiZ OFBÊ) ¹FFa¨¹FFÀFW ÀF½FÊ ÀFa¶Fad²F°F´FÃFI FSFa³FF °¹FFa¨FF ´Fid°F½FFQ ³F½¹FF³FZ´Fid°FÄFF´FÂFF¨¹FF ø ´FF°F ÀFFQS I S¯¹FF¨Fe¸Fb·FFWe JaO´FeNF³FZ ¶FWFÕ IZ Õe AFWZ.

IYªFÊW´°FZ À±Fd¦F°Fe½FSX dSXÓF½WÊX ¶FhIY-IZÔYýiFÕXF AFNX½FOëF¨Fe ¸FbQ°FI F¸F°F ÀFd¸F°Fe¨¹FF d¾FR FSÀFeaÀFa¶Fa²FF³FZ JbÕFÀFF A´FZdÃF°FÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F rt AFG¢Mû¶FSÕF ´FbPeÕ ÀFb³FF½F¯Fe

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°FeÕQZ¾FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¸FûNe Ia ´F³Fe MFMFI ³ÀF»M³ÀFe ÀFd½WÊÀFZÀF A±FFÊ°FMeÀFeEÀF¨¹FF ÀFa¨FFÕI ¸FaOTF¨¹FF¶Fb²F½FFSe (x AFG¢Mû¶FS) d³F¹FûdªF°F¶F`NI e°F ·FF¦F²FFSI Fa¨¹FF WF°FeAÀFÕZ»¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¨¹FF ´Fb³FJÊSmQe(¶FF¹F¶FGI ) ÀFa¶Fa²FF³FZ d³F¯FʹF §FZ°FÕFªFF¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. °FÀFF d³F¯FʹFÓFF»¹FFÀF, Ia ´F³FeI Oc³F ·FF¦F²FFSI Fa³FF²F³FÕF·F QZ FFSe ¸FF¦FeÕ ¨FFS ½F¿FFË°FeÕd°FÀFSe ¹FûªF³FF NSmÕ.MeÀFeEÀF³FZ Sd½F½FFSe SFÂFe Cd¾FSF³FZ

·FFaO½FÕe ¶FFªFFSFI OZ QFJÕ IZ ÕZ»¹FFd½F½FS¯FF³FbÀFFS, x AFG¢Mû¶FS sqsqSûªFe d³F¹FûdªF°F ÀFa¨FFÕI ¸FaOTF¨¹FF¶F`NI e¨¹FF d½F¿F¹F´FdÂFIZ ½FSÀF¸F·FF¦FFa¨¹FF ´Fb³FJÊSmQe¨FF ´FiÀ°FF½F

d½F¨FFSF²Fe³F AÀF»¹FF¨FZ À´Fá IZ ÕZAFWZ. ÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSmQeÀFa¶Fa²FeIa ´F³Fe³FZ ¸FFÂF A³¹F I û¯F°FFWe °F´F¾FeÕªFFWeS IZ ÕZÕF ³FFWe.¶Fb²F½FFSe Wû°F AÀFÕZ»¹FF ÀFa FFÕI

¸FaOTF¨¹FF ¶FNI e°F, MeÀFeEÀF¨¹FF ªFbÕ°FZ ÀF´MZÔ¶FS d°F¸FFWe°FeÕ d½FØFe¹F

I F¸Fd¦FSe¨FF AFPF½FF °FÀFZ¨F Aa°FdS¸FÕF·FFa¾FFÀFa¶Fa²FeWe d³F¯FʹF §FZ°FÕFªFFBÊÕ. Ia ´F³Fe¨¹FF °FFTZ¶FaQF°FeÕAd°FdS¢°F SûI O We ·FF¦F²FFSI Fa³FFªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ´FS°F I S¯¹FF¨¹FFQe§FÊI FÕe³F ·FFaO½FÕe ½FFM´F ²FûS¯FF¨FF·FF¦F ¸W¯Fc³F MeÀFeEÀF³FZ ÀF¸F·FF¦F´Fb³FJÊS ZQe¨Fe ´FSa ´FSF ³FZMF³FZ d³F·FF½FÕeAFWZ. CnZJ³Fe¹F ¸W¯FªFZ MeÀFeEÀF¨FZA³FbI S¯F I Se°F, ¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³F

ÃFZÂFF°FeÕ B³R ûdÀFÀF, E¨FÀFeEÕMZI ÀFW A³FZI Ia ´F³¹FFaI Oc³F·FF¦F²FFSI Fa³FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ ÕF·F dQÕF¦FZÕF AFWZ.½F¿FÊ sqry ¸F²¹FZ MeÀFeEÀF³FZ

rw,qqq I ûMe J¨FFʨFe ÀF¸F·FF¦F´Fb³FJÊSmQe¨Fe d½FIi ¸Fe ¹FûªF³FF ªFFWeSIZ Õe. °¹FFAF²Fe sqrx ÀFFÕF°F, ´Fid°FÀF¸F·FF¦F s,yvq ÷ ´F¹FZ dI ¸F°FeÕF d°F³FZÀF¸F·FF¦F JSmQe IZ Õe AFWZ°F.

kMeÀFeEÀFlI Oc³F ·FF¦F²FFSI Fa³FF ³FªFSF¯FFÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSmQe½FS ¶Fb²F½FFSe d³F¯FʹF A´FZdÃF°F

¶FFªFFSX-¸Fc»¹FFaIY³F rq ÕXFJ IYûMXeÔ F»¹FFOXÀF¸F·FF¦F ´Fb³FJÊSmQe¨¹FF ´FiÀ°FF½FF¸FbTZ MeÀFeEÀF¨¹FF ÀF¸F·FF¦FF³FZ §FZ°FÕZ»¹FF ÀFWFM¢¢¹FFa ¹FF CÀFTe³FZ, Ia ´F³Fe¨FZ ¶FFªFFS¸Fc»¹F ÀFû¸F½FFSe rq ÕFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa ¹FF

½FS ¦FZÕZ. dSÕF¹F³ÀF BaOÀMÑeªF³Fa°FS AÀFF ¸Fü»¹F½FF³F M´´FF ¦FFN¯FFSe MeÀFeEÀF We ·FFS°Fe¹F ¶FFªFFSF°F ÀFcd¨F¶Fð QbÀFSeIa ´F³Fe NSÕe AFWZ. MeÀFeEÀF¨FF ÀF¸F·FF¦F ÀFû¸F½FFS¨¹FF ÀFÂFAJZS w.ry M¢¢¹FFa³Fe ½FFP ³FûÔQ½F°F, ¸Fba¶FBÊ ¾FZAS ¶FFªFFSF°Fs,wxy.yq ÷ ´F¹FZ ´FF°FTe½FS dÀ±FSF½FÕF. ÀF¸F·FF¦F ¸Fc»¹FF°FeÕ ¹FF °FZªFe¸FbTZ Ia ´F³Fe¨FZ EIc ¯F ¶FFªFFS ¸Fc»¹FFaI ³Frq,qt,qrs.ut I ûMe ÷ ´F¹FFa ¹FF À°FSF½FS ¦FZÕZ. ¶FFªFFS ¸Fc»¹FFaI ³FF°F rq ÕFJ I ûMeÔ FbPZ ¸FªFÕ ¸FFS¯FFSe dSÕF¹F³ÀFBaOÀMÑeªF We ´FdWÕe ·FFS°Fe¹F Ia ´F³Fe AÀFc³F, ÀF²¹FF¨FZ d°F¨FZ ¶FFªFFS ¸Fc»¹F rv,qs,tvv.xr I ûMe ÷ ´F¹FZ AÀFZ AFWZ.

¸Fba¶FBÊ : ·FFaOU»Fe ¶FFþFS d³F¹FaÂFI kÀFZ¶Fel¨¹FF ´Fc FÊUZT ÀFQÀ¹F ¸FF²F¶Fe ¶Fb F ¹FFa ¹FFI F¹FÊI FTF»FF u AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F AF¯FJe EI F U¿FFÊ Fe ¸FbQ°FUFP QZ ¹FF¨FF d³F¯FʹF¸FadÂF¸FaOT d³F¹Fb¢°Fe ÀFd¸F°Fe³FZ §FZ°F»FF. kÀFZ¶Fel½FS AFÕZ»¹FF ´FdW»¹FF ¸FdW»FF °FÀFZ FJFÀF¦Fe ÃFZÂFF°FeÕ °¹FF ´Fid°Fd³F²Fe AÀFc³F, °¹FFa³FF d¸FTF»FZ»Fe We QbÀFSe ¸FbQ°FUFPAFWZ.

ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ·FFaO½FÕe ¶FFªFFSF°F ÀF´°FFWFSa·FeÀFÕ¦F d°FÀFº¹FF ½¹F½FWFS ÀFÂFF°FÀFZ³ÀFZ¢ÀF-d³FµMe d³FQÊZ¾FFaI Fa¨FeAF¦FZIc ¨F ÀFbø ¨F SFdWÕe. ªFF¦Fd°FI¶FFªFFSF°FeÕ ÀFI FSF°¸FI ÀFaIZ °FFa´FF¹Fe¸FFdW°Fe-°FaÂFÄFF³F °FÀFZ¨F ¶FhdIa ¦FÃFZÂFF°FeÕ ÀF¸F·FF¦F JSmQe d³FQÊZ¾FFaI½FFPeÀF R ÕQF¹Fe NSÕe.ÀFû¸F½FFS¨¹FF ÀFÂFF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°F¨F

Q¸FQFS ½FFPeÀFW I S¯FFº¹FF ÀFZ³ÀFZ¢ÀF³FZdQ½FÀF·FSF°F sxw.wv Aa¾FF¨Fe ·FS§FFÕ°F, ty,zxt.xq We ´FF°FTe¦FFNÕe. ¶FSû¶FSe³FZ d³FµMe d³FQÊZ¾FFaI Fa³FZyw.uq Aa¾FFa¨Fe I ¸FFBÊ I Se°F,dQ½FÀFF¨FZ ½¹F½FWFS ±FaOF½FÕZ °FZ½WFrr,vqt.tv À°FSF½FS d½FßFF¸F §FZ°FÕF.ÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³F²FFÊdS°F I S¯FFº¹FF ÀF¸F·FF¦FF°FªF½FT´FFÀF x M¢¢ëFa¨Fe ¸FbÀFaOe§FZ¯FFº¹FF MeÀFeEÀF¨Fe I F¸Fd¦FSe¨F¸FI QFS SFdWÕe. MeÀFeEÀF We¶FFªFFS¸Fc»¹FFaI ³FF°F rq ÕFJ I ûMe÷ ´F¹FFa¨FF M´´FF ¦FFN¯FFSe dSÕF¹F³ÀF

BaOÀMÑeªF³Fa°FS¨Fe QbÀFSe Ia ´F³Fe NSÕeAFWZ. MFMF ÀMeÕ, ÀF³F R F¸FFÊ,B³R ûdÀFÀF, MZI ¸FdWaQi, BaOÀFBaO ¶FhI ,E¨FÀFeEÕ MZI , AF¹FÀFeAF¹FÀFeAF¹F¶FhI , dWaQbÀ°FF³F ¹Fbd³FdÕ½WS, I ûMI¶FhI AFd¯F E¨FOeER ÀFe ¶FhI WZÀF¸F·FF¦F ÀFû¸F½FFS¨¹FF ½¹F½FWFSF°F ´FF½F¯FZ´FF¨F M¢¢ëFa³Fe ½F²FFS°FF³FF dQÀFÕZ.I Sû³FF¨Fe ¶FF²FF ÓFFÕZÕZ A¸FZdSIZ ¨FZ

S Fá ÑF²¹FÃF Oû³FF»O MѸ´F ¹FFa¨¹FFAFSû¦¹Fd½F¿F¹FI d³Fd¾¨Fa°F°FF À´FáI S¯FFº¹FF °FFª¹FF °F´Fd¾FÕF³FZªF¦F·FSF°FeÕ ÀF½FÊ F ´Fi FbJ ¶FFªFFSF°FeÕ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³Fe d³F:¾½FFÀFÀFûO¯¹FFÀFW, JSmQe°FWe C°ÀFFWQFJd½FÕF. AFd¾F¹FFBÊ ¶FFªFFSF°F´FdS¯FF¸Fe d³FQÊZ¾FFaI F¨Fe Q¸FQFS ½FFP, °FS¹FbS û´FF°FeÕ ¶FFªFFSWe ÀFû¸F½FFSed³FQÊZ¾FFaI Fa¸F²¹FZ ¨FFa¦F»Fe ½FFP ³FûÔQ½F°FJbÕZ ÓFFÕZ.

d³FQÊZ¾FFaI Fa¨Fe AF¦FZIc ¨F

k±FFSXl¨FF ³F½Fe³F A½F°FFSX z.yq ÕXFJ dIY¸F°Fe°F

À´FûMÊÐÀF ¹FbdMdÕMe A±FFÊ°F EÀF¹Fc½We ¹FF ½FFW³F ´FiI FSFÕF CØFSûØFS ½FFP°Fe´FÀFa°Fe d¸FT°F AÀFc³F, ¹FF ÃFZÂFF°F Q¶FQ¶FF AÀF¯FFSe Ia ´F³Fe ¸W¯FªFZ ¸FdWaQiAG O ¸FdWaQi. Ia ´F³Fe³FZ xv½FF ½F²FFÊ F³FdQ³F ÀFFªFSF I S°FF³FF, ¶FWb´Fi°FedÃF°FAÀFÕZ»¹FF k±FFSl EÀF¹Fc½We¨¹FF ³F½Fe³F A½F°FFSF¨FZ ¾FbIi ½FFSe A³FF½FS¯F IZ ÕZ.z.yq ÕFJ ÷ ´F¹FZ dI ¸FF³F °FS ¹FF ½FFW³FF°FeÕ C©F°F¸F ¸FFGOZÕ¨Fe dIa ¸F°Frt.xv ÕFJ ÷ ´F¹FZ A¾Fe NSd½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ´FZMÑûÕ AFd¯F dOÓFZÕA¾FF Qû³We Ba²F³F ´FiI FSF°F C´FÕ¶²F ±FFSÀFFNe ³FûaQ¯Fe ÀFbø ÓFFÕe AÀFc³F,´FbPeÕ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F JSmQeQFSFa³FF °¹FF¨FZ d½F°FS¯FWe ÀFbø WûBÊÕ, AÀFZ¸FdWaQi AhO ¸FdWaQi FZ ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa FFÕI ´F½F³F ¦FûEaI F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.

¸FF²F½Fe ¶Fb¨F ¹FFa³FF QbÀFº¹FFaQF ¸FbQ°FUFP

¸Fba¶FBÊ : E¸F´Fe d¶FÕFÊ ÀF¸FcWF°FeÕ ÀF½FÊIa ´F³¹FFa°F I û¯F°FZWe ´FQ ²FFS¯FI S¯¹FFÀF W¿FʽF²FʳF ÕûPF A´FFÂFAFWZ°F, AÀFF AFQZ¾F I û»FI F°FF C©F³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ¸Fb£¹F ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF³FZ°FÈ°UF°Fe»F JaO´FeNF³FZ ¾FbIi ½FFSe dQÕF.°F¶¶FÕ rw ½F¿FFË FFÀFc³F ÀFbø AÀFÕZ»¹FF½FFQa¦FF¨FF ¾FZ½FM AJZS d¶FÕFÊ

Ibb Mba¶Fe¹FFa ¹FF ¶FFªFc³FZ d³FI FÕF°Fc³F ÓFFÕFAFWZ. dQ½Fa¦F°F ¸FF²FU ´FiÀFFQ d¶F»FFÊAFd¯F d´Fi¹FaUQF QZUe d¶F»FFÊ ¹FFa¨¹FF¸FÈ°¹Fc´FÂFF¨¹FF ÀF°¹F°FZ¨FF sqqu ÀFFÕed¶FÕFÊ ¹FFa³Fe IZ ÕZÕF QF½FF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ¦FiFÁë ²FSÕF AÀFc³F, ÕûPF ¹FFa¨¹FF´FI Oe°Fc³F ÀF¸FcWF°FeÕ Ia ´F³¹FFa¨FeÀFbMI F IZ Õe AFWZ.

E¸F´Fe d¶F»FFÊ ÀF¸FcWF°Fc³F W¿FÊU²FʳF »FûPF ¹FFa Fe ¦F¨La°Fe

¸Fba¶FBÊ : BÊ-½¹FF´FFS ¶FFªFFS¸Fa¨Fdµ»F´FI FMʳFZ ÀFû¸F½FFS e ´FZMeE¸F ¹FFAF§FFOe¨¹FF dOdþM»F QZ¹FI ½¹FUWFS½¹FFÀF´FeNFÀF¸FUZ°F ·FFd¦FQFSe¨Fe §Fû¿F¯FFI Z»Fe.AF¦FF¸Fe C°ÀFU´FUÊFÀFFNe

dµ»F´FI FMʨ¹FF ¦FiFWI Fa³FF °¹FF¸FbTZ

AFI ¿FÊI JSmQe ´F¹FFʹF AFd¯FÀFU»F°Fea¨FF »FF·F d¸FT¯FFS AFWZ. °FS´FZMeE¸F¨¹FF »FÃFFU²Fe UF´FSI °¹FF˳FFdµ»F´FI FMʨ¹FF kd¶F¦F d¶Fd»F¹F³F OZþlQS¸¹FF³F JSZQe d½Fd³F¹F¸F ´FZMeE¸F UFG»FZMAFd¯F ´FZMeE¸F ¹Fc´FeAF¹FõFSZ A°¹Fa°FÀFb»F·FdS°¹FF ´Fc FÊ I S°FF ¹FZ FFS AFWZ.

dµ»F´FI FMÊ-´FZMeE¸F¨Fe C°ÀFU´FUFÊÀFFNe ·FF¦FeQFSe

¸Fba¶FBÊ : AFdQ°¹F d¶F»FFÊ ÀF³F »FFBR¸¹Fb¨FbA»F R aOF³FZ kÀ´FZVF»FA´FFG¨¹FÊbd³FMeþ R aOl ³FFUF¨Fe¦Fba°F½F¯FbI eÀF I F¹F¸F JbÕe ÀF¸F·FF¦F-d³F¦FdO°F (Bd¢½FMe) ¹FûªF³FZ¨Fe´FiF±Fd¸FI d½FIi e ´FiÀ°FF½F (E³FER Aû)ÀFû¸F½FFS´FFÀFc³F JbÕF IZ ÕF AFWZ. ¹FFRa OF¨Fe d½FIi e rzAFG¢Mû¶FS´F¹FË°F ÀFbøSFW¯FFS AFWZ.A±Fʽ¹FUÀ±FZ¨¹FF ¶FQÕ°¹FF

¨FIi F³Fbø ´F, ª¹FF CÕ±FF´FFÕ±Fe §FO°FF°F°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ª¹FF I a´F³¹FF AFd¯F½¹FUÀFF¹F °FS°FF°F °¹FFa³FF ¶FFþFSF°FAF¯FJe ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe d¸FT°FF°F.¸FF¦Fe»F I FWe ¸FdW³¹FFa F²¹FZ AF°¸Fd³F·FÊS·FFS°F, I Sû³FF AFªFFSÀFF±Fe¸FbTZAF»FZ»FZ AO±FTZ, ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUSdOdþM»FF¹FÓFZVF³F, ÀFSI FS¨FZd³F¦FbË°FU¯FbI e¨FZ ²FûS¯F, þeU³FVF`»Fe

AFd¯F JSZQe°Fe»F ¶FQ»F, °FaÂFÄFF³FF¨FZAF²Fbd³FI eI S¯F AFd¯F B°FSI FS¯FFa¸FbTZ A¾FF JFÀF ÀFa²Fe d³F¸FÊF¯FÓFF»¹FF AFW Z°F. ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF ¹FF¨FÀFa²FeÔ FF »FF·F I ø ³F §FZ ¹FF¨FF R aOF¨FF´Fi¹F°³F AFWZ. ÀF¸F·FF¦F ÀFa¾Fû²F³F AFd¯F¦Fba°FU¯FbI e¨FF °Fe³F QVFI Fa FF A³Fb·FUAÀFÕZÕZ Ad³F»F VFWF ¹FFa¨¹FFI Oc³Fd³F²Fe ½¹FUÀ±FF´F³F IZ »FZ þFBÊ»F. °¹FFa³FFAFWZ.Ad³Fd›F°F°F I FTF¨FZ I FWe ³FF I FWe

´FdS¯FF¸F ¨FFa¦F»¹FF I a´F³Fe»FFWe ÀFW³FI SFUZ »FF¦F°FF°F, AÀFZ ³F¸FcQ I ø ³FAFdQ°¹F d¶F»FÊF ÀF³F »FFBR EE¸FÀFe¨FZ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI ½F¸Fb£¹FFd²FI FSe E. ¶FF»FFÀFb¶Fi¸Fd¯F¹F³F¸W¯FF»FZ, ¸FFÂF A¾FF §FOF¸FûOeÔ F²Fc³F¨FÀFa²Fe¨FF ¾Fû²F WZ¨F d³F²Fe ½¹F½FÀ±FF´FI Fa ûI ü¾F»¹F AÀF°FZ.

AFdQ°¹F d¶F»FÊF ÀF³F »FFBR ¨FFkÀ´FZVF»F AFG´F¨¹FÊbd³FMeþ R aOl d½FIi eÀF JbÕF

ty,zxt.xq sxw.wv rr,vqt.tv yw.uq xt.sz q.rw uq.ur t.qq

ÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³FµMXe vq OFGÕSX °FZÕX

´FeMeAF¹F, Qb¶FBÊ

dQ»»Fe IG d´FM»ÀF³FZ SFG¹F»F ¨FG»FZÔþÀFʶFZÔ¦FTc÷ US vz ²FFUFa³Fe dUþ¹Fd¸FTU»FF AFd¯F BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS»Fe¦F¨¹FF (AF¹F´FeE»F) ¦Fb F°FFd»FIZ °FÀF½FFÊd²FI y ¦Fb¯FFaÀFW A½U»F À±FF³F´FMI FU»FZ. ¸FFIÊ ÀF ÀMFGBd³FÀF¨¹FF sw¨FZÔOca °Fe»F ³FF¶FFQ vt ²FFUF AFd¯FIG d¦FÀFû S¶FFOF³FZ §FZ°F»FZ»FZ ¨FFS ¶FTedQ»»Fe IG d´FM»ÀF¨¹FF dUþ¹FF°F¸Fû»FF¨¹FF NS»FZ.

¹FF »FP°Fe´FcUeÊ dQ»»Fe AFd¯F¶FZÔ¦FTc÷ ¹FF Qû§FFa¨FZ ÀF¸FF³F ÀFWF ¦Fb¯FAÀF»¹FF³FZ A½U»F À±FF³FFÀFFNe°¹FFa¨¹FF°F ¨FbSÀF Wû°Fe. ¸FFÂF dQ»»Fe³FZÀFb÷ UF°Fe»FF R »FaQFþe AFd¯F ³Fa°FS¦Fû»FaQFþe ¹FF ÀFUÊ ´FFSOëFaUS ÀFSÀFI F¸Fd¦FS e IZ »Fe. dUþ¹FFÀFFNe rzx²FFUFa¨FZ »FùF ¦FFN¯FZ S¶FFOF¨¹FF¦Fû»FaQFþeÀF¸FûS dUSFM I ûW»Fe¨¹FF¶FZÔ¦FTc÷ »FF þ¸F»FZ ³FFWe. sq ¿FMI Fa°Fz ¶FFQ rtx ²FFUF¨F ¶FZÔ¦FTc÷ »FF I S°FFAF»¹FF. I ûW»Fe ¸FûNZ R MIZ JZTcVFI »FF ³FFWe. S¶FFOF³FZ

I ûW»Fe»FF (tz ¨FZÔOca °F ut) ¶FFQIZ »FZ. QZUQØF ´FdO¢I »F (u),AFSû³F dRa ¨F (rt) AFd¯F E¶FeOed½Wd»F¹FÀFÊ (z) WZ AF§FFOe¨FZR »FaQFþWe »FUI S ¶FFQ ÓFF»¹FF³FZ¶FZÔ¦FTc÷ ¨FF ´FS F·FU d³FdV¨F°F ÓFF»FF.AF³FdS£F ³FFGdIÊ E AFd¯F AÃFS ´FMZ»F¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI e Qû³F ¶FTe §FZ°F»FZ.°F°´FcUeÊ, dQ»»Fe³FZ ´Fi±F¸F R »FaQFþe

I S°FF³FF ÀF»FF¸FeUeS ´FȱUe VFFG ¹FF³FZsu ¨FZÔOca°F us ²FFUFa FZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ.´FȱUe VFFG³FZ ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ¿FMI Fa¸F²¹FZ°FS ÀMFGBd³FÀF³FZ AJZS¨¹FF ¿FMI F°FR MIZ ¶FFþe IZ »¹FF¸FbTZ dQ»»Fe»FF u

¶FFQ rzw AVFe ¸Fþ¶Fc°F ²FFUÀFa£¹FFC·FFS°FF AF»Fe. rs ¿FMI Fa°F t ¶FFQzu ¹FF dÀ±F°Fe°Fc³F f ¿F·F ´Fa°F AFd¯FÀMFGBd³FÀF ¹FFa³Fe dQ»»Fe»FF ÀFFUS»FZ. ¹FFQû§FFa³Fe R MIZ ¶FFþe IZ »¹FF³FZ CUÊdS°FAFN ¿FMI Fa°F dQ»»Fe»FF rqq ²FFUFI S°FF AF»¹FF. ´Fa°F³FZ sv ¨FZÔOca °F tx²FFUF R MI FU»¹FF.¶FZÔ¦FTc÷ ¨FF I ¯FʲFFS dUSFM

I ûW»Fe³FZ ru½¹FF ¿FMI F³Fa°FS EI WedR SI e´FMc UF´FS»FF ³FFWe. ´FdW»¹FF z¿FMI Fa°F dQ»»Fe³FZ UFGdVFa¦M³F ÀFbaQS,¹FþbUZÔýi ¨FW»F ¹FFa¨¹FF dR SI edU÷ ðJZT°FF³FF xq ²FFUF þ¸FU»¹FF Wû°¹FF.¸FFÂF CUÊdS°F rr ¿FMI Fa°F rsw ²FFUFR MI FUc³F dQ»»Fe³FZ OFU ¸Fþ¶Fc°FIZ »FF.ÀFadÃF´°F ²FFURY»FIYdQ»»Fe IG d´FM»ÀF : sq ¿FMI Fa°F u¶FFQ rzw (¸FFIÊ ÀF ÀMFGBd³FÀF vt*,´FȱUe VFFG us, f ¿F·F ´Fa°F tx;¸FûW¸¸FQ dÀFSFþ s/tu) d½FªF¹Fe d½F.SFG¹F»F ¨FG»FZÔªFÀFÊ ¶FZÔ¦FTc÷ : sq¿FMI Fa°F z ¶FFQ rtx (d½FSFMI ûW»Fe ut; IG d¦FÀFû S¶FFOF u/su,AÃFS ´FMZ»F s/ry)

E´Fe, ´FGdSÀF

A¦Fi FF³FFadI °F ³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F,Qû³F ½FZTF d½F¸¶F»O³F¨FZ ªFZ°FZ´FQ´FMI F½F¯FFS e ´FZMÑ F d¢½FMû½WF AFd¯F´FF¨F½¹FF ¸FF³FFadI °F ÀMZR F³FûÀFd°ÀFd°ÀF´FFÀF ¹FFa³Fe ¨Fü±¹FF RZ S e°FAF´FF´F»¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFË FF ´FFOF½F I S°FRimÔ ¨F Jb»¹FF MZ d³FÀF À´F²FÊZ°F d½FªF¹Fe§FûOQüO I F¹F¸F SFJÕe. Sd¾F¹FF¨¹FFrt½¹FF ¸FF³FFadI °F AFaýim¹F ÷ ¶FÕZ½WAFd¯F AFGdÀMÑ ¹FF¨¹FF d°FÀFº¹FF¸FF³FFadI °F OFGd¸Fd³FI d±F¸F ¹FFa³FeWeC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F AF¦FZIc ¨F IZ Õe.ÀFd¶FʹFF¨¹FF ªFûI ûd½W¨F³FZ

S d¾F¹FF¨¹FF I S Z³F JF¨FF³Fû½W ¹FF¨FFI OUF ´Fid°FI FS w-u, w-t, w-tAÀFF ÀFWªF ¸FûOe°F I FPÕF. I FWeAFNUOëFa´FcUeÊ A¸FZdSI ³F Jb»¹FFMZd³FÀF À´F²FÊZ°Fc³F ¦F`SU°FʯFbI e¸FbTZWI FÕ´F˜e I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FFªFûI ûd½W¨F³FZ S F¦FFUS I FWeÀFZd³F¹FaÂF¯F S FJÕZ AFWZ. °¹FF³FZ RiZ a¨FÀ´F²FÊZ°FeÕ xsUF dUªF¹F d¸FTU°Fru½¹FFaQF C´FFa°¹F´FcUÊ RZ S e°F ¸FªFÕ¸FFS¯¹FF¨Fe I SF¸F°F IZ Õe.JF¨FF³Fû½WdU÷ ð¨¹FF ´FF¨F½¹FFÕP°Fe°F ªFûI ûd½W¨F³FZ ¨Fü±¹FFdUªF¹FF¨Fe ³FûaQ IZ Õe.

¨FZI ´FiªFFÀFØFFI ¨¹FF d¢½FMû½WF³FZ¨Fe³F¨¹FF ÓFh¦F ¾FbAFB dWÕF ÀFû¸F½FFSew-s, w-u AÀFZ ÀFWªF ´FSF·Fc°F I S°FC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ S e°FeÕ À±FF³F d³Fd¾¨F°FIZ ÕZ. d¢½FMû½WF³FZ ¦FZ»¹FF AFN ½F¿FFË°F´FdW»¹FFaQF¨F RimÔ ¨F À´F²FÊZ¨¹FF Aad°F¸FAFN ªF¯FeÔ¸F²¹FZ À±FF³F d¸FT½FÕZ .´FdW»¹FF ÀFZM¸F²¹FZ v-s A¾FF dÀ±F°Fe°FAÀF°FF³FF ÓFh¦F dW³FZ ªFF¦Fd°FIC´F¨FFSFÀFFNe ½FZT §FZ°FÕF Wû°FF. ¸FFÂF´FF¹FF¨FF ±FûOF ½¹FF¹FF¸F I S°F ÓFh¦F¸F`QF³FF½FS C°FSÕe. ´F¯Fd¢½FMû½WF¨¹FF ÓFaÓFF½FF°FF´FbPZd°F¨Fe ¸FFÂFF ¨FFÕÕe³FFWe.

d¢½FMû½WFÕF C´FFa°¹F´Fc½FÊRZ S e°F ªF¸FʳFe¨¹FF

d¶F¦FS¸FF³FFadI °F ÕFGSF ÀFZ¦F¸FaO dW¨FFÀFF¸F³FF I SF½FF ÕF¦FZÕ. ÀFZ¦F¸FaO³FZ´FF½FÕF ¶FGOûÀFF dW¨FF x-v, w-s

AÀFF ´FFOF½F I S°F I FSI eQeÊ°F´FdW»¹FFaQF¨F ¦FihOÀÕ G¸F À´F²FÊZ¨FeC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se ¦FFNÕe.¦FieÀF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ¸FF³FFadI °F

ÀMZR F³FûÀF d°ÀFd°ÀF´FFÀF ¹FFÕF ¨Fü±¹FFRZ S e¨FF AO±FTF ´FFS I S¯¹FFÀFFNeªF½FT´FFÀF AOe¨F °FFÀF ÓFbaªF ôFF½FeÕF¦FÕe. ´F¯F °¹FF³FZ ¶F»¦FZdS¹FF¨¹FFry½¹FF ¸FF³FFadI °F d¦Fi¦FûS dQd¸FÂFû½W¹FF¨FF w-t, x-w(rr/z), w-sAÀFF R O¾FF´FFO°FC´FFa°¹F´Fc½FÊRZ S e°F ´Fi½FZ¾FIZ ÕF. RiZ a¨F

À´F²FÊZ¨Fe C´FFa°¹F´FcUÊ RZ Se ¦FFN¯FFSF °Fû¦FieÀF¨FF ´FdWÕF MZd³FÀF´FMc NSÕF.Sd¾F¹FF¨¹FF AFaýim¹F ÷ ¶FÕZ½W ¹FF³FZ

±FFMF°F ´Fb³FSF¦F¸F³F I S°F RimÔ ¨F À´F²FÊZ°F´FdW»¹FFaQF¨F Aad°F¸F AFN ªF¯FFa¸F²¹FZÀ±FF³F d¸FT½FÕZ. ªF½FT´FFÀF ¨FFS °FFÀFSa¦FÕZ»¹FF ¨Fü±¹FF RZ Se°F ÷ ¶FÕZ½W ¹FF³FZw-x (v), x-v, w-u, x-w (t)AÀFF d½FªF¹F ÀFa´FFQ³F IZ ÕF. ¨Fü±¹FFÀFZM¸F²¹FZ ÀFÕ¦F °Fe³F ÀFZM´FFGBaM ½FF¨F½F°F÷ ¶FÕZ½W³FZ ÀFÕ¦F ³F½F½¹FF d½FªF¹FF¨Fe³FûÔQ IZ Õe. AF°FF C´FFa°¹F RZ Se°F À±FF³Fd¸FT½F¯¹FFÀFFNe ÷ ¶FÕZ½WÕFd°ÀFd°ÀF´FFÀF¨¹FF AF½WF³FFÕFÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FZÕ.OFGd¸Fd³FI d±F¸F³FZ ¨Fü±¹FF

RZ S e°F Ri F³ÀF¨¹FF Áëb¦Fû¦FGÀM³F¨FF d½FªF¹FS±F w-u,w-u, v-x, t-w, w-t

AÀFF SûJÕF. RimÔ ¨F Jb»¹FF À´F²FÊZ°F¦FZÕe Qû³F ½F¿FÊZ Aad°F¸F RZ Se ¦FFN¯FFº¹FFd±F¸FÕF ¹FaQF sq ½F¿FeʹF ¦FGÀM³F³FZ¨FFa¦FÕZ¨F ÓFbaªF½FÕZ . ¸FFÂF ´FdWÕZ Qû³FÀFZM dªFaIc ³F ³Fa°FS¨FZ Qû³F ÀFZM¦F¸FF½F¯FFº¹FF d±F¸F³FZ ´FF¨F½¹FF ÀFZM¸F²¹FZ¶FFªFe ¸FFS°F C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ S e°F ´Fi½FZ¾FIZ ÕF. d±F¸FÕF ´FbPeÕ RZ S e°FAªFZËdM³FF¨¹FF rs½¹FF ¸FF³FFadI °F dQE¦Fû¾½FFMÊÐÓF¸F³F ¹FF¨¹FF¾Fe ÀFF¸F³FF I SF½FFÕF¦FZÕ.

IG d¦FÀFû S¶FFOF

IiYeOXF¸Fba¶FBÊ, ¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq ★★

OZ³¸FFIÊ Jb»¹FF ¶FGOd¸FaM³F À´F²FZÊ°FJZT¯¹FFÀFFNe ¸Fe ´Fc FÊ F¯FZ °FaQb÷ À°FAFWZ, AÀFZ »FùF ÀFZ³F³FZ ¸WM»FZ AFWZ.¹FF À´F²ûÊ»FF rt AFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F´FiFSa·F Wû¯FFS AFWZ.

ÀFF¹Fa. x.sq UF.dÀF»FZ¢M O¦FAFD M

kAF¹F´FeE»FldU¿F¹FI I F¹FÊIi ¸F±FZM ´FiÃFZ F¯F : ÀMFS À´FûMÐÊÀF r

rqW W W. L O K S A T T A .C O M

Qb´FFSe s.tq ½FF.C´FFa°¹F´Fc½FÊ ÀFF¸F³FZ

RimÔ F JbÕe MZd³FÀF À´F²FFʱFZM ´FiÃFZ F¯F : ÀMFS À´FûMÐÊÀF s

»FùF ÀFZ³FOZ³¸FFIÊÀ´F²FZÊÀFFNe ÀF«F

WXZ ´FÂF ½FýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOXX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOXX) ¹FFÔ ¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr. ýcSX²½F³Fe : ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqq xrq.QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ´Fb FZ IYF¹FFÊ»F¹F :E¢À´FiZÀF WXFDYÀF, ´»FFGMX ³Fa. rsqv /s/w, d¾FSXûTZX SXÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FSX, ´Fb FZ - urr qqu . ýcSX²½F³Fe : qsq-wxsurqqq. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx.

■X A²¹FÃF, ÀFÔ FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½FýZWXe NIYFSX ■■X ÀFa FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ ¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Reg. No. 1591/57 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOXX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb F°FedVF½FF¹F ÀFÔ Fc FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX FFÀF ¸F³FFBÊ. ■■ IYûÕXIYF°FF, dQneÀFFNXe ´Fi°¹FZIYe rq øY´F¹FZ.

ÀFadÃF´°F´FbªFFSFÀFW ¸FF¦FÊQVFÊI Fa³FFd½F»F¦FeI S¯F ÀF¢°Fe¨FZ³F½Fe dQ»»Fe : I ÀFûMe d½FVû¿FÄF¨FZ°FZV½FS ´FbªFFSF, W³Fb FF d½FWFSe¹FFa ¹FFÀFW ¸Fb£¹F ´FidVFÃFI S½Fe VFFÀÂFe¹FFa ¹FF ³FZ°FÈ°½FF£FF»Fe»F ¸FF¦FÊQVFÊI´F±FI F»FF AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FFÀFFNe´FiÀ±FF³F I S¯¹FF´Fc½FeÊ Qb¶FBÊ°F ÀFWFdQ½FÀFFa ¹FF d½F»F¦FeI S¯FF»FF ÀFF¸FûSmªFF½FZ »FF¦F¯FFS AFWZ. st °FZ sv£ûTFOca¨FF ÀF¸FF½FZVF AÀF»FZ»FF·FFS°Fe¹F k¸FWFÀFa§Fl ªF`½F-ÀFbSÃFF½FF°FF½FS¯FF°F AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FF½FS¸FFd»FI F £ûT¯FFS WZ d³FdV¨F°F ÓFF»FZAFWZ. Ad¸FSF°Fe°Fc³F AFGÀMÑZd»F¹FF°F¦FZ»¹FF½FS ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF»FF rudQ½FÀFFa ¹FF d½F»F¦FeI S¯FF»FF ÀFF¸FûSmªFF½FZ »FF¦F¯FFS AFWZ.´FidVFÃFI Fa Fe Qû³F UZTF°FaQb÷ À°Fe ¨FF¨F¯Fe³FUe dQ»»Fe : U¿FFÊ°Fc³F Qû³F UZTF°FaQb÷ À°Fe ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF¨FZ AFQZVF·FFS°Fe¹F Ii eOF ´FiFd²FI S¯FF³FZ (ÀFFB)°¹FFa ¹FF ´FidVFÃFI Fa³FF dQ»FZ AFWZ°F.kkÀFSI FSI Oc³F §Fûd¿F°F I S¯¹FF°FAF»FZ»¹FF k°FaQb÷ À°F ·FFS°FlI F¹FÊIi ¸FF³FbÀFFS U¹FF³FbÀFFS °FaQb÷ À°Fe¨FF¨F¯¹FF I S¯FZ ¶Fa²F³FI FSI AFWZ.°¹FF³FbÀFFS ´FidVFÃFI Fa³FF °FaQb÷ À°Fe¨FF¨F¯¹FF ôFFUF »FF¦F°Fe»F. ³FZ F¯¹FF°FAF»FZ»¹FF °FªÄFFaI Oc³F ¹FF °FaQb÷ À°Fe¨FF¨F¯¹FF §FZ ¹FF°F ¹FZ°Fe»F,ll AÀFZkÀFFBl³FZ À´F¿M IZ »FZ.kdWþF¶Fl¸FbTZ ½WFGd»F¶FFG»FJZT¯¹FFÀF ¸F³FFBʳFUe dQ»»Fe :A¸FZdSIZ °Fe»F ³FGVFdU»F¹FZ±FZ ½WFGd»F¶FFG»F »FP°FeQS¸¹FF³F EI Fd½FôFF±FeʳFe»FF kdWþF¶Fl §FF°F»¹FF³FZJZT¯¹FFÀF ¸FªþFU I S¯¹FF°F AF»FF.³FþF¶F AI e»F AÀFZ ¹FF ¸Fb»Fe¨FZ ³FFUAÀFc³F rv ÀF´MZÔ¶FS»FF WF²F¢I FQF¹FI ´FiI FS §FO»FF. kdWþF¶Fl§FF»F¯¹FFÀFFNe A¸FZdSIZ °Fe»F VFF»FZ¹FAG±F»FZdM¢ÀF ÀFa§FM³FZ FZ ¸FaþbSeAÀF¯FFSm ´FÂF AF¯F¯¹FF°F ¹FFUZ, AÀFFAFQZVF ½WFGd»F¶FFG»F ÀFF¸F³¹FF°Fe»F´Fa FFa³Fe ³FþF¶F»FF dQ»FF.°FbI eÊVF R FG ¹FbÊ»FF-U³F¦FiFa. ´Fie. ´FiZÃFI FadVFUF¹FBÀ°Fa¶Fc»F : °FbI eÊVF R FG ¹FbÊ»FF-U³F ¦FiFa.´Fie. VF¹FÊ°F ´FiZÃFI FadVFUF¹F AF¹Fûdþ°FI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ. BÀ°Fa¶Fc»F¨¹FFÀFSI FS³FZ ¹FF¶FF¶F°F¨FF d³F¯FʹF dQ»FF.sqrr ´FFÀFc³F ¹FF ¦FiFa. ´Fie. VF¹FÊ°FeÀFFNeQSUZTZÀF EI »FFJ ´FiZÃFI Fa FeC´FdÀ±F°Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF ¹FaQF I Sû³FF¨¹FFÀFF±Fe¸FbTZ ´FiZÃFI FadVFUF¹F We VF¹FÊ°FAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF¨FZ NSU¯¹FF°F AF»FZAFWZ. I Sû³FF I FTF°F ¹FF VF¹FÊ°Fe´FiZÃFI FadVFUF¹F¨F Wû°F AFWZ°F.¹Fû¦¹F ²FFZS¯FF¸FbTZ F ·FFS°Fe¹FWFGI e¨Fe ·FS·FSFM -ÀFSQFS³F½Fe dQ»Õe : ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFÀFFNeNZ½F¯¹FF°F AFÕZÕF ½¹FF½FÀFFd¹FIQÈdáI û³F °FÀFZ F kWFGI e BadO¹FFl¨FF·F¢I ¸F ´FFdNa¶FF ¹FF¸FbTZ F ´Fb÷ ¿F AFd¯F¸FdWÕF WFGI e ÀFa§FF³FZ AFa°FSSFáÑe¹FIi ¸F½FFSe°F ¸FûNe ÓFZ F §FZ°FÕe, AÀFZ ¸F°F·FFS°FF¨FF ¸FFªFe WFGI e´FMc ÀFSQFS dÀFa¦F¹FF³FZ ½¹F¢°F IZ ÕZ. °Fû ¸W¯FFÕF,kksqqz¸F²¹FZ kWFGI e BadO¹FFl³FZ ÀFcÂFZWF°Fe §FZ°F»¹FF³Fa°FS ¶FSm¨F ¨FFa¦FÕZ ¶FQÕ§FOc³F AFÕZ AFWZ°F. kWFGI eBadO¹FFl¨¹FF ¹Fû¦¹F ²FûS¯FF¸FbTZ ´Fb÷ ¿FÀFa§FF³FZ Ii ¸F½FFSe°F ¨Fü±FZ °FS ¸FdW»FFa³Fe³F½F½FZ À±FF³F ´FMI F½FÕZ. AFWFS,¸FF³FdÀFI À±F`¹FÊ °FÀFZ F °FaQb÷ À°Fe ¹FF½FSd½F¾FZ¿F ¸FZW³F°F §FZ ¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³FJZTFOcWe °FaQb÷ À°Fe AFd¯F JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¶FF¶F°F ÀFªF¦F ÓFFÕZAFWZ°F.ll

´FeMeAF¹F, A¶Fc ²FF¶Fe

SFªFÀ±FF³F S FG ¹F»ÀF¨Fe B adO¹F³F´Fied¸F¹FS »Fe¦F¸F²Fe»F (AF¹F´FeE»F)¸FFZW e¸F ´Fb³W F d½FªF¹F´F±FF½FSAF¯F¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF ·FFS °Fe¹F£FZTFO ca³FF £FZT C a¨FF½F¯¹FF¨Fed³F°FFa°F AF½FV¹FI °FF AFW Z.ÀF¸F°FFZ»F AFd¯F ¶F»FFPë ¦F¯F»¹FF

ªFF¯FFº¹FF ¸Fba¶FB Ê B adO¹F³ÀFVFe¸Fa¦FT½FFSe Wû¯FFº¹FF »FP°Fe°F ªF¹FQZ½FC³FFOI M AFd¯F S¹FF³F ´FSF¦F»FF O©Fcd¸FT¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AFWZ.

R »FaQFªFe¨FZ ³FaQ³F½F³F ¸FF³F»¹FF

ªFF¯FFº¹FF VFFSªFF°F S FªFÀ±FF³F³FZ¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ÓFFZI F°F ´FiFS a·F IZ »FF.´FS a°Fb Qb¶FB Ê AFd¯F A¶Fc ²FF¶Fe¨¹FFAFI FSF ³FZ ¸FFZNëF ¸F`QF³FFa½FS °¹FFa¨FeI F¸Fd¦FS e PFÀFT»Fe. ¨FFS ÀFF¸F³FZ£FZT¯FFº¹FF S FªFÀ±FF³F¨¹FF £FF°¹FF½FSQFZ³F d½FªF¹FFaÀFW ¨FFS ¦Fb F ªF¸FF AFWZ°F.S FªFÀ±FF³F»FF AF°FF ´Fi°FeÃFF rr

AFG¢MFZ¶FS ´F¹FË°F d½F»F¦FeI S¯FF°FAÀF¯FFº¹FF ¶FZ³F ÀMFZ¢ÀF¨Fe AFWZ. ªFFZÀF¶FM»FS¨Fe (t ÀFF¸F³¹FFa°F ux ²FF½FF)R »FaQFªFe, C³FFOI M¨Fe (u

ÀFF¸F³¹FFa°F r ¶FTe) ¦FFZ»FaQFªFe W eS FªFÀ±FF³F¨¹FF A´F¹FVFF¨Fe ´Fi¸Fb£FI FS¯FZ AFW Z. ¹Fb½FF ´FSF¦FÀFbðF ´Fi·FF½FQF£F½Fc VFI »FZ»FF ³FFW e. I ¯FʲFFSÀMe½W dÀ¸F±F ´FS F¦F¨¹FF ªFF¦Fe ¹Fb½FF¹FVFÀ½Fe ªF`À½FF»F»FF ÀFa²Fe QZ¯¹FF¨FeQFM VF¢¹F°FF AFWZ. MFG¸F I S³F AFd¯FªFFZRi F AF¨FÊS ¹FFa¨¹FF½FS ¦FFZ»FaQFªFe¨Fed·FÀ°F AFW Z. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FB Êd½F÷ ðC³FFOI MEZ½FªFe A³Fb·F½Fe ½F÷ ¯FAFSFZ³F dIa ½FF ¹Fb½FF I Fd°FÊI °¹FF¦Fe»FFÀFa²Fe d¸FTc VFIZ »F.

QbÀFS eI O Z, ¸Fba¶FB Ê B adO¹F³ÀF³FZ¸FF¦Fe»F QFZ³F ÀFF¸F³¹FFa°F AF´F»FF £FZTI ¸FF»Fe¨FF C a¨FF½F»FF AFW Z. ´FF¨FÀFF¸F³¹FFa°Fe»F °Fe³F d½FªF¹FFaÀFW ÀFWF¦Fb¯FFa½FS AÀF»FZ»¹FF ¸Fba¶FB ʳFZ ÀFSÀF²FF½F¦F°Fe¨¹FF ¶FTF½FS ¦Fb¯F°FFd»FIZ °FA¦FiÀ±FF³F d¸FT½F»FZ AFW Z. kÀFb´FSAFZ½WSl¸F²¹FZ S FG ¹F»F ¨FG»FZaªFÀFʶFZa¦FTc÷ I O c³F dªF½WFS e »FF¦F¯FFS F´FS F·F½F ´F°I S»¹FF³Fa°FS ¸Fba¶FB ʨ¹FFI F¸Fd¦FS e°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F ÓFF»FFAFW Z. ¸Fba¶FB ʳFZ ¸FF¦Fe»F QFZ³F ÀFF¸F³¹FFa°F

dIa ¦ªF B»FZ½W³F ´FaªFF¶F AFd¯FÀF³FSF¹FªFÀFÊ W `QSF¶FFQ ¹FFa³FF A³FbIi ¸FZuy AFd¯F tu ²FF½FFa³Fe ´FSF·Fc°F IZ »FZ.¸Fba¶FB ʨ¹FF ¸FFZdW¸FZ°Fe»F ÀF½FFÊ°F

¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FªFZ ÀF½FʨFAF§FFOëFa½FS I F¸Fd¦FS e CØF¸F W FZ°FAFW Z. I ¯FʲFFS S FZdW°F VF¸FFÊ (rxw²FF½FF) ÀFF°F°¹FF³FZ ²FF½FF I Se°F AÀFc³F,d¢½FaM ³F OeI FGI »FFW e AF°FF ÀFcS¦F½FÀF»FF AFW Z. ¹FFdVF½FF¹F dI S FG ³F´FFZ»FFO Ê, BVFF³F dI VF³F AFd¯F WFdQÊI´FaOëF Q¸FQFS R MIZ ¶FFªFe I ø ³F

AF´F»Fe ·Fcd¸FI F ¨FFZ£F ¶FªFF½F°FAFW Z°F. ¸FF¦Fe»F ÀFF¸F³¹FFa°F WFdQÊI ¨FF·FFD IÈ ¯FF»F³FZWe d½FªF¹FF°F ¸FWؽFF¨FZ¹FFZ¦FQF³F dQ»FZ.ªFÀF´Fie°F ¶Fb¸FS F AFd¯F MÑZaM ¶FFZ»M

¹FFa¨¹FF ½FZ¦F½FF³F ¸FFº¹FF»FF ¶FQ»Fe£FZTFOc ¸W¯Fc³F ¸Fba¶FB Ê ¹FF ÀFa§FF°F À±FF³Fd¸FT½F¯FFº¹FF ªFZ¸ÀF ´FG dM³ÀF³F¨Fe (x¶FTe) ´FcSI ÀFF±F d¸FT°F AFWZ.

● ÀFF¸F³¹FF¨Fe ½FZT : ÀFF¹Fa.x.tq½FF.● ±ûM ´FiÃû´F¯F : ÀMFS À´FûMÊÐÀF r,ÀMFS À´FûMÊÐÀF r dWaQe, ÀMFS À´FûMÊÐÀFdÀF»FZ¢M r AFd¯F E¨FOe ½FFdW³¹FF

C³FFOI M, S¹FF³F»FF ¸Fba¶FBÊd½F÷ ð¨¹FF »FP°Fe°Fc³F ½F¦FT¯FFS?´FSF·F½FF¨Fe ¸FFd»FI F £FadO°F I S¯¹FFÀFFNe SFªFÀ±FF³F SFG¹F»ÀF C°ÀFbI

BaXdOX¹F³F ´Fied¸F¹FSX »Fe¦F dIiYIZYMX

E´Fe, ÕaO³F

Bad¦Õ¾F ´Fied¸F¹FS Õe¦F Rb M¶FFG»F¸F²¹FZS d½F½FFS¨FF dQ½FÀF ²F¢I FQF¹FId³FI FÕFa FF NSÕF. ¸Fh FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZOAFd¯F ¦F°Fd½FªFZ°FF dÕ½WS´FcÕ ¹FFa³FFQb¶F¼¹FF ÀFa§FFaI Oc³F QF÷ ¯F ´FSF·F½FF¨FFÀFF¸F³FF I SF½FF ÕF¦FÕF.

¸Fh¨FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZOÕF MFGMZ ³FW G¸FÀFa§FF³FZ r-w A¾Fe ²FcT ¨FFSÕe.Bad¦Õ¾F ´Fied¸F¹FS Õe¦F¨¹FF Bd°FWFÀFF°FeÕ¹Fb³FF¹FMZO¨FF WF ÀF½FFÊ°F ¸FûNF ´FSF·F½FNSÕF. ¦F°Fd½FªFZ°¹FF dÕ½WS´FcÕÕFAGÀM³F d½WÕFÀFFS£¹FF Qb¶F¼¹FFÀFa§FFI Oc³F s-xA¾FF ¸FF³FWF³FeI FSI´FSF·F½FFÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ.AGÀM³F d½WÕF³FZ ¦FZ»¹FF ¸FûÀF¸FF°F

AJZS¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ¦F¨La°Fe¨Fe³FF¸Fb¿I e MFTÕe Wû°Fe. ¦F°Fd½FªFZ°¹FFÀFa§FFÕF ¦FZ»¹FF wx ½F¿FFË ¹FF Bd°FWFÀFF°FB°F¢¹FF QF÷ ¯F ´FSF·F½FFÕF I ²FeWeÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ ³F½W°FZ.¶Fib³Fû R ³FFËOZÀF³FZ QbÀFº¹FF¨F d¸Fd³FMFÕF

´FZ³F»Me½FS IZ ÕZ»¹FF ¦FûÕ¸FbTZ ¸Fh FZÀMS¹Fb³FF¹FMZO³FZ JF°FZ JûÕÕZ Wû°FZ. ´F¯F³Fa°FS ÀF³F ÁëbBa¦F-d¸F³F AFd¯F WGSe IZ ³F¨FZ´Fi°¹FZI e Qû³F ¦FûÕ °FÀFZ F Mh¦FF¹F Oû¸¶FZÕZAFd¯F ÀFªFZÊ AFGdS¹FS ¹FFa¨¹FF EI¦FûÕ¸FbTZ MFGMZ³FW G¸F³FZ Q¯FQ¯Fe°Fd½FªF¹FF¨Fe ³FûÔQ IZ Õe. AFGÕe½W GMdI ³ÀF¨Fe W GMÐ dMÑI , ªFGId¦Fi¹FFdÕ¾F¨FZ Qû³F ¦FûÕ AFd¯F ªFFG³F¸FGI d¦F³F ½F SFGÀF ¶FFIÊ ÕZ ¹FFa¨¹FF EI¦FûÕ¸FbTZ AGÀM³F d½WÕF³FZ dÕ½WS´FcÕÀFa§FF»FF ³F¸F½F»FZ. dÕ½WS´FcÕI Oc³F¸FûW¸¸FQ ÀFFÕFW³FZ Qû³F ¦FûÕ IZ ÕZ.

¸Fh FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZO, dÕ½WS´FcÕ¨FZ QF÷ ¯F ´FSF·F½F

Bad¦»FVF ´Fied¸F¹FSX »Fe¦F RbYMX¶FFG»F´FSF·F½FF³Fa°FS £F¨F»FZ»FZ ¸FGh FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZO¨FZ JZTFOc.

QZVFFa°F¦FÊ°F MZd³FÀF À´F²FFÊ rw ³Fû½WZÔ¶FS´FFÀFc³F?

ªFûI ûd½W¨F, ÷ ¶FÕZ½W, d±F¸F C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F

À½FFÃFSXeÀFFNXe IYûOXFÊ Fe ³FQFÕXIYOZX d½F¨FFSX FFÀFF¸F³FF WS»¹FF³Fa°FS JZTFOc³FZ Qb:J ½¹F¢°F I S¯FZ À½FF·FFd½FI

AÀF°FZ. ´F¯F ª¹FF¨¹FFI Oc³F ´FSF·Fc°F ÓFFÕû, °¹FF¨Fe¨F À½FFÃFSe¸FF¦F¯¹FF¨FF ´FiI FS Sd½F½FFSe RimÔ ¨F MZd³FÀF À´F²FÊZ°F A³Fb·F½FF¹FÕF

d¸FTFÕF. ¨Fü±¹FF RZ Se¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F À´FZ³F¨¹FF QbÀFº¹FF ¸FF³FFadI °F SFRZ Õ³FQFÕ³FZ A¸FZdSIZ ¨¹FF sq ½F¿FeʹF ÀFZ¶FGdÀM¹F³F I ûOFÊ ¹FF¨FZ AF½WF³F ÀFa FbáF°F

AF¯FÕZ. ´F¯F ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½F»¹FF³Fa°FS ³FZMªF½FT AF»¹FF½FS I ûOFʳFZ ³FQFÕÕFÀ½FFÃFSeÀFFNe d½F¨FFS¯FF IZ Õe. ³FQFÕ³FZWe Me-¾FMʽFS À½FFÃFSe I S°F I ûOFÊ FF dQ½FÀF ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F ¶F³F½FÕF.

d¢½FMXû½WXF, d°ÀFd°ÀF´FFÀF¨Fe d½FªF¹Fe §FûOXQüOX

´FeMeAF¹F, Qb¶FB Ê

Qb£FF´F°Fe¸FbTZ ÀF³FSF¹FªFÀFÊ WQSF¶FFQ¨FF½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF ·Fb½F³FZV½FS Ib ¸FFSAFd¯F dQne IG d´FM»ÀF¨FF »FZ¦F-dÀ´F³FSAd¸F°F d¸FßFF kAF¹F´FeE»Fl¨¹FF C½FÊdS°FWa¦FF¸FF»FF ¸FbI ¯FFS AFWZ. ·Fb½F³FZV½FS¨¹FFQb£FF´F°Fe¨FZ À½Fø ´F ´FFW°FF½F¿FFÊA£ûSeÀF Wû¯FFº¹FFAFGÀMÑZd»F¹FFd½F÷ ð¨¹FF ¸FFd»FIZ °FWe °Fû£ûT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe AFWZ.¨FZÖFBÊ ÀFb´FS ÎIa ¦ªFd½F÷ ð¨¹FF

ÀFF¸F³¹FF°F ·Fb½F³FZV½FS¨¹FF ¸FFaOe¨FF À³FF¹FcQb£FF½F»FF, °FS I FZ»FI F°FF ³FFBMSF¹FOÀFÊd½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°FAd¸F°F¨¹FF ¶FFZMF»FF Qb£FF´F°Fe ÓFF»Fe.tq ½F¿FeʹF ·Fb½F³FZV½FS»FF

Qb£FF´F°Fe°Fc³F ÀFF½FS¯¹FFÀFFNe ÀFWF °FZAFN AFN½FOZ »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¸FFÂF ÀF²¹FF °FSeQû³F-°Fe³F AFN½FOëF°F °Fû ¶FSF WûBÊ»FAÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ·FFS°FF¨¹FF AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FF»FF

¸FbI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ, AÀFZ·FFS°Fe¹F dIi IZ M d³F¹FF¸FI ¸FaOTF¨¹FF(¶FeÀFeÀFeAF¹F) ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.Ad¸F°F³FZ °Fe³F ÀFF¸F³¹FFa°F dQne¨FZ

´Fid°Fd³Fd²F°½F IZ »FZ AFW Z. ¹FF´F`I e

ÀF³FSF¹FªFÀFÊ W `QSF¶FFQd½F÷ ð sv²FF½FFa°F s ¶FTe °FS I FZ»FI F°FFd½F÷ ðru ²FF½FFa°F EI ¶FTe §FZ°F»FF. ¨FZÖFB ÊÀFb´FS dIa ¦ªFd½F÷ ð °¹FF³FZ st ²FF½FFdQ»¹FF, ´F¯F ¶FTe ¸FFÂF d¸FTF»FF ³FFWe.

´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe

dUdU²F U¹Fû¦FMFa ¹FF QZVFFa°F¦FÊ°F MZd³FÀFÀ´F²FF˳FF rw ³Fû½WZÔ¶FS´FFÀFc³F ´FiFS a·FWFZB Ê»F, AÀFZ AdJ»F ·FFS°Fe¹F MZd³FÀFÀFa§FM³FZI Oc³F (EAF¹FMeE) ÀFFa¦F¯¹FF°FAF»FZ. ÀFb÷ UF°Fe»FF rs, ruAFd¯F rwU¿FFËJF»Fe»F À´F²FF˨¹FF AF¹Fûþ³FF¨FFkEAF¹FMeEl¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ.À´F²FZÊ FF I F»FFU²Fe °Fe³F dQUÀFFa FF

NZU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FF¸F²¹FZþFÀ°Fe°F þFÀ°F ts »FP°FeÔ¨¹FFAF¹Fûþ³FF»FF ´FSUF³F¦Fe AÀFZ»F.ÀFSI FS¨¹FF ÀF²¹FF¨¹FF d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFSMZ d³FÀF¨¹FF QZVFFa°F¦FÊ°F À´F²FFÊ rw³Fû½WZÔ¶FS´FFÀFc³F ÀFbø I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FAFWZ, AÀFZ kEAF¹FMeEl³FZ À´Fá IZ »FZAFWZ.I Sû³FFI FTF°F ´FiUFÀFF¨FF ²FûI F

´F°I S»FF þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F SFª¹FFa°F¦FÊ°F

À´F²FFË FZ F AF¹Fûþ³F I S¯¹FFUS ÀF²¹FFkEAF¹FMeEl¨FF ·FS AFWZ. kkSFª¹FF°Fdþ»‘Fa°F¦FÊ°F À´F²FFË FZ AF¹Fûþ³F I SF½FZ

I F, ¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFa¶Fad²F°F SFª¹F MZd³FÀFÀFa§FM³FF §FZ°Fe»F,ll AÀFZ kEAF¹FMel³FZÀ´Fá IZ »FZ AFWZ.

Qb£FF´F°Fe¸FbTZ ·Fb½F³FZV½FS, d¸FßFFkAF¹F´FeE»Fl¸F²Fc³F ¶FFWZS

·FbU³FZVUSX IbY¸FFSXs AFG¢Mû¶FS»FF ÓFF»FZ»¹FF¨FZÖFBÊd½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F rz½FZ¿FMI MFI °FF³FF ·Fb½F³FZV½FS¨¹FF¸FFaOe¨FF À³FF¹Fc Qb£FF½F»FF. °¹FF¸FbTZEI ¨FZÔOc MFI »¹FF½FS °Fû¸FQF³FF¶FFWZS ¦FZ»FF. A£ûSeÀFA¶Qb»F ÀF¸FQ³FZ °FZ ¿FMI ´Fc FÊ IZ »FZ.

Ad¸F°F d¸FßFFt AFG¢Mû¶FS»FF ÓFF»FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FF°FI FZ»FI F°FF¨FF R »FaQFªF d³F°FeVFSF¯FF¨FF ÓFZ»F ´FI O¯¹FF¨¹FF´Fi¹F°³FF°F tx ½F¿FeʹF Ad¸F°F»FFQb£FF´F°F ÓFF»Fe. ´FSa°Fb °FSeWe °¹FF³FZAF´F»¹FF £FF°¹FF½FSe»F ¶FFI e QFZ³F¿FMIZ MFI °FF³FF VFb·F¸F³F d¦F»F ¹FF»FF¶FFQ IZ »FZ. Qb£FF´F°Fe½FS C´F¨FFSI S¯¹FFÀFFNe °FFZ AF°FF ·FFS°FF°F´FS°F¯FFS AFWZ.

RiYF³ÀF ÕXe¦F-r RbYMX¶FFGÕX

¶FFdÀFÊÕXû³FF¨Fe ÀFZd½WX¹FF¾Fe ¶FSXû¶FSXeÀFZd½W¹FF¨¹FF ¾FF³FQFS ¶F¨FF½FF¸FbTZ Sû³FF»O I û¸F³F ¹FFa ¹FF¸FF¦FÊQVFʳFFJFÕe JZT¯FFº¹FF ¶FFdÀFÊÕû³FFÕF r-r A¾Fe ¶FSû¶FSe´F°I SF½Fe ÕF¦FÕe. ÕbI OZ ªFFh¦F³FZ AFN½¹FF d¸Fd³FMFÕF ¦FûÕ I S°FÀFZd½W¹FFÕF AF§FFOe½FS ³FZ»FZZ. ´F¯F Qû³F d¸Fd³FMFa³Fe dR dÕ´FZ Ib dM³Wû³FZ¶FFdÀFÊÕû³FFÕF ¶FSû¶FSe ÀFF²Fc³F dQÕe Wû°Fe. Sm¹FFÕ ¸FFdýiQ³FZ ÕZ½WFaMZ¨FFs-q AÀFF ´FFOF½F I S°F ¦Fb F°FFdÕIZ °F A¦FiÀ±FF³Fe ¸FªFÕ ¸FFSÕe.

SmX³³FZÀF¨Fe d½FªF¹Fe ¸FFdÕXIYF JadOX°FSm³³FZÀF¨Fe Ri F³ÀF Õe¦F-r Rb M¶FFGÕ¸F²FeÕÀFÕ¦F ¨FFS ÀFF¸F³¹FFa Fe d½FªF¹Fe ´FSa´FSF Sd½F½FFSeSmB¸ÀF ÀFa§FF³FZ JadO°F IZ Õe. Sm³³FZÀFÕFSmB¸ÀFd½F÷ ð s-s A¾FF ¶FSû¶FSe½FS ÀF¸FF²FF³F¸FF³FF½FZ ÕF¦FÕZ. °FSeWe Sm³³FZÀF³FZ ¦Fb F°FFdÕIZ °Fru ¦Fb FFaÀFW A¦FiÀ±FF³F I F¹F¸F SFJÕZ AFWZ.

ÕXF-ÕXe¦FF RbYMX¶FFGÕX

MZX¶F»F MZXd³FÀF ÀFSXFU dVF¶FeSX ´Fb³WXF »FFa¶F¯FeUSX● JZTFOca³Fe ´FiUFÀF I S¯¹FF¶FF¶F°F ³FFSFªFe ´FiI M IZ »¹FF¸FbTZ MZ¶F»F MZd³FÀFIi eOF ´FiI FSF¨FZ SFáÑe¹F ÀFSFU dVF¶FeS ´Fb³WF »FFa¶F¯FeUS MFI ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.·FFS°Fe¹F MZ¶F»F MZd³FÀF ¸FWFÀFa§FF¨Fe (MeMeER AF¹F) ¸FF³¹F°FF ÀF²¹FFÀFSI FSI Oc³F I FPc³F §FZ ¹FF°F AF»Fe AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe ÀFSI FSI Oc³FJZTFOc a³FF EI F L°FFJF»Fe AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFG¦FÀM´FFÀFc³F ÀFbø AFWZ. rvAFG¢Mû¶FS´FFÀFc³F SFáÑe¹F dVF¶FeSWe §Fûd¿F°F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF I FWeJZTFOc dVFd¶FSF°F C´FdÀ±F°F SFW¯¹FFÀF °F¹FFS AFWZ°F °FS I FWeÔ³FF ´FSQZVFF°FÀFSFU I SF¹F¨FF AFWZ.RbYMX¶FFG»F ÀFbøY IYSX¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F -´FiRbY»»F ´FMZX»F● I Sû³FFI FTF°F ·FFS°FF°F Rb M¶FFG»F ´Fb³WF ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe ´FdW»FZ ´FFD »FC¨F»F»FZ AFWZ, AÀFZ AdJ»F ·FFS°Fe¹F Rb M¶FFG»F ¸FWFÀFa§FF¨FZ (EAF¹FER ER )A²¹FÃF ´FiRb »»F ´FMZ»F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. kkIi eOF ÃFZÂF We ·FFS°FFÀFFNeI Sû³FFI FTF°F JO°FS AF½WF³FZ C·FZ I S¯FFSm Wû°FZ. ¸FFÂF QZVF·FSF°F Rb M¶FFG»F JZT´Fb³WF ÀFbø I S¯¹FFÀFFNe AF¸F¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F,ll AÀFZ ´FMZ»F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

Qb¶FBÊ : SFG¹F»F ¨FG»FZÔþÀFÊ ¶FZÔ¦FTc÷ ¨FFI ¯FʲFFS dUSFM I ûW»Fe³FZ dQ»»FeIG d´FM»ÀFdU÷ ð¨¹FF »FP°Fe°F ÃFZÂFSÃF¯F

I S°FF³FFA³F½F²FF³FF³FZ»FFTZ FF UF´FS IZ »FF.¸FFÂF I ûW»Fe³FZ°¹FF¨Fe ¨FcI »F¦FZ F¨F¸FF³¹F IZ »Fe.

´FȱUe VFFG ¹FF³FZ ³FUQe´F ÀF`³Fe¨¹FFOFUF°Fe»F d°FÀFº¹FF ¿FMI F°Fe»F d°FÀFº¹FF¨FZÔOcUS ¸FFS»FZ»FF R MI F I ûW»Fe³FZAOU»FF. ¸FFÂF ¨FZÔOc WF°FF°F §FZ°F»¹FFUS»F¦FZ¨F¨F I ûW»Fe³FZ °¹FF»FF »FFT»FFU»Fe. I Sû³FF I FTF°Fe»F ³F½¹FFd³F¹F¸FFa Fi FF¯FZ ¨FZÔOc»FF »FFT »FFU¯¹FFÀF¸FªþFU AFWZ. ¸FFÂF »FÃFF°F ¹FZ°FF¨FI ûW»Fe³FZ ¨FcI ¸FF³¹FQZJe»F IZ »Fe.¦FZ»¹FF AFNUOëF°F SFþÀ±FF³F

SFG¹F»ÀF¨FF SFGd¶F³F C±F´´FFQZJe»FI û»FI F°FF ³FFBM SF¹FOÀFÊdU÷ ð¨¹FF»FP°Fe°F ÃFZÂFSÃF¯F I S°FF³FF ¨FZÔOc»FF»FFT »FFU°FF³FF dQÀF»FF Wû°FF. ¨FZÔOc»FF»FFT »FFU¯¹FF¨¹FF d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ EI FOFUF°F Qû³F UZTF °Fa¶Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSAFWZ. ¸FFÂF þS ´Fb³WF °FZ¨F §FO»FZ °FSR »FaQFþe I S¯FFº¹FF¨¹FF JF°¹FF°F ´FF¨F²FFUF þ¸FF Wû¯FFS AFWZ°F.

I ûW»FeI Oc³F ¨FZÔOcUS»FFTZ¨FF UF´FS

SûdW°FVF¸FFÊ

RZiaY¨F £Fb»Fe MZXd³FÀF À´F²FFÊ

ÀMZR F³FûÀF d°ÀFd°ÀF´FFÀF

´FZMÑF d¢½FMû½WF

dUþ¹FFÀFW dQ»»Fe A½U»F!

ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

¸Fba¶FBÊX

´Fi½FFVFFa ¹FF ³FF³FF ÀF¶F¶Fe; ¸WX¯û ¸Fb£F´F˜Xe §FF°F»¹FF³FZ ´FiF¯F½FF¹Fc ¹FF ´FF°FTe°F §FMX

ÀFb¾FFa°F ¸FûS Z, ÕFZI ÀFØFF

¸Fba¶FBÊ : ¸FbJ´F˜e ³FFWe, °FSÀFFUʪFd³FI UFW°FbI e°F ´FiUZ¾F ³FFWe,AÀFZ AFQZ¾F ¸Fba¶FBÊ ´FFdÕI FAF¹Fb¢°FFa³Fe dQÕZ AÀFÕZ °FSe ¸FbJ´F˜e³F ÕFU¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa³FF SûJ°FF³FF¶FZÀM I ¸FÊ FFº¹FFa Fe AO¨F¯F Wû°FAFWZ. ´FiUFÀFe ¸FbJ´F˜e ³F UF´FS¯¹FF¨FeA³FZI I FS¯FZ QZ°FF°F AFd¯FUFWI F¾Fe WbªªF°FWe §FFÕ°FF°F.I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F

¶FZÀM ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F EI F AFÀF³FFUSEI ´FiUFÀFe AFd¯F C·¹FF³FZ ´FF¨F´FiUFÀFe ¹FF ¾FFÀF³FF³FZ AFJc³F dQÕZ»¹FFd³F¹F¸FFa Fe Aa FÕ¶FªFFU¯FeWe ÀF²¹FF¦FQeÊ FbTZ ¾F¢¹F ÓFFÕZÕe ³FFWe. °¹FF°FAF°FF ¸FbJ´F˜e ³FÀFÕZ»¹FFa³FF ¶FZÀM¨FF´FiUFÀF ¶FaQ, AÀFF R °FUF ´FFdÕIZ ³FZI FP»¹FF³FZ ¨FFÕI -UFWI AFd¯F

´FiUF¾FFa F²FeÕ UFQFUFQe°F ·FS¨F´FOÕe AFWZ.A³FZI ´FiUFÀFe ¶FZÀM

´FiUFÀFFQS¸¹FF³F ¸FbJ´F˜e ´FdS²FF³FI S¯¹FFÀF MFTFMFT I S°FF°F. ¨FFÕ°Fe¶FÀF ±FFa¶FUc³F ´FiUF¾FFa³FF SÀ°¹FF°FC°FSdU¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. °FÀFZ AFQZ¾FWe³FÀF»¹FF¨FZ ¶FZÀM UFWI ÀFFa¦F°FF°F.

°¹FF¸FbTZ ¸FbJ´F˜e §FFÕ¯¹FF¨FZ AFUFW³FI S¯¹FFJZSeªF I FWeWe ´F¹FFʹFUFWI FaÀF¸FFZS SFW°F ³FFWe. Aa²FZSeÀ±FF³FI ´FcUÊ °FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ E´FeE¸FÀFe¸FFIZÊ M´F¹FË°F¨¹FF ¶FZÀM ¸FF¦FFËUS UFWI¸W¯Fc³F AÀFÕZÕZ QØFFÂF¹F I SaªFbÕZ¹FFa ¹FF ¶FÀFÕF ÀFI FT¨¹FF UZTe ´Fi FaO¦FQeÊ WFZ°FZ. °¹FF°F¨F I FWe ´FiUFÀFe

¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F I S°FF¨F ¸FbJ´F˜eI FP°FF°F. ¸FbJ´F˜e §FFÕ¯¹FF¨FZAFUFW³F I ø ³FWe °FZ A³FZI I FS¯FZQZ°FF°F, AÀFZ I SaªFbÕZ ÀFFa¦F°FF°F.¦FFZSFBÊ AF¦FFS °FZ ¸FbÕbaO ¨FZI ³FFI F

AFd¯F ¦FFZSFBÊ °FZ ¸FFWe¸F A¾FF ¶FÀF¸FF¦FFËUS UFWI AÀFÕZÕZ I` ÕFÀF¦FF¹FI UFO ¹FFa³FeWe ¸FbJ´F˜e ³F

§FFÕ¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa FF ¸F³FÀ°FF´F ÀFW³FI SFUF ÕF¦F°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ.¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS I FWe´FiUFÀFe °FFZaOFUSeÕ ¸FbJ´F˜e JFÕeI ø ³F ¦F¼¹FF´F¹FË°F AF¯F°FF°F. °FSI FWe ªF¯FFaI OZ ¸FbJ´F˜e ³FÀFZÕ, °FS°FFZaOFÕF ¶FFa²FÕZÕF ÷ ¸FFÕ I FP°FF°FU °¹FF³FZ F §FF¸F ´FbÀF°FF°F. °¹FF³Fa°FS °Fû

´Fb³WF °FFZaOFUS ¶FFa²F°F ³FFWe°F. A¾FF´FiUF¾FFa³FF ¸FbJ´F˜e d³F¹F¸FF¨FeAFNU¯F I ø ³F ôFFUe ÕF¦F°FZ, AÀFFA³Fb·FU ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕF.I FWe ´FiUFÀFe ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°FI SFZ³FF ÓFFÕF ³FFWe, °FS AF°FF I F¹FWFZ FFS, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °FFZaOFUSeÕ¸FbJ´F˜e I FPc³F ¶FFªFcÕF NZU°FF°F.

¸Fa¦FT½FFS,w AFG¢Mû¶FS sqsq

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I ¸FʨFFSeU¦FFʨFe I ¸F°FS°FF,VFFÀF³FF¨Fe I NûS ¸FF¦FÊQVFÊId³F¹F¸FFU»Fe, ¦FiFWI Fa FF A»´F ´Fid°FÀFFQ¹FFa FbTZ ¦FiFWI Fa³FF C´FFWFS¦FÈWFa F²¹FZ ÀFZUFQZ¯¹FF´FZÃFF §FS´Fû¨F JFôF´FQF±FÊ ÀFZUFQZ¯FZ ßFZ¹FÀI S AÀF»¹FF¨FZ A³FZIC´FFWFS¦FÈW¨FF»FI Fa³FF UFM°F AFWZ.´FdS¯FF¸Fe ÀFû¸FUFS´FFÀFc³F C´FFWFS¦FÈWZÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fed¸FTF»¹FF³Fa°FSWe R FS¨F ±FûOëFC´FFWFS¦FÈW¨FFÕI Fa¨FF ¹FFÕF ´Fid°FÀFFQÕF·FÕF.SFª¹F VFFÀF³FF³FZ dVFd±F»FeI S¯FF¨¹FF

´FF¨F½¹FF M´´¹FFa°F SFª¹FF°Fe»FC´FFWFS¦FÈWFa³FF vq M¢IZ ÃF¸F°FZÀFW´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS A³FZIC´FFWFS¦FÈW¨FF»FI Fa³Fe °¹FF³FbÀFFS°F¹FFSeQZJe»F ÀFbø IZ »Fe. ¸FFÂF ´FdW»¹FFdQUVFe EIc ¯F¨F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQdQÀFc³F AF»FF. C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbøÓFF»¹FF³Fa°FS I FWe C´FFWFS¦FÈWFa¨¹FFQVFʳFe ·FF¦FF°Fe»F kIZ UT ´FFÀFÊ»FÀFbdU²FFl¨FZ R »FI WM»FZ AÀFc³F°¹FFþF¦Fe kMZ¶F»F ÀFZUF ÀFbø l AÀFZR »FI »FF¦F»FZ»FZ dQÀF»FZ. I FWedNI F¯Fe ´FiUZVFõFSFUSAO±FTF ¸W¯Fc³FMZ¶F»F NZU¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F, °FZ±FZ¨Fd³FþË°FbI eI S¯FF¨Fe AFd¯F °FF´F¸FF³F¸Fûþ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF I S¯¹FF°F AF»FZ»FedQÀF»Fe. A¦FQe ¸Fûþ¢¹FF¨F dNI F¯Fe¦FiFWI Fa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FFÀFFNe ³FûaQUWedQÀF»Fe. ¸F¹FFÊdQ°F dNI F¯Fe I FWe

´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI C´FFWFS¦FÈWF°F ¶FÀFc³FJFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §FZ°F Wû°FZ.´FdW»FF¨F dQUÀF AÀF»¹FF³FZ ´Fid°FÀFFQ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F C´FFWFS¦FÈWFa ¹FF¨FF»FI Fa³Fe ½¹F¢°F IZ »FZ.

LûMëF À½Fø ´FF°Fe»F I FWeC´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø ÓFF»Fe, ¸FFÂF °¹FFdNI F¯Fe IZ UT d³FþË°FbI eI S¯FF¨FZC´FI S¯F¨F C´F»F¶²F AÀFc³F AF°F¸F²¹FZdI SI ûT ´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI dQÀFc³F

AF»FZ. ¸FFÂF ¶FWbÀFa£¹F AFd¯F ¸FûNëFC´FFWFS¦FÈWFa ¹FF QVFʳFe ·FF¦FF°F kIZ UT´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FFl WF¨F R »FI AôFF´FWeÓFTI °F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ AVFFC´FFWFS¦FÈWFa¶FFWZS ´FFÀFÊ»FÀFFNe SFa¦FF, °FSA³FZI C´FFWFS¦FÈWFa¨¹FF ¶FFWZS ¦FiFWIC·¹FF³FZ¨F JFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ§FZ°FF³FF dQÀFc³F AF»FZ. ¦FZ»¹FF I FWeU¿FFË°F »FûAS ´FST¨¹FF ·FF¦FF°F ¸FûNëF´Fi¸FF¯FF°F I FG´FûÊSZM I F¹FFÊ»F¹FFa¨¹FF¶FWb¸Fþ»Fe B¸FFS°Fe C·¹FF SFdW»¹FFAFWZ°F. °¹FF¨F þûOe³FZ A³FZIC´FFWFS¦FÈWZWe ÀFbø ÓFF»Fe. ¸FFÂF I FG FûÊSZMÃFZÂFF°Fe»F ¶FWb°FFaVF I ¸FʨFFSe §Fø ³F¨FI F¸F I S°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»FC´FFWFS¦FÈWFa³FF ÀFû¸FUFSe A°¹F»´F´Fid°FÀFFQ Wû°FF. °FÀFZ¨F IZ UT ´FFÀFÊ»FÀFbdU²FFa FZ R »FI dQÀFc³F AF»FZ.

C´FFWFS¦FÈWFa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQ´FdW»¹FF dQUVFe I ¸Fe ¦FiFWI ; §FS´Fû¨F ÀFZ½FF ÀFû¹Fe¨FZ AÀF»¹FF¨FZ C´FFWFS¦FÈW ¨FF»FI Fa¨FZ ¸F°F

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F AFd¯F ´Fd¾¨F¸F S Z»UZC´F³F¦FSe¹F ¸FF¦FFÊUS ÕFZI Õ RZ º¹FF,´FiUFÀFe ÀFa£¹FZ°F UFP°F WûD ÕF¦F»¹FF³FZ´Fb³WF EI QF A´F§FF°FÀFÂF ÀFbø ÓFFÕZAFWZ. ªFc³F °FZ ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F S Z»UZ ø TAFZÕFaO°FF³FF ÕFZI Õ AFd¯F ¸FZÕ-E¢À´FiZÀF¨¹FF ²FOIZ °F EIc ¯F rvrªF¯FFaa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF°F ø TAFZÕFaO°FF³FF rtv AFd¯FÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F rw ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹FcÓFFÕF AFWZ.rv ªFc³F´FFÀFc³F A°¹FFU¾¹FI ÀFZUF

I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÕFZI Õ ´FiUFÀFF¨Fe ¸Fb·FFQZ¯¹FF°F AFÕe. ¹FF ´FiUFÀFe ÀFa£¹FZ°FªFÀFªF¾Fe UFP ÓFFÕe, °¹FF´Fi¸FF¯FZÕFZI Õ RZ º¹FFa¸F²¹FZWe UFP ÓFFÕe.ÀF²¹FF¨¹FF §FOeÕF ¸F²¹F S Z»UZ¸FF¦FFÊUø ³F utr ÕFZI Õ RZ º¹FF WFZ°FAÀFc³F ÀF½UF °FZ QeO ÕFJ ´FiUFÀFe´FiUFÀF I S°FF°F, °FS ´Fd¾¨F¸F S Z»UZUSvqw ÕFZI Õ RZ º¹FFa F²Fc³F t ÕFJFaWc³FAd²FI ´FiUFÀFe ´FiUFÀF I S°F AFWZ°F.ªFF³FZUFSe °FZ ¸FF¨FÊ ¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°FA´F§FF°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI WFZ°FZ.°¹FF³Fa°FS MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF QFZ³F¸FdW³¹FFa°F A´F§FF°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ³F¦F¯¹FWFZ°FZ. ¸FFÂF ªFc³F ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ¸Fba¶FBÊC´F³F¦FSe¹F S Z»UZ ¸FF¦FFÊUS UFW°FcIUFPÕe AFd¯F A´F§FF°FÀFÂF ÀFbø ÓFFÕZ.ªFF³FZUFSe sqsq °FZ ÀF´MZa¶FS sqsq

´F¹FË°F ø T AFZÕFaO°FF³FF ÕFZI Õ U¸FZÕ-E¢À´FiZÀF¨¹FF ²FOIZ °F uwv ªF¯F,°FS rux ´FiUF¾FFa FF ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ªFc³F °FZÀF´MZa¶FS sqsq ´F¹FË°F EIc ¯F rtvªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ø T AFZÕFaO°FF³FF ÓFFÕFAÀFc³F sy ªF¯F ªFJ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ°F.°FS ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FO c³F rw ªF¯FFa¨FF¸FÈ°¹Fc AFd¯F ru ªF¯F ¦Fa·FeS ªFJ¸FeÓFFÕZ AFWZ°F. ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF°FA´F§FF°F ªFFÀ°F ÓFFÕZ AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ¸FWF¸FF¦FÊ ´FFZdÕÀFFa³Fe dQÕe. usªF¯FFa FF ø TAFZÕFaO°FF³FF AFd¯F ÀFWFªF¯FFa FF ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.°¹FF³Fa°FS ªFbÕ` U AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°FA´F§FF°F ÀFUFÊd²FI AFWZ°F.

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ °F ¸F°F·FZQ¶FFªFc»FF ÀFFø ³F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeʳFZ´Fi±F¸F¨F d¾FUÀFZ³FZÕF ¸F°FQF³F IZ »¹FF³FZAFd¯F °¹FFÕF I Fh¦FiZÀF-SFáÑUFQe¨FeWeÀFF±F ÕF·F»¹FF³FZ À±FF¹Fe AFd¯F d¾FÃF¯FÀFd¸F°Fe¨¹FF A²¹FÃF´FQe d¾FUÀFZ³FZ¨¹FFC¸FZQUFSFa¨FF d³FUOe¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbI SÓFFÕF. °¹FF¸FbTZ ´FFdÕIZ °FeÕÀFØFFÀF¸FeI S¯FZ ¹FZ°¹FF I FTF°F¶FQÕÕZÕe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FeÕ.d¾FUÀFZ³FF-ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeÊ

¹FFa¨¹FF°FeÕ d½F¼¹FF-·Fû´F¼¹FF¨FZ ³FF°FZÀF½FÊßFb°F AFWZ . À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe AFd¯F´FFd»FI F ÀF·FF¦FÈW F¸F²¹FZ A³FZId½F¿F¹FFa½Fø ³F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeʨ¹FF³F¦FSÀFZ½FI Fa³Fe ÀFØFF²FFº¹FFa½FSAF¦F´FFJOWe IZ »Fe AFWZ . I FWedQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³FA±FÊÀFaI »´FFd³Fd¸FØF d¸FT¯FFº¹FF¸FWF´FüS d³F²Fe¨¹FF ½FFM´FF½Fø ³Fd¾F½FÀFZ³FF AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe¸F²¹FZ½FFQWe ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀFû¸FUFSe À±FF¹FeAFd¯F d¾FÃF¯F ÀFd¸F°Fe d³FUO¯FbI Fa FbS°FZ°FSe WZ UFQ d¸FM»¹FF¨FZ d¨FÂF Wû°FZ.ÀFØFF²FFSe d¾F½FÀFZ³FF, ·FFªF´F AFd¯F

I Fh¦FiZÀF³FZ d³F½FO¯FbI e¨¹FF dSa ¦F¯FF°FAF´FF´F»FZ C¸FZQ½FFS C°FSd½F»FZ Wû°FZ.·FFªF´F I Fh¦FiZÀF¨¹FF C¸FZQ½FFS F»FF

¸F°FQF³F I ø ³F d¾F½FÀFZ³FZ¨FF ´FS F·F½FI S¯¹FF¨Fe JZTe JZT¯FFSAÀF»¹FF¨Fe ªFûSQFS ¨F¨FFÊ ÀFbøWû°Fe. ´FS a°Fb I Fh¦FiZÀF¨¹FF ³F¦FSÀFZ½FI Fa³Fe°FMÀ±F SFW¯FZ ´FÀFa°F I S°F AF¹F°¹FF½FZTe ¸FF§FFS §FZ°F»Fe. °¹FF¸FbTZd¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF d½FªF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TFÓFF»FF.

·FFªF´F¨Fe Qû³F ¸F°FZ ¶FFQÀ±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe AFd¯F d¾FÃF¯F

ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQF¨Fe d³F½FO¯FcI´FFdÕI F ¸Fb£¹FFÕ¹FF°F ÀFû¸FUFSe ´FFS´FO»Fe. d³F½FO¯FbI e°F I Fh¦FiZÀF¨¹FFC¸FZQ½FFS ÀFa¦Fe°FF WFaOûSm ¹FFa³Fe AF´F»FeC¸FZQ½FFSe ¸FF¦FZ §FZ°F»Fe AFd¯F I Fh¦FiZÀF¨FZ³F¦FSÀFZ½FI °FM À±F SFdW»FZ. °FS

SFáѽFFQe AFd¯F ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeʨ¹FF³F¦FSÀFZ½FI Fa³Fe d¾F½FÀFZ³FZ¨¹FF C¸FZQ½FFSÀFa²¹FF Qû¾Fe ¹FFa³FF ¸F°FQF³F IZ »FZ.°¹FF¸FbTZ ÀFa²¹FF Qû¾Fe ¹FFa³FF rt ¸F°FZd¸FTF»Fe. ·FFªF´F¨¹FF ³F¦FSÀFZd½FI F¹Fûd¦F°FF I ûTe AFd¯F d¶FaQc dÂF½FZQe ¹FFa³FeÀ½F´FÃFF¨¹FF C¸FZQ½FFS F»FF ¸F°F QZ°FAÀF»¹FF¨FZ AF½FFªFe ¸F°FQF³FFõFSmªFFWeS IZ »FZ. ¸FFÂF °¹FFa³Fe A³F½F²FF³FF³FZÀFa²¹FF Qû¾Fe ¹FFa ¹FF ³FF½FFÀF¸FûS À½FFÃFSeIZ »Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF Qû§FeÔ¨FZ ¸F°F ¶FFQÓFF»FZ. ´FdS¯FF¸Fe ·FFªF´F¨¹FF C¸FZQ½FFSÀFbSmJF ´FFMe»F ¹FFa³FF ³FD EZ½FªFe ÀFF°F¸F°FZ d¸FTF»Fe. ¹FF ´FiI FSF¸FbTZ I ûTeAFd¯F dÂF½FZQe ¹FFa¨¹FF¶Fï»F ·FFªF´F³F¦FSÀFZ½FI °Fe½Fi ³FFSFªFe AÀFc³F·FFªF´FI Oc³FWe °¹FFa³FF kI FS¯FZ QFJ½FFl³FûMeÀF ¹FZ ¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ.

»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I ûTeUFOëFa¨FZÀFe¸FFaI ³F SFª¹FF¨¹FF ¸FWÀFc»F dU·FF¦FF³FZd³FdV¨F°F IZ »FZ AÀFc³F °¹FF¨FF »FUI S¨F³F½¹FF dUI FÀF AFSFJOëF°F ÀF¸FFUZVFIZ »FF þF¯FFS AFWZ. ¸FFÂFI ûTeUFOëFa¨¹FF ¹FF ÀFe¸FFaI ³FF°Fc³F¸FûI TZ ·FcJaO U¦FT¯¹FF°FAF»¹FF¶Fï»F AFV¨F¹FÊ ½¹F¢°F IZ »FZþF°F AFWZ. I ûTeUFOëFa¨FZÓFû´FO´F˜e°F ø ´FFa°FS I ø ´FFWF¯FFº¹FFI FWe ¶FOëF dUI FÀFI Fa¨¹FF´Fi¹F°³FF¸FbTZ F WZ ÓFF»¹FF¨FF AFSû´F IZ »FFþF°F AFWZ.¸Fba¶FBÊ VFWS U C´F³F¦FSF°F rsv ¦FFUZ

AFWZ°F. °¹FF¸F²Fe»F R ¢°F ¦FFUNF¯FFa FeWï d³FdV¨F°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.¸FFÂF EIc ¯F sq I ûTeUFOZ A²FûSZdJ°FI S¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F °¹FFa¨Fe Wïd³FdV¨F°F I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ¹FF SdWUFVFFa³Fe °F°I F»Fe³F¸FWÀFc»F¸FaÂFe ¨FaýiI Fa°F ´FFMe»F ¹FFa Fe ·FZM§FZD ³F We ¶FF¶F d³FQVFʳFFÀF AF¯F»Fe.°¹FF³Fa°FS ´FFMe»F ¹FFa³Fe I ûTeUFOëFa ¹FFÀFe¸FFaI ³FF¶FF¶F°F dUdU²F ¶F`NI e§FZ°F»¹FF AFd¯F ÀFe¸FFaI ³F I S¯¹FF¨FZAFQZVF dQ»FZ. °¹FF³FbÀFFS ¸FWÀFc»FdU·FF¦FF³FZ ÀFe¸FFaI ³FF¨FZ I F¸F ´Fc FÊ IZ »FZAÀFc³F °FZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS C´F»F¶²F I ø ³FQZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFÀFe¸FFaI ³FF¶FF¶F°F I FWe WSI °Fe UÀFc¨F³FF AÀF»¹FFÀF °¹FF tq dQUÀFFa°FI TUF¹F¨¹FF AFWZ°F. °¹FF³Fa°FSI ûTeUFOëFa¨FZ ÀFe¸FFaI ³F d³FdV¨F°FI ø ³F °¹FF»FF Aad°F¸F À½Fø ´F QZ¯¹FF°F¹FZ FFS AFWZ.I ûTeUFOëFa¸F²¹FZ ¶FSe¨F ¸FûI Te

þF¦FF AFWZ. ¶FûMe ¶FFa²Fc³F NZU¯¹FFÀFFNe°FÀFZ¨F ¸FFÀFZ ÀFbI dU¯¹FFÀFFNe °¹FF¨FF

UF´FS IZ »FF þF°Fû. ÀFF°F¶FFSF C°FFº¹FFUSÀFa¶Fad²F°F I ûTe ÀF¸FFþ UF U`¹Fd¢°FISdWUFVFFa¨Fe ³FFUZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZÀFe¸FFaI ³F d³FdV¨F°F I S°FF³FF°¹FF¨FFWe dU¨FFS IZ »FF þFUF, AVFe¸FF¦F¯FeWe I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF¸FWÀFc»F dU·FF¦FF³FZ ¹FF ¸FûI ¼¹FF·FcJaOFa¨FF Adþ¶FF°F dU¨FFS IZ »FZ»FF³FFWe, AÀFF AFSû´F ¸F¨Le¸FFSÀF¸FFþF¨FZ ³FZ°FZ SFþWaÀF M´FIZ ¹FFa³FeIZ »FF AFWZ.

Oa´FS¨FF»FI Fa¨FF ¶FaQ¸Fba¶FBÊ : ´FF¨F U¿FFË FFÀFc³F »FF¦FcAÀF»FZ»FZ UFW°FbI e¨FZ QS UFPUc³FQZ ¹FF°F ¹FFUZ, ¹FF ¸FF¦F¯FeÀFFNe ¸Fba¶FBÊVFWSF°Fe»F Oa FS ¨FF»FI -¸FF»FI Fa³Fe VFWSF°F Oa FS ³F¨FF»FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F ÀFû¸FUFSe¸FF³FJbQÊ ¹FZ±FZ AFaQû»F³F IZ »FZ.dUI FÀFI Fa FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF

JOe, ¸FF°Fe AFd¯F SZ°Fe¨Fe UFW°FcII S¯¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°FOa FS¨FF UF´FS Wû°Fû. ¹FFUFW°FbI eÀFFNe sqrv ¸F²¹FZ QSd³FdV¨F°F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.¸FFÂF ¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F dOÓFZ»F¨FFQS vq ÷ ´F¹FFaUø ³F yq ÷ ´F¹FFaUS¦FZ»FF AFWZ. °FÀFZ F ¨FF»FI Fa FF ´F¦FFSAFd¯F Oa FS¨¹FF Qb÷ À°Fe¨¹FFJ¨FFÊ°FWe UFP ÓFF»Fe AFWZ.°¹FF¸FbTZ UFW°FbI e¨FZ QS UFPUc³Fd¸FTFUZ°F, AVFe ¸FF¦F¯Fe ¸Fba¶FBÊVFWSF°Fe»F Oa FS ¨FF»FI -¸FF»FII S°F AFWZ°F. ¸FFÂF Ia ÂFFMQFSIa ´F³¹FF QS UFPUc³F QZ ¹FFÀF ³FI FSQZ°F AÀF»¹FF³FZ Oa FS¸FF»FI Fa³FeAFaQû»F³FF¨FZ W°¹FFS C´FÀF¯¹FF¨FFd³F¯FʹF §FZ°F»FF. °¹FF³FbÀFFSÀFû¸FUFS´FFÀFc³F VFWSF°F ÀFbøAÀF»FZ»¹FF ÀFSI FSe A±FUFJFÀF¦Fe dUI FÀFI F¸FFa ¹FF dNI F¯Fe¸FF»F ³F ´FûW¨FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF Oa FS¸FF»FI -¨FF»FI UFW°FcI ÀFa§FF³FZ§FZ°F»FFZ. ÀFû¸FUFSe ¹FFÀFFNeVFWSF°Fe»F EI WþFSFaWc³F Ad²FIOa FS ¸FF»FI Fa³Fe EI ÂF ¹FZ°F ¸FF³FJbQÊþI F°F ³FFI F ¹FZ±FZ AFaQû»F³F IZ »FZ.QS UFPUc³F d¸FT¯FFS ³FFWe, °Fû´F¹FË°FUFW°FcI ¶FaQ¨F SFW¯FFS AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe Oa FS ¸FF»FI -¨FF»FIUFW°FcI ÀFa§FF¨FZ ÀFSd¨FM¯FeÀF¸FFD »Fe ±FûSUZ ¹FFa³Fe dQ»Fe.

»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FB Ê : dQ»»Fe°Fc³F AMI IZ »FZ»¹FFAF`¿F²F d½FIiZ °¹FF³FZ (IZ d¸FÀM)MFZÀFe»FeÓFb¸FG¶F¨Fe °Fe³F WªFFS ¶F³FF½FMBaªFZ¢VF³F °F¹FFS IZ »¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¸Fba¶FBʦFb³W Z VFF£FZ¨FZ Ad²FI FSe ½¹F¢°F IZ ÕFAFWZ. °¹FF QÈáe³FZ AMI AFSFZ´FeI OZ¨FF`I VFe ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°FAF»FZ.¶FFªFFSF°F °FbM½FOF AÀF»FZ»¹FF

MFZÀFe»FeÓFb¸FG¶F¨Fe I FTëF ¶FFªFFSF°Fd½FIi e I S¯¹FFÀFFNe dQneW c³F ¸Fba¶FB Ê°FAF»FZ»¹FF °F÷ ¯FF»FF ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF ½FFaQiZI ÃFF³FZ AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FFAFN½FOëF°F AMI IZ »Fe.°¹FF¨¹FFI Oc³F MFZÀFe»FeÓFb¸FG¶F¨Fe rvBaªFZ¢VF³F WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AF»FZ.°¹FF´F`I e EI BaªFZ¢VF³F AÖF ½F AF`¿F²F´FiVFFÀF³FF»F¹FFI OZ ¨FF¨F¯FeÀFFNe´FFN½F¯¹FF°F AF»FZ. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F WZAF`¿F²F ¶F³FF½FM AÀF»¹FF¨FF AW½FF»F¦Fb³W Z VFF£FZ»FF ´FiF´°F ÓFF»FF. °¹FF³FbÀFFSAMI AFSFZ´FeI OZ ´Fb³WF ¨FF`I VFeI ø ³F ¶F³FF½FM, ·FZÀFT¹Fb¢°FAF`¿F²FFa¶FF¶F°F ¨FF`I VFe I S¯¹FF°FAF»Fe. °¹FF°Fc³F dQne°Fe»F AF`¿F²Fd½FIiZ °FF AªF¹F ³FFÀFF (uq) ¹FF¨FZ ³FF½F´FbPZ AF»FZ.I SFZ³FF C´F¨FFSFa°F ½FF´FS WFZ¯FFº¹FF

SZ FOZdÀF½FeS, MFZÀFe»FeÓFb FG¶F AF`¿F²FFa FF¶FFªFFSF°F °FbM½FOF AÀFc³F We AFZ¿F²FZI FTëF¶FFªFFSF°F Qb´´FM, d°F´´FMdI ¸F°Fe»FF d½FI »Fe ªFF°FF°F ¹FF¨FeªFF¯Fe½F AªF¹F ¹FF»FF »F¦FZ¨F¨F ÓFF»Fe.¦Fb³W Z VFF£FZ¨¹FF ½FdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZdQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ´FSQZVFF°F °F¹FFSWFZ¯FFº¹FF MFZÀFe»FeÓFb¸FF¶F AF`¿F²FF¨¹FFd½F°FS¯F, d½FIi e¨Fe ªF¶FF¶FQFSe·FFS°FF°Fe»F A¦Fi¦F¯¹F AF`¿F²F d³Fd¸FÊ°FeIa ´F³FeI OZ WFZ°Fe. °FZ±Fc³F We AF`¿F²FZd¸FT½Fc³F I FTëF¶FFªFFSF°F d½FI ¯¹FF°FI á AFd¯F ²FFZI F Ad²FI WFZ°FF.°¹FFEZ½FªFe ¹FF AF`¿F²FF´Fi¸FF¯FZ W b¶FZW c¶F¶FFM»¹FF, AF½FS¯F AFQe d½FI °F §FZD ³F°¹FF°F ´FF¯Fe dIa ½FF ·F»F°Fe AFZ¿F²FZ ·Fø ³F°Fe d½FI ¯FZ ªFFÀ°F ÀFFZ¹FeÀI S AÀF»¹FF³FZ³FFÀFF³FZ dQne, CØFSFa¨F»F ¹FZ±Fc³F ÀFb¸FFS Z°Fe³F WªFFS ¶FFM»¹FF d½FI °F §FZ°F»¹FF.°¹FF°F ·F»F°Fe¨F AF`¿F²FZ ·Fø ³F °Fe ¸Fba¶FBÊ°Fd½FIi eÀFFNe ´FFN½F»Fe. ¸FFÂF We ¶F³FF½FMAF`¿F²FZ d½FI ¯¹FFAF²Fe¨F AªF¹F¨FFÀFF±FeQFS ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF WF°Fe »FF¦F»FF.ÀFF±FeQFS WF°Fe »FF¦F»¹FF³Fa°FSWe AªF¹F³FZA³¹F ½¹F¢°FeÔI S½Fe, A³¹F VFWSFa°F We¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI »¹FF¨FF ÀFaVF¹FAFWZ. AªF¹F»FF ¶FFM»¹FF AFd¯F Wb¶FZWc¶FAF½FS¯FZ ´FbS½F¯FFº¹FF dQne,CØFSFa F»F¸F²Fe»F QFZ³F ½¹F¢°FeÔ FFWe VFFZ²F¦Fb³WZ VFF£FZI Oc³F ÀFbø AFWZ.

¶FZÀM ¨FFÕI -UFWI Fa³FF dU³FF¸FbJ´F˜e ´FiUF¾FFa FF °FF´F¸FbJ´F Xe MXFT¯¹FF¨Fe IYFSX FZ● I SFZ³FF AÀFF I FWe AFªFFS¨F³FFWe, AÀFZ I FS¯F I FWe ´FiUFÀFeQZ°FF°F.● ¸Fb£F´F˜e ÀF°F°F §FF°F»¹FF³FZ´FiF¯F½FF¹Fc ¹FF ´FF°FTe°F §FM Wû°FZ.● ¸FbJ´F˜e ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F÷ ¸FFÕ ¶FFa²F¯FZ AFd¯F §FF¸F ¹FZ°FAÀF»¹FF¨FZ I FS¯F ´FbPZ I ø ³F °FûI FP¯FZ.

ªF³FªFF¦FÈ°Fe¨¹FF RY»FIYFaIYOZX Qb»FÊÃF¶FZÀM ¶FÀF ¦FFOëFaUS, ¶FÀF ±FFa¶¹FFaUS ¸FbJ´F˜e ³FFWe, °FS ´FiUZ¾F³FFWe, AÀFZ AFUFW³F I S¯FFSZ R ÕI We ÕFUÕZ AFWZ°F, ´FSa°Fb°¹FFI OZ I FWe ªF¯F QbÕÊÃF¨F I S°FF°F. ¹FFd¾FUF¹F ¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ»¹FF³Fa°FS ¸FbJ´F˜e ³F §FF°FÕZ»¹FF ´FiUF¾FFa³FF ¶FÀF¸F²Fc³F ´Fb³WF C°FSUc¾FI °F ³FFWe. A¾FF ´FiUF¾FFa Fe UFWI Fa¶FSFZ¶FS¨F I FWe UZTF A³¹F´FiUFÀFeWe ÀF¸FªFc°F I FP°FF°F. ¶FÀF ÀFbø WFZ ¹FFA¦FFZQS¨F We ¶FF¶Fd³FQ¾FʳFFÀF AFÕe °FS °¹FFa³FF ´FiUZ¾F ³FFI Fø ¾FI °FFZ, ´FSa°Fb´FiUFÀFFUZTe¨F ´FiUF¾FFaI Oc³F ¸FbJ´F˜e UF´FSÕe ªFF°F ³FÀF»¹FF¨FZUFWI ÀFFa¦F°FF°F.

ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUSXeÕXÀFaQZ¾FFa FZ QFJÕZ

UFSaUFS ¸FbJ´F˜e §FF°F»¹FF³FZ ´FiF¯F½FF¹Fc Fe ´FF°FTeI ¸Fe WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FF¨F °FZ QWF d¸Fd³FMZ ¸FbJ´F˜eI FPF¹F¨Fe AÀF°FZ, AÀFZ ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUSeÕÀFaQZ¾FF¨FZ QFJÕZ ´FiUFÀFe QZ°FF°F. °FS AFÀF³FFaUS¶FÀFÕZÕZ I FWe ´FiUFÀFe JFôF´FQF±FÊ JF¯¹FF¨FZI FS¯F ´FbPZ I ø ³F °FFÀF³FÐаFFÀF ¸FbJ´F˜e §FFÕ°F³FFWe°F.

I ûTeUFOëFa ¹FFÀFe¸FFaI ³FF°Fc³F ¸FûI TZ·FcJaO ¦FF¹F¶F

SdW½FFVFFa¨FF ¶FOëF d½FI FÀFI Fa½FS AFSû´F

kÓFû´FOX F XeCX·FFSX ¹FF¨FF ´Fi¹F°³Fl

¶FWb°FFaVF ÀFUÊ I ûTeUFOëFa·FûU°FeAÀF»FZ»¹FF ¸FûI ¼¹FF ·FcJaOFaUSÓFû´FOëF C·¹FF SFdW»¹FF AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ¹FF ·FcJaOFaUS dUI FÀFI Fa FZ»FÃF AFWZ. I ûTeUFOëFa ¹FFÀFe¸FFaI ³FFa°Fc³F WZ ·FcJaO U¦FT»FZ°FS dUI FÀFI Fa³FF ÓFû´FO´F˜e´Fb³FdUÊI FÀF ¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FFÀFFNeAF´FÀFcI ¨F ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ.USTe I ûTeUFOF AVFF¨F Se°Fe³FZÓFû´FO´F˜e §Fûd¿F°F I S¯¹FF¨FF´Fi¹F°³F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FFÀFÀ±FFd³FI Fa³Fe dUSû²F IZ »¹FF³Fa°FSÓFû´FO´F˜e ´Fb³FdUÊI FÀF´FiFd²FI S¯FF»FF ¸FF§FFS §¹FFUe»FF¦F»Fe Wû°Fe. VFe½F I ûTeUFOFAJZS ÓFû´FO´F˜e §Fûd¿F°F I ø ³F°¹FFUS ÓFû´Fb ¹Fûþ³FF »FFQ»Fe. B°FSI ûTeUFOëFa Fe AVFe AUÀ±FFWûD ôFF¹F¨Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZAF¸F¨¹FF UF ÀF¸FFþF¨¹FF °FF¶¹FF°FAÀF»FZ»¹FF ¸FûI ¼¹FF ·FcJaOF¨FFÀFe¸FFaI ³FF°F C»ÕZJ AÀFF¹F»FFWUF, AVFe AF¸F¨Fe AF¦FiWe ·Fcd¸FI FAÀF»¹FF¨FZ M´FIZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

LXûMëF CX´FFWXFSX¦FÈWXFa FeAOX¨F¯F

¶FWb°FFaVF I ¸FÊ FFSe U¦FÊ MFTZ¶FaQe°F¸FcT ¦FFUe ¦FZ»¹FF³FZ A³FZI dNI F¯FeI ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF I ¸F°FS°FZ FF ¸FbïFÀFUÊÂF ¸FFaO»FF þF°F AFWZ. VFFÀF³FF³FZ»FF¦Fc IZ »FZ»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊId³F¹F¸FFU»Fe¨FZ ´Fc FÊ ´FF»F³FI SFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF Ad²FII ¸FÊ FFSeU¦FÊ A´FZdÃF°F AÀFc³F We´FidIi ¹FF J¨FeÊI AÀF»¹FF¨FZ ¸F°FLûMëF C´FFWFS¦FÈWFa ¹FF ¸FF»FI Fa³Fe¸FFaO»FZ. °¹FF´FZÃFF ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FFÀFbø NZU¯FZ ÀF²¹FF ´FSUO°FAÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. LûMëFC´FFWFS¦FÈWFaÀFFNe Aa°FSF¨FF d³F¹F¸F´FFT°FF³FF ¦FiFWI Fa Fe ÀFa£¹FF Jc F¨FI ¸Fe Wû°FZ. ¹FF´FZÃFF ¸F¹FFÊdQ°FI ¸FÊ FFº¹FFa F²¹FZ ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FF QZ FZßFZ¹FÀI S AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F AVFFC´FFWFS¦FÈWFa³Fe ¸FFaO»FZ.

¸FÈ°FFa F²¹FZ ru ´Fb÷Y¿F,s ¸FdWX»FF

ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F ÓFFÕZ»¹FFA´F§FF°FFa°F rw ´FI e ru ´Fb÷ ¿F, °FSQFZ³F ¸FdWÕF ´Fi½FFVFFa FF ÀF¸FFUZ¾FAFWZ. °FS ru ªFJ¸Fea F²¹FZrt´Fb÷ ¿F ´FiUFÀFe AFWZ°F.

ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFFI Oc³F ´Fi±F¸F¨F d¾F½FÀFZ³FZ»FF ¸F°FQF³FI Fh¦FiZÀF-SFáÑUFQe¨FeWe ÀFF±F ÕF·F»¹FF³FZ ·FFªF´F¨Fe JZTe d³F¿´Fi·F

¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ °Fe»F À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF´FQ d¸FTd½F¯¹FF¨FZªFûSQFS ´Fi¹F°³F ·FFªF´FI Oc³F ÀFbø Wû°FZ. ·FFªF´F¨FF WF ´Fi¹F°³F WF¯Fc³F´FFO¯¹FFÀFFNe I Fh¦FiZÀF»FF d³F½FO¯FbI e°Fc³F ¸FF§FFS §¹FF½Fe »FF¦F»Fe.¹FF d³F½FO¯FbI e°F I Fh¦FiZÀF³FZ °FMÀ±F ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe Wû°Fe.

- S½Fe SFªFF, d½FSû²Fe ´FÃF³FZ°FZ

¸FWFSFáÑF°Fe»F SFªFI e¹F ÀF¸FeI S¯FZ AF°FF ¶FQ»F»Fe AFWZ°F.SFªFI FS¯FF°F d¸FÂF WF ¾FÂFc Wû°Fû, °FS ¾FÂFc d¸FÂFWe Wû°Fû.

- dI ¾FûSe ´FZO¯FZI S, ¸FWF´FüS

´FFd»FIZ °Fe»F À½F¹Fa§Fûd¿F°F ´FWFSmI SeAÀF»FZ»FZ ·FFªF´F ³F¦FSÀFZ½FI ·Fcd¸FI F¶FQ»Fc³F ½F`²FFd³FI ÀFd¸F°¹FFa Fed³F½FO¯FcI »FPd½F¯¹FF¨Fe °F¹FFSeI Se°F Wû°FZ. ªFF°Fe¹F½FFQ, ²F¸FʽFFQF¨Fe´FF¾½FÊ·Fc Fe AÀF»FZ»¹FF ·FFªF´F¨FZ´FFd»FIZ °F ÀFØFF À±FF´F³F I S¯¹FF¨FZÀ½F´³F I ²Fe¨F ´Fc FÊ WûD QZ FFS ³FFWe.

- SBÊÀF ¾FZJ,¦FM³FZ°FF, ÀF¸FFªF½FFQe ´FFMeÊ

...d¾F½FÀFZ³FZ FF d½FªF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûIYTXFd¾F½FÀFZ³FZ³FZ ´Fb³WF ¹F¾F½Fa°F ªFF²F½F ¹FFa ¹FF WF°Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF d°FªFûSe¨¹FF dI »»¹FFQZ ¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F °¹FFa³FF À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQF¨Fe C¸FZQ½FFSe dQ»Fe.·FFªF´F³FZ ¸FI SaQ ³FF½FZÊI S ¹FFa³FF, °FS I Fh¦FiZÀF³FZ AFdÀFR ÓFIZ dS¹FF ¹FFa³FFC¸FZQ½FFSe dQ»Fe. ·FFªF´F³FZ AF´F»FF C¸FZQ½FFS C·FF IZ »FF AÀF»FF °FSe I Fh¦FiZÀF¨¹FF´FFSOëF°F ¸F°FZ MFIc ³F d¾F½FÀFZ³FZ»FF ´FSF·F½FF¨Fe ²FcT ¨FFS¯¹FF¨FZ ¸F³FÀFb¶FZ ·FFªF´F³FZAFJ»FZ Wû°FZ. ·FFªF´F¨Fe JZTe AûTJc³F I Fh¦FiZÀF³FZ ÀFû¸F½FFSe d³F½FO¯FbI e¨¹FF½FZTe C¸FZQ½FFSe ¸FF¦FZ §FZ°F»Fe AFd¯F d¾F½FÀFZ³FZ ¹FF d½FªF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¸FûI TF IZ »FF.

MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨¹FF ¶F³FF½FMBaªFZ¢VF³F¨¹FF d½FIi e¨FF ÀFaVF¹F

¾FFÀF³FF¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊIYd³F¹F¸FFUÕXe

● Qû³F MZ¶F»FFa F²¹FZ EI ¸FeMS Aa°FS● ¦FiFWI Fa Fe ³FûaQ● I ¸FÊ FFº¹FFa Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe● ·FFaOe NZU¯¹FFÀFFNe d³FþË°FbI I ´FFM● ·FFaOe ²Fb ¹FFÀFFNe ¦FS¸F ´FF¯Feþa°Fb³FFVFI Fa FF UF´FS

VFFÀF³FF¨¹FF d³F¹F¸FFU»Fe¶FF¶F°FAFÃFZ F ³FÀFc³F AFSû¦¹F ÀFbSÃFZ ¹FFQÈ¿Me³FZ WZ ¦FSþZ FZ AFWZ.C´FFWFS¦FÈWF°Fe»F L°FFUS, °FÀFZ FA³¹F ¸FûI ¼¹FF þF¦FFUF´FS¯¹FF¶FF¶F°F VFFÀF³FFVFe ¨F¨FFÊÓFF»Fe AÀFc³F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FFN´FbSFUFÀFbø AFWZ.- A³FbSF¦F I dM¹FFS, A²¹FÃF, ³FGVF³F»FSZÀMFGS³M AÀFûdÀFEVF³F AFGR BadO¹FF

¸FdW³FF·FSF°F ÀFUÊ C´FFWFS¦FÈWZÀFbSTe°F ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFFAFWZ. ÀFWF ¸FdW³FZ C´FFWFS¦FÈWZ ¶FaQAÀF»¹FF³FZ °FÀFZ F AFd±FÊIAF§FFOeUSQZJe»F AO¨F¯FeAÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ ÀFbSTe°F Wû¯¹FFÀF±FûOF UZT »FF¦FZ»F.- ´FiQe´F VFZ e, C´FF²¹FÃF, WFGMZ»FAG O SZÀMFGS³M AÀFûdÀFEVF³F

(´FdV¨F¸F d½F·FF¦F)

SZ»UZ FF¦FFÊUS ´Fb³WFA´F§FF°FÀFÂF ÀFbøu ¸FdW³¹FFa°F rvr ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc; ø TAû»FFaO¯¹FF¨¹FF §FM³FF I F¹F¸F

C´FFWFS¦FÈWFa³FF ´FS½FF³F¦Fe dQ»Fe AÀF»Fe °FSe AªFc³FWe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I FWe C´FFWFS¦FÈWFa¶FFWZS A³³F´FQF±FÊ §FSe³FZ ¹FFÀFFNe SFa¦FF Wû°¹FF.

´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZAFd±FÊI dUI FÀF ¹FF §FMI F°Fe»F¦FdS¶Fe-¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F¸Fbï Z ¹FFa FF AFPFUF §FZ FFS AFWû°F.

¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ I FWe ´FiV³F -■ sqry AFd¯F sqrz ¸F²¹FZ ¹FFUS ±FZM ´FiV³FdU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. C´FSû¢°F ´FiV³FF¨FZ½¹FUdÀ±F°F dU¾ÕZ¿F¯F IZ »¹FFÀF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZI e ´FiV³FF¨FZ ÀUø ´F WZ ¶FWbAF¹FF¸Fe AFWZ. IZ UT¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¹FF¨FF¨F A·¹FFÀF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe °FSÀFû¶F°F þ³FÀFFad£¹FI e¹F »FF·FFaVF, þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF, ³FûI SedU³FF(Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðe ¹FFaÀFFS£¹FF¸FbïëFa¨FZ °FÀFZ¨F ÀFa¶Fad²F°F ÀFaI »´F³FFa¨FZ ¸Fc»F·Fc°FÄFF³F AÀF¯FZ A°¹FFUVFI NS°FZ.

■ kÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°Fe»F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZdUdU²F ´FiI FS¨¹FF Ii Fa°¹FF §FO»FZ»¹FF AFWZ°F¹FF¨FZ À´FáeI S¯F I SF. ¹FF Ii Fa°Fe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F AÖF ÀFbSÃFZÀFFNe I VFe¸FQ°F IZ »FZ»Fe AFWZ?l (sqrx)

■ kA»FeI Oe»F I FTF¸F²Fe»F ·FFS°FF°Fe»F AFd±FÊIUÈðe¨¹FF ÀUø ´FF¨FZ U¯FʳF ´Fb¿I TQF³FûI SedU³FF (Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðeAÀFZ IZ »FZ þF°FZ. ¹FF¨¹FFVFe °Fb¸We ÀFW¸F°F AFWF°FI F? °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨¹FF ÀF¸F±FʳFFÀFFNe ¹Fbd¢°FUFQI SF?l(sqrv)

■ kþZ½WF AF´F¯F ·FFS°FF¨¹FF þ³FÀFFad£¹FI e¹F

»FF·FFaVFF»FF dQ¸FFJF³FZ ´FiQidVFÊ°F I S°Fû °¹FF¨FUZTZÀF AF´F¯F Sûþ¦FFSFd·F¸FbJ°FZ¨Fe I ¸Fe I ¸FeWû°F þF¯FFSe C´F»F¶²F°FF Qb»FÊdÃF°F I S°Fû.' AÀFZI S°FF³FF ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ¨FcI I S°F AFWû°F?·FFS°FF»FF ª¹FF Sûþ¦FFS ÀFa²Fe¨Fe AF°¹Fad°FI ¦FSþAFWZ, °¹FF I ûNc³F ¹FZ°Fe»F? À´Fá I SF.l(sqru)

■ k·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿FeC°´FFQI °FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FFa¸F²Fe»FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I SF. IÈ ¿Fe´FcSI þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF AFSFJOF AFd¯FAa¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AO±F¼¹FFa¨Fe¨F¨FFÊ I SF.l (sqrt)

¦FdS¶Fe dIa UF QFdSýië -ÀFaI »´F³FF, ÀFSI FS¨FZ ²FûS¯F AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF¦FdS¶Fe¨FZ Qû³F ´FiI FSZ dU¾ÕZ¿F¯F IZ »FZ þF°FZ.

´FdW»Fe d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe AFd¯F QbÀFSe ÀFF´FZÃF ¦FdS¶Fe.þeU³F þ¦F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF dI ¸FF³F ¦FSþFa¨Fe´Fc°FÊ°FF ³F I S°FF ¹FZ¯FZ ¹FF»FF d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe dIa UFQFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ AFd¯F C©F C°´FÖF¦FMF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FZVFe °Fb»F³FF I S°FF °FTF¨¹FFC°´FÖF ¦FMF°Fe»F dI °Fe »FûI ÀFa£¹FF QFdSýiëF°F AFWZAÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ °FZ½WF °¹FFÀF ÀFF´FZÃF ¦FdS¶FedIa UF QFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F¹Fûþ³FF AF¹Fû¦FF³FZ ´Fid°FdQ³Fe ´Fid°F¸FF¯FVFe »FF¦F¯FFº¹FFIG »FSeþ ¹FF d³FI ¿FFUS AF²FFdS°F QFdSýië dIa UF¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´F I S¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZAFd¯F ¹FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ´Fid°F¸FF¯FVFe srqqIG »FSeþ AFd¯F VFWSe ·FF¦FF°F ´Fid°F¸FF¯FVFe suqqIG »FSeþ AVFe d³Fd¾¨F°Fe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ.sqqv ¸F²¹FZ ³FZ¸F»FZ»¹FF °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe³FZsqqz ¸F²¹FZ AWUF»F dQ»FF U ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZIG »FSeþEZUþe C´F·Fû¦F J¨FÊ (consumption

expenditure) ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´FI S¯¹FF°F ¹FFUZ AÀFZ ÀFb¨FdU»FZ. °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe¨FZd³FI ¿F d³F°Fe AF¹Fû¦FF³FZ (°F°I F»Fe³F d³F¹Fûþ³FAF¹Fû¦F) ÀUeI FS»FZ»FZ AFWZ°F, ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ¸Fûþ¸FF´F IZ »FZ þF°FZ.ÀUF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FS QZVFF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dUI FÀF

ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F ´Fð°Fe¨FFAU»Fa¶F IZ »FF ¦FZ»FF AFd¯F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FcT C©FFM³FFÀFFNe dUdU²F ²FûS¯FZAFd¯F ¹Fûþ³FFa¨Fe AFJ¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe.ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AFd±FÊI AFd¯F ÀFF¸FFdþIÀF¸FF³F°FF ÀFF²¹F I S¯FZ, WF ·FFS°FF°Fe»F d³F¹Fûþ³Fd³F°Fe¨FF ¸Fb£¹F CïZVF SFdW»FZ»FF AFWZ. AFþ¨¹FF§FOe»FF þSe ·FFS°FF³FZ þ¦FF°F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZUFP¯FFSe A±Fʽ¹FUÀ±FF AÀFF ³FFU»FüdI I ´FiF~IZ »FZ»FF AÀF»FF °FSe QZVFF°Fe»F ¦FdS¶Fe U¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ ÀF¸FcT C©FFM³F

I S¯¹FF¸F²¹FZ ¸W¯FFUe AVFe ´Fi¦F°Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀFc³F¹FZ°F ³FFWe. Aþc³FWe ·FFS°FF°Fe»F þUT´FFÀFÀFØFFUeÀF MæZ »FûI ÀFa£¹FF ¦FSe¶F AFWZ. AFd±FÊIUÈðe þS ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe ÀFF‘·Fc°F NS¯FFSe³FÀFZ»F °FS AFd±FÊI dUI FÀF ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ AVF¢¹F¸FF³F»FZ þF°FZ. þS dUI FÀF ÀFF²FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSWû¯FFSe UÈðe We dUI FÀFF°¸FI ÀUø ´FF¨Fe AÀF¯FZ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ d³FSFI S¯F I S¯FZ VF¢¹F³FFWe AÀFF ¸F°F´FiUFW ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNedU¨FFSF°F §FZ°F»FF þF°Fû.·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI dÀF°F Wû°F þF¯FFº¹FF

A±Fʽ¹FUÀ±FZ´FbPZ ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe We I F¹F¸F·FZOÀFFU¯FFSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. ·FFS°FF°F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We ¶FWbAF¹FF¸Fe ÀUø ´FF¨FeAFWZ. ¦FdS¶Fe ¸W¯FþZ IZ UT þeU³FFUV¹FIUÀ°Fc¨FF A·FFU ³FÀFc³F d³FUOeÀF ³FI FS, ÀFa²Fe¨FF

A·FFU, ¸FF³FUe ÀF³¸FF³FF¨FF A·FFU AFd¯Fd³F¯FʹF´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦F ³FÀF¯FZ Wû¹F. ¹FF¨¹FFþûOe»FF ·FFaOU»FF¨Fe I ¸F°FS°FF, C°´FFQIÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F C´FI S¯FZ ¹FFa¨Fe I ¸F°FS°FF, VFZ°FeUSAÀF¯FFSZ AU»Fad¶F°U AFd¯F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FeI ¸F°FS°FF, d³FSÃFS°FF B°¹FFQe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI ¨F AF½WF³FF°¸FIÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSeUS ¸F°FI S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¸FFRÊ °F ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe°FdUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F.ª¹FF¸F²¹FZ MGNREGA,NRLMAAJEEVIKA, SGR B°¹FFQe Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°FeI S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF SFd¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F,°FÀFZ¨F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF ¹FFUe¹FFÀFFNe National Skill DevelopmentCouncil (NSDC) ¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»FeAFWZ, ª¹FF¨FF ¸FWØUF¨FF CïZVF QZVFF°F Ib VF»F¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ AFWZ. °¹FF¸F²¹FZJFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨FFWe ÀFW·FF¦FAFWZ. AFþd¸F°Fe»FFQZVFF°F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FT d³F¸FFʯF I S°FF ¹FFUZ¹FFÀFFNe NCS, PMKVY,DDUGKY¹FFaÀFFSJZ C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.WF §FMI I F¹F¸F ¨F¨FZʸF²¹FZ AÀF°Fû AFd¯F

¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°FeÀFSI FS¸FFRÊ °F UZTûUZTe þFWeS IZ »Fe þF°FZ.ª¹FF¸F²¹FZ ÀFSI FS¸FFRÊ °F AFJ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¹Fûþ³FF, I F¹FQZ, °FÀFZ¨F AWUF»F U ³FZ¸F¢¹FFI û¯F°¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ÃFZÂFFÀF¸FûS AFWZ°F AFd¯F¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFSI FS ³FZ¸F¢¹FF I û¯FI û¯F°¹FFC´F¹FF¹Fûþ³FF I S°F AFWZ, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯FF»FFd¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FSeÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NS¯FFSe°F¹FFSe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FF¦Fe»F »FZJF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»FZÀFaQ·FÊÀFFdW°¹F ¹FF §FMI F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNeUF´FSFUZ. I FS¯F ¹FF §FMI FUS AF²FFdS°F ´FiI S¯FZ ¹FFÀFaQ·FÊÀFFdW°¹FF¸F²¹FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F¯F¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSe I VFe I SFUe ¹FF¨FeWe¨F¨FFÊ IZ »FZ»Fe Wû°Fe, °Fû¨F QÈdáI û³F ¹FF§FMI FdU¿F¹Fe §FO¯FFº¹FF ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSeI S°FF³FF UF´FSFUF.

BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ u U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨¹FF ¶Fe.MZI . dO¦Fie I ûÀFÊÀFFNe (rq + s (¶Fe. MZI .)IG OZM E³MÑe ÀI e¸F (´F¸FʳFaM I d¸FVF³F)) R ¢°FAdUUFdW°F ´Fb÷ ¿F C¸FZQUFSFa³FF ´FiUZVF. I ûÀFʳFZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST ¹FZ±FZþF³FZUFSe, sqsr ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS.¶Fih F³FbÀFFS dS¢°F ´FQFa FF °F´FVFe»F - EIc ¯F tu´FQZ.(r) Eª¹FbIZ VF³F ¶Fih F - qv ´FQZ.(s) Ed¢ÓF¢¹FbdM½W AhO MZd¢³FI »F ¶Fih F -

sz ´FQZ.

´FFÂF°FF - rs Ue (PCM) CØFe¯FÊ. dR dþ¢ÀF,IZ d¸FÀMÑe AFd¯F ¸FG±FZ FGdM¢ÀF dU¿F¹FFa°F ÀFSFÀFSedI ¸FF³F xq% ¦Fb F AFUV¹FI . (rq Ue dIa UFrs Ue»FF Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F dI ¸FF³F vq% ¦Fb FAFUV¹FI ) AFd¯F ¶Fe.BÊ./¶Fe. MZI . ´FiUZVFFÀFFNe

AÀF»FZ»Fe þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

U¹F - C¸FZQUFSF¨FF þ³¸F dQ. s þb»F` sqqr °FZr þF³FZUFSe sqqu QS¸¹FF³F¨FF AÀFFUF.VFFSedSI AFd¯F U`ôFdI ¹F ¸FF´FQaO - Ca Fe -

dI ¸FF³F rvx ÀFZa.¸Fe., LF°Fe - dI ¸FF³F v ÀFZa.¸Fe.Rb ¦FdU°FF ¹FZ FZ AFUV¹FI . QÈáe - ¨F¿¸¹FFdVFUF¹Fw/w, w/z; ¨F¿¸¹FFÀFW w/w, w/w.

d³FUO ´Fð°Fe - þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ¸F²Fe»FAFG»F BadO¹FF ShI ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa³FF EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°FeÀFFNe VFFGMÊ d»FÀM IZ »FZ þFBÊ»F. EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°F ³Fû½WZa¶FS, sqsq °FZ þF³FZUFSe, sqsrQS¸¹FF³F ¶Fa¦F»FûS/·Fû´FFT/I »FI ØFF/dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹FZ±FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°F ÀMZþ-r ¸F²¹FZ BaMZd»Fþ³ÀF

MZÀM, ´Fˆe´FSÀFZ VF³F AFd¯F ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ ¹FFa FF ÀF¸FFUZVFAÀFZ»F. þZ C¸FZQUFS ÀMZþ-r CØFe¯FÊ I S¯FFS³FFWe°F, °¹FFa³FF ´FS°F ´FFNdU»FZ þFBÊ»F. ÀMZþ-r¸F²Fe»F CØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa FF ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F§FZ°F»Fe þFBÊ»F. ª¹FF°F ÀFF¹FI FG»FFGdþI »F MZdÀMa¦F,¦Fib F MZdÀMa¦F AFd¯F ¸Fb»FFJ°F ¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F.ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F u dQUÀF ¨FF»F°Fe»F. ¹FF°Fc³FCØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa Fe U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe §FZ°F»FeþFBÊ»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFSFa³FF þF¯¹FF-

¹FZ ¹FF¨FZ EÀFe t MF¹FS¨FZ SZ»UZ ·FFOZ d°FI eM QFJUc³F´FS°F dQ»FZ þFBÊ»F. ¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFa³Fe AF´F»¹FF¶FhI AI FCaM ´FFÀF¶FbI ¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FF¨FeÓFZSFG¢ÀF A±FUF ¨FZI ¨Fe ÓFZSFG¢ÀF ÀFFQS I S¯FZAFUV¹FI .

MÑZd³Fa¦F - EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¸F²Fe»F¦Fb FUØFZ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa Fe Aad°F¸F d³FUO IZ »FeþFBÊ»F. BadO¹F³F ³FZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST¹FZ±FZ IG OZMÐÀF³FF u U¿FZÊ I F»FFU²Fe¨¹FF AG »FFBOB»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhO I ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦F,¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F dIa UF B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhOI ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦FI dS°FF ´FiUZVF dQ»FFþFBÊ»F. MÑZd³Fa¦F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc FÊ I S¯FFº¹FFIG OZMÐÀF³FF þUFWS»FF»F ³FZWø ¹Fbd³F½WdÀFÊMe ¹FFa Fe¶Fe. MZI . dO¦Fie ´FiQF³F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F U °¹FFa³FFBadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQFUS ´F¸FʳFaMI d¸FVF³F dQ»FZ þFBÊ»F.

UZ°F³F - QS¸FWF AaQFþZ UZ°F³F AÀFZ»F ÷ .yw,qqq/- Ad²FI B°FS ·FØFZ.

´Fi FûVF³ÀF - ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQF´FFÀFc³F I ¸FFaOS´FQF´F¹FË°F MFB¸F ÀIZ »F ¶FZdÀFÀFUS ´Fi FûVF³ÀF dQ»FeþF°Fe»F.

B³V¹FbS³ÀF - ¦Fib F B³V¹FbS³ÀFAa°F¦FÊ°F r I ûMe÷ ´F¹FFa FZ dU¸FF ÀFaSÃF¯F dQ»FZ þF°FZ.

À´FûMÐÊÀF AFd¯F AGO½WZa FS - BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZdUdU²F JZTFa Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF°FZ. dS½WSSFdµMa¦F, d¦F¹FFÊSûW¯F, WFGM EAS ¶F»Fcd³Fa¦F, WhO¦»FF¹FdOa¦F, dUaO ÀFdR ˦F, B.ÀFFS£¹FF AGO½WZa FSÀ´FûMÐÊÀF¸F²¹FZÀFbðF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ.(r) rq Ue CØFe¯FÊ ´Fi FF¯F´FÂF, (s) rq Ue¨FZ

¦Fb F´FÂFI , (t) rs Ue¨FZ ¦Fb F´FÂFI , (u) þZBÊBÊ(¸FZ³F) sqsq ÀI ûAS I FOÊ AFd¯F

(v) A»FeI O¨¹FF I FTF°F I FP»FZ»FZ ´FFÀF´FûMÊAFI FSF¨FZ Sa¦Fe°F LF¹FFd¨FÂF B. JPG/TIFFR FGS¸FGM¸F²¹FZ ÀIG ³F I ø ³F AFG³F»FFB³F AþFÊÀFû¶F°FA´F»FûO I SFUZ°F.AFG³F»FFB³F AþFÊ Fe d´FiaM ÀFû¶F°F C¸FZQUFSFa³Fe

EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe ¸FcT I F¦FQ´FÂFZ°F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀFFQS I SFUe°F.

AFd±FÊIY dUIYFÀF¦FdS¶Fe, ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïXZ

suhassitaram@yahoo.com

³FûI Se¨Fe ÀFa²FeÀFbW FÀF ´FFM eÕ

s W W W . L O K S A T T A . C O M¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

¸Fe ÀF²¹FF ÀFa¦F¯FI Ad·F¹FFadÂFI e I S°FAFWZ. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AFWZ. ¸F»FF ½¹FUÀFF¹FI SF¹F¨FF AFWZ. ÀFFGµMUZAS¨¹FF ³FûI Se°F þF¹F¨FZ³FFWe. AF¸F¨FZ §FS¨FZ JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FÊ AFWZ°F.°¹FF¨¹FF AFÀ±FF´F³FF°F ¸Fe »FÃF §FF»F°FZ, °FZ ¸F»FF þ¸F°FZAFd¯F AFUO°FZ. °¹FF¨F UZTe ¶FhI Fa¨¹FFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨¹FF ´FSeÃFF QZD ³F d°FI OZ þFUZ AÀFZWeUFM°FZ. E¸F¶FeE dIa UF AF¹F¶Fe´FeEÀF ´FSeÃFF ¹FF°Fc³FI F¹F d³FUOFUZ?

¦FF¹FÂFe ¦FFOZ¦FF¹FÂFe, ÀF²¹FF R ¢°F A·¹FFÀF U ¦Fb¯F ¹FFUS »FÃF

IZÔ dýi°F I SFUZÀF. I FS¯F E¸F¶FeE¨Fe ´FiUZ¾F ´FSeÃFF dIa UFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨Fe ´FSeÃFF ¹FF Qû³WeÔ FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀFU ¹F±FF¹Fû¦¹F ¦Fb¯F d¸FTUc³F ¹FVF d¸FTU¯FZ WZ Qû³WeAd·F¹FFadÂFI e ´FQUe¨¹FF QS¸¹FF³F I S¯FZ, Jc´F I Ne¯FAFWZ. °FbÓFZ ÀF²¹FF¨FZ ¸FWFdUôFFÕ¹F U ¾FFJF ¹FFa FF CnZJUF¨Fc³F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d»FWe°F AFWZ.¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFZ°F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ¹FVF

d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F CØF¸F ÀFaÀ±FZ°Fc³F E¸F¶FeE»FF ´FiUZVFd¸FTU¯FZ WF EI SÀ°FF AFWZ. Qû³WeÀFFNe °FeUi À´F²FFÊ U°FnJ °FIÊ dU¨FFS (»FFGdþI ) ¹FF¨Fe Jc F ¦FSþ »FF¦F°FZ.þSe AF¹F¶Fe´FeEÀFÀFFNe I û¯FeWe ´FQUe²FS ´FSeÃFZ»FF ¶FÀFcVFI °Fû °FSe d³FUO»FF þF¯FFSF C¸FZQUFS WF ÀFWÀFF¹Fc´FeEÀFÀFe¨¹FF ´FF°FTeÀF¸FI ÃF¨F AÀF°Fû AÀFZ »FÃFF°F§¹FFUZ. °Fe¨F ¦Fûá ´FdW»¹FF VFa·FS ÀFaÀ±FFa°F ´FiUZVFd¸FTU¯¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF ´Fi±F¸F E¸F¶FeE IZ »¹FFÀF CØF¸F³FûI Se WF°Fe ¹FZ°FZ. ³Fa°FSWe °Fe I S°FF³FF U¹FF¨¹FF sy½¹FFU¿FFÊ F¹FË°F ¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FF°F.A³¹F±FF §FS¨¹FF JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FFÊ F²¹FZ ¦Fd¯F°F

U ·Füd°FI ¾FFÀÂF dVFI U¯FZ AFd¯F ½¹FUÀFF¹F UFPeI S°FFþ¸FZ»F °FÀFZ E¸F¶FeE ¹F±FFUI FVF I S¯FZ, WF SÀ°FF°FbÓ¹FFÀFFNe AFWZ¨F. ´FQUe´FSeÃFZ³Fa°FS¨F ¹FF ÀFFº¹FF¨FFdU¨FFS I SFUFÀF WZ ´Fb³WF EI QF ¸FbïF¸F d»FWe°F AFWZ.

OFG. ßFeS F¸F ¦Fe°F

I dSAS ¸FaÂF

AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FFcareer.mantra@expressindia.com

¹Fc FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSeßFeI Fa°F þF²FU

¹Fbd³F¹F³F ´Fd¶»FI ÀFd½WÊÀF I d¸FVF³F (UPSC)(IndicativeAdvertisementNo.rr/sqsq) ´FbPe»F dUdU²F ´FQFa Fe ·FS°Fe.(I) ¢UFGd»FMe AGV¹FbS³ÀF, dO´FFMÊ FZaM AFGRdORZ ³ÀF ´FiFGO¢VF³F, ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¦Fib Fk¶Fel¨Fe ´FQZ -(r) AdÀFÀMaM Badþ³FeAS (¢UFGd»FMeAGV¹FbS³ÀF - Badþ³FeAdSa¦F Bd¢U´F¸FZaMÐÀF) - s´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F / B»FZd¢MÑI »F /

AFGMû¸Fû¶FFB»F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe.A³Fb·FU - ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFF°Fe»F ¢UFGd»FMe

AGV¹FbS³ÀF I F¸FF¨FF s U¿FFË FF A³Fb·FU.(s) R ûAS¸F³F (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF) - s ´FQZ

(AþF - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF A³Fb·FU dIa UF E¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMSÀFF¹F³ÀF).(t) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(I FG ´¹FbMS) - t ´FQZ (AþF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF- I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU dIa UFE¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF).(u) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(B»FZd¢MÑI »F) - s ´FQZ (Jb»FF).´FFÂF°FF - B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe

AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF r U¿FFÊ FF A³Fb·FU.(v) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(¸FZIG d³FI »F) - rq ´FQZ (AþF - t, Aþ - r,BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - v).

´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUeAFd¯F r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU.(II) d¸Fd³FÀMÑe AFGR WZ»±F AG O RG d¸F»FeUZ»RZ AS¸F²Fe»F ¦Fib F kEl¨Fe ´FQZ -(w) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (d¢»Fd³FI »F dW¸FGMû»FFGþe) -rq ´FQZ (Aþ - r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r,Jb»FF - w).(x) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM ´FiûRZ ÀFS(B¸¹Fb³Fû-dW¸FGMû»FFGþe AG O ¶»FOMÑF³ÀFµ¹Fbþ³F) - v ´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - u).

(y) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (¸FZdOI »F AFG³I FG»FFGþe) - s ´FQZ(Jb»FF).(z) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (³¹FcAû³FGMFG»FFGþe) - w ´FQZ (AþF -r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe - ÀFa¶Fad²F°F

dU¿F¹FF°Fe»F OFG¢MSZM AFGR ¸FZdOdÀF³F ´FQUe AFd¯Ft U¿FFË FF A³Fb·FU.U¹Fû¸F¹FFÊQF - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe tq

U¿FZÊ F¹FË°F; ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe uq U¿FZÊ F¹FË°F(U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FZÊ, AþF/ Aþ- v U¿FZÊ, A´Fa¦F - rq/rt/rv U¿FZÊ).UZ°F³F - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - x,

AaQFþZ UZ°F³F QS¸FWF ÷ . wz,qqq/-. ´FQ Ii . w°FZ z ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - rr, UZ°F³F QS¸FWF AaQFþZ÷ . r,qv,qqq/-.d³FUO ´Fð°Fe - ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFS

VFFGMÊd»FÀM IZ »FZ þF°Fe»F.AFG³F»FFB³F AþÊ

http://www.upsconline.nic.in ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. rv AFG¢Mû¶FS sqsq(st.vz UFþZ)´F¹FË°F I SFUZ°F.

AFG³F»FFB³F AþÊwww.joinindiannavy.gov.in

¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUSdQ. w AFG¢Mû¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS sqsq

´F¹FË°F ·FS°FF ¹FZ°Fe»F.

¾F¶QIYûOZ IiY. stv¨FZ CXØFSX

VF¶QIYFZOZX - stw ÀFbOXûIcY - stw ÀFbOXûIcY - stv¨FZ CXØFSX

r s t u v

w

x y z rq rr rs

rt ru rv

rw rx

ry rz

sq sr ss

st su

sv sw sx

sy tz

¸F ³F ¸Fû WX IY A »Fa IYF SXWX °F ¶F »F ³F ½FF ¦F °F°Fe Q ³FF ±F SX ¦F

WX »FF WX »F IY Ja OX·FF »F ¿FÊ IY »FF ¦F °FÀF IYF TX ¶F ³F IY SX IYF¸FF SXF ¨F SX IY ªF °F ³F³F °FF MX ½FF ·FF SaX

SX ªF IY ªF ³F ÀFF ¦F SX½Fe ¯F ³F IbY »F SXF À°FF

AFO½Fe d½F²FF³FZ :(r) ÀF¸FF³F ÀFF¸F±¹FÊ AÀFÕZÕZ(t) A±FÊ ³F ÀF¸FªF°FF IZ ÕZÕZ ¾F¶Qû©FFS(w) ´FFM, ÕWF³F I FÕ½FF(x) ¨FFÕ, ´Fð°F(rq) ÀF¸FbýiF°FeÕ EI ¨Fd½Fá ¸FFÀFF(rt) ´FF±FS½FM, ¸FF°FI F¸F I S¯FFSF ¦F½FaOe(rv) d·FÂFF, I F¹FS(rw) I ÀF¶F, I F`¾F»¹F(rx) C´FdÀ±F°F(ry) Aa°FS, ·FZQ(rz) ·F¹FaI S(sq) ½F¨FÊÀ½F, Ib S§FûOe IZ ÕZÕF(sr) ¦FF¹FI , ¦FF¯FFSF(st) ½FZT, Rb SÀF°F(su) ¶FaQ, WS°FFT(sy) Oû¼¹FFa°F ·FS¯FFSF,

¨FFa¦FÕF CNF½F AÀFÕZÕF(sz) ½F`ôFI e¹F BÕFªF, C´FF¹F

C·Fe d½F²FF³FZ :(r) Rba Ic ³F ½FFªF½F¯¹FF¨FZ EI ½FFôF, ÕWF³F I ¯FFÊ(s) ¶Fû·FFMF, ¦F½F¦F½FF(t) d½FdWSe°Fc³F ¾FZÔQc³F ´FF¯Fe I FP¯¹FF¨FZ

ÕFI Oe ·FFaOZ(u) Q`³FF, QbQʾFF(v) W½FF §FZ ¹FF¨FZ ¹FFadÂFI ÀFF²F³F(y) §FûO¾FFTF(z) ½FF³F¦Fe, ³F¸Fb³FF, QFJÕF(rr) ´FFWb¯F¨FFS, D N¶FÀF(rs) õZ¿F, ¸F°ÀFS(ru) ²Fû¶Fe, ´FSeM(rw) ´FiZ°F(ry) R FS ÷a Q, ¶FZOF`Õ(rz) R ûOÕZ»¹FF ³FFSTF¨FF A²FFÊ ·FF¦F(sr) °FÈ F, °F¯F(ss) IÈ ´FF, ¸FZWZS¶FF³Fe(sv) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF(sw) EI ´FiF¨Fe³F AF¹Fb²F(sx) ¶FFSF ½F¿FFË FF I FÕF½F²Fe

- ÀFSûªF °FFNSm

t¾F W S WWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq¸Fba¶FBÊÊÊBX

ÀFadÃF´°FSFª¹FÀ°FSe¹FdUÄFF³F I ±FF À´F²FFʸFba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ : ¸FSFNe dUÄFF³F´FdS¿FQ°FRZÊ SFª?¹FÀ?°FSe¹F dUÄFF³FI ±FF À´F²FZÊ FZ AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°FAFWZ. ¹FF À´F²FZÊÀFFNe dU¿F¹F AFd¯FU¹Fû¦FMF¨FZ ¶Fa²F³F ³FFWe, °FÀFZ FI ±FZ°Fe»F dUÄFF³F ÄFF°F dÀFðFa°FFUSAF²FFdS°F AFd¯F ÄFF°F dUÄFF³FF¨¹FF´FbPeÕ d»FJF¯F A´FZdÃF°F AFWZ. ¹FFÀ´F²FZÊÀFFNe tqqq ¾F¶Q¸F¹FFÊQF AFWZ.À´F²FÊI Fa³Fe AF´FÕZ dÕJF¯F rv³Fû½WZa¶FS sqsq ´F¹FË°F ´FFNUFUZ.´Fi±F¸F dUªFZ°¹FFÀF sqqq ÷ ´F¹FZ, dõ°Fe¹FIi ¸FFaI FÀF rvqq ÷ ´F¹FZ AFd¯F´Fi FF¯F´FÂF QZ ¹FF°F ¹FZBÊÕ . Ad²FI¸FFdW°FeÀFFNe. ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQ,dU. ³FF. ´FbSU ¸FF¦FÊ, VFeU-¨Fb³FF·F˜e,¸Fba¶FBÊ uqqqss AFd¯F office@mavipamumbai.org

ÀFaUFQNF¯FZ :AF²FFSSZJF ´Fid°FâF³F°FRZÊAF²FFS¸FF»FF UZd¶F³FFS¨FZ AF¹Fûþ³FI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFUZd¶F³FFS¸F²¹FZ k³FZÂFQF³F EI OûTÀFQF³Fl ¹FF dU¿F¹FFUS U¢°FZ ª¹FZâ³FZÂFQF³F I F¹FÊI °FÊZ ßFe´FFQ AF¦FFVFZ´FiZÃFI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS AFWZ°F. WFUZd¶F³FFS ¸Fa¦FTUFS, w AFG¢Mû¶FS SûþeQb FFSe u.tq UFþ°FF ÓFc FAGd´»FIZ VF³FUS Wû¯FFS AFWZ. ÀFa FIÊzywzuwvruu

½¹FF£¹FF³FNF¯FZ : MeE¸F´FeÀFe ½¹FF´FFSe ¸Fa FF°FRZÊk¶FihO dOÓFFB³F AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFl¹FF dU¿F¹FFUS y AFG¢Mû¶FS ÀFI FTex.tq Sûþe ÓFc F AGd´»FIZ VF³FUS½¹FF£¹FF³FF¨FZ AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°FAF»FZ AFWZ. U¢°FZ ÀF°¹Fdþ°F ÀFSFR WZÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS AFWZ°F. ÀFa FIÊzysrszutqr

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : kI û½WeO rzk ÀFaQ·FFÊ°FÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS ´FÀFS¯FFº¹FF JûMëF¸FFdW°FeÕF L ZQ QZ°F ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°FeÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe AF°FFd¨FÂFI ±FFa¨FF AF²FFS §FZ¯¹FF°F ¹FZ°FAFWZ. QZ¾F·FS F°FeÕ ªF`UU`ÄFFd³FIAFd¯F OFG¢MS ¹FFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F We¸FûWe¸F WF°Fe §FZ°FÕe AFWZ. ¹FFÀFFNe°F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF ÀFaIZ°FÀ±FTFUS d¨FÂFI ±FFaÀFû¶F°F¨FÀFa¾Fû²F³F´FS ÕZJ, d·FØFe´FÂFIZ ,d¨FÂFdR °FeWe C´FÕ¶²F AFWZ°F.kAF¹FÀMZ¸Fk ÀFaÀ±FZ°FeÕ ¾FFÀÂFÄF

ASdUaQ SF¸F³FF±F³F AFd¯F kMFMFBd³ÀMMëcM AFGR ªFZ³FZdM¢ÀF AG¯OÀFûÀFF¹FMek¨¹FF ÀFûd³F¹FF ÀFZ³F ¹FFa³Fe

d¨FÂFI ±FFa FZ Ba¦FiªFe°F ÕZJ³F IZ ÕZ AFWZ.°¹FF¨FZ ·FF¿FFa°FS A³¹F rs ·FF¿FFa¸F²¹FZI S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ¹FF°FeÕ ¸FSFNe·FF¿FFa°FS ´Fi FFÕe ´FS¶F, dUªF¹F ÕFTZ U

A¸FûÕ dQ§FZ ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ. ·FS°F,R Fd°F¸FF AFd¯F S F¸F³F I FI F Wed¨FÂFI ±FZ°FeÕ ´FFÂFZ AFWZ°F. kI û½WeOrzk dU¿FF¯Fc¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ EIZ

dQU¾Fe MFTZ¶FaQe ªFFWeS Wû°FZ. ¹FF¸FbTZ·FS°F AFd¯F R Fd°F¸FF ¹FFa¨FF ¦Fûa²FTWû°Fû. kWZ ¨FFÕÕa¹F I F¹F ?k, kAF°FF¾FFTF AFG³FÕFB³F Wû¯FFS I Fk, AÀFZA³FZI ´FiàŠF °¹FFa³FF ´FO°FF°F. °¹FFa¨FeCØFS Z ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ·FS°F AFd¯FR Fd°F¸FF SF¸F³F I FI Fa Fe ¸FQ°F §FZ°FF°F.dU¿FF¯Fc I ÀFZ AÀF°FF°F, °FZ I ÀFZ

´FÀFS°FF°F, kI û½WeO rzkÀFFNeI û¯F°¹FF ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FF ªFF°FF°F,B°¹FFQe ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe QZD ³F SF¸F³FI FI F °¹FFa¨FZ ¾FaI Fd³FSÀF³F I S°FF°F,A¾Fe We d¨FÂFI ±FF AFWZ. S ûªF EI¹FF´Fi FF¯FZ I ±FZ FZ sq ·FF¦F ´FiI Fd¾F°F IZÕZ ªFF¯FFS AFWZ°F.AF°FF´F¹FËa°F z ·FF¦F ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZ

AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS I F¹F¸F ´FFW¯¹FFÀFFNeWe ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂFI ±FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUS

C´FÕ¶²F AÀFZÕ. °FÀFZ¨F ¹FFÀFaIZ°FÀ±FTFUS I û½WeOdU¿F¹FeÀFa¾Fû²F³F´FS ÕZJ, d·FØFe´FÂFIZ AFd¯F

d¨FÂFdR °FeWe C´FÕ¶²F AFWZ°F. ÀFaIZ°FÀ±FT - https://covid-gyan.in

¾FFÀÂFe¹F ¸FFdWX°Fe ÕûIYFa F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNXe ªF`UU`ÄFFd³FIY AFd¯F OFG¢MSFa FF ´Fi¹F°³F

kMFMF ¸FcÕ·Fc°F ÀFa¾Fû²F³F IZ aýi, ·FFS°Fe¹F dUÄFF³F ÀFaÀ±FF ¶Fa¦FTbø , BadO¹FF¶FF¹FûÀFF¹F³ÀF, MFMF À¸FÈ°Fe ÷ ¦¯FFÕ¹F AFd¯F AF¯FJe I FWe ÀFaÀ±FFa FF ¹FFC´FIi ¸FF°F ÀFW·FF¦F AFWZ. A³FZI QF I û½WeO¶FïÕ ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°FeÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS ´FÀFS°F AÀF°FZ. °¹FFEZUªFe ÕûI Fa F¹FË°F ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe´FûWû¨FFUe, ¹FFÀFFNe d¨FÂFI ±FF ´FiI Fd¾F°F IZ »¹FF ªFF°F AFWZ°F. ¹FF°FeÕ¸FFdW°Fe OFG¢MS AFd¯F ªF`UU`ÄFFd³FI ¹FFa³Fe dÕdWÕZÕe AÀF»¹FF¸FbTZ °FedUäFFÀFFWÊ AFWZ. Ba¦FiªFe ³F ÀF¸FªF¯FFº¹FF AFd¯F Ba¦FiªFe ÀF¸FªFc³FWe ¸FSFNe°FUF¨F³F I S¯¹FF¨Fe AFUO AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe ¹FF d¨FÂFI ±FZ FF ¸FSFNe A³FbUFQI S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ¸FSFNe°F C´FÕ¶²F ÓFF»¹FF³FZ We d¨FÂFI ±FFAd²FI Fd²FI ÕûI Fa F¹FË°F ´FûWû¨FZÕ.

- ´FiF. A¸FûÕ dQ§FZ, MFMF ¸FcÕ·Fc°F ÀFa¾Fû²F³F IZ aýi

»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : QdWÀFS ¹FZ±Fe»F ·Fc£FaO ´FiI S¯FF°FIZÔ ýie¹F A³½FZ¿F¯F d½F·FF¦FF³FZ(ÀFe¶FeAF¹F) AFSFZ´F´FÂF QF£F»FIZ »¹FF³Fa°FS ÀFF°F ¸FdW³¹FFa³Fe QFZ³FÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F QªFFʨ¹FFAd²FI Fº¹FFa³FF ¦FÈW d½F·FF¦FF³FZ d³F»Fad¶F°FIZ»FZ. °F°´Fc½FeÊ ¨FFS ´FFZ»FeÀF Ad²FI Fº¹FFa³FF°F°I F»Fe³F ´FFZ»FeÀF AF¹Fb¢°FFa³Fe d³F»Fad¶F°FIZ »FZ WFZ°FZ.QdWÀFS ¹FZ±Fe»F I FZMë½F²Fea¨¹FF

·Fc£FaOF½FS I ¶ªFF I S¯¹FF°F ÀFW·FF¦FAFPT»¹FF³Fa°FS °F°I F»Fe³F ´Fû»FeÀFd³FS eÃFI ÀFaªFe½F °FF½FOZ , ÀFFWF¹¹FI´Fû»FeÀF d³FS eÃFI I FI FÀFFWZ¶F dVFaQZ,A³Fa°F ªFF²F½F AFd¯F ´Fû»FeÀFC´Fd³FS eÃFI S Z£FF ÀFF¹FI S ¹FFa³FFd³F»Fad¶F°F I S¯¹FF°F AF»FZ WFZ°FZ. °FS°F°I F»Fe³F ÀFFWF¹¹FI ´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F´FiVFFa°F ¸FQZÊ, C´FA²FeÃFI ÀFb·FF¿F ÀFF½Fa°F¹FFa¨¹FF d³F»Fa¶F³FF¨FF d³F¯FʹF ¦FZ»¹FFAFN½FOëF°F ¦FÈWd½F·FF¦FF³FZ §FZ°F»FF.QdWÀFS ¨FZI ³FF¢¹FFªF½FT ¶FFa²FI F¸F

½¹FF½FÀFFd¹FI ª¹FcO Sû¸FZ»F ¹FFa³Fe d½FI °F§û°F»FZ»FF rw EI S¨FF ·Fc£FaO I ¸F÷ ïe³FVû£F AFd¯F Ib Mba ¶Fe¹FFa³Fe ¹FF ´Fû»FeÀFAd²FI Fº¹FFa ¹FF ¸FQ°Fe³FZ WO´F»Fe. Vû£FIb Mba ¶FF»FF ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe ¹FFAd²FI Fº¹FFa³Fe S û¸FZ»F ¹FFa¨¹FFd½FS û²FF°F£FûMF ¦Fb³WF ³FûÔQ½F»FF. °¹FF°F °FZ uvdQ½FÀF AMIZ °F Wû°FZ. ªFFd¸F³FF½FS ¸Fb¢°FWû°FF¨F °¹FFa³Fe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FI FIZ »Fe. ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ´FiI S¯FÀFe¶FeAF¹FI OZ ÀFû´F½F»FZ. ÀFe¶FeAF¹F³FZ¦Fb³WF ³FûÔQ½Fc³F ´FbSF½FF ¦FûTF IZ »FF AFd¯F¹FF Ad²FI Fº¹FFad½FSû²FF°F £FM»FF QF£F»FI S¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe ¦FÈWd½F·FF¦FFI OZ¸FFd¦F°F»Fe. SFª¹F ´Fû»FeÀF ¸Fb£¹FF»F¹FF³FZÀFe¶FeAF¹FI OZ NûÀF ´FbS F½FF ³FÀF»¹FF³FZ´FS½FF³F¦Fe QZD ³F¹FZ, AÀFF Ad·F´FiF¹FdQ»FF. ¦FÈWd½F·FF¦FF³FZ d½F¨FFS»FZ»FZ³FÀF°FF³FFWe À½F°FaÂF´F¯û ´FÂF½¹F½FWFSI ø ³F ¸Fb£¹FF»F¹FF³FZ ´FS½FF³F¦Fe QZD ³F¹FZ,AÀFZ ¸F°F ½¹F¢°F IZ »FZ WFZ°FZ. °FZ ÓFb¦FFø ³F¦FÈW¸FaÂFF»F¹FF³FZ d½Fd²F ½F ³¹FF¹F d½F·FF¦FF¨¹FFAd·F´FiF¹FFAF²FFSm ÀFe¶FeAF¹F»FF´FS½FF³F¦Fe dQ»Fe WFZ°Fe.

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : AaQ¸FF³F¨FF SFª¹F´FiF¯FeAÀF»FZ»¹FF Ob¦FFG¦FUS ³FbI °FZ F AFGdOAû¶FbI °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.U³¹FþeU ÀF~FWFd³Fd¸FØF À´FiFD M ¹FFÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FZ³FZ ¹FF AFGdOAû ¶FbI ¨Fed³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe AFWZ.MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ¸Fb»FFaÀFFNe

UZ¶FÀFaUFQF½¹Fd°FdS¢°F I FWe °FSe UZ¦FTZI S¯¹FF¨¹FF I »´F³FZ°Fc³F WZ AFGdOAû¶FbI ÀFFI FS ÓFF»FZ. AaQ¸FF³F¨FFSFª¹F´FiF¯Fe AÀF»FZ»¹FF Ob¦FFG¦F ¹FF ÀFF¦FSe´FiF¯¹FF¨Fe ¦Fû¿M ¹FF¸F²¹FZ ¸FFaO¯¹FF°FAF»Fe AFWZ. ÀFF¦FSe ¦FF¹F ¸W¯Fc³FAûTJ»FF þF¯FFSF WF Qb¸FeÊT ´FiF¯FeÀF¸FbýiF¨¹FF °FTFVFe AÀF¯FFº¹FF¦FU°FFUS þ¦F°Fû. ¹FF ´FiF¯¹FF»FF´FFdW»¹FF³Fa°FS¨FF AF´F»FF A³Fb·FU¸FFaO°FF³FF Qb¦FʸF ·FF¦FF°Fe»F EI FÀ±FFd³FI ¸Fb»FF¨FZ ·FFUdU¾U,AaQ¸FF³F¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°Fe»Fþ³FþeU³F AFd¯F ÀF¸FbýiFJF»Fe»F ÀFÈ¿Me¹FF°F C»F¦FO°FZ. EIc ¯F QWF LûMëF(°Fe³F °FZ rq d¸Fd³FMZ) ·FF¦FFa¸F²¹FZ WZAFGdOAû ¶FbI AÀFc³F, U³¹FþeUÀF~FWF¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀF °¹FF¨FF ´FdW»FF·FF¦F AF»FF. QbÀFS F ·FF¦F yAFG¢Mû¶FS»FF AFd¯F CUÊdS°F ·FF¦F QS¦Fb÷ UFSe ´FiI FdVF°F Wû°Fe»F.AaQ¸FF³F¨¹FF Qb¦FʸF ·FF¦FF°Fe»F

I Q¸F°FF»F ¹FZ±Fe»F ÀFSI FSe VFFTZ°Fe»FSF¿MÑe¹F ´FbSÀI FS dUþZ°FZ dVFÃFI ¨Fa F»FdÀFa§FFSFG¹F ¹FFa³Fe ¶Fa¦FF»Fe°F d»FdW»FZ»¹FF´FbÀ°FI F¨FZ Ba¦Fiþe AFd¯F dWaQe¸F²¹FZþ¹FßFe ¸FbS»Fe ¹FFa³Fe d³FUZQ³F IZ »FZ AFWZ.

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : Ib »FF¶FF °FZ dÀF´ÓF ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ·Fb¹FFSe ¸FFd¦FÊIZ °Fe»F ·Fb¹FFSeI S¯FF¨FFts UF M´´FF ÀFû¸FUFSe ´Fc¯FÊ ÓFF»FF. ¹FFM´´¹FF³Fa°FS ÀFa Fc FÊ ¸FFd¦FÊIZ USe»F EIc ¯Fyx M¢IZ ·Fb¹FFSeI S¯F ´Fc FÊ ÓFF»FZ.k¸FZMÑû tl ¸FFd¦FÊIZ ¨¹FF

·Fb¹FFSeI S¯FF¨FZ I F¸F ÀF²¹FF UZ¦FF°F ÀFbøAFWZ. IÈ ¿¯FF s ¹FF M³FZ»F ¶FûAdSa¦F¸FVFe³F³FZ (Me¶FeE¸F) ÀFû¸FUFSedÀFdðdU³FF¹FI CØFS VFFµM °FZ QFQS¸FZMÑû À±FF³FI QS¸¹FF³F¨FZ r.rq dI ¸FeAa°FS ´FFS IZ »FZ. WZSZ³F³FZ F ¶F³FFUMe¨¹FF¹FF Me¶FeE¸F¸F²¹FZ ·Fc¦F·FÊQF¶F d³F¹FaÂF¯F°FaÂFÄFF³FF¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF

Me¶FeE¸F³FZ rw dOÀFZa¶FS sqrz »FF·Fb¹FFSeI S¯FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe.EIc ¯F szv dQUÀFF°F xzr dSa¦F¨¹FF

ÀFFWF¹¹FF³FZ A´F-»FFB³FUSe»F r.rqdI ¸Fe ·Fb¹FFSeI S¯F ÀFû¸FUFSe ´Fc FÊ IZ »FZ.¹FF ´FiÀFa¦Fe ¸FWFSFáÑ SFª¹FF¨FZ

¸FWFd²FU¢°FF AFVFb°Fû¿F Iba ·FI û¯FeC´FdÀ±F°F Wû°FZ. k³FF¦FdSI Fa³FF I F¸FF¸FbTZWû¯FFSF ÂFFÀF I ÀFF I ¸Fe WûBÊ»F ¹FF¨FFdU¨FFS I ø ³F WZ ¸FWØU´Fc¯FÊ AFd¯FAU§FO I F¸F ´Fc FÊ I S¯FZ I ü°FbI FÀ´FQAFWZ. ¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFFUÊþd³FIUFW°FcI ÀFbdU²FZ¸F²¹FZ ÀFI FSF°¸FI¶FQ»F Wû¯FFS AÀFc³F WZ EI USQF³FNS¯FFS AFWZ,l AÀFZ Iba ·FI û¯Fe¸W¯FF»FZ.·Fb¹FFSeI S¯FF¨¹FF ¹FF M´´¹FF¨FFÀF¸FFUZVF ´FGIZ þ u ¸F²¹FZ Wû°F AÀFc³F°¹FF¸F²¹FZ dÀFdðdU³FF¹FI °FZ ¾Fe°FÕFQZUe¹FF Aa°FS F¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF

M´´¹FF°Fe»F EIc ¯F zu M¢IZ·Fb¹FFSeI S¯F AFd¯F zv M¢IZJûQI F¸F ´Fc FÊ ÓFF»FZ AFWZ. ÀFa Fc FÊ trdI ¸Fe ¸FFd¦FÊIZ ´F`I e EIc ¯F yx M¢IZ·Fb¹FFSeI S¯F AFd¯F wq Mæ Z ¶FFa²FI F¸F´Fc FÊ ÓFF»FZ AFWZ.kQFQS ¸FZMÑû À±FF³FI SdWUFÀFe

B¸FFS°Fe AFd¯F ½¹FF´FFSe AFÀ±FF´F³FF¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F¸FFd¦FÊIZ USe»F WZ ¸FWØUF¨FZ À±FF³FIAFWZ. °¹FF¸FbTZ AFþ¨FF·Fb¹FFSeI S¯FF¨FF M´´FF ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc FÊI S¯FZ WZ AF½WF³FF°¸FI Wû°FZ,l AÀFZ¸Fba¶FBÊ ¸FZMÑû SZ»F I FG´FûÊSZVF³F¨FZ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI S¯Fdþ°FdÀFaW QZAû»F ¸W¯FF»FZ.

QdWÀFS ·Fc£FaO ´FiI S¯FF°Fe»FQFZ³F ´FFZÕeÀF Ad²FI FSe d³FÕad¶F°F

k¸FZMÑû tl ¨FF ·Fb¹FFSeI S¯FF¨FF ts UF M´´FF ´Fc FÊ

d¨FÂFI ±FFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F kI SFZ³FFl¶FF¶F°F ªF³FªFF¦FÈ°Fe

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸FFMba¦FF ¹FZ±Fe»F SÀFF¹F³F °FaÂFÄFF³FÀFaÀ±FZ¨¹FF (AF¹FÀFeMe) yx ½¹FFU²FFÊ F³F dQ³FFd³Fd¸FØF ÀFaÀ±FZ ¹FF SÀFF¹F³FAd·F¹FFadÂFI e dU·FF¦FF°Fe»F kVFaI S¦FF¹FI UFO AG³FFd»FdMI »FB³ÀM÷ ¸FZaMZVF³F »FG¶Fl AFd¯F kVFIba °F»FF¦FF¹FI UFO d½WdþdMa¦F RG I »MeAFGdR ÀFZÀF AG¯O ´Feþe »FG¶Fl ¹FF Qû³F´Fi¹Fû¦FVFFTFa¨FZ CQÐЧFFM³F rAFG¢Mû¶FSÕF k¹FcOeÀFeMel¨FZ ¸FFªFeÀFa¨FFÕI ´FiF. ¸F³F¸FûW³F VF¸FFÊ ¹FFa¨¹FFWÀ°FZ AFG³F»FFB³F ´Fð°Fe³FZ ÓFF»FZ. ¹FFQû³We ÀFbdU²FF ´Fi£¹FF°F ½¹FFUÀFFd¹FIAFd¯F ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ¸FFþe dUôFF±FeÊÀFaþ¹F ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe dQÕZ»¹FFQZ¯F¦Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFI FSF»FFAF»¹FF AFWZ°F.k¹FcER Aû ¸Fc½Weþl¨FZ ÀFaÀ±FF´FI

AFd¯F ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FIÀFaþ¹F ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ¹FFÀFbdU²FFaÀFFNe VFaI S ¦FF¹FI UFO AFd¯FVFIba °F»FF ¦FF¹FI UFO ¹FF AF´F»¹FF¸FF°FF-d´F°¹FFa¨¹FF ³FFUZ QZ¯F¦Fe dQ»FeAFWZ. ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fek¹FcOeÀFeMel¸F²Fc³F AF´F»Fe SÀFF¹F³FAd·F¹FFadÂFI e¨Fe ´FQUe §FZ°F»Fe AFWZ.°¹FF³Fa°FS E¸F¶FeE ´Fc¯FÊ IZ »FZ AFd¯FAF§FFOe¨¹FF Ia ´F³¹FFa F²¹FZ I FWe I FT³FûI Se IZ »Fe. ´FiF. VF¸FFÊ ¸W¯FF»FZ I e,kSÀFF¹F³F Ad·F¹Fa°FZ dI °Fe ¨F°FbSpF AÀFc

VFI °FF°F ¹FF¨FZ CQFWS¯F ÀFaªF¹F ¹FFa³Fe§FF»Fc³F dQ»FZ AFWZ. SÀFF¹F³FAd·F¹FFadÂFI e AFd¯F B°FSWeAd·F¹FFadÂFI e VFFJF dUôFF±¹FF˸F²¹FZdU¾ÕZ¿F¯FF°¸FI QÈdáI û³F dUI dÀF°FI S°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹FF°Fe»FI û¯F°FeWe ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU¯¹FF¨FZI üVF»¹F ¹FF dUôFF±¹FFË F²¹FZ ¹FZ°FZ.lSÀFF¹F³F Ad·F¹FFadÂFI e¨FZ ´FiF²¹FF´FI

U dU·FF¦FF¨FZ ÀFa¨FF»FI ·FFÀI S³FFSF¹F¯F ±FûSF°F WZÀFbðF ¹FFCQÐЧFFM³F´FiÀFa¦Fe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. kÀFaþ¹FWZ ´FdW»¹FF d´FPe¨¹FF CôFûþI Fa¨FZ EI´FiFd°Fd³Fd²FI CQFWS¯F AFWZ. ¹FcER Aû¦Fib´F¨Fe À±FF´F³FF ÀFaþ¹F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF¹FbUF AUÀ±FZ°F IZ »Fe. ·FFS°FF°Frzyq¨¹FF QVFI F°F þZ½WF U`¹Fd¢°FI

ÀFa¦F¯FI ÷ þc Wû°F Wû°FZ °FZ½WF ÀFaþ¹F¹FFa³Fe °¹FFa¨FF ÀU°F:¨FF AÀFF IG dVFAûÀFa¦F¯FI °F¹FFS IZ »FF AFd¯F ÀFF~FdWIÀFb˜e¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ ÀU°F:¨FZ ´Fiû¦FiG¸Fd»FWF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe,l A¾FF¾F¶QFa°F ±FûS F°F ¹FFa³Fe ÀFaªF¹F ¹FFa¨FZI ü°FbI IZ ÕZ.kAF¹FÀFeMe¨FF dUôFF±FeÊ AÀF»¹FF¨FF

¸F»FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F AFWZ. ¹FF dVFÃF¯FÀFaÀ±FZÀFFNe I FWe °FSe I S¯¹FF¨Fe B¨LFWû°Fe. ´FiF ·FFÀI S ±FûSF°F ¹FFa³Fe þZ½WFkAF¹FÀFeMelÀFFNe I FWe °FSe ¹Fû¦FQF³FQZ¯¹FF¨Fe ÀFaI »´F³F ¸FFaO»Fe °FZ½WF ¸Fe°FF°I FT °Fe C¨F»Fc³F ²FS»Fe. °¹FF°Fc³F¸F¦F ¹FF Qû³F ÀFbdU²FF AFI FSF»FFAF»¹FF,l A¾Fe ¸FFdW°Fe ÀFaªF¹F ¹FFa³FedQÕe.

¸FFªFe dUôFF±¹FFÊ ¹FF QZ F¦Fe°Fc³F´Fi¹Fû¦F¾FFTZ Fe C·FFS¯FekAF¹FÀFeMel°F AG³FFd»FdMI »F B³ÀM÷ ¸FZaMZVF³F »FG¶F

AaQ¸FF³F¨¹FF SFª¹F´FiF¯¹FFUSAFGdOAû ¶FbI

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ: ´Fa²FS F dQUÀF AFd¯F °¹FF´FZÃFFI ¸Fe I FÕFU²Fe°F C´F¨FFS §FZD ³FI SFZ³FFUS ¸FF°F I S¯FFS Z ¶FZÀM C´FIi¸FF°FeÕ ÀFUFÊd²FI I ¸FÊ FFSe AFWZ°F. WeÀFa£¹FF r WªFFS zzy AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe EI F UdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZdQÕe. EI °FZ °Fe³F ¸FdW³FZ C´F¨FFS§FZD ³F ¶FS Z WFZ¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨FeÀFa£¹FFQZdJÕ tu AFWZ.¶FZÀM C´FIi ¸FF°FeÕ ´FdSUW³F, dUôFb°F

´FbSUNF, Ad·F¹Fa°FF, ÀFbSÃFF SÃFI UA³¹F dU·FF¦FF°FeÕ d¸FTc³F EIc ¯F sWªFFS uyq ªF¯FFa³FF I SFZ³FF¨Fe ÕF¦F¯FÓFFÕe. ¹FF°FeÕ s WªFFS syqI ¸FʨFFº¹FFa³Fe I SFZ³FFUS ¸FF°F IZ Õe

AÀFc³F tx ªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ.°FS D UÊdS°F I ¸FÊ FFº¹FFaUS C´F¨FFS ÀFb÷AFWZ°F. rv dQUÀF dIa UF °¹FF´FZÃFF I ¸FeI FÕFU²Fe°F I SFZ³FFUS ¸FF°F I S¯FFSZ rWªFFS zzy I ¸FʨFFS e, Ad²FI FSeAFWZ°F. °FS rv dQUÀF °FZ EI¸FdW³FF´F¹FË°F C´F¨FFS I ÷ ³F §FSe´FS°F¯FFS Z suy I ¸FʨFFS e AÀF»¹FF¨FZÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ.EI °FZ QFZ³F ¸FdW³FF C´F¨FFS §FZD ³FWe

I SFZ³FF°Fc³F ¸Fbö WFZ FFS Z sy AFd¯F QFZ³F°FZ °Fe³F ¸FdW³FZ C´F¨FFS Fa³F°FSWe ¶FS ZWFZ FFS Z v I ¸FÊ FFSe AFWZ°F. ¶FZÀM C´FIi¸FFI O c³F I SFZ³FFUS C´F¨FFS §FZ¯FFº¹FFI ¸FÊ FFº¹FFa Fe ¸FFdW°Fe ¦FFZTF IZ Õe ªFF°FAFWZ. ¹FF ¸FFdW°Fe°Fc³F dI °FeI ¸FÊ FFº¹FFa³Fe dI °Fe dQUÀFFa°F I SFZ³FFUS

¸FF°F IZ Õe ¹FF¨FFWe AWUFÕ °F¹FFS IZÕF AFWZ.EI F vu U¿FeʹF I ¸FʨFFº¹FF³FZ zv

dQUÀF I SFZ³FF¾Fe ÕPF dQÕF U¹F¾FÀUedS°¹FF I SFZ³FF¸Fbö ÓFFÕZ. ¹FF°Ftu dQUÀF ½WZadMÕZMSUS °FS wrdQUÀF AFGd¢ÀFªF³FUS WFZ°FZ. ¹FFd¾FUF¹Fvv U¿FeʹF AF¯FJe EI I ¸FÊ FFº¹FF³FZyq dQUÀF I SFZ³FF¾Fe ÓFbaªF dQÕe. UdSâAd²FI Fº¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ I e, vqU¿FFÊUSeÕ I ¸FʨFFS e AFd¯F dQ½¹FFa¦FI ¸FʨFFº¹FFa³FF I °Fʽ¹FFUS ³F ¶FFZÕU°FF§FSe¨F SFW¯¹FF¨¹FF ÀFc F³FF WFZ°¹FF. A¾FFzt I ¸FʨFFº¹FFa³FFWe I °Fʽ¹FFUS³FÀF°FF³FF I SFZ³FF ÓFFÕF. °FSeWe °¹FFa³FFC´F¨FFS QZD ³F I SFZ³FF¸Fbö I S¯¹FF°FAFÕZ.

´Fa²FSF dQUÀFFa°F¨F rzzy I ¸FÊ FFSe I SFZ³FF¸Fb¢°FEI °FZ °Fe³F ¸FdW³FZ C´F¨FFS §FZ¯FFSm tu ªF¯F

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸Fd¾FQ ¶FaQS ´FdSÀFSF°Fe»FBÀ¸FFBÊ»F B¸FFS°Fe»FF S d½F½FFS e ·Fe¿F¯FAF¦F »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF¦Fe¸FbTZB¸FFS°Fe°F ´Fi¨FaO ²FcS ´FÀFS»FF AFd¯F²FbSF¸FbTZ ¦FbQ¸FS»FZ»¹FF Ad¦³F¾F¸F³F IZÔ ýiAd²FI Fº¹FFa³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»FI SF½FZ »FF¦F»FZ.¸Fd¾FQ ¶FaQS ¹FZ±Fe»F I M»FSe

¸FFIZÊ M¸F²Fe»F ªFb¸¸FF ¸Fd¾FQeªF½FTe»FBÀ¸FFBÊ»F B¸FFS°Fe»FF S d½F½FFS e Qb´FFS eu.su ¨¹FF ÀFb¸FFS FÀF AF¦F »FF¦F»FeWû°Fe. AF¦F ÃF¯FFÃF¯FF»FF ·FOI °FWû°Fe. §FM³FZ¨FZ ½FÈØF ÀF¸FªF°FF¨FAd¦³F¾F¸F³F Q»FF¨FZ ¶Fa¶F §FM³FFÀ±FTe

S½FF³FF ÓFF»FZ. AF¦Fe½FS d³F¹FaÂF¯Fd¸FTd½F¯¹FFÀFFNe Ad¦³F¾F¸F³F Q»FF°Fe»FªF½FF³F ´Fi¹F°³FFa Fe ´FSFI FâF I Se°F Wû°FZ.¸FFÂF AF¦F AIi FTd½FIi FT ø ´F ²FFS¯FI Se°F Wû°Fe. AF¦Fe¸FbTZ B¸FFS°Fe¸F²¹FZ²FbSF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFS»FZ Wû°FZ. ²FbSF¸FbTZAF¦F d½FÓFd½F¯FFº¹FF ªF½FF³FFa³FF A³FZIÀF¸FÀ¹FFa FF ÀFF¸F³FF I SF½FF »FF¦F°F Wû°FF.Ad¦³F¾F¸F³FFÀFFNe I °Fʽ¹FF½FSAÀF»FZ»FZ Ad¦³F¾F¸F³F IZÔ ýi Ad²FI FSeOe. ´Fe. ´FFMe»F ²FbS F¸FbTZ ¦FbQ¸FS»FZ.°¹FFa³FF °FF°I FT ªFZ. ªFZ. ÷ ¦¯FF»F¹FF°FQFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ. ªFZ. ªFZ.÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFS IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF§FS e ´FFNd½F¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°FeÀFcÂFFa³Fe dQ»Fe.

¸Fd¾FQ ¶FaQS ·FF¦FF°FeÕB¸FFS°FeÕF AF¦F

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : QFQS ¹FZ±Fe»F dMTI ´Fb»FFUSMÑI ¸F²Fc³F ÀFFaO»FZ»Fe dÀF¸FZaMd¸FdßF°F¸FF°Fe UFW°FcI ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀU°F:¨FR FUOZ WF°FF°F §FZD ³F ¶FFþc»FF IZ »Fe.´Fb»FFUø ³F þF¯FFº¹FF Qb¨FFI e ¹FFdÀFa¸FZM¨¹FF ¸FF°Fe¸FbTZ §FÀFø ³F ´FO°FWû°¹FF. °¹FF¸FbTZ A´F§FF°F WûD ³FEJFôFF Qb¨FFI eÀUFSF»FF QbJF´F°FWû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe Wû°Fe.

QFQS dMTI ´Fb»FFUS ´»FFÓFFdÀF³FZ¸FF´FFÀFc³F ±FûOëF¨F Aa°FSFUSSdUUFSe ÀFF¹FaI FT¨¹FF ÀFb¸FFSFÀFdÀF¸FZaMd¸FdßF°F ¸FF°Fe ´FO»Fe Wû°Fe. °¹FF°FAOIc ³F Qb¨FFI eÀUFS §FÀFS°F Wû°FZ.¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe UFW°FbI dU·FF¦FF»FFd¸FT°FF¨F ´Fû»FeÀF dVF´FFBÊ ÄFF³FZ¾USUF§F¸FûOZ, ÀFFþeQ °FOUe, ÀFa°Fû¿FI Fa¦F¯FZ, Qe´FI ³FZMIZ §FM³FFÀ±FTeQFJ»F ÓFF»FZ. ¸FFÂF Ad¦³FVFF¸FIQ»FF¨FZ þUF³F ¹FZ¯¹FFÀF dU»Fa¶F Wû°F

Wû°FF.°¹FF¸FbTZ UF§F¸FûOZ ¹FFa³Fe

À±FFd³FI FaI Oc³F R FUOZ §FZD ³FÀU°F:¨F We ¸FF°Fe SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FFÀFFø ³F UFW³FFa³FF ªFF¦FF I ø ³F dQÕe.I FWe UZTF³FZ ´FFd»FIZ ¨FZ I ¸FʨFFSeWe°¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¸FQ°F I F¹FFÊ°F QFJ»FÓFF»FZ.´FdS¯FF¸Fe ´FdSÀFSF°F ¸FûNe UFW°FcI

I ûaOe ÓFF»Fe ³FFWe, AVFe ¸FFdW°FeUFW°FcI ´Fûd»FÀFFa³Fe dQ»Fe.

²FbSF¸FbTZ ¾½FFÀF I FZÔO»¹FF³FZ Ad¦³F¾F¸F³F Ad²FI FSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF d½F¾FZ¿FÀFd¸F°¹FFa¨¹FF A²¹FÃF´FQFa¨¹FFd³F½FO¯FbI e¨¹FF dSa¦F¯FF°F ³F C°FS¯¹FF¨FFd³F¯FʹF I Fh¦FiZÀF³FZ §FZ°F»¹FF³FZ B°FSd³FUO¯FbI Fa¸F²¹FZ d¾F½FÀFZ³FF AFd¯F·FFªF´F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ AÀF°FeÕ.¸FdW»FF AFd¯F ¶FF»F I »¹FF¯F,

d½F²Fe, ¶FFªFFS ½F CôFF³F, AFS û¦¹F,À±FF´F°¹F (¾FWS) AFd¯F À±FF´F°¹FF(C´F³F¦FSm) ¹FF d½F¾FZ¿F ÀFd¸F°¹FFa¨¹FFA²¹FÃF AFd¯F C´FF²¹FÃF´FQFÀFFNed¾F½FÀFZ³FF AFd¯F ·FFªF´F³FZ ÀFû¸F½FFS eAF´FF´F»¹FF C¸FZQ½FFSFa¨FZ AªFÊ QFJ»FIZ »FZ. ¹FF¸FbTZ d½F¾FZ¿F ÀFd¸F°¹FFa¸F²¹FZQbSa¦Fe »FP°F Wû°F AFWZ. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZÀ±FF´F°¹F (¾FWS) ÀFd¸F°Fe¨¹FFA²¹FÃF´FQF¨Fe d³F½FO¯FbI eÀFFNe

d¾F½FÀFZ³FZ³FZ ¸FFªFe ¸FWF´FüS ßFðF ªFF²F½F¹FFa³FF dSa¦F¯FF°F C°FSd½F»FZ AFWZ.À±FF¹Fe AFd¯F d¾FÃF¯F ÀFd¸F°Fe

d³FUO¯FbI e°Fc³F I Fh¦FiZÀF³FZ ¸FF§FFS§FZ°F»¹FF³FZ AFd¯F S FáÑUFQe I Fh¦FiZÀFAFd¯F ÀF¸FFªFUFQe ´FÃFF³FZd¾FUÀFZ³FZÕF¨F ´FFdN a¶FF dQ»¹FF³FZ·FFªF´F¨Fe AO¨F¯F ÓFFÕe AFWZ.I Fh¦FiZÀF¨¹FF C¸FZQUFSFÕF ´FFdNa¶FF QZD ³Fd¾FUÀFZ³FZÕF AO¨F¯Fe°F AF¯F¯¹FF¨Fe·FFªF´F¨Fe JZTe Wû°Fe. ´FS a°Fb, ÀFû¸FUFSe°Fe d³F¿´Fi·F NSÕe.¸Fba¶FBÊ ¸FW F´FFd»FIZ °Fe»F À±FF´F°¹F

(¾FWS), À±FF´F°¹F (C´F³F¦FSm)ÀFd¸F°¹FFa¨Fe d³F½FO¯FcI x AFG¢Mû¶FSS ûªFe, ÀFF½FʪFd³FI AFS û¦¹F AFd¯F¶FFªFFS ½F CôFF³F ÀFd¸F°Fe¨Fe d³F½FO¯FcIy AFG¢Mû¶FS S ûªFe, d½F²Fe AFd¯F¸FdW»FF ½F ¶FF»F I »¹FF¯F ÀFd¸F°Fe¨Fe

d³F½FO¯FcI z AFG¢Mû¶FS S ûªFe W û°FAFWZ . ¹FF d³F½FO¯FbI FaÀFFNe d¾F½FÀFZ³FFAFd¯F ·FFªF´F¨¹FF C¸FZQ½FFSFa³FeÀFû¸F½FFS e AF´FF´F»FZ C¸FZQ½FFS e AªFÊQFJ»F IZ »FZ. À±FF¹Fe AFd¯F d¾FÃF¯FÀFd¸F°Fe¨¹FF d³F½FO¯FbI e°Fc³F ¸FF§FFS§FZ¯FFº¹FF I Fh¦FiZÀF³FZ d½F¾FZ¿F ÀFd¸F°¹FFa¨¹FFd³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ C¸FZQFS QZ¯¹FF¨FZMFT»FZ.d¾F½FÀFZ³FZ³FZ À±FF´F°¹F ÀFd¸F°Fe

(¾FWS)¨¹FF A²¹FÃF´FQFÀFFNe ¸FFªFe¸FW F´FüS ßFðF ªFF²F½F,C´FF²¹FÃF´FQFÀFFNe QØFF ´FûÔ¦FOZ ¹FFa³FF,°FS ·FFªF´F³FZ A³FbIi ¸FZ ÀFbSmJF SûdWQFÀF»FûJaOZ ½F IÈ ¿¯FF½FZ³F Smç e ¹FFa³FFC¸FZQ½FFS e dQ»Fe AFWZ . d¾F½FÀFZ³FZ³FZÀ±FF´F°¹F ÀF¸F°Fe (C´F³F¦FSm)¨¹FFA²¹FÃF´FQFÀFFNe ßFeI Fa°F ¾FZMëZ, °FS·FFªF´F³FZ ÀFF¦FS NFIc S ¹FFa³FF dSa ¦F¯FF°F

C°FSd½F»FZ AFWZ. °FS C´FF²¹FÃF´FQFÀFFNeA³FbIi ¸FZ dQ³FZ¾F Ib ¶F»F ½F ´Fid°F·FF d¾FaQZdSa ¦F¯FF°F AFWZ°F. ÀFF½FʪFd³FI AFSû¦¹FÀF¸F°Fe¨¹FF A²¹FÃF ´FQFÀFFNed¾F½FÀFZ³FZ¨FZ ´Fi½Fe¯F ¸FûSªFI S, °FS·FFªF´F¨¹FF ¶Fe³FF Qû¾Fe, ¶FFªFFS ½FCôFF³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF A²¹FÃF´FQFÀFFNed¾F½FÀFZ³FZ³FZ ¨FaýiF½F°Fe ¸FûSm ¹FFa³FF, °FS·FFªF´F³FZ À½F´³FF ¸WFÂFZ ¹FFa³FF, d½F²FeÀFd¸F°Fe A²¹FÃF´FQFÀFFNe d¾F½FÀFZ³FZ³FZW ¿FÊ»F I FSI S ¹FFa³FF, °FS ·FFªF´F³FZAd·FªFe°F ÀFF¸Fa°F ¹FFa³FF, ¸FdW»FF ½F¶FF»F I »¹FF¯F ÀFd¸F°FeA²¹FÃF´FQFÀFFNe d¾F½FÀFZ³FZ³FZS FªFS FªFZ¾½FS e SmOI S ¹FFa³FF, °FS·FFªF´F³FZ d´Fi°F¸F ÀFF°F¸F ¹FFa³FF C¸FZQ½FFSedQ»Fe AFWZ . ¹FF ÀF½FÊ C¸FZQ½FFS Fa³FeÀFû¸F½FFS e ´FFd»FI F d¨FM¯FeÀFFaI OZAF´F»FZ C¸FZQ½FFSe AªFÊ ÀFFQS IZ »FZ.

¸Fba¶FBÊ :A´Fa¦F ÷ ¦¯FFa Fe ³FZ—AF¯F I S¯FZÀFû¹Fe¨FZ ½WFUZ ¹FFÀFFNe ¶FÈW³¸Fba¶FBʸFWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF ry ÷ ¦¯FF»F¹FFa³FFd¸FTc³F EIc ¯F rty ½We»F¨FZAS¨FZdU°FS¯F ¦FûSZ¦FFaU SûMSe ¢»F¶FI Oc³FdþaQF»F ÀF¸FcWF¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ I S¯¹FF°FAF»FZ AFWZ. ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF À±FF¹FeÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF ¹FVFUa°F þF²FU ¹FFa ¹FFC´FdÀ±F°Fe°F SûMSe ¢»F¶F¨FZ ßFe.CQ¹FIb ¸FFS QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe ´Fi°FeI F°¸FIÀU÷ ´FF°F rq ½We»F¨FZAS ³FF¹FS÷ ¦¯FF»F¹FFÀFFNe ÀFb´FcQÊ IZ »¹FF. SûMSe¢»F¶F¨¹FF ÀFF¸FFdþI CØFSQFd¹F°UF¨FZI ü°FbI I S°F ¹FF C´FIi ¸FF¶Fï»F¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ °FRZÊ þF²FU ¹FFa³FeAF·FFS ¸FF³F»FZ.¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨FZ ÀFa¨FF»FI

(U`ôFI e¹F dVFÃF¯F U ´Fi FbJ ÷ ¦¯FF»F¹FZ)°F±FF ³FF¹FS ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ Ad²FâF°FF OFG.S¸FZVF ·FFS¸F»F, SZdOAû»FFGþedU·FF¦F´Fi FbJ OFG. QZU VFZ e, OFG. A»FI FÀFb¶Fi F¯¹F¸FÐ WZQZJe»F ¹FF´FiÀFa¦Fe C´FdÀ±F°FWû°FZ. ¹FF ¢»F¶F³FZ ¸FF¦Fe»F y U¿FFÊa°F VFWSeU ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F d¸FTc³F yqq Wc³FAd²FI ½We»F¨FZAS dU°FdS°F IZ »¹FFAFWZ°F, AÀFZ SûMSe¨FZ ßFe¹Fb°F QZÀFFBÊ ¹FFa³FeÀFFad¦F°FÕZ.dþaQF»F CôFû¦F ÀF¸FcWF¨FZ ÀFaÀ±FF´FI

Aû¸F´FiI FVF dþaQF»F ¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe´Fie°¹F±FÊ dþaQF»F R FD aOZVF³F¨¹FF A²¹FÃFFÀFa¦Fe°FF dþaQF»F °FÀFZ¨F ÀFa¨FF»FII Fad°F·FFBÊ ´FMZ»F ¹FFa¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ¹FF½We»F¨FZAÀFÊÀFFNe ¦FûSZ¦FFaU SûMSe¢»F¶F»FF AFd±FÊI ¸FQ°F d¸FT°FZ. ¦FûSZ¦FFaUSûMSe ¢»F¶F¨FZ U`ôFI e¹F ÀFa¨FF»FI OFG.dÀFðF±FÊ WdS°FU»F U ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨FZ´Fi¸FbJ U`ôFI e¹F A²FeÃFI OFG. ´FiQe´FþF²FU ¹FFa³Fe °¹FFÀFFNe ´FbPFI FS §FZ°F»FF.°¹FFa¨¹FFÀFW ´Fb¿I SFþ I û»FZ, dU¿¯Fc¸FFWZäFSe, ÀFb²FeS I û´´FeI S, ÀFJFSF¸Fd¦FS´F, SFþeU Saþ³F, °F÷ ¯F þ`³F, ßFe¸F°Fe³F¸Fi°FF ¦Fû¹FaI F AFQea¨FZWe ÀFWI F¹FÊ»FF·F»FZ AFWZ.

A´Fa¦FFaÀFFNerty ½We»F¨FZAS d½F¾FZ¿F ÀFd¸F°¹FFa¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F ¨FbSXÀF

d¾F½FÀFZ³FF-·FFªF´F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ; kÀ±FF´F°¹Fl¨¹FF dSa¦F¯FF°F ¸FFªFe ¸FWF´FüS

SÀ°¹FFUSeÕ ¸FF°Fe WMd½F¯¹FFÀFFNe½FFW°FcI ´FFZdÕÀFFa FF ´FbPFI FS

d½F d½F ²FFWWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqu ¸Fba¶FBÊÊÊBX

¸Fba¶FBÊ°F ¸FûI ¼¹FF ·FcJaOFa Fe I ¸F°FS°FF AFWZ °FS¸Fba¶FBÊ°Fe»F wq °FZ xq MæZ B¸FFS°FeÔ³FF ´Fb³FdUÊI FÀFF¨Fe´Fi°FeÃFF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUI FÀFI Fa FbPZWe´Fb³FdUÊI FÀFFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. ´FbPe»F AF¯FJevq U¿FFË FZÃFF Ad²FI I FT ´FbSZ»F B°FIZ´Fb³FdUÊI FÀFF¨FZ I F¸F AFWZ. ´F¯F ÀFSI FSI Oc³F Jc F¨FA³¹FF¹F IZ »FF þF°F AFWZ, AVFe¨F dUI FÀFI Fa FeAûSO AFWZ. ¦FÈWd³F¸FFÊ F¸FaÂFe dþ°FZaQi AF½WFO ¹FFa³FedUI FÀFI Fa ¹FF A³FZI ¸FF¦F¯¹FF ÓF´FFMëF³FZ ¸FF³¹FIZ »¹FF. I Sû³FF¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc FeUS dUI FÀFI Fa³FF¨FMBÊÃFZÂFR TFUSe»F Ad²F¸Fc»¹F AÀFû UF B°FS¶FF¶Fe, ¹FFa F²¹FZ ÀFSI FS³FZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ ÀFU»F°FeQZD IZ »¹FF. ´FSa°Fb ¹FF´FZÃFF Ad²FI dUI FÀFI Fa³FF WUZAFWZ. ¸FFÂF ¹FF dUI FÀFI Fa³FF °¹FFa ¹FFUS Ib N»FF¨FAaIb VF ³FI û AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F rr ÀF´MZa¶FS sqrzSûþe °F°I F»Fe³F ÀFSI FS³FZ þFSe IZ »FZ»FF VFFÀF³Fd³F¯FʹF Sï I S¯¹FF¨FZ NSdU¯¹FF°F AF»FZ AÀFFUZ.AF½WFO ¹FFa³Fe dUd²F¸FaOTF°F °FÀFZ AFäFFÀF³FWe dQ»FZAFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F VFFÀF³F d³F¯FʹF SïI S¯¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ°F.¹FF¶FF¶F°F AF½WFO NF¸F AFWZ°F °FS Qb÷ À°Fe U´Fb³FSÊ F³FF ¸FaOTF¨FZ ÀF·FF´F°Fe dU³FûQ §FûÀFFTI S WZWe°Fe¨F Se AûP°F AFWZ°F. AF¸FQFSFa ¹FF Q¶FFUF¸FbTZ WFd³F¯FʹF §FZ ¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FF ¹Fbd¢°FUFQ IZ »FFþF°F AÀF»FF °FSe AF¸FQFSFa ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ F °¹FFÀFdWSUF Ia Qe»F QFJdU»FF Wû°FF, We ¶FF¶FWe d°F°FI e¨FJSe AFWZ. WF VFFÀF³F d³F¯FʹF Sï I S¯FZ ¸W¯FþZ´Fb³FdUÊI FÀFF°Fe»F dUI FÀFI FaUS AÀF»FZ»FF »F¦FF¸FQcS I S¯FZ. ´FSa°Fb °FZ ¸FF³FF¹F»FF I û¯Fe °F¹FFS ³FFWe.dUI FÀFI FaUS AaIb VF NZU¯FFSF WF d³F¯FʹF Sï ½WFUF,AVFe R ¢°F dUI FÀFI Fa Fe¨F ³F½WZ °FS SFþI e¹F´FbPFº¹FFa FeWe B¨LF AÀF»¹FF¸FbTZ ³Fæ e¨F I FWe°FSeUZ¦FTZ dVFþ°FZ¹F AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF UFU AFWZ.þb³¹FF B¸FFS°FeÔ ¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFF°F B¸FFS°Fe¨FZ

¸FF»FI U ·FFOZI ø dUI FÀFI F¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I ø ³Fk³FF WSI °F ´Fi FF¯F´FÂFFlÀFFNe ¸WFOFI OZ AþÊ

I S°FF°F. B¸FFS°Fe°Fe»F ·FFOZI ø /SdWUFVFFa Fe ´FFÂF°FFd³Fd›F°F I ø ³F ³FF WSI °F ´Fi FF¯F´FÂF QZ FZ E½FPZ F¸WFOF»FF Ad²FI FS Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS dUI FÀFI FI Oc³F´FiI »´F ÀFbø I S¯¹FF¶FF¶F°F I FWeWe WF»F¨FF»FeIZ »¹FF ¦FZ»¹FF ³FFWe°F UF ´FiI »´F A²FÊUM ÀFûO»FF°FSe ¸WFOF»FF Ad²FI FS ³FÀF»¹FF¸FbTZ I FWeWe I S°FF¹FZ°F ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ dUI FÀFI d³Fd›F°F I S¯¹FF¨¹FF´FidIi ¹FZ°F I FWe d³F¹F¸FFU»Fe Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFF ½¹F¢°FIZ »Fe þF°F Wû°Fe. °¹FF¨F UZTe ¸WFOF»FFWe Ad²FI FS¶FWF»F I S¯¹FF¨FZ ÀFc°FûUF¨F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ.°¹FF¸FbTZ F ¹FF¶FF¶F°F ²FûS¯F NSdU¯¹FFÀFFNe SFª¹FVFFÀF³FF³FZ F AFN AF¸FQFSFa Fe ÀFd¸F°Fe ³FZ F»Fe Wû°Fe.¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ dQ»FZ»¹FF AWUF»FF³FbÀFFS °FÀFZ F·FFOZI ø ÀFa§FM³FZ ¹FF ¸FF¦F¯FeUø ³F °F°I F»Fe³F·FFþ´F´Fi Fe°F VFFÀF³FF³FZ rr ÀF´MZa¶FS sqrz ¨FFVFFÀF³F d³F¯FʹF þFSe IZ »FF Wû°FF. ¸FFÂF AF°FF WF¨FVFFÀF³F d³F¯FʹF dUI FÀFI Fa³FF AO¨F¯Fe¨FF UFM°FAFWZ. °¹FF¸FbTZ AF¸FQFSFa ¹FF dUSû²FF¨Fe PF»F I Se°F¦FÈWd³F¸FFÊ F¸FaÂFeWe ´FbPZ ÀFSÀFFU»FZ AFWZ°F. WF VFFÀF³Fd³F¯FʹF Sï ÓFF»¹FFÀF dUI FÀFI Fa³FF ¸FûI TZ SF³Fd¸FT¯FFS AFWZ. ·FFOZI ø U SdWUFVFFa³FF ¹FF¸FbTZd¸FTF»FZ»FZ ÀFaSÃF¯FWe AF´FÀFcI ¨F Sï WûBÊ»F.ÀFb²FFdS°F I F¹FôFF¸FbTZ ¸WFOF»FF Ad²FI FS AÀF»FF°FSe ·FcJaO ÀFa FFdQ°F I S¯¹FFÀFFNe þû SZOeSZI ³FS¨¹FFsv MæZ QS d³Fd›F°F I S¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWZ °Fû´FSUO¯FFS AFWZ I F, ¹FF¨FF dU¨FFS ÓFF»FZ»FF ³FFWe.rr ÀF´MZa¶FS¨¹FF d³F¯FʹFF³FbÀFFS dUI FÀFI F¨Fe

ÃF¸F°FF, ½¹FUWF¹FÊ°FF, dUI FÀFI F¨¹FF Ia ´F³Fe¨FF°F´FVFe»F, ÀFa FF»FI Fa Fe ³FFUZ °FÀFZ F ·FFOëF´FûMe °Fe³FU¿FFË FZ ·FFOZ EI dÂF°FSe°¹FF ÀU°FaÂF JF°¹FF°F NZU¯FZ¹FFÀFW ÀFa Fc FÊ I F¸FFUS QZJSZJ I S¯¹FFÀFFNe ¸WFOFAd·F¹Fa°¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»¹FF QÃF°FF ÀFd¸F°Fe¨FeÀ±FF´F³FF AFQe ¸FWØUF¨¹FF ¶FF¶FeÔ¶FF¶F°F ÀFc F³FFI S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F dUI FÀFI F¨¹FFÃF¸F°FZ FûMe °¹FF¨¹FF Ia ´F³Fe¨Fe UFd¿FÊI ÀFSFÀFSeC»FFPF»F, °¹FF¨¹FF Ia ´F³Fe³FZ dI °Fe ¨FüSÀF Rb MF¨FZ¶FFa²FI F¸F IZ »FZ AFWZ AFQe °F´FVFe»FWe ¹FF VFFÀF³Fd³F¯FʹFF¸FbTZ dUI FÀFI Fa³FF ¸WFOF»FF ÀFFQS I S¯FZ¶Fa²F³FI FSI AFWZ. EJFôFF dUI FÀFI F³FZ´Fb³FdUÊI FÀFFÀFFNe AþÊ IZ »FF °FSe ¹FF VFFÀF³Fd³F¯FʹFF³FbÀFFS ¸WFOFI Oc³F °F´FFÀF¯Fe Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZA³FZI dUI FÀFI AF´FÀFcI ¨F ¶FFQ Wû°F Wû°FZ. ¸FFÂF°¹FF¸FbTZ ´Fb³FdUÊI FÀF SJO»¹FF¨Fe ¶FûÔ¶F ¸FFS»Fe þF°F

Wû°Fe. °Fû¨F ¸FbïF ´FbPZ I ø ³F VFFÀF³F d³F¯FʹF SïI S¯¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe IZ »¹FF þF°F AFWZ°F.rr ÀF´MZa¶FS¨¹FF ª¹FF VFFÀF³F d³F¯FʹFF¶Fï»F

dUI FÀFI AûSO I Se°F AFWZ°F °Fû d³F¯FʹF R ¢°Fþb³¹FF B¸FFS°Fe¨F ³F½WZ °FS ¸WFOF¨¹FF UÀFFW°FeÔ³FFWe»FF¦Fc AFWZ. °¹FF°F R ¢°F EUPZ F ³F¸FcQ IZ »FZ AFWZ I e,SdWUFVFFa³Fe dUI FÀFI d³F¹Fb¢°Fe I S°FF³FF I û¯F°FeI FTþe §¹FFUe. A»FeI OZ A³FZI dUI FÀFII F¹FôFF¨¹FF I ¨FFMëF°Fc³F ÀFbM¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ³F½¹FF´FiI »´FFÀFFNe ÀU°FaÂF Ia ´F³Fe À±FF´F³F I S°FF°F. ¹FFIa ´F³Fe»FF A±FFÊ°F¨F I F¸FF¨FF A³Fb·FU ³FÀF°Fû UF°¹FFa Fe UFd¿FÊI ÀFSFÀFSe C»FFPF»FWe ³FÀF°FZ. ¹FF VFFÀF³Fd³F¯FʹFF°F ´Fb³FdUÊI FÀF I S¯FFº¹FF dUI FÀFI F¨Fe ¦FZ»¹FF°Fe³F U¿FFË°Fe»F ÀFSFÀFSe UFd¿FÊI C»FFPF»F dI ¸FF³F QWFI ûMe °FZ WþFS I ûMe AÀFFUe, AÀFZ ³F¸FcQ AFWZ.°¹FF³FbÀFFS dUI FÀFI Fa FF U¦FÊ NSdU¯¹FF°F AF»FF AFWZ.rq °FZ vq I ûMe C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFI F³FZdI ¸FF³F ry WþFS ¨FüSÀF ¸FeMS¨FZ I F¸F °Fe³F U¿FFË°FIZ »FZ»FZ AÀFFUZ °FS °Fû vqq ÀFQd³FIZ ´F¹FË°F¨¹FF´Fb³FdUÊI FÀFFÀF ´FFÂF NSZ»F. °¹FF³FbÀFFS ´FbPe»F Ii ¸FUFSeNSdU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. vq °FZ AOe¨FVFZ I ûMeÔ FeUFd¿FÊI C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFI F»FF WþFS °FSAOe¨FVFZ °FZ ´FF¨FVFZ I ûMeÔ Fe C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FFdUI FÀFI F»FF Qû³F WþFS AFd¯F vqr °FZ WþFSI ûMeÔ Fe C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FF dUI FÀFI F»FF ´FF¨FWþFS ÀFQd³FI Fa FF ´Fb³FdUÊI FÀF ´FiI »´F SF¶FdU°FF¹FZBÊ»F. WþFS I ûMeÔ FZÃFF Ad²FI C»FFPF»F AÀF»FZ»¹FFdUI FÀFI F³FZ °Fe³F »FFJ ¨FüSÀF ¸FeMS¨FZ ¶FFa²FI F¸FIZ »FZ»FZ AÀFFUZ AFd¯F °¹FF»FF QWF WþFS UF °¹FF´FZÃFFAd²FI ÀFQd³FI Fa FF ´FiI »´F SF¶FdU°FF ¹FZBÊ»F.rr ÀF´MZa¶FS¨FF VFFÀF³F d³F¯FʹF Sï ÓFF»FF °FS þZ

´FcUeÊ Wû°F Wû°FZ °FZ F AF°FF WûBÊ»F, WZ F JSZ AFWZ.°¹FF¸FbTZ F WF d³F¯FʹF Sï I S¯FZ §FF°FI NSZ»F. ¹FFd³F¯FʹFF³FZ ¸WFOF»FF dUI FÀFI FaUS AaIb VF NZU¯¹FF¨FFAd²FI FS dQ»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¸WFOF Ad²FI FSeA¹FVFÀUe NS»FZ °FSe °¹FFa ¹FFUSWe I FSUFBÊ FF ¶FO¦FFC¦FFS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF d³F¯FʹFF³FZ dQ»Fe AFWZ. °¹FF°F¨F¸FWFdUI FÀF AF§FFOe ÀFSI FS³FZ ÀFb²FFdS°F I F¹FQFAF¯F»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUI FÀFI Fa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³FI F WûBʳFF, þb³¹FF B¸FFS°FeÔ ¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFF¨FZ ¦FFOZ ´FbPZJZ F°FF ¹FZ FZ VF¢¹F AFWZ.

nishant.sarvankar@expressindia.com@ndsarwankar

R ûMÊ ¹FZ±FZ þb³Fe B¸FFS°F I ûÀFT»¹FF³Fa°FSAVFF þb³¹FF U ¸FûOI TeÀF AF»FZ»¹FFB¸FFS°FeÔ¨¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFF¨FF ´FiV³F ´Fb³WFEZS¯FeUS AF»FF. ¸Fba¶FBÊ°F AVFF ÀFFOZ¨FüQFWþFS B¸FFS°Fe dVFnI SFdW»¹FF AFWZ°F.¹FF ÀFUÊ B¸FFS°FeÔ¨FF ´Fb³FdUÊI FÀF Wû¯FZAFUV¹FI AFWZ. ¹FF B¸FFS°FeÔ¨FF´Fb³FdUÊI FÀF I S°FF³FF dUI FÀFI Fa³FFWe·FS¸FÀFFM R F¹FQF d¸FT¯FFS AFWZ.

VFWS¶FF°Fdd³³FFVVFFFFaa°°FF ÀÀFFSSUU¯FFII SS

IYVFFÀFFNe B°FIYF ¦FWþ¶F?

■ Sm»½FZ Fe C´F³F¦FSe ÀFZ½FF ´Fc FÊ F¯û ÀFbø ÓFF»Fe°FS I Sû³FF ÷ ¦¯FFa Fe ÀFa£¹FF UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFAFWZ. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ´FFd»FIZ ¨¹FF ¹FaÂF¯FZ FedI °Fe °F¹FFSe AFWZ?¹FF¶FF¶F°F °F¹FFSe I S°FF³FF °Fe Qû³F ´FF°F¼¹FFaUS

I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. EI F¨F UZTe MÑZ³F¸F²¹FZ ¦FQeÊWû¯FFS ³FFWe ¹FFÀFFNe I F¹FFÊ»F¹FFa ¹FF UZTF¶FQ»FF½¹FF »FF¦F¯FFS AFWZ°F. I F¹FFÊ»F¹FFa°F ¹FZD ³FI F¸F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF»FZ»FF I ¸FÊ FFSeU¦FÊ Sûþ¹FZBÊ»F AFd¯F ª¹FFa³FF §Fø ³F I F¸F I S¯FZ VF¢¹FAFWZ, °¹FFa³FF °FVFe ¸Fb·FF dIa UF EI dQUÀFFAFO¶Fû»FFU°FF ¹FZBÊ»F I F ¹FF QÈáe³FZ I F¹FFÊ»F¹FFa³FFd³F¹Fûþ³F I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. I F¹FFÊ»F¹FFa°FI ¸FÊ FFSe AF»¹FF³Fa°FS Sûþ °¹FFa FZ VFSeSF¨FZ °FF´F¸FF³FAFd¯F AFGd¢ÀFþ³F¨Fe ´FF°FTe °F´FFÀFFUe »FF¦F¯FFSAFWZ. °FÀFZ F I F¹FFÊ»F¹FFa F²¹FZ UFSaUFS AFSû¦¹FdVFd¶FSZ ·FSUc³F I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF ´Fid°Fþ³F ¨FF¨F¯FedIa UF ´Fid°Fd´FaO ¨FF¨F¯Fe I S¯FZ WZQZJe»F I SFUZ»FF¦F¯FFS AFWZ. AF°FF ´FbP¨FF ¸FbïF AÀFF I e ÷ ¦¯FUFP»¹FFÀF ´FbSZVFF JFMF C´F»F¶²F AFWZ°F I F, °FSÀF²¹FF ÀFF²FFS¯F tv °FZ uq MæZ JFMF dS¢°FAFWZ°F. AFGd¢ÀFþ³FÀFW, IÈ dÂF¸F V½FÀF³F ¹FaÂF¯FZÀFWJFMF tq MæZ C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀF½UFQû³FVFZAd°FQÃF°FF JFMF AFWZ°F. °FÀFZ F ¦FSþ ´FO»¹FFÀF

Ad°FdS¢°F I Sû³FF C´F¨FFS IZÔ QiZWe SFJeU AFWZ°F°Fe ´Fb³WF ÀFbø I S°FF ¹FZ°Fe»F. Aü¿F²FFa FF ÀFFNF´FbSZÀFF AFWZ. AFGd¢ÀFþ³F ´FbSUNëF¨Fe ´FbSZVFe½¹FUÀ±FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯F UFP»FZ °FSe AO¨F¯F¹FZ FFS ³FFWe.

■ ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZVFF°Fe»F ¸FWF´FFd»FI FdIa UF SZ»UZVFe ÀF¸F³U¹F I SFUF »FF¦F¯FFS I F?»FûI »F ¦FFOëF ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS WZ d³F¹Fûþ³F

´Fc FÊ E¸FE¸FAFS¨FF dU¨FFS I ø ³F¨F I SFUZ»FF¦F¯FFS AFWZ. ¸FWF´FFd»FI Fa ¹FF ÀF¸F³U¹FÀFd¸F°Fe¨Fe ¶F`NI ³FZW¸Fe Wû°FZ, °¹FF°F ÀF½FÊ ´FFd»FI FAF¹Fb¢°F C´FdÀ±F°F AÀF°FF°F. ¹FF ¶F`NI e°F ¹FF½FS³F¢I e ¨F¨FFÊ WFZBÊ»F.ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI FAFd¯F þ¶FF¶FQFSe We I F¹FFÊ»F¹FFa Fe SFW¯FFS AFWZ.°¹FFa³Fe AF´F»¹FF I ¸FÊ FFº¹FFaÀFFNe ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³FAFd¯F J¶FSQFSe §FZ FZ AFUV¹FI AFWZ.

■ ´FFd»FI Z ¹FF dUdU²F ¸FûdW¸FF dIa UF¨FF¨F¯¹FF, AFSû¦¹F dVFd¶FSZ ¹FF°F ´FbPZ ¹FF¹F»FF»FûI §FF¶FS°FF°F. »FûI Fa FF ´FFd»FIZ ¨¹FF¹FaÂF¯FZUS dUV½FFÀF ³FFWe AÀFZ UFM°FZ I F?AdUV½FFÀF AFWZ AÀFZ UFM°F ³FFWe. ´F¯F

¶FFWZø ³F ³FUe³F I û¯Fe ¸FF¯FcÀF AF´F»¹FF B¸FFS°Fe°F¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F »FûI QÃF AÀF°FF°F. °¹FFa ¹FF¸FbTZAF´F»¹FF»FF AFþFS WûBÊ»F AÀFZ »FûI Fa³FF UFM°FZ.´FSa°Fb °FÀFZ ³FFWe. AF¸F¨FZ AFSû¦¹F I ¸FÊ FFSe WZ¸FbJ´F˜e »FFUc³F, ÀFGd³FMF¹FÓFS »FFUc³F I F¸FI S°FF°F. EJFôFF»FF A³¹F AFþFS AÀF°Fe»F °FS»FUI SF°F »FUI S U UZTZ°F C´F¨FFS d¸FTcVFI °Fe»F. °FÀFZ F EJFQF ÀFaVFd¹F°F ÷ ¦¯F AÀFZ»F °FS»FUI SF°F »FUI S UZ¦FTZ I ø ³F °¹FF¨¹FFUSC´F¨FFS IZ »FZ °FS §FSF°Fe»F B°FSFa³FF dIa UF °¹FF¨¹FF

ÀFa FI FÊ°Fe»F »FûI Fa³FF AFþFS Wû¯¹FF´FFÀFc³FUF¨FU°FF ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ »FûI Fa³Fe AF´F»¹FFAFþFS´F¯FFa Fe U »FÃF¯FZ AÀF°Fe»F °FS °¹FFa Fe¸FFdW°Fe AFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFa³FF ôFF½Fe.

■I Sû³FF¸FbTZ ´FFd»FIZ US¨FF AFd±FÊI ·FFSUFP»FF AFWZ. ¹FZ°¹FF I FTF°F °¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³FI ÀFZ I S¯FFS?AFd±FÊI ·FFS UFP»FF °FSe ·FdU¿¹FF°F

AFSû¦¹FFUSe»F °FS°FcQ I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe ¹FFUSAF¸F¨FZ »FÃF AÀFZ»F. ³FUe³F ÷ ¦¯FF»F¹F ¶FFa²FF¹F¨FZAÀFû, AFSû¦¹F ÀFbdU²FF UFPU¯FZ U AôF¹FFU°FI S¯FZ ¹FFÀFFNe d³F²Fe¨Fe I ¸F°FS°FF ´FO¯FFS ³FFWe¹FF»FF AF¸F¨FZ ´FiF²FF³¹F AÀFZ»F.

■A³¹F AFþFSFa ¹FF »FûI Fa ¹FF ¸F³FF°F Jc F·Fe°Fe AFWZ. °¹FFa ¹FF ¸F³FF°Fe»F ·Fe°Fe I VFe§FF»FU¯FFS?³FF¹FS, ÀFF¹F³F, IZ BÊE¸F AFd¯F Ic ´FS We

´FFd»FIZ ¨Fe ´Fi FbJ ÷ ¦¯FF»F¹FZ AFd¯F C´F³F¦FSe÷ ¦¯FF»F¹FZ AÀF»Fe °FSe B±FZ AF´F¯F I ûdUO AFd¯FA³¹F AFþFSFaÀFFNe UZ¦FUZ¦FTZ ·FF¦F IZ »FZ»FZ AFWZ°F.¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa F²¹FZ I Sû³FFdVF½FF¹F B°FSC´F¨FFSFaÀFFNe ¸W¯FþZ ÷ ¦¯FFa Fe ¦FQeÊ UFPc »FF¦F»FeAFWZ. °¹FF°F ùQ¹FSû¦F, ¸FcÂFd´FaOF¨FZ AFþFS dIa UFA´F§FF°FF¨FZ ÷ ¦¯F ¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ.°¹FFa ¹FFUS C´F¨FFS I S°FF³FF I Sû³FF¨¹FF ÷ ¦¯FFaVFe°¹FFa FF ±FZM ÀFa FIÊ ¹FZ FFS ³FFWe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §FZ°FAFWû°F. ´FFd»FI Z ¹FF sy ´FiÀFcd°F¦FÈWFa F`I e °Fe³F´FiÀFcd°F¦FÈWZ I Sû³FF ¦F·FÊU°FeÔÀFFNe SFJeU AFWZ°F.

■ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¦FQeÊ I ¸Fe Wû¯FZ VF¢¹F ³FFWe.°¹FF¸FbTZ I Sû³FF I FTF°F ¸Fba¶FBÊ FZ ·FdU°F½¹F I F¹FAÀFZ»F?°Fe³F ÀFU¹Fe AF°FF ¸Fba¶FBÊI SFa³FF Aa¦FUT¯Fe

´FFOF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ¸FbJ´F˜e WF AF°FF AF´F»¹FFþeU³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ¶F³F»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ§FSF¶FFWZS ´FO°FF³FF °FûaOFUS ¸FbJ´F˜e »FFU¯FZ,ÀFGd³FMF¹FÓFS¨Fe ¶FFM»Fe ªF½FT ¶FFT¦F¯û AFUV¹FIAFWZ. Ib N»¹FFWe UÀ°Fc»FF WF°F »FFU»¹FFUS AFd¯FI û¯F°¹FFWe UÀ°Fc»FF WF°F »FFU¯¹FF´FcUeÊ WF°F d³FþÊa°FcII S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FFUc³F §¹FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ.d°FÀFSZ ¸W¯FþZ ÀFF¸FFdþI Aa°FS. ¸Fba¶FBÊ°F ÀFF¸FFdþIAa°FS SFJ¯FZ AU§FO AÀFZ»F °FSe ¦FQeÊ ¹FF dNI F¯FeEI ¸FZI Fa¨¹FF ÀF¸FûSFÀF¸FûS ³F ¹FZ°FF ´FFNe»FF ´FFN»FFUc³F C·FZ SFW°FF ¹FZBÊ»F. ¦FQeÊ°F dI ¸FF³F °FûaO °FSeQbÀFº¹FF dQVFZ³FZ I ø ³F C·FZ SFWFUZ. »FûI »F¸F²¹FZ,d»FµM¸F²¹FZ C·FZ SFW°FF³FF We I FTþe§¹FFUe.

¸Fb»FF£F°F : BaQiF¹F¯Fe ³FF½FZÊI Sindrayani.narvekar@expressindia.com

IYSXû³FF »FPëFÀFFNXe´FFd»FIZY¨FZ d³F¹FûªF³F

AFNUOëF¨Fe¸Fb»FF£F°FÀFbSZVF I FI F¯Fe,Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F,AFSû¦¹F dU·FF¦F

½FF¨FI½FF°FFÊWS½FF°FFÊWS

¸Fba¶FBÊ°Fe»F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FFAFMû¢¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF³FF¨FMFTZ¶FaQe dVFd±F»F IZ »¹FF³Fa°FS÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fb³WF UFP»Fe. ¦FQeÊWe ¸Fba¶FBʨFe AûTJ AFWZ. °¹FF¸FbTZI Sû³FFVFe ÀFF¸F³FF I S¯FZ WZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»FAFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ FbP¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZAF½WF³F AFWZ. °¹FF°F¨F AF°FF SFª¹FÀFSI FS³FZ C´FFWFS¦FÈWZ, ¸FôFF»F¹FZC§FO¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe AFWZ.¹FZ°¹FF I FTF°F WTcWTc »FûI »F¦FFOëF ÀFbø I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe SFª¹FÀFSI FS³FZ IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF °FS UFP¯FFS AFWZ¨F,´F¯F ´FFd»FIZ ´FbPe»F AF½WF³FWeUFP¯FFS AFWZ. ´FFd»FI F ¹FFÀFFNe°F¹FFS AFWZ I F ¹FF¶FF¶F°F ´FFd»FIZ ¨FZAd°FdS¢°F AF¹Fb¢°F ÀFbSZVF I FI F¯Fe¹FFa¨¹FFVFe IZ »FZ»Fe ¶FF°F¨Fe°F.

ÀFUÊ ¶FÀF¸FF¦FÊ ÀFbø I SF■ ³FaQI b¸FFS AF ´FFa¨FFT, d¨Fa¨F´FûI Te

¸Fba¶FBÊ°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹Fþ³F°FZÀFFNe SZ»UZ »FûI »FÀFZUF ¶FaQ AFWZ ´FdS¯FF¸Fe ¶FZÀM¨¹FF ¶FÀF ÀFZUZUS´Fi FaO °FF¯F ´FO°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FZÀM³FZ A³FZI¶FÀF ¸FF¦FÊ ¶FaQ NZUc³F °¹FF ¶FÀF¦FFOëF C´F³F¦FSFI OZþFQF ¶FÀFÀFZUF R Zº¹FFaÀFFNe UTdU»FZ»¹FF AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ¶FaQ NZU»FZ»¹FF ¶FÀF ÀFZUZ FbTZ °¹FF ¸FF¦FÊF°Fc³F´FiUFÀF I S¯FFº¹FF ´FiUFVFFa Fe ¸FûNe ¦F`SÀFû¹F Wû°FAFWZ. Qû³F °Fe³F ¦FFOëF ¶FQ»Fc³F ´FiUFÀF I SFUF»FF¦F°F AFWZ. °¹FFÀFFNe Jc F UZT, Ad²FI ·FFOZ,

¶FÀFÀFFNe d°Fâ°F SFWFUZ »FF¦F°F AFWZ. A»FeI OZ¶FZÀM ´FiVFFÀF³FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F þ³F°FZ Fe¶FÀF¦FFOëFaÀFFNe Wû¯FFSe ´Fi FaO ¦FQeÊ,AO¨F¯FdU¨FFSF°F §FZD³F SFª¹F ´FdSUW³F ¸FWF¸FaOTF¨¹FF¶FÀF¦FFOëF ·FFOZ°FØUFUS §FZD³F °¹FF dUdU²F¸FF¦FÊFUS ¶FZÀM°FR ÊZ ¨FF»FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFe ¦FQeÊ I ¸Fe, ´FiUFVFFa ¹FF ¦F`SÀFûBÊUSC´FF¹F¹Fûþ³FF I ø ³F ¶FZÀM³FZ þ³F°FZ»FF dQ»FFÀFFdQ»FF AFWZ. °FZ½WF AF°FF ¶FZÀM³FZ ¶FaQ NZU»FZ»FZ ÀFUÊÀFZUF ¸FF¦FÊ ÀFbø I ø ³F ÂFÀ°F ´FiUFVFFa³FF dQ»FFÀFFôFFUF We dU³Fa°Fe.

■ ¸FûW³F ¦FýiZ, I FadQU»Fe

SFª¹F ÀFSI FSe ÀFZUFd³FUÈØFe UZ°F³F²FFSI Fa³FF QSU¿FeʳFû½WZa¶FS ½F dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ AF´F»FF W¹FF°Fe¨FFQFJ»FF ÀFFQS I SFUF »FF¦F°Fû. ±FûO¢¹FF°F ÀFa¶Fad²F°F½¹F¢°Fe ¸FÈ°F ´FFU»FZ»Fe ³FFWe ¹FFÀFa¶Fa²Fe VFFÀF³FF»FFJFÂFe I ø ³F §¹FFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. AVFe J¶FSQFSe§FZ FZ IZ ½WFWe ¹Fû¦¹F¨F AFWZ.SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FÊ FFº¹FFa FZ d³FUÈdØFUZ°F³F

QS¸FWF EJFôFF ¶FhI JF°¹FF°F þ¸FF Wû°F AÀF°FZ.¶FhI JF°FZ, ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe¨¹FF AF²FFSI FOʾFeþûO»FZ»FZ AFWZ. ¸FÈ°¹Fc QFJ»FF, AF²FFSI FOÊAFd¯F ¶FhI d³F½FÈdØF½FZ°F³F JF°FZ WZ dOdþM»F°FaÂFÄFF³FF³FZ þûO°FF ¹FZBÊ»F I F, WZ ´FFWFUZ. ¸FÈ°FF¨¹FFd³F½FÈdØF½FZ°F³F JF°¹FF°F S¢I ¸F þ¸FF Wû¯FZ,AF´FûAF´F ¶FaQ WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ¸FÈ°FF¨¹FF³FF°FZ½FFBÊI FÕF d³F½FÈdØF½FZ°F³F d¸FTc ³F¹FZ, WFVFFÀF³FF¨FF ¸FcT CïZ¾FWe ÀFF²¹F WûBÊ»F¨F. dVFUF¹FQSU¿FeÊ ÀFZUFd³FUÈØF UZ°F³F²FFSI Fa³FF W¹FF°Fe¨FFQFJ»FF QZ ¹FF¨Fe I ÀFS°FWe I SFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe.

W¹FF°Fe¨FF QFJ»FF

³FF¦FSe ´FiV³FFa³FF UF¨FF R FZO¯¹FF¨FZ I F¸Fk»FFZI ÀFØFFlI Oc³F ³FZW¸Fe¨F IZ »FZ þF°FZ.k»FFZI ÀFØFFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF°FAF»FZ»Fe ÀF¸FÀ¹FF UF ´FiV³FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF´FidÀFð WFZ°FF¨F ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFaI Oc³F °¹FF¨Fe

Q£F»F §FZD ³F °FFZ ´FiV³F d³FI F»FF°FI FP¯¹FF°F ¹FZ°FFZ, WF A³Fb·FUWe d³F°¹FF¨FF¨F.¸FFÂF, AVFF ÀUø ´FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF þF¯Fc³F§FZ ¹FF´FbS°FZ F UF¨FI Fa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ³F NZU°FF¹FF´FbPZ ±FZM UF¨FI Fa³Fe ¸FFaO»FZ»¹FF ´FiV³FFa³FFUF¨FF R FZO¯¹FFÀFFNe kUF¨FI UF°FFÊWSl WZÀFQS AFþ´FFÀFc³F QS ¸Fa¦FTUFSe ´FidÀFðI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. UF¨FI Fa ¹FF ÀF°FIʨFÃFca³Fe WZS»FZ»FZ ³FF¦FSe ´FiV³F, ÀF¸FÀ¹FFAF¸WF»FF ´FFNUF. °¹FFa³FF dS°FÀFS ´FidÀFðedQ»Fe þFBÊ»F. kUF¨FI UF°FFÊWSl ¹FFÀFQSFI dS°FF ´FÂFZ £FF»Fe»F

´F°°¹FFUS ´FFNUF.

BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaOÀMÑe¹F»FEdS¹FF, E¸FAF¹FOeÀFe, ¸FWF´FZ,³FUe ¸Fba¶FBÊ - uqqxrq

■ dI S¯F ´Fi. ¨Fü²FSe, UÀFBÊ.

dUVFZ¿F°F: ´FFUÀFF¼¹FF°F OFÀF C°´FØFe UFPc ³F¹FZ¸W¯Fc³F À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FF°FR ÊZ °¹FFa FZ I ¸FÊ FFSe¨FFTe-ÓFû´FO´F˜eaa°F, UÀFFW°Fea°F, ¦FÈWÀFaÀ±FFAFUFSF°F, ÀFF¸FFd¹FI UF´FSF¨¹FF Aa²FFSe dþ³¹FFa°FB°¹FFQe dNI F¯Fe, ´FFNa¦FbTeUS dÀFd»FaOS UFW°FOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe I S°F AÀF°FF°F,Aû§FF³FZ AFÀF¸Fa°F ²FcS¸F¹F Wû°F AÀF°Fû. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ´FiV³F AÀFZ I e, ¹FF ²FbSF³FZ JSûJS OFÀFd³F¸FÊc»F³F¸FûWe¸F ÀFF²¹F Wû°FZ I F? ª¹FF SÀFF¹F³F d¸FßF¯FF³FZ ²FcSd³F¸FÊF¯F Wû°Fû °FZ ¸FF³FUe VFSeSF»FF ¶FF²FI AFWZ I F¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I Z»Fe þF°FZ I F? ¹FF d¸FßF¯FF¨FZ´Fi FF¯F I û¯F°¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTF À°FSFUS ³Fæ e I Z»FZþF°FZ ? I e, ²FcSR UFS¯Fe I ¸FÊ FFSe I S°Fe»F °FZd¸FßF´Fi FF¯F ¸FF³¹F? ( ¶FFI e ¦FMFS-³FF»¹FF°Fe»FÀFFaO´FF¯¹FFUS ³FûÓF»F³FTeõFSZ þZ I eMI ³FFVFISÀFF¹F³F R UFS»FZ þF°FZ °FZ WUZ°F dUS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF

³FÀF°FZ ). ¸FFÂF ÀFôF I Sû³FF ´FiFQb·FFʽF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ¾½FÀF³FÀFaÀ±FZVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF³FZOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe¸FbTZ Wû¯FFSZ UF¹Fb FiQc¿F¯F¾½FÀF³F¹FaÂF¯FZ»FF ¸FFSI NS°F AFWZ. dUVFZ¿F°F: »FWF³F¸Fb»FZ AFd¯F ª¹FZâ ³FF¦FdSI ¹FFa ¹FFÀFFNe °UdS°F»FF¦F¯F Wû¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ We ¶FF¶F ¦Fa·FeS NS°F AFWZ.dI ¸FF³F QS AFN½FOëFÀF ª¹FF dQUVFe ²FcSR UFS¯FeIZ Õe þF°FZ, °Fe §FSFJû»¹FFa°F ½¹FF´Fc³F¦FbQ¸FS¯¹FFÀFFSJe¨F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ F Wû°F AFWZ.¹FFdVFUF¹F ¶FWb°FFaVFe §FSF§FSF°F QSSûþÀFa²¹FFI FT³Fa°FS OFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²Fc Fi d³F¸FÊF¯FI S¯FFSe C´FI S¯FZ ¹FF ´FiQc¿F¯FF°F ·FS MFI °FAÀF°FF°F¨F. °FSe ¹FF¶FF¶F°F AFSû¦¹F dU·FF¦F, AÖFAü¿F²FZ AFd¯F ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOTF³FZÀFa¹Fbd¢°FI Se°¹FF ¹Fbð´FF°FTeUS ÀFaVFû²F³F I ÷ ³FI Sû³FFUFPeÀF U ³FF¦FSe AFSû¦¹Fúáe³FZ WZOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²Fc FiR UFS¯Fe ´FiQc¿F¯F I FS¯Fe·Fc°FAFWZ I F ¹FF¨FF °F´FFÀF I SFUF.

OFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe³FZ §FbÀF¸FM¨F

■ SF¸FIÈ ¿¯F dU³FF¹FI A·¹FaI S, ¶FûSeU»Fe

¶FûdSU»Fe ´F. ¹FZ±Fe»F ¨FaQFUSI S dUÀ°FFdS°F ¸FF¦FÊ´FSFaþ´FZ ³F¦FS¸F²Fc³F ¦FûSFBÊ ,¨FFSI û´F, QdWÀFS AFd¯F¸Fba¶FBÊI OZ C°FS°F AÀF»¹FF³FZ UFW³FFa Fe ÀF°F°F UQÊT¨FF»Fc F AÀF°FZ. ´FSFaþ´FZ ³F¦FSF°Fe»F·Fd¢°F¹Fû¦F,Qe´FSFþ,I ¸FʹFû¦F, ÄFF³F¹Fû¦FÀFFSJeÀFWd³FUFÀFZ ¹FF zq Rc M ¸FF¦FFÊÕF ÀFa»F¦³F AFWZ°F.¹FZ±Fc³F UFW³FZ ¶FZR F¸F ½FZ¦FF³FZ ´FbPZ ªFF°FF°F.·Fd¢°F¹Fû¦F ÀFWd³FUFÀFF¨¹FF ¸FWFõFSF´FbPe»F

¦FMFSF°FeÕ ÓFFI ¯F ÀFbMZ SFdW»¹FF³FZ °¹FF½Fø ³F½FFW³FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÕûJaOe ÓFFI ¯FZ AF´FM»¹FF³FZÀF°F°F ¸FûNF AF½FFªF ¹FF ´FdSÀFSF°F Wû°F AÀF°Fû.

¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF NSFUeI Qb¨FFI e UFW³FFa¨¹FFÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²Fc³F d³F§F¯FFº¹FF AF½FFªFF¨FF³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûNF ÂFFÀF Wû°F AFWZ. I FWe dUd¾FáQb¨FFI eÔ¨¹FF ÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FF°FAF»¹FF³FZ ½FZ¦FF°F AÀF°FF³FF ´Fi¨FaO AF½FFªF I Se°FªFF°FF°F. ªF½FT´FFÀF I F³FN¼¹FF ¶FÀF½F¯FFSFAF½FFªF AÀFÁë Wû°Fû.SFÂFe¨¹FF ½FZTe ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³FF WF AF½FFªF

ÓFû´F¸FûO I S¯FFSF AÀF°Fû. WZ ÀFFSZ »FÃFF°F §FZD ³F¸FÀ°FUF»F Qb¨FFI eÀ½FFSFa³FF ½FZÀF¯F §FFÕ¯¹FF¨Fe¦FSªF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FdSÀFSF°FeÕ²½Fd³F´FiQc¿F¯F AFMû¢¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe AF¾FF I S°FF¹FZBÊÕ.

I F³FN¼¹FF ¶FaQ ½WF½¹FF°F

d½FªF¹F SFD °F, ÕûI ÀFØFF

I FÀFF : ´Fid°F·FF dWdÕ¸F ´FZ¾FF³FZd¾FdÃFI F. d·F½FaOe °FFÕb¢¹FF°FeÕSFW³FFT ¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI ¾FFTZ°F °¹FFA²¹FF´F³FF¨FZ I F¸F I Se°F Wû°¹FF. ¦FZ»¹FF½F¿FeÊ °¹FFa³FF OZÔ¦¹Fc °FF´FF³FZ ¦FFNÕZ. B°FIZI e °¹FFa³FF °¹FFa FZ Qû³We ´FF¹F AFd¯F WF°FA²¹FFÊ°Fc³F ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦FÕZ . °¹FF¸FbTZB¨LF AÀFc³FWe °¹FF ¾FFTZ°F ªFFD ³Fd¾FI ½Fc ¾FI »¹FF ³FFWe°F. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FFAO¨F¯Fe B±FZ¨F ÀFa´FÕZ»¹FF ³F½W°¹FF.°¹FFa¨¹FF QFSe ÀFaI MZ EI F¸FF¦Fc³F EIA¾Fe¨F ¹FZ ¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F Wû°Fe. ¸W¯Fc³F°¹FF°F ¸F¦F I Sû³FF¨Fe ·FS ´FOÕe. ÀFFº¹FFI Ne¯F dÀ±F°Fe°Fc³F ªFF¯FFº¹FF ´Fid°F·FF¹FFa³FF I Sû³FFI FTF°F §FSe¨F ¶FÀFF½FZÕF¦FÕZ . ´F¯F, °¹FFa¨¹FF Aa°FS F°FeÕÄFF³FQF³FF¨Fe D ¸FeÊ °¹FFa³FF À½FÀ±F ¶FÀFcQZ°F ³F½W°Fe. ÀFSI FS³FZ AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FFÕF ´FS½FF³F¦Fe dQ»¹FF³Fa°FSdªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fª¹FFa ¹FFI OZ BaMS³FZM¨Fe ÀFbd½F²FF ³FFWe,A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe ÀF²¹FFd¾FI d½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d³F½FOÕF AFWZ.d½FIi ¸F¦FO °FFÕb¢¹FF°FeÕ I ºWZ ¹FZ±FZ

°¹FF ÀF²¹FF §FSe¨F ½F¦FÊ ¨FFÕ½F°F AFWZ°F.¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F BaMS³FZM¨Fe C´FÕ¶²F°FF³FFWe. I FWe ´FFÕI FaI OZ ¸FbÕFa³FFd¾FI ¯¹FFÀFFNe À¸FFMÊ R û³F §FZD ³F QZ FZ

AFd±FÊI QÈáëF ´FZÕ½F¯FFSm ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F A³FZI dUôFF±FeÊÀFSI FS¨¹FF AFG³FÕFB³F dVFÃF¯FF¨¹FF´FdS§FF´FFÀFc³F QcS AFWZ°F.We ´FdSdÀ±F°Fe ªFF¯Fc³F ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe

ÀF¸FFªFF¨FZ f ¯F RZ O¯¹FF¨¹FF ·FF½F³FZ°Fc³Fd½FôFF±¹FFËÀFFNe §FS e¨F ¾FFTFC§FOÕe AFWZ . ¹FF ¾FFTZ°F ´FdWÕe °FZÀFF°F½Fe B¹FØFZ°FeÕ sv d½FôFF±FeÊ d¾FI °FAFWZ°F.

ÀFaI MFa¾Fe kQû³F WF°Fl°FF´FF¸FbTZ WF°F, ´FF¹F ¦F¸FF½FÕZ»¹FF d¾FdÃFIZ ¨FF I Sû³FFI FTF°F ÄFF³F¹FÄF

´FiZSX¯FFQF¹Fe ¦FbøY´Fid°F·FF ¹FFa FZ WF°F A²¹FFÊ°Fc³F I FP¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A²¹FFʸF³F¦FMFÕF ´F˜F ¶FFa²Fc³F °¹FF°F ´FZ³F ½FF JOc AOI ½F°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSR ¼¹FF½FS AÃFSm d¦FS½F°FF°F. ÀF²¹FF °¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa Fe d¾FI ½F¯Fe§FZ°F AFWZ°F. °¹FFa ¹FF ¹FF I NûS ¸FZW³F°Fe¸FbTZ d½FôFF±¹FF˳FFWe ´FiZS¯FF d¸FT°F AFWZ.

§FOÕZX IYF¹F?ªFc³F sqrz ¸F²¹FZ ´Fid°F·FF dWdÕ¸F°¹FFa ¹FF ¸FcT ¦FF½Fe I ºWZ ¹FZ±FZ¾FZ°Fe¨¹FF I F¸FFÀFFNe AF»¹FF Wû°¹FF.´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FF°F ÕF½F¯FeÀFFNe°¹FFa³Fe ¾FZ°FF°F C°Fø ³F I F¸F IZ ÕZ.¸FFÂF, ÀFF¹FaI FTe §FSe´FS°F»¹FF³Fa°FS ´FF¹FF°F AÀFÁë½FZQ³FF Wû°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³FeIb Mba¶Fe¹FFa³FF ÀFFad¦F°FÕZ. °FSeWe°¹FFa³Fe ru ªFc³F SûªFe °¹FF SFW³FFT¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI ¾FFTZ°F ÷ ªFcÓFF»¹FF. ´FSa°Fb, ÂFFÀF Ad²FI ¨F½FFP°F ¦FZ»¹FF³FZ °¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FQFJÕ I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FFa³FFOZÔ¦¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ d³FQF³F ÓFFÕZ.´Fid°F·FF ¹FFaa³FF °¹FF½FS °FF°FOe³FZC´F¨FFS I S°FF ³F AF»¹FF³FZ °¹FFa ¹FF¾FSeSF°F k¦Fh¦FSe³Fl ÓFF»¹FF¨FZOFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´Fid°F·FF¹FFa ¹FF ¶FûMFa³FF °¹FF¨FF R MI F¶FÀFÕF AFd¯F °Fe I FP¯¹FF¨FFÀF»ÕF OFG¢MSFa³Fe dQÕF. JFÀF¦Fe÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ J¨FÊ ´FS½FO°F³FÀF»¹FF³FZ ªFZ. ªFZ. ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FC´F¨FFS I ø ³F EI WF°F AFd¯FQû³We ´FF¹F I FP¯¹FF°F AFÕZ.

UFPU¯F ¶FaQSF¨¹FF C·FFS¯Fe´Fc½FÊ ´FidIi ¹FZÀF ÀFb÷ ½FF°F»FûI ÀFØFF ½FF°FFÊWS

´FF»F§FS : ³FZQS»FhOÐÀF¨¹FF SFG¹F»FWGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We ¹FF Ia ´F³Fe»FFUFPU¯F ¶FaQSF¨¹FF C·FFS¯Fe´FcUÊ ´FidIi ¹FFAFd¯F AFSFJOZ °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FFI F¸FF¨FZ AFQZVF IZÔ ýie¹F þ»F UFW°FcI(dVFd´Fa¦F) ¸FaÂFF»F¹FF³FZ tq ÀF´MZa¶FSSûþe dQ»FZ AFWZ°F. SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦FOeE¨F½We»FF dQ»FZ»¹FF I F¹FFÊSa·FAFQZVFF°F ´FiFSad·FI °F´FVFe»FUFS´FiI »´F AWUF»F (Oe´FeAFS)AôF¹FF½F°F I S¯FZ, ÀFF¸FF³¹F ´FF¹FF·Fc°FÀFbdU²FFaÀFFNe Ad·F¹FFadÂFI e, JSZQe U

¶FFa²FI F¸F (BÊ´FeÀFe) I SFSFÀFFNed³FdUQF I F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯FZ, ¨FFSIa MZ³FS Md¸FʳF»FÀFW ÀFUÊ rr I F¦FûÊMd¸FʳF»FÀFFNe °F´FVFe»FUFS AFSFJOF(dOÓFFB³F) °F¹FFS I S¯FZ,Ad·F¹FFadÂFI e AFd¯F VFFÀF³F AFd¯FJFÀF¦Fe ·FF¦F²FFSI AFG´FSZMSd³FUO¯¹FFÀFFNe d³FdUQF I F¦FQ´FÂFZ°F¹FFS I S¯¹FF¨FZ I F¸F QZ¯¹FF°F AF»FZAFWZ.³FZQS»FhOÐÀF¨¹FF SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦F

OeE¨F½We³FZ þUFWS»FF»F ³FZWø ´FûMÊMÑÀM (þZE³F´FeMe) I Oc³F ´FF»F§FSdþ»‘F°Fe»F OWF¯FcþUTe»F UFPU¯F

¹FZ±FZ °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¸FWØUFI FaÃFewv,vuu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ¶FaQSF°Fe»F ÀFdUÀ°FS AFSFJOZ AFd¯FAd·F¹FFadÂFI e I F¹FFÊd³U°F I S¯¹FF¨FFAFQZVF d³FdUQF ´FidIi ¹FZ°Fc³F d¸FTdU»FFAFWZ. SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We³FZþZE³F´FeMe¸FFRÊ °F þFWeS IZ ÕZ»¹FFþF¦Fd°FI À°FSFUSe»F d³FdUQZ°F ÀFUFÊ°FI ¸Fe d³FdUQFI FS ¸W¯Fc³F I F¸FI S¯¹FFÀFFNe ÀFb FFSZ sy I ûMeÔ Fe ¶Fû»FeÕF¦FÕe Wû°Fe. °¹FFa³FF I F¸FF¨FF AFQZVFtq ÀF´MZa¶FS»FF QZ¯¹FF°F AF»FF, AVFe¸FFdW°Fe ÀFcÂFFa³Fe dQÕe.v RZ ¶Fib½FFS e Sûþe IZa Qie¹F

¸FadÂF¸FaOTF³FZ Ia ´F³Fe I F¹FôFFa°F¦FÊ°F¶F³FdU»FZ»¹FF dUVFZ¿F ´Fi¹Fûþ³F UFW³FFõFSZ¶FaQSZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe '°FØU°F: ¸FF³¹F°FF'QZ ¹FF°F AF»Fe. ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNFÀFSI FSe Ia MZ³FS ´FiUZVFõFSF¨¹FFC·FFS¯Fe°F þZE³F´FeMe¨FF ÀF¸FF³F dI aUFvq M¢¢¹FFaWc ³F Ad²FI ÀF¸F·FF¦FAÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ÀF¸Fd´FÊ°F¸FF»FUFW°FcI ´FiI »´F (OeER ÀFe)¶FaQSF¨¹FF þUTc³F þF°F AÀFc³FUFPU¯F ¹FF dNI F¯Fe ÀF¸FbQiF»FF sq¸FeMS Jû»Fe¨FF »FF·F §FZD ³F sv,qqqMeBʹFc ÃF¸F°FZ¨Fe þWFþZ WF°FFT¯¹FFÀFÀFû¹Fe¨FZ Wû¯FFS AFWZ.

ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

NF¯FZ

¸Fc°FeË ¹FF ¸FF¦F¯Fe°F §FM; °F¹FFSX IY´FOZX, ¦FS¶¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFFdWX°¹FFaIYOZX ¦FiFWIYFa Fe ´FFNX

³FUSFÂFe¨¹FF ¶FFþFS´FZNFaUS I Sû³FF¨FZ ÀFaI M»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ/ OûÔd¶FU»Fe : ³FUSFÂFeÀFFNe»FF¦F¯FFSZ I ´FOZ, QFadO¹FF ¹FFaÀFFS£¹FF½FÀ°Fca ¹FF JSZQe-d½FIi eÀFFNe ¸Fba¶FBÊ,NF¯¹FF°FeÕ ¶FFªFFS´FZNF ¸FdW³FF·FSAF²Fe¨F ÀF«F Wû°F AÀF°FF°F. ¹FaQFI Sû³FF³FZ ¸FFÂF ¹FF ¶FFªFFS´FZNFa FZ ¦Fd¯F°Fd¶F§FO½FÕZ AFWZ. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FFI FT d½FIiZ °¹FFaÀFFNe ¸FaQe¨FF NSÕFAÀF°FF³FF ¹FaQF ÀFF½FʪFd³FI³F½FSFÂFFZ°ÀF½FF½FSWe ¶Fa²F³FZ ¹FZ FFS WZÀ´Fá¨F AFWZ. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F¶FFªFFS´FZNFa½FS dQÀFc ÕF¦FÕF AÀFc³FI FTF¨Fe ´FF½FÕZ AûTJc³F ¹FaQF½¹FF´FFº¹FFa³FeWe ¸FFÕ JSmQe´FFÀFc³F WF°F

AFJO°FF

§FZ°FÕF AFWZ.³FUSFÂFe¸F²¹FZ »FF¦F¯FFSZ ´Fû¾FFJ

°FÀFZ F ÀFFdW°¹FF¨¹FF d½FIi e½FS ¸F¹FFÊQF¹FZ FFS WZ ÕÃFF°F AF»¹FF³FZ½¹FF´FFº¹FFa³FeWe WF ¸FFÕ ´FbSm¾FF´Fi FF¯FF°F JSmQe IZ ÕZÕF ³FFWe.

¦FiFWI ¨F ³FFWe °FS ¸FFÕ ·Fø ³FI S¯FFS I F¹F, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF½¹FF´FFº¹FFaI Oc³F ½¹Fö Wû°F AFWZ.QZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊWe I ¸Fe ´Fi FF¯FF°FdUIi eÀFFNe C´F»F¶²F ÓFF»¹FF AFWZ°F.I Sû³FF¸FbTZ ÀFUÊ F ÀF¯F-C°ÀFU

¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ ÀFF²¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSmIZ ÕZ ªFF°F AFWZ°F. C°ÀF½FF¨¹FF¶FFªFFS´FZNFa½FS I Sû³FF¨FZ ÀFF½FM A¦FQeÀ´Fá´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF A³Fb·F½F ½¹FF´FFº¹FFa ¹FF¦FFNe¾Fe AFWZ¨F. ³F½FSFÂFFZ°ÀF½FF¨¹FF

°FbÕ³FZ°F §FS¦Fb°Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSFI S¯FFº¹FFa FZ ´Fi FF¯F Ad²FI AFWZ.°¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ, NF¯¹FF°F¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ´Fc½FÊÀFa²¹FZÕFJSmQeÀFFNe ¸FûNe ¦FQeÊ ´FFWF¹FÕFd¸FTFÕe. ³F½FSFÂFFZ°ÀF½FF°F §FS¦Fb°FeC°ÀF½FFa FZ ´Fi FF¯F R FS ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF °FbÕ³FZ°F³F½FSFÂFû°ÀF½FF°F ¸FFÕFÕF AF¯FJeI ¸Fe CNF½F AÀFZÕ, AÀFZ½¹FF´FFº¹FFa FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ.QSU¿FeÊ ³FUSFÂFe¨¹FF ¸FdW³FF·FS

AF²Fe´FFÀFc³F ¶FFþFSF°F QFadO¹FF AFd¯FUZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ¨Fd³F¹FF¨FûTe,AûP¯Fe, þGIZ M AÀFZ dUdU²F I ´FOZdUIi eÀFFNe C´F»F¶²F Wû°F AÀF°FF°F.

¹FF U¿FeÊ I Sû³FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa FF A»´F´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FeI ´FOëF¨FF °FÀFZ F ¦FS¶¹FFÀFFNeÕF¦F¯FFSF ³F½FF ¸FFÕ d½FIi eÀFFNeAF¯FÕZÕF ³FFWe. ¶Fº¹FF¨F d½FIiZ °¹FFa³Fe¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ FF SFdWÕZÕF ªFb³FF ¸FFÕd½FIi eÀFFNe ¶FFWZS I FPÕF AFWZ.°¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ ³FUSFÂFe¨¹FFÀFFdW°¹FFa F²¹FZ I û¯F°FFWe ³FUF MÑZaO´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe, AÀFZ ½¹FF´FFSeAFd¯F I FWe C°ÀFFWe ¦FiFWI Fa FZ¸W¯F¯FZ AFWZ. C°ÀF½FF¨Fe ²Fc F ¹FaQFI Sû³FF¸FbTZ ³FFWe¨F. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWII ´FOZ AFd¯F QFadO¹FF JSZQeÀFFNe¶FFþFSF°F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨FZ NF¯¹FF°Fe»Fd½FIiZ °FZ BnF M³³FF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

¸Fa¦FT½FFS,w AFG¢Mû¶FS sqsq

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : SÀ°FZ UFW°FbI eÀFFNe A°¹Fa°F¸FWØUF¨FZ ÀF¸FªF»FZ ªFF¯FFSm CçF¯F´Fc»F°¹FFa½FSeÕ JçëFa¸FbTZ ½FFW°FbI eÀFFNe²FûI FQF¹FI Nø ÕF¦F»FZ AFWZ °F.CçF¯F´Fb»FFaJFÕe AÀFÕZ»¹FF SÀ°¹FFUS´FOc³F ÓFF»FZ»¹FF ´FF¨F A´F§FF°FFa Fe ³FûaQVFWSF°Fe»F dUdU²F ´Fû»FeÀF NF¯¹FFa°FI S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. ¹FF dUdU²F§FM³FFa F²¹FZ °Fe³F þ¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc °FS ¨FFSþ¯F ¦Fa·FeS þJ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ °F.¹FF´F`I e I FWe A´F§FF°F CçF¯F´FbÕFa½FS´FOÕZ»¹FF JçëFa¸FbTZ ÓFF»¹FF¨FZ´FûdÕÀFFa¨¹FF ´FiF±Fd¸FI °F´FFÀFF°F À´FáWû°F AÀFc³F ¹FFÀFa¶Fa²Fe NF¯FZ ½FFW°FcI´FûdÕÀFFa³Fe S Fª¹F SÀ°FZ dUI FÀF¸FWF¸FaOTFI OZ (E¸FEÀFAFSOeÀFe)´FÂF½¹FUWFS I ø ³F °FF°FOe³FZCçF¯F´Fb»FFaUSe»F JçZ·FS¯Fe AFd¯FQZJ·FF»F-Qb÷ À°Fe I S¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FFdQ»¹FF AFWZ°F.SFª¹F ÀFSI FS¸F²FeÕ ½FªF³FQFS ¸FaÂFe

¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF¯FFSm EI ³FF±FξFQZ ¹FFa¨¹FFI OZ S Fª¹F SÀ°FZ d½FI FÀF¸FWF¸FaOTF¨FF I F¹FÊ·FFS AFWZ . NF¯FZ¾FWSF°F E¸FEÀFAFSOeÀFe¸FFRÊ °FC·FFS¯¹FF°F AFÕZ»¹FF CçF¯F´FbÕFa½FSªFF¦FûªFF¦Fe JçZ ´FOÕZ AFWZ°F. WZ JçZ¶FbªF½FF¹F¨FZ Ib ¯Fe ¹FF½Fø ³F ¸F²¹Fa°FS e¶FSm¨F ¨Fd½FÊ°F¨F½FʯF ÓFF»¹FF³Fa°FS Jbï´FFÕI ¸Fa¹FFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦FFÕF Q¸F·Fø ³F JçZ·FS¯Fe¨Fe I F¸FZ I ø ³F§FZ°FÕe. d¾F½FF¹F ¹FF´FbPeÕ I FTF°F¸FWF´FFdÕIZ ³FZ JçZ·FS¯Fe¨Fe I F¸FZI SF½Fe°F AFd¯F °¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSm ´F`ÀFZÀFa¶Fad²F°F d½F·FF¦FF³FZ ¸FWF´FFdÕIZ I OZ

½F¦FÊ I SF½FZ°F, A¾FF ÀFc¨F³FFWe ξFQZ¹FFa³Fe dQ»¹FF. ´FFÕI ¸Fa¹FFa³Fe §FZ°FÕZ»¹FF¶F`NI Fa¨FF WF ÀF´FFMF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS

I FWe dQ½FÀFFa³Fe ÀFbø ÓFFÕZ»¹FF´FF½FÀFF³FZ ¹FF CçF¯F´FbÕFa½FSeÕ SÀ°¹FFa FeIZ ÕZÕe °FF°´FbS°Fe Qb÷ À°Fe ´Fb³WF ½FFWc³F

¦FZÕe. ´Fc½FÊ Qib°F¦F°Fe ¸FWF¸FF¦FÊ AFd¯F§FûO¶FaQS ¸FF¦FFʽFSeÕ ¶FWb°FFa¾F ´FbÕFa½FS¸FûNZ JçZ ´FOÕZ AFWZ°F.

NF¯¹FF°Fe»F CçF¯F´Fc»F ²FûIYFQF¹FIYA´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fac¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFP; £FçZ·FS¯FeI OZ ´FiVFFÀF³FF¨FZ Qb»FÊÃF

ÕûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : ¹FaQF¨¹FF ´FF½FÀFF¼¹FF°FdªF»ÁëF°FeÕ ²FS¯FZ ·FS»¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ F¾FWSFa¸F²FeÕ ªFÕd¨Fa°FF d¸FM ZÕ, AÀFFQF½FF IZ ÕF ªFF°F AÀF°FF³FF¨FNF¯¹FF°FeÕ §FûO¶FaQS½FFÀFe¹FFa³FF ¸FFÂF¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F °Fe½Fi´FF¯FeMa¨FFBÊÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦F°FAFWZ . ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FS §FûO¶FaQS´FdSÀFS F°F rq Q¾FÕÃF Ad°FdSö´FF¯¹FF¨FF ´FbS ½FNF I S°FF ¹FZBÊÕ I F,¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe ¸FW F´FFdÕI F´Fi¾FFÀF³FF³FZ ÀFbø IZ Õe AFWZ . ÀMZ ¸F´FiFd²FI S¯FFI Oc³F ½FFPe½F ´FF¯Fe §FZD ³F°FZ ¹FF ·FF¦FF°F d½F°FdS °F I S¯¹FF¨Fe¹FûªF³FF AFJÕe ªFF°F AFWZ.NF¯FZ ¸FWF´FFdÕI F ÃFZÂFF°FeÕ A³¹F

´FdSÀFS Fa¨¹FF °FbÕ³FZ°F §FûO¶FaQS¸F²¹FZÀF½FFÊd²FI °FÀFZ¨F ¸FûNe ¦FÈWÀFaIb ÕZAFWZ°F. ¹FF ÀFaIb ÕFa¸F²FeÕ SdW½FF¾FFa¨FZ´FF¯FeMa¨FFBʸFbTZ W FÕ Wû°F AFWZ °F.¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¹FFÀFa¶Fa²FeÀFF°F°¹FF³FZ °FIi FS e ½FFP°F AÀF°FF³FFI S û³FF d³F¹FaÂF¯FF°F ½¹F¦Fi AÀFÕZ»¹FF¸FW F´FFdÕIZ ¨FZ ¸FFÂF °¹FFI OZ QbÕÊÃFÀFbø Wû°FZ.QS¸¹FF³F, ·FFþ´F¨FZ AF¸FQFS U

dþ»WF²¹FÃF d³FSaþ³F OFUJSZ,AF¸FQFS ÀFaþ¹F IZ TI S ¹FFa¨¹FF³FZ°FÈ°UFJF»Fe ÀFû¸F½FFSe ´FÃFF¨¹FF EI Fd¾Fá¸FaOTF³FZ ¸FW F´FFdÕI F AF¹Fb¢°FOFG. d½Fd´F³F ¾F¸FFÊ ¹FFa¨Fe ·ûM §û°F»Fe. ¹FF½FZTe ¶FišFFaO, dWSF³FaQF³Fe BÀMZM, UÀFa°F»Fe»FF, dUþ¹F ³F¦FSe WüadÀFa¦F RZ OSZVF³F,I û»FVFZ°F ¦FiF¸FÀ±F ¸FaOTF¨FZ´FQFd²FI FSe, ´FF°F»Fe´FFOF AFd¯F

Oûa¦FSe´FFOF ·FF¦FF°FeÕ ³FF¦FdSI °FÀFZ¨F´FÃFF¨FZ ª¹FZâ ³F¦FSÀFZ½FI We C´FdÀ±F°FWû°FZ. °¹FF ½FZTZÀF §FûO¶FaQS ´FdSÀFSFÕFUFPeU ´FF¯Fe´FbSUNF I S¯¹FFÀFFNeÀMZ¸F ´FiFd²FI S¯FFI OZ Ad°FdS¢°F rqQVF»FÃF d»FMS ´FF¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯FeI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF AF¹Fb¢°F OFG. ¾F¸FFʹFFa³Fe §FZ°FÕF. °FÀFZ¨F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F´FiÀ°FFU AFªF¨F ´FFNd½F¯¹FF¨FZ AFd¯F°¹FF¨F¶FS û¶FS ¹FF ·FF¦FF°FeÕ´FF¯Fe d½F°FS¯FF°FeÕ ÂFbMe QcS I S¯¹FF¨FZAFQZ¾F °¹FFa³Fe ´FF¯Fe´FbS ½FN Fd½F·FF¦FF¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³FF dQÕZ .°FÀFZ¨F ¹FZ°¹FF AFN dQUÀFFa°F´FF¯Fe´FbSUNF ÀFbSTe°F I S¯¹FF¨FZAFV½FFÀF³FWe °¹FFa³Fe d¾Fá¸FaOTFÕF ¹FF½FZTe dQÕZ.

ÕûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : ¸FWF´FFdÕI F ÃFZÂFF¸F²¹FZ I Sû³FFd½F¿FF¯Fc FF ´FiFQb·FFʽF SûJ¯¹FFÀFFNe ¦FZ»¹FF´Fa²FSF dQ½FÀFFa´FFÀFc³F SF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°FAÀFÕZ»¹FF k ¸FFÓFZ Ib Mba¶F, ¸FFÓFeþ¶FF¶FQFSel ¹FF ¸FûdW¸FZ°F AF°FF´F¹FË°F rrÕFJ sy WªFFSFaWc³F Ad²FI³FF¦FdSI Fa¨FZ AFSû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯F ´Fc¯FÊI S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. °¹FF´F`I e ÀFF°FÕFJFaWc³F Ad²FI ³FF¦FdSI Fa FZ ÀF½FÊZÃF¯F¦FZ»¹FF ÀFWF dQ½FÀFFa°F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°FAFÕZ AFWZ.I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF ´FiFQb·FFÊU

SûJ¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F ¸FÈ°¹FbQS I ¸FeI S¯¹FFÀFFNe SFª¹F ¾FFÀF³FF¸FFRÊ °F½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF C´FF¹F¹FûªF³FF ÀFb¨F½F¯¹FF°FAF»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨FF EI ·FF¦F ¸W¯Fc³FSFª¹F VFFÀF³FF³FZ k¸FFÓFZ Ib Mba ¶F, ¸FFÓFeþ¶FF¶FQFSel We ¸FûWe¸F SF¶FdU¯¹FF¨FZAFQZVF dQ»FZ AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS NF¯FZ¸FWF´FFd»FI F ÃFZÂFF°F ry ÀF´MZÔ¶FS´FFÀFc³FWe ¸FûWe¸F SF¶Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.°¹FFÀFFNe EIc ¯F ´FF¨F¾FZWc³F Ad²FIÕWF³F ´F±FIZ °F`³FF°F I S¯¹FF°F AFÕeAÀFc³F We ´F±FIZ §FSû§FSe ªFFD ³F ´Fi°¹FZIIb Mba¶FF¨¹FF AFSû¦¹FF¨FZ ÀFUÊZÃF¯F I S°FAFWZ°F. ¹FF ¸FûdW¸FZ°F sy ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F

VFWSF°Fe»F r »FFJ uq WþFS ztwIb Mba¶FFa FZ ÀFUÊZÃF¯F ´Fc FÊ ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF°FÀFb¸FFSZ u »FFJ st WþFS vzy³FF¦FdSI Fa¨FZZ ÀFUÊZÃF¯F °FÀFZ¨F °F´FFÀF¯FeI S¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. AF°FF´F¹FË°F tÕFJ xt WªFFS usx Ib Mba¶FFa¨FZ¸W¯FªFZ¨F rr ÕFJ sy WªFFS wx³FF¦FdSI Fa¨FZ AFSû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯F ´Fc¯FÊI S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FFÀFWF dQ½FÀFFa°F ¹FF I F¸FF¨FF ½FZ¦F ½FFPÕFAÀFc³F ¹FF I FÕF½F²Fe°F s ÕFJ tsWªFFS uzr Ib Mba¶FFa¨FZ ¸W¯FªFZ¨F xÕFJ uu WªFFS wz ³FF¦FdSI Fa¨FZAFSû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ.We ¸FûWe¸F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ S F¶Fd½F¯¹FF¨FZAFQZ¾F ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fbö OFG.d½Fd´F³F ¾F¸FFÊ ¹FFa³Fe dQÕZ AFWZ°F.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : I Sû³FF¸FbTZ ÕF¦Fc I S¯¹FF°FAFÕZ»¹FF MFTZ¶FaQe¨FF R MI FRb ÕFa¨¹FF ¶FFªFFS FÕF ¶FÀFÕF AÀFc³FNF¯FZ VFWSF°Fe»F ¸F²¹FU°FeÊ dNI F¯FeAÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FFþFSF°F JSZQeÀFFNe¦FiFWI Fa¨FF VFbI VFbI FM dQÀFc³F ¹FZ°FAFWZ. ´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQ °FÀFZ¨F B°FSÀFF½FʪFd³FI I F¹FÊIi ¸FFa½FS ¶FaQeAÀF»¹FF¸FbTZ Rb ÕFa³FF CNF½F ³FÀF»¹FF¨FZd¨FÂF AFWZ . ES½Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS¸FF¦F¯Fe AÀFÕZ»¹FF ÓFZÔOc¨FF ¶FFªFFSWe¸FaQF½F»¹FF³FZ ¾FZ°FI Se ΨF°FZ°F AFWZ°F.¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F I Sû³FF

dU¿FF¯Fc¸FbTZ »FF¦Fc ÓFF»FZ»¹FF MFTZ¶FaQe°F¶FFþFS´FZNF ¶FaQ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF§FZ¯¹FF°F AFÕF. MFTZ¶FaQe°Fc³F IÈ ¿FeC°´FFQ³FFa³FF ½F¦FT¯¹FF°F AFÕZ AÀF»FZ°FS e Rb ÕFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FF I FTF°FES½Fe¨¹FF °FbÕ³FZ°F d³F¸¸¹FFWc ³F I ¸FeÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ Rb ÕFa Fe ¾FZ°Fe I S¯FFSm¾FZ°FI Se AO¨F¯Fe°F AFÕZ.I FÕFa°FSF³FZ MFTZ¶FaQe dVFd±F»F ÓFF»¹FF³FZRb »F¶FFþFS ´Fb³WF ÀFbø I S¯¹FF°FAF»FF. ¸FFÂF ´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQAÀF»¹FF¸FbTZ Rb ÕFa¨FF ¸FûNF ¦FiFWISûOF½FÕF. ´FdS¯FF¸Fe Rb »FFa ¹FF ¸FF¦F¯Fe°Fyq M¢¢¹FFa³Fe §FM ÓFF»Fe.AFUI AF²Fe¨¹FF °Fb»F³FZ°F

½¹FUdÀ±F°F Wû°F AÀFc³FWe Rb »FFa³FFCNFU d¸FT°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ d½FIiZ °FZ

AFd¯F ¾FZ°FI Se ΨF°FZ°F AFWZ °F.¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF I FTF°F Rb »FFa¨¹FF¸FF¦F¯Fe¨¹FF °Fb»F³FZ°F AFUI³FÀF»¹FF¸FbTZ Rb »FFa¨FZ QS U²FFS»FZ»FZ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ Wû°FZ. ¦F¯FZVFû°ÀFUÀFa´F°FF¨F Rb »FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F ´Fb³WF §FMÓFF»Fe.¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF I FTF°F tqq

÷ ´F¹FZ ´Fid°F dI »Fû³FZ d¸FT¯FFSF ÓFZaOc¸FF¦F¯Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ tq °FZ vq ÷ ´F¹FZdI »Fû³FZ d¸FT°F AFWZ. NF¯¹FF°Fe»F ¹FF Rb»F¶FFþFSF°F ´Fb ¹FFWc³F ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°FRb »FFa¨Fe AFUI Wû°F AÀF°FZ.I Sû³FFI FTF´FcUeÊ ¹FF ¶FFþFSF°F QSSûþÀFI FTe Rb »FZ JSZQe I S¯¹FFÀFFNe¦FiFWI Fa¨Fe ¦FQeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FTF¹F¨Fe.ÀF²¹FF I Sû³FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ

·Fe°Fe¨FZ UF°FFUS¯F AÀF»¹FF¸FbTZAªFc³FWe Rb Õ¶FFªFFSF°F ¸W¯FF½¹FF °¹FF´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI ´FûWû¨FÕZÕZ ³FFWe°F.¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQAÀF»¹FF¸FbTZ Rb »FZ JSZQe I S¯¹FFI OZ¦FiFWI Fa³Fe ´FFN dR S½FÕe AFWZ .°¹FF¨FFWe R MI F ¹FF ¶FFªFFSFÕF ¶FÀFÕFAFWZ.

¦FiFWI Fa Fe Rb »F¶FFªFFSFI OZ ´FFNRb »FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F §FM ÓFF»¹FF³FZ QSFa°FWe §FÀFS¯F

¦Fa·FeSX A´F§FF°FFa FZ ÀFÂF°Fe³F WF°F ³FFI F °FZ §FûO¶FaQS¸FF¦FFÊ F¹FË°F E¸FEÀFAFSOeE¨¹FFAa°F¦FÊ°F ¨FFS CçF¯F´Fc»F ¹FZ°FF°F.°¹FF¸F²¹FZ ¸FFdþUOF, °Fe³F WF°F ³FFI F,¸FF³F´FFOF AFd¯F UF§F¶FeT ¹FFCçF¯F´Fb»FFa FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FFCçF¯F´Fb»FFa FbTZ VFWSF°Fe»F UFW°FcII ûaOe ÀFbM¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe AÀF»Fe°FSe ¹FZ±FZ A´F§FF°FFa FZ ÀFÂFWe ÀFbø ¨FAÀF°FZ. AÕeI O¨¹FF I FTF°F °FSCçF¯F´Fb»FFUø ³F ±FZM tq °FZ uq Rc MJF»Fe ´FOc³F dI aUF UFW³FFa°Fe»FAUþO ÀFF¸FF³F ´FOc³F A´F§FF°FFa ¹FF§FM³FF §FOc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. ¹FF

§FM³FFa FbTZ NF¯FZ ´Fûd»FÀFFa ¹FF UFW°FcIVFFJZ³FZ EI ´FÂF E¸FEÀFAFSOeÀFe»FF²FFO»FZ AFWZ. ¹FF°F A´F§FF°FFa ¹FF§FM³FFa Fe ¸FFdW°Fe, °¹FF¨FZ LF¹FFd¨FÂFQZ ¹FF°F AF»FZ AFWZ. °FÀFZ FCçF¯F´Fb»FFaUS ´FO»FZ»¹FF JçëFa FeQb÷ À°Fe I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ.°¹FFÀFû¶F°F ¸FFdþUOF CçF¯F´Fb»FFUS¨FF»FI FaÀFFNe ¸FF¦FÊQVFʳF R »FI ,UFW³FFa FF UZ¦F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNeLûMZ S¶FSe ¦Fd°FSû²FI ,CçF¯F´Fb»FFa ¹FF I NOëF·FûU°FeUFW³F ±FZM SÀ°¹FFUS ´FOc ³F¹FZ¹FFÀFFNe C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FF¨¹FF

ÀFc F³FF IZ »¹FF AFWZ°F. ¹FF´FcUeÊÓFF»FZ»¹FF A´F§FF°FF³Fa°FSWe UFW°FcIVFFJZ³FZ Qû³F °FZ °Fe³F UZTF´FÂF½¹FUWFS IZ »FF Wû°FF. ¸FFÂF,´Fûd»FÀFFa ¹FF ¹FF ÀFc F³FFaI OZE¸FEÀFAFSOeÀFeI Oc³F IZ SF¨FeMû´F»Fe QFJU»Fe þF°F AFWZ.¹FF ÀFaQ·FFÊ°F E¸FEÀFAFSOeÀFe¨¹FFEI F UdSâ Ad·F¹Fa°¹FF»FF dU¨FFS»FZAÀF°FF, AF¸We »FUI S¨F VFWSF°Fe»FÀFUÊ CçF¯F´Fb»FFa ¹FF Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸FWF°Fe §FZ FFS AÀFc³F °¹FF¸FbTZ ´FF¨F U¿FÊZJçZ ´FO¯FFS ³FÀF»¹FF¨FF QFUF °¹FFa³FeIZ »FF.

CçF¯F´Fb»FFaUSe»FA´F§FF°F

● dOÀFZa¶FS sqrx ¸F²¹FZI F´FcS¶FFUOeWc³F ¹FZ FFº¹FFIa MZ³FS¸F²Fe»F ´F¹FF¨FZ AUþO Sû»FJF»Fe SÀ°¹FFUS ´FO»FZ. ÀFbQUF³FZ ¹FF§FM³FZ°F I û¯FeWe þJ¸Fe ÓFF»FZ ³FFWe. WZSû»F B°FIZ Uþ³FQFS Wû°FZ I e,SÀ°¹FFUS ·FZ¦FF ´FO»¹FF Wû°¹FF.● ³Fû½WZa¶FS sqrz Qb FFI eUS þF¯FFSZd°F§FZ þ¯F ¸FFdþUOF CçF¯F´Fb»FFUø ³FJF»Fe ´FO»FZ. ¹FF°F Qû³F ¸Fb»Fe AFd¯FEI ¸Fb»F¦FF þJ¸Fe ÓFF»FF.● ¹FF U¿FeÊ ¹FF þb»F ¸FdW³¹FF°F¸FFdþUOF CçF¯F´Fb»FFUø ³F ³FFdVFI »FFþF¯FFSF Ia MZ³FS JF»Fe ´FO»FF. ¹FF°F¨FF»FI F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.● AFNUOF·FSF´FcUeÊ ÀFI FTeQb FFI eUø ³F þF¯FFSZ Qû§FZCçF¯F´Fb»FFUø ³F JF»Fe ´FO»FZ. ¹FF°FEI F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.v) UF§F¶FeT CçF¯F´Fb»FFUø ³F¨FF»FI F¨FZ d³F¹FaÂF¯F ÀFbM»¹FF³FZMÑI ¸F²Fe»F Uþ³FQFS ´FbÿZCçF¯F´Fb»FFJF»Fc³F þF¯FFº¹FF I FSUS´FO»¹FF³FZ EI F¨FF ¸FÈ°¹Fc, °FS EI þ¯F¦Fa·FeS þJ¸Fe ÓFF»FF.

°FFZOX¦FF IYFPX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FI û»FVFZ°F ¹FZ±Fe»F EAS R ûÀFÊÀ±FF³FI F¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc Fe½FS»FFQ»FZ»¹FF d³F¶F˲FFa FbTZ ·Fcd¸F´FbÂFSdWUFVFFa FZ WF»F Wû°F AÀF»¹FF¨¹FFÀF¸FÀ¹FZI OZWe d¾Fá¸FaOTF³FZAF¹Fb¢°FFa FZ »FÃF UZ²F»FZ. EASR ûÀFÊ ¹FF À±FF³FI F¨¹FFWZd»F´FGO´FFÀFc³F dIa ½FF ÀFaSÃFId·Fa°Fe´FFÀFc³F rqq ¸FeMS´F¹FË°F¶FFa²FI F¸F¶FaQe AÀFFUe, ¹FF¶FF¶F°F³¹FF¹FF»F¹FF¨FF d³F¯FʹF ¹FZ ¹FF¨FeA´FZÃFF AFWZ. °¹FF³Fa°FS»FûI ´Fid°Fd³F²Fe U ¦FiF¸FÀ±FFa Fe ¶FNI§FZD ³F ÀFUÊ FF³¹F °FûO¦FFI FP¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ ÕFªFFBÊÕ, AÀFZ AFV½FFÀF³FAF¹Fb¢°FFa³Fe dQ»FZ.

UF§F¶FeT A´F§FF°FF³Fa°FS Qb÷YXÀ°FeUF§F¶FeT ¹FZ±FZ EI F MÑI ¸F²Fe»FUþ³FQFS ´FbÿZ CçF¯F´Fb»FFJF»Fc³FþF¯FFº¹FF I FSUS ´FO»¹FF³FZ ÓFF»FZ»¹FFA´F§FF°FF³Fa°FS E¸FEÀFAFSOeÀFe³FZ°FF°FOe³FZ ¹FF CçF¯F´Fb»FF¨FZ JçZ¶FbªFU¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe §FZ°F»FZ AFWZ.

§FûO¶FaQS½FFÀFe¹FFa FeªFÕd¨Fa°FF d¸FM¯FFS?UFPeU rq QVF»FÃF d»FMS ´FF¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F

¸Fc°FeÊ C°´FFQ³FFUSWe ´FdSX FF¸FI Sû³FF¨FF R MI F ³FUSFÂF C°ÀFUF¨¹FF ÀFFdW°¹F JSZQe¶FSû¶FS ¸Fc°FeÊ ¹FFd³Fd¸FÊ°Fe»FFWe ¶FÀF»FF AFWZ. ³FUSFÂFû°ÀFUF¨¹FF Qû³F °FZ °Fe³F ¸FdW³¹FFaA¦FûQSQZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe þF°FZ. ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ ³FUSFÂFC°ÀFUF»FF AU§FZ UeÀF dQUÀF SFdW»FZ AÀF°FF³FFWe ¸Fcd°FÊI FSFa F²¹FZ C°ÀF½FFd½F¿F¹FeÀFa·Fi FF¨FZ ½FF°FF½FS¯F AFWZ. ¹FF¸FbTZ ¹FaQF ES½Fe¨¹FF °FbÕ³FZ°F vq M¢IZ ¨F ¸Fc°FeʧFOd½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe OûÔd¶FU»Fe°Fe»F ¸Fcd°FÊI FS ¸F³Fe¿F´Fû°FQFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

Rb »FZ QS (dI »Fû´Fi FF¯FZ)ÓFZaOc (»FF»F) tq °FZ vq ÷ ´F¹FZÓFZaOc (d´FUTF) uq °FZ wq ÷ ´F¹FZVFZUa°Fe yq °FZ rqq ÷ ´F¹FZ

RbY»FFa FZ QSX´FiF±FʳFFÀ±FTZ ÀFbø AÀF°FF³FFRb ÕFa³FF ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ.MFTZ¶FaQe AFd¯F °¹FF³Fa°FSd³F¶F˲F d¾Fd±FÕeI S¯FF³Fa°FSWe´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQ AÀF»¹FF¸FbTZRb ÕFa Fe ¸FF¦F¯Fe §FMÕe AFWZ.¸FF¦F¯Fe¨¹FF °FbÕ³FZ°F ´FbS½FNFCØF¸F ÀFbø AFWZ. °¹FF¸FbTZQSF°F §FÀFS¯F Wû¯FZ À½FF·FFd½FIAFWZ.

- AVFûI ¸F±FN˜e,Rb »FdUIiZ °FZ, NF¯FZ

ÀFWF dQ½FÀFFa°F ÀFF°F ÕFJ³FF¦FdSI Fa FZ AFSû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯FAF°FF´F¹FË°F rr ÕFJFaWc³F Ad²FI³FF¦FdSI Fa¨FZ ÀF½FÊZÃF¯F ´Fc¯FÊ

sz,surIb Mba¶FFa FZSd½F½FFSedQ½FÀF·FSF°FÀF½FZÊÃF¯F ´Fc FÊ

yw,uyy³FF¦FdSI Fa FZSd½F½FFSedQ½FÀF·FSF°FÀF½FZÊÃF¯F ´Fc FÊ

NXF¯û VFWXSXF°Fe»F ÀF½FZÊÃF¯Fvsz ´F±FI FaI Oc³F §FSû§FSe ªFFD ³F

³FF¦FdSI Fa FZ AFSû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯F

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : E¸FAF¹FE¸F¨FF d·FUaOedþ»WF²¹FÃF ¸FûW¸FQ JFd»FQ VFZJD R Ê JFd»FQ ¦FbçÇ dUSû²FF°F d·FUaOeVFWS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ³FbI °FF¨F »Fad¦FIA°¹FF¨FFSF¨FF ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°FAF»FF AFWZ. ´FedO°F sx U¿FeʹF¸FdW»FZ¨FF ´F°Fe EI F ¦Fb³‘F°F AMI Z°FAFWZ. °¹FF»FF þF¸Fe³F d¸FTUc³F QZ°FûAÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¦FbçÇ ³FZ d°F¨¹FFUS »F`ad¦FI

A°¹FF¨FFS I Z»FF.d·FUaOe ¹FZ±FZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI

AFd¯F ³FF¦FdSI FaI Oc³F JaO¯FeCI T»¹FF´FiI S¯Fe ¹FF´FcUeʨF JFd»FQ¦FbçÇ dUSû²FF°F d·FUaOe°F dUdU²F ¦Fb³WZQFJ»F AFWZ°F. ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF»FFAMI We I Z»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F¦FbçÇ dUSû²FF°F °FIi FSeÀFFNe ³FF¦FdSI Fa³FF´FbPZ ¹FZ ¹FF¨FZ AFUFW³F ´Fûd»FÀFFa³Fe I Z»FZWû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF JFd»FQ¦FbçÇdUSû²FF°F ¦Fb³WZ QFJ»F WûD »FF¦F»FZ

AFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS d·FUaOe ¹FZ±FZSFW¯FFº¹FF EI F ¸FdW»FZ³FZ JFd»FQ¦FbçÇ dUSû²FF°F »F`ad¦FI A°¹FF¨FFSI Z»¹FF¨Fe °FIi FS QFJ»F IZ »Fe AFWZ.´FedO°F ¸FdW»FZ¨FF ´F°Fe EI F ¦Fb³‘F°FAMI Z°F AFWZ. ÀFb¸FFSZ ¨FFS U¿FFË´FcUeÊ´F°Fe»FF þF¸Fe³F d¸FTFUF ¹FFÀFFNe ´FedO°F¸FdW»FF ¦FbçÇI OZ ¦FZ»Fe Wû°Fe. °¹FFUZTeJFd»FQ ¦FbçÇ ³FZ d°F¨¹FFUS »F`ad¦FIA°¹FF¨FFS I Z»FZ, AÀFZ ¸FdW»FZ³FZ°FIi FSe°F ¸WM»FZ AFWZ.

JFd»FQ ¦FbçÇUS »Fad¦FI A°¹FF¨FFSF¨FF ¦Fb³WF

SFª¹F ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe dVFd±F»FeI S¯FF°F C´FFWFS¦FÈWFa³FF ´FS½FF³F¦Fe dQ»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ NF¯¹FF°Fe»F ¸FFG»F¸F²¹FZ C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø ÓFF»Fe AÀFc³Fd½Fd½F²F ´FQF±FFË FF AFÀ½FFQ §û¯¹FFÀFFNe £F½F¹¹FFa Fe ´FdW»¹FF¨F dQ½FVFe ¦FQeÊ ÓFF»Fe. (LF¹FFd¨FÂF : Qe´FI ªFûVFe)

»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : dQ»»Fe°Fc³F AMI IZ »FZ»¹FFAF`¿F²F d½FIiZ °¹FF³FZ (IZ d¸FÀM)MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨Fe °Fe³F WªFFS ¶F³FF½FMBaªFZ¢VF³F °F¹FFS IZ »¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¸Fba¶FBʦFb³WZ VFF£FZ FZ Ad²FI FSe ½¹F¢°F IZ ÕFAFWZ. °¹FF QÈáe³FZ AMI AFSFZ FeI OZ¨FF`I VFe ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°FAF»FZ.¶FFªFFSF°F °FbM½FOF AÀF»FZ»¹FF

MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨Fe I FTëF ¶FFªFFSF°Fd½FIi e I S¯¹FFÀFFNe dQneWc³F ¸Fba¶FB Ê°FAF»FZ»¹FF °F÷ ¯FF»FF ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF½FFaQiZ I ÃFF³FZ AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF´FdW»¹FF AFN½FOëF°F AMI IZ »Fe.°¹FF¨¹FFI Oc³F MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨Fe rvBaªFZ¢VF³F WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AF»FZ.°¹FF´F`I e EI BaªFZ¢VF³F AÖF ½F AF`¿F²F´FiVFFÀF³FF»F¹FFI OZ ¨FF¨F¯FeÀFFNe´FFN½F¯¹FF°F AF»FZ. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F WZAF`¿F²F ¶F³FF½FM AÀF»¹FF¨FF AW½FF»F¦Fb³WZ VFF£FZ»FF ´FiF´°F ÓFF»FF. °¹FF³FbÀFFSAMI AFSFZ FeI OZ ´Fb³WF ¨FF`I VFeI ø ³F ¶F³FF½FM, ·FZÀFT¹Fb¢°FAF`¿F²FFa¶FF¶F°F ¨FF`I VFe I S¯¹FF°FAF»Fe. °¹FF°Fc³F dQne°Fe»F AF`¿F²Fd½FIiZ °FF AªF¹F ³FFÀFF (uq) ¹FF¨FZ³FF½F ´FbP Z AF»FZ.I SFZ³FF C´F¨FFSFa°F ½FF´FS WFZ FFº¹FF

S Z FOZdÀF½FeS, MFZÀFe»FeÓFb FG¶FAF`¿F²FFa FF ¶FFªFFSF°F °FbM½FOF AÀFc³FWe AFZ¿F²FZ I FTëF¶FFªFFSF°F Qb ´FM,d°F´´FM dI ¸F°Fe»FF d½FI »Fe ªFF°FF°F¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AªF¹F ¹FF»FF »F¦FZ F¨FÓFF»Fe. ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF ½FdSâAd²FI Fº¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS´FSQZVFF°F °F¹FFS WFZ FFº¹FFMFZÀFe»FeÓFb FF¶F AF`¿F²FF¨¹FF d½F°FS¯F,d½FIi e¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ·FFS°FF°Fe»FA¦Fi¦F¯¹F AF`¿F²F d³Fd¸FÊ°FeIa ´F³FeI OZ WFZ°Fe. °FZ±Fc³F We AF`¿F²FZd¸FT½Fc³F I FTëF¶FFªFFSF°F d½FI ¯¹FF°FI á AFd¯F ²FFZI F Ad²FI WFZ°FF.°¹FFEZ½FªFe ¹FF AF`¿F²FF´Fi FF¯FZ W b¶FZW c¶F¶FFM»¹FF, AF½FS¯F AFQe d½FI °F§FZD ³F °¹FF°F ´FF¯Fe dIa ½FF ·F»F°FeAFZ¿F²FZ ·Fø ³F °Fe d½FI ¯FZ ªFFÀ°FÀFFZ¹FeÀI S AÀF»¹FF³FZ ³FFÀFF³FZ dQne,CØFSFa F»F ¹FZ±Fc³F ÀFb FFS Z °Fe³F WªFFS¶FFM»¹FF d½FI °F §FZ°F»¹FF. °¹FF°F·F»F°Fe¨F AF`¿F²FZ ·Fø ³F °Fe ¸Fba¶FB Ê°Fd½FIi eÀFFNe ´FFN½F»Fe. ¸FFÂF We¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI ¯¹FFAF²Fe¨FAªF¹F¨FF ÀFF±FeQFS ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FFWF°Fe »FF¦F»FF. ÀFF±FeQFS WF°Fe»FF¦F»¹FF³Fa°FSWe AªF¹F³FZ A³¹F½¹F¢°FeÔI S½Fe, A³¹F VFWSFa°F We¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI »¹FF¨FF ÀFaVF¹FAFWZ. AªF¹F»FF ¶FFM»¹FF AFd¯FWb¶FZW c¶F AF½FS¯FZ ´FbS½F¯FFº¹FF dQne,CØFSFa F»F¸F²Fe»F QFZ³F ½¹F¢°FeÔ FFWeVFFZ²F ¦Fb³WZ VFF£FZI Oc³F ÀFbø AFWZ.

MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨¹FF¶F³FF½FM BaªFZ¢VF³F¨¹FFd½FIi e¨FF ÀFaVF¹F

´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZAFd±FÊI dUI FÀF ¹FF §FMI F°Fe»F¦FdS¶Fe-¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F¸Fbï Z ¹FFa FF AFPFUF §FZ FFS AFWû°F.

¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ I FWe ´FiV³F -■ sqry AFd¯F sqrz ¸F²¹FZ ¹FFUS ±FZM ´FiV³FdU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. C´FSû¢°F ´FiV³FF¨FZ½¹FUdÀ±F°F dU¾ÕZ¿F¯F IZ »¹FFÀF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZI e ´FiV³FF¨FZ ÀUø ´F WZ ¶FWbAF¹FF¸Fe AFWZ. IZ UT¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¹FF¨FF¨F A·¹FFÀF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe °FSÀFû¶F°F þ³FÀFFad£¹FI e¹F »FF·FFaVF, þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF, ³FûI SedU³FF(Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðe ¹FFaÀFFS£¹FF¸FbïëFa¨FZ °FÀFZ¨F ÀFa¶Fad²F°F ÀFaI »´F³FFa¨FZ ¸Fc»F·Fc°FÄFF³F AÀF¯FZ A°¹FFUVFI NS°FZ.

■ kÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°Fe»F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZdUdU²F ´FiI FS¨¹FF Ii Fa°¹FF §FO»FZ»¹FF AFWZ°F¹FF¨FZ À´FáeI S¯F I SF. ¹FF Ii Fa°Fe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F AÖF ÀFbSÃFZÀFFNe I VFe¸FQ°F IZ »FZ»Fe AFWZ?l (sqrx)

■ kA»FeI Oe»F I FTF¸F²Fe»F ·FFS°FF°Fe»F AFd±FÊIUÈðe¨¹FF ÀUø ´FF¨FZ U¯FʳF ´Fb¿I TQF³FûI SedU³FF (Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðeAÀFZ IZ »FZ þF°FZ. ¹FF¨¹FFVFe °Fb¸We ÀFW¸F°F AFWF°FI F? °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨¹FF ÀF¸F±FʳFFÀFFNe ¹Fbd¢°FUFQI SF?l(sqrv)

■ kþZ½WF AF´F¯F ·FFS°FF¨¹FF þ³FÀFFad£¹FI e¹F

»FF·FFaVFF»FF dQ¸FFJF³FZ ´FiQidVFÊ°F I S°Fû °¹FF¨FUZTZÀF AF´F¯F Sûþ¦FFSFd·F¸FbJ°FZ¨Fe I ¸Fe I ¸FeWû°F þF¯FFSe C´F»F¶²F°FF Qb»FÊdÃF°F I S°Fû.' AÀFZI S°FF³FF ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ¨FcI I S°F AFWû°F?·FFS°FF»FF ª¹FF Sûþ¦FFS ÀFa²Fe¨Fe AF°¹Fad°FI ¦FSþAFWZ, °¹FF I ûNc³F ¹FZ°Fe»F? À´Fá I SF.l(sqru)

■ k·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿FeC°´FFQI °FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FFa¸F²Fe»FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I SF. IÈ ¿Fe´FcSI þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF AFSFJOF AFd¯FAa¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AO±F¼¹FFa¨Fe¨F¨FFÊ I SF.l (sqrt)

¦FdS¶Fe dIa UF QFdSýië -ÀFaI »´F³FF, ÀFSI FS¨FZ ²FûS¯F AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF¦FdS¶Fe¨FZ Qû³F ´FiI FSZ dU¾ÕZ¿F¯F IZ »FZ þF°FZ.

´FdW»Fe d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe AFd¯F QbÀFSe ÀFF´FZÃF ¦FdS¶Fe.þeU³F þ¦F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF dI ¸FF³F ¦FSþFa¨Fe´Fc°FÊ°FF ³F I S°FF ¹FZ¯FZ ¹FF»FF d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe dIa UFQFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ AFd¯F C©F C°´FÖF¦FMF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FZVFe °Fb»F³FF I S°FF °FTF¨¹FFC°´FÖF ¦FMF°Fe»F dI °Fe »FûI ÀFa£¹FF QFdSýiëF°F AFWZAÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ °FZ½WF °¹FFÀF ÀFF´FZÃF ¦FdS¶FedIa UF QFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F¹Fûþ³FF AF¹Fû¦FF³FZ ´Fid°FdQ³Fe ´Fid°F¸FF¯FVFe »FF¦F¯FFº¹FFIG »FSeþ ¹FF d³FI ¿FFUS AF²FFdS°F QFdSýië dIa UF¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´F I S¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZAFd¯F ¹FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ´Fid°F¸FF¯FVFe srqqIG »FSeþ AFd¯F VFWSe ·FF¦FF°F ´Fid°F¸FF¯FVFe suqqIG »FSeþ AVFe d³Fd¾¨F°Fe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ.sqqv ¸F²¹FZ ³FZ¸F»FZ»¹FF °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe³FZsqqz ¸F²¹FZ AWUF»F dQ»FF U ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZIG »FSeþEZUþe C´F·Fû¦F J¨FÊ (consumption

expenditure) ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´FI S¯¹FF°F ¹FFUZ AÀFZ ÀFb¨FdU»FZ. °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe¨FZd³FI ¿F d³F°Fe AF¹Fû¦FF³FZ (°F°I F»Fe³F d³F¹Fûþ³FAF¹Fû¦F) ÀUeI FS»FZ»FZ AFWZ°F, ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ¸Fûþ¸FF´F IZ »FZ þF°FZ.ÀUF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FS QZVFF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dUI FÀF

ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F ´Fð°Fe¨FFAU»Fa¶F IZ »FF ¦FZ»FF AFd¯F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FcT C©FFM³FFÀFFNe dUdU²F ²FûS¯FZAFd¯F ¹Fûþ³FFa¨Fe AFJ¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe.ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AFd±FÊI AFd¯F ÀFF¸FFdþIÀF¸FF³F°FF ÀFF²¹F I S¯FZ, WF ·FFS°FF°Fe»F d³F¹Fûþ³Fd³F°Fe¨FF ¸Fb£¹F CïZVF SFdW»FZ»FF AFWZ. AFþ¨¹FF§FOe»FF þSe ·FFS°FF³FZ þ¦FF°F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZUFP¯FFSe A±Fʽ¹FUÀ±FF AÀFF ³FFU»FüdI I ´FiF~IZ »FZ»FF AÀF»FF °FSe QZVFF°Fe»F ¦FdS¶Fe U¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ ÀF¸FcT C©FFM³F

I S¯¹FF¸F²¹FZ ¸W¯FFUe AVFe ´Fi¦F°Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀFc³F¹FZ°F ³FFWe. Aþc³FWe ·FFS°FF°Fe»F þUT´FFÀFÀFØFFUeÀF MæZ »FûI ÀFa£¹FF ¦FSe¶F AFWZ. AFd±FÊIUÈðe þS ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe ÀFF‘·Fc°F NS¯FFSe³FÀFZ»F °FS AFd±FÊI dUI FÀF ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ AVF¢¹F¸FF³F»FZ þF°FZ. þS dUI FÀF ÀFF²FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSWû¯FFSe UÈðe We dUI FÀFF°¸FI ÀUø ´FF¨Fe AÀF¯FZ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ d³FSFI S¯F I S¯FZ VF¢¹F³FFWe AÀFF ¸F°F´FiUFW ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNedU¨FFSF°F §FZ°F»FF þF°Fû.·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI dÀF°F Wû°F þF¯FFº¹FF

A±Fʽ¹FUÀ±FZ´FbPZ ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe We I F¹F¸F·FZOÀFFU¯FFSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. ·FFS°FF°F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We ¶FWbAF¹FF¸Fe ÀUø ´FF¨FeAFWZ. ¦FdS¶Fe ¸W¯FþZ IZ UT þeU³FFUV¹FIUÀ°Fc¨FF A·FFU ³FÀFc³F d³FUOeÀF ³FI FS, ÀFa²Fe¨FF

A·FFU, ¸FF³FUe ÀF³¸FF³FF¨FF A·FFU AFd¯Fd³F¯FʹF´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦F ³FÀF¯FZ Wû¹F. ¹FF¨¹FFþûOe»FF ·FFaOU»FF¨Fe I ¸F°FS°FF, C°´FFQIÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F C´FI S¯FZ ¹FFa¨Fe I ¸F°FS°FF, VFZ°FeUSAÀF¯FFSZ AU»Fad¶F°U AFd¯F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FeI ¸F°FS°FF, d³FSÃFS°FF B°¹FFQe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI ¨F AF½WF³FF°¸FIÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSeUS ¸F°FI S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¸FFRÊ °F ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe°FdUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F.ª¹FF¸F²¹FZ MGNREGA,NRLMAAJEEVIKA, SGR B°¹FFQe Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°FeI S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF SFd¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F,°FÀFZ¨F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF ¹FFUe¹FFÀFFNe National Skill DevelopmentCouncil (NSDC) ¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»FeAFWZ, ª¹FF¨FF ¸FWØUF¨FF CïZVF QZVFF°F Ib VF»F¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ AFWZ. °¹FF¸F²¹FZJFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨FFWe ÀFW·FF¦FAFWZ. AFþd¸F°Fe»FFQZVFF°F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FT d³F¸FFʯF I S°FF ¹FFUZ¹FFÀFFNe NCS, PMKVY,DDUGKY¹FFaÀFFSJZ C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.WF §FMI I F¹F¸F ¨F¨FZʸF²¹FZ AÀF°Fû AFd¯F

¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°FeÀFSI FS¸FFRÊ °F UZTûUZTe þFWeS IZ »Fe þF°FZ.ª¹FF¸F²¹FZ ÀFSI FS¸FFRÊ °F AFJ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¹Fûþ³FF, I F¹FQZ, °FÀFZ¨F AWUF»F U ³FZ¸F¢¹FFI û¯F°¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ÃFZÂFFÀF¸FûS AFWZ°F AFd¯F¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFSI FS ³FZ¸F¢¹FF I û¯FI û¯F°¹FFC´F¹FF¹Fûþ³FF I S°F AFWZ, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯FF»FFd¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FSeÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NS¯FFSe°F¹FFSe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FF¦Fe»F »FZJF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»FZÀFaQ·FÊÀFFdW°¹F ¹FF §FMI F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNeUF´FSFUZ. I FS¯F ¹FF §FMI FUS AF²FFdS°F ´FiI S¯FZ ¹FFÀFaQ·FÊÀFFdW°¹FF¸F²¹FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F¯F¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSe I VFe I SFUe ¹FF¨FeWe¨F¨FFÊ IZ »FZ»Fe Wû°Fe, °Fû¨F QÈdáI û³F ¹FF§FMI FdU¿F¹Fe §FO¯FFº¹FF ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSeI S°FF³FF UF´FSFUF.

BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ u U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨¹FF ¶Fe.MZI . dO¦Fie I ûÀFÊÀFFNe (rq + s (¶Fe. MZI .)IG OZM E³MÑe ÀI e¸F (´F¸FʳFaM I d¸FVF³F)) R ¢°FAdUUFdW°F ´Fb÷ ¿F C¸FZQUFSFa³FF ´FiUZVF. I ûÀFʳFZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST ¹FZ±FZþF³FZUFSe, sqsr ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS.¶Fih F³FbÀFFS dS¢°F ´FQFa FF °F´FVFe»F - EIc ¯F tu´FQZ.(r) Eª¹FbIZ VF³F ¶Fih F - qv ´FQZ.(s) Ed¢ÓF¢¹FbdM½W AhO MZd¢³FI »F ¶Fih F -

sz ´FQZ.

´FFÂF°FF - rs Ue (PCM) CØFe¯FÊ. dR dþ¢ÀF,IZ d¸FÀMÑe AFd¯F ¸FG±FZ FGdM¢ÀF dU¿F¹FFa°F ÀFSFÀFSedI ¸FF³F xq% ¦Fb F AFUV¹FI . (rq Ue dIa UFrs Ue»FF Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F dI ¸FF³F vq% ¦Fb FAFUV¹FI ) AFd¯F ¶Fe.BÊ./¶Fe. MZI . ´FiUZVFFÀFFNe

AÀF»FZ»Fe þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

U¹F - C¸FZQUFSF¨FF þ³¸F dQ. s þb»F` sqqr °FZr þF³FZUFSe sqqu QS¸¹FF³F¨FF AÀFFUF.VFFSedSI AFd¯F U`ôFdI ¹F ¸FF´FQaO - Ca Fe -

dI ¸FF³F rvx ÀFZa.¸Fe., LF°Fe - dI ¸FF³F v ÀFZa.¸Fe.Rb ¦FdU°FF ¹FZ FZ AFUV¹FI . QÈáe - ¨F¿¸¹FFdVFUF¹Fw/w, w/z; ¨F¿¸¹FFÀFW w/w, w/w.

d³FUO ´Fð°Fe - þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ¸F²Fe»FAFG»F BadO¹FF ShI ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa³FF EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°FeÀFFNe VFFGMÊ d»FÀM IZ »FZ þFBÊ»F. EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°F ³Fû½WZa¶FS, sqsq °FZ þF³FZUFSe, sqsrQS¸¹FF³F ¶Fa¦F»FûS/·Fû´FFT/I »FI ØFF/dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹FZ±FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°F ÀMZþ-r ¸F²¹FZ BaMZd»Fþ³ÀF

MZÀM, ´Fˆe´FSÀFZ VF³F AFd¯F ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ ¹FFa FF ÀF¸FFUZVFAÀFZ»F. þZ C¸FZQUFS ÀMZþ-r CØFe¯FÊ I S¯FFS³FFWe°F, °¹FFa³FF ´FS°F ´FFNdU»FZ þFBÊ»F. ÀMZþ-r¸F²Fe»F CØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa FF ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F§FZ°F»Fe þFBÊ»F. ª¹FF°F ÀFF¹FI FG»FFGdþI »F MZdÀMa¦F,¦Fib F MZdÀMa¦F AFd¯F ¸Fb»FFJ°F ¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F.ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F u dQUÀF ¨FF»F°Fe»F. ¹FF°Fc³FCØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa Fe U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe §FZ°F»FeþFBÊ»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFSFa³FF þF¯¹FF-

¹FZ ¹FF¨FZ EÀFe t MF¹FS¨FZ SZ»UZ ·FFOZ d°FI eM QFJUc³F´FS°F dQ»FZ þFBÊ»F. ¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFa³Fe AF´F»¹FF¶FhI AI FCaM ´FFÀF¶FbI ¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FF¨FeÓFZSFG¢ÀF A±FUF ¨FZI ¨Fe ÓFZSFG¢ÀF ÀFFQS I S¯FZAFUV¹FI .

MÑZd³Fa¦F - EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¸F²Fe»F¦Fb FUØFZ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa Fe Aad°F¸F d³FUO IZ »FeþFBÊ»F. BadO¹F³F ³FZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST¹FZ±FZ IG OZMÐÀF³FF u U¿FZÊ I F»FFU²Fe¨¹FF AG »FFBOB»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhO I ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦F,¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F dIa UF B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhOI ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦FI dS°FF ´FiUZVF dQ»FFþFBÊ»F. MÑZd³Fa¦F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc FÊ I S¯FFº¹FFIG OZMÐÀF³FF þUFWS»FF»F ³FZWø ¹Fbd³F½WdÀFÊMe ¹FFa Fe¶Fe. MZI . dO¦Fie ´FiQF³F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F U °¹FFa³FFBadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQFUS ´F¸FʳFaMI d¸FVF³F dQ»FZ þFBÊ»F.

UZ°F³F - QS¸FWF AaQFþZ UZ°F³F AÀFZ»F ÷ .yw,qqq/- Ad²FI B°FS ·FØFZ.

´Fi FûVF³ÀF - ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQF´FFÀFc³F I ¸FFaOS´FQF´F¹FË°F MFB¸F ÀIZ »F ¶FZdÀFÀFUS ´Fi FûVF³ÀF dQ»FeþF°Fe»F.

B³V¹FbS³ÀF - ¦Fib F B³V¹FbS³ÀFAa°F¦FÊ°F r I ûMe÷ ´F¹FFa FZ dU¸FF ÀFaSÃF¯F dQ»FZ þF°FZ.

À´FûMÐÊÀF AFd¯F AGO½WZa FS - BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZdUdU²F JZTFa Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF°FZ. dS½WSSFdµMa¦F, d¦F¹FFÊSûW¯F, WFGM EAS ¶F»Fcd³Fa¦F, WhO¦»FF¹FdOa¦F, dUaO ÀFdR ˦F, B.ÀFFS£¹FF AGO½WZa FSÀ´FûMÐÊÀF¸F²¹FZÀFbðF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ.(r) rq Ue CØFe¯FÊ ´Fi FF¯F´FÂF, (s) rq Ue¨FZ

¦Fb F´FÂFI , (t) rs Ue¨FZ ¦Fb F´FÂFI , (u) þZBÊBÊ(¸FZ³F) sqsq ÀI ûAS I FOÊ AFd¯F

(v) A»FeI O¨¹FF I FTF°F I FP»FZ»FZ ´FFÀF´FûMÊAFI FSF¨FZ Sa¦Fe°F LF¹FFd¨FÂF B. JPG/TIFFR FGS¸FGM¸F²¹FZ ÀIG ³F I ø ³F AFG³F»FFB³F AþFÊÀFû¶F°FA´F»FûO I SFUZ°F.AFG³F»FFB³F AþFÊ Fe d´FiaM ÀFû¶F°F C¸FZQUFSFa³Fe

EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe ¸FcT I F¦FQ´FÂFZ°F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀFFQS I SFUe°F.

AFd±FÊIY dUIYFÀF¦FdS¶Fe, ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïXZ

suhassitaram@yahoo.com

³FûI Se¨Fe ÀFa²FeÀFbW FÀF ´FFM eÕ

s W W W . L O K S A T T A . C O M¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

¸Fe ÀF²¹FF ÀFa¦F¯FI Ad·F¹FFadÂFI e I S°FAFWZ. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AFWZ. ¸F»FF ½¹FUÀFF¹FI SF¹F¨FF AFWZ. ÀFFGµMUZAS¨¹FF ³FûI Se°F þF¹F¨FZ³FFWe. AF¸F¨FZ §FS¨FZ JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FÊ AFWZ°F.°¹FF¨¹FF AFÀ±FF´F³FF°F ¸Fe »FÃF §FF»F°FZ, °FZ ¸F»FF þ¸F°FZAFd¯F AFUO°FZ. °¹FF¨F UZTe ¶FhI Fa¨¹FFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨¹FF ´FSeÃFF QZD ³F d°FI OZ þFUZ AÀFZWeUFM°FZ. E¸F¶FeE dIa UF AF¹F¶Fe´FeEÀF ´FSeÃFF ¹FF°Fc³FI F¹F d³FUOFUZ?

¦FF¹FÂFe ¦FFOZ¦FF¹FÂFe, ÀF²¹FF R ¢°F A·¹FFÀF U ¦Fb¯F ¹FFUS »FÃF

IZÔ dýi°F I SFUZÀF. I FS¯F E¸F¶FeE¨Fe ´FiUZ¾F ´FSeÃFF dIa UFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨Fe ´FSeÃFF ¹FF Qû³WeÔ FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀFU ¹F±FF¹Fû¦¹F ¦Fb¯F d¸FTUc³F ¹FVF d¸FTU¯FZ WZ Qû³WeAd·F¹FFadÂFI e ´FQUe¨¹FF QS¸¹FF³F I S¯FZ, Jc´F I Ne¯FAFWZ. °FbÓFZ ÀF²¹FF¨FZ ¸FWFdUôFFÕ¹F U ¾FFJF ¹FFa FF CnZJUF¨Fc³F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d»FWe°F AFWZ.¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFZ°F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ¹FVF

d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F CØF¸F ÀFaÀ±FZ°Fc³F E¸F¶FeE»FF ´FiUZVFd¸FTU¯FZ WF EI SÀ°FF AFWZ. Qû³WeÀFFNe °FeUi À´F²FFÊ U°FnJ °FIÊ dU¨FFS (»FFGdþI ) ¹FF¨Fe Jc F ¦FSþ »FF¦F°FZ.þSe AF¹F¶Fe´FeEÀFÀFFNe I û¯FeWe ´FQUe²FS ´FSeÃFZ»FF ¶FÀFcVFI °Fû °FSe d³FUO»FF þF¯FFSF C¸FZQUFS WF ÀFWÀFF¹Fc´FeEÀFÀFe¨¹FF ´FF°FTeÀF¸FI ÃF¨F AÀF°Fû AÀFZ »FÃFF°F§¹FFUZ. °Fe¨F ¦Fûá ´FdW»¹FF VFa·FS ÀFaÀ±FFa°F ´FiUZVFd¸FTU¯¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF ´Fi±F¸F E¸F¶FeE IZ »¹FFÀF CØF¸F³FûI Se WF°Fe ¹FZ°FZ. ³Fa°FSWe °Fe I S°FF³FF U¹FF¨¹FF sy½¹FFU¿FFÊ F¹FË°F ¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FF°F.A³¹F±FF §FS¨¹FF JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FFÊ F²¹FZ ¦Fd¯F°F

U ·Füd°FI ¾FFÀÂF dVFI U¯FZ AFd¯F ½¹FUÀFF¹F UFPeI S°FFþ¸FZ»F °FÀFZ E¸F¶FeE ¹F±FFUI FVF I S¯FZ, WF SÀ°FF°FbÓ¹FFÀFFNe AFWZ¨F. ´FQUe´FSeÃFZ³Fa°FS¨F ¹FF ÀFFº¹FF¨FFdU¨FFS I SFUFÀF WZ ´Fb³WF EI QF ¸FbïF¸F d»FWe°F AFWZ.

OFG. ßFeS F¸F ¦Fe°F

I dSAS ¸FaÂF

AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FFcareer.mantra@expressindia.com

¹Fc FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSeßFeI Fa°F þF²FU

¹Fbd³F¹F³F ´Fd¶»FI ÀFd½WÊÀF I d¸FVF³F (UPSC)(IndicativeAdvertisementNo.rr/sqsq) ´FbPe»F dUdU²F ´FQFa Fe ·FS°Fe.(I) ¢UFGd»FMe AGV¹FbS³ÀF, dO´FFMÊ FZaM AFGRdORZ ³ÀF ´FiFGO¢VF³F, ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¦Fib Fk¶Fel¨Fe ´FQZ -(r) AdÀFÀMaM Badþ³FeAS (¢UFGd»FMeAGV¹FbS³ÀF - Badþ³FeAdSa¦F Bd¢U´F¸FZaMÐÀF) - s´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F / B»FZd¢MÑI »F /

AFGMû¸Fû¶FFB»F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe.A³Fb·FU - ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFF°Fe»F ¢UFGd»FMe

AGV¹FbS³ÀF I F¸FF¨FF s U¿FFË FF A³Fb·FU.(s) R ûAS¸F³F (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF) - s ´FQZ

(AþF - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF A³Fb·FU dIa UF E¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMSÀFF¹F³ÀF).(t) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(I FG ´¹FbMS) - t ´FQZ (AþF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF- I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU dIa UFE¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF).(u) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(B»FZd¢MÑI »F) - s ´FQZ (Jb»FF).´FFÂF°FF - B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe

AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF r U¿FFÊ FF A³Fb·FU.(v) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(¸FZIG d³FI »F) - rq ´FQZ (AþF - t, Aþ - r,BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - v).

´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUeAFd¯F r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU.(II) d¸Fd³FÀMÑe AFGR WZ»±F AG O RG d¸F»FeUZ»RZ AS¸F²Fe»F ¦Fib F kEl¨Fe ´FQZ -(w) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (d¢»Fd³FI »F dW¸FGMû»FFGþe) -rq ´FQZ (Aþ - r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r,Jb»FF - w).(x) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM ´FiûRZ ÀFS(B¸¹Fb³Fû-dW¸FGMû»FFGþe AG O ¶»FOMÑF³ÀFµ¹Fbþ³F) - v ´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - u).

(y) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (¸FZdOI »F AFG³I FG»FFGþe) - s ´FQZ(Jb»FF).(z) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (³¹FcAû³FGMFG»FFGþe) - w ´FQZ (AþF -r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe - ÀFa¶Fad²F°F

dU¿F¹FF°Fe»F OFG¢MSZM AFGR ¸FZdOdÀF³F ´FQUe AFd¯Ft U¿FFË FF A³Fb·FU.U¹Fû¸F¹FFÊQF - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe tq

U¿FZÊ F¹FË°F; ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe uq U¿FZÊ F¹FË°F(U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FZÊ, AþF/ Aþ- v U¿FZÊ, A´Fa¦F - rq/rt/rv U¿FZÊ).UZ°F³F - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - x,

AaQFþZ UZ°F³F QS¸FWF ÷ . wz,qqq/-. ´FQ Ii . w°FZ z ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - rr, UZ°F³F QS¸FWF AaQFþZ÷ . r,qv,qqq/-.d³FUO ´Fð°Fe - ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFS

VFFGMÊd»FÀM IZ »FZ þF°Fe»F.AFG³F»FFB³F AþÊ

http://www.upsconline.nic.in ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. rv AFG¢Mû¶FS sqsq(st.vz UFþZ)´F¹FË°F I SFUZ°F.

AFG³F»FFB³F AþÊwww.joinindiannavy.gov.in

¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUSdQ. w AFG¢Mû¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS sqsq

´F¹FË°F ·FS°FF ¹FZ°Fe»F.

¾F¶QIYûOZ IiY. stv¨FZ CXØFSX

VF¶QIYFZOZX - stw ÀFbOXûIcY - stw ÀFbOXûIcY - stv¨FZ CXØFSX

r s t u v

w

x y z rq rr rs

rt ru rv

rw rx

ry rz

sq sr ss

st su

sv sw sx

sy tz

¸F ³F ¸Fû WX IY A »Fa IYF SXWX °F ¶F »F ³F ½FF ¦F °F°Fe Q ³FF ±F SX ¦F

WX »FF WX »F IY Ja OX·FF »F ¿FÊ IY »FF ¦F °FÀF IYF TX ¶F ³F IY SX IYF¸FF SXF ¨F SX IY ªF °F ³F³F °FF MX ½FF ·FF SaX

SX ªF IY ªF ³F ÀFF ¦F SX½Fe ¯F ³F IbY »F SXF À°FF

AFO½Fe d½F²FF³FZ :(r) ÀF¸FF³F ÀFF¸F±¹FÊ AÀFÕZÕZ(t) A±FÊ ³F ÀF¸FªF°FF IZ ÕZÕZ ¾F¶Qû©FFS(w) ´FFM, ÕWF³F I FÕ½FF(x) ¨FFÕ, ´Fð°F(rq) ÀF¸FbýiF°FeÕ EI ¨Fd½Fá ¸FFÀFF(rt) ´FF±FS½FM, ¸FF°FI F¸F I S¯FFSF ¦F½FaOe(rv) d·FÂFF, I F¹FS(rw) I ÀF¶F, I F`¾F»¹F(rx) C´FdÀ±F°F(ry) Aa°FS, ·FZQ(rz) ·F¹FaI S(sq) ½F¨FÊÀ½F, Ib S§FûOe IZ ÕZÕF(sr) ¦FF¹FI , ¦FF¯FFSF(st) ½FZT, Rb SÀF°F(su) ¶FaQ, WS°FFT(sy) Oû¼¹FFa°F ·FS¯FFSF,

¨FFa¦FÕF CNF½F AÀFÕZÕF(sz) ½F`ôFI e¹F BÕFªF, C´FF¹F

C·Fe d½F²FF³FZ :(r) Rba Ic ³F ½FFªF½F¯¹FF¨FZ EI ½FFôF, ÕWF³F I ¯FFÊ(s) ¶Fû·FFMF, ¦F½F¦F½FF(t) d½FdWSe°Fc³F ¾FZÔQc³F ´FF¯Fe I FP¯¹FF¨FZ

ÕFI Oe ·FFaOZ(u) Q`³FF, QbQʾFF(v) W½FF §FZ ¹FF¨FZ ¹FFadÂFI ÀFF²F³F(y) §FûO¾FFTF(z) ½FF³F¦Fe, ³F¸Fb³FF, QFJÕF(rr) ´FFWb¯F¨FFS, D N¶FÀF(rs) õZ¿F, ¸F°ÀFS(ru) ²Fû¶Fe, ´FSeM(rw) ´FiZ°F(ry) R FS ÷a Q, ¶FZOF`Õ(rz) R ûOÕZ»¹FF ³FFSTF¨FF A²FFÊ ·FF¦F(sr) °FÈ F, °F¯F(ss) IÈ ´FF, ¸FZWZS¶FF³Fe(sv) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF(sw) EI ´FiF¨Fe³F AF¹Fb²F(sx) ¶FFSF ½F¿FFË FF I FÕF½F²Fe

- ÀFSûªF °FFNSm

t¾F W S WWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqNF¯FZ

ÀFadÃF´°FÀFaUFQNF¯FZ :AF²FFSSZJF ´Fid°FâF³F°FRZÊAF²FFS¸FF»FF UZd¶F³FFS¨FZ AF¹Fûþ³FI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFUZd¶F³FFS¸F²¹FZ k³FZÂFQF³F EI OûTÀFQF³Fl ¹FF dU¿F¹FFUS U¢°FZ ª¹FZâ³FZÂFQF³F I F¹FÊI °FÊZ ßFe´FFQ AF¦FFVFZ´FiZÃFI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS AFWZ°F. WFUZd¶F³FFS ¸Fa¦FTUFS, w AFG¢Mû¶FS SûþeQb FFSe u.tq UFþ°FF ÓFc FAGd´»FIZ VF³FUS Wû¯FFS AFWZ. Ad²FI¸FFdW°FeÀFFNe zywzuwvruu ¹FFIi ¸FFaI FUS ÀFa FIÊ ÀFF²FFUF.

½¹FF£¹FF³FNF¯FZ : MeE¸F´FeÀFe ½¹FF´FFSe ¸Fa FF°FRZÊk¶FihO dOÓFFB³F AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFl¹FF dU¿F¹FFUS ½¹FF£¹FF³FF¨FZ AF¹Fûþ³FI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. U¢°FZ ÀF°¹Fdþ°FÀFSFR WZ ¹FF dU¿F¹FFUS ´FiZÃFI FaVFeÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS AFWZ°F. WZ ½¹FF£¹FF³F¦Fb÷ UFS, y AFG¢Mû¶FS Sûþe ÀFI FTex.tq UFþ°FF ÓFc F AGd´»FIZ VF³FUSWû¯FFS AFWZ. Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNezysrszutqr ¹FF Ii ¸FFaI FUSÀFa FIÊ ÀFF²FFUF.

SFª¹FÀ°FSe¹FdUÄFF³F I ±FF À´F²FFʸFba¶FBÊ : ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQ°FRZÊSFª¹FÀ°FSe¹F dUÄFF³F I ±FF À´F²FZÊ FZAF¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FFÀ´F²FZÊÀFFNe dU¿F¹F AFd¯F U¹Fû¦FMF¨FZ¶Fa²F³F ³FFWe, °FÀFZ F I ±FZ°Fe»F dUÄFF³FÄFF°F dÀFðFa°FFUS AF²FFdS°F AFd¯FÄFF°F dUÄFF³FF¨¹FF ´FbPeÕ d»FJF¯FA´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF À´F²FZÊÀFFNe tqqq¾F¶Q¸F¹FFÊQF AFWZ. À´F²FÊI Fa³Fe AF´FÕZdÕJF¯F rv ³Fû½WZa¶FS´F¹FË°F ´FFNUFUZ.ÀFa FIÊ office@ mavipamumbai.org

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

I »¹FF¯F : I »¹FF¯F, OûÔd¶F½F»Fe¾FWSFa¨¹FF d½Fd½F²F ´Fi·FF¦FFa¸F²Fe»F¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZ I Sû³FF¸FWF¸FFS e¸FbTZ »FF¦Fc ÓFF»FZ»¹FFMFTZ¶FaQe¸FbTZ ¶FaQ ´FO»Fe Wû°Fe. °¹FF°Fd¾Fd±F»F°FF AF»¹FF´FFÀFc³F ¸FF¦Fe»F Qû³F¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F We ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe ªFûSQFS ¸FûWe¸F·Fc¸FFdR ¹FFa³Fe ÀFbø IZ »Fe AFWZ. I SFZ³FFd³F¹FaÂF¯FF°F Ad²FI FSe ½¹FÀ°F AÀF»¹FF³FZ°¹FF¨FF ¦F`SR F¹FQF ¹FF ·Fc¸FFdR ¹FFa³FeC¨FÕÕF AFWZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FAFWZ.ÀF½FFÊd²FI ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZ

dMM½FFTF, ¸FûW³FZ, AFad¶F½F»Fe, I »¹FF¯F´Fc½FÊZ°Fe»F I FMZ ¸FFd³F½F»Fe,JOZ¦FûT½F»Fe, OûÔd¶F½F»Fe ´Fd¾¨F¸FZ°Fe»FW ´Fi·FF¦F, BÊ ´Fi·FF¦F AFd¯F ¦F ´Fi·FF¦FFa ¹FFWïe°F ÀFbø AFWZ°F. ªFb³¹FF ¨FFTe °FûOc³FB¸FFS°Fe C·FFS¯Fe¨Fe I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F.¶FFa²FI F¸FZ ½FZ¦FF°F ·Fc FFdR ¹FF dÀF¸FZÔM¸F²¹FZ¦FieM¨FF ½FF´FS I Se°F AFWZ °F. ¹FF¶FFa²FI F¸FFa³FF ¨Fûø ³F ´FF¯Fe ªFûO¯¹FF§FZ°F»¹FF ªFF°FF°F. ¸FWFd½F°FS¯FI Oc³Fd½FôFb°F´FbS½FNF ÀFbø I ø ³F §FZ°F»FF ªFF°Fû.B¸FFS°F EI °FZ Qû³F ½F¿FFÊ Fe ÓFF»Fe I e ¹FFB¸FFS°Fe»FF ´Fi·FF¦FF°Fe»F Ad²FI Fº¹FFa³FFWF°FF¾Fe ²Fø ³F ¹FF ¶FZI F¹FQF B¸FFS°Fe°F

SFW¯FFSm SdW½FFÀFe ¸FF»F¸FØFF I S »FF½Fc³F§FZ°FF°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe EI F ªFF¯FI FSF³FZdQ»Fe.I »¹FF¯F-OûÔd¶F½F»Fe ´FFd»FI F Wïe°F

EI »FFJ ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZ AFWZ°F.¸FF¦Fe»F I FWe ½F¿FFÊ°F ´FFd»FIZ ¨FF¸FF»F¸FØFF I S AFI FSÕF ªFF°F ³FÀFÕZÕeEI »FFJ ´FF¨F WªFFS ³F½Fe³F ¶FFa²FI F¸FZ

´Fi¾FFÀF³FF³FZ ¾Fû²Fc³F I FP»Fe AFWZ °F.A¾FF ´FiI FS¨Fe ÀFb¸FFSm Qû³F »FFJFWc ³FAd²FI ¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FZÀFôF:dÀ±F°Fe°F ´FFd»FI F Wïe°F AFWZ°F.I »¹FF¯F- OûÔd¶F½F»Fe°Fe»F wx WªFFS

¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FFa¨Fe EI ªF³FdW°F¹FFd¨FIZ ½FSeÕ ÀFb³FF½F¯Fe rt ½F¿FFÊ FFÀFc³FC©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFbø AFWZ . ¹FF¶FZI F¹FQF ¶FFa²FI F¸FFa½FS I FS½FFBÊ FiI S¯Fed³F½FÈØF ³¹FF. A¦¹FFS AF¹Fû¦FF³FZ ¶FZI F¹FQF¶FFa²FI F¸FFa³FF ªF¶FF¶FQFS AF¹Fb¢°F,¸FWÀFc»F, ½F³F d½F·FF¦F °FZ ´Fi·FF¦F ÃFZÂF,d³F¹FaÂFI Ad²FI Fº¹FFa½FS I FS½FFBÊI S¯¹FF¨Fe d¾FR FSÀF IZ »Fe AFWZ .

¾FFÀF³FÀ°FS F½FS WF ¸FWؽF´Fc¯FÊ d½F¿F¹F´Fi»Fad¶F°F AFWZ . d·F½FaOe°Fe»F²FûI FQF¹FI B¸FFS°F I ûÀFT»¹FF³Fa°FS³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À½F°F:Wc ³F QFJ»F I ø ³F§FZ°F»FZ»¹FF ¹FFd¨FIZ °F ´FiQZ¾F ´FiFd²FI S¯FÃFZÂFF°Fe»F ´FFd»FI Fa³FF AF´F»¹FF Wïe°Fe»F²FûI FQF¹FI B¸FFS°FeÔ Fe ¸FFdW°Fe QZ ¹FF¨FZAFQZ¾F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZI »¹FF¯F-OFZÔd¶F½FÕe ¸FWF´FFdÕIZ ¨FFÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ³FFadQ½F»Fe, AF¹FSm ,QZÀF»FZ´FFOF, OûÔd¶F½F»Fe ´Fd¾¨F¸FZ°Fe»F¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe SÀ°¹FF½FSe»F ´FFd»FIZ ¨¹FF¶Fd¦F¨FF AFSÃF¯FF½FS C·FFS¯¹FF°FAF»FZ»Fe EI B¸FFS°F ¸FFªFe AF¹Fb¢°F¦Fûd½FaQ ¶FûOIZ ¹FFa¨¹FF AFQZ¾FF½Fø ³F°F°I F»Fe³F ´Fi·FF¦F Ad²FI FSe Jb°FFOZ¹FFa³Fe ªF¸Fe³FQûÀ°F IZ »Fe Wû°Fe. °Fe B¸FFS°F¸FF¦Fe»F °Fe³F ¸FdW³¹FF°F C·Fe I ø ³F °FZ±FZS dW½FFÀFe S FW¯¹FFÀF AF»FZ AFWZ °F.¦FdS¶FF¨FFUFOF ¹FZ±Fe»FA³F¸Fû»F³F¦FS e¨¹FF ´Fi½FZ¾FõFSF½FS e»Fd¾F½F¸FadQSFªF½FTe»F (I Fa¨F³F¦Fa¦FFB¸FFS°FeÀF¸FûS) AFSÃF¯FF½FS e»F EI¶FZI F¹FQF B¸FFS°F °Fe³F ¸FdW³¹FF´FFÀFc³FSJO»Fe Wû°Fe. °Fe AF°FF ¨FFS¸FF¼¹FF´F¹FË°F ¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FFB¸FFS°Fe¨¹FF ½FS ¶FFa²FI F¸F ÀFbøAÀF°FF³FF °FT¸FªF»¹FF»FF ½¹FF´FFSe ¦FFTZÀFbø I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F, AÀFZÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

Aa¶FS³FF±F : Aa¶FS³FF±F ¹FZ±Fe»FÀFWF¹¹FI d³F¶Fa²FI I F¹FFÊ»F¹FF°F ¨FûSeÓFF»¹FF¨FF ´FiI FS ÀF¸FûS AF»FF AFWZ.¹FF¸F²¹FZ ¨FûSMëFa³Fe I F¹FFÊ»F¹FF°Fe»FÀFa¦F¯FI »Fa´FFÀF IZ »FF AÀFc³F ¹FFÀFa¦F¯FI F¸F²¹FZ I F¹FFÊ»F¹FF¨FZ ¸FWØUF¨FZQÀ°FFUZþ AÀF»¹FF¨FZ I T°FZ AFWZ.¹FF´FiI S¯Fe Aa¶FS³FF±F ¹FZ±Fe»FdVFUFþe³F¦FS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ¦Fb³WFQFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.Aa¶FS³FF±F ´FcUÊ ·FF¦FF°Fe»F dVFUFþe

¨FüI ´FdSÀFSF°F AÀF»FZ»¹FF ³FUSZAFIZÊ O ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF ´FdW»¹FF¸Fþ»¹FFUS ÀFWI FSe ÀFaÀ±FZ¨¹FF

ÀFFWF¹¹FI d³F¶Fa²FI Fa¨FZ I F¹FFÊ»F¹FAFWZ. ÀF»F¦F Qû³F dQUÀF AF»FZ»¹FFÀFb ëFa FbTZ ¨FûSMëFa³Fe ¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¨FZMFTZ °FûOc³F I F¹FFÊ»F¹FF°F ¨FûSe IZ »FeAFWZ. VFbIi UFSe ÀFb˜e AÀF»¹FF³FZI F¹FFÊ»F¹F ¶FaQ Wû°FZ. ¨FûSMëFa³FeI F¹FFÊ»F¹FF°F ´FiUZVF I S°F EI ÀFa¦F¯FI ,°¹FF¨FF ÀFe´Fe¹Fc AFd¯F ¸FFGd³FMS AÀFF ttWþFSFa FF ¸Fbï Z FF»F »Fa FFÀF IZ »FF AFWZ.¹FF ÀFa¦F¯FI F°F I F¹FFÊ»F¹FF°F Wû°FAÀF»FZ»¹FF I F¸FF¨FZ QÀ°FEZUþ Wû°FZ,AVFe ¸FFdW°Fe ÀFWI FSe ÀFaÀ±FZ¨FZÀFFWF¹¹FI d³F¶Fa²FI ÀFbSZVF Aa²FFSZ ¹FFa³FeÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. °FZ d¸FTU¯¹FFÀFFNe°FªÄFFa Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe þF°F AÀF»¹FF¨FZAa²FFSZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

■I Sû³FF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°FdªF»Á¹FF¨¹FF AFSû¦¹F d½F·FF¦FFÀF¸FûS ³FZ FI eI F¹F AF½WF³FZ Wû°Fe?- ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F I Sû³FF¾Fe ¸FbI F¶F»FFI S¯¹FFÀFFNe dªF»Á¹FF°F NûÀF ½¹F½FÀ±FF C·FZI S¯¹FF¨FZ AF½WF³F Wû°FZ. A¦FQe ¸FûªFI e¨F÷ ¦¯FF»F¹FZ Wû°Fe. °¹FF°FWe ¸F¹FFÊdQ°F AFSû¦¹FI ¸FÊ FFSe ¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa F²¹FZ I F¸FF»FF Wû°FZ. °¹FF½FZTe ÷ ¦¯F AFPT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF »FÃFF°F §FZ°FFNF¯FZ dªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F I FWe¸FûªF¢¹FF JFMF °FF°´FbS°¹FF I Sû³FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FFA»F¦FeI S¯FF°F NZ½F¯¹FFÀFFNe SFJe½F NZ½F»¹FF.¹FFd¾F½FF¹F ÷ ¦¯FFa½FS C´F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe OFG¢MS,¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF, ´FdS¨FFdSI F ¹FFa³FF °F¹FFSI S¯¹FF¨FZWe ¸FûNZ AF½WF³F Wû°FZ.

■ I û¯F°¹FF C´FF¹F¹FûªF³FF I S¯¹FF°F AF»¹FF?- ¹FF AF´FØFe¾Fe ¸FbI F¶F»FF I S¯¹FFÀFFNedªF»WFd²FI FSe SFªFZ¾F ³FF½FZÊI S ¹FFa ¹FFA²¹FÃF°FZJF»Fe ÀF½FÊ À±FFd³FI À½FSFª¹F ÀFaÀ±FFa FZ´Fi¾FFÀFI , dªF»WF AFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨FZ OFG¢MS

¹FFa ¹FF ÀF¸F½FZ°F AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe¨FeÀ±FF´F³FF ÓFF»Fe. dªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF»FF¨FZA½F§¹FF Qû³F dQ½FÀFFa°F I Sû³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ø ´FFa°FSI S¯¹FF°F AF»FZ. ¹FZ±Fe»F A³¹F AªFFSFa ¹FF ÷ ¦¯FFa³FFNF¯FZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF LÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSFªF÷ ¦¯FF»F¹FF°F W»F½F¯¹FF°F AF»FZ. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F¨FdªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa½FSC´F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe rqq JFMFa Fe ½¹F½FÀ±FFC·FFS¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF I FTF°F ÀFF½FʪFFd³FI½FFW°FcI ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F OFG¢MSAFd¯F B°FS AFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFa³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F´FûWû¨F¯¹FFÀF AO±FTZ ¹FZ°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ OFG¢MSAFd¯F B°FS AFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFaÀFFNe WFGMZ»F¸F²¹FZSFW¯¹FF¨Fe AFd¯F ªFZ½F¯FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF°FAF»Fe. ½FFW°FbI e¨Fe ½¹F½FÀ±FF C´F»F¶²F I ø ³F

QZ ¹FF°F AF»Fe. ¸FeSF-·FFBËQS ¹FZ±Fe»F ´FadO°F·Fe¸FÀFZ³F ªFû¾Fe ÷ ¦¯FF»F¹F, C»WFÀF³F¦FS ¹FZ±Fe»F¸FGMd³FÊMe ÷ ¦¯FF»F¹F AFd¯F d·F½FaOe ¹FZ±Fe»F BadQSF¦FFa²Fe ÷ ¦¯FF»F¹F ¹FF ÷ ¦¯FF¹F»FFa FZ ø ´FFa°FS I Sû³FF

÷ ¦¯FF»F¹FFa F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»FZ.

■ ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ°F³FZ FIZ I F¹F ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FZ?- ÀFb÷ ½FF°Fe»FF NF¯FZ ¾FWSFÀFW B°FS ·FF¦FFa°FeÕ ÷ ¦¯FdªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFSFÀFFNe ¹FZ°FWû°FZ. °¹FF°F¨F NF¯FZ ¦FiF¸Fe¯F¸F²Fe»F Aa¶FS³FF±F,¸FbS¶FFO AFd¯F ¾FWF´FcS ¹FF °FF»Fb¢¹FFa°Fe»F ÷ ¦¯FFa FF·FFSWe dªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF½FS ½FFPc »FF¦F»FF.¦FiF¸Fe¯F¨¹FF ÷ ¦¯FFa½FS C´F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe¶FQ»FF´FcS ¹FZ±Fe»F ÀFûd³F½F»Fe AFd¯F ¾FWF´FcS ¹FZ±Fe»FªFûÔ²FTZ ¸FWFd½FôFF»F¹FF°F °FF°I FT AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FFC·FFS¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ dªF»WF ÀFF¸FF³¹F÷ ¦¯FF»F¹FF½FS¨FF ·FFS I ¸Fe WûD ³F ¦FiF¸Fe¯F·FF¦FF°Fe»F ÷ ¦¯FFa³FF °¹FFa ¹FF §FSF´FFÀFc³F A½F§¹FF

I FWe Aa°FSF½FS I Sû³FF¨FZ C´F¨FFS d¸FTc »FF¦F»FZ.

■■ dªF»Á¹FF°F ÀF²¹FF I Sû³FF ÷ ¦¯FFa½FS C´F¨FFSI S¯¹FFÀFFNe dI °Fe JFMF C´F»F¶²F AFWZ°F?- dªF»Á¹FF°F ÀF²¹FF I Sû³FF ÷ ¦¯FFa½FS C´F¨FFSI S¯F¹FFÀFFNe ts WªFFS uru JFMF C´F»F¶²FAFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ vxw ½WZÔdM»FZMS, s WªFFSAF¹FÀFe¹Fc JFMF °FS y WªFFS AFGd¢ÀFªF³F JFMFa FFÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. °FS AF°FF´F¹FË°F dªF»Á¹FF°FÀFFOZÀFF°F »FFJFaWc³F Ad²FI I Sû³FF ¨FF¨F¯¹FFÓFF»¹FF AFWZ°F.

■I Sû³FF¨¹FF CØF¸F C´F¨FFSFaÀFFNe dªF»WFÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FFI OZ ´FFdW»FZ ªFF°F AFWZ. WF¶FQÕ ¸FWؽFF¨FF ¸FF³FÕF ªFF°F AFWZ?- I Sû³FF´Fc½FeÊ dªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹F ¸WM»FZI e A³FZI ªF¯F ³FFI ¸FbSOF¹F¨FZ. ¦FZ»¹FF I FWe¸FdW³¹FFa°F dªF»WF ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°FI Sû³FFÀFFNe CØF¸F ½¹F½FÀ±FF d³F¸FFÊ F I S¯¹FF°FAF»Fe. ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F OFG¢MS, ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFAFd¯F ´FdS¨FFdSI F ¹FFa³FF d½F¾FZ¿F ´Fid¾FÃF¯F QZ ¹FF°FAF»FZ. ¹FF ´Fid¾FÃF¯FF¸FbTZ Ib Mb a¶Fe¹FFa FFÀFc³F QcSAÀF»FZ»¹FF I Sû³FF ÷ ¦¯FFa Fe OFG¢MS AFd¯F B°FSAFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFa³Fe CØF¸F ¾FbßFc¿FF IZ »Fe. °FÀFZ F´Fi°¹FZI ÷ ¦¯FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F ´Fi°¹FZI F¨Fe d½F¾FZ¿F

I FTªFe §FZ°F»Fe. I Sû³FFI FTF°F dªF»WF ÀFF¸FF³¹F÷ ¦¯FF»F¹F ´Fi¾FFÀF³FF³FZ I Sû³FF ÷ ¦¯FFa³FF Aü`¿F²F,d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe, ªFZ½F¯F A¾FF Ib N»¹FFWe ¦Fûáe¨FeI ¸Fe ´FOc dQ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FFa³FF CØF¸FÀFbd½F²FF d¸FTF»¹FF. ¹FF ÀFbd½F²FFa FbTZ dªF»WF ÀFF¸FF³¹F÷ ¦¯FF»F¹FF¶FF¶F°F ÷ ¦¯FFa ¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»Fe Qcd¿F°F¸F°FZ ¶FQ»F»Fe. ¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¦FZ»¹FF I FWedQ½FÀFFa F²¹FZ A³FZI ´Fi±F¸F ßFZ Fe QªFFÊ ¹FFAd²FI Fº¹FFa³FeWe C´F¨FFS §FZ°F»FZ AFWZ°F.

■■ Sm¸FOZdÀFd½FS, MFGdÀF»FeÓFb FG¶F ¹FF Aü¿F²FFa FF°FbM½FOF QcS Wû°F AFWZ I F?- I Sû³FFI FTF°F dªF»WFd²FI FSe SFªFZ¾F ³FF½FZÊI SAFd¯F ´FF»FI ¸FaÂFe EI ³FF±F d¾FaQZ °FÀFZ F SFª¹FF¨¹FFAFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨¹FF ½FdSâ Ad²FI Fº¹FFa³Fe d½F¾FZ¿FÀFWI F¹FÊ IZ »FZ. I Sû³FFI FTF°F dªF»WF AFSû¦¹Fd½F·FF¦FF»FF d³F²FeÀFW Ib N»¹FFWe ¦Fûáe¨Fe I ¸F°FS°FF·FFÀFc dQ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ Sm¸FOZdÀFd½FS AFd¯FMFGdÀF»FeÓFb FG¶F ¹FFaÀFW I û¯F°¹FFWe Aü¿F²FFa FF°FbM½FOF ·FFÀF»FF ³FFWe. °FÀFZ F Sm¸FOZdÀFd½FS AFd¯FMFGdÀF»FeÓFb FG¶F ´FbS½FNFQFSFa³FF ½FZTZ½FS dQ»FeªFF¯FFSe QZ¹FIZ AFd¯F °¹FFa ¹FFÀFû¶F°F dªF»WFÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ AÀF»FZ»FZ ÀFa¶Fa²F ¹FFa FbTZ ¹FFAü¿F²FFa FF ´FbS½FNF ÷ ¦¯FF»F¹FF»FF ÀFbSTe°F ÀFbøAFWZ. °¹FF¨Fe I ²FeWe I ¸F°FS°FF ·FFÀF»FZ»Fe ³FFWe.

¸Fba¶FBÊ´FFNû´FFN NF¯FZ dªF»Á¹FF°F I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨FF AFI OF ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFP°F AÀF°FF³FF dªF»WF ´Fi¾FFÀF³FF´FbPZAFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FF C·FFS¯¹FF¨FZ AF½WF³FWe ½FFPc ÕF¦FÕZ AFWZ. ¾FWSF°FeÕ AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FFa¨¹FF

ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe ¸FWF´FFdÕI Fa³Fe Ia ¶FS I ÀFÕe AÀF°FF³FF dªF»ÁëF°FeÕ ¾FFÀFI e¹F AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ¨FF I ¯FF¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸F²¹F½F°FeÊ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FWe Ad²FI Fd²FI ÷ ¦¯FFa³FF ÷ ¦¯FÀFZ½FF ´FbSd½F¯¹FF¨FZ I F¸F WF°Fe §FZ¯¹FF°FAFÕZ AFWZ. ¹FFd¾F½FF¹F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F I Sû³FF d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTZ C´FF¹F AFJÕZ ªFF°F AFWZ°F.

¹FFÀFa¶Fa²Fe IZ ÕZÕe ¨F¨FFÊ.

AFSXû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ°F AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕXAFNUOëF¨Fe¸Fb»FF£F°FOFG. I` »FFÀF ´F½FFS,

dªF»WF¾F»¹Fd¨FdI °ÀFI

·Fc FFdRY¹FFaIYOcX³F JûMëF °FIiYFSXe·Fc FFdR ¹FFa Fe ¶FFa²FI F¸FZ °FûO¯FFº¹FF ´FFd»FI F Ad²FI Fº¹FFa ¹FF, ¶FZI F¹FQF¶FFa²FI F¸FFad½FSû²FF°F d»FJF¯F I S¯FFº¹FF ¸FF²¹F¸F ´Fid°Fd³F²FeÔ ¹FF JûMëF °FIi FSe¸FFdR ¹FF ´Fû»FeÀF, ¾FFÀF³F Ad²FI Fº¹FFaI OZ I Se°F AFWZ°F. A¾FF JûMëF °FIi FSeI S¯FFº¹FF ¸FFdR ¹FFa FF ¾Fû²F ´Fûd»FÀFFa³Fe ÀFbø IZ »FF AFWZ. I û¯F°¹FF M´FF»FI F¹FFÊ»F¹FF°Fc³F JûMëF °FIi FSe¨FZ ´FÂF ¸FFdR ¹FF dIa ½FF °¹FFa ¹FF ÀF¸F±FÊI Fa³Fe´FFNd½F»FZ. ¹FF¨FF ¾Fû²F M´FF»F I F¹FFÊ»F¹FF°Fe»F ÀFeÀFeMe½We d¨FÂFeI S¯FF¨¹FF¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FZ°F»FF ªFF°F AFWZ. A¾FF °FIi FSe I S¯FFº¹FFa F²¹FZ OûÔd¶F½F»Fe°Fe»F¸FFdR ¹FF AF§FFOe½FS AÀF»¹FF¨FZ ´Fûd»FÀFFa ¹FF d³FQ¾FʳFFÀF AF»FZ AFWZ. I »¹FF¯F´Fc½FÊZ°F A¾FF´FiI FSm JûMëF °FIi FSe I S¯FFº¹FFa FF ¾Fû²F ´Fû»FeÀF §FZ°F AFWZ°F.

Ad°FIi ¸F¯FFa½FS I FS½FFBÊI S¯¹FFÀFFNe ´Fi·FF¦FÀ°FSF½FS´Fi·FF¦F Ad²FI FSe ´FQd³FQÊZd¾F°FAd²FI FSe AFWZ°F. A³Fd²FIÈ °F¶FFa²FI F¸FFa ¹FF °FIi FSe AF»¹FF I e°¹FF¨Fe JF°FSªF¸FF I ø ³FÀ±FFd³FI ´FF°FTe½FS À½F°F: ´Fi·FF¦FAd²FI FSe °¹FF ¶FFa²FI F¸FFa½FSI FS½FFBÊ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FF°F.´Fi·FF¦FÀ°FSF½FS¨F ¹FF I FS½FF¹FF ´FFS´FFO»¹FF ªFF°FF°F.

-´F»»F½Fe ·FF¦F½F°F, C´FF¹Fb¢°F,Ad°FIi ¸F¯F d³F¹FaÂF¯F d½F·FF¦F

MXFTZX¶FaQe°F ¶FZIYF¹FQF ¶FFa²FIYF¸FZ ªFûSXF°FI SFZ³FF d³F¹FaÂF¯FF°F Ad²FI FSe ½¹F¦Fi; ¨FFTe °FFZOc³F B¸FFS°Fe C·FFS¯Fe¨Fe I F¸FZ

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : U°FÊI ³F¦FS ¹FZ±Fe»F ¸WFOF¨¹FFAd°F²FûI FQF¹FI B¸FFS°Fea¸F²¹FZÀFF¸FFUZVF IZ »FZ»¹FF Qû³F B¸FFS°Fea°Fe»Fuq ´Fû»FeÀF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF AJZSdQ»FFÀFF d¸FTF»FF AFWZ. ¹FF B¸FFS°Fea¨FZÀ±F`¹FÊ ´Fi¸FF¯F´FÂF ÀFFQS IZ »¹FFÀFI FSUFBÊ ³F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF NF¯FZ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FF AFWZ.U°FÊI ³F¦FS ¹FZ±FZ ¸WFOF¨¹FF B¸FFS°Fe

AFWZ°F. ¹FF°Fe»F B¸FFS°Fea¸F²¹FZ ´Fû»FeÀFdI aUF °¹FFa¨FZ Ib Mba¶Fe¹F SFW°FF°F. ¸FFÂF,¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF B¸FFS°FeA°¹Fa°F þb³¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. I FWedQUÀFFa´FcUeʨF ¦FÈWd³F¸FFʯF¸FaÂFe dþ°FZaQiAF½WFO ¹FFa³Fe ¹FF B¸FFS°Fea¨FF´Fb³FdUÊI FÀF I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FFWû°FF. ¸FFÂF, d·FUaOe B¸FFS°F Qb§FÊM³FZ³Fa°FSVFbIi UFSe SFÂFe ¹FZ±Fe»F B¸FFS°F Ii ¸FFaIru AFd¯F rw ¸F²Fe»F SdWUFVFFa³FFAd°F²FûI FQF¹FI B¸FFS°F ÓFF»¹FF¨FZÀFFa¦F°F ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ EI ³FûMeÀF´FFNU»Fe Wû°Fe. ¹FF ³FûdMÀFe¸F²¹FZ uy°FFÀFF°F §FSZ dSI F¸Fe I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FFI S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS ¹FZ±Fe»F³FF¦FdSI Fa³Fe dþ°FZaQi AF½WFO ¹FFa Fe ·FZM§FZ°F»Fe. I Sû³FFI FTF°F §FSZ dSI F¸FeI ø ³F þFD Ib NZ, AÀFF ´FiV³F ¹FZ±Fe»FSdWUFVFFa³FF ´FO»FF Wû°FF. AJZS À±F`¹FÊ´Fi¸FF¯F´FÂF (ÀMZd¶Fd»FMe dS´FûMÊ) ÀFFQSIZ »¹FFÀF I FSUFBÊ Wû¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ SdWUFVFFa³FF À´Fá IZ »FZAFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F SdWUFVFFa³FF I FWeI FT dQ»FFÀFF d¸FTF»FF AFWZ.

´Fû»FeÀF Ib Mba¶Fe¹FFa³FFdQ»FFÀFF

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

I »¹FF¯F : ½FO½F»Fe Sm»½FZ R FMI F½FS¸FF¦Fe»F rs ½F¿FFË´FFÀFc³F EI F CçF¯F´Fb»FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ . ½FO½F»Fe,¸FûW³FZ ¶FFªFcI Oe»F ´Fb»FF¸F²¹FZ ªF¸Fe³FªFF¯FFº¹FF ¸FF»FI Fa³Fe ¸Fû¶FQ»¹FF¨¹FFd½F¿F¹FF½Fø ³F ªF¸Fe³F QZ ¹FFÀF ´Fi¾FFÀF³FF»FFd½FSû²F IZ »FF. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦Fe»F A³FZI½F¿FFË´FFÀFc³F WZ I F¸F SJO»FZ AFWZ .°¹FF¨FF R MI F AF°FF ½FFW³F¨FFÕI ,´Fi½FF¾FFa³FF ¶FÀF°F AFWZ.´Fb»FF¨FF Sm»½FZ ¸FF¦FFʽFSe»F M´´FF Sm»½FZ³FZ

´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ IZ »FF AFWZ.¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF °F°I F»Fe³FAd²FI Fº¹FFa³Fe ½FO½F»Fe ´Fb»FFÀFFNe Sm»½FZ¸FF¦FFÊ ¹FF Qû³We ¶FFªFcaI Oe»F ·FcÀFa FFQ³F,ªF¸Fe³F ¸FF»FI Fa³FF AFd±FÊI , MeOeAFS

À½Fø ´FF°F ¸Fû¶FQ»FF QZD ³F ¸F¦F ´Fi°¹FÃF ¹FFI F¸FF»FF ÀFb÷ ½FF°F I S¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ.Ad²FI Fº¹FFa³Fe We I F¸FZ ¸FF¦FZ NZ½Fc³F´Fb»FF¨FZ AFSFJOZ ¸FaªFcS I ø ³F ¸F¦F·FcÀFa FFQ³FF¨Fe I F¸FZ ÀFbø IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ½FO½F»Fe, ¸FûW³FZ ¶FFªFcI Oe»F ´Fb»FF¸F²¹FZªF¸Fe³F ªFF¯FFº¹FF ¸FF»FI Fa³Fe¸Fû¶FQ»¹FF¨¹FF d½F¿F¹FF½Fø ³F ªF¸Fe³FQZ ¹FFÀF ´Fi¾FFÀF³FF»FF d½FSû²F IZ »FF AFWZ.¸FûW³FZ, AFad¶F½F»Fe ·FF¦FF°Fc³F ½FFW³F

¨FF»FI ½FO½F»Fe Sm»½FZ R FMI F°Fc³FI »¹FF¯F¸F²¹FZ ¸FbS¶FFO SÀ°FF¸FF¦FÊZ ¶FFBÊ ¹FF´Fb°F¼¹FFI OZ AF»FF I e ¹FF ·FF¦FF°FA»FeI OZ ½FFW³FFa¨Fe I ûÔOe WûD»FF¦F»Fe AFWZ . ¸FûW³FZI OZ ªFF¯FFº¹FF½FFW³FFa¨Fe ÀFa£¹FF A»FeI OZ ½FFP»FeAFWZ . Sm»½FZ R FMI F°Fc³F ªFF¯¹FFÀFFNe½FFW³F ¨FF»FI Fa¸F²¹FZ ¨FPFAûP »FF¦F°FZ.

¹FF I ûÔOe°F ½FFW³F ¨FF»FI Fa³FF A²FFÊ °FZ´FFD ¯F °FFÀF ±FFa¶FF½FZ »FF¦F°FZ. ¶FFBʨFF´Fb°FTF ´Fb»FF½FS EJFQZ ½FFW³F ¶FaQ ´FO»FZ°FS A³FZI ½FZTF EI °FZ QeO °FFÀFEI F¨F ªFF¦Fe JûTa¶FF Wû°Fû. ÀFI FTeªFe ½FFW³F I ûÔOe¨Fe ´FdS dÀ±F°Fe AÀF°FZ°Fe¨F ´FdSdÀ±F°Fe ÀFa²¹FFI FT¨¹FF ½FZTZ°FAÀF°FZ. SÀ°¹FF½FSe»F JçZ, ²FcT ¹FF¸FbTZ

QSSûªF Qb¨FFI e³FZ ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FFa³FF°¹FF¨FF ÂFFÀF ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°FFZ, AÀFZIZ ¾F½F QF·FFOZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ½FFW³FI ûÔOe¨FF ÂFFÀF ¨FbI d½F¯¹FFÀFFNe Qb¦FFÊOe,´FÂFe´Fc»F¸FF¦FÊZ ´Fi½FFÀF IZ »FF °FS e ½FFW³FI ûÔOe¨FF R MI F ¶FÀF°Fû. We I ûÔOeMFT¯¹FFÀFFNe ´Fi½FFÀFe I »¹FF¯F¸F²Fc³F¸FbS¶FFO SÀ°FF, ¶FFBʨFF ´Fb°FTF ¸FF¦FÊZ

I »¹FF¯F ´Fc½FÊZ°Fc³F I »¹FF¯F-d¾FTR FMF¸FF¦FÊZ ¸Fba¶FBÊ FF ´Fi½FFÀF I S°FF°F.ÀF²¹FF¨Fe I »¹FF¯F ¾FWSF¨¹FF ¨FFSWe¶FFªFc³FZ ½FFW°FcI I ûÔOe Wû°F AÀF»¹FF³FZ¸Fba¶FBÊ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ³FFd¾FI , ¸FbS¶FFO·FF¦FFa°F I F¸F I S¯FFS F ³FûI SQFS,½¹FF½FÀFFd¹FI I ûÔOe¸FbTZ W` S F¯F ÓFF»FFAFWZ.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¶FQ»FF´FcS : k¸FFÓFZ Ib Mba¶F ¸FFÓFeþ¶FF¶FQFSel ¹FF ¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F¶FQ»FF´FcS VFWSF°F ÀFbø AÀF»FZ»¹FFÀFUÊZÃF¯FF°F sq dQUÀFFa°F »FÃF¯FZAÀF»FZ»FZ r WþFS ssw I Sû³FF¶FFd²F°F÷ ¦¯F AFPT»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀF¸FûSAF»Fe AFWZ. VFWSF°Fe»F s »FFJ³FF¦FdSI Fa¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF I FTF°FÀFaI d»F°F I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F wyM¢IZ ¦FÈW·FZMe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FF QFUF´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ IZ »FF AFWZ.

Ib T¦FFU ¶FQ»FF´FcS ³F¦FS´FFd»FI FÃFZÂFF°F rv ÀF´MZa¶FS´FFÀFc³F ¹FF¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F VFWSF°F»¹FF ´Fi°¹FZI§FSF°F þFD ³F AFSû¦¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe§FZ¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ.³F¦FS´FFd»FIZ ³FZ ¹FF I F¸FFÀFFNe rrtAFSû¦¹F ´F±FIZ °F¹FFS IZ »Fe AÀFc³F ¹FF°FIb Mba¶FF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ Fe AFSû¦¹FdU¿F¹FI¸FFdW°Fe, ÀFW½¹FF²FeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»FeþF°F AFWZ. ¦FZ»¹FF sq dQUÀFFa´FFÀFc³FÀFbø AÀF»FZ»¹FF ¹FF ÀFUÊZÃF¯FF°FSdUUFS´F¹FË°F yv WþFS Ib Mba¶FFa´F`I evy WþFS uvx §FSFa¸F²¹FZ þFD ³F°F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ dQ»FeAFWZ.EIc ¯F wy M¢IZ ¦FÈW·FZMeÔ¸F²¹FZ

AF°FF´F¹FË°F s »FFJ ³FF¦FdSI Fa¨Fe¸FFdW°Fe d¸FTU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.¸FFÂF, ¹FF sq dQUÀFFa ¹FF °F´FFÀF¯Fe¸F²¹FZr WþFS ssx »FÃF¯FZ AÀF»FZ»¹FF

I Sû³FF¶FFd²F°F ½¹F¢°Fe AFPT»¹FFAFWZ°F. °FS ¹FF I FTF°F u þ¯FFa¨FF¸FÈ°¹FcWe ÓFF»FF AFWZ. ¹FF°F I FWe JFÀF¦Fe¨FF¨F¯¹FF IZ »FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa FFWe ÀF¸FFUZVFAFWZ. »FÃF¯FZ AÀF»FZ»¹FF AFd¯FÀFW½¹FF²Fe AÀF»FZ»¹FF t WþFS wv³FF¦FdSI Fa¨FF ¹FF°F ÀF¸FFUZVF Wû°FF.¨FF¨F¯¹FFa³F°FS °¹FF°Fe»F r WþFS ssx³FF¦FdSI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³FAF»FZ. °¹FF¸FbTZ VFWSF°F»¹FF EIc ¯F÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF SdUUFSÀFF¹FaI FT´F¹FË°F w WþFS tzu US´FûWû¨F»Fe AFWZ.°FS VFWSF°F AF°FF´F¹FË°F xx

³FF¦FdSI Fa¨FF I Sû³FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FFAFWZ. ¶FQ»FF´FcS VFWSF°Fe»FI Sû³FF¶FFd²F°FFa FF ¸FÈ°¹FbQS r.sq M¢IZAFWZ. ¸FÈ°¹FbQS AFMû¢¹FF°F AÀF»FF °FSeÀFaÀF¦FFʨFZ ´Fi¸FF¯F dQUÀFZadQUÀF UFP°FAÀF»¹FF¨FZ¨F d¨FÂF ¹FF ÀFUÊZÃF¯FF¨¹FF¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ. ¹FZ°¹FFI FWe dQUÀFFa°F WZ ÀFUÊZÃF¯F ÀFbø ¨FSFW¯FFS AÀFc³F °¹FF°F AF¯FJe ÷ ¦¯FAFPT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ½¹F¢°F Wû°FAFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³Fe »FÃF¯FZAFPT»¹FFÀF °FF°FOe³FZ ´FFd»FIZ VFeÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨FZ AFUFW³F ´FFd»FI F´FiVFFÀF³FF³FZ IZ »FZ AFWZ.

sq dQUÀFFa°F rssx ÷ ¦¯Fk¸FFÓFZ Ib Mba¶F, ¸FFÓFe þ¶FF¶FQFSelAa°F¦FÊ°F ÀFUÊZÃF¯F

½FO½F»Fe ´Fc»F SJO»¹FF¨FF ´Fi½FF¾FFa³FF R MI F

½FO½F»Fe Sm»½FZ R FMI FªF½FTe»F´Fb»FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ. ¹FFI F¸FF°Fe»F AO±FTZ QcS ÓFF»FZ°F. WZI F¸F »F½FI S ´Fc FÊ I S¯¹FF¨FZAFQZ¾F QZ ¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.- OFG. d½FªF¹F ÀFc¹FʽFa¾Fe, AF¹Fb¢°F

I »¹FF¯F ¾FWSF¨¹FF ¨FFSWe ¶FFªFc³FZ ½FFW³FFa Fe ¹FZ-ªFF AÀF°FZ. °¹FF°F ´FÂFe´Fc»F,Qb¦FFÊOe ´Fc»F, I û³F¦FF½FFªF½FT SÀ°FF ÷a QeI S¯FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ. ¹FFdNI F¯Fe Ad°FdS¢°F ¸F³Fb¿¹F¶FT C´F»F¶²F I ø ³F ôFF½FZ »FF¦F°FZ. A¾FF´FdSdÀ±F°Fe°F C´F»F¶²F ¸F³Fb¿¹F¶FT ½FF´Fø ³F ½FFW°FcI d³F¹FûªF³FF¨FZ I F¸FIZ »FZ ªFF°F AFWZ.

- ÀFbJQZ½F ´FFMe»F, ½FdSâ ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI , ½FFW°FcI d½F·FF¦F

¸Fû¶FQ»¹FF½Fø ³F ªF¸Fe³F ¸FFÕI Fa¨FF ´Fi¾FFÀF³FF»FF d½FSû²F

NF¯FZ : §FûO¶FQaS ¹FZ±Fe»F ¦FF¹F¸FbJ ·FF¦FF°FAÖF U Aü¿F²F ´FiVFFÀF³FF³FZ ÀFb FFSZ ´FFU¯FZQû³F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ¦FbMJF VFbIi UFSeþ~ IZ »FF.¸FFdW°Fe AÖF U Aü¿F²F ´FiVFFÀF³FF¨¹FF

NF¯FZ ÀFF´FTF S¨Fc³F ´FF¨F MÑI ´FI O»FZ.¹FF MÑI ¸F²¹FZ ´F±FI F»FF r I ûMe xq»FFJ uv WþFS vzw ÷ ´F¹FFa FF ¦FbMJFAFPTc³F AF»FF. ¹FF´FiI S¯FeI FÀFFSUOU»Fe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ¦Fb³WFQFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AÀFc³FUFW³F¨FF»FI Fa³FF AMI IZ »Fe AFWZ. ¹FFI FSUFBʸFbTZ SFª¹FF°F ¦FbM£¹FF¨Fe ¨FûSMeUFW°FcI ÀFbø ¨F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS ¹FZ°FAFWZ. I FÀFFSUOU»Fe ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

Aa¶FS³FF±F : I Sû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSÕF¦Fc IZ ÕZ»¹FF M FTZ¶FaQe°F ½FZ°F³FI ´FF°F, S FZªF¦FFS ¦F¸FF½F¯FZ, AFd±FÊI¨F¯F¨F¯F A¾FF ÀFaI MF°FAa¶FS³FF±F¨¹FF AüôFûd¦FIUÀFFW°Fe°Fe»F Ia ´F³¹FFa³FeWeÀ±FFd³FI Fa³FF ´FiF²FF³¹F QZ°F ¦FZ»¹FF ´FF¨F¸FdW³¹FFa ¹FF I FTF°F zqq Wc³F Ad²FI°F÷ ¯FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»FZ AFWZ.°¹FF¸FbTZ ¶FZS FZªF¦FFS °F÷ ¯FFa³FF dQÕFÀFFd¸FTFÕF AFWZ.Aa¶FS³FF±F¨¹FF AF³FaQ³F¦FS

AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe°F yqq Wc³F

Ad²FI I FSJF³FZ AFWZ°F. MFTZ¶FaQeþFWeS Wû°FF¨F ¹FF UÀFFW°Fe°Fe»FA³FZI I F¸F¦FFS AF´F»¹FF ¸FcT ¦FFUed³F§Fc³F ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbTZ I FSJF³FZ ÀFbøWû°FF¨F CôFûþI Fa³FF ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FeI ¸F°FS°FF þF¯FU»Fe.I F¸F¦FFS U¦FÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe

AGdOVF³F Aa¶FS³FF±F ¸FG³¹FbR G¢¨FSSAÀFûdÀFEVF³F A±FFÊ°F AF¸FF AFd¯FÀ±FFd³FI AF¸FQFS OFG. ¶FF»FFþedI ¯FeI S ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Sûþ¦FFSdUd³F¸F¹F IZÔ Qi ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ.¦FZ»¹FF ´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F t WþFSFaWc³FAd²FI AþÊ AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°FeAF¸FF¨FZ A²¹FÃF C¸FZVF °FF¹FOZ ¹FFa³Fe

dQ»Fe. °FS ¹FF°Fe»F °F¶¶F»F zryþ¯FFa³FF ³FûI Se d¸FTF»¹FF¨FZ °FF¹FOZ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ AFWZ.dUVFZ¿F ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¹FF°Fe»F

d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FI AÀFZ vwyI F¸F¦FFS WZ AIb VF»F AFWZ°F. °FSdUdVFá I üVF»¹F AÀF»FZ»¹FFC¸FZQUFSFa³FFWe ¨FFa¦F»¹FF ´FQFUSd³F¹Fb¢°Fe d¸FTF»Fe AFWZ. ¹FF°F ´FQ½¹FbØFSB»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF BadªF³FeAS, B»FZd¢MÑIBadªF³FeAS, SÀFF¹F³FVFFÀÂFF°Fe»F´FQ½¹FbØFS, ½¹FUÀ±FF´F³F, »FZJF,Aü¿F²FVFFÀÂF, I F°FFSe, þûOFSe AVFFC¸FZQUFSFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.QS¸¹FF³F, ¸Fe ¹FF´FcUeÊ NF¯¹FF°F

³FûI SeÀFFNe þF°F Wû°Fû. »FûI »F ¶FaQAÀF»¹FF³FZ ³FûI Se ÀFbM»Fe. ¸FFÂF AF°FFAa¶FS³FF±F¨¹FF O¶FeÊ I a´F³Fe°F I F¸Fd¸FTF»FZ AFWZ, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FFAa¶FS³FF±F ¹FZ±FeÕ d³F°Fe³F I FZTe ¹FFa³FedQÕe AFWZ.°FS SFþÀ±FF³F¸F²¹FZ ³FûI Se I S°F

Wû°Fû. M FTZ¶FaQe¸F²¹FZ §FSe AF»Fû.À±FFd³FI AüôFûd¦FI UÀFFW°Fe°F³FûI SeÀFFNe AF¸FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF¸FF²¹F¸FF°Fc³F AþÊ IZ »FF Wû°FF. AF°FFÀF³FÀIi eÀM Rc O¸FZI ÀFÊ I a´F³Fe°F¸F³Fb¿¹F¶FT dU·FF¦FF°F ³FûI Se d¸FTF»FeAFWZ, AÀFZ ¹FZ±FeÕ d½FI FÀF ´FFaOZ ¹FF³FZÀFFad¦F°FÕZ.

I Sû³FFI FTF°F zry °F÷ ¯FFa³FF Ia ´F³¹FFa°F Sûþ¦FFS´FFU¯FZ Qû³F I ûMea¨FF¦FbMJF þ~ÀFWF¹¹FI d³F¶Fa²FI I F¹FFÊ»F¹FF°F ¨FûSe

NF¯FZ : ¨F»F³FF°Fe»F vqq AFd¯F Qû³FWþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFa¨¹FF ¶FQ»¹FF°Frv M¢IZ þFQF ´F`ÀFZ QZ°Fû AÀFZ ÀFFa¦Fc³F°¹FF³Fa°FS °Fû°F¹FF ´Fû»FeÀF ¶F³Fc³F °¹FFUSI FSUFBʨ¹FF ¶FWF¯¹FF³FZ R ÀFU¯FcII S¯FFº¹FF MûTe»FF ¦Fb÷ UFSe d³FþF¸F´FcSF´Fûd»FÀFFa³Fe AMI IZ »Fe AFWZ. SF¸F¦FFSû»FZ (sz), VFSeR Aþe¸F(tq), ¸FûW¸¸FQ VFZJ (sy) AFd¯FAd³F»F ¦Fb~F (ty) AVFe AMIZ °FAÀF»FZ»¹FF AFSû´Fea¨Fe ³FFUZ AFWZ°F.´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFb¸FFSZ ¨FFS»FFJ ÷ ´F¹FZ þ~ IZ »FZ AFWZ°F. .d·FUaOe ¹FZ±Fe»F d¸F»F°F³F¦FS ·FF¦FF°F

·FF¦FF°F ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FISFW°FF°F. ÀFb¸FFSZ sq dQUÀFFa´FcUeÊ ¹FF¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI F»FF EI F½¹F¢°Fe³FZ ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F °Fb¸F¨¹FF¶FhIZ °Fe»F vqq AFd¯F Qû³F WþFS÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ôFF, °¹FF ¶FQ»¹FF°FAF¸We °Fb¸WF»FF rqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF

QZ°Fû AFd¯F °¹FFUS rv MæZ þFQF¸Fû¶FQ»FFWe d¸FTZ»F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ.Qû³F þ¯F °¹FFa³FF ·FZM¯¹FFÀFFNe AF»FZWû°FZ. °¹FF¨F UZTe Qû³F þ¯F °¹FFdNI F¯Fe ¹FZD ³F AF´F¯F ´Fû»FeÀFAÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ¦F`S½¹FUWFS ÀFbøAÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ»¹FFQû§FFa³FF °¹FFa³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ AFd¯FdSÃFF°Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. AF´F»FeR ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°FAF»¹FF³Fa°FS ¹FF ¶FFa²FI F¸F½¹FFUÀFFd¹FI F³FZ °¹FF¨Fe °FIi FSd³FþF¸F´FcSF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F dQ»Fe.C´FF¹Fb¢°F SFþIb ¸FFS dVFaQZ ¹FFa¨¹FF¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe UdSâ ´Fû»FeÀFd³FSeÃFI dUþ¹F OûTÀF ¹FFa¨¹FF´F±FI F³FZ °FFadÂFI °F´FFÀFF¨¹FF AF²FFSZSF¸F, VFSeR , ¸FûW¸¸FQ AFd¯F Ad³F»F¹FF ¨Fü§FFa³FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe°¹FFa ¹FFI Oc³F t »FFJ zt WþFS vqq÷ ´F¹FZ WÀ°F¦F°F IZ »FZ.

R ÀFU¯FcI I S¯FFSe MûTe AMIZ °F

dÀ¸F°FWFÀ¹F We £FSû£FS¨FdI °Fe ÀFbaQS Ad·F½¹F¢°Fe AFWZ.ª¹FF¨FZ QF°F ÀFbaQS, °¹FF¨FZdÀ¸F°FWFÀ¹FWe ÀFbaQS. °¹FFÀFFNe¸Füd£FI AFSû¦¹FFI OZ »FÃFQZ û ¦FSªFZ FZ AFWZ. QF°F dI aUFdWSOëFa FZ dUI FSCQзFU»¹FF³Fa°FS QF°FFa FeI FTþe §FZ FZ £Fc F ¸FWؽFF¨FZAFWZ. ´FSa°Fb We UZT¹FZ ¹FFAF²Fe¨F °FûaOF¨FZ AFSû¦¹FÀFbQÈP SFW¯¹FFÀFFNe I F¹FI FTþe §FZ FZ AFUV¹FI AFWZ,WZ ÀF¸Fþc³F §FZ FZ Ad²FIR F¹FQZVFeS AFWZ.

°FûaOF¨¹FF ¸W¯FþZ F ¸FüdJIAFSû¦¹FFUS AF´F»¹FF VFSeSF¨FZÀUFÀ±¹F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. °FûaOF¨FZAFSû¦¹F d¶F§FO»¹FFÀF °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸FAÖFÀFZU³FFUS Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFbQÈPQF°F AFd¯F dWSOëF NZU¯¹FFÀFFNeAFWFS U JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ¹Fû¦¹FÀFU¹Fe »FFU¯FZ AFUV¹FI AFWZ.QF°FFa Fe UFP ´FF¨F U¿FFË F¹FË°F

AFd¯F þ¶FOëF¨¹FF WFOFa Fe UFPUeÀF U¿FFË F¹FË°F Wû°F AÀF»¹FF³FZI Gd»VF¹F¸F U R FGÀR SÀF¨Fe ¹FFI F»FFU²Fe°F A°¹Fa°F ¦FSþ AÀF°FZ.¸Fc»F »FWF³F AÀF°FF³FF Qc²F ´Fe°FAÀF»¹FF³FZ °¹FF°Fc³F ¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF Wû°FZ.´FSa°Fb þÀFZþÀFZ ¸Fc»F ¸FûNZ Wû°FZ,°FÀFZ°FÀFZ Qc²F d´F¯¹FFÀFFNe ³FFI ¸FbSO°FZ.AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F Qb²FF¨FZ B°FS ´FQF±FÊQWe, °FFI , »Fû¯Fe ¶FF»FI Fa³FF ôFFUZ.¶FQF¸F, AIi ûO, JþcS, ¶FZ»FR T,VFZa¦FQF¯FZ AFd¯F ¦FFþS ¹FFa°FI Gd»VF¹F¸F ·FS´FcS ´Fi FF¯FF°F AÀF°FZ.°FS ¦FFþS, ¶FQF¸F AFd¯F Jû¶FSZ¹FFa F²¹FZ R FGÀR SÀFWe ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°FAFPT°FZ.QF°FFa³FF ¶FTI Me ¹FZ ¹FFÀFFNe

µ»FûSFBO¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF°FZ. WZJSZ AÀF»FZ °FSe ¸F¹FFÊQZ FZÃFF I ¸FeAFd¯F Ad²FI µ»FûSFBO¨FZ ´Fi FF¯FÓFF»¹FFÀF QF°FFaUS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸FWû°Fû. ´FF¯¹FF°Fe»F µ»FûSFBO¨FZ ´Fi FF¯FI ¸Fe AÀF»¹FFÀF ¸Fb»FFa FZ QF°F»FUI S dI Oc VFI °FF°F. ¨Feþ, ¨FWF,VFZ»FdR VF ¹FFaÀFFSJe µ»FûSFBO¨FeAd²FI ¸FFÂFF AÀF¯FFSZ ´FQF±FÊVF¢¹F°Fû MFTFUZ°F. µ»FûSFBOMc±F´FZÀM¨FF UF´FS I QFd´F I ø ³F¹FZ.QF°FFÀFa¶Fa²Fe ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°F

AFPT¯FFº¹FF Qû³F ÀF¸FÀ¹FF ¸W¯FþZQF°FFa Fe I eO AFd¯F dWSOëFa FZdUI FS. ¨F¸F¨F¸Fe°F, ¦FûO²FûO ´FQF±FÊWZ QF°FFa FZ VFÂFc F AFWZ°F, AÀFZ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. QF°FFa ¹FFR Me°F U AFþc¶FFþc»FF þ¸F¯FFº¹FF ¹FF´FQF±FFÊ FbTZ ¶¹FbdMÑI ³FF¸FIAF¸»Fd³Fd¸FÊ°Fe Wû°FZ. °FûaOF°FAFPT¯FFº¹FF I FWe dþUF¯Fca³FFd¨FI M ¦FûO ´FQF±FFË F²¹FZ Ad²FI SÀFAÀF»¹FF¸FbTZ WZ AF¸»F d³F¸FFÊ F Wû°FZ.¹FF AF¸»FF¸FbTZ ´FbPZ QF°F dI Oc»FF¦F°FF°F. ¹FF»FF¨F AF´F¯F Qa°FÃF¹F¸W¯F°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ¦FûO AFd¯F d¨FI MAVFF ´FQF±FFË FZ Ad°FÀFZU³F MFTFUZ.þZU¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS, Qû³FþZU¯FFQS¸¹FF³F AFd¯F ³¹FFWSe¸F²¹FZ¦FûO ´FQF±FFË FF ÀF¸FFUZVF I ø ³F¹FZ.°¹FFEZUþe þZU°FF³FF AÀFZ ´FQF±FÊJF¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe.þZU¯FF³Fa°FS ¸FbJVFbðeÀFFNe

¦FFþS, ÀFR S¨FaQ B°¹FFQe R TZJFUe°F, þZ FZ I ø ³F °¹FFa ¹FF °Fa°Fc ¹FFÀFFWF¹¹FF³FZ QF°FFa³FF d¨FI M»FZ»FZAÖFI ¯F d³F§F¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ.¨FFGI »FZM, ´FZ FSd¸FaM JF¯FZ VF¢¹F°FûMFTFUZ. A¦FQe¨F JF¯¹FF¨FF ¸FûW ³FAFUS»¹FFÀF JFnëF³Fa°FS QF°F§FFÀFFUZ°F dI aUF ¨FFGI »FZMJFnëF³Fa°FS ÀFR S¨FaQF¨Fe EJFQeR ûO JFUe. UZR S, ´FF´FO ¹FFaÀFFSJZQF°FF»FF d¨FI M¯FFSZ ´FQF±FÊ IZ UTþZU¯FFÀFû¶F°F¨F JFUZ°F.

dU dU ²FFWWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqu NF¯FZ

kkeeWWÀÀêêeerr³³ee kkeeÀÀee³³eeee&&uuee³³ee :: mmeenn³³eeeessiiee cceebbeeffoojj,, mmeenn³³eeeessiiee cceebbeeffoojj HHeeLLee,, IIeebbììeeUUeerr,, vveeeewwHHeeee[[ee,, þþeeCCeess..mmeebbHHeekkee&&ÀÀ :: 2255440088007766 •• 2255444477881166 ••wwwwww..ttbbssbbll..ccoomm

*Deì

erueei

et

J³eeHeej GÐeesieele I³ee Gb®e YejejerJ³eeHeej DeeefCe GÐeesie OebÐeemeeþerJ³eeHeej DeeefCe GÐeesie OebÐeemeeþerJ³eeHeej DeeefCe GÐeesie OebÐeemeeþer

©.©.keÀesìerkeÀesìerHe³e&¥leHe³e&¥le

J³eepeojJ³eepeoj10.50% Heemetve10.50% Heemetve©©..7.5keÀesìer

HHee³³ee&&¥¥lleeJ³eepeoj10.50% Heemetve

megueYekeÀpe&

ªFFdWXSXF°F

3300%%DISCOUNT

• Rechargeable hearing aid.• Bluetooth compatible.• Direct connect to smart phone.

ननववीीनन तत ााससहह

अअपप डडककररााआआपपलल जजनन ववणणयय

ADVERTORIAL *

* ( READ. ENGAGE. DELIVER.) IS THE MARKETING SOLUTIONS TEAM OF THE INDIAN EXPRESS GROUP

¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ÃFZÂFF°F I Sû³FF ÷ ¦¯FUFPe¨FFAFÕZJ I FWe IZ »¹FF I ¸Fe Wû°F³FÀF»¹FF¸FbTZ SFª¹F ÀFSI FS¨Fe OûIZ QbJe½FFPÕe AFWZ. NF¯FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe We ¾FWSm A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³FAd°FÀFaIi d¸F°F ¸W¯Fc³F ¦F¯F»Fe þF°F AFWZ°F.¨FF¨F¯¹FF ½FFP½FF A¾FF §FûVFF IZÔ QiF´FFÀFc³FSFª¹FF´F¹FË°F ÕF½FÕF ªFF°F AÀFÕF °FSedªF»ÁëF°FeÕ AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FFa³FF AªFc³FWe¹FF AF§FFOe½FS ¸W¯FF½FZ °FÀFZ ¹F¾F AFÕZÕZ³FFWe. I FWe ¾FWSFa F²¹FZ °FS ¨FF¨F¯¹FFa FZR ÀF½FZ AFI OZ ÀFFQS IZ ÕZ ªFF°FAÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSeWe ´FbPZ ¹FZD ÕF¦F»¹FFAFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F ÀF¸FûS ¹FZ°F AFWZ°¹FF´FZÃFF dI °Fe°FSe Ad²FI ´Fi FF¯FF°FI Sû³FF¨FF d½FTJF dªF»ÁëFÕF ¶FÀFÕF AFWZWZ À´Fá¨F AFWZ.ÀFF²FFS¯F QeO ¸FdW³¹FF´Fc½FeÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe Cð½F NFI Sm¹FFa ¹FF C´FdÀ±F°Fe°F NF¯FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ AFd¯FI »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF AF¹Fb¢°FFa³FeI Sû³FF d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe AFJ»¹FF ¦FZÕZ»¹FFC´FF¹F¹FûªF³FFa FZ ÀFFQSeI S¯F NF¯FZ ¸FWF´FFdÕI F

¸Fb£¹FFÕ¹FF°F IZ ÕZ Wû°FZ. ¹FZ°¹FF I FTF°F ¨FF¨F¯¹FFa FeÀFa£¹FF Qb FMe³FZ ½FFP½FÕe ªFFBÊÕ, ªFZ FZI ø ³F÷ ¦¯FFa F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹FZBÊÕ AFd¯F C´FF¹F Ad²FI½FZ¦FF³FZ AFJ°FF ¹FZ°FeÕ, AÀFF EIa QS ÀFcS ¹FFÀFFQSeI S¯FF¨¹FF IZÔ Qi·FF¦Fe Wû°FF. I Sû³FFd³F¹FaÂF¯FFÀFFNe ¨FF¨F¯¹FF ½FFP½FF, °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F÷ ¦¯FFa FF ¾Fû²F §¹FF, AÕ¦FeI S¯FF°F ÀFF°F°¹F NZ½FF,A¾FF ÀFc F³FF IZÔ Qi °FÀFZ F SFª¹FFI Oc³F ÀFF°F°¹FF³FZd¸FT°F AFWZ°F. AÀFZ AÀF°FF³FFWe NF¯FZ¸FWF´FFdÕIZ ¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ÀFa Fc FÊ dªF»ÁëF°FAªFc³FWe ¹FF AF§FFOe½FS R FSÀFZ ´Fi·FF½Fe I F¸FWû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. I »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe, ³F½Fe¸Fba¶FBÊ ¹FFaÀFFS£¹FF ¸FûNëF ¸FWF´FFdÕI Fa³FFWe AªFc³FdQ½FÀFFÕF AOe¨F WªFFSFa FZÃFF Ad²FI ¨FF¨F¯¹FFa FeÀFa£¹FF ³FZ°FF AFÕZÕe ³FFWe. ¹FF ¸FWF´FFdÕI Fa Fe WeA½FÀ±FF °FS B°FS ¾FWSFa FZ °FS d½F¨FFSF¹FÕF¨F ³FI û,A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ¨FF¨F¯¹FFa Fe ÀFa£¹FF ½FFPÕe°FS I QFd¨F°F dQÀF°FZ °¹FF´FZÃFF dI °Fe°FSe ·F¹FF½FW d¨FÂF´FbPZ ¹FZBÊÕ, A¾Fe ·Fe°Fe SFª¹F ÀFSI FSÕFWe AFWZ.I FWe ¾FWSFa F²FeÕ AF¹Fbö °FS ´Fi·FF½FeÀFFQSeI S¯FF°F B°FIZ ¸F¾¦FcÕ AFWZ°F I e ´FFÕI ¸FaÂFeEI ³FF±F ξFQZ ¹FFa³FFWe I Sû³FF d³F¹FaÂF¯F ¸FûdW¸FZ ¹FFÀFbSÀF I WF¯¹FF EZI d½F°FF³FF ¸FF¦FZ FbPZ ´FFWF°F ³FFWe°F.QZ¾FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F d³F¹FûdªF°F ¾FWS AÀFF OaI Fd´FM¯FFº¹FF EI F ¾FWSF°FeÕ AF¹Fbö F³FZ °FS´FFÕI ¸Fa¹FFa FbPZ ´Fi·FF½Fe ÀFFQSeI S¯F I S°FF³FF¨FF¨F¯¹FFa FF AFI OF ´FF¨F WªFFSFa F¹FË°F ³FZÕF ªFFBÊÕ,AÀFZ d¨FÂF QFJd½FÕZ. ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF ¾FWSF°FdQ½FÀFFÕF Qû³F °FZ AOe¨F WªFFSFa ¹FF ´FbPZ ¨FF¨F¯¹FF³FFWe°F, AÀFZ d¨FÂF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FidIi ¹FZ°F´FFÕI ¸Fa¹FFa Fe dQ¾FF·FcÕ IZ Õe ªFF°F ³FFWe ³FF A¾Fe¨F¨FFÊ AF°FF ´Fi¾FFÀFI e¹F ½F°FbÊTF°F Q¶F¢¹FF AF½FFªFF°F

ÀFbø ÓFFÕe AFWZ. NF¯FZ ¸FWF´FFdÕI F Wïe°FdQ½FÀFFÕF ÀFFOZ´FF¨F WªFFSFa F¹FË°F ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FFªFF°F AFWZ°F. ¹FF¸F²¹FZ ´Fid°FªF³F ¨FF¨F¯¹FFa FFWeÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. dªF»ÁëF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI ¨FF¨F¯¹FFI S¯FFSm WZ ¾FWS AFWZ.³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¨FF¨F¯¹FF ½FFPd½F»¹FF ªFF°F

AÀF»¹FF¨FF QF½FF IZ ÕF ªFF°F AÀFÕF °FSe ´Fi°¹FÃFF°FÀF½½FF Qû³F °FZ AOe¨F WªFFSFa ¹FF ´FbPZ ¨FF¨F¯¹FF

³FZ ¹FF°F ¹FZ±FeÕ ´Fi¾FFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZÕF I ²Fe¨F ¹F¾FAFÕZÕZ ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe °FSe ¹FZ±FeÕ ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F ¨FF¨F¯¹FFa FZ AW½FFÕ I FWe dQ½FÀF´FiÕad¶F°F AÀF»¹FF¨¹FF °FIi FSe ´FFÕI ¸Fa¹FFa F¹FË°F´FûWFZ¨F»¹FF Wû°¹FF. I »¹FF¯F- OûÔd¶F½FÕe°FWedQ½FÀFFÕF Qû³F °FZ ÀF½½FFQû³F WªFFS ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FFªFF°F AFWZ°F. ¨FF¨F¯¹FFa ¹FF °FbÕ³FZ°F ¹FZ±FeÕ ÷ ¦¯FFa FFAFI OF Jc F¨F ªFFÀ°F AFWZ.

VFWS¶FF°FªF¹FZ¾F ÀFF¸Fa°F

¨FF¨F¯¹FFa¨FF ¦Fba°FF ÀFbMX¯FFSX IY²Fe?B°FSX ¾FWXSXFa ¹FF ¨FF¨F¯¹FF A°¹F»´F¨Fd·F½FaOe, C»WFÀF³F¦FS ¹FF Qû³F ¸FWF´FFdÕI FWïeÔ°F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa FF AFI OF d³F¹FadÂF°FAÀF»¹FF¨FF QF½FF IZ ÕF ªFF°F AÀFÕF °FSe ¹FFdNI F¯Fe ¨FF¨F¯¹FFa Fe ÀFa£¹FF dQ½FÀFFÕF ´FF¨F¾FZ ¹FF´FbPZWe ªFFD ¾FI ÕZÕe ³FFWe. Aa¶FS³FF±F,¶FQÕF´FcS ¹FF ¾FWSFa Fe A½FÀ±FFWe ¹FF AF§FFOe½FS½FZ¦FTe ³FFWe. NF¯¹FF´Fi FF¯FZ ¹FZ±FeÕ ¨FF¨F¯¹FFa FeÀFa£¹FF ½FFPÕe °FS ÷ ¦¯FFa FF AFI OF dQÀF°Fû AFWZ°¹FF´FZÃFF dI °Fe°FSe ¸FûNF AÀFZÕ A¾Fe, ·Fe°FeAFWZ. À±FFd³FI ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F SFªFI e¹F½¹F½FÀ±FZÕFWe WZ ½FFÀ°F½F Q¾FʳF ÂFFÀFQF¹FI ½FFMcÕF¦FÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¨FF¨F¯¹FF ½FFP½FF¹FÕFW½¹FF°F ¹FFÀFFNe SFªFI e¹F ³FZ°FZ C§FO´F¯FZ dI °FeWeAF¦FiW ²FS°F AÀFÕZ °FSe À±FFd³FI ´FF°FTe½FS¸FFÂF ¨FF¨F¯¹FFa FF AFI OF ½FFPd½F¯FZ Ib ¯FFÕF¨F³FI û¹F, AÀFZ d¨FÂF AFWZ. ¨FF¨F¯¹FF ½FFP»¹FF °FS÷ ¦¯FFa FF AFI OF ½FFPZÕ AFd¯F °¹FF°Fc³F I Sû³FFd³F¹FaÂF¯F ¸FûdW¸FZ°FeÕ R ûÕ´F¯FF C§FO WûBÊÕ.´Fb³WF ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF AF¹Fbö Fa³Fe IZ ÕZ I F¹F WF´FiV³FWe C´FdÀ±F°F WûBÊÕ¨F. °¹FF¸FbTZ ½FFPe½F¨FF¨F¯¹FF ³FF½FOZ ÀF½FF˳FF¨F A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ.

su ÀF´MZÔX¶FSX sqsq SXûªFe¨FF¨F¯¹FFa Fe AFIYOZX½FFSXe

vxyxNF¯FZ¸FWF´FFdÕI F

ssqwI »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe¸FWF´FFdÕI F

suqz³F½Fe ¸Fba¶FBʸFWF´FFdÕI F

urzC»WFÀF³F¦FS¸FWF´FFdÕI F

tstd·F½FaOe¸FWF´FFdÕI F

zry´F³F½FZÕ¸FWF´FFdÕI F

½FF¨FI½FF°FFÊWS½FF°FFÊWS

¸FüdJIY AFSû¦¹FFIYOZ »FÃF

● SF¸FIÈ ¿¯F dU³FF¹FI A·¹FaI S, ¶FûSeU»Fe

¶FûdSU»Fe ´F. ¹FZ±Fe»F ¨FaQFUSI S dUÀ°FFdS°F ¸FF¦FÊ´FSFaþ´FZ ³F¦FS¸F²Fc³F ¦FûSFBÊ ,¨FFSI û´F, QdWÀFS AFd¯F¸Fba¶FBÊI OZ C°FS°F AÀF»¹FF³FZ UFW³FFa Fe ÀF°F°F UQÊT¨FF»Fc F AÀF°FZ. ´FSFaþ´FZ ³F¦FSF°Fe»F·Fd¢°F¹Fû¦F,Qe´FSFþ,I ¸FʹFû¦F, ÄFF³F¹Fû¦FÀFFSJeÀFWd³FUFÀFZ ¹FF zq Rc M ¸FF¦FFÊÕF ÀFa»F¦³F AFWZ°F.¹FZ±Fc³F UFW³FZ ¶FZR F¸F ½FZ¦FF³FZ ´FbPZ ªFF°FF°F.·Fd¢°F¹Fû¦F ÀFWd³FUFÀFF¨¹FF ¸FWFõFSF´FbPe»F

¦FMFSF°FeÕ ÓFFI ¯F ÀFbMZ SFdW»¹FF³FZ °¹FF½Fø ³F ½FFW³FZ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÕûJaOe ÓFFI ¯FZ AF´FM»¹FF³FZ ÀF°F°F

¸FûNF AF½FFªF ¹FF ´FdSÀFSF°F Wû°F AÀF°Fû.¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF NSFUeI Qb FFI e UFW³FFa ¹FF

ÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²Fc³F d³F§F¯FFº¹FF AF½FFªFF¨FF³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûNF ÂFFÀF Wû°F AFWZ. I FWe dUd¾FáQb FFI eÔ ¹FF ÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FF°FAF»¹FF³FZ ½FZ¦FF°F AÀF°FF³FF ´Fi FaO AF½FFªF I Se°FªFF°FF°F. ªF½FT´FFÀF I F³FN¼¹FF ¶FÀF½F¯FFSF AF½FFªFAÀFÁë Wû°Fû. SFÂFe¨¹FF ½FZTe ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³FF WFAF½FFªF ÓFû´F¸FûO I S¯FFSF AÀF°Fû. WZ ÀFFSZ »FÃFF°F§FZD ³F ¸FÀ°FUF»F Qb FFI eÀ½FFSFa³FF ½FZÀF¯F §FFÕ¯¹FF¨Fe¦FSªF AFWZ. °¹FF¸FbTZ F ¹FF ´FdSÀFSF°FeÕ ²½Fd³F´FiQc¿F¯FAFMû¢¹FF°F ¹FZ ¹FF¨Fe AF¾FF I S°FF ¹FZBÊÕ.

I F³FN¼¹FF ¶FaQ ½WF½¹FF°F

● ³FaQI b¸FFS AF ´FFa¨FFT, d¨Fa¨F´FûI Te

¸Fba¶FBÊ°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZÀFFNe SZ»UZ »FûI »F ÀFZUF¶FaQ AFWZ ´FdS¯FF¸Fe ¶FZÀM¨¹FF ¶FÀF ÀFZUZUS ´Fi FaO °FF¯F´FO°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FZÀM³FZ A³FZI ¶FÀF ¸FF¦FÊ ¶FaQNZUc³F °¹FF ¶FÀF¦FFOëF C´F³F¦FSFI OZ þFQF ¶FÀFÀFZUFR Zº¹FFaÀFFNe UTdU»FZ»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¶FaQNZU»FZ»¹FF ¶FÀF ÀFZUZ¸FbTZ °¹FF ¸FF¦FÊF°Fc³F ´FiUFÀFI S¯FFº¹FF ´FiUFVFFa¨Fe ¸FûNe ¦F`SÀFû¹F Wû°F AFWZ. Qû³F°Fe³F ¦FFOëF ¶FQ»Fc³F ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°F AFWZ.

°¹FFÀFFNe Jc´F UZT, Ad²FI ·FFOZ, ¶FÀFÀFFNe d°Fâ°FSFWFUZ »FF¦F°F AFWZ. A»FeI OZ ¶FZÀM ´FiVFFÀF³FF³FZ¸Fba¶FBÊ°Fe»F þ³F°FZ¨Fe ¶FÀF¦FFOëFaÀFFNe Wû¯FFSe ´Fi¨FaO¦FQeÊ,AO¨F¯F dU¨FFSF°F §FZD³F SFª¹F ´FdSUW³F¸FWF¸FaOTF¨¹FF ¶FÀF¦FFOëF ·FFOZ°FØUFUS §FZD³F °¹FFdUdU²F ¸FF¦FÊFUS ¶FZÀM°FR ÊZ ¨FF»FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFe ¦FQeÊ I ¸Fe, ´FiUFVFFa¨¹FF ¦F`SÀFûBÊUSC´FF¹F¹Fûþ³FF I ø ³F ¶FZÀM³FZ þ³F°FZ»FF dQ»FFÀFF dQ»FFAFWZ. °FZ½WF AF°FF ¶FZÀM³FZ ¶FaQ NZU»FZ»FZ ÀFUÊ ÀFZUF ¸FF¦FÊÀFbø I ø ³F ÂFÀ°F ´FiUFVFFa³FF dQ»FFÀFF ôFFUF We dU³Fa°Fe.

ÀFUÊ ¶FÀF¸FF¦FÊ ÀFbø I SF

ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS¸Fba¶FBÊ

¸FWXF

´Fi½FFVFFa ¹FF ³FF³FF ÀF¶F¶Fe; ¸WX û ¸Fb£F´F Xe §FF°F»¹FF³FZ ´FiF¯F½FF¹Fc ¹FF ´FF°FTe°F §FMX

¶FZÀM ¨FFÕI -UFWI Fa³FF dU³FF¸FbJ´F˜e ´FiUF¾FFa FF °FF´FÀFb¾FFa°F ¸FûS Z, ÕFZI ÀFØFF

¸Fba¶FBÊ : ¸FbJ´F˜e ³FFWe, °FSÀFFUʪFd³FI UFW°FbI e°F ´FiUZ¾F ³FFWe,AÀFZ AFQZ¾F ¸Fba¶FBÊ ´FFdÕI FAF¹Fb¢°FFa³Fe dQÕZ AÀFÕZ °FSe ¸FbJ´F˜e³F ÕFU¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa³FF SûJ°FF³FF¶FZÀM I ¸FÊ FFº¹FFa Fe AO¨F¯F Wû°FAFWZ. ´FiUFÀFe ¸FbJ´F˜e ³F UF´FS¯¹FF¨FeA³FZI I FS¯FZ QZ°FF°F AFd¯FUFWI F¾Fe WbªªF°FWe §FFÕ°FF°F.I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F

¶FZÀM ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F EI F AFÀF³FFUSEI ´FiUFÀFe AFd¯F C·¹FF³FZ ´FF¨F´FiUFÀFe ¹FF ¾FFÀF³FF³FZ AFJc³F dQÕZ»¹FFd³F¹F¸FFa Fe Aa FÕ¶FªFFU¯FeWe ÀF²¹FF¦FQeÊ FbTZ ¾F¢¹F ÓFFÕZÕe ³FFWe. °¹FF°F

AF°FF ¸FbJ´F˜e ³FÀFÕZ»¹FFa³FF ¶FZÀM¨FF´FiUFÀF ¶FaQ, AÀFF R °FUF ´FFdÕIZ ³FZI FP»¹FF³FZ ¨FFÕI -UFWI AFd¯F´FiUF¾FFa F²FeÕ UFQFUFQe°F ·FS¨F

´FOÕe AFWZ.A³FZI ´FiUFÀFe ¶FZÀM

´FiUFÀFFQS¸¹FF³F ¸FbJ´F˜e ´FdS²FF³FI S¯¹FFÀF MFTFMFT I S°FF°F. ¨FFÕ°Fe

¶FÀF ±FFa¶FUc³F ´FiUF¾FFa³FF SÀ°¹FF°FC°FSdU¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. °FÀFZ AFQZ¾FWe³FÀF»¹FF¨FZ ¶FZÀM UFWI ÀFFa¦F°FF°F.°¹FF¸FbTZ ¸FbJ´F˜e §FFÕ¯¹FF¨FZ AFUFW³FI S¯¹FFJZSeªF I FWeWe ´F¹FFʹFUFWI FaÀF¸FFZS SFW°F ³FFWe. Aa²FZSeÀ±FF³FI ´FcUÊ °FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ E´FeE¸FÀFe¸FFIZÊ M´F¹FË°F¨¹FF ¶FZÀM ¸FF¦FFËUS UFWI¸W¯Fc³F AÀFÕZÕZ QØFFÂF¹F I SaªFbÕZ¹FFa ¹FF ¶FÀFÕF ÀFI FT¨¹FF UZTe ´Fi FaO¦FQeÊ WFZ°FZ. °¹FF°F¨F I FWe ´FiUFÀFe¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F I S°FF¨F ¸FbJ´F˜eI FP°FF°F. ¸FbJ´F˜e §FFÕ¯¹FF¨FZAFUFW³F I ø ³FWe °FZ A³FZI I FS¯FZQZ°FF°F, AÀFZ I SaªFbÕZ ÀFFa¦F°FF°F.¦FFZSFBÊ AF¦FFS °FZ ¸FbÕbaO ¨FZI ³FFI F

AFd¯F ¦FFZSFBÊ °FZ ¸FFWe¸F A¾FF ¶FÀF

¸FF¦FFËUS UFWI AÀFÕZÕZ I` ÕFÀF¦FF¹FI UFO ¹FFa³FeWe ¸FbJ´F˜e ³F§FFÕ¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa FF ¸F³FÀ°FF´F ÀFW³FI SFUF ÕF¦F°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ.¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS I FWe´FiUFÀFe °FFZaOFUSeÕ ¸FbJ´F˜e JFÕeI ø ³F ¦F¼¹FF´F¹FË°F AF¯F°FF°F. °FSI FWe ªF¯FFaI OZ ¸FbJ´F˜e ³FÀFZÕ, °FS°FFZaOFÕF ¶FFa²FÕZÕF ÷ ¸FFÕ I FP°FF°FU °¹FF³FZ F §FF¸F ´FbÀF°FF°F. A¾FF´FiUF¾FFa³FF ¸FbJ´F˜e d³F¹F¸FF¨FeAFNU¯F I ø ³F ôFFUe ÕF¦F°FZ, AÀFFA³Fb·FU ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕF.I FWe ´FiUFÀFe AF°FF´F¹FË°F I SFZ³FFÓFFÕF ³FFWe, °FS AF°FF I F¹F WFZ FFS,AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °FFZaOFUSeÕ ¸FbJ´F˜eI FPc³F ¶FFªFcÕF NZU°FF°F.

¸Fa¦FT½FFS,w AFG¢Mû¶FS sqsq

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FFUSe»FC´FF¹F¹Fûþ³FFaÀFFNe ³FUe ¸Fba¶FBʸFWF´FFd»FIZ ³FZ ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F uv I ûMe÷ ´F¹FZ J¨FÊ IZ »FZ AFWZ °F. UFP°Fe¶FFd²F°FFa Fe ÀFa£¹FF ´FFW°FF £F¨FÊ Aþc³FUFP¯FFS AÀFc³F ´FFd»FIZ ³FZ VFFÀF³FFI OZszu I ûMea¨¹FF A³FbQF³FF¨FF ´FiÀ°FFU´FFNU»FF AFWZ.I Sû³FF¨¹FF »FPëF°F ´FFd»FIZ ³FZ

¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F J¨FÊ IZ »FF AÀFc³F´FiÀ°FFdU°F J¨FFʨ¹FF A³FbQF³FF´FûMe¨FFEIc ¯F szu I ûMea¨FF ´FiÀ°FFUVFFÀF³FFI OZ ´FFNU»FF AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ¨¹FF dUØF dU·FF¦FF³FZdQ»Fe AFWZ. VFWSF°F ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ÀFbøÓFF»FZ»¹FF I Sû³FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFʸFbTZ

AF°FF´F¹FË°F EIc ¯F ty WþFSFa´F¹FË°FI Sû³FF¶FFd²F°F ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FFÀFFNe¸FûNF J¨FÊ I SFUF »FF¦F»FF AÀFc³F ³FUe

¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ A»´FFU²Fe°FE¸FE¸FAFS ÃFZÂFF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe UAôF¹FFU°F I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF°¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ sq dQUÀFFa°F dÀFOI û´FiQVFʳFe IZÔ Qi ¹FZ±FZ rsqq JFMFa¨FZ÷ ¦¯FF»F¹F C·FFS»FZ. °FÀFZ¨F VFWSF°FdUdU²F dNI F¯Fe ´FiF¯FUF¹Fc JFMF,Ad°FQÃF°FF £FFMF °FÀFZ¨F dUdU²F´FiI FS¨¹FF AFSû¦¹FÀFbdU²FF ´FbSU»¹FFAFWZ°F. °FS I Sû³FFI FTF°F ÷ ¦¯FFaÀFFNeþZU¯F, VFWSF°F d³F¸FFʯF I S¯¹FF°FAF»FZ»¹FF rq dNI F¯F¨¹FF I Sû³FFIZ AS ÀFZaMS C·FFS»Fe AFWZ °F.°¹FF¨F¶FS FZ¶FS ³F½¹FF³FZ I Sû³FFI F»FFU²FeÀFFNe I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ·FS°Fe´FidIi ¹FF SF¶FU»Fe AFWZ . ÀFF°F°¹FF³FZUFP¯FFº¹FF ¹FF J¨FFʸFbTZ ´FFd»FIZ USAFd±FÊI ¶FûþF UFP°F AFWZ.

I Sû³FFÀFFNe ´FFd»FIZ ¨FF uv I ûMea FF J¨FÊA³FbQF³FFÀFFNe VFFÀF³FFI OZ szu I ûMea¨FF ´FiÀ°FFU

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : SFª¹F ÀFSI FS³FZ IZ ÕZ»¹FFMFTZ¶FaQe d¾Fd±FÕeI S¯FF³FbÀFFSÀFû¸F½FFS´FFÀFc³F ³FUe ¸Fba¶FBÊ°Fe»FC´FFWFS¦FÈWZ, ¸FôFF»F¹FZ £Fb»Fe I S¯¹FF°FAF»Fe AÀFc³F ´FdW»¹FF dQUVFe Ib NZWe¦FiFWI Fa Fe ¦FQeÊ dQÀF»Fe ³FFWe. WTcWTcNeI WFZBÊ»F, AÀFF AFVFFUFQ ¸FFÂFC´FFWFS¦FÈW ¸FF»FI Fa³Fe ½¹Fö IZ »FFAFWZ . °FS SFÂFe x ´F¹FË°F¨F ¸FôFF»F¹FZ£Fb»Fe S FW¯FFS AÀF»¹FF¨Fe AM§FF»F¯¹FF°F AF»Fe AFWZ , ¹FF¶FF¶F°F¸FôFF»F¹F ¨FF»FI Fa³Fe ³FFS Fþe ½¹FöIZ »Fe AFWZ.

MFTZ¶FaQe d¾Fd±FÕeI S¯FF¨¹FFd°FÀFº¹FF M´´¹FF°F C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbøI S¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTF»Fe WFZ°Fe.¸FFÂF ´FFÀFÊ»F ÀFZUF ÀFbø WFZ°Fe. AF°FF WeC´FFWFS¦FÈWZ ´FdW»¹FFÀFFS£Fe £Fb»FeÓFF»Fe AFWZ°F. ¹FF°F ÀFF¸FFdþI Aa°FS´FFT¯FZ, WF°F ²Fb¯¹FFÀFFNe ÀFû¹F,´FiUZVFõFSFUS d³FþË°FbI eI S¯FR UFS¯Fe, °FF´F¸FF´Fe NZU¯FZ, AFQe AMe§FF°F»¹FF AFWZ°F. ÀFF¸FFdþI Aa°FSF¨FeAM ´FFT»Fe þFUe ¸W¯Fc³F C´FFWFS¦FÈWdI aUF ¶FFS¨¹FF ÃF¸F°FZ¨¹FF vq M¢IZ

¦FiFWI Fa³FF¨F ´FiUZVF d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FFÀFUÊ AMeÔÀFW ÀFFZ¸FUFS´FFÀFc³F ³FUe¸Fba¶FBÊ°Fe»F C´FFWFS¦FÈWZ U ¸FôFF»F¹FZ ÀFbøWû°F AFWZ °F. ¸FFÂF AF¨FFSe UF A³¹FI F¸F¦FFS U¦FÊ Aþc³FWe ´FS°F»FZ»FF ³FFWe.°¹FF¸FbTZ I FWeÔ³Fe ÀFbø IZ »Fe ³FFWe°F.¦FiFWI Fa¨FF I ÀFF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ WZ´FFWc ³F C´FFWFS F¦FÈWZ ÀFbø I S¯FFSAFWFZ°F. C¦FF¨F ³FbI ÀFF³Fe°F Aþc³F ·FS

³FI FZ, AVFe ´Fid°FdIi ¹FF C´FFWFS¦FÈW¸FF»FI ÀFbSZVF AF¨FFSe ¹FFa³Fe dQ»Fe. ³FUe¸Fba¶FBÊ°F ÀFb¸FFSZ wvq ´FZÃFF Ad²FIC´FFWFS F¦FÈWZ AFWZ °F, °FS uqq ¨¹FFAFÀF´FFÀF ¸FôFF»F¹FZ AFWZ °F. ¹FFdNI F¯Fe ´FFÀFÊ»F ÀFZUF ÀFbø AFWZ. ¸FFÂF°Fe ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ £Fb»Fe I S¯¹FF¶FF¶F°F¸FF»FI Aþc³FWe ÀFFVFaI dQÀF°FAFWZ°F.

C´FFWFS¦FÈWFa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQ´FdW»¹FF dQUVFe I ¸Fe ¦FiFWI ; ¸FôFF»F¹FFa¨Fe UZT ¶FQ»F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´F³FUZ»F : ´F³FUZ»F ´FFd»FIZ ³FZ ¦FÈWd³F¸FFÊ FÀFFZÀFF¹FMëFa³Fe I ¨FSF U¦FeÊI S¯F I S¯FZ¶Fa²F³FI FSI IZ »FZ AFWZ . rqAFG¢MFZ¶FS³Fa°FS I ¨FSF ³F C¨F»F¯¹FF¨FFBVF FS FWe dQ»FF AFWZ . °¹FF¸FbTZVFWSF°Fe»F tqs ¦FÈWÀFaÀ±FFa³Fe ´FbPFI FS§FZ°F °FÀFZ d³F¹FFZþ³F IZ »FZ AFWZ.´F³FUZ»F VFWSF°Fe»F ¶FF»FFþe AFa¦F¯F

¦FÈWÀFaÀ±FZ°Fe»F ruu ÀFQd³FI F,I »´F°Fø ¦FÈWÀFaÀ±FZ°Fe»F ÀFFOZÀFF°FVFZÀFQd³FI F AFd¯F JFS§FSUÀFFW°Fe¸F²Fe»F þ»FUF¹Fc dUWFS AFd¯FIZa Qie¹F dUWFS ¦FÈWÀFaÀ±FZ°Fe»F ruqqÀFQd³FI Fa F²Fe»F ³FF¦FdSI Fa³Fe Aû»FF UÀFbI F I ¨FSF U¦FeÊI S¯F I S°FAÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FFd»FIZ ¨¹FFAFSû¦¹F dU·FF¦FF¨FZ ÀFFWF¹¹FI AF¹Fb¢°F²F`¹FÊVFe»F þF²FU ¹FFa³FF dQ»Fe AFWZ.´FFd»FI F ÃFZÂFF°Fe»F JFS§FS ¹FZ±Fe»FS§Fb³FF±F dUWFS, WFUSZ ¶»FZaOS, OÑe¸FWFBM, ´FF¹F»F WFBM, d¦FdSSFþ AVFF¸FûNëF ¦FÈWd³F¸FFÊ F ¦FÈWÀFaÀ±FFa³Fe ¹FF¸F²¹FZ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀFW·FF¦F ³FûaQdU»FF AFWZ.

rq AFG¢Mû¶FS´FcUeÊ ´Fi°¹FZI §FSF°Fc³FAû»FF U ÀFbI F I ¨Fº¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯FI SFUZ AÀFZ AFUFW³F ´FFd»FIZ ³FZ IZ »FZAFWZ.ª¹FF ¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ

VFa·FS M³FFa´FZÃFF Ad²FI I ¨FSF þ¸FFWû°Fû °¹FFa³FF ÀFFZÀFF¹FMe°F¨F I ¨Fº¹FF¨FedU»WZUFM VFFÀÂFû¢°F ´Fð°Fe³FZI S¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe ´FFd»FI F I S¯FFSAFWZ.

I ¨FSF U¦FeÊI S¯FFÀFFNe¦FÈWÀFaIb »FFa FF ´FbPFI FS

tqs ¦FÈWÀFaÀ±FFa¨FZ d³F¹FFZþ³F»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³FUe ¸Fba¶FBÊ°F ÀFF¹F¶FS¦Fb³WZ¦FFSe°F UFP Wû°F AFWZ. ÀFFWF¹¹FI´Fû»FeÀF C´FF¹Fb¢°FFa¨FZ RZ ÀF¶FbI JF°FZ¨FWGI ÓFF»¹FF¨FF ²F¢I FQF¹FI ´FiI FSÀF¸FûS AF»FF AFWZ. ¹FF°Fc³F A³FZI FaI OZ´F`VFFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »¹FF¨FZWe ÀF¸FFZSAF»FZ AFWZ.

Qû³F¨F dQUÀFFa´FcUeÊ ÀFFWF¹¹FI´Fû»FeÀF AF¹Fb¢°F dU³FF¹FI UÀ°F ¹FFa ¹FF³FFUF¨FZ A³¹F EI JF°FZ C§FOc³F ´F`VFFa Fe¸FF¦F¯Fe WFZ°F AÀF»¹FF¨FF ´FiI FS ÀF¸FFZSAF»FF AFWZ. WGI S³FZ °¹FFa¨FZ JF°FZ WGII ø ³F ¸FFdW°Fe §FZ°F WZ ¶F³FFUM JF°FZ¶F³FU»FZ AÀF¯¹FF¨FF AaQFþ AFWZ.¹FF¶FF¶F°F UÀ°F ¹FFa³Fe °FIi FS dQ»FeAÀFc³F I FZ FeWe ´F`VFFa FF ½¹FUWFS I ø³F¹FZ, AÀFZ AFUFW³F IZ »FZ AFWZ.³FUe ¸Fba¶FBÊ°F ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ

UFP°F AÀFc³F ³FbI °FZ¨F ³FZ÷ T ¹FZ±FZSFW¯FFº¹FF d³FÀFFS JF³F ¹FF ¹FbU°Fe¨¹FF¶FhI JF°¹FF°Fc³F u »FFJ I FPc³F§FZ°F»¹FF¨Fe §FM³FFWe ³FbI °Fe¨F §FO»FeAFWZ . d°F³FZ »F¦³FFÀFFNe ¶F¨F°F IZ »FeWFZ°Fe. x ÀF´MZa¶FS Sûþe d°F³FZ °FIi FS dQ»FeAFWZ.

´Fû»FeÀFC´FF¹Fb¢°FFa FZWeRZ ÀF¶FbI £FF°FZ WGI

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

CS¯F : ªFFZ´F¹FË°F ´FiI »´F¦FiÀ°FFa¨FZ ´FiV³FÀFbM°F ³FFWe°F, °FFZ´F¹FË°F I FS½FFBÊ I øQZ¯FFS ³FFWe AVFe ·Fcd¸FI F §FZ°FþFÀFBÊ°Fe»F ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe dÀFOI FZ¨¹FFAd°FIi ¸F¯F I FSUFBÊ»FF dUSFZ²F IZ »FF.°¹FF¸FbTZ ´F±FI F»FF I FSUFBÊ ³F I S°FF¨F´FS°FFUZ »FF¦F»FZ.ªFFÀFBÊ ¦FiF¸FÀ±FFa³FF dÀFOI FZ,

ªFZE³F´FeMe °FÀFZ¨F ·FFS°Fe¹F S FáÑ e¹F¸FWF¸FF¦FÊ ´FiFd²FI S¯FF³FZ dQÕZÕeAFäFFÀF³FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯FeIZ »Fe AFWZ. CS¯F -¶FZÕF´FcS ¹FF Sm»½FZ¸FF¦FFÊ°F AFO ¹FZ¯FFº¹FF ¶FZI F¹FQF¶FFa²FI F¸FFaUS dÀFOI FZ¨¹FF´F±FI FI Oc³F I FS½FFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ FFSWFZ°Fe. ¹FF ´F±FI F°F ¸Fb£¹F d³F¹FaÂFIAd³FÕ ´F½FFS, ½FdSâ d³F¹FaÂFI ÀFbWFÀF

SF¯FZ ¹FFa ¹FFÀFW A³FZI I ¸FÊ FFSe WFZ°FZ.¹FF½FZTe ªFFÀFBÊ ¦FiF¸FÀ±FFa³FeÀFbSm¾F ´FFMeÕ, ¸FZ§F³FF±F ¸WFÂFZ, dªF°FZÔýi´FFMeÕ ¹FFa¨¹FFÀFW B°FS ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe´F±FI FÀF I FS½FFBÊ I S¯¹FFÀF d½FS FZ²FIZ ÕF. sqru ´FFÀFc³F AF¸F¨¹FF ÀFF¦FSeÀFZ°Fc, ªFFÀFBÊ SÀ°FF ÷ aQeI S¯F °FÀFZ¨FªFFÀFBÊ ¦FF½FF°FeÕ ³FF¦FS eÀFbd½F²FF ´FbS d½F¯¹FF¨Fe AFäFFÀF³FZ

QZ ¹FF°F AFÕe WFZ°Fe. °¹FF¨F I F¹F ÓFFÕZ,AÀFF ´FiV³F C´FdÀ±F°F IZ »FF. k´Fi±F¸FÀFbd½F²FF ´FbS½FF °¹FF³Fa°FS I FS½FFBÊ I SFlA¾Fe ·Fcd¸FI F §FZ°F ÀFFOZ¶FF½FeÀF Mæ·FcJaO I ²Fe QZ¯FFS AÀFF ´Fi¾³FWeC´FdÀ±F°F IZ ÕF. ¦FiF¸FÀ±FFa¨FF d½FS FZ²F´FFWc³F dÀFOI FZ ¹FF Ad°FIi ¸F¯Fd½FSFZ²Fe´F±FI F³FZ ¸FF§FFS §FZ°F ¨F¨FFÊ I S¯¹FF¨Fe°F¹FFSe Q¾FÊd½FÕe.

Ad°FIi ¸F¯F I FSUFBÊ»FF ªFFÀFBÊ°F dUSFZ²FAFVUFÀF³FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe ¦FiF¸FÀ±FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe

C´FFWFS¦FÈWZ, ¸FôFF»F¹FZ ÀFbøI S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ ¹FF°FA»Fe AFWZ. C´FFWFS¦FÈWFa³FFQb FFS¨¹FF UZTF°F ¦FiFWI Fa Fe ¦FQeÊd¸FTc VFI °FZ. ¸FFÂF ¸FôFF»F¹FFa°FÀFF¹FaI FTe ÀFF°F³Fa°FS¨F ¦FiFWI¹FZ°F AÀF°FF°F. AFd¯F ÀFF°F´F¹FË°F¨F°Fe £Fb»Fe NZU¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦FeAFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FbI ÀFF³F WFZ FFSAFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FôFF»F¹FFa Fe UZTUFPUc³F QZ FZ ¦FSþZ FZ AFWZ.- Q¹FF³FaQ VFZ e, ÀFd¨FU, ³FUe¸Fba¶FBÊ WFGMZ»ÀF, WFGMZ»ÀF ¶FFS

AÀFûdÀFEVF³F

C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ°F.¸FFÂF ÀFR FBÊ WFZ FZ, I F¸F¦FFS´Fb³WF ÷þc Wû¯¹FFÀF UZT»FF¦F¯FFS AÀF»¹FF³FZ °FeÀFbSTe°F ÀFbø Wû¯¹FFÀF AU²Fe»FF¦FZ»F. ¸FFÂF ÀFb÷ UF°F ÓFF»FeWe¨F AFVFFQF¹Fe ¶FF¶F AFWZ.- ÀFb³Fe»F ÀFb°FFS, C´FFWFS¦FÈW ¨FF»FI

¸FF»F¸FØFF IYSF°F ÀFU»F°F´FFd»FI F AF¹Fbö ÀFb²FFI S QZVF¸FbJ¹FFa³Fe ¨FFSWe ´Fi·FF¦FFa F²Fe»F½¹FF´FFº¹FFa³FFWe I ¨FSFU¦FeÊI S¯FFÀFFNe ´FF¨F dQUÀFFa Fe¸FbQ°F dQ»Fe AFWZ. I ¨FSFU¦FeÊI S¯F ³F IZ »¹FFÀF ´FFd»FI FI ¨FSF C¨F»F¯FFS ³FFWe. °FÀFZ F¦FÈWd³F¸FFÊ F ÀFFZÀFF¹FMëFa³FeI ¨FSF¸Fb¢°F B¸FFS°F IZ »¹FFÀF´FFd»FI F ÀFa¶Fad²F°F ÀFûÀFF¹FMe»FF¸FF»F¸FØFF I SF°F ÀFU»F°F QZ ¹FF¨FZ²FûS¯F AFJ»FZ AFWZ.

I Sû³FF¨¹FF ´FiFQb·FFÊUFUSd³F¹FaÂF¯F NZU¯¹FFÀFFNeC´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »¹FF þF°FAÀFc³F I Sû³FF¸FbTZ Wû¯FFSZ¸FÈ°¹Fc FZ ´Fi FF¯F I ¸FeI S¯¹FF¶FSû¶FS¨F AFSû¦¹FFÀFFNeI û¯F°FeWe I ´FF°F IZ »Fe þF¯FFS³FFWe. AUFÀ°FUJ¨FFÊUS »FÃFNZU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. AF°FF´F¹FË°Fuv I ûMe J¨FÊ ÓFF»FF AFWZ.

-Ad·Fdþ°F ¶FFa¦FS,AF¹Fb¢°F, ¸FWF´FFd»FI F

ÀFÃF¸F AFSXFZ¦¹F ÀFZUZÀFFNXe ´FFd»FIZY¨Fe dÂFÀFcÂFe´FFd»FI F I ¸FʨFFº¹FFa³FF JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°F ´Fid¾FÃF¯F; C´FF¹Fbö QªFFʨFF Ad²FI FSe »FUI S¨F ÀFZUZ°F

ÕûI ÀFØFF d½F¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ´FFdÕIZ ¨¹FFAFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨Fe PFÀFTÕZÕe´FiIÈ °Fe ÀFb²FS F½Fe ¹FFÀFFNe ´FFdÕI FAF¹Fbö Ad·FdªF°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe dÂFÀFcÂFeI F¹FÊIi ¸F NSd½F»FF AFWZ. °¹FF°FeÕ EI·FF¦F ¸W¯Fc³F I ûd½FO ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F I F¸FI S¯FFº¹FF ½F`ôFI e¹F I ¸FʨFFº¹FFa³FFI FWe JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ´Fid¾FÃF¯F§FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF¯FFS AFWZ ,°FS JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°FeÕI ¸FʨFFº¹FFa³FFWe ´FFdÕIZ ¨FZ I F¸FI FªF

ªF½FTc³F ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe ªFF¯FFSAFWZ. ¹FF d½F·FF¦FF¨FF À½F°FaÂF I FS·FFS´FFW°F AÀF»FZ»¹FF ½F`ôFI e¹F ÃFZÂFF°FeÕC´FF¹Fbö QªFFÊ FF Ad²FI FSe Õ½FI S¨Fd³F¹Fbö IZ ÕF ªFF¯FFS AFWZ.I ûd½FO ÀFF±F Sû¦FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ

³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ´FFdÕIZ ¨¹FF AFSû¦¹Fd½F·FF¦FF¨Fe Õö Sm ½FZ¾Fe½FS MFa¦FÕe ªFF°FAFWZ°F. I ûd½FO ÀFF±F Sû¦FF¨FF ÀFF¸F³FFI S¯¹FFÀFFNe C·FFS¯¹FF°F AFÕZ»FeAFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF ¸FF¦FeÕ Qû³F ¸FdW³¹FFa°FÀFF½Fø ÕF¦FÕe AFWZ . ¹FF d½F·FF¦FF°FªF¶FF¶FQFS e ÓFMI ¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe½FS

´FFdÕI F AF¹Fbö ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe ³FbI °¹FF¨F§FZ°FÕZ»¹FF ¶F`NI e°F ÓFFOFÓFO°Fe§FZ°FÕZÕe AFWZ . AFSû¦¹F d½F·FF¦FF°F

ÀFbø AÀFÕZÕe A³FF¦FûÔQeÀFa´Fd½F¯¹FFÀFFNe Õ½FI S¨F A³FZIOFG¢MS AFd¯F OFG¢MSm °FS

I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF ¶FQ»¹FF IZ »¹FF ªFF¯FFSAFWZ°F. ¹FFd¾F½FF¹F AFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨FF¸Fb£¹F ½F`ôFI e¹F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F³F½Fe³F Ad²FI Fº¹FF¨¹FF WF°FF°F ÀFcÂFZdQÕe ªFF¯FFS AÀFc³F ¹FF d½F·FF¦FF¨FFÀ½F°FaÂF I FS·FFS ½F QZJSmJNZ½F¯¹FFÀFFNe ³F½Fe³F Ad²FI Fº¹FF¨Fed³F¹Fbö e Õ½FI S¨F IZ Õe ªFF¯FFS AFWZ.AFSû¦¹F d½F·FF¦FF¨¹FF ¹FF

ÓFFOFÓFO°Fe³Fa°FS I ûd½FO ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FI F¸F I S¯FFº¹FF I FWe I ¸FʨFFº¹FFa³FFA´FûÕû, R ûdMʪF ¹FF JFÀF¦Fe÷ ¦¯FFÕ¹FFa°F ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNe ´FFNd½FÕZ

ªFF¯FFS AFWZ . I Sû³FFI FTF°F ¾Fc³¹F¸FÈ°¹FbQS AF¯F¯¹FF¨FF ÀFaI »´F ´FFdÕIZ ³FZÀFûOÕZÕF AFWZ. °¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ ÕZªFF°F AÀFc³F QSSûªF ÀFa²¹FFI FTe¾FWSF°F ÓFFÕZ»¹FF I ûd½FO ¸FÈ°FFa¨FFAW½FFÕ ÀFFQS I ø ³F °¹FF½FS ¨F¨FFÊIZ Õe ªFF°F AFWZ. ¹FF ¨F¨FZÊ°F dSÕF¹F³ÀF,°FZS¯FF ¹FFaÀFFS£¹FF JFÀF¦Fe÷ ¦¯FFÕ¹FFa°FeÕ d³F¿¯FF°F OFG¢MSFa¨FeÀFnF §FZ°FÕF ªFF°F AFWZ . °¹FFa¨¹FF¾Fe´Fi°¹FZI I ûd½FO ¸FÈ°¹Fc¶FïÕ ¨F¨FFÊ IZ ÕeªFF°F AÀFc³F ¸FÈ°F I ûd½FO ÷ ¦¯FFÕFQZ¯¹FF°F AFÕZ»¹FF C´F¨FFS Fa¶FïÕ

¸FFdW°Fe §FZ°FÕe ªFF°F AFWZ . We ´Fð°F¸FûNëF JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ÷ ¦¯FF¶FF¶F°F I ¾FF ´FiI FSm A½FÕad¶FÕeªFF°FZ °FZ ´FFdWÕZ ªFF¯FFS AFWZ. ´FFdÕI FI Se°F AÀFÕZ»¹FF C´FF¹F¹FûªF³FFJFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°FeÕ I ¸FʨFFS e ½FOFG¢MSFa³Fe ´FFWF½Fe ¹FFÀFFNe WeI ¸FʨFFSe AQÕF¶FQÕ IZ Õe ªFF¯FFSAFWZ.Oe. ½FF¹F. ´FFMeÕ ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F

ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F A°¹F½FÀ±F ÷ ¦¯FFaÀFFNe÷ ¦¯F¾F¹¹FF SFJe½F NZ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FIZ ÕF ªFF°F AFWZ.

■ Qû³F MZ¶F»FFa F²¹FZ EI ¸FeMS Aa°FS■ ¦FiFWI Fa Fe ³FûaQ■ I ¸FÊ FFº¹FFa Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe¶Fa²F³FI FSI

■ ·FFaOe NZU¯¹FFÀFFNed³FþË°FbI I ´FFM■ ·FFaOe ²Fb ¹FFÀFFNe ¦FS¸F´FF¯Fe, þa°Fb³FFVFI Fa FF UF´FS

¾FFÀF³FF¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊIY d³F¹F¸FFUÕXe

³FUe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ÀFbSÃFF C´FF¹F¹FFZþ³FF I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F. (LF¹FFd¨FÂF : ³FSZÔýi UFÀI S)

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

³FUe ¸Fba¶FBÊ : OFdTa¶F U ÀFe°FFR Td´FI Fa³FF ´FFUÀFF¨FF R MI F ¶FÀF»FFAÀFc³F ¸Fba¶FBÊ IÈ ¿Fe C°´F³³F ¶FFþFSÀFd¸F°Fe°F AFUI I ¸Fe WFZ°F AFWZ .¸FF¦Fe»F U¿Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F tq °FZ tvM¢IZ AFUI §FM»Fe AFWZ.þb»F` °FZ ³Fû½WZa¶FS AJZS´F¹FË°F

ÀFe°FFR TF¨FF Wa¦FF¸F ÀFbø AÀF°Fû.AFG¦FÀM³Fa°FS OFdTa¶FF¨Fe AFUI¸FûNëF ´Fi FF¯FFUS Wû°F AÀF°FZ. ¸FFÂF EZ³FWa¦FF¸FF°F ´FFUÀFF³FZ d´FI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³FÓFF»FZ AFWZ. ¶FFþFSF°F ¦FFUNe ÀFe°FFR TQFJ»F Wû°F AÀFc³F ´Fb¯FZ, ³F¦FS ¹FZ±Fc³FÀF²¹FF rq ¦FFOe AFUI Wû°F AFWZ. °FSÀFFa¦F»Fe, ÀFû»FF´FcS, ³F¦FS, ´Fb¯FZ ¹FZ±Fc³FOFdTa¶FF¨Fe rv °FZ sq ¦FFOëF AFUIWû°F AFWZ. ¸FFÂF ¸FF¦Fe»F U¿Feʨ¹FF°Fb»F³FZ°F AFUI tq °FZ tv M¢IZ§FM»Fe AFWZ. ÀF²¹FF ¶FFþFSF°FOFdTa¶FF»FF ´Fid°F dI »Fû»FF vq °FZ rvq÷ ´F¹FZ, °FS ÀFe°FFR TF»FF tq °FZ rtq÷ ´F¹FZ ¶FFþFS·FFU AFWZ.

E´FeE¸FÀFe ¶FFþFSF°FÀFe°FFR T, OFdTa¶FF¨FeAFUI §FM»Fe

»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : dQ»»Fe°Fc³F AMI IZ »FZ»¹FFAF`¿F²F d½FIiZ °¹FF³FZ (IZ d¸FÀM)MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨Fe °Fe³F WªFFS ¶F³FF½FMBaªFZ¢VF³F °F¹FFS IZ »¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¸Fba¶FBʦFb³WZ VFF£FZ FZ Ad²FI FSe ½¹F¢°F IZ ÕFAFWZ. °¹FF QÈáe³FZ AMI AFSFZ FeI OZ¨FF`I VFe ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°FAF»FZ.¶FFªFFSF°F °FbM½FOF AÀF»FZ»¹FF

MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨Fe I FTëF ¶FFªFFSF°Fd½FIi e I S¯¹FFÀFFNe dQneWc³F ¸Fba¶FB Ê°FAF»FZ»¹FF °F÷ ¯FF»FF ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF½FFaQiZ I ÃFF³FZ AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF´FdW»¹FF AFN½FOëF°F AMI IZ »Fe.°¹FF¨¹FFI Oc³F MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨Fe rvBaªFZ¢VF³F WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AF»FZ.°¹FF´F`I e EI BaªFZ¢VF³F AÖF ½F AF`¿F²F´FiVFFÀF³FF»F¹FFI OZ ¨FF¨F¯FeÀFFNe´FFN½F¯¹FF°F AF»FZ. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F WZAF`¿F²F ¶F³FF½FM AÀF»¹FF¨FF AW½FF»F¦Fb³WZ VFF£FZ»FF ´FiF´°F ÓFF»FF. °¹FF³FbÀFFSAMI AFSFZ FeI OZ ´Fb³WF ¨FF`I VFeI ø ³F ¶F³FF½FM, ·FZÀFT¹Fb¢°FAF`¿F²FFa¶FF¶F°F ¨FF`I VFe I S¯¹FF°FAF»Fe. °¹FF°Fc³F dQne°Fe»F AF`¿F²Fd½FIiZ °FF AªF¹F ³FFÀFF (uq) ¹FF¨FZ³FF½F ´FbP Z AF»FZ.¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF ½FdSâ

Ad²FI Fº¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS¹FF AF`¿F²FF´Fi FF¯FZ W b¶FZW c¶F ¶FFM»¹FF,AF½FS¯F AFQe d½FI °F §FZD ³F °¹FF°F´FF¯Fe dIa ½FF ·F»F°Fe AFZ¿F²FZ ·Fø ³F °Fed½FI ¯FZ ªFFÀ°F ÀFFZ¹FeÀI S AÀF»¹FF³FZ³FFÀFF³FZ dQne, CØFSFa F»F ¹FZ±Fc³F ÀFb FFS Z°Fe³F WªFFS ¶FFM»¹FF d½FI °F §FZ°F»¹FF.°¹FF°F ·F»F°Fe¨F AF`¿F²FZ ·Fø ³F °Fe¸Fba¶FB Ê°F d½FIi eÀFFNe ´FFN½F»Fe. ¸FFÂF We¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI ¯¹FFAF²Fe¨FAªF¹F¨FF ÀFF±FeQFS ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FFWF°Fe »FF¦F»FF. ÀFF±FeQFS WF°Fe»FF¦F»¹FF³Fa°FSWe AªF¹F³FZ A³¹F½¹F¢°FeÔI S½Fe, A³¹F VFWSFa°F WeAF`¿F²FZ d½FI »¹FF¨FF ÀFaVF¹F AFWZ.

MFZÀFe»FeÓFb FG¶F¨¹FF¶F³FF½FM BaªFZ¢VF³F¨¹FFd½FIi e¨FF ÀFaVF¹F

ÄFF³FF¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F´FFdÕIZ ¨Fe AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF ¹FF I ûd½FO I FTF°F ÀFÃF¸F´F¯FZ I F¹FÊ I Se°F AFWZ.°¹FF°F I FWe ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF»¹FF³FZ AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ°FI FWe RZ SR FS ½F ¶FQÕ IZ ÕZ ªFF¯FFS AFWZ°F. C´FF¹Fbö QªFFÊ FF EIAd²FI FSe À½F°FaÂF ¹FF ¹FaÂF¯FZ FF I FS·FFS ´FFWe»F A¾Fe °FªF½FeªF IZ Õe ªFF¯FFSAFWZ. JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ I ¸FÊ FFSe ´FFdÕIZ °F AFd¯F ´FFdÕIZ ¨FZI ¸FÊ FFSe JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°F ÀFZ½FF QZD ³F AF´F»¹FF ÄFF³FF¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯FI S¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ´FFd»FIZ ¨FZ AF¹Fbö Ad·FdªF°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

¸FbJ´F˜Xe MXFT¯¹FF¨Fe IYFSX FZ● I SFZ³FF AÀFF I FWe AFªFFS¨F³FFWe, AÀFZ I FS¯F I FWe ´FiUFÀFeQZ°FF°F.● JFôF´FQF±FÊ JF¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ¸FbJ´F˜e I FPc³F NZU¯FZ.● ¸FbJ´F˜e ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F÷ ¸FFÕ ¶FFa²F¯FZ AFd¯F §FF¸F ¹FZ°FAÀF»¹FF¨FZ I FS¯F ´FbPZ I ø ³F °FûI FP¯FZ.

´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZAFd±FÊI dUI FÀF ¹FF §FMI F°Fe»F¦FdS¶Fe-¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F¸Fbï Z ¹FFa FF AFPFUF §FZ FFS AFWû°F.

¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ I FWe ´FiV³F -■ sqry AFd¯F sqrz ¸F²¹FZ ¹FFUS ±FZM ´FiV³FdU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. C´FSû¢°F ´FiV³FF¨FZ½¹FUdÀ±F°F dU¾ÕZ¿F¯F IZ »¹FFÀF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZI e ´FiV³FF¨FZ ÀUø ´F WZ ¶FWbAF¹FF¸Fe AFWZ. IZ UT¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¹FF¨FF¨F A·¹FFÀF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe °FSÀFû¶F°F þ³FÀFFad£¹FI e¹F »FF·FFaVF, þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF, ³FûI SedU³FF(Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðe ¹FFaÀFFS£¹FF¸FbïëFa¨FZ °FÀFZ¨F ÀFa¶Fad²F°F ÀFaI »´F³FFa¨FZ ¸Fc»F·Fc°FÄFF³F AÀF¯FZ A°¹FFUVFI NS°FZ.

■ kÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°Fe»F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZdUdU²F ´FiI FS¨¹FF Ii Fa°¹FF §FO»FZ»¹FF AFWZ°F¹FF¨FZ À´FáeI S¯F I SF. ¹FF Ii Fa°Fe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F AÖF ÀFbSÃFZÀFFNe I VFe¸FQ°F IZ »FZ»Fe AFWZ?l (sqrx)

■ kA»FeI Oe»F I FTF¸F²Fe»F ·FFS°FF°Fe»F AFd±FÊIUÈðe¨¹FF ÀUø ´FF¨FZ U¯FʳF ´Fb¿I TQF³FûI SedU³FF (Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðeAÀFZ IZ »FZ þF°FZ. ¹FF¨¹FFVFe °Fb¸We ÀFW¸F°F AFWF°FI F? °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨¹FF ÀF¸F±FʳFFÀFFNe ¹Fbd¢°FUFQI SF?l(sqrv)

■ kþZ½WF AF´F¯F ·FFS°FF¨¹FF þ³FÀFFad£¹FI e¹F

»FF·FFaVFF»FF dQ¸FFJF³FZ ´FiQidVFÊ°F I S°Fû °¹FF¨FUZTZÀF AF´F¯F Sûþ¦FFSFd·F¸FbJ°FZ¨Fe I ¸Fe I ¸FeWû°F þF¯FFSe C´F»F¶²F°FF Qb»FÊdÃF°F I S°Fû.' AÀFZI S°FF³FF ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ¨FcI I S°F AFWû°F?·FFS°FF»FF ª¹FF Sûþ¦FFS ÀFa²Fe¨Fe AF°¹Fad°FI ¦FSþAFWZ, °¹FF I ûNc³F ¹FZ°Fe»F? À´Fá I SF.l(sqru)

■ k·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿FeC°´FFQI °FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FFa¸F²Fe»FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I SF. IÈ ¿Fe´FcSI þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF AFSFJOF AFd¯FAa¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AO±F¼¹FFa¨Fe¨F¨FFÊ I SF.l (sqrt)

¦FdS¶Fe dIa UF QFdSýië -ÀFaI »´F³FF, ÀFSI FS¨FZ ²FûS¯F AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF¦FdS¶Fe¨FZ Qû³F ´FiI FSZ dU¾ÕZ¿F¯F IZ »FZ þF°FZ.

´FdW»Fe d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe AFd¯F QbÀFSe ÀFF´FZÃF ¦FdS¶Fe.þeU³F þ¦F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF dI ¸FF³F ¦FSþFa¨Fe´Fc°FÊ°FF ³F I S°FF ¹FZ¯FZ ¹FF»FF d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe dIa UFQFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ AFd¯F C©F C°´FÖF¦FMF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FZVFe °Fb»F³FF I S°FF °FTF¨¹FFC°´FÖF ¦FMF°Fe»F dI °Fe »FûI ÀFa£¹FF QFdSýiëF°F AFWZAÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ °FZ½WF °¹FFÀF ÀFF´FZÃF ¦FdS¶FedIa UF QFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F¹Fûþ³FF AF¹Fû¦FF³FZ ´Fid°FdQ³Fe ´Fid°F¸FF¯FVFe »FF¦F¯FFº¹FFIG »FSeþ ¹FF d³FI ¿FFUS AF²FFdS°F QFdSýië dIa UF¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´F I S¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZAFd¯F ¹FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ´Fid°F¸FF¯FVFe srqqIG »FSeþ AFd¯F VFWSe ·FF¦FF°F ´Fid°F¸FF¯FVFe suqqIG »FSeþ AVFe d³Fd¾¨F°Fe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ.sqqv ¸F²¹FZ ³FZ¸F»FZ»¹FF °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe³FZsqqz ¸F²¹FZ AWUF»F dQ»FF U ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZIG »FSeþEZUþe C´F·Fû¦F J¨FÊ (consumption

expenditure) ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´FI S¯¹FF°F ¹FFUZ AÀFZ ÀFb¨FdU»FZ. °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe¨FZd³FI ¿F d³F°Fe AF¹Fû¦FF³FZ (°F°I F»Fe³F d³F¹Fûþ³FAF¹Fû¦F) ÀUeI FS»FZ»FZ AFWZ°F, ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ¸Fûþ¸FF´F IZ »FZ þF°FZ.ÀUF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FS QZVFF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dUI FÀF

ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F ´Fð°Fe¨FFAU»Fa¶F IZ »FF ¦FZ»FF AFd¯F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FcT C©FFM³FFÀFFNe dUdU²F ²FûS¯FZAFd¯F ¹Fûþ³FFa¨Fe AFJ¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe.ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AFd±FÊI AFd¯F ÀFF¸FFdþIÀF¸FF³F°FF ÀFF²¹F I S¯FZ, WF ·FFS°FF°Fe»F d³F¹Fûþ³Fd³F°Fe¨FF ¸Fb£¹F CïZVF SFdW»FZ»FF AFWZ. AFþ¨¹FF§FOe»FF þSe ·FFS°FF³FZ þ¦FF°F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZUFP¯FFSe A±Fʽ¹FUÀ±FF AÀFF ³FFU»FüdI I ´FiF~IZ »FZ»FF AÀF»FF °FSe QZVFF°Fe»F ¦FdS¶Fe U¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ ÀF¸FcT C©FFM³F

I S¯¹FF¸F²¹FZ ¸W¯FFUe AVFe ´Fi¦F°Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀFc³F¹FZ°F ³FFWe. Aþc³FWe ·FFS°FF°Fe»F þUT´FFÀFÀFØFFUeÀF MæZ »FûI ÀFa£¹FF ¦FSe¶F AFWZ. AFd±FÊIUÈðe þS ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe ÀFF‘·Fc°F NS¯FFSe³FÀFZ»F °FS AFd±FÊI dUI FÀF ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ AVF¢¹F¸FF³F»FZ þF°FZ. þS dUI FÀF ÀFF²FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSWû¯FFSe UÈðe We dUI FÀFF°¸FI ÀUø ´FF¨Fe AÀF¯FZ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ d³FSFI S¯F I S¯FZ VF¢¹F³FFWe AÀFF ¸F°F´FiUFW ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNedU¨FFSF°F §FZ°F»FF þF°Fû.·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI dÀF°F Wû°F þF¯FFº¹FF

A±Fʽ¹FUÀ±FZ´FbPZ ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe We I F¹F¸F·FZOÀFFU¯FFSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. ·FFS°FF°F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We ¶FWbAF¹FF¸Fe ÀUø ´FF¨FeAFWZ. ¦FdS¶Fe ¸W¯FþZ IZ UT þeU³FFUV¹FIUÀ°Fc¨FF A·FFU ³FÀFc³F d³FUOeÀF ³FI FS, ÀFa²Fe¨FF

A·FFU, ¸FF³FUe ÀF³¸FF³FF¨FF A·FFU AFd¯Fd³F¯FʹF´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦F ³FÀF¯FZ Wû¹F. ¹FF¨¹FFþûOe»FF ·FFaOU»FF¨Fe I ¸F°FS°FF, C°´FFQIÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F C´FI S¯FZ ¹FFa¨Fe I ¸F°FS°FF, VFZ°FeUSAÀF¯FFSZ AU»Fad¶F°U AFd¯F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FeI ¸F°FS°FF, d³FSÃFS°FF B°¹FFQe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI ¨F AF½WF³FF°¸FIÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSeUS ¸F°FI S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¸FFRÊ °F ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe°FdUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F.ª¹FF¸F²¹FZ MGNREGA,NRLMAAJEEVIKA, SGR B°¹FFQe Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°FeI S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF SFd¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F,°FÀFZ¨F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF ¹FFUe¹FFÀFFNe National Skill DevelopmentCouncil (NSDC) ¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»FeAFWZ, ª¹FF¨FF ¸FWØUF¨FF CïZVF QZVFF°F Ib VF»F¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ AFWZ. °¹FF¸F²¹FZJFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨FFWe ÀFW·FF¦FAFWZ. AFþd¸F°Fe»FFQZVFF°F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FT d³F¸FFʯF I S°FF ¹FFUZ¹FFÀFFNe NCS, PMKVY,DDUGKY¹FFaÀFFSJZ C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.WF §FMI I F¹F¸F ¨F¨FZʸF²¹FZ AÀF°Fû AFd¯F

¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°FeÀFSI FS¸FFRÊ °F UZTûUZTe þFWeS IZ »Fe þF°FZ.ª¹FF¸F²¹FZ ÀFSI FS¸FFRÊ °F AFJ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¹Fûþ³FF, I F¹FQZ, °FÀFZ¨F AWUF»F U ³FZ¸F¢¹FFI û¯F°¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ÃFZÂFFÀF¸FûS AFWZ°F AFd¯F¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFSI FS ³FZ¸F¢¹FF I û¯FI û¯F°¹FFC´F¹FF¹Fûþ³FF I S°F AFWZ, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯FF»FFd¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FSeÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NS¯FFSe°F¹FFSe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FF¦Fe»F »FZJF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»FZÀFaQ·FÊÀFFdW°¹F ¹FF §FMI F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNeUF´FSFUZ. I FS¯F ¹FF §FMI FUS AF²FFdS°F ´FiI S¯FZ ¹FFÀFaQ·FÊÀFFdW°¹FF¸F²¹FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F¯F¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSe I VFe I SFUe ¹FF¨FeWe¨F¨FFÊ IZ »FZ»Fe Wû°Fe, °Fû¨F QÈdáI û³F ¹FF§FMI FdU¿F¹Fe §FO¯FFº¹FF ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSeI S°FF³FF UF´FSFUF.

BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ u U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨¹FF ¶Fe.MZI . dO¦Fie I ûÀFÊÀFFNe (rq + s (¶Fe. MZI .)IG OZM E³MÑe ÀI e¸F (´F¸FʳFaM I d¸FVF³F)) R ¢°FAdUUFdW°F ´Fb÷ ¿F C¸FZQUFSFa³FF ´FiUZVF. I ûÀFʳFZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST ¹FZ±FZþF³FZUFSe, sqsr ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS.¶Fih F³FbÀFFS dS¢°F ´FQFa FF °F´FVFe»F - EIc ¯F tu´FQZ.(r) Eª¹FbIZ VF³F ¶Fih F - qv ´FQZ.(s) Ed¢ÓF¢¹FbdM½W AhO MZd¢³FI »F ¶Fih F -

sz ´FQZ.

´FFÂF°FF - rs Ue (PCM) CØFe¯FÊ. dR dþ¢ÀF,IZ d¸FÀMÑe AFd¯F ¸FG±FZ FGdM¢ÀF dU¿F¹FFa°F ÀFSFÀFSedI ¸FF³F xq% ¦Fb F AFUV¹FI . (rq Ue dIa UFrs Ue»FF Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F dI ¸FF³F vq% ¦Fb FAFUV¹FI ) AFd¯F ¶Fe.BÊ./¶Fe. MZI . ´FiUZVFFÀFFNe

AÀF»FZ»Fe þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

U¹F - C¸FZQUFSF¨FF þ³¸F dQ. s þb»F` sqqr °FZr þF³FZUFSe sqqu QS¸¹FF³F¨FF AÀFFUF.VFFSedSI AFd¯F U`ôFdI ¹F ¸FF´FQaO - Ca Fe -

dI ¸FF³F rvx ÀFZa.¸Fe., LF°Fe - dI ¸FF³F v ÀFZa.¸Fe.Rb ¦FdU°FF ¹FZ FZ AFUV¹FI . QÈáe - ¨F¿¸¹FFdVFUF¹Fw/w, w/z; ¨F¿¸¹FFÀFW w/w, w/w.

d³FUO ´Fð°Fe - þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ¸F²Fe»FAFG»F BadO¹FF ShI ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa³FF EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°FeÀFFNe VFFGMÊ d»FÀM IZ »FZ þFBÊ»F. EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°F ³Fû½WZa¶FS, sqsq °FZ þF³FZUFSe, sqsrQS¸¹FF³F ¶Fa¦F»FûS/·Fû´FFT/I »FI ØFF/dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹FZ±FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°F ÀMZþ-r ¸F²¹FZ BaMZd»Fþ³ÀF

MZÀM, ´Fˆe´FSÀFZ VF³F AFd¯F ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ ¹FFa FF ÀF¸FFUZVFAÀFZ»F. þZ C¸FZQUFS ÀMZþ-r CØFe¯FÊ I S¯FFS³FFWe°F, °¹FFa³FF ´FS°F ´FFNdU»FZ þFBÊ»F. ÀMZþ-r¸F²Fe»F CØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa FF ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F§FZ°F»Fe þFBÊ»F. ª¹FF°F ÀFF¹FI FG»FFGdþI »F MZdÀMa¦F,¦Fib F MZdÀMa¦F AFd¯F ¸Fb»FFJ°F ¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F.ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F u dQUÀF ¨FF»F°Fe»F. ¹FF°Fc³FCØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa Fe U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe §FZ°F»FeþFBÊ»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFSFa³FF þF¯¹FF-

¹FZ ¹FF¨FZ EÀFe t MF¹FS¨FZ SZ»UZ ·FFOZ d°FI eM QFJUc³F´FS°F dQ»FZ þFBÊ»F. ¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFa³Fe AF´F»¹FF¶FhI AI FCaM ´FFÀF¶FbI ¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FF¨FeÓFZSFG¢ÀF A±FUF ¨FZI ¨Fe ÓFZSFG¢ÀF ÀFFQS I S¯FZAFUV¹FI .

MÑZd³Fa¦F - EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¸F²Fe»F¦Fb FUØFZ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa Fe Aad°F¸F d³FUO IZ »FeþFBÊ»F. BadO¹F³F ³FZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST¹FZ±FZ IG OZMÐÀF³FF u U¿FZÊ I F»FFU²Fe¨¹FF AG »FFBOB»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhO I ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦F,¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F dIa UF B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhOI ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦FI dS°FF ´FiUZVF dQ»FFþFBÊ»F. MÑZd³Fa¦F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc FÊ I S¯FFº¹FFIG OZMÐÀF³FF þUFWS»FF»F ³FZWø ¹Fbd³F½WdÀFÊMe ¹FFa Fe¶Fe. MZI . dO¦Fie ´FiQF³F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F U °¹FFa³FFBadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQFUS ´F¸FʳFaMI d¸FVF³F dQ»FZ þFBÊ»F.

UZ°F³F - QS¸FWF AaQFþZ UZ°F³F AÀFZ»F ÷ .yw,qqq/- Ad²FI B°FS ·FØFZ.

´Fi FûVF³ÀF - ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQF´FFÀFc³F I ¸FFaOS´FQF´F¹FË°F MFB¸F ÀIZ »F ¶FZdÀFÀFUS ´Fi FûVF³ÀF dQ»FeþF°Fe»F.

B³V¹FbS³ÀF - ¦Fib F B³V¹FbS³ÀFAa°F¦FÊ°F r I ûMe÷ ´F¹FFa FZ dU¸FF ÀFaSÃF¯F dQ»FZ þF°FZ.

À´FûMÐÊÀF AFd¯F AGO½WZa FS - BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZdUdU²F JZTFa Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF°FZ. dS½WSSFdµMa¦F, d¦F¹FFÊSûW¯F, WFGM EAS ¶F»Fcd³Fa¦F, WhO¦»FF¹FdOa¦F, dUaO ÀFdR ˦F, B.ÀFFS£¹FF AGO½WZa FSÀ´FûMÐÊÀF¸F²¹FZÀFbðF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ.(r) rq Ue CØFe¯FÊ ´Fi FF¯F´FÂF, (s) rq Ue¨FZ

¦Fb F´FÂFI , (t) rs Ue¨FZ ¦Fb F´FÂFI , (u) þZBÊBÊ(¸FZ³F) sqsq ÀI ûAS I FOÊ AFd¯F

(v) A»FeI O¨¹FF I FTF°F I FP»FZ»FZ ´FFÀF´FûMÊAFI FSF¨FZ Sa¦Fe°F LF¹FFd¨FÂF B. JPG/TIFFR FGS¸FGM¸F²¹FZ ÀIG ³F I ø ³F AFG³F»FFB³F AþFÊÀFû¶F°FA´F»FûO I SFUZ°F.AFG³F»FFB³F AþFÊ Fe d´FiaM ÀFû¶F°F C¸FZQUFSFa³Fe

EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe ¸FcT I F¦FQ´FÂFZ°F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀFFQS I SFUe°F.

AFd±FÊIY dUIYFÀF¦FdS¶Fe, ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïXZ

suhassitaram@yahoo.com

³FûI Se¨Fe ÀFa²FeÀFbW FÀF ´FFM eÕ

s W W W . L O K S A T T A . C O M¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

¸Fe ÀF²¹FF ÀFa¦F¯FI Ad·F¹FFadÂFI e I S°FAFWZ. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AFWZ. ¸F»FF ½¹FUÀFF¹FI SF¹F¨FF AFWZ. ÀFFGµMUZAS¨¹FF ³FûI Se°F þF¹F¨FZ³FFWe. AF¸F¨FZ §FS¨FZ JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FÊ AFWZ°F.°¹FF¨¹FF AFÀ±FF´F³FF°F ¸Fe »FÃF §FF»F°FZ, °FZ ¸F»FF þ¸F°FZAFd¯F AFUO°FZ. °¹FF¨F UZTe ¶FhI Fa¨¹FFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨¹FF ´FSeÃFF QZD ³F d°FI OZ þFUZ AÀFZWeUFM°FZ. E¸F¶FeE dIa UF AF¹F¶Fe´FeEÀF ´FSeÃFF ¹FF°Fc³FI F¹F d³FUOFUZ?

¦FF¹FÂFe ¦FFOZ¦FF¹FÂFe, ÀF²¹FF R ¢°F A·¹FFÀF U ¦Fb¯F ¹FFUS »FÃF

IZÔ dýi°F I SFUZÀF. I FS¯F E¸F¶FeE¨Fe ´FiUZ¾F ´FSeÃFF dIa UFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨Fe ´FSeÃFF ¹FF Qû³WeÔ FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀFU ¹F±FF¹Fû¦¹F ¦Fb¯F d¸FTUc³F ¹FVF d¸FTU¯FZ WZ Qû³WeAd·F¹FFadÂFI e ´FQUe¨¹FF QS¸¹FF³F I S¯FZ, Jc´F I Ne¯FAFWZ. °FbÓFZ ÀF²¹FF¨FZ ¸FWFdUôFFÕ¹F U ¾FFJF ¹FFa FF CnZJUF¨Fc³F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d»FWe°F AFWZ.¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFZ°F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ¹FVF

d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F CØF¸F ÀFaÀ±FZ°Fc³F E¸F¶FeE»FF ´FiUZVFd¸FTU¯FZ WF EI SÀ°FF AFWZ. Qû³WeÀFFNe °FeUi À´F²FFÊ U°FnJ °FIÊ dU¨FFS (»FFGdþI ) ¹FF¨Fe Jc F ¦FSþ »FF¦F°FZ.þSe AF¹F¶Fe´FeEÀFÀFFNe I û¯FeWe ´FQUe²FS ´FSeÃFZ»FF ¶FÀFcVFI °Fû °FSe d³FUO»FF þF¯FFSF C¸FZQUFS WF ÀFWÀFF¹Fc´FeEÀFÀFe¨¹FF ´FF°FTeÀF¸FI ÃF¨F AÀF°Fû AÀFZ »FÃFF°F§¹FFUZ. °Fe¨F ¦Fûá ´FdW»¹FF VFa·FS ÀFaÀ±FFa°F ´FiUZVFd¸FTU¯¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF ´Fi±F¸F E¸F¶FeE IZ »¹FFÀF CØF¸F³FûI Se WF°Fe ¹FZ°FZ. ³Fa°FSWe °Fe I S°FF³FF U¹FF¨¹FF sy½¹FFU¿FFÊ F¹FË°F ¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FF°F.A³¹F±FF §FS¨¹FF JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FFÊ F²¹FZ ¦Fd¯F°F

U ·Füd°FI ¾FFÀÂF dVFI U¯FZ AFd¯F ½¹FUÀFF¹F UFPeI S°FFþ¸FZ»F °FÀFZ E¸F¶FeE ¹F±FFUI FVF I S¯FZ, WF SÀ°FF°FbÓ¹FFÀFFNe AFWZ¨F. ´FQUe´FSeÃFZ³Fa°FS¨F ¹FF ÀFFº¹FF¨FFdU¨FFS I SFUFÀF WZ ´Fb³WF EI QF ¸FbïF¸F d»FWe°F AFWZ.

OFG. ßFeS F¸F ¦Fe°F

I dSAS ¸FaÂF

AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FFcareer.mantra@expressindia.com

¹Fc FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSeßFeI Fa°F þF²FU

¹Fbd³F¹F³F ´Fd¶»FI ÀFd½WÊÀF I d¸FVF³F (UPSC)(IndicativeAdvertisementNo.rr/sqsq) ´FbPe»F dUdU²F ´FQFa Fe ·FS°Fe.(I) ¢UFGd»FMe AGV¹FbS³ÀF, dO´FFMÊ FZaM AFGRdORZ ³ÀF ´FiFGO¢VF³F, ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¦Fib Fk¶Fel¨Fe ´FQZ -(r) AdÀFÀMaM Badþ³FeAS (¢UFGd»FMeAGV¹FbS³ÀF - Badþ³FeAdSa¦F Bd¢U´F¸FZaMÐÀF) - s´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F / B»FZd¢MÑI »F /

AFGMû¸Fû¶FFB»F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe.A³Fb·FU - ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFF°Fe»F ¢UFGd»FMe

AGV¹FbS³ÀF I F¸FF¨FF s U¿FFË FF A³Fb·FU.(s) R ûAS¸F³F (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF) - s ´FQZ

(AþF - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF A³Fb·FU dIa UF E¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMSÀFF¹F³ÀF).(t) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(I FG ´¹FbMS) - t ´FQZ (AþF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF- I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU dIa UFE¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF).(u) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(B»FZd¢MÑI »F) - s ´FQZ (Jb»FF).´FFÂF°FF - B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe

AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF r U¿FFÊ FF A³Fb·FU.(v) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(¸FZIG d³FI »F) - rq ´FQZ (AþF - t, Aþ - r,BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - v).

´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUeAFd¯F r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU.(II) d¸Fd³FÀMÑe AFGR WZ»±F AG O RG d¸F»FeUZ»RZ AS¸F²Fe»F ¦Fib F kEl¨Fe ´FQZ -(w) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (d¢»Fd³FI »F dW¸FGMû»FFGþe) -rq ´FQZ (Aþ - r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r,Jb»FF - w).(x) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM ´FiûRZ ÀFS(B¸¹Fb³Fû-dW¸FGMû»FFGþe AG O ¶»FOMÑF³ÀFµ¹Fbþ³F) - v ´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - u).

(y) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (¸FZdOI »F AFG³I FG»FFGþe) - s ´FQZ(Jb»FF).(z) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (³¹FcAû³FGMFG»FFGþe) - w ´FQZ (AþF -r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe - ÀFa¶Fad²F°F

dU¿F¹FF°Fe»F OFG¢MSZM AFGR ¸FZdOdÀF³F ´FQUe AFd¯Ft U¿FFË FF A³Fb·FU.U¹Fû¸F¹FFÊQF - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe tq

U¿FZÊ F¹FË°F; ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe uq U¿FZÊ F¹FË°F(U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FZÊ, AþF/ Aþ- v U¿FZÊ, A´Fa¦F - rq/rt/rv U¿FZÊ).UZ°F³F - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - x,

AaQFþZ UZ°F³F QS¸FWF ÷ . wz,qqq/-. ´FQ Ii . w°FZ z ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - rr, UZ°F³F QS¸FWF AaQFþZ÷ . r,qv,qqq/-.d³FUO ´Fð°Fe - ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFS

VFFGMÊd»FÀM IZ »FZ þF°Fe»F.AFG³F»FFB³F AþÊ

http://www.upsconline.nic.in ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. rv AFG¢Mû¶FS sqsq(st.vz UFþZ)´F¹FË°F I SFUZ°F.

AFG³F»FFB³F AþÊwww.joinindiannavy.gov.in

¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUSdQ. w AFG¢Mû¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS sqsq

´F¹FË°F ·FS°FF ¹FZ°Fe»F.

¾F¶QIYûOZ IiY. stv¨FZ CXØFSX

VF¶QIYFZOZX - stw ÀFbOXûIcY - stw ÀFbOXûIcY - stv¨FZ CXØFSX

r s t u v

w

x y z rq rr rs

rt ru rv

rw rx

ry rz

sq sr ss

st su

sv sw sx

sy tz

¸F ³F ¸Fû WX IY A »Fa IYF SXWX °F ¶F »F ³F ½FF ¦F °F°Fe Q ³FF ±F SX ¦F

WX »FF WX »F IY Ja OX·FF »F ¿FÊ IY »FF ¦F °FÀF IYF TX ¶F ³F IY SX IYF¸FF SXF ¨F SX IY ªF °F ³F³F °FF MX ½FF ·FF SaX

SX ªF IY ªF ³F ÀFF ¦F SX½Fe ¯F ³F IbY »F SXF À°FF

AFO½Fe d½F²FF³FZ :(r) ÀF¸FF³F ÀFF¸F±¹FÊ AÀFÕZÕZ(t) A±FÊ ³F ÀF¸FªF°FF IZ ÕZÕZ ¾F¶Qû©FFS(w) ´FFM, ÕWF³F I FÕ½FF(x) ¨FFÕ, ´Fð°F(rq) ÀF¸FbýiF°FeÕ EI ¨Fd½Fá ¸FFÀFF(rt) ´FF±FS½FM, ¸FF°FI F¸F I S¯FFSF ¦F½FaOe(rv) d·FÂFF, I F¹FS(rw) I ÀF¶F, I F`¾F»¹F(rx) C´FdÀ±F°F(ry) Aa°FS, ·FZQ(rz) ·F¹FaI S(sq) ½F¨FÊÀ½F, Ib S§FûOe IZ ÕZÕF(sr) ¦FF¹FI , ¦FF¯FFSF(st) ½FZT, Rb SÀF°F(su) ¶FaQ, WS°FFT(sy) Oû¼¹FFa°F ·FS¯FFSF,

¨FFa¦FÕF CNF½F AÀFÕZÕF(sz) ½F`ôFI e¹F BÕFªF, C´FF¹F

C·Fe d½F²FF³FZ :(r) Rba Ic ³F ½FFªF½F¯¹FF¨FZ EI ½FFôF, ÕWF³F I ¯FFÊ(s) ¶Fû·FFMF, ¦F½F¦F½FF(t) d½FdWSe°Fc³F ¾FZÔQc³F ´FF¯Fe I FP¯¹FF¨FZ

ÕFI Oe ·FFaOZ(u) Q`³FF, QbQʾFF(v) W½FF §FZ ¹FF¨FZ ¹FFadÂFI ÀFF²F³F(y) §FûO¾FFTF(z) ½FF³F¦Fe, ³F¸Fb³FF, QFJÕF(rr) ´FFWb¯F¨FFS, D N¶FÀF(rs) õZ¿F, ¸F°ÀFS(ru) ²Fû¶Fe, ´FSeM(rw) ´FiZ°F(ry) R FS ÷a Q, ¶FZOF`Õ(rz) R ûOÕZ»¹FF ³FFSTF¨FF A²FFÊ ·FF¦F(sr) °FÈ F, °F¯F(ss) IÈ ´FF, ¸FZWZS¶FF³Fe(sv) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF(sw) EI ´FiF¨Fe³F AF¹Fb²F(sx) ¶FFSF ½F¿FFË FF I FÕF½F²Fe

- ÀFSûªF °FFNSm

tVF W S WWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq¸FWXF¸Fba¶FBÊ

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

CS¯F : MFTZ¶FaQe´FcUeÊ dQ»FZ»¹FFAFVUFÀF³FFa¨FF dUÀFS dÀFOI FZ»FF´FO»¹FF³FZ AF°FF ³FUe ¸Fba¶FBÊdU¸FF³F°FT¶FFd²F°F AFIi ¸FI ÓFF»FZAFWZ°F. A³FZI QF AFaQFZÕ³FZ I ø ³FWedÀFOI FZ ½F ¾FFÀF³F ¶FFZT½F¯F I Se°FAÀF»¹FF³FZ sx AFG¢MFZ¶FS´FFÀFc³FdÀFOI FZ ·F½F³FÕF §FZS F½F §FF»F¯¹FF¨FFBVFFSF dQ»FF AFWZ.v °FZ rv AFG¢MFZ¶FS´F¹FË°F QWF

¦FF½FFa°FeÕ ´FiI »´F¦FiÀ°FFa³Fe ¦FFUF°F¨FAFaQFZÕ³F ÀFbø IZ »FZ AFWZ. d¨Fa F´FFOF¹FZ±FZ ÓFFÕZ»¹FF AFaQFZÕ³FFQS¸¹FF³FdÀFOI FZ ·FU³F»FF §FZS FU §FF»F¯¹FF¨FFBVFFS F dQ»FF AFWZ . dI ÀFF³F ÀF·FF ½Fd½F¸FF³F°FT¶FFd²F°F ÀFa§FM³FZI Oc³FAFaQFZ»F³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.d½F¸FF³F°FT¶FFd²F°FFa³FF

¶FFªFFS·FF½FF´Fi¸FF¯FZ °½FdS°F §FS·FFOZQZ ¹FF°F ¹FF½FZ, ¸FF³¹F IZ »¹FF³FbÀFFS ¹FZ±FeÕ¸F¨Le¸FFSFa³FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ QZ¯¹FF°F¹FF½Fe, ¶FFd²F°F QWF ¦FF½FFa°FeÕ

´FiI »´F¦FiÀ°F °F÷ ¯FFa³FF ´Fid¾FÃF¯F QZD ³F°¹FFa³FF WFZ¯FFº¹FF d½F¸FF³F°FTF¸F²¹FZI F¹F¸FÀ½Fø ´Fe ³FFZI Se QZ¯¹FF°F ¹FF½Fe.¾Fc³¹F ´FFÂF°FF QZ¯¹FF°F AFÕZ»¹FF §FSFa³FF´Fc FÊ ´FGIZ ªF QZ ¹FF°F ¹FF½FZ °FÀFZ F ½FFPe½F¶FFa²FI F¸F J¨FÊ d¸FTF½FF, AFQe¸FF¦F¯¹FF I S¯¹FF°F AFÕZ»¹FF AFWZ°F.¹FF ¸FF¦F¯¹FF ¸FF³¹F I ø ³FWe °¹FF¨FeAa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe I S¯¹FF°F MFTFMFT

WFZ°F AÀF»¹FF³FZ I SFZ³FFI FTF°FWeAFaQFZ»F³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZdI ÀFF³F ÀF·FZ¨FZ ³FZ°FZ S F¸F¨Faýi ¸WFÂFZ ½Fd½F¸FF³F°FT¶FFd²F°F ÀFa§FM³FZ¨FZ Ad³FÕ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.AFaQFZÕ³F °Fe½Fi IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fe

´Fc¯FÊ ªF¶FF¶FQFSe We dÀFOI FZ ½F¾FFÀF³FF½FS SFWeÕ, AÀFF B¾FFS FWeQZ ¹FF°F AFÕF AFWZ.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

´F³FUZ»F : dÀFOI û JFaQZ¾US SZ»UZÀ±FF³FI FÀF¸FûS C·FFS°F AÀF»FZ»¹FF´Fi²FF³F¸FaÂFe AFUFÀF ¹Fûþ³FZ»FF³FF¦FdSI FaI Oc³F °FeUi dUSû²F WFZ°F AFWZ.I F¸FûNZ ³FF¦FSe Wæ ÀFd¸F°Fe³FZ ¹FF¶FF¶F°FÀUFÃFSe ¸FûWe¸F, ¦FÈWd³F¸FFʯFÀFûÀFF¹FMëFa°Fe»F ´FQFd²FI Fº¹FFa¨FFÀFW·FF¦F ¹FF ¸FFZdW¸FF SF¶FdU»¹FF AÀFc³F´FiI »´FF¨Fe þF¦FF A³¹F dNI F¯FeW»FdU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. ³FD¸FdW³¹FFa FFÀFc³F WF dUSFZ²F ÀFbø AFWZ.JFaQZ¾US ¹FZ±Fe»F SZ»UZ

À±FF³FI F»F¦F°F ´Fi²FF³F¸FaÂFe AFUFÀF¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ¸FWF¦FÈWd³F¸FFʯF ´FiI »´FSF¶FdU»FF þF°F AFWZ. dÀFOI û³FZ ¹FF´FiI »´FF¨Fe I F¹FQZVFeS ÀFUÊ ´FSUF³F¦Fe§FZ°FF³FF ³FF¦FdSI Fa³FF dU¨FFSF°F §FZ°F»FZ³FÀF»¹FF¨FF AFSFZ´F AFWZ . SZ»UZÀ±FF³FI F´FFÀFc³F AFN Rb MFUS ¹FF¶FWb¸Fþ»Fe B¸FFS°Fea¨FF ÀFb¸FFSZ rsqq§FSFa FF ´FiI »´F WFZ FFS AÀFc³F We þF¦FF¹FF´FcUeÊ UFW³F°FTFÀFFNe AFSdÃF°F WFZ°Fe.°¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ´Fi¸FF¯FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F

SZ»UZ À±FF³FI Fa¶FFWZ SWe ¶Fþ¶Fþ´FbSeC·Fe SFW¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½¹Fö WFZ°F AFWZ.¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³Fe I F¸FûNZ,

I Ta¶Fû»Fe ¹FZ±Fe»F ÀFUÊ SFþI e¹F´FÃFFa¨Fe ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F IZ »Fe. °FÀFZ¨F»FFh¦F ¸FF¨FÊ I FP»FF. dÀFOI û³FZ °¹FF³Fa°FSSFþI e¹F ´FÃFFa¨¹FF ´Fid°Fd³F²FeaVFe ¨F¨FFÊIZ »Fe. ´FSa°Fb ¹FF¨F ¨F¨FÊZQS¸¹FF³F´FiI »´F¦FiÀ°F ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ Qû³F¸F°F´FiUFW ÀF¸FûS AF»¹FF³FZ ¸FWFdUI FÀFAF§FFOe´Fi¯Fe°F dQ. ¶FF. ´FFMe»F´FiI »´F¦FiÀ°F ÀFa§F¿FÊ ÀFd¸F°Fe¨Fe À±FF´F³FFÓFF»Fe. ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AFUFÀF¹Fûþ³FZ Fe JFaQZ¾US ¹FZ±Fe»F þF¦FF A³¹FdNI F¯Fe W»FdU¯¹FF¨¹FF ÀFc F³FF IZ »¹FFAFWZ°F. Aþc³FWe I F¸FûNZ ¹FZ±Fe»F³FF¦FdSI ¸FFdW°Fe Ad²FI FSF¨FF C´F¹Fû¦FI ø ³F dÀFOI û ¸FaOTF³FZ WF ´FiI »´F¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ I ÀFF SF¶FdU»FF¹FF¶FF¶F°F þ³FþF¦FÈ°Fe I S°F AFWZ°F.dÀFOI û ¸FaOTF°Fe»F C©F´FQÀ±FAd²FI FSe ¸FFÂF °¹FFa ¹FF ·Fcd¸FIZ US NF¸FAÀFc³F »FUI S¨F ¹FF ´FiI »´FF¨FZ I F¸FÀFbø WFZ¯¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe ÀFbøAFWZ°F.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : VFWSF°F ÀF²¹FF A³FZIdNI F¯Fe ´FQ´F±FFa¨Fe I F¸FZ ÀFbø AÀFc³F¹FFÀFFNe¨FZ ¶FFa²FI F¸F ÀFFdW°¹F A³FZIdNI F¯Fe SÀ°¹FFUS AÀ°FF½¹FÀ°F´FO»FZ»FZ AFWZ . ¹FF¨FFUFW³F¨FF»FI FaÀFW ³FF¦FdSI Fa³FF ³FFWIÂFFÀF WFZ°F AFWZ.VFWSF°F AF°FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa ¹FF

I F¸FFa³FF UZ¦F AF»FF AFWZ. ¹FF°FSÀ°¹FFa¨Fe OF¦FObþe, JçZ ¶FbþU¯FZ,´FQ´F±F Qb÷ À°Fe I S¯FZ, Sa¦FSa¦FûMe AFQeI F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. I û´FSJ`S¯FZ ¹FZ±FZWeWe I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. ¸FFÂF ¹FFÀFFNe¨FZJOe, UFTc AFQe ¶FFa²FI F¸F ÀFFdW°¹FAÀ°FF½¹FÀ°F ´FO»FZ»FZ dQÀF°F AFWZ .I û´FSJ`S¯FZ ÀFZ¢MS rz, w, x, ry ¹FFdNI F¯Fe WF ´FiI FS ÀFbø AFWZ . ÀFQSI F¸FZ We ´FFd»FI F I Se°F AÀF»¹FF³FZ

I û¯FeWe ¹FF¶FF¶F°F °FIi FS I Se°F ³FFWe.I FWe ÀFûÀFF¹FMea ¹FF ´FiUZVFõFSFUSWe °FZM FI ¯¹FF°F AF»¹FF³FZ UFW³FFa³FFAO±FTF NS°F AFWZ. AÀFF¨F ´FiI FSÀFZ¢MS ry ¹FZ±Fe»F EI F WFGMZ»FÀF¸FFZS§FO»FF WFZ°FF. °¹FFa³Fe dU³Fa°Fe IZ »¹FFUSQû³F dQUÀFFa³Fe WZ ÀFFdW°¹F WMdU¯¹FF°FAF»FZ. ´FFd»FIZ ¨¹FF Ad·F¹FFadÂFI edU·FF¦FF»FF ÀFa´FI Ê ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FIZ »FF ¸FFÂF ´Fid°FÀFFQ dQ»FF ³FFWe.

d½F¸FF³F°FT¶FFd²F°F ÀFa°F~dÀFOI FZ ·F½F³FÕF §FZSF½F §FF»F¯¹FF¨FF BVFFSF; QWF ¦FFUFa°F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe AFaQFZÕ³F

´FiIY»´F¦FiÀ°FFa°FWXe ³FFSXFþe³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ¾FWS ´FiI »´FFÀFFNeSFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ ´FÖFFÀF ½F¿FFË Fc½FeʶFZÕF´FcS, CS¯F AFd¯F ´F³F½FZÕ ¹FF°Fe³F °FFÕb¢¹FFa°FeÕ rw WªFFSWZ¢MS ªF¸Fe³F ÀFa FFdQ°F IZ ÕeAFWZ. ÀF´MZÔ¶FS rzzu ¸F²¹FZ´FiI »´F¦FiÀ°FFa³FF ÀFFOZ¶FFSF MæZ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F d½FI dÀF°F ·FcJaOQZ ¹FF¨FF d³F¯FʹF SFª¹F ÀFSI FS³FZ§FZ°FÕF. ¹FF ¹FûªF³FZ°F vz WªFFS´FiI »´F¦FiÀ°F ÕF·FF±FeÊ NSÕZÕZAFWZ°F. °¹FFa³FF ¦FZÕe sw ½F¿FZÊÀFFOZ¶FFSF MæZ ¹FûªF³FZAa°F¦FÊ°F·FcJaO d½F°FdS°F I S¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFÀFbø AFWZ. We ´FidIi ¹FF AF°FF Aad°F¸FM´´¹FF°F AÀFc³F IZ ½FT ÀFF°F °FZ AFNMæZ ´FiI »´F¦FiÀ°FFa³FF ·FcJaO QZ FZd¾FnI AFWZ. ¹FF°F ´F³F½FZÕ ½F CS¯F¹FZ±FeÕ ´FiI »´F¦FiÀ°FFa Fe ÀFa£¹FFÀF½FFÊd²FI AÀFc³F °¹FFa ¹FFI Oc³FWe³FFSFþe ½¹Fö WFZ°F AFWZ.

JFaQZVUS ¹FZ±Fe»F dÀFOI FZ¦FÈW ´FiI »´FF»FF UFP°FF dUSFZ²F´FiI »´F A³¹F dNI F¯Fe W»FdU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe

d³F¹F¸F ³F´FFT¯FFº¹FFaI Oc³F tv»FFJFa Fe QaOUÀFb»Fe»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

³FUe ¸Fba¶FBÊ : ÀFbSÃFZ¨¹FF d³F¹F¸FFa¨FZI FWe ³FF¦FdSI FaI Oc³F Cna§F³F Wû°FAÀFc³F ´FFd»FIZ I Oc³F I FSUFBÊI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. I FSUFBÊ FFZMe tv»FFJFaWc³F Ad²FI QaO UÀFc»F I S¯¹FF°FAF»FF AFWZ.³FUe ¸Fba¶FBÊ AF°FF ³FF¦FdSI We

§FSF¶FFWZS ´FO°F AFWZ°F. ¸FFÂF d³F¹F¸FFa³FFWS°FFT R FÀF»FF þF°F AFWZ. ¹FFÀFFNedUVFZ¿F ´F±FIZ ³FZ¸F¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³Fd³F¹F¸F ³F ´FFT¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF ¦Fb»FF¶FdQ»FZ þF°F AFWZ°F, °FS ÀF¸Fþ d¸FTFUe¸W¯Fc³F QaOF°¸FI I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZ°FAFWZ. AVFF ´FiI FS¨¹FF I FSUFBÊ°Fc³FAFØFF´F¹FË°F tv »FFJ vq WþFS zvq÷ ´F¹FZ B°FI e QaOF°¸FI Sæ ¸F UÀFc»FI S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. ¹FF¸F²¹FZÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ±FbaI ¯FFº¹FF sw½¹F¢°FeaI Oc³F sw WþFS, ¸FFÀI ³F»FFU¯FFº¹FF tusu ½¹F¢°FeaI Oc³F rw»FFJ uy WþFS wvq ÷ ´F¹FZ, ÀFbSdÃF°FAa°FS ³F ´FFT¯FFº¹FF ssus ½¹F¢°Fe,½¹FF´FFSe, QbI F³FQFS ¹FFa¨¹FFI Oc³F ry»FFJ xw WþFS tqq ÷ ´F¹FZ QaOUÀFc»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.

³FUe ¸Fba¶FBÊ°F I Fh¦FiZÀF¨FZ ÀF°¹FF¦FiW AFaQFZ»F³F»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

³FUe ¸Fba¶FBÊ : WF±FSÀF ¹FZ±Fe»F ´FedO°FIb Mba¶FF»FF ³¹FF¹F d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNeI Fh¦FiZÀF ´FÃF ÀFa§F¿FÊ I S°F AÀFc³FÀFû¸FUFSe ³FUe ¸Fba¶FBÊ dþ»WF I Fh¦FiZÀF¨FZ´FiU¢°FZ SUeaQi ÀFFUa°F ¹FFa¨¹FF³FZ°FÈ°UFJF»Fe þbBʳF¦FS ¹FZ±Fe»F d¨Fa Fû»Fe

°F»FFUF°F ´FF¯¹FF°F C°Fø ³F ÀF°¹FF¦FiWAFaQû»F³F I S¯¹FF°F AF»FZ.I Fh¦FiZÀF I F¹FÊI °¹FF˳Fe §Fû¿F¯FF¶FFþe

I S°F À±FFd³FI Fa¨FZ ¹FF §FM³FZI OZ »FÃFUZ²Fc³F §FZ°F»FZ. ¹FF UZTe ³FUe ¸Fba¶FBÊdþ»WF I Fh¦FiZÀF¨¹FF ÀFd¨FU dUôFF·FFaOZI S, VFZUa°FF ¸FûSZ, °FbI FSF¸F¸FWFSFþ, dQ³FZVF ¦FUTe, ÀUd´³F»F

QSZI S, SF¸F¨FaQi ¸FF³FZ, ¶FF¦FOZ, UF§F,¸F³Fe¿F ¸FWF´FbSZ, SFþZVF ·Fa¶FbSZ ÀFW·FF¦FeÓFF»FZ Wû°FZ.´F³FUZ»F¸F²¹FZ d³FQVFʳFZ´F³FUZ»F : ´F³FUZ»F VFWSF°Fe»F

¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe CôFF³FF°F ¦FFa²Fea¨¹FF´Fb°F¼¹FFÀF¸FûS ÀFû¸FUFSe ÀFI FTe ¸FcIAFaQû»F³F I ø ³F ´FiVFFÀF³FF¨FZ »FÃF

UZ²F»FZ. A³FZI U¿FF˳Fa°FSÀF°¹FF¦FiW I ø ³F I Fh¦FZÀF³FZ IZa QiÀFSI FS»FF þF¦F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FIZ »¹FF¨FZ I Fh¦FiZÀF¨FZ I F¹FFʲ¹FÃF ÀFbQF¸F´FFMe»F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´F³FUZ»F¨FZ´FiFa°FFd²FI FSe ¹FFa³FF d³FUZQ³F QZD ³F ¹FF´FiI S¯Fe ³¹FF¹F d¸FTFUF AVFe ·Fcd¸FI F¸FFaO»Fe.

´FFd»FIZ ¨FZ ¶FFa²FI F¸F ÀFFdW°¹F SÀ°¹FFUSI û´FSJ`S¯FZ ¹FZ±FZ UFW³F¨FF»FI FaÀFW, ³FF¦FdSI Fa³FF ÂFFÀF

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

CS¯F : I SFZ³FF I FTF°F EI MZS FW¯FFº¹FF UÈð ³FF¦FdSI Fa³FFCS¯F¸F²¹FZWe A³FZI ¦F`SÀFFZ¹FeÔ³FF ÀFF¸FFZSZþFUZ »FF¦F°F AFWZ . I SFZ³FF¸FbTZ§FS F¶FFWZ S ´FO°FF ¹FZ°F ³FFWe,°¹FF¸FbTZ £FF³¹FFd´F¯¹FF¨Fe AF¶FFT WFZ°FAFWZ, °FS ³FFZI SQFSWe ÀFFZOc³F ¦FZ»¹FF³FZ§FS F°Fe»F ÀFUÊ I F¸FZ I SFUe »FF¦F°FAFWZ°F.AFVFF UÈð ³FF¦FdSI FaÀFFNe À±FFd³FI

´Fi¾FFÀF³FF³FZ ½¹FUÀ±FF I SFUe AVFe¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . CS¯FIba ·FFS½FFOF ¹FZ±FZ S FW¯FFº¹FF ½FÀFa°F¦FF½FaO ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸FFaO»¹FFAFWZ °F. I SFZ³FF¸FbTZ §FS F°FeÕ I F¸FI S¯FFSe ¸FdWÕF ¶FaQ ÓFFÕe AFWZ .°¹FF¸FbTZ §FSF°F QFZ§FZ F AFWZ°F. §FSF°Fe»FÀF½FÊ I F¸FZ I SF½Fe ÕF¦F°F AFWZ°F. ¸FbÕZ¶FFWZ S¦FF½Fe AÀF»¹FF³FZ I FZ¯FeWe¸FQ°FeÀFFNe ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ªFe½F³FªF¦F¯FZ I Ne¯F ÓFF»¹FF¨FZ °¹FFa FZ ¸W¯F¯FZAFWZ . ¹FF½FS C´FF¹F I FP¯¹FF¨FeWe¸FF¦F¯Fe °¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FCS¯F ³F¦FS´FFdÕIZ ¨FZ ¸Fb£¹FFd²FI FSeÀFa°FFZ¿F ¸FFTe ¹FFa ¹FF¾Fe ÀFa FIÊ ÀFF²FÕFAÀF°FF, A¾FF ´FiI FSm ª¹FZâFa Fe I FTªFe§FZ¯FFS Z d³F¹FFZªF³F AFWZ I F? ¹FF¨Fe¸FFdW°Fe §FZD ³F ÀFFa¦F°FFZ A¾Fe ¸FFdW°Fe°¹FFa³Fe dQÕe.

CS¯F¸F²FeÕª¹FZâFa Fe ¦F`SÀFFZ¹F¸FQ°Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

³FUe ¸Fba¶FBÊ : k¸FFÓFZ Ib Mba ¶F, ¸FFÓFeþ¶FF¶FQFSel ¹FF SFª¹F½¹FF´Fe¸FûdW¸FZAa°F¦FÊ°F ³FUe ¸Fba¶FBʸFWF³F¦FS´FFd»FI F ÃFZÂFF°Fe»F r »FFJys WþFS xts Ib Mba¶FFa¨FZ U v»FFJ ys WþFS zuz ³FF¦FdSI Fa¨FZÀFUÊZÃF¯F ´Fc FÊ IZ »FZ AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³FZ dQ»Fe. ¹FF¸FbTZ³FF¦FdSI Fa¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FFdÀ±F°Fe¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F ÓFF»FeAÀFc³F ¹FF¨FF ´FbPe»F d³F¹FFZþ³FFÀFFNeR F¹FQF WFZ FFS AFWZ.³FUe ¸Fba¶FBÊ°F ¹FFÀFFNe xsq ´F±FIZ

°F¹FFS I ø ³F EI F ´F±FI F°F s °FZ tI Sû³FFQc°F WFZ°FZ. WZ I SFZ³FFQc°F §FSû§FSeþF°F Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨FZ VFFSedSI°FF´F¸FF³F U ´FF¯FUF¹Fc ´FF°FTe ¸FFZªF¯¹FF°FAF»Fe. ÀFUÊZÃF¯F ÓFF»FZ»¹FF §FSFaUSdÀMI S »FFU»FZ AFWZ°F.ru ÀF´MZa¶FS °FZ rq AFG¢Mû¶FS ¹FF

I F»FFU²Fe°F ¹FF ¸FûdW¸FZ FF ´FdW»FF M´´FFAÀFc³F ¹FF°F §FSF°Fe»F ´Fi°¹FZI ½¹Fö e¨FF°FF´F, JûI »FF, §FVFF°F JUJU¯FZ,±FI UF, ¾UFÀF §FZ ¹FFÀF ÂFFÀF ¹FF¶FF¶F°FdU¨FFS¯FF IZ »Fe þF°F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F¸F²Fb FZW, ùQ¹FSû¦F, I IÊ Sû¦F, dI O³Fe¨FZAFþFS, AU¹FU ´Fi°¹FFSû´F¯F, Q¸FFAVFF ÀFW½¹FF²Fea¶FF¶F°FWe ¸FFdW°Fe§FZ°F»Fe þF°F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F d³F¹Fd¸F°F¸FFÀI »FFU¯FZ, UFSaUFS WF°F ²Fb¯FZ,ÀFGd³FMF¹FÓFS UF´FS¯FZ, AFþFS ³F»F´FU°FF AFUV¹FI °FF ·FFÀF»¹FFÀFR e½WS d¢»Fd³FI ¸F²¹FZ þFD ³F°F´FFÀF¯Fe I S¯FZ ¹FF¶FF¶F°F dU³Fa°Fe IZ »FeþF°F AFWZ.ÀFUÊZÃF¯FF¨¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF°F ru °FZ

st AFG¢Mû¶FSQS¸¹FF³F We ´F±FIZ ´Fb³WFÀFUÊ §FSFa³FF ·FZMe QZ°F QbÀFº¹FFaQF °F´FFÀF¯FeI S¯FFS AFWZ°F.¹FF ÀFUÊZÃF¯FF°Fc³F ÀFaI d»F°F Wû¯FFº¹FF

¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSZ »FÃF¯FZAFPT¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³FF »FÃF¯FFa¨¹FF

°FeUi°FZ³FbÀFFS U`ôFI e¹F ÀFbdU²FF C´F»F¶²FI ø ³F dQ»¹FF þF°F AFWZ °F. ¹FF¸FbTZ÷ ¦¯FVFFZ²F UZTe¨F WFZ°F VFWSF°Fe»F¸FÈ°¹FbQS I ¸Fe WFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZ¯FFSAFWZ.´F±FI F°Fe»F I Sû³FFQc°FFa³FF ÀF°¹F

¸FFdW°Fe QZD ³F ÀFWI F¹FÊ I SFUZ °FÀFZ¨FÀU¹FadVFÀ°Fe¨FZ ´FF»F³F I ø ³F ´FFd»FIZ »FFÀFWI F¹FÊ I SFUZ. ´FSa°Fb I FWe dNI F¯Fe¨FbI FS´F¯FF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WFZ°FAÀF»¹FF¨¹FF °FIi FS e AFWZ °F.°¹FF¶FF¶F°FWe ¹Fû¦¹F °Fe ÀF¸Fþ QZ¯¹FF°FAF»Fe AÀF»¹FF¨FZ ´FFd»FI F AF¹FböAd·Fdþ°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

´FFU¯FZQFZ³F »FF£FIb Mba¶FFa FZ ÀFUÊZÃF¯Fk¸FFÓFZ Ib Mba¶F, ¸FFÓFe þ¶FF¶FQFSel ¸FûWe¸F

ÀFUZÊÃF¯F■ Ib Mba¶FZ : r,ys,xts■ EIc ¯F ³FF¦FdSI :v,ys,zuz■ ´Fb÷ ¿F : t,qr,vxt■ ¸FdW»FF : s,yr,ust■ ÀFFSe : tyv■ ÀFW½¹FF²Fe : rs,yys

NXF¯¹FF°FWXe ¦F°Fe¹FF ÀFUÊZÃF¯FF°F NF¯FZ¸FWF´FFd»FIZ ³FZWe¨FFa¦F»FZ I F¸F IZ »FZ AFWZ. ¸FFÂF»FûI ÀFa£¹FZ ¹FF °Fb»F³FZ°F ³FUe ¸Fba¶FBÊ´FFd»FIZ ³FZ IZ »FZ»FZ ÀFUÊZÃF¯FÀFUFÊd²FI AFWZ.¶FQ»FF´FcS VFWSF°F ÀFbø AÀF»FZ»¹FFÀFUÊZÃF¯FF°F sq dQUÀFFa°F »FÃF¯FZAÀF»FZ»FZ r WþFS sswI Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FAFPT»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀF¸FûSAF»Fe AFWZ. VFWSF°Fe»F s »FFJ³FF¦FdSI Fa Fe ¸FFdW°Fe ¹FF I FTF°FÀFaI d»F°F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.

ÀFadÃF´°FÀFaUFQNF¯FZ :AF²FFSSZJF ´Fid°FâF³F°FRZÊAF²FFS¸FF»FF UZd¶F³FFS¨FZ AF¹Fûþ³FI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFUZd¶F³FFS¸F²¹FZ k³FZÂFQF³F EI OûTÀFQF³Fl ¹FF dU¿F¹FFUS U¢°FZ ª¹FZâ³FZÂFQF³F I F¹FÊI °FÊZ ßFe´FFQ AF¦FFVFZ´FiZÃFI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS AFWZ°F. WFUZd¶F³FFS ¸Fa¦FTUFS, w AFG¢Mû¶FS SûþeQb FFSe u.tq UFþ°FF ÓFc FAGd´»FIZ VF³FUS Wû¯FFS AFWZ. Ad²FI¸FFdW°FeÀFFNe zywzuwvruu ¹FFIi ¸FFaI FUS ÀFa FIÊ ÀFF²FFUF.

½¹FF£¹FF³FNF¯FZ : MeE¸F´FeÀFe ½¹FF´FFSe ¸Fa FF°FRZÊk¶FihO dOÓFFB³F AFd¯F ÀFûVF»F ¸FedO¹FFl¹FF dU¿F¹FFUS ½¹FF£¹FF³FF¨FZ AF¹Fûþ³FI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. U¢°FZ ÀF°¹Fdþ°FÀFSFR WZ ¹FF dU¿F¹FFUS ´FiZÃFI FaVFeÀFaUFQ ÀFF²F¯FFS AFWZ°F. WZ ½¹FF£¹FF³F¦Fb÷ UFS, y AFG¢Mû¶FS Sûþe ÀFI FTex.tq UFþ°FF ÓFc F AGd´»FIZ VF³FUSWû¯FFS AFWZ. Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNezysrszutqr ¹FF Ii ¸FFaI FUSÀFa FIÊ ÀFF²FFUF.

SFª¹FÀ°FSe¹FdUÄFF³F I ±FF À´F²FFʸFba¶FBÊ : ¸FSFNe dUÄFF³F ´FdS¿FQ°FRZÊSFª¹FÀ°FSe¹F dUÄFF³F I ±FF À´F²FZÊ FZAF¹FûªF³F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¹FFÀ´F²FZÊÀFFNe dU¿F¹F AFd¯F U¹Fû¦FMF¨FZ¶Fa²F³F ³FFWe, °FÀFZ F I ±FZ°Fe»F dUÄFF³FÄFF°F dÀFðFa°FFUS AF²FFdS°F AFd¯FÄFF°F dUÄFF³FF¨¹FF ´FbPeÕ d»FJF¯FA´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF À´F²FZÊÀFFNe tqqq¾F¶Q¸F¹FFÊQF AFWZ. À´F²FÊI Fa³Fe AF´FÕZdÕJF¯F rv ³Fû½WZa¶FS´F¹FË°F ´FFNUFUZ.ÀFa FIÊ office@mavipamumbai.org

¸Fc°FeË ¹FF ¸FF¦F¯Fe°F §FM; °F¹FFSX IY´FOZX, ¦FS¶¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFº¹FF ÀFFdWX°¹FFaIYOZX ¦FiFWIYFa Fe ´FFNX

³FUSFÂFe¨¹FF ¶FFþFS´FZNFaUS I Sû³FF¨FZ ÀFaI M»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ/ OûÔd¶FU»Fe : ³FUSFÂFeÀFFNe»FF¦F¯FFSZ I ´FOZ, QFadO¹FF¹FFaÀFFS£¹FF ½FÀ°Fca ¹FF JSZQe-d½FIi eÀFFNe ¸Fba¶FBÊ, NF¯¹FF°FeÕ¶FFªFFS´FZNF ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ÀF«FWû°F AÀF°FF°F. ¹FaQF I Sû³FF³FZ ¸FFÂF ¹FF¶FFªFFS´FZNFa FZ ¦Fd¯F°F d¶F§FO½FÕZAFWZ. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF I FTd½FIiZ °¹FFaÀFFNe ¸FaQe¨FF NSÕFAÀF°FF³FF ¹FaQF ÀFF½FʪFd³FI³F½FSFÂFFZ°ÀF½FF½FSWe ¶Fa²F³FZ ¹FZ FFS WZÀ´Fá¨F AFWZ. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F¶FFªFFS´FZNFa½FS dQÀFc ÕF¦FÕF AÀFc³FI FTF¨Fe ´FF½FÕZ AûTJc³F ¹FaQF½¹FF´FFº¹FFa³FeWe ¸FFÕ JSmQe´FFÀFc³F WF°FAFJO°FF §FZ°FÕF AFWZ.³FUSFÂFe¸F²¹FZ »FF¦F¯FFSZ ´Fû¾FFJ

°FÀFZ F ÀFFdW°¹FF¨¹FF d½FIi e½FS ¸F¹FFÊQF¹FZ FFS WZ ÕÃFF°F AF»¹FF³FZ

½¹FF´FFº¹FFa³FeWe WF ¸FFÕ ´FbSm¾FF´Fi FF¯FF°F JSmQe IZ ÕZÕF ³FFWe.¦FiFWI ¨F ³FFWe °FS ¸FFÕ ·Fø ³FI S¯FFS I F¹F, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF½¹FF´FFº¹FFaI Oc³F ½¹Fö Wû°F AFWZ.QZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊWe I ¸Fe ´Fi FF¯FF°FdUIi eÀFFNe C´F»F¶²F ÓFF»¹FF AFWZ°F.I Sû³FF¸FbTZ ÀFUÊ F ÀF¯F-C°ÀFU¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ ÀFF²¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFªFSm

IZ ÕZ

ªFF°F

AFWZ°F.

C°ÀF½FF¨¹FF ¶FFªFFS´FZNFa½FS I Sû³FF¨FZÀFF½FM A¦FQe À´Fá´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FAFWZ.¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF A³Fb·F½F

½¹FF´FFº¹FFa ¹FF ¦FFNe¾Fe AFWZ¨F.³F½FSFÂFFZ°ÀF½FF¨¹FF °FbÕ³FZ°F §FS¦Fb°Fe¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSF I S¯FFº¹FFa FZ´Fi FF¯F Ad²FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ,NF¯¹FF°F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ´Fc½FÊÀFa²¹FZÕF

JSmQeÀFFNe ¸FûNe ¦FQeÊ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕe. ³F½FSFÂFFZ°ÀF½FF°F§FS¦Fb°Fe C°ÀF½FFa FZ ´Fi FF¯F R FS ³FÀF°FZ.°¹FF¸FbTZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF°FbÕ³FZ°F ³F½FSFÂFû°ÀF½FF°F¸FFÕFÕF AF¯FJe I ¸Fe CNF½FAÀFZÕ, AÀFZ ½¹FF´FFº¹FFa FZ ¸W¯F¯FZAFWZ.QSU¿FeÊ ³FUSFÂFe¨¹FF ¸FdW³FF·FS

AF²Fe´FFÀFc³F ¶FFþFSF°F QFadO¹FF AFd¯FUZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ¨Fd³F¹FF¨FûTe,AûP¯Fe, þGIZ M AÀFZ dUdU²F I ´FOZdUIi eÀFFNe C´F»F¶²F Wû°F AÀF°FF°F.¹FF U¿FeÊ I Sû³FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa FF A»´F´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FeI ´FOëF¨FF °FÀFZ F ¦FS¶¹FFÀFFNeÕF¦F¯FFSF ³F½FF ¸FFÕ d½FIi eÀFFNeAF¯FÕZÕF ³FFWe.¶Fº¹FF¨F d½FIiZ °¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ FF

SFdWÕZÕF ªFb³FF ¸FFÕ d½FIi eÀFFNe¶FFWZS I FPÕF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FFU¿FeÊ ³FUSFÂFe¨¹FF ÀFFdW°¹FFa F²¹FZI û¯F°FFWe ³FUF MÑZaO ´FFWF¹F»FF d¸FT°F³FFWe, AÀFZ ½¹FF´FFSe AFd¯F I FWeC°ÀFFWe ¦FiFWI Fa FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ.C°ÀF½FF¨Fe ²Fc F ¹FaQF I Sû³FF¸FbTZ³FFWe¨F. °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI I ´FOZ AFd¯FQFadO¹FF JSZQeÀFFNe ¶FFþFSF°F ¹FZ°F³FÀF»¹FF¨FZ NF¯¹FF°Fe»F d½FIiZ °FZ BnFM³³FF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

NF¯FZ : I Sû³FF¸FbTZ ÕF¦Fc I S¯¹FF°FAFÕZ»¹FF MFTZ¶FaQe¨FF R MI FRb ÕFa¨¹FF ¶FFªFFS FÕF ¶FÀFÕF AÀFc³FNF¯FZ VFWSF°Fe»F ¸F²¹FU°FeÊ dNI F¯FeAÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FFþFSF°F JSZQeÀFFNe¦FiFWI Fa¨FF VFbI VFbI FM dQÀFc³F ¹FZ°FAFWZ. ´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQ °FÀFZ¨F B°FSÀFF½FʪFd³FI I F¹FÊIi ¸FFa½FS ¶FaQeAÀF»¹FF¸FbTZ Rb ÕFa³FF CNF½F ³FÀF»¹FF¨FZd¨FÂF AFWZ . ES½Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS¸FF¦F¯Fe AÀFÕZ»¹FF ÓFZÔOc¨FF ¶FFªFFSWe¸FaQF½F»¹FF³FZ ¾FZ°FI Se ΨF°FZ°F AFWZ°F.¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F I Sû³FF

dU¿FF¯Fc¸FbTZ »FF¦Fc ÓFF»FZ»¹FF MFTZ¶FaQe°F¶FFþFS´FZNF ¶FaQ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF§FZ¯¹FF°F AFÕF. MFTZ¶FaQe°Fc³F IÈ ¿FeC°´FFQ³FFa³FF ½F¦FT¯¹FF°F AFÕZ AÀF»FZ°FS e Rb ÕFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FF I FTF°F

ES½Fe¨¹FF °FbÕ³FZ°F d³F¸¸¹FFWc ³F I ¸FeÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ Rb ÕFa Fe ¾FZ°Fe I S¯FFSm¾FZ°FI Se AO¨F¯Fe°F AFÕZ .I FÕFa°FSF³FZ MFTZ¶FaQe dVFd±F»F ÓFF»¹FF³FZRb »F¶FFþFS ´Fb³WF ÀFbø I S¯¹FF°F

AF»FF. ¸FFÂF ´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQAÀF»¹FF¸FbTZ Rb ÕFa¨FF ¸FûNF ¦FiFWISûOF½FÕF. ´FdS¯FF¸Fe Rb »FFa ¹FF ¸FF¦F¯Fe°Fyq M¢¢¹FFa³Fe §FM ÓFF»Fe.AFUI AF²Fe¨¹FF °Fb»F³FZ°F

½¹FUdÀ±F°F Wû°F AÀFc³FWe Rb »FFa³FFCNFU d¸FT°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ d½FIiZ °FZAFd¯F ¾FZ°FI Se ΨF°FZ°F AFWZ °F.¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF I FTF°F Rb »FFa¨¹FF¸FF¦F¯Fe¨¹FF °Fb»F³FZ°F AFUI³FÀF»¹FF¸FbTZ Rb »FFa¨FZ QS U²FFS»FZ»FZ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ Wû°FZ. ¦F¯FZVFû°ÀFUÀFa´F°FF¨F Rb »FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F ´Fb³WF §FMÓFF»Fe. ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF I FTF°F tqq÷ ´F¹FZ ´Fid°F dI »Fû³FZ d¸FT¯FFSF ÓFZaOc¸FF¦F¯Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ tq °FZ vq ÷ ´F¹FZdI »Fû³FZ d¸FT°F AFWZ. NF¯¹FF°Fe»F ¹FF Rb»F¶FFþFSF°F ´Fb ¹FFWc³F ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°FRb »FFa¨Fe AFUI Wû°F AÀF°FZ.I Sû³FFI FTF´FcUeÊ ¹FF ¶FFþFSF°F QSSûþÀFI FTe Rb »FZ JSZQe I S¯¹FFÀFFNe¦FiFWI Fa¨Fe ¦FQeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FTF¹F¨Fe.ÀF²¹FF I Sû³FF¸FbTZ Rb Õ¶FFªFFS F°F¸W¯FF½¹FF °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI´FûWû¨FÕZÕZ ³FFWe°F.

¦FiFWI Fa Fe Rb »F¶FFªFFSFI OZ ´FFNRb »FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F §FM ÓFF»¹FF³FZ QSFa°FWe §FÀFS¯F

¸Fc°FeÊ C°´FFQ³FFUSWe ´FdSX FF¸FI Sû³FF¨FF R MI F ³FUSFÂF C°ÀFUF¨¹FF ÀFFdW°¹FJSZQe¶FSû¶FS ¸Fc°FeÊ ¹FF d³Fd¸FÊ°Fe»FFWe ¶FÀF»FF AFWZ.³FUSFÂFû°ÀFUF¨¹FF Qû³F °FZ °Fe³F ¸FdW³¹FFaA¦FûQS QZUe¨¹FF¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe þF°FZ. ¹FaQF¨¹FF U¿FeʳFUSFÂF C°ÀFUF»FF AU§FZ UeÀF dQUÀF SFdW»FZ AÀF°FF³FFWe¸Fcd°FÊI FSFa F²¹FZ C°ÀF½FFd½F¿F¹Fe ÀFa·Fi FF¨FZ ½FF°FF½FS¯F AFWZ.¹FF¸FbTZ ¹FaQF ES½Fe¨¹FF °FbÕ³FZ°F vq M¢IZ ¨F ¸Fc°FeʧFOd½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F, A¾Fe ¸FFdW°Fe OûÔd¶FU»Fe°Fe»F¸Fcd°FÊI FS ¸F³Fe¿F ´Fû°FQFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

Rb »FZ QS (dI »Fû´Fi FF¯FZ)ÓFZaOc (»FF»F) tq °FZ vq ÷ ´F¹FZÓFZaOc (d´FUTF) uq °FZ wq ÷ ´F¹FZVFZUa°Fe yq °FZ rqq ÷ ´F¹FZ

RbY»FFa FZ QSX

´FiF±FʳFFÀ±FTZ ÀFbø AÀF°FF³FFRb ÕFa³FF ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ.MFTZ¶FaQe AFd¯F °¹FF³Fa°FSd³F¶F˲F d¾Fd±FÕeI S¯FF³Fa°FSWe´FiF±FʳFFÀ±FTZ ¶FaQ AÀF»¹FF¸FbTZRb ÕFa Fe ¸FF¦F¯Fe §FMÕe AFWZ.¸FF¦F¯Fe¨¹FF °FbÕ³FZ°F ´FbS½FNFCØF¸F ÀFbø AFWZ. °¹FF¸FbTZQSF°F §FÀFS¯F Wû¯FZ À½FF·FFd½FIAFWZ.

- AVFûI ¸F±FN˜e,Rb »FdUIiZ °FZ, NF¯FZ

NF¯FZ : §FûO¶FQaS ¹FZ±Fe»F ¦FF¹F¸FbJ ·FF¦FF°FAÖF U Aü¿F²F ´FiVFFÀF³FF³FZ ÀFb FFSZ ´FFU¯FZQû³F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ¦FbMJF VFbIi UFSeþ~ IZ »FF. ¸FFdW°Fe AÖF U Aü¿F²F´FiVFFÀF³FF¨¹FF NF¯FZ ÀFF´FTF S¨Fc³F ´FF¨FMÑI ´FI O»FZ. ¹FF MÑI ¸F²¹FZ ´F±FI F»FF rI ûMe xq »FFJ uv WþFS vzw÷ ´F¹FFa¨FF ¦FbMJF AFPTc³F AF»FF.¹FF´FiI S¯Fe I FÀFFSUOU»Fe ´Fû»FeÀFNF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF AÀFc³FUFW³F¨FF»FI Fa³FF AMI IZ »Fe AFWZ.

´FFU¯FZ Qû³F I ûMea¨FF¦FbMJF þ~

R ÀFU¯FcI I S¯FFSeMûTe AMIZ °F

NF¯FZ : ¨F»F³FF°Fe»F vqq AFd¯F Qû³FWþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFa¨¹FF ¶FQ»¹FF°Frv M¢IZ þFQF ´F`ÀFZ QZ°Fû AÀFZ ÀFFa¦Fc³F°¹FF³Fa°FS °Fû°F¹FF ´Fû»FeÀF ¶F³Fc³F °¹FFUSI FSUFBʨ¹FF ¶FWF¯¹FF³FZ R ÀFU¯FcII S¯FFº¹FF MûTe»FF ¦Fb÷ UFSe d³FþF¸F´FcSF´Fûd»FÀFFa³Fe AMI IZ »Fe AFWZ. SF¸F¦FFSû»FZ (sz), VFSeR Aþe¸F(tq), ¸FûW¸¸FQ VFZJ (sy) AFd¯FAd³F»F ¦Fb~F (ty) AVFe AMIZ °FAÀF»FZ»¹FF AFSû´Fea¨Fe ³FFUZ AFWZ°F.´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFb¸FFSZ ¨FFS»FFJ ÷ ´F¹FZ þ~ IZ »FZ AFWZ°F. .d·FUaOe ¹FZ±Fe»F d¸F»F°F³F¦FS ·FF¦FF°F

·FF¦FF°F ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FISFW°FF°F. ÀFb¸FFSZ sq dQUÀFFa´FcUeÊ ¹FF¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI F»FF EI F½¹F¢°Fe³FZ ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F °Fb¸F¨¹FF¶FhIZ °Fe»F vqq AFd¯F Qû³F WþFS÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ôFF, °¹FF ¶FQ»¹FF°FAF¸We °Fb¸WF»FF rqq ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFQZ°Fû AFd¯F °¹FFUS rv MæZ þFQF¸Fû¶FQ»FFWe d¸FTZ»F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ.Qû³F þ¯F °¹FFa³FF ·FZM¯¹FFÀFFNe AF»FZWû°FZ. °¹FF¨F UZTe Qû³F þ¯F °¹FFdNI F¯Fe ¹FZD ³F AF´F¯F ´Fû»FeÀFAÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ¦F`S½¹FUWFS ÀFbøAÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ»¹FFQû§FFa³FF °¹FFa³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ AFd¯FdSÃFF°Fc³F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. AF´F»FeR ÀFU¯FcI ÓFF»¹FF¨FZ »FÃFF°FAF»¹FF³Fa°FS ¹FF ¶FFa²FI F¸F½¹FFUÀFFd¹FI F³FZ °¹FF¨Fe °FIi FSd³FþF¸F´FcSF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F dQ»Fe. SF¸F,VFSeR , ¸FûW¸¸FQ AFd¯F Ad³F»F ¹FF¨Fü§FFa³FF °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ. ´Fûd»FÀFFa³Fe°¹FFa ¹FFI Oc³F t »FFJ zt WþFS vqq÷ ´F¹FZ WÀ°F¦F°F IZ »FZ.

dU dU ²FFWWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqu ¸FWXF¸Fba¶FBÊ

´Fa²FSF ÕFJ ÕûI ½FÀ°Fe¨FZ WZ ¾FWS SFW¯¹FF¹FFZ¦¹F¸W¯Fc³F¨F ¦FZÕe A³FZI ½F¿FZÊ AûTJÕZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ¸Fba¶FBÊ°F A³FZI ½FZTF AdÀ±FS°FF d³F¸FFÊ F ÓFFÕe °FSe°¹FF ¾FWSF¨Fe ÀFF½FÕe AÀFÕZ»¹FF ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¸FFÂF°¹FF¨FZ I ²Fe ´FOÀFFQ C¸FMÕZ ³FFWe°F. §F¯FÀFûÕeQa¦FÕe¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF WZ ¾FWS ¦FZÕe ´FÖFFÀF ½F¿FZʾFFa°F, ÀFa¹F¸Fe, AFd¯F ÀFbSdÃF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ FA³FZI ¸Fba¶FBÊI SFa³Fe AF´FÕZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕ §FS d½FIc ³F¹FF dNI F¯Fe ¶FÀ°FF³F ¶FÀFd½FÕZ AFWZ.ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF¹Fbö ÀFbMÀFbMe°F, d³F¹FûªF³F¶Fð

AÀFÕZÕZ WZ ¾FWS dÀFOI û³FZ ÀFØFS¨¹FF Q¾FI F°F½FÀFd½F¯¹FFÀF §FZ°FÕZ. °¹FF A¦FûQS SFª¹FF°FeÕ B°FS¦FF½FFa Fi FF¯FZ F ¹FZ±FZ sz ¦FF½FFa FZ ¦FF½F´F¯F I F¹F¸F Wû°FZ.AF°FF ¹FF ¦FF½FFa³FF ³FF¦FSeI S¯FF³FZ ¨FWb¶FFªFca³Fe½FZP»¹FF³FZ k¾FWSF°F ¦FF½FZ AFWZ°F ´F¯F ¦FF½FF°F ¾FWSm³FFWe°Fl A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZ. ¾FWS ½FÀFd½F°FF³FFdÀFOI û³FZ ¹FZ±FeÕ ¦FF½FFa FZ ªFû d½FI FÀF I SF¹FÕF W½FFWû°FF °Fû IZ ÕF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¦FF½FZ AÀ°FF½¹FÀ°FAFd¯F Ad³F¹FûdªF°F R ûR F½FÕZÕe AFWZ°F. ¹FF¨F¾FWSF¨¹FF ´Fc½FÊ ¶FFªFcÀF AÀFÕZ»¹FF kE¸FAF¹FOeÀFel³FZI ûMë½F²Fe dI ¸F°Fe¨Fe AF´FÕe ªF¸Fe³F SFJ¯¹FF°FR FSÀFF SÀF ³F QFJd½F»¹FF³FZ ¹FF ·FF¦FF°F ¶FZÀFb FFSÓFû´FO´F˜e ½FFPÕe. ÓFû´FO´F˜e, ¦FiF¸Fe¯F ½F ¾FWSe·FF¦FFa³Fe °F¹FFS ÓFFÕZ»¹FF ¹FF ¾FWSF°F ¦FZÕZ A³FZI ½F¿FZʾFFa°F°FF ¸FFÂF ³FFaQ°F AFWZ. ANSF´F¦FO ªFF°Fe¨¹FF ¹FF

¾FWSF°F QZ¾FF¨¹FF I û³FFI û´Fº¹FF°Fc³F ³FF¦FdSI´FûMF´FF¯¹FFÀFFNe °FÀFZ F d¾FÃF¯FFÀFFNe ¹FZ°F AFWZ°F.I Sû³FF¨FF ´FiFQÊb·FF½F SûJ¯¹FFÀFFNe ¸FF¨FÊ AJZS´FFÀFc³FIZÔ ýi ½F SFª¹F ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe ªFFWeS IZ ÕeWû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ¾FWSF°F ÀFa FFS¶FaQe¨FZ d¨FÂFWû°FZ. A°¹FF½F¾¹FI ½F ªFe½F³FF½F¾¹FI ½¹F½FWFS½F¦FT°FF ³FF¦FdSI Fa³FF ¶FFWZS ´FOc ³F QZ ¹FF¨Fe ÀF½FÊÀ½FeªF¶FF¶FQFSe We ´FûdÕÀFFa Fe Wû°Fe. I Sû³FFÀFF±FSû¦FF¨FF ÀFF¸F³FF I S¯FFSm OFG¢MS AFd¯F B°FS½F`ôFI e¹F I ¸FÊ FFº¹FFa¶FSû¶FS ´Fû»FeÀF su °FFÀFSÀ°¹FF½FS C°FSÕZ Wû°FZ. ´FdWÕZ I FWe dQ½FÀF °FSSÀ°¹FF½FS d¨FM´FFJø QZJeÕ dQÀFc³F ¹FZ°F ³F½W°FZ.³FF¦FdSI SÀ°¹FF½FS dR S¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTªFe´Fû»FeÀF §FZ°F Wû°FZ. ½FZT´FiÀFa¦Fe °FZ ¶FTF¨FF QZJeÕ½FF´FS I Se°F Wû°FZ. I Sû³FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F ´FûdÕÀFFa³Fe I F¹FQF ½F ÀFb½¹F½FÀ±FF ¨FûJ¶FªFF½FÕe Wû°Fe. I FWe dNI F¯Fe ´FûdÕÀFFa ¹FFQaOb¢¹FF¨FF ´FiÀFFQ MûT¢¹FFa³FF JF½FF ÕF¦FÕF Wû°FF´F¯F °FZ I F¹FQF A¶FFd²F°F NZ½F¯¹FFÀFFNe AF½F¾¹FIWû°FZ. dQ½FÀFSFÂF ´Fû»FeÀF ¶FaQû¶FÀ°F I F¹F¸F NZ½F°FF³FF³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ´Fû»FeÀF AF¹Fbö FÕ¹FF°FeÕ EI WªFFStqq ´Fû»FeÀF ½F °¹FFa ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF I Sû³FF¨FeÕF¦F¯F ÓFFÕe. ¹FF ¹FbðF°F QWF ´FûdÕÀFFa³FFAF°FF´F¹FË°F AF´FÕZ ´FiF¯F QZJeÕ ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦FÕZAFWZ°F. ¸FFªFe ´Fû»FeÀF AF¹Fbö ÀFaªF¹F Ib ¸FFS¹FFa FeWe ¶FQÕe Wû°FF³FF °¹FFa³FF I Sû³FF³FZ §FZSÕZ Wû°FZ.I °Fʽ¹F ¶FªFF½F°FF³FF ´FûdÕÀFFa³FF I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯FÓFF»¹FFÀF °¹FFa³FF °FF°I FT C´F¨FFS d¸FTF½FZ°F ¹FFÀFFNeÀ½F°FaÂF ³FZ÷ T ½F I Ta¶FûÕe ¹FZ±FZ I ûd½FO IZ ASÀFZÔMS °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. °¹FFÀFFNe EI F´Fû»FeÀF C©F Ad²FI Fº¹FF¨FZ ´F±FI °F¹FFS I S¯¹FF°FAF»FZ AÀFc³F °FZ ´FûdÕÀFFa ¹FF C´F¨FFSFI OZ ªFF°Fe³FZÕÃF QZ°F AFWZ. ³F½Fe³F ´Fû»FeÀF AF¹Fbö d¶Fd´F³F dÀFaWªFF°Fe³FZ ÕÃF §FFÕ°F AFWZ°F. ¹FF ´F±FI F³FZ °FS C´F¨FFS§FZ FFº¹FF ´Fû»FeÀF ÷ ¦¯FFa³FF ªFZ½F¯F ¨FFa¦FÕZ d¸FT°FAFWZ I F WZ ´FFW¯¹FFÀFFNe A¨FF³FI ·FZM QZD ³FªFZ½F¯FF¨Fe ¨F½F QZJeÕ ¨FFJÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ

AF´F»¹FFI OZ, AF´F»¹FF Ib Mba¶FFI OZ I û¯Fe°FSe ÕÃFQZ°F AFWZ We ·FF½F³FF ´FûdÕÀFFa°F ½FFPÕe. I F¹FQF ½FÀFb½¹F½FÀ±FF SFJ¯¹FF°F ¹FF¸FbTZ ´Fû»FeÀF dWdSSe³F ·FF¦F§FZD ¾FI ÕZ. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¾FFa°F°FFd´Fi¹F ¾FWS¸W¯Fc³F ¾FWSF¨FF ¦FF`S½F ÓFFÕF. °Fû I F¹F¸F NZ½F¯¹FF¨Fe¸FûNe ªF¶FF¶FQFSe ³FF¦FdSI Fa½FS ¹FZD ³F NZ´FÕe AFWZ.MFTZ¶FaQe I FTF°F¨F ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ WZ À½F¨L°FZ¶FF¶F°FQZ¾FF°F d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F½FS AF»¹FF¨FZ IZÔ ýi ÀFSI FS³FZªFFWeS IZ ÕZ. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ ¹FF d¾FS´FZ FF°FAF¯FJe EI °FbSF Jû½FÕF ¦FZÕF. AF°FF ´FFdÕIZ ÕF´FdW»¹FF Ii ¸FFaI F¨FF ½FZ²F ÕF¦FÕF AFWZ. AF¹FböAd·FdªF°F ¶FFa¦FS ¹FFa³Fe s AFG¢Mû¶FSÕF °¹FF¨FZ d¶F¦FcÕ½FFªFd½FÕZ AFWZ. kd³F›F¹F IZ ÕF ³Fa¶FS ´FdWÕFl WZ§Fû¿F½FF¢¹F ªFFWeS I ø ³F sqsr ¨¹FF À½F¨L ·FFS°FAd·F¹FF³FFÀFFNe °F¹FFS AÀF»¹FF¨FZ ªFFWeS IZ ÕZAFWZ.¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F BaQcS ÀFFSJZ ¾FWS ¦FZÕe ÀFWF ½F¿FZÊ

A½½FÕ Ii ¸FFaI §FZ°F AFWZ. AÀFa ¸W¯F°FF°F °FZ±FeÕÕWF³F ¸FbÕ¦FFWe ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯Fe AÀ½F¨L°FF

I S¯FFº¹FFÕF WMI °Fû. ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¸FÕF I F¹FI SF¹Fa F AFWZ We ½FÈØFe ¶FTF½FÕZÕe AFWZ. ¹FF¾FWSF¾Fe ´Fim F, dªF½WFTF AÀFÕZÕe ¸FaOTe I ¸FeAFWZ°F. SFW¯¹FF¹FFZ¦¹F VFWS ¸W¯Fc³F ´FdW»¹FF´FFÀFc³F´FdSd¨F°F AÀFÕZ»¹FF ¹FF ¾FWSF°F IZ ½FT SFÂFed½FßFFa°FeÀFFNe ¹FZ FFº¹FFa Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AFWZ. I FWe¸FFªFe ´FFdÕI F AF¹Fbö Fa ¹FF ´Fi¹F°³FF³FZ ÕûI Fa FFÀFW·FF¦F ½FFPÕF AFWZ, ´F¯F °Fû IZ ½FTBaMS³FZM½FSeÕ AFWZ. ´Fi°¹FÃFF°F ÀFW·FF¦F §FZ FFº¹FFa FeÀFa£¹FF I ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FdWÕF Ii ¸FFaI ¦FZÕeÀFWF ½F¿FZÊ WbÕI F½F¯Fe QZ°F AFWZ. °Fû ³F d¸FT¯¹FF¸FF¦FZI FWe SFªFI e¹F AFSFJOZ QZJeÕ AFWZ°F. ¸FFÂF´FbPeÕ ½F¿FeÊ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊÕF ´FdWÕF Ii ¸FFaI d¸FTZÕ¹FFÀFFNe ¹FF ¾FWSF°FeÕ ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F³FZ AF´F»¹FF´FSe³FZ ´Fi¹F°³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ. ¦FiF¸Fe¯F ½FÓFû´FO´F˜e ·FF¦FF°FeÕ ÀF¸FÀ¹FF ¦Fb FFaI ¯Fd¸FTd½F¯¹FF°F AO¨F¯Fe¨¹FF NS°F AFWZ°F. ¹FF ·FF¦FFa³FF¾FWSF´FFÀFc³F ½FZ¦FTZ I S°FF ¹FZ FFS ³FFWe ´F¯F ¹FZ±FeÕ³FF¦FdSI Fa³FF ¾FWSFÀFFNe I FWe °FSe ½FZ¦FTZ ³Fæ e¨FI S°FF ¹FZ FFS AFWZ. °FZ±FeÕ ´FbPFº¹FFa³Fe ¦FiF¸FÀ±FFa FZ´Fi¶Fû²F³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ. ´FFdÕIZ ¨FZ§F³FI ¨FSF ½¹F½FÀ±FF´F³F ¨FFa¦FÕZ AFWZ. AFªFc¶FFªFc ¹FF¾FWSFa³FF ³FÀF¯FFSe AôF¹FF½F°F ÃFZ F¯F·Fc Fe AFWZ.AFZÕF ÀFbI F AFd¯F §FF°FI I ¨Fº¹FF¨FZ ½F¦FeÊI S¯F§FSF°F¨F I S¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F¨FeAFWZ. Ib NZWe ±FbaI ¯FFº¹FFa½FS I OI I FS½FFBÊÓFF»¹FFd¾F½FF¹F We d´F¨FI FSe ¶FaQ Wû¯FFS ³FFWe.AFZ»¹FF I ¨Fº¹FF½FS ´FidIi ¹FF Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ.I Sû³FF¸FbTZ ½F`ôFI e¹F ½FZÀM ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°F °F¹FFSWû°F AFWZ. ÀF½FZÊÃF¯FF°F AF°FF I Sû³FF I FTF°FeÕÀ½F¨L°FF, ½F`ôFI e¹F I ¨Fº¹FF¨Fe d½F»WZ½FFM WZ ¸FbïZ¹FZ FFS AFWZ°F. Qû³F ½F¿FFÊ Fc½FeÊ ¦FiF¸Fe¯F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZIZ ÕZ»¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°F WZ ¾FWS SFW¯¹FFÀF ¸F³F´FÀFa°FAÀF»¹FF¨FZ ªFFWeS IZ ÕZ Wû°FZ. AF°FF ¾FFa°F°FFd´Fi¹F,À½F¨L ½F SFW¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F AÀFÕZ»¹FF ¹FF ¾FWSF°FeÕ³FF¦FdSI Fa Fe ªF¶FF¶FQFSe ´Fc½FeÊ ´FZÃFF ªFFÀ°F ½FFPÕeAFWZ WZ ¸FFÂF ³Fæ e.

¾FZ°FI º¹FFa FF I` ½FFS §FZD ³F IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ ¸FaªFcSIZ ÕZÕe °Fe³F d½F²FZ¹FIZ We¾FZ°FI Se, ½¹FF´FFSe, ¸FF±FFOe,½FFW°FcI QFS ¹FF ÀF½FÊ §FMI Fa³FFCQÐв½FÀ°F I S¯FFSe AFWZ°F.¹FFd½FSû²FF°F SFª¹FF°FeÕ ÀF½Fʽ¹FF´FFSe AFd¯F B°FS §FMIAFaQûÕ³F I S¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°FAÀF°FF³FF SFª¹F ÀFSI FS³FZE´FeE¸FÀFe ¦FbaOFT¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZAFVUFÀF³F dQÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSe ÀF²¹FF¾FFa°F AFWZ°F. ´FiFSa·Fe¨¹FF I FTF°F ½¹FF´FFº¹FFa³FFAF´FÕZÀFZ ½FFM¯FFSm WZ IZÔ ýi ÀFSI FS ÀF½FF˳FF¨F ¸FcJʶF³F½Fe°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F¨FZÔ¶FS AFGR AÀFûdÀFE¾F³F AFGR ¸FWFSFáÑBaOÀMÑeªF AG O MÑmO¨FZ A²¹FÃF ¸FûW³F ¦Fb÷ ³FF³Fe¹FFa³Fe ½¹Fö IZ ÕZ.QZ¾FF°FeÕ ¾FZ°FI º¹FFa³FF °¹FFa FF ¾FZ°F¸FFÕ

d½FI ¯¹FFÀFFNe I û¯F°FFWe ´FS½FF³FF ´Fc½FeÊQZJeÕAF½F¾¹FI ³F½W°FF. ¦FZÕe A³FZI ½F¿FZÊ ¾FZ°FI Sed³F¹F¸F³F¸Fbö ½¹FF´FFS I Se°F AFWZ°F. d³F¹F¸F¾FZ°FI º¹FFa³FF ³FFWe°F, ½¹FF´FFº¹FFa³FF AFWZ°F.¾FZ°FI Se AF´FÕF ¸FFÕ Ib NZWe, I ²FeWe d½FIc¾FI °Fû A¾Fe ¸Fb·FF °¹FFÕF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ F³FFd¾FI ¸F²FeÕ I FaQF C°´FFQI Jb»¹FF ¶FFªFFSF°FI FaQF d½FI °F AFWZ°F. SFª¹FF°FeÕ IÈ ¿Fe ¶FFªFFSÀFd¸F°¹FFa Fe À±FF´F³FF¨F ¸FbTF°F ¾FZ°FI º¹FFa FZ dW°FÕÃFF°F §FZD ³F I S¯¹FF°F AFÕZÕe AFWZ. °Fe¶FSJFÀ°F I S¯FZ ¸W¯FªFZ ¾FZ°FI º¹FF»FFQZ¾Fû²FOeÕF ÕF½F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ¾FZ°FI Se¨FFa¦FÕZ C°´FFQ³F §FZD ¾FI °Fû, ¸FFÂF °Fû °FZ ¨FFa¦FÕZd½FIc ¾FI °Fû ¹FF¶FïÕ °Fû À½F°F: ÀFF¾FaIAÀF»¹FF³FZ ¶FFªFFS ÀFd¸F°¹FFa ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F½¹FF´FFº¹FFa Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕe AFWZ. WªFFSû½F¿FFË FFÀFc³F ½¹FF´FFSe WF §FMI ½¹FF´FFS I Se°F AFWZ°FS ¾FZ°FI Se WF ¾FZ°F¸FFÕ d´FI d½F¯¹FF¨FZ I F¸FB¸FF³FZB°F¶FFSZ I Se°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¾FZ°FI Se AFd¯F

½¹FF´FFSe, QÕFÕ, AO°FZ ¹FF¨FZ EI ³FF°FZ AFWZ.Qû§FZWe EI ¸FZI Fa³FF ´FcSI AFWZ°F. AFªF¨¹FF¹Fb¦FF°FWe ¶FFS¾FF´FFÀFc³F ¶FFSF½¹FF´F¹FË°F QÕFÕ WFÕF¦F°F AFWZ. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ¹FF I F¹FôFF¸FbTZ¾FZ°FI º¹FFaI Oc³F ¶FFa²FF½FS ªFFD ³F ¸FFÕ §FZ FFSmI FG FûÊSmM WZ EI QÕFÕ AFWZ°F. ¾FZ°FI Se ¾FZ°FF°Fd´FI ½FÕZÕF ¸FFÕ ¸FûNëF d½F¾UFÀFF³FZ½¹FF´FFº¹FFa ¹FF ´FQSF°F AF¯Fc³F MFI °F AFWZ. ¹FF¸FF¦FZ°¹FFÕF d¸FT¯FFSF W¸Fe·FF½F AFWZ. IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ¸FaªFcS IZ ÕZ»FZ Ia ÂFFM d½F²FZ¹FI AFd¯FA°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°Fc³F ½F¦FT¯¹FF°F AFÕZ»¹FF

¾FZ°F¸FFÕF¸FbTZ I FG FFZÊSZ M Ia ´F³¹FFa FZ¨FFa¦F·FÕZ Wû¯FFS AÀFc³F ¾FZ°FI SeAFd¯F LûMZ-¸FûNZ ½¹FF´FFSe ¶FS¶FFQWû¯FFS AFWZ°F, AÀFZ ¦Fb÷ ³FF³Fe¹FFa³Fe À´Fá IZ ÕZ. IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ WZ¶FWbSFáÑe¹F I FG FûÊSmM Ia ´F³¹FFaÀFFNe¸FaªFcS IZ ÕZÕZ d½F²FZ¹FI AÀFc³F°¹FFa³FF ÕFÕ ¦FFdÕ¨FF Aa±FS¯¹FF°FAFÕF AFWZ. A¸FZdSIZ °F

¾FZ°FI º¹FFa³FF A³FbQF³F QZD ³F ÀFSI FS ªF¦F½F°FAFWZ. °¹FFa ¹FFI Oc³F ¾FZ°F¸FFÕ d½FI °F §FZ FFº¹FFI FG FFZÊSZM Ia ´F³¹FFa FbTZ WF ¾FZ°FI Se °F¦FÕZÕF ³FFWe.´FF¨F ½F¿FFË°F C°´FÖF Wû¯FFSF ¾FZ°F¸FFÕ d½FI °F§FZ ¹FF¨Fe W¸Fe dQ»¹FF³Fa°FS d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ»¹FFdI ¸F°Fe°F¨F °Fû ¸FFÕ ¾FZ°FI º¹FF»FF ôFF½FF ÕF¦F¯FFSAFWZ. ¨FFa¦FÕF ·FF½F AF»¹FFÀF ¹FF Ia ´F³¹FF¾FZ°FI º¹FF»FF ½FFPe½F QS QZ FFS AFWZ°F I F, AÀFFÀF½FFÕ °¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F IZ ÕF AFWZ. ¾FZ°FI º¹FFa³FFÀFFNF I S¯¹FF¨Fe dQÕZÕe ¸Fb·FF We ¾FZ°FI º¹FFaÀFFNe³FÀFc³F ½FFÕ¸FFMÊ ½F dSÕF¹F³ÀFÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FF ªFû¾FZ°F¸FFÕ JSmQe I S¯FFS AFWZ°F °¹FFa ¹FFÀFFNe WeÀF½FÕ°F AFWZ. SFª¹FF°FeÕ E´FeE¸FÀFe ÀFd¸F°¹FF ¹FF¾FZ°FI Se AFd¯F ½¹FF´FFSe ¹FFa ¹FF¸F²FeÕ Qb½FFAFWZ°F. °¹FF ·FiáF¨FFS¸Fbö ÓFF»¹FF ´FFdWªFZ°F.°¹FFa ¹FF°F ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF ´FFdWªFZ°F, ´F¯F °¹FF ³FáI S¯FZ ¹Fû¦¹F Wû¯FFS ³FFWe. ´FSQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FbI e¨¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FFªFe ´Fa°F´Fi²FF³F AMÕd¶FWFSe ½FFªF´FZ¹Fe¹FFa ¹FF I FTF°F ½¹FF´FFº¹FFa³Fe QZ¾F·FS AFaQûÕ³FZIZ Õe Wû°Fe. °¹FF ½FZTe °¹FFa³Fe We ¦Fba°F½F¯FcIAF¯FÕe ªFF¯FFS ³FFWe AÀFZ ªFFWeS IZ ÕZ Wû°FZ.°¹FFa ¹FF¨F ÀFSI FS³FZ We ¦Fba°F½F¯FcI ÀFbø I ø ³FQZ¾FF°FeÕ ½¹FF´FFº¹FFa Fe R ÀF½F¯FcI IZ Õe AFWZ.ÕûI Fd·F¸FbJ ÀFSI FS QZ¾FF°F ¹FF½FZ ¸W¯Fc³FAF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe ´FbPFI FS §FZ°FÕFWû°FF, ´F¯F AF°FF ´F¾¨FFØFF´F Wû°F AÀF»¹FF¨FZ À´Fá¸F°F ¦Fb÷ ³FF³Fe ¹FFa³Fe ½¹Fö IZ ÕZ AFWZ.

kWXF °FSX ¸FcJʶF³Fd½F¯¹FF¨FF ²FaQFl

I Sû³FF ¸FWF¸FFSe¨¹FF I FTF°FSFª¹FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ¾FFa°F°FFd´Fi¹F¾FWS ¸W¯Fc³F ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ FF SFª¹F¾FFÀF³FF¨¹FF ½F°Fe³FZ ³FbI °FF¨F ¶FWb¸FF³FI S¯¹FF°F AFÕF. ¹FF¨F I FTF°FªFbÕ` ¸FdW³¹FF°F QZ¾FF°FeÕ d°FÀFº¹FFIi ¸FFaI F¨FZ À½F¨L ¾FWS ¸W¯Fc³FWeIZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ½F°Fe³FZ ¦FF`S½FI S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. WZ Qû³FÀF³¸FF³F ³F½Fe ¸Fba¶FBÊI SFa³FF Ad·F¸FF³F½FFMF½FZ AÀFZ AFWZ°F. ¾FFa°F°FF d´Fi¹F¾FWS ¸W¯Fc³F ¾FWSF¨FF ¦FF`S½F ÓFFÕFAFWZ, ¸FFÂF °Fû I F¹F¸F NZ½F¯¹FF¨Fe¸FûNe ªF¶FF¶FQFSe ³FF¦FdSI Fa½FS¹FZD ³F NZ´FÕe AFWZ.

VFWS¶FF°Fdd½½FFII FFÀÀFF ¸FFWW FFddOO II

³FUe ¸Fba¶FBÊ ¾FFa°F°FFd´Fi¹FWXe!

AFNUOëF¨Fe¸Fb»FF£F°F

¸FûW³F ¦Fb÷ ³FF³Fe,A²¹FÃF,¨FZÔ¶FS AFGR AÀFûdÀFE¾F³F AFGR¸FWFSF¿MÑ BaOÀMÑe AG O MÑmO

k ¾FZ°FI Se IÈ ¿Fe ¸FF»F ¸FûNëF d½F¾UFÀFF³FZ ½¹FF´FFº¹FFa¨¹FF ´FQSF°F AF¯Fc³F MFI °FAFWZ. ¹FF¸FF¦FZ °¹FFÕF d¸FT¯FFSF W¸Fe·FF½F AFWZ. ³F½¹FF dU²FZ¹FI Fa¸FbTZ I FG´FFZÊSZ MIa ´F³¹FFa¨FZ ¨FFa¦F·FÕZ Wû¯FFS AÀFc³F ¾FZ°FI Se AFd¯F LûMZ-¸FûNZ ½¹FF´FFSe

¶FS¶FFQ Wû¯FFS AFWZ°F...l

½FF¨FI½FF°FFÊWS½FF°FFÊWS

ÀFUÊ ¶FÀF¸FF¦FÊ ÀFbø I SF■ ³FaQI b¸FFS AF ´FFa¨FFT, d¨Fa¨F´FûI Te

¸Fba¶FBÊ°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹Fþ³F°FZÀFFNe SZ»UZ »FûI »FÀFZUF ¶FaQ AFWZ ´FdS¯FF¸Fe ¶FZÀM¨¹FF ¶FÀF ÀFZUZUS´Fi FaO °FF¯F ´FO°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FZÀM³FZ A³FZI¶FÀF ¸FF¦FÊ ¶FaQ NZUc³F °¹FF ¶FÀF¦FFOëF C´F³F¦FSFI OZþFQF ¶FÀFÀFZUF R Zº¹FFaÀFFNe UTdU»FZ»¹FF AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ¶FaQ NZU»FZ»¹FF ¶FÀF ÀFZUZ FbTZ °¹FF ¸FF¦FÊF°Fc³F´FiUFÀF I S¯FFº¹FF ´FiUFVFFa Fe ¸FûNe ¦F`SÀFû¹F Wû°FAFWZ. Qû³F °Fe³F ¦FFOëF ¶FQ»Fc³F ´FiUFÀF I SFUF»FF¦F°F AFWZ. °¹FFÀFFNe Jc F UZT, Ad²FI ·FFOZ,

¶FÀFÀFFNe d°Fâ°F SFWFUZ »FF¦F°F AFWZ. A»FeI OZ¶FZÀM ´FiVFFÀF³FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F þ³F°FZ Fe¶FÀF¦FFOëFaÀFFNe Wû¯FFSe ´Fi FaO ¦FQeÊ,AO¨F¯FdU¨FFSF°F §FZD³F SFª¹F ´FdSUW³F ¸FWF¸FaOTF¨¹FF¶FÀF¦FFOëF ·FFOZ°FØUFUS §FZD³F °¹FF dUdU²F¸FF¦FÊFUS ¶FZÀM°FR ÊZ ¨FF»FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.°¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFe ¦FQeÊ I ¸Fe, ´FiUFVFFa ¹FF ¦F`SÀFûBÊUSC´FF¹F¹Fûþ³FF I ø ³F ¶FZÀM³FZ þ³F°FZ»FF dQ»FFÀFFdQ»FF AFWZ. °FZ½WF AF°FF ¶FZÀM³FZ ¶FaQ NZU»FZ»FZ ÀFUÊÀFZUF ¸FF¦FÊ ÀFbø I ø ³F ÂFÀ°F ´FiUFVFFa³FF dQ»FFÀFFôFFUF We dU³Fa°Fe.

■ ¸FûW³F ¦FýiZ, I FadQU»Fe

SFª¹F ÀFSI FSe ÀFZUFd³FUÈØFe UZ°F³F²FFSI Fa³FF QSU¿FeʳFû½WZa¶FS ½F dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ AF´F»FF W¹FF°Fe¨FFQFJ»FF ÀFFQS I SFUF »FF¦F°Fû. ±FûO¢¹FF°F ÀFa¶Fad²F°F½¹F¢°Fe ¸FÈ°F ´FFU»FZ»Fe ³FFWe ¹FFÀFa¶Fa²Fe VFFÀF³FF»FFJFÂFe I ø ³F §¹FFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. AVFe J¶FSQFSe§FZ FZ IZ ½WFWe ¹Fû¦¹F¨F AFWZ.SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FÊ FFº¹FFa FZ d³FUÈdØFUZ°F³F

QS¸FWF EJFôFF ¶FhI JF°¹FF°F þ¸FF Wû°F AÀF°FZ.¶FhI JF°FZ, ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe¨¹FF AF²FFSI FOʾFeþûO»FZ»FZ AFWZ. ¸FÈ°¹Fc QFJ»FF, AF²FFSI FOÊAFd¯F ¶FhI d³F½FÈdØF½FZ°F³F JF°FZ WZ dOdþM»F°FaÂFÄFF³FF³FZ þûO°FF ¹FZBÊ»F I F, WZ ´FFWFUZ. ¸FÈ°FF¨¹FFd³F½FÈdØF½FZ°F³F JF°¹FF°F S¢I ¸F þ¸FF Wû¯FZ,AF´FûAF´F ¶FaQ WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ¸FÈ°FF¨¹FF³FF°FZ½FFBÊI FÕF d³F½FÈdØF½FZ°F³F d¸FTc ³F¹FZ, WFVFFÀF³FF¨FF ¸FcT CïZ¾FWe ÀFF²¹F WûBÊ»F¨F. dVFUF¹FQSU¿FeÊ ÀFZUFd³FUÈØF UZ°F³F²FFSI Fa³FF W¹FF°Fe¨FFQFJ»FF QZ ¹FF¨Fe I ÀFS°FWe I SFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe.

W¹FF°Fe¨FF QFJ»FF

³FF¦FSe ´FiV³FFa³FF UF¨FF R FZO¯¹FF¨FZ I F¸Fk»FFZI ÀFØFFlI Oc³F ³FZW¸Fe¨F IZ »FZ þF°FZ.k»FFZI ÀFØFFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFaO¯¹FF°FAF»FZ»Fe ÀF¸FÀ¹FF UF ´FiV³FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF´FidÀFð WFZ°FF¨F ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFaI Oc³F °¹FF¨Fe

Q£F»F §FZD ³F °FFZ ´FiV³F d³FI F»FF°FI FP¯¹FF°F ¹FZ°FFZ, WF A³Fb·FUWe d³F°¹FF¨FF¨F.¸FFÂF, AVFF ÀUø ´FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF þF¯Fc³F§FZ ¹FF´FbS°FZ F UF¨FI Fa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ³F NZU°FF¹FF´FbPZ ±FZM UF¨FI Fa³Fe ¸FFaO»FZ»¹FF ´FiV³FFa³FFUF¨FF R FZO¯¹FFÀFFNe kUF¨FI UF°FFÊWSl WZÀFQS AFþ´FFÀFc³F QS ¸Fa¦FTUFSe ´FidÀFðI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. UF¨FI Fa ¹FF ÀF°FIʨFÃFca³Fe WZS»FZ»FZ ³FF¦FSe ´FiV³F, ÀF¸FÀ¹FFAF¸WF»FF ´FFNUF. °¹FFa³FF dS°FÀFS ´FidÀFðedQ»Fe þFBÊ»F. kUF¨FI UF°FFÊWSl ¹FFÀFQSFI dS°FF ´FÂFZ £FF»Fe»F

´F°°¹FFUS ´FFNUF.

BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaOÀMÑe¹F»FEdS¹FF, E¸FAF¹FOeÀFe, ¸FWF´FZ,³FUe ¸Fba¶FBÊ - uqqxrq

■ dI S¯F ´Fi. ¨Fü²FSe, UÀFBÊ.

dUVFZ¿F°F: ´FFUÀFF¼¹FF°F OFÀF C°´FØFe UFPc ³F¹FZ¸W¯Fc³F À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FF°FR ÊZ °¹FFa FZ I ¸FÊ FFSe¨FFTe-ÓFû´FO´F˜eaa°F, UÀFFW°Fea°F, ¦FÈWÀFaÀ±FFAFUFSF°F, ÀFF¸FFd¹FI UF´FSF¨¹FF Aa²FFSe dþ³¹FFa°FB°¹FFQe dNI F¯Fe, ´FFNa¦FbTeUS dÀFd»FaOS UFW°FOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe I S°F AÀF°FF°F,Aû§FF³FZ AFÀF¸Fa°F ²FcS¸F¹F Wû°F AÀF°Fû. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ´FiV³F AÀFZ I e, ¹FF ²FbSF³FZ JSûJS OFÀFd³F¸FÊc»F³F¸FûWe¸F ÀFF²¹F Wû°FZ I F? ª¹FF SÀFF¹F³F d¸FßF¯FF³FZ ²FcSd³F¸FÊF¯F Wû°Fû °FZ ¸FF³FUe VFSeSF»FF ¶FF²FI AFWZ I F¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I Z»Fe þF°FZ I F? ¹FF d¸FßF¯FF¨FZ´Fi FF¯F I û¯F°¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTF À°FSFUS ³Fæ e I Z»FZþF°FZ ? I e, ²FcSR UFS¯Fe I ¸FÊ FFSe I S°Fe»F °FZd¸FßF´Fi FF¯F ¸FF³¹F? ( ¶FFI e ¦FMFS-³FF»¹FF°Fe»FÀFFaO´FF¯¹FFUS ³FûÓF»F³FTeõFSZ þZ I eMI ³FFVFISÀFF¹F³F R UFS»FZ þF°FZ °FZ WUZ°F dUS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF

³FÀF°FZ ). ¸FFÂF ÀFôF I Sû³FF ´FiFQb·FFʽF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ¾½FÀF³FÀFaÀ±FZVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF³FZOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe¸FbTZ Wû¯FFSZ UF¹Fb FiQc¿F¯F¾½FÀF³F¹FaÂF¯FZ»FF ¸FFSI NS°F AFWZ. dUVFZ¿F°F: »FWF³F¸Fb»FZ AFd¯F ª¹FZâ ³FF¦FdSI ¹FFa ¹FFÀFFNe °UdS°F»FF¦F¯F Wû¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ We ¶FF¶F ¦Fa·FeS NS°F AFWZ.dI ¸FF³F QS AFN½FOëFÀF ª¹FF dQUVFe ²FcSR UFS¯FeIZ Õe þF°FZ, °Fe §FSFJû»¹FFa°F ½¹FF´Fc³F¦FbQ¸FS¯¹FFÀFFSJe¨F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ F Wû°F AFWZ.¹FFdVFUF¹F ¶FWb°FFaVFe §FSF§FSF°F QSSûþÀFa²¹FFI FT³Fa°FS OFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²Fc Fi d³F¸FÊF¯FI S¯FFSe C´FI S¯FZ ¹FF ´FiQc¿F¯FF°F ·FS MFI °FAÀF°FF°F¨F. °FSe ¹FF¶FF¶F°F AFSû¦¹F dU·FF¦F, AÖFAü¿F²FZ AFd¯F ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOTF³FZÀFa¹Fbd¢°FI Se°¹FF ¹Fbð´FF°FTeUS ÀFaVFû²F³F I ÷ ³FI Sû³FFUFPeÀF U ³FF¦FSe AFSû¦¹Fúáe³FZ WZOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²Fc FiR UFS¯Fe ´FiQc¿F¯F I FS¯Fe·Fc°FAFWZ I F ¹FF¨FF °F´FFÀF I SFUF.

OFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe³FZ §FbÀF¸FM¨F

■ SF¸FIÈ ¿¯F dU³FF¹FI A·¹FaI S, ¶FûSeU»Fe

¶FûdSU»Fe ´F. ¹FZ±Fe»F ¨FaQFUSI S dUÀ°FFdS°F ¸FF¦FÊ´FSFaþ´FZ ³F¦FS¸F²Fc³F ¦FûSFBÊ ,¨FFSI û´F, QdWÀFS AFd¯F¸Fba¶FBÊI OZ C°FS°F AÀF»¹FF³FZ UFW³FFa Fe ÀF°F°F UQÊT¨FF»Fc F AÀF°FZ. ´FSFaþ´FZ ³F¦FSF°Fe»F·Fd¢°F¹Fû¦F,Qe´FSFþ,I ¸FʹFû¦F, ÄFF³F¹Fû¦FÀFFSJeÀFWd³FUFÀFZ ¹FF zq Rc M ¸FF¦FFÊÕF ÀFa»F¦³F AFWZ°F.¹FZ±Fc³F UFW³FZ ¶FZR F¸F ½FZ¦FF³FZ ´FbPZ ªFF°FF°F.·Fd¢°F¹Fû¦F ÀFWd³FUFÀFF¨¹FF ¸FWFõFSF´FbPe»F

¦FMFSF°FeÕ ÓFFI ¯F ÀFbMZ SFdW»¹FF³FZ °¹FF½Fø ³F½FFW³FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÕûJaOe ÓFFI ¯FZ AF´FM»¹FF³FZÀF°F°F ¸FûNF AF½FFªF ¹FF ´FdSÀFSF°F Wû°F AÀF°Fû.

¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF NSFUeI Qb¨FFI e UFW³FFa¨¹FFÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²Fc³F d³F§F¯FFº¹FF AF½FFªFF¨FF³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûNF ÂFFÀF Wû°F AFWZ. I FWe dUd¾FáQb¨FFI eÔ¨¹FF ÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FF°FAF»¹FF³FZ ½FZ¦FF°F AÀF°FF³FF ´Fi¨FaO AF½FFªF I Se°FªFF°FF°F. ªF½FT´FFÀF I F³FN¼¹FF ¶FÀF½F¯FFSFAF½FFªF AÀFÁë Wû°Fû.SFÂFe¨¹FF ½FZTe ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³FF WF AF½FFªF

ÓFû´F¸FûO I S¯FFSF AÀF°Fû. WZ ÀFFSZ »FÃFF°F §FZD ³F¸FÀ°FUF»F Qb¨FFI eÀ½FFSFa³FF ½FZÀF¯F §FFÕ¯¹FF¨Fe¦FSªF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FdSÀFSF°FeÕ²½Fd³F´FiQc¿F¯F AFMû¢¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe AF¾FF I S°FF¹FZBÊÕ.

I F³FN¼¹FF ¶FaQ ½WF½¹FF°F

d½FªF¹F SFD °F, ÕûI ÀFØFF

I FÀFF : ´Fid°F·FF dWdÕ¸F ´FZ¾FF³FZd¾FdÃFI F. d·F½FaOe °FFÕb¢¹FF°FeÕSFW³FFT ¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI ¾FFTZ°F °¹FFA²¹FF´F³FF¨FZ I F¸F I Se°F Wû°¹FF. ¦FZ»¹FF½F¿FeÊ °¹FFa³FF OZÔ¦¹Fc °FF´FF³FZ ¦FFNÕZ. B°FIZI e °¹FFa³FF °¹FFa FZ Qû³We ´FF¹F AFd¯F WF°FA²¹FFÊ°Fc³F ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦FÕZ . °¹FF¸FbTZB¨LF AÀFc³FWe °¹FF ¾FFTZ°F ªFFD ³Fd¾FI ½Fc ¾FI »¹FF ³FFWe°F. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FFAO¨F¯Fe B±FZ¨F ÀFa´FÕZ»¹FF ³F½W°¹FF.°¹FFa¨¹FF QFSe ÀFaI MZ EI F¸FF¦Fc³F EIA¾Fe¨F ¹FZ ¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F Wû°Fe. ¸W¯Fc³F°¹FF°F ¸F¦F I Sû³FF¨Fe ·FS ´FOÕe. ÀFFº¹FFI Ne¯F dÀ±F°Fe°Fc³F ªFF¯FFº¹FF ´Fid°F·FF¹FFa³FF I Sû³FFI FTF°F §FSe¨F ¶FÀFF½FZÕF¦FÕZ . ´F¯F, °¹FFa¨¹FF Aa°FS F°FeÕÄFF³FQF³FF¨Fe D ¸FeÊ °¹FFa³FF À½FÀ±F ¶FÀFcQZ°F ³F½W°Fe. ÀFSI FS³FZ AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FFÕF ´FS½FF³F¦Fe dQ»¹FF³Fa°FSdªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fª¹FFa ¹FFI OZ BaMS³FZM¨Fe ÀFbd½F²FF ³FFWe,A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe ÀF²¹FFd¾FI d½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d³F½FOÕF AFWZ.d½FIi ¸F¦FO °FFÕb¢¹FF°FeÕ I ºWZ ¹FZ±FZ

°¹FF ÀF²¹FF §FSe¨F ½F¦FÊ ¨FFÕ½F°F AFWZ°F.¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F BaMS³FZM¨Fe C´FÕ¶²F°FF³FFWe. I FWe ´FFÕI FaI OZ ¸FbÕFa³FFd¾FI ¯¹FFÀFFNe À¸FFMÊ R û³F §FZD ³F QZ FZ

AFd±FÊI QÈáëF ´FZÕ½F¯FFSm ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F A³FZI dUôFF±FeÊÀFSI FS¨¹FF AFG³FÕFB³F dVFÃF¯FF¨¹FF´FdS§FF´FFÀFc³F QcS AFWZ°F.We ´FdSdÀ±F°Fe ªFF¯Fc³F ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe

ÀF¸FFªFF¨FZ f ¯F RZ O¯¹FF¨¹FF ·FF½F³FZ°Fc³Fd½FôFF±¹FFËÀFFNe §FS e¨F ¾FFTFC§FOÕe AFWZ . ¹FF ¾FFTZ°F ´FdWÕe °FZÀFF°F½Fe B¹FØFZ°FeÕ sv d½FôFF±FeÊ d¾FI °FAFWZ°F.

ÀFaI MFa¾Fe kQû³F WF°Fl°FF´FF¸FbTZ WF°F, ´FF¹F ¦F¸FF½FÕZ»¹FF d¾FdÃFIZ ¨FF I Sû³FFI FTF°F ÄFF³F¹FÄF

´FiZSX¯FFQF¹Fe ¦FbøY´Fid°F·FF ¹FFa FZ WF°F A²¹FFÊ°Fc³F I FP¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A²¹FFʸF³F¦FMFÕF ´F˜F ¶FFa²Fc³F °¹FF°F ´FZ³F ½FF JOc AOI ½F°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSR ¼¹FF½FS AÃFSm d¦FS½F°FF°F. ÀF²¹FF °¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa Fe d¾FI ½F¯Fe§FZ°F AFWZ°F. °¹FFa ¹FF ¹FF I NûS ¸FZW³F°Fe¸FbTZ d½FôFF±¹FF˳FFWe ´FiZS¯FF d¸FT°F AFWZ.

§FOÕZX IYF¹F?ªFc³F sqrz ¸F²¹FZ ´Fid°F·FF dWdÕ¸F¹FFa³FF I ¯FI ¯F ªFF¯F½Fc³F ´FF¹FF°FAÀFÁë ½FZQ³FF Wû°F WFZ°¹FF. ruªFc³F SûªFe °¹FF SFW³FFT ¹FZ±FeÕ´FiF±Fd¸FI ¾FFTZ°F ÷ ªFc ÓFF»¹FF.´FSa°Fb, ÂFFÀF Ad²FI ¨F ½FFP°F¦FZ»¹FF³FZ °¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FQFJÕ I S¯¹FF¨FF ÀF»ÕFOFG¢MSFa³Fe dQÕF. °FZ½WF °¹FFa³FFOZÔ¦¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ d³FQF³F ÓFFÕZ.°FF´FF¨Fe ÕÃF¯FZ ªFF¯F½F°FAÀF°FF³FFWe ½¹F¦Fi°FZ FbTZ ´Fid°F·FF¹FFaa³FF °¹FF½FS °FF°FOe³FZ C´F¨FFSI S°FF ³F AF»¹FF³FZ °¹FFa ¹FF ¾FSeSF°Fk¦Fh¦FSe³Fl ÓFF»¹FF¨FF AW½FFÕOFG¢MSFa³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa ¹FF WF°FeNZ½FÕF. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FF ¶FûMFa³FF°¹FF¨FF R MI F ¶FÀFÕF AFd¯F °FeI FP¯¹FF¨FF ÀF»ÕF OFG¢MSFa³FedQÕF AFd¯F °¹FFa ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa ¹FF´FF¹FFJFÕ¨Fe ªF¸Fe³F¨F ÀFSI Õe.JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ J¨FÊ´FS½FO°F ³FÀF»¹FF³FZ ªFZ. ªFZ.÷ ¦¯FFÕ¹FF°F °¹FFa ¹FF½FSeÕ ´FbPeÕC´F¨FFS I ø ³F EI WF°F AFd¯FQû³We ´FF¹F I FP¯¹FF°F AFÕZ.

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F AFd¯F ´Fd¾¨F¸F S Z»UZC´F³F¦FSe¹F ¸FF¦FFÊUS ÕFZI Õ RZ º¹FF,´FiUFÀFe ÀFa£¹FZ°F UFP°F WûD ÕF¦F»¹FF³FZ´Fb³WF EI QF A´F§FF°FÀFÂF ÀFbø ÓFFÕZAFWZ. ªFc³F °FZ ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F S Z»UZ ø TAFZÕFaO°FF³FF ÕFZI Õ AFd¯F ¸FZÕ-E¢À´FiZÀF¨¹FF ²FOIZ °F EIc ¯F rvrªF¯FFaa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF°F ø TAFZÕFaO°FF³FF rtv AFd¯FÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F rw ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹FcÓFFÕF AFWZ.rv ªFc³F´FFÀFc³F A°¹FFU¾¹FI ÀFZUF

I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÕFZI Õ ´FiUFÀFF¨Fe ¸Fb·FFQZ¯¹FF°F AFÕe. ¹FF ´FiUFÀFe ÀFa£¹FZ°FªFÀFªF¾Fe UFP ÓFFÕe, °¹FF´Fi¸FF¯FZÕFZI Õ RZ º¹FFa¸F²¹FZWe UFP ÓFFÕe.ÀF²¹FF¨¹FF §FOeÕF ¸F²¹F S Z»UZ

¸FF¦FFÊUø ³F utr ÕFZI Õ RZ º¹FF WFZ°FAÀFc³F ÀF½UF °FZ QeO ÕFJ ´FiUFÀFe´FiUFÀF I S°FF°F, °FS ´Fd¾¨F¸F S Z»UZUSvqw ÕFZI Õ RZ º¹FFa F²Fc³F t ÕFJFaWc³FAd²FI ´FiUFÀFe ´FiUFÀF I S°F AFWZ°F.ªFF³FZUFSe °FZ ¸FF¨FÊ ¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°FA´F§FF°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI WFZ°FZ.°¹FF³Fa°FS MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF QFZ³F¸FdW³¹FFa°F A´F§FF°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ³F¦F¯¹FWFZ°FZ. ¸FFÂF ªFc³F ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ¸Fba¶FBÊC´F³F¦FSe¹F S Z»UZ ¸FF¦FFÊUS UFW°FcIUFPÕe AFd¯F A´F§FF°FÀFÂF ÀFbø ÓFFÕZ.ªFF³FZUFSe sqsq °FZ ÀF´MZa¶FS sqsq

´F¹FË°F ø T AFZÕFaO°FF³FF ÕFZI Õ U

¸FZÕ-E¢À´FiZÀF¨¹FF ²FOIZ °F uwv ªF¯F,°FS rux ´FiUF¾FFa FF ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ªFc³F °FZÀF´MZa¶FS sqsq ´F¹FË°F EIc ¯F rtvªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ø T AFZÕFaO°FF³FF ÓFFÕFAÀFc³F sy ªF¯F ªFJ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ°F.°FS ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FO c³F rw ªF¯FFa¨FF¸FÈ°¹Fc AFd¯F ru ªF¯F ¦Fa·FeS ªFJ¸FeÓFFÕZ AFWZ°F. ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF°FA´F§FF°F ªFFÀ°F ÓFFÕZ AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ¸FWF¸FF¦FÊ ´FFZdÕÀFFa³Fe dQÕe. usªF¯FFa FF ø TAFZÕFaO°FF³FF AFd¯F ÀFWFªF¯FFa¨FF ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FO c³F ¸FÈ°¹FcÓFF»FF.

¸FÈ°FFa F²¹FZ ru ´Fb÷Y¿F,s ¸FdWX»FF

ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F ÓFFÕZ»¹FFA´F§FF°FFa°F rw ´FI e ru ´Fb÷ ¿F, °FSQFZ³F ¸FdWÕF ´Fi½FFVFFa FF ÀF¸FFUZ¾FAFWZ. °FS ru ªFJ¸Fea F²¹FZrt´Fb÷ ¿F ´FiUFÀFe AFWZ°F.

SZ»UZ FF¦FFÊUS ´Fb³WF A´F§FF°FÀFÂF ÀFbø

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe/½FF°FFÊWS

UÀFBÊ/´FFÕ§FS: I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ´FFUÀFF³FZ CÀFa°F §FZ°F»¹FF³FZ ÀFû³¹FF¨FeÓFTFTe AF»FZ»¹FF WT½¹FF ·FF°Fd´FI Fa ¹FF I F´F¯Fe»FF UÀFBÊ ¹FF ·FF¦FF°FÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb VFd³FUFSeÀFF¹FaI FTe UÀFBʨ¹FF I FWe ·FF¦FFa°FAUI FTe ´FFUÀFF³FZ WþZSe »FFU»¹FF³FZI F´F¯Fe I ø ³F NZU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF·FF°F´FeI ´FS°Fe¨¹FF ´FFUÀFF¨¹FF RZ º¹FF°FÀFF´FO»FZ AFWZ.´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°F rx WþFS

WZ¢MSUS ·FF°Fd´FI F¨Fe »FF¦FUO ÓFF»FeAÀFc³F ÀFb¸FFSZ d³F¸¸FZ ·FF°F´FeI °F¹FFSÓFF»FZ AFWZ. ÀF²¹FF A³FZI Fa³Fe ·FF°FF¨FeI F´F¯Fe WF°Fe §FZ°F»Fe AÀFc³F ´FS°Fe¨¹FF´FFD ÀF Wû°F AÀF»¹FF³FZ ·FF°F d´FI F¨FZ³FbI ÀFF³F Wû°F AFWZ. ¹FFd¾F½FF¹F UFOFWT½¹FF UF¯FF°Fe»F ·FF°Fd´FIZ I F´F¯FeÀF°F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ°F. I FWe VFZ°FI º¹FFa³FeI F´F¯FeÀF ÀFb÷ UF°FWe IZ Õe AFWZ. ¸FFÂFI F´F¯FeÕF AFÕZÕZ ·FF°F ´FS°Fe¨¹FF´FFUÀFF¸FbTZ AFO½FZ ÓFFÕZ AFWZ.UÀFBʨ¹FF dUdU²F dNI F¯F¨¹FF

·FF¦FFa°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F JdS´FF¨Fe»FF¦FUO I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.¹FF¸F²¹FZ þZ WTUZ ´FeI AFWZ, ¸W¯FþZ Fzq °FZ rqq dQUÀFFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F°F¹FFS ÓFF»FZ»FZ °¹FF ·FF°F d´FI Fa¨¹FFI F´F¯Fe»FF UÀFBʨ¹FF ´FcUÊZ°Fe»F ·FF¦FF°FÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. I F´F¯Fe IZ »FZ»Fed´FI Fa¨Fe I ¯FÀFZ ¨FFa¦F»¹FF´FiI FSZ

UFTdU¯¹FFÀFFNe VFZ°FF°F NZU¯¹FF°FAF»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS ¹FF I ¯FÀFF¨FZ ·FFSZ°F¹FFS I ø ³F NZU¯¹FF°F ¹FZ FFS Wû°FZ, ´FSa°Fb°¹FF AF²Fe¨F VFd³FUFSe ÀFF¹FaI FTedUþFa¨¹FF I OI OFMFÀFdW°F ´FFUÀFF³FZWþZSe »FFU»Fe ¹FF¸FbTZ I F´F¯Fe I ø ³FNZU¯¹FF°F AF»FZ»FZ ÀFUÊ ´FeI d·Fþc³F

¦FZ»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI Se WUF»FdQ»FÓFF»FF AFWZ.UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F dUVFZ¿FI ø ³F

I F¸F¯F, ´Fû¸F¯F, ³FF¦F»FZ, ¸FûSe ¹FFaÀFWB°FS dNI F¯F¨¹FF ·FF¦FFa°F ¹FF¨FF ¸FûNFR MI F ¶FÀF»¹FF¨FZ VFZ°FI º¹FFa³FeÀFFad¦F°F»FZ. UÀFBÊ ¹FF ·FF¦FF°F x WþFS

ssw WZ¢MS þF¦FZ°F JdS´FF¨Fe »FF¦FUOI Z»Fe AFWZ, ´FSa°Fb ´FeI dU¸FFI FP¯¹FFÀFFNe VFZ°FI Se ´FbPZ ¹FZ°F³FÀF»¹FF³FZ IZ UT sqy WZ¢MSVFZ°Fe»FF¨F dU¸FF ÀFaSÃF¯F AFWZ. ¸FFÂF¾FZ°FI º¹FFa¸F²¹FZ ªFF¦FÈ°Fe Wû¯FZAF½F¾¹FI AFWZ.dþ»‘F°Fe»F EIc ¯F

»FF¦FUOe´F`I e ru WþFS xxq WZ¢MSþd¸F³FeUSeÕ d´FI F¨FF VFZ°FI º¹FFa³FedU¸FF I FP»FF AÀFc³F °¹FF´F`I e ´FF»F§FS°FF»Fb¢¹FF°Fe»F s,twt WZ¢MS ÃFZÂFF»FFdU¸FF ÀFaSÃF¯F AFWZ. ´FS°Fe¨FF ´FFDÀFAþc³F AFNUOF·FS ÀFbø SFW¯¹FF¨FeVF¢¹F°FF UZ²FVFFTZ³FZ U°FÊU»Fe AFWZ.

ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPSd½FSXFSX

½FÀFBʸFa¦FT½FFS,w AFG¢Mû¶FS sqsq

ÀFaI MFa¾Fe kQû³FWF°Fl°FF´FF¸FbTZ WF°F, ´FF¹F ¦F¸FF½FÕZ»¹FF d¾FdÃFIZ ¨FF I Sû³FFI FTF°F ÄFF³F¹FÄFd½FªF¹F SFD °F, ÕûI ÀFØFF

I FÀFF : ´Fid°F·FF dWdÕ¸F ´FZ¾FF³FZd¾FdÃFI F. d·F½FaOe °FFÕb¢¹FF°FeÕSFW³FFT ¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI ¾FFTZ°F °¹FFA²¹FF´F³FF¨FZ I F¸F I Se°F Wû°¹FF. ¦FZ»¹FF½F¿FeÊ °¹FFa³FF OZÔ¦¹Fc °FF´FF³FZ ¦FFNÕZ. B°FIZI e °¹FFa³FF °¹FFa FZ Qû³We ´FF¹F AFd¯F WF°FA²¹FFÊ°Fc³F ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦FÕZ . °¹FF¸FbTZB¨LF AÀFc³FWe °¹FF ¾FFTZ°F ªFFD ³Fd¾FI ½Fc ¾FI »¹FF ³FFWe°F. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FFAO¨F¯Fe B±FZ¨F ÀFa´FÕZ»¹FF ³F½W°¹FF.°¹FFa¨¹FF QFS e ÀFaI MZ EI F¸FF¦Fc³F EIA¾Fe¨F ¹FZ ¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F Wû°Fe. ¸W¯Fc³F°¹FF°F ¸F¦F I Sû³FF¨Fe ·FS ´FOÕe. ÀFFº¹FFI Ne¯F dÀ±F°Fe°Fc³F ªFF¯FFº¹FF ´Fid°F·FF¹FFa³FF I Sû³FFI FTF°F §FSe¨F ¶FÀFF½FZÕF¦FÕZ . ´F¯F, °¹FFa¨¹FF Aa°FS F°FeÕÄFF³FQF³FF¨Fe D ¸FeÊ °¹FFa³FF À½FÀ±F ¶FÀFcQZ°F ³F½W°Fe. ÀFSI FS³FZ AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FFÕF ´FS½FF³F¦Fe dQ»¹FF³Fa°FSdªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fª¹FFa ¹FFI OZ BaMS³FZM¨Fe ÀFbd½F²FF ³FFWe,A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe ÀF²¹FFd¾FI d½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d³F½FOÕF AFWZ.d½FIi ¸F¦FO °FFÕb¢¹FF°FeÕ I ºWZ ¹FZ±FZ

°¹FF ÀF²¹FF §FSe¨F ½F¦FÊ ¨FFÕ½F°F AFWZ°F.¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F BaMS³FZM¨Fe C´FÕ¶²F°FF³FFWe. I FWe ´FFÕI FaI OZ ¸FbÕFa³FFd¾FI ¯¹FFÀFFNe À¸FFMÊ R û³F §FZD ³F QZ FZAFd±FÊI QÈáëF ´FZÕ½F¯FFSm ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F A³FZI dUôFF±FeÊÀFSI FS¨¹FF AFG³FÕFB³F dVFÃF¯FF¨¹FF´FdS§FF´FFÀFc³F QcS AFWZ°F.We ´FdSdÀ±F°Fe ªFF¯Fc³F ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe

ÀF¸FFªFF¨FZ f ¯F RZ O¯¹FF¨¹FF ·FF½F³FZ°Fc³Fd½FôFF±¹FFËÀFFNe §FS e¨F ¾FFTFC§FOÕe AFWZ . ¹FF ¾FFTZ°F ´FdWÕe °FZ

ÀFF°F½Fe B¹FØFZ°FeÕ sv d½FôFF±FeÊ d¾FI °FAFWZ°F.

¹FaQFWXe ³FbIYÀFF³Fe¨FF WaX¦FF¸F´FS°Fe¨¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ½FÀFBÊ, ´FFÕ§FS, ½FFOF °FFÕb¢¹FFa°F I F´F¯FeÕF AFÕZÕZ ·FF°Fd´FI ´FF¯¹FF°F

·FF°FÕXûÔ¶FFa³FF ¸FûOX´FFÕ§FS AFd¯F UFOF °FF»Fb¢¹FF°F ¦FZÕZ °Fe³F dQUÀF SûþÀFF¹FaI FTe ´FS°Fe¨¹FF ´FF½FÀFF¨FF °FOFJF ¶FÀF°F AFWZ. SûªF°FFÀF, QeO °FFÀF ªFûSQFS ´FFUÀFF¸FbTZ WT½¹FF UF¯FF°Fe»FI F´F¯Fe IZ »FZ»¹FF ·FF°Fd´FI F¨FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F Wû°F AFWZ.¾FZ°FI º¹FFa³Fe ¸FûNëF I áF³FZ I Sû³FFI FTF°F ·FF°F »FF¦FUOIZ Õe. AFG¢Mû¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF¨F AFN½FOëF°F WZ ·FF°F

d´FIc ³F AF°FF I F´F¯FeÀF AFÕZ AFWZ. ·FF°FÕûÔ¶FFa FZ I O´FZ¾FZ°FF°F ¦FûTF I ø ³F NZ½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. ¸FFÂF, SûªFI ûÀFT°F AÀF»FZ»¹FF ´FFUÀFF°F d·Fþ°F AFWZ°F. I FWedNI F¯Fe We I O´FZ VFZ°FF°F ÀFF¨FÕZ»¹FF ´FF¯¹FF°F Ib ªFc³F¦FZÕe AFWZ°F. ·FF°FF¨¹FF I FWe ÕûÔ¶FFa³FF ´FF¯¹FF°F d·FªF»¹FF³FZ¸FûO AFÕZ AFWZ°F.

AUI FTe ´FFUÀFF¸FbTZ I F´F¯FeIZ »FZ»Fe ·FF°F d´FIZ d·FªFÕe AFWZ°F.°¹FF dNI F¯Fe AF¸F¨Fe ´F±FIZþFD ³F ´Fa F³FF¸FF I S°FeÕ.

- °F÷¯F U°Fe,´Fi·FFSe °FF»FbI F IÈ ¿Fe Ad²FI FSe

ªFc³F sqrz ¸F²¹FZ ´Fid°F·FF dWdÕ¸F°¹FFa ¹FF ¸FcT ¦FF½Fe I ºWZ ¹FZ±FZ ¾FZ°Fe¨¹FFI F¸FFÀFFNe AF»¹FF Wû°¹FF.´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FF°F ÕF½F¯FeÀFFNe°¹FFa³Fe ¾FZ°FF°F C°Fø ³F I F¸F IZ ÕZ.¸FFÂF, ÀFF¹FaI FTe §FSe ´FS°F»¹FF³Fa°FS°¹FFa³FF Aa¦FF°F I ¯FI ¯F ªFF¯F½Fc³F´FF¹FF°F AÀFÁë ½FZQ³FF Wû°FAÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa³FFÀFFad¦F°FÕZ. °FSeWe °¹FFa³Fe ru ªFc³FSûªFe °¹FF SFW³FFT ¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI¾FFTZ°F ÷ ªFc ÓFF»¹FF. ´FSa°Fb, ÂFFÀFAd²FI ¨F ½FFP°F ¦FZ»¹FF³FZ °¹FFa³FF÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I S¯¹FF¨FFÀF»ÕF OFG¢MSFa³Fe dQÕF. °FZ½WF°¹FFa³FF OZÔ¦¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ d³FQF³F ÓFFÕZ.

°FF´FF¨Fe ÕÃF¯FZ ªFF¯F½F°F AÀF°FF³FFWe½¹F¦Fi°FZ FbTZ ´Fid°F·FF ¹FFaa³FF °¹FF½FS°FF°FOe³FZ C´F¨FFS I S°FF ³F AF»¹FF³FZ°¹FFa ¹FF ¾FSeSF°F k¦Fh¦FSe³Fl ÓFF»¹FF¨FFAW½FFÕ OFG¢MSFa³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa ¹FFWF°Fe NZ½FÕF. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FF ¶FûMFa³FF°¹FF¨FF R MI F ¶FÀFÕF AFd¯F °FeI FP¯¹FF¨FF ÀF»ÕF OFG¢MSFa³FedQÕF AFd¯F °¹FFa ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa ¹FF´FF¹FFJFÕ¨Fe ªF¸Fe³F¨F ÀFSI Õe.JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ J¨FÊ´FS½FO°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕªFZ. ªFZ. ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F °¹FFa ¹FF½FSeÕ´FbPeÕ C´F¨FFS I ø ³F EI WF°FAFd¯F Qû³We ´FF¹F I FP¯¹FF°FAFÕZ.

§FOÕZX IYF¹F?

´FiZSX¯FFQF¹Fe ¦FbøY´Fid°F·FF ¹FFa FZ WF°F A²¹FFÊ°Fc³F I FP¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A²¹FFʸF³F¦FMFÕF ´F˜F ¶FFa²Fc³F °¹FF°F ´FZ³F ½FF JOc AOI ½F°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSR ¼¹FF½FS AÃFSm d¦FS½F°FF°F. ÀF²¹FF °¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa Fe d¾FI ½F¯Fe§FZ°F AFWZ°F. °¹FFa ¹FF ¹FF I NûS ¸FZW³F°Fe¸FbTZ d½FôFF±¹FF˳FFWe ´FiZS¯FF d¸FT°F AFWZ.

UFPU¯F ¶FaQSF¨¹FF C·FFS¯Fe´Fc½FÊ ´FidIi ¹FZÀF ÀFb÷ ½FF°F»FûI ÀFØFF ½FF°FFÊWS

´FF»F§FS : ³FZQS»FhOÐÀF¨¹FF SFG¹F»FWGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We ¹FF Ia ´F³Fe»FFUFPU¯F ¶FaQSF¨¹FF C·FFS¯Fe´FcUÊ ´FidIi ¹FFAFd¯F AFSFJOZ °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FFI F¸FF¨FZ AFQZVF IZÔ ýie¹F þ»F UFW°FcI(dVFd´Fa¦F) ¸FaÂFF»F¹FF³FZ tq ÀF´MZa¶FSSûþe dQ»FZ AFWZ°F. SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦FOeE¨F½We»FF dQ»FZ»¹FF I F¹FFÊSa·FAFQZVFF°F ´FiFSad·FI °F´FVFe»FUFS´FiI »´F AWUF»F (Oe´FeAFS)AôF¹FF½F°F I S¯FZ, ÀFF¸FF³¹F ´FF¹FF·Fc°FÀFbdU²FFaÀFFNe Ad·F¹FFadÂFI e, JSZQe U¶FFa²FI F¸F (BÊ´FeÀFe) I SFSFÀFFNe

d³FdUQF I F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯FZ, ¨FFSIa MZ³FS Md¸FʳF»FÀFW ÀFUÊ rr I F¦FûÊMd¸FʳF»FÀFFNe °F´FVFe»FUFS AFSFJOF(dOÓFFB³F) °F¹FFS I S¯FZ,Ad·F¹FFadÂFI e AFd¯F VFFÀF³F AFd¯FJFÀF¦Fe ·FF¦F²FFSI AFG´FSZMSd³FUO¯¹FFÀFFNe d³FdUQF I F¦FQ´FÂFZ°F¹FFS I S¯¹FF¨FZ I F¸F QZ¯¹FF°F AF»FZAFWZ.³FZQS»FhOÐÀF¨¹FF SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦F

OeE¨F½We³FZ þUFWS»FF»F ³FZWø ´FûMÊMÑÀM (þZE³F´FeMe) I Oc³F ´FF»F§FSdþ»‘F°Fe»F OWF¯FcþUTe»F UFPU¯F¹FZ±FZ °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¸FWØUFI FaÃFewv,vuu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ

¶FaQSF°Fe»F ÀFdUÀ°FS AFSFJOZ AFd¯FAd·F¹FFadÂFI e I F¹FFÊd³U°F I S¯¹FF¨FFAFQZVF d³FdUQF ´FidIi ¹FZ°Fc³F d¸FTdU»FFAFWZ. SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We³FZþZE³F´FeMe¸FFRÊ °F þFWeS IZ ÕZ»¹FFþF¦Fd°FI À°FSFUSe»F d³FdUQZ°F ÀFUFÊ°FI ¸Fe d³FdUQFI FS ¸W¯Fc³F I F¸FI S¯¹FFÀFFNe ÀFb FFSZ sy I ûMeÔ Fe ¶Fû»FeÕF¦FÕe Wû°Fe. °¹FFa³FF I F¸FF¨FF AFQZVFtq ÀF´MZa¶FS»FF QZ¯¹FF°F AF»FF, AVFe¸FFdW°Fe ÀFcÂFFa³Fe dQÕe.v RZ ¶Fib½FFS e Sûþe IZa Qie¹F

¸FadÂF¸FaOTF³FZ Ia ´F³Fe I F¹FôFFa°F¦FÊ°F¶F³FdU»FZ»¹FF dUVFZ¿F ´Fi¹Fûþ³F UFW³FFõFSZ(EÀF´Fe½We) ¶FaQSZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe

'°FØU°F: ¸FF³¹F°FF' QZ¯¹FF°F AF»Fe.·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ÀFSI FSeIa MZ³FS ´FiUZVFõFSF¨¹FF C·FFS¯Fe°FþZE³F´FeMe¨FF ÀF¸FF³F dI aUF vqM¢¢¹FFaWc ³F Ad²FI ÀF¸F·FF¦FAÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.¹FF I F¸FFa°F¦FÊ°F ¶FiZI UFGMS¨Fe

C·FFS¯Fe, SÀ°FZ AFd¯F SZ»UZQT¯FUT¯FF³FZ þûO¯FZ, B°FS ÀFF¸FF³¹F´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa FF dUI FÀF I SZ»F, °FSÀFFUÊþd³FI -JFÀF¦Fe ·FF¦FeQFSe(´Fe´Fe´Fe) ¸FFGOZ»FUSe»F ¸FF»FUFWcWF°FFT¯Fe JFÀF¦Fe I a´F³¹FFa³FFAFD MÀFûÀFÊ IZ »FZ þF°Fe»F. SFG¹F»FWGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We¨¹FF AFQZVFF°F

´FiFSad·FI °F´FVFe»FUFS ´FiI »´F AWUF»F(Oe´FeAFS) AôF¹FF½F°F I S¯FZ,ÀFF¸FF³¹F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFaÀFFNeAd·F¹FFadÂFI e, JSZQe U ¶FFa²FI F¸F(BÊ´FeÀFe) I SFSFÀFFNe d³FdUQFI F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯FZ, ¨FFS I aMZ³FSMd¸FʳF»FÀFW ÀFUÊ rr I F¦FûÊMd¸FʳF»FÀFFNe °F´FVFe»FUFS AFSFJOZAFd¯F Ad·F¹FFadÂFI e °FÀFZ¨F ´Fe´Fe´FeAFG´FSZMS d³FUO¯¹FFÀFFNe d³FdUQFI F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeAFWZ. ¹FF Ia ´F³Fe°FRZÊ ¶FaQSFa Fe C·FFS¯FedI °Fe Jû»FeUS U ³FZ FI e Ib NZ Wû¯FFS,¶FaQSF°F C·¹FF SFW¯FFº¹FF þWFþFa³FF´FF¯¹FF¨FF ÀFa±F ´FiUFW C´F»F¶²F

Wû¯¹FFÀFFNe AO±FTZ U ¶Fa²FFº¹FFa¨FeC·FFS¯Fe I S¯FZ U B°FS Ad·F¹FFadÂFI eAFSFJOZ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeQZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ þUFWS»FF»F ³FZWø´FûMÊ MÑÀM¨FZ C´FF²¹FÃF C¸FZVF UF§F ¹FFa³Fe»FûI ÀFØFF»FF ÀFFad¦F°F»FZ.ÀF¸Fd´FÊ°F ¸FF»FUFW°FcI ´FiI »´F

(OeER ÀFe) ¶FaQSF¨¹FF þUTc³F þF°FAÀFc³F UFPU¯F ¹FF dNI F¯Fe ÀF¸FbQiF»FFsq ¸FeMS Jû»Fe¨FF »FF·F §FZD ³Fsv,qqq MeBʹFc ÃF¸F°FZ¨Fe þWFþZWF°FFT¯¹FFÀF ÀFû¹Fe¨FZ Wû¯FFS AFWZ. ¹FFdNI F¯Fe sv.u QVF»FÃF M³F (¸FZdMÑIM³F) ¸FF»FUFW°FcI I S¯¹FFÀFFNe´FiÀ°FFdU°F AFWZ.

UFPeU Ueþ QZ¹FI Fa FF¦Fûa²FT I F¹F¸F

dU·FF¦Fe¹F I F¹FFÊ»F¹FFa°F ¦FiFWI Fa¨¹FF SFa¦FF»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

UÀFBÊ : I Sû³FFI FTF°F¸FWFdU°FS¯FI Oc³F ³FF¦FdSI Fa³FF·FS¸FÀFFM Ueþ QZ¹FIZ QZ¯¹FF°F AF»FeAFWZ°F. ¹FF Ueþ QZ¹FI Fa¸FbTZ ¦FiFWIU¦FFÊ°F ´Fi¨FaO ÀFa°FF´FF¨FZ UF°FFUS¯FAÀFc³F Ueþ QZ¹FIZ I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe¦FiFWI Fa¨¹FF dUdU²F dNI F¯F¨¹FFdU·FF¦Fe¹F I F¹FFÊ»F¹FFa°F SFa¦FF¨F SFa¦FF»FFU¯¹FF¨FZ ÀFÂF ÀFbø ¨F AFWZ.I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU Ad²FI

AÀF»¹FF³FZ ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF Ed´Fi»F U ¸FZ¸FdW³¹FF°F ¸FeMS ¦F¯F³F ³F I S°FF¨FÀFSFÀFSe Ueþ QZ¹FIZ dQ»Fe Wû°Fe.°¹FF³Fa°FS þc³F ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F¸FWFdU°FS¯F³FZ ´Fb³WF ¸FeMS ¦F¯F³F ÀFbøI ø ³F ´Fb³WF QZ¹FIZ Se°FÀFS QZ¯¹FFÀFÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FSa°Fb °¹FF³Fa°FSWe A³FZIUeþ ¦FiFWI Fa³FF ·FS¸FÀFFM Ueþ QZ¹FIZQZ¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FF¨FF AFSû´F¦FiFWI Fa³Fe IZ »FF AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FFI Sû³FF¨¹FF ¸FWF¸FFSe¸FbTZ I F¸F²FaQZ N´´FWû°FZ. °¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¶FZ°FF¨Fe AFWZ. AÀFZ AÀF°FF³FF ¸FûNëFSI ¸FZ¨Fe Ueþ QZ¹FIZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F³FF¦FdSI Fa³FF ´FSUO¯FFSe ³FFWe°F.¹FFdUSû²FF°F UÀFBÊ-dUSFS¸F²Fe»F A³FZIÀFF¸FFdþI ÀFa§FM³FFa³Fe AFUFþCNdU»FF AFWZ. ¹FFUS ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FeQZ¹FI Fa¨Fe RZ S°F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF¨FZAFQZVFWe dQ»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF °FÀFZ ³FÓFF»¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF ¸FûNëF SI ¸FZ¨FeUeþ QZ¹FIZ ¹FZ°F AFWZ°F.d°FPF ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FUeþ ¦FiFWI Fa³FF QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe

UeþQZ¹FI Z We d³F¹F¸FF³FbÀFFS QZ¯¹FF°FAF»Fe AFWZ. ª¹FF Ueþ QZ¹FI Fa¸F²¹FZ

ÂFbMe AÀF°Fe»F dI aUF I FWe AO¨F¯FAÀFZ»F °FS °¹FFa¨Fe dU·FF¦Fe¹F I F¹FÊ»F¹FU ¸Fb£¹F I F¹FÊ»F¹F À°FSFUS °F´FFÀF¯Fe¨FZI F¸F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.°FÀFZ FUeþ ¦FiFWI Fa³FF QZ ¹FF°F AF»FZ»¹FF UeþQZ¹FI Z I VFF ´FiI FSZ AFI FS¯Fe I Z»FeAFWZ. ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Ueþ ¦FiFWI Fa³FFI TFUe ¹FFÀFFNe AF°FF´F¹FÊa°F rw¸FZTFUZ U vz ½FZ¶FÀFaUFQF¨FZ I F¹FÊIi ¸F§FZ¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe¸FWFdU°FS¯FI Oc³F QZ ¹FF°F AF»Fe AFWZ.

Ueþ ¦FiFWI Fa ¹FF ÀF¸FÀ¹FFÀFûOU¯¹FFÀFFNe ¸FWFdU°FS¯F¨FZ´Fi¹F} ÀFbø ¨F AÀF°FF°F. ª¹FFUeþ¦FiFWI Fa ¹FF QZ¹FI Fa F²¹FZÂFbMe AFWZ°F °¹FFa Fe R ZS°F´FFÀF¯FeI S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ.— SFþZVF ¨F½WF¯F , A²FeÃFI

Ad·F¹Fa°FF ¸FWFdU°FS¯F

AôFF´FWXe ´F±FdQ½¹FFa Fe ½¹F½FÀ±FF ³FFWXe; A´F§FF°FFa Fe ·Fe°Fe IYF¹F¸F

SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ CçF¯F´FbÕFa½FS Aa²FFS¹FFÂFF»FûI ÀFØFF UF°FÊFWS

UÀFBÊ : UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F ·FF¦FF°Fc³FþF¯FFSÞëF ¸Fba¶FBÊ AW¸FQF¶FFQ¸FWF¸FF¦FÊFUS °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¶FWb°FZI CçF¯F´Fb»FFaUS´FiFd²FI S¯FFI Oc³F Aþc³FWe´F±FdQ½¹FFa Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°FAF»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ UFW³F¨FF»FI Fa³FF¹FF ´Fb»FFUø ³F ²FûI FQF¹FI ´FiUFÀFI SFUF »FF¦F°F AFWZ. ¸FF¦Fe»F I FWedQUÀFFa FcUeÊ SFÂFe¨¹FF ÀFb FFSFÀFdVFSÀFFO , I û´FSR FMF U ·FFd»FU»Fe¹FZ±Fe»F CçF¯F´Fb»FFUS A´F§FF°FF¨¹FF§FM³FF §FO»¹FF Wû°¹FF °¹FF³Fa°FSCçF¯F´Fb»FFUS ´F±FdQUZ ¶FÀFdU¯¹FF°F¹FFUZ We ¸FF¦F¯Fe þûS ²Fø »FF¦F»FeAFWZ.

UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F ·FF¦FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ U¦FbþSF°F¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFSF SFáÑe¹F¸FWF¸FF¦FÊ ¦FZ»FF AFWZ.¹FF ¸FF¦FÊFUø ³FQSSûþ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ UFW³FFa¨FeUQÊT AÀF°FZ. ¹FZ±Fc³F ´FiUFÀF

I S¯FFSÞëF UFW³F¨FF»FI Fa³FF UAFþc¶FFþc¨¹FF ·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF³FF¦FdSI Fa³FF ´FiUFÀFF°F AO¨F¯Fed³F¸FÊF¯F WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ¸FWF¸FF¦FÊF»FFþûO¯FFº¹FF ¸Fb£¹F SÀ°¹FF¨¹FF dNI F¯Fe

CçF¯F´Fc»F °F¹FFS I Z»FZ AFWZ°F.¹FF°Fe»F ³FF¹F¦FFU R FMF, ÀFÀFc³FU§FS ,d¨Fa¨FûMe, ³FF»FFÀFû´FFSFR FMF,UÀFBÊR FMF , dUSFS ¹FFdNI F¯Fe´F±FdQUZ »FFU»FZ AFWZ°F. ´FSa°Fb

°¹FF¨¹FFWe ´FbPZ I FWe CçF¯F´Fc»FAFWZ°F.°¹FF¸F²¹FZ dVFSÀFFO , ·FF»FeU»Fe,

I û´FS R FMF AFQe dNI F¯F¨¹FF·FF¦FF°F Aþc³FWe ´F±FdQUZ

¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ ³FÀF»¹FF¨FZUFW³F¨FF»FI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ.´F±FdQUZ ³FÀF»¹FF³FZa UFW³F¨FF»FI Fa³FF¹FF SÀ°¹FF¨FF AaQFþ ¹FZ°F ³FFWe. dUVFZ¿FI ø ³F AUþO UFW³FFa³FF ¹FF¨FFR MI F ¶FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ A´F§FF°FF¨¹FF§FM³FF Wû°F AÀF°FF°F °FS QbÀFSeI OZ´Fb»FF¨¹FF Qû³We I OZ³FZ ´Fb»FFJF»FeþF¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»FF SÀ°FFWe dQÀFc³F¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ I û¯F°¹FF dNI F¯FeUFW³FZ UTUF¹F¨Fe WF We ´FiV³F d³F¸FÊF¯FWû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ CçF¯F´Fc»F¨FP°FF³FF AaQFþ ³F AF»¹FF³FZ UFW³FZI ûÀFT¯FZ, Qb·FFþI F»FF þFD³F²FOI ³FZ AÀFZ ´FiI FS §FO°F AÀF°FF°F¹FFÀFFNe CçF¯F ´Fb»FFUS ´F±FdQUZ¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe³FF¦FdSI Fa³Fe I Z»Fe AFWZ.

CçF¯F´Fb»FFUS ´F±FdQUZ»FFU¯¹FFÀFFNe AF¸F¨FZ ´Fi¹F}ÀFbø ¨F AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FF I F¸FF°FI FWe AO¨F¯Fe AF»¹FF³FZ I F¸F±FFa¶F»FZ AFWZ. AO¨F¯Fe QcS Wû°FF¨F°¹FFdNI F¯F¨¹FF ´F±FdQ½¹FFa FZI F¸F ´Fc FÊ WûBÊ»F.

-dQ³FZVF A¦FiUF»F, SFáÑe¹F¸FWF¸FF¦FÊ ´FiFd²FI S¯F ½¹FUÀ±FF´FI

³FF»FFÀFû´FFº¹FF°FeÕ ¶F»FF°I FS´FedO°FZ³FZ AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF°F ´FûÕeÀF ÀFa±F¦F°Fe³FZ °F´FFÀF I Se°FAÀF»¹FF¨FF AFSû´F I Se°F ´FedO°FZ ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe A´´FS ´FûÕeÀF A²FeÃFI I F¹FFÊÕ¹FFÀF¸FûS ÀFû¸FUFSe kSFÀ°FFSûI ûl IZ ÕF. ´FûdÕÀFFa ¹FF AÀF·¹F U°FÊ FbI e¸FbTZ °F÷ ¯Fe³FZ AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨FF AFSû´F ´FedO°FZ ¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³FeIZ ÕF AFWZ.

SZ»UZUS A´F§FF°FFa FZ ÀFÂFu ¸FdW³¹FFa°F rvr ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc; ø TAû»FFaO¯¹FF¨¹FF §FM³FF I F¹F¸F

ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : ¸F²¹F AFd¯F ´Fd¾¨F¸F S Z»UZC´F³F¦FS e¹F ¸FF¦FFÊUS ÕFZI Õ RZ º¹FF,´FiUFÀFe ÀFa£¹FZ°F UFP°F WûD ÕF¦F»¹FF³FZ´Fb³WF EI QF A´F§FF°FÀFÂF ÀFbø ÓFFÕZAFWZ. ªFc³F °FZ ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F S Z»UZ ø TAFZÕFaO°FF³FF ÕFZI Õ AFd¯F ¸FZÕ-E¢À´FiZÀF¨¹FF ²FOIZ °F EIc ¯F rvrªF¯FFaa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF°F ø TAFZÕFaO°FF³FF rtv AFd¯FÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F rw ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹FcÓFFÕF AFWZ.rv ªFc³F´FFÀFc³F A°¹FFU¾¹FI ÀFZUF

I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÕFZI Õ ´FiUFÀFF¨Fe ¸Fb·FFQZ¯¹FF°F AFÕe. ¹FF ´FiUFÀFe ÀFa£¹FZ°FªFÀFªF¾Fe UFP ÓFFÕe, °¹FF´Fi¸FF¯FZÕFZI Õ RZ º¹FFa¸F²¹FZWe UFP ÓFFÕe.ÀF²¹FF¨¹FF §FOeÕF ¸F²¹F S Z»UZ¸FF¦FFÊUø ³F utr ÕFZI Õ RZ º¹FF WFZ°FAÀFc³F ÀF½UF °FZ QeO ÕFJ ´FiUFÀFe´FiUFÀF I S°FF°F, °FS ´Fd¾¨F¸F S Z»UZUSvqw ÕFZI Õ RZ º¹FFa F²Fc³F t ÕFJFaWc³FAd²FI ´FiUFÀFe ´FiUFÀF I S°F AFWZ°F.ªFF³FZUFSe °FZ ¸FF¨FÊ ¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°FA´F§FF°FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI WFZ°FZ.°¹FF³Fa°FS MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FFQFZ³F ¸FdW³¹FFa°F A´F§FF°FFa¨FZ ´Fi¸FF¯FA¦FQe¨F ³F¦F¯¹F WFZ°FZ. ¸FFÂF ªFc³F¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ¸Fba¶FBÊ C´F³F¦FSe¹F S Z»UZ¸FF¦FFÊUS UFW°FcI U UQÊT UFPÕeAFd¯F A´F§FF°FÀFÂF ´Fb³WF ÀFbø ÓFFÕZ.ªFF³FZUFSe sqsq °FZ ÀF´MZa¶FS sqsq

´F¹FË°F ø T AFZÕFaO°FF³FF ÕFZI Õ U¸FZÕ-E¢À´FiZÀF¨¹FF ²FOIZ °F uwv ªF¯F,°FS rux ´FiUF¾FFa¨FF ÕFZI Õ¸F²Fc³F´FOc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ªFc³F °FZÀF´MZa¶FS sqsq ´F¹FË°F EIc ¯F rtvªF¯FFa FF ¸FÈ°¹Fc ø TAFZÕFaO°FF³FF ÓFFÕFAÀFc³F sy ªF¯F ªFJ¸Fe ÓFFÕZ AFWZ°F.°FS ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FO c³F rw ªF¯FFa¨FF¸FÈ°¹Fc AFd¯F ru ªF¯F ¦Fa·FeS ªFJ¸FeÓFFÕZ AFWZ°F. ÀF´MZa¶FS ¸FdW³¹FF°FA´F§FF°F ªFFÀ°F ÓFFÕZ AÀF»¹FF¨Fe¸FFdW°Fe ¸FWF¸FF¦FÊ ´FFZdÕÀFFa³Fe dQÕe. usªF¯FFa FF ø TAFZÕFaO°FF³FF AFd¯F ÀFWFªF¯FFa¨FF ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FO c³F ¸FÈ°¹FcÓFF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ. °¹FF³Fa°FSªFbÕ` U AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F A´F§FF°FÀFUFÊd²FI AFWZ°F.

¸FÈ°FFa°F ru ´Fb÷Y¿F,Qû³F ¸FdWX»FF

ÕFZI Õ¸F²Fc³F ´FOc³F ÓFFÕZ»¹FFA´F§FF°FFa°F rw ´FI e ru ´Fb÷ ¿F´FiUF¾FFa FF, °FS QFZ³F ¸FdWÕF´FiUF¾FFa FF ÀF¸FFUZ¾F AFWZ. °FS ruªFJ¸Fea F²¹FZWe rt ´Fb÷ ¿F ´FiUFÀFeAFWZ°F. ½WFGMÐÀFAG´F

ÀFaQZVFFõFSZ °F»FFINF¯FZ : d·FUaOe°F ½WFGMÐÀFAG´FÀFaQZVFFõFSZ °F»FFI dQ»¹FF´FiI S¯Fe¦Fb÷ UFSe ¸FûW¸¸FQ A³ÀFFSe (tt)¹FF¨¹FFdUSû²FF°F VFFa°Fe³F¦FS ´Fû»FeÀFNF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJ»F ÓFF»FF AFWZ.´FedO°F ¸FdW»FF d·FUaOe°F SFWF°F

AÀFc³F I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeʨF d°F¨FF¸FûW¸¸FQ ¹FF¨¹FFÀFû¶F°F dUUFW ÓFF»FFWû°FF. ¸FFÂF dI SI ûT I FS¯FFaUø ³F UFQÓFF»¹FFUSWe ¸FûW¸¸FQ d°F»FF ¸FFSWF¯FI S°F AÀFZ. °¹FF³Fa°FS ¸FûW¸¸FQ³FZ d°F»FF§FSF°Fc³F ¶FFWZS I FP»FZ. °¹FF¸FbTZ ¦FZÕZI FWe dQ½FÀF °Fe d°F¨¹FF ¸FFWZSe SFW¯¹FFÀFAF»Fe Wû°Fe. x ÀF´MZa¶FS»FF ¸FûW¸¸FQ³FZA¨FF³FI d°F»FF ½WFGMÐÀFAG´F ÀFaQZVF´FFNUc³F °F»FFI dQÕF.

´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZAFd±FÊI dUI FÀF ¹FF §FMI F°Fe»F¦FdS¶Fe-¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F¸Fbï Z ¹FFa FF AFPFUF §FZ FFS AFWû°F.

¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ I FWe ´FiV³F -■ sqry AFd¯F sqrz ¸F²¹FZ ¹FFUS ±FZM ´FiV³FdU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. C´FSû¢°F ´FiV³FF¨FZ½¹FUdÀ±F°F dU¾ÕZ¿F¯F IZ »¹FFÀF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZI e ´FiV³FF¨FZ ÀUø ´F WZ ¶FWbAF¹FF¸Fe AFWZ. IZ UT¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¹FF¨FF¨F A·¹FFÀF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe °FSÀFû¶F°F þ³FÀFFad£¹FI e¹F »FF·FFaVF, þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF, ³FûI SedU³FF(Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðe ¹FFaÀFFS£¹FF¸FbïëFa¨FZ °FÀFZ¨F ÀFa¶Fad²F°F ÀFaI »´F³FFa¨FZ ¸Fc»F·Fc°FÄFF³F AÀF¯FZ A°¹FFUVFI NS°FZ.

■ kÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°Fe»F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZdUdU²F ´FiI FS¨¹FF Ii Fa°¹FF §FO»FZ»¹FF AFWZ°F¹FF¨FZ À´FáeI S¯F I SF. ¹FF Ii Fa°Fe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F AÖF ÀFbSÃFZÀFFNe I VFe¸FQ°F IZ »FZ»Fe AFWZ?l (sqrx)

■ kA»FeI Oe»F I FTF¸F²Fe»F ·FFS°FF°Fe»F AFd±FÊIUÈðe¨¹FF ÀUø ´FF¨FZ U¯FʳF ´Fb¿I TQF³FûI SedU³FF (Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðeAÀFZ IZ »FZ þF°FZ. ¹FF¨¹FFVFe °Fb¸We ÀFW¸F°F AFWF°FI F? °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨¹FF ÀF¸F±FʳFFÀFFNe ¹Fbd¢°FUFQI SF?l(sqrv)

■ kþZ½WF AF´F¯F ·FFS°FF¨¹FF þ³FÀFFad£¹FI e¹F

»FF·FFaVFF»FF dQ¸FFJF³FZ ´FiQidVFÊ°F I S°Fû °¹FF¨FUZTZÀF AF´F¯F Sûþ¦FFSFd·F¸FbJ°FZ¨Fe I ¸Fe I ¸FeWû°F þF¯FFSe C´F»F¶²F°FF Qb»FÊdÃF°F I S°Fû.' AÀFZI S°FF³FF ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ¨FcI I S°F AFWû°F?·FFS°FF»FF ª¹FF Sûþ¦FFS ÀFa²Fe¨Fe AF°¹Fad°FI ¦FSþAFWZ, °¹FF I ûNc³F ¹FZ°Fe»F? À´Fá I SF.l(sqru)

■ k·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿FeC°´FFQI °FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FFa¸F²Fe»FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I SF. IÈ ¿Fe´FcSI þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF AFSFJOF AFd¯FAa¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AO±F¼¹FFa¨Fe¨F¨FFÊ I SF.l (sqrt)

¦FdS¶Fe dIa UF QFdSýië -ÀFaI »´F³FF, ÀFSI FS¨FZ ²FûS¯F AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF¦FdS¶Fe¨FZ Qû³F ´FiI FSZ dU¾ÕZ¿F¯F IZ »FZ þF°FZ.

´FdW»Fe d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe AFd¯F QbÀFSe ÀFF´FZÃF ¦FdS¶Fe.þeU³F þ¦F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF dI ¸FF³F ¦FSþFa¨Fe´Fc°FÊ°FF ³F I S°FF ¹FZ¯FZ ¹FF»FF d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe dIa UFQFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ AFd¯F C©F C°´FÖF¦FMF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FZVFe °Fb»F³FF I S°FF °FTF¨¹FFC°´FÖF ¦FMF°Fe»F dI °Fe »FûI ÀFa£¹FF QFdSýiëF°F AFWZAÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ °FZ½WF °¹FFÀF ÀFF´FZÃF ¦FdS¶FedIa UF QFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F¹Fûþ³FF AF¹Fû¦FF³FZ ´Fid°FdQ³Fe ´Fid°F¸FF¯FVFe »FF¦F¯FFº¹FFIG »FSeþ ¹FF d³FI ¿FFUS AF²FFdS°F QFdSýië dIa UF¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´F I S¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZAFd¯F ¹FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ´Fid°F¸FF¯FVFe srqqIG »FSeþ AFd¯F VFWSe ·FF¦FF°F ´Fid°F¸FF¯FVFe suqqIG »FSeþ AVFe d³Fd¾¨F°Fe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ.sqqv ¸F²¹FZ ³FZ¸F»FZ»¹FF °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe³FZsqqz ¸F²¹FZ AWUF»F dQ»FF U ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZIG »FSeþEZUþe C´F·Fû¦F J¨FÊ (consumption

expenditure) ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´FI S¯¹FF°F ¹FFUZ AÀFZ ÀFb¨FdU»FZ. °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe¨FZd³FI ¿F d³F°Fe AF¹Fû¦FF³FZ (°F°I F»Fe³F d³F¹Fûþ³FAF¹Fû¦F) ÀUeI FS»FZ»FZ AFWZ°F, ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ¸Fûþ¸FF´F IZ »FZ þF°FZ.ÀUF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FS QZVFF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dUI FÀF

ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F ´Fð°Fe¨FFAU»Fa¶F IZ »FF ¦FZ»FF AFd¯F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FcT C©FFM³FFÀFFNe dUdU²F ²FûS¯FZAFd¯F ¹Fûþ³FFa¨Fe AFJ¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe.ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AFd±FÊI AFd¯F ÀFF¸FFdþIÀF¸FF³F°FF ÀFF²¹F I S¯FZ, WF ·FFS°FF°Fe»F d³F¹Fûþ³Fd³F°Fe¨FF ¸Fb£¹F CïZVF SFdW»FZ»FF AFWZ. AFþ¨¹FF§FOe»FF þSe ·FFS°FF³FZ þ¦FF°F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZUFP¯FFSe A±Fʽ¹FUÀ±FF AÀFF ³FFU»FüdI I ´FiF~IZ »FZ»FF AÀF»FF °FSe QZVFF°Fe»F ¦FdS¶Fe U¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ ÀF¸FcT C©FFM³F

I S¯¹FF¸F²¹FZ ¸W¯FFUe AVFe ´Fi¦F°Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀFc³F¹FZ°F ³FFWe. Aþc³FWe ·FFS°FF°Fe»F þUT´FFÀFÀFØFFUeÀF MæZ »FûI ÀFa£¹FF ¦FSe¶F AFWZ. AFd±FÊIUÈðe þS ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe ÀFF‘·Fc°F NS¯FFSe³FÀFZ»F °FS AFd±FÊI dUI FÀF ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ AVF¢¹F¸FF³F»FZ þF°FZ. þS dUI FÀF ÀFF²FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSWû¯FFSe UÈðe We dUI FÀFF°¸FI ÀUø ´FF¨Fe AÀF¯FZ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ d³FSFI S¯F I S¯FZ VF¢¹F³FFWe AÀFF ¸F°F´FiUFW ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNedU¨FFSF°F §FZ°F»FF þF°Fû.·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI dÀF°F Wû°F þF¯FFº¹FF

A±Fʽ¹FUÀ±FZ´FbPZ ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe We I F¹F¸F·FZOÀFFU¯FFSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. ·FFS°FF°F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We ¶FWbAF¹FF¸Fe ÀUø ´FF¨FeAFWZ. ¦FdS¶Fe ¸W¯FþZ IZ UT þeU³FFUV¹FIUÀ°Fc¨FF A·FFU ³FÀFc³F d³FUOeÀF ³FI FS, ÀFa²Fe¨FF

A·FFU, ¸FF³FUe ÀF³¸FF³FF¨FF A·FFU AFd¯Fd³F¯FʹF´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦F ³FÀF¯FZ Wû¹F. ¹FF¨¹FFþûOe»FF ·FFaOU»FF¨Fe I ¸F°FS°FF, C°´FFQIÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F C´FI S¯FZ ¹FFa¨Fe I ¸F°FS°FF, VFZ°FeUSAÀF¯FFSZ AU»Fad¶F°U AFd¯F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FeI ¸F°FS°FF, d³FSÃFS°FF B°¹FFQe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI ¨F AF½WF³FF°¸FIÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSeUS ¸F°FI S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¸FFRÊ °F ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe°FdUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F.ª¹FF¸F²¹FZ MGNREGA,NRLMAAJEEVIKA, SGR B°¹FFQe Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°FeI S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF SFd¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F,°FÀFZ¨F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF ¹FFUe¹FFÀFFNe National Skill DevelopmentCouncil (NSDC) ¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»FeAFWZ, ª¹FF¨FF ¸FWØUF¨FF CïZVF QZVFF°F Ib VF»F¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ AFWZ. °¹FF¸F²¹FZJFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨FFWe ÀFW·FF¦FAFWZ. AFþd¸F°Fe»FFQZVFF°F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FT d³F¸FFʯF I S°FF ¹FFUZ¹FFÀFFNe NCS, PMKVY,DDUGKY¹FFaÀFFSJZ C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.WF §FMI I F¹F¸F ¨F¨FZʸF²¹FZ AÀF°Fû AFd¯F

¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°FeÀFSI FS¸FFRÊ °F UZTûUZTe þFWeS IZ »Fe þF°FZ.ª¹FF¸F²¹FZ ÀFSI FS¸FFRÊ °F AFJ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¹Fûþ³FF, I F¹FQZ, °FÀFZ¨F AWUF»F U ³FZ¸F¢¹FFI û¯F°¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ÃFZÂFFÀF¸FûS AFWZ°F AFd¯F¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFSI FS ³FZ¸F¢¹FF I û¯FI û¯F°¹FFC´F¹FF¹Fûþ³FF I S°F AFWZ, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯FF»FFd¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FSeÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NS¯FFSe°F¹FFSe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FF¦Fe»F »FZJF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»FZÀFaQ·FÊÀFFdW°¹F ¹FF §FMI F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNeUF´FSFUZ. I FS¯F ¹FF §FMI FUS AF²FFdS°F ´FiI S¯FZ ¹FFÀFaQ·FÊÀFFdW°¹FF¸F²¹FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F¯F¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSe I VFe I SFUe ¹FF¨FeWe¨F¨FFÊ IZ »FZ»Fe Wû°Fe, °Fû¨F QÈdáI û³F ¹FF§FMI FdU¿F¹Fe §FO¯FFº¹FF ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSeI S°FF³FF UF´FSFUF.

BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ u U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨¹FF ¶Fe.MZI . dO¦Fie I ûÀFÊÀFFNe (rq + s (¶Fe. MZI .)IG OZM E³MÑe ÀI e¸F (´F¸FʳFaM I d¸FVF³F)) R ¢°FAdUUFdW°F ´Fb÷ ¿F C¸FZQUFSFa³FF ´FiUZVF. I ûÀFʳFZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST ¹FZ±FZþF³FZUFSe, sqsr ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS.¶Fih F³FbÀFFS dS¢°F ´FQFa FF °F´FVFe»F - EIc ¯F tu´FQZ.(r) Eª¹FbIZ VF³F ¶Fih F - qv ´FQZ.(s) Ed¢ÓF¢¹FbdM½W AhO MZd¢³FI »F ¶Fih F -

sz ´FQZ.

´FFÂF°FF - rs Ue (PCM) CØFe¯FÊ. dR dþ¢ÀF,IZ d¸FÀMÑe AFd¯F ¸FG±FZ FGdM¢ÀF dU¿F¹FFa°F ÀFSFÀFSedI ¸FF³F xq% ¦Fb F AFUV¹FI . (rq Ue dIa UFrs Ue»FF Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F dI ¸FF³F vq% ¦Fb FAFUV¹FI ) AFd¯F ¶Fe.BÊ./¶Fe. MZI . ´FiUZVFFÀFFNe

AÀF»FZ»Fe þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

U¹F - C¸FZQUFSF¨FF þ³¸F dQ. s þb»F` sqqr °FZr þF³FZUFSe sqqu QS¸¹FF³F¨FF AÀFFUF.VFFSedSI AFd¯F U`ôFdI ¹F ¸FF´FQaO - Ca Fe -

dI ¸FF³F rvx ÀFZa.¸Fe., LF°Fe - dI ¸FF³F v ÀFZa.¸Fe.Rb ¦FdU°FF ¹FZ FZ AFUV¹FI . QÈáe - ¨F¿¸¹FFdVFUF¹Fw/w, w/z; ¨F¿¸¹FFÀFW w/w, w/w.

d³FUO ´Fð°Fe - þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ¸F²Fe»FAFG»F BadO¹FF ShI ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa³FF EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°FeÀFFNe VFFGMÊ d»FÀM IZ »FZ þFBÊ»F. EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°F ³Fû½WZa¶FS, sqsq °FZ þF³FZUFSe, sqsrQS¸¹FF³F ¶Fa¦F»FûS/·Fû´FFT/I »FI ØFF/dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹FZ±FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°F ÀMZþ-r ¸F²¹FZ BaMZd»Fþ³ÀF

MZÀM, ´Fˆe´FSÀFZ VF³F AFd¯F ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ ¹FFa FF ÀF¸FFUZVFAÀFZ»F. þZ C¸FZQUFS ÀMZþ-r CØFe¯FÊ I S¯FFS³FFWe°F, °¹FFa³FF ´FS°F ´FFNdU»FZ þFBÊ»F. ÀMZþ-r¸F²Fe»F CØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa FF ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F§FZ°F»Fe þFBÊ»F. ª¹FF°F ÀFF¹FI FG»FFGdþI »F MZdÀMa¦F,¦Fib F MZdÀMa¦F AFd¯F ¸Fb»FFJ°F ¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F.ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F u dQUÀF ¨FF»F°Fe»F. ¹FF°Fc³FCØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa Fe U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe §FZ°F»FeþFBÊ»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFSFa³FF þF¯¹FF-

¹FZ ¹FF¨FZ EÀFe t MF¹FS¨FZ SZ»UZ ·FFOZ d°FI eM QFJUc³F´FS°F dQ»FZ þFBÊ»F. ¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFa³Fe AF´F»¹FF¶FhI AI FCaM ´FFÀF¶FbI ¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FF¨FeÓFZSFG¢ÀF A±FUF ¨FZI ¨Fe ÓFZSFG¢ÀF ÀFFQS I S¯FZAFUV¹FI .

MÑZd³Fa¦F - EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¸F²Fe»F¦Fb FUØFZ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa Fe Aad°F¸F d³FUO IZ »FeþFBÊ»F. BadO¹F³F ³FZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST¹FZ±FZ IG OZMÐÀF³FF u U¿FZÊ I F»FFU²Fe¨¹FF AG »FFBOB»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhO I ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦F,¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F dIa UF B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhOI ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦FI dS°FF ´FiUZVF dQ»FFþFBÊ»F. MÑZd³Fa¦F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc FÊ I S¯FFº¹FFIG OZMÐÀF³FF þUFWS»FF»F ³FZWø ¹Fbd³F½WdÀFÊMe ¹FFa Fe¶Fe. MZI . dO¦Fie ´FiQF³F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F U °¹FFa³FFBadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQFUS ´F¸FʳFaMI d¸FVF³F dQ»FZ þFBÊ»F.

UZ°F³F - QS¸FWF AaQFþZ UZ°F³F AÀFZ»F ÷ .yw,qqq/- Ad²FI B°FS ·FØFZ.

´Fi FûVF³ÀF - ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQF´FFÀFc³F I ¸FFaOS´FQF´F¹FË°F MFB¸F ÀIZ »F ¶FZdÀFÀFUS ´Fi FûVF³ÀF dQ»FeþF°Fe»F.

B³V¹FbS³ÀF - ¦Fib F B³V¹FbS³ÀFAa°F¦FÊ°F r I ûMe÷ ´F¹FFa FZ dU¸FF ÀFaSÃF¯F dQ»FZ þF°FZ.

À´FûMÐÊÀF AFd¯F AGO½WZa FS - BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZdUdU²F JZTFa Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF°FZ. dS½WSSFdµMa¦F, d¦F¹FFÊSûW¯F, WFGM EAS ¶F»Fcd³Fa¦F, WhO¦»FF¹FdOa¦F, dUaO ÀFdR ˦F, B.ÀFFS£¹FF AGO½WZa FSÀ´FûMÐÊÀF¸F²¹FZÀFbðF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ.(r) rq Ue CØFe¯FÊ ´Fi FF¯F´FÂF, (s) rq Ue¨FZ

¦Fb F´FÂFI , (t) rs Ue¨FZ ¦Fb F´FÂFI , (u) þZBÊBÊ(¸FZ³F) sqsq ÀI ûAS I FOÊ AFd¯F

(v) A»FeI O¨¹FF I FTF°F I FP»FZ»FZ ´FFÀF´FûMÊAFI FSF¨FZ Sa¦Fe°F LF¹FFd¨FÂF B. JPG/TIFFR FGS¸FGM¸F²¹FZ ÀIG ³F I ø ³F AFG³F»FFB³F AþFÊÀFû¶F°FA´F»FûO I SFUZ°F.AFG³F»FFB³F AþFÊ Fe d´FiaM ÀFû¶F°F C¸FZQUFSFa³Fe

EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe ¸FcT I F¦FQ´FÂFZ°F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀFFQS I SFUe°F.

AFd±FÊIY dUIYFÀF¦FdS¶Fe, ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïXZ

suhassitaram@yahoo.com

³FûI Se¨Fe ÀFa²FeÀFbW FÀF ´FFM eÕ

s W W W . L O K S A T T A . C O M¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

¸Fe ÀF²¹FF ÀFa¦F¯FI Ad·F¹FFadÂFI e I S°FAFWZ. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AFWZ. ¸F»FF ½¹FUÀFF¹FI SF¹F¨FF AFWZ. ÀFFGµMUZAS¨¹FF ³FûI Se°F þF¹F¨FZ³FFWe. AF¸F¨FZ §FS¨FZ JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FÊ AFWZ°F.°¹FF¨¹FF AFÀ±FF´F³FF°F ¸Fe »FÃF §FF»F°FZ, °FZ ¸F»FF þ¸F°FZAFd¯F AFUO°FZ. °¹FF¨F UZTe ¶FhI Fa¨¹FFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨¹FF ´FSeÃFF QZD ³F d°FI OZ þFUZ AÀFZWeUFM°FZ. E¸F¶FeE dIa UF AF¹F¶Fe´FeEÀF ´FSeÃFF ¹FF°Fc³FI F¹F d³FUOFUZ?

¦FF¹FÂFe ¦FFOZ¦FF¹FÂFe, ÀF²¹FF R ¢°F A·¹FFÀF U ¦Fb¯F ¹FFUS »FÃF

IZÔ dýi°F I SFUZÀF. I FS¯F E¸F¶FeE¨Fe ´FiUZ¾F ´FSeÃFF dIa UFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨Fe ´FSeÃFF ¹FF Qû³WeÔ FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀFU ¹F±FF¹Fû¦¹F ¦Fb¯F d¸FTUc³F ¹FVF d¸FTU¯FZ WZ Qû³WeAd·F¹FFadÂFI e ´FQUe¨¹FF QS¸¹FF³F I S¯FZ, Jc´F I Ne¯FAFWZ. °FbÓFZ ÀF²¹FF¨FZ ¸FWFdUôFFÕ¹F U ¾FFJF ¹FFa FF CnZJUF¨Fc³F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d»FWe°F AFWZ.¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFZ°F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ¹FVF

d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F CØF¸F ÀFaÀ±FZ°Fc³F E¸F¶FeE»FF ´FiUZVFd¸FTU¯FZ WF EI SÀ°FF AFWZ. Qû³WeÀFFNe °FeUi À´F²FFÊ U°FnJ °FIÊ dU¨FFS (»FFGdþI ) ¹FF¨Fe Jc F ¦FSþ »FF¦F°FZ.þSe AF¹F¶Fe´FeEÀFÀFFNe I û¯FeWe ´FQUe²FS ´FSeÃFZ»FF ¶FÀFcVFI °Fû °FSe d³FUO»FF þF¯FFSF C¸FZQUFS WF ÀFWÀFF¹Fc´FeEÀFÀFe¨¹FF ´FF°FTeÀF¸FI ÃF¨F AÀF°Fû AÀFZ »FÃFF°F§¹FFUZ. °Fe¨F ¦Fûá ´FdW»¹FF VFa·FS ÀFaÀ±FFa°F ´FiUZVFd¸FTU¯¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF ´Fi±F¸F E¸F¶FeE IZ »¹FFÀF CØF¸F³FûI Se WF°Fe ¹FZ°FZ. ³Fa°FSWe °Fe I S°FF³FF U¹FF¨¹FF sy½¹FFU¿FFÊ F¹FË°F ¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FF°F.A³¹F±FF §FS¨¹FF JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FFÊ F²¹FZ ¦Fd¯F°F

U ·Füd°FI ¾FFÀÂF dVFI U¯FZ AFd¯F ½¹FUÀFF¹F UFPeI S°FFþ¸FZ»F °FÀFZ E¸F¶FeE ¹F±FFUI FVF I S¯FZ, WF SÀ°FF°FbÓ¹FFÀFFNe AFWZ¨F. ´FQUe´FSeÃFZ³Fa°FS¨F ¹FF ÀFFº¹FF¨FFdU¨FFS I SFUFÀF WZ ´Fb³WF EI QF ¸FbïF¸F d»FWe°F AFWZ.

OFG. ßFeS F¸F ¦Fe°F

I dSAS ¸FaÂF

AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FFcareer.mantra@expressindia.com

¹Fc FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSeßFeI Fa°F þF²FU

¹Fbd³F¹F³F ´Fd¶»FI ÀFd½WÊÀF I d¸FVF³F (UPSC)(IndicativeAdvertisementNo.rr/sqsq) ´FbPe»F dUdU²F ´FQFa Fe ·FS°Fe.(I) ¢UFGd»FMe AGV¹FbS³ÀF, dO´FFMÊ FZaM AFGRdORZ ³ÀF ´FiFGO¢VF³F, ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¦Fib Fk¶Fel¨Fe ´FQZ -(r) AdÀFÀMaM Badþ³FeAS (¢UFGd»FMeAGV¹FbS³ÀF - Badþ³FeAdSa¦F Bd¢U´F¸FZaMÐÀF) - s´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F / B»FZd¢MÑI »F /

AFGMû¸Fû¶FFB»F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe.A³Fb·FU - ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFF°Fe»F ¢UFGd»FMe

AGV¹FbS³ÀF I F¸FF¨FF s U¿FFË FF A³Fb·FU.(s) R ûAS¸F³F (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF) - s ´FQZ

(AþF - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF A³Fb·FU dIa UF E¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMSÀFF¹F³ÀF).(t) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(I FG ´¹FbMS) - t ´FQZ (AþF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF- I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU dIa UFE¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF).(u) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(B»FZd¢MÑI »F) - s ´FQZ (Jb»FF).´FFÂF°FF - B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe

AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF r U¿FFÊ FF A³Fb·FU.(v) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(¸FZIG d³FI »F) - rq ´FQZ (AþF - t, Aþ - r,BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - v).

´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUeAFd¯F r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU.(II) d¸Fd³FÀMÑe AFGR WZ»±F AG O RG d¸F»FeUZ»RZ AS¸F²Fe»F ¦Fib F kEl¨Fe ´FQZ -(w) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (d¢»Fd³FI »F dW¸FGMû»FFGþe) -rq ´FQZ (Aþ - r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r,Jb»FF - w).(x) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM ´FiûRZ ÀFS(B¸¹Fb³Fû-dW¸FGMû»FFGþe AG O ¶»FOMÑF³ÀFµ¹Fbþ³F) - v ´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - u).

(y) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (¸FZdOI »F AFG³I FG»FFGþe) - s ´FQZ(Jb»FF).(z) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (³¹FcAû³FGMFG»FFGþe) - w ´FQZ (AþF -r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe - ÀFa¶Fad²F°F

dU¿F¹FF°Fe»F OFG¢MSZM AFGR ¸FZdOdÀF³F ´FQUe AFd¯Ft U¿FFË FF A³Fb·FU.U¹Fû¸F¹FFÊQF - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe tq

U¿FZÊ F¹FË°F; ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe uq U¿FZÊ F¹FË°F(U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FZÊ, AþF/ Aþ- v U¿FZÊ, A´Fa¦F - rq/rt/rv U¿FZÊ).UZ°F³F - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - x,

AaQFþZ UZ°F³F QS¸FWF ÷ . wz,qqq/-. ´FQ Ii . w°FZ z ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - rr, UZ°F³F QS¸FWF AaQFþZ÷ . r,qv,qqq/-.d³FUO ´Fð°Fe - ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFS

VFFGMÊd»FÀM IZ »FZ þF°Fe»F.AFG³F»FFB³F AþÊ

http://www.upsconline.nic.in ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. rv AFG¢Mû¶FS sqsq(st.vz UFþZ)´F¹FË°F I SFUZ°F.

AFG³F»FFB³F AþÊwww.joinindiannavy.gov.in

¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUSdQ. w AFG¢Mû¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS sqsq

´F¹FË°F ·FS°FF ¹FZ°Fe»F.

¾F¶QIYûOZ IiY. stv¨FZ CXØFSX

VF¶QIYFZOZX - stw ÀFbOXûIcY - stw ÀFbOXûIcY - stv¨FZ CXØFSX

r s t u v

w

x y z rq rr rs

rt ru rv

rw rx

ry rz

sq sr ss

st su

sv sw sx

sy tz

¸F ³F ¸Fû WX IY A »Fa IYF SXWX °F ¶F »F ³F ½FF ¦F °F°Fe Q ³FF ±F SX ¦F

WX »FF WX »F IY Ja OX·FF »F ¿FÊ IY »FF ¦F °FÀF IYF TX ¶F ³F IY SX IYF¸FF SXF ¨F SX IY ªF °F ³F³F °FF MX ½FF ·FF SaX

SX ªF IY ªF ³F ÀFF ¦F SX½Fe ¯F ³F IbY »F SXF À°FF

AFO½Fe d½F²FF³FZ :(r) ÀF¸FF³F ÀFF¸F±¹FÊ AÀFÕZÕZ(t) A±FÊ ³F ÀF¸FªF°FF IZ ÕZÕZ ¾F¶Qû©FFS(w) ´FFM, ÕWF³F I FÕ½FF(x) ¨FFÕ, ´Fð°F(rq) ÀF¸FbýiF°FeÕ EI ¨Fd½Fá ¸FFÀFF(rt) ´FF±FS½FM, ¸FF°FI F¸F I S¯FFSF ¦F½FaOe(rv) d·FÂFF, I F¹FS(rw) I ÀF¶F, I F`¾F»¹F(rx) C´FdÀ±F°F(ry) Aa°FS, ·FZQ(rz) ·F¹FaI S(sq) ½F¨FÊÀ½F, Ib S§FûOe IZ ÕZÕF(sr) ¦FF¹FI , ¦FF¯FFSF(st) ½FZT, Rb SÀF°F(su) ¶FaQ, WS°FFT(sy) Oû¼¹FFa°F ·FS¯FFSF,

¨FFa¦FÕF CNF½F AÀFÕZÕF(sz) ½F`ôFI e¹F BÕFªF, C´FF¹F

C·Fe d½F²FF³FZ :(r) Rba Ic ³F ½FFªF½F¯¹FF¨FZ EI ½FFôF, ÕWF³F I ¯FFÊ(s) ¶Fû·FFMF, ¦F½F¦F½FF(t) d½FdWSe°Fc³F ¾FZÔQc³F ´FF¯Fe I FP¯¹FF¨FZ

ÕFI Oe ·FFaOZ(u) Q`³FF, QbQʾFF(v) W½FF §FZ ¹FF¨FZ ¹FFadÂFI ÀFF²F³F(y) §FûO¾FFTF(z) ½FF³F¦Fe, ³F¸Fb³FF, QFJÕF(rr) ´FFWb¯F¨FFS, D N¶FÀF(rs) õZ¿F, ¸F°ÀFS(ru) ²Fû¶Fe, ´FSeM(rw) ´FiZ°F(ry) R FS ÷a Q, ¶FZOF`Õ(rz) R ûOÕZ»¹FF ³FFSTF¨FF A²FFÊ ·FF¦F(sr) °FÈ F, °F¯F(ss) IÈ ´FF, ¸FZWZS¶FF³Fe(sv) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF(sw) EI ´FiF¨Fe³F AF¹Fb²F(sx) ¶FFSF ½F¿FFË FF I FÕF½F²Fe

- ÀFSûªF °FFNSm

tVF W S WWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq½FÀFBÊ-d½FSFSX

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

·FFBËQS : ·FFBËQS ´FdV¨F¸F ·FF¦FF°Fe»FCØF³F ¦FFUF°F A÷ aQ SÀ°FF AÀF»¹FF¸FbTZ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F UFW°FcI I ûÔOe¨FeÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¹FZ±Fe»F ¶FFþFSF°F UFW³FFa³FF C·FZI S¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F QZ¯¹FF¨Fe¸FF¦F¯Fe À±FFd³FI ¦FiF¸FÀ±FFaI Oc³FI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.CØF³F WF ÀFF¦FSe ´FdSÀFSF»FF »FF¦Fc³F

AÀF»FZ»FF ·FF¦F AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°FA³FZI ¦FFUZ AÀFc³F ¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI¸FFÀFZ¸FFSe ½¹FUÀFF¹F I S°F AFWZ°F. ¹FF·FF¦FF¨Fe »FûI ÀFa£¹FF dQUÀûÔdQUÀFUFP°F AFWZ, ´FSa°Fb SÀ°FZ A÷ aQAÀF»¹FF¸FbTZ ³FF¦FdSI Fa³FF UFW°FcII ûÔOe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ·FZOÀFFU°F AFWZ.¹FF´FcUeÊQZJe»F ¹FZ±Fe»F SdWUFVFFa³Fe ¹FF¸FF¦FFÊUS k³Fû ´FFdIË ¦F ÓFû³Fl d³F¸FFʯFI S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´FFd»FIZ ÀFWÀ±FFd³FI UFW°FcI VFFJZI OZ IZ »FeWû°Fe. °¹FF UZTe ÀFa¶Fad²F°FAd²FI Fº¹FFa³Fe ¹FZ±Fe»F SÀ°¹FFUS Qb°FR FÊC·¹FF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF UFW³FFa¸FbTZ

°FÀFZ¨F °¹FF SÀ°¹FFUS ÓFF»FZ»¹FFAd°FIi ¸F¯FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF UFW°FcII ûÔOe¨Fe ´FFW¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. ´FbPZ°¹FFUS I û¯F°FeWe I F¹FÊUFWe ÓFF»Fe³FÀF»¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F UFW°FcI I ûÔOe¨FeÀF¸FÀ¹FF ´Fb³WF ´FcUeÊÀFFSJe¨F AFWZ.E¸FE¸FAFSOeE¨FZ ´FFd»FIZ ¨¹FF

¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FZ±Fe»F SÀ°FZ ÷a QeI S¯FF¨FZI F¸F A²FÊUM SFdW»FZ AÀFc³F dUI FÀFAFSFJOëF°F QVFÊdU»FZ»¹FF ³FUe³FSÀ°¹FFa¨¹FF ¶FFa²FI F¸FFI OZ Qb»FÊÃFI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ CØF³F¶FÀF±FFa¶FF °FZ ¶FFþFSQS¸¹FF³F k³Fû ´FFdI ˦FÓFû³Fl d³F¸FFʯF I ø ³F °FÀFZ R »FI ¹FZ±FZ

»FFUFUZ°F. ¹FF dNI F¯Fe Wû¯FFº¹FF¶FZI F¹FQZVFeS ´FFdIË ¦FUS I FSUFBÊI S¯¹FFÀFFNe UFW°FcI dU·FF¦FFI Oc³FMûBa¦F UFW³FZ ¹FZ±FZ d³F¹Fd¸F°F ¨FF»FUFUe°FAVFe ¸FF¦F¯Fe À±FFd³FI ³FF¦FdSI I S°FAFWZ°F.

CØF³F ¶FFþFSF°F IYûÔOe¦FFOëFa³FF C·FZ SFW¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F QZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe

A³FZI UZTF ¹FF ¸FF¦FFÊUS UFW°FcII ûÔOe AÀF»¹FF¸FbTZ÷¦¯FUFdWIZ »FF ¸FF¦FÊd¸FT¯FZQZJe»F I Ne¯F ÓFF»FZ AFWZ.°¹FF¸FbTZ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸Fe ´FFd»FIZ »FF´FÂF½¹FUWFS IZ »FF AFWZ.

- ¶F³FÊO dO¸FZ»Fû, dVFUÀFZ³FFVFWS´Fi FbJ, ·FFBËQS ´FdV¨F¸F dU·FF¦F

¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWF´FFd»FIZ »FF´FÂF½¹FUWFS IZ »FF AFWZ.°¹FFa FZ CØFSAF»¹FFÀF °¹FF dNI F¯Fe R »FI»FFU¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.- VFZJS Oûa¶F, UFW°FcI ´Fûd»FÀFd³FSeÃFI , I FdVF ¸FeSF dU·FF¦F

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

·FFBËQS : k´Fa°F´Fi²FF³F ´F±FdUIiZ °FFAF°¸Fd³F·FÊS d³F²Fel ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ °Fe»F zWþFS xuq RZ SeUF»¹FFa³FF ´Fi°¹FZI e rqWþFS I þÊ QZ¯¹FF¨FZ I F¸F ´FFd»FI F´FiVFFÀF³FF³FZ WF°Fe §FZ°F»FZ AFWZ. ¹FF°FAF°FF´F¹FË°F r,xvq RZ SeUF»¹FFa FZ AþÊ´FiVFFÀF³FF³FZ ·Fø ³F §FZ°F»FZ AÀFc³FAd²FI Fd²FI ÀFUZÊÃF¯F I ø ³FRZ SeUF»¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF I S¯¹FF°F¹FZ°F AFWZ.MFTZ¶FaQe¸FbTZ RZ SeUF»¹FFaUS

C´FFÀF¸FFSe¨Fe UZTAF»Fe AFWZ °¹FF¸FbTZIZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF k´Fa°F´Fi²FF³F ´F±FdUIiZ °FFAF°¸Fd³F·FÊS d³F²Fel ¹Fûþ³FZ¨FeAa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF¸FeS F-·FFBËQS ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ §FZ°F»FFAFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F RZ SeUF»¹FFa³FFJZT°¹FF ·FFaOU»FFÀFFNe I þÊø ´FF°Frq WþFS ÷ ´F¹FZ QZ ¹FF°F ¹FZ FFS AFWZ. ¹FFI þFÊ Fe RZ SeUF»¹FFa³FF rq Wµ°¹FFa F²¹FZ´FS°FRZ O I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ.d³F¹Fûdþ°F I FTF°F I þFʨFe ´FS°FRZ OIZ »¹FFÀF ½¹FFþ QSF°F A³FbQF³F QZ ¹FF°F¹FZ FFS AFWZ°F.¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ ¨¹FF

ÀFUZÊÃF¯FF³FbÀFFS VFWSF°F EIc ¯F x WþFSssq Ad²FIÈ °F RZ SeUF»FZ UFÀ°F½¹FI S°F AÀF»¹FF¨Fe ³FûaQ ´FFd»FIZ I OZ

AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF RZ SeUF»¹FFa¨¹FFI F¦FQ ´FO°FFT¯Fe¨Fe ´FidIi ¹FFSF¶FU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F ÀFUZÊÃF¯FF°F³FÀF»FZ»¹FF RZ SeUF»¹FFa¨Fe ³F½¹FF³FZ ³FûaQI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF¨F ´FiI FSZ ¦FSþcRZ SeUF»¹FFa³FF I þÊ C´F»F¶²F I ø ³FQZ¯¹FF¨FZ I F¸F I S¯¹FF°F ¹FZ°F

AFWZ. AF°FF´F¹FË°F r,vwvRZ SeUF»¹FFa¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe´FO°FFT¯Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AÀFc³F °¹FF¨Fe¸FFdW°Fe IZÔ ýi VFFÀF³FF¨¹FF OGVF ¶FûOÊUSC´F»F¶²F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀF¸FFþI »¹FF¯F dU·FF¦F Ad²FI FSe Qe´FF»Fe´FûUFS ¹FFa³Fe dQ»Fe.

z WþFS xuq RZ SeUF»¹FFa³FF¸FWF´Fd»FI FI Oc³F I þÊAF°FF´F¹FË°F rxvq RZ SeUF»¹FFa¨FZ AþÊ QFJ»F

¸FeSF-·FFBËQS VFWSF°Fe»F RZ SeUF»FF ÀFd¸F°Fe¨Fe Qû³F UZTF ´FFd»FI F AF¹Fb¢°F OFG.dUþ¹F SFNûO ¹FFa³Fe ¶FNI AF¹Fûdþ°F IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF°F ÀFd¸F°Fe¨¹FF tqÀFQÀ¹FFa³Fe ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF Wû°FF. VFWSF°Fe»F Ad²FI Fd²FI RZ SeUF»¹FFa F¹FË°Fk´Fa°F´Fi²FF³F ´F±FdUIiZ °FF AF°¸Fd³F·FÊS d³F²Fel¹Fûþ³FZ Fe ¸FFdW°Fe ´FbSU¯¹FF¨¹FF ÀFc F³FFAF¹Fb¢°FFa³Fe ÀFd¸F°Fe»FF IZ »¹FF AFWZ°F. °FÀFZ F AFG³F»FFB³F AþÊ QFJ»F I S¯¹FF°FRZ SeUF»¹FFa³FF ¹FZ FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FZ FZ d³FUFS¯F I S¯¹FFI dS°FF VFWSF°Fe»F ¨FFSdNI F¯Fe ÀFa¦F¯FI IZÔ ýi C·FFS¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe.

AF¹Fb¢°FFaIYOc³F RZYSeUF»FF ÀFd¸F°Fe¨Fe AFG³F»FFB³F ¶F`NIY

UÀFBÊ: UÀFBÊ ´FdV¨F¸FZ°Fe»F ÓFZaOF ¶FFþFS¹FZ±FZ SdUUFSe ¸F²¹FSFÂFe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF¸Fû¶FFB»F¨¹FF QbI F³FF¨FZ VFMS °FûOc³F¨FûSe I ø ³F ¨FûS R SFS ÓFF»FF Wû°FF.AU§¹FF su °FFÀFFa¨¹FF AF°F¨F ¹FF¸Fû¶FFB»F ¨FûSMëF¨¹FF ¸FbÀF¢¹FF UÀFBÊ´Fûd»FÀFFa³Fe AFUT»¹FF AFWZ°F.UÀFBÊ ´FdV¨F¸FZ°Fe»F ´FdSÀFSF°F ÓFZaOF

¶FFþFS ´FdSÀFS AFWZ. ¹FF ´FdSÀFSF°FAÀF»FZ»¹FF ¸Fû¶FFB»F¨FZ QbI F³F R ûOc³F°¹FF°Fc³F AF¹FR û³F, dþAû, dUUû AVFFdUdU²F ´FiI FS¨FZ rq ¸Fû¶FFB»F, sqEASR û³F, rv ¨FFþÊS, sq ¶»FcMc±F USûJ Sæ ¸F AÀFF r »FFJ wt WþFS÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨FF ¸FF»F ¨FûSeÀF ¦FZ»FFWû°FF.¹FF¶FF¶F°F ¸FF»FI F³FZ UÀFBÊ ´Fû»FeÀF

NF¯¹FF°F ¹FF §FM³FZ¨Fe °FIi FS I S¯¹FF°FAF»Fe Wû°Fe. ¹FFUø ³F UÀFBÊ ´Fûd»FÀFFa³Fe°FF°I FT °F´FFÀF ÀFbø IZ »FF AÀF°FFAU§¹FF su °FFÀFFa¨¹FF AF°F¨FI ûTeUFOF ¹FZ±Fc³F ¹FF AFSû´Fe»FF AMIIZ »Fe AFWZ.¹FF¸F²¹FZ AMI I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF

AFSû´FedUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F IZ »FFAÀFc³F °¹FF¨¹FFI Oc³F ¨FûSeÀF ¦FZ»FZ»FF¸FF»F WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AF»FFAÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe UÀFBÊ ´Fû»FeÀFNF¯¹FF¨FZ ´Fû»FeÀF d³FSeÃFI A³Fa°F ´FSFO¹FFa³Fe dQ»Fe AFWZ.

¸Fû¶FFB»F¨FûSMëF»FF AMI

¸F¹FcS NFIc S, »FûI ÀFØFF

·FFBËQS : ¸FeS F-·FFBËQS VFWSF°FC·FFS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F³Fûº¹FFa¨Fe ±FI ¶FFI e tq »FFJFWc³FAd²FI AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ.²Fæ FQF¹FI ¶FF¶F ¸W¯FþZ tq»FFJFWc³F Ad²FI ±FI ¶FFI eAÀF»FZ»¹FF ³FD Ia ´F³¹FFa¸F²¹FZ °F¶¶F»FÀFF°F Ia ´F³¹FF ¹FF ¸Fû¶FFB»F¨¹FF¸F³Fûº¹FF¨¹FF AÀF»¹FF¨FZ C§FOI eÀFAF»FZ AFWZ.I Sû³FF¨FZ ÀFaI M Oû¢¹FFUS

AF»¹FF¸FbTZ ¸FeS F-·FFBËQS¸FWF³F¦FS´FFd»FIZ »FF AFd±FÊI ÀFaI MF¨FFÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°F AFWZ. °FÀFZ¨F

´FFd»FIZ ¨FZ ¸Fb£¹F C°´FÖF pFû°F ±FaOFU»FZAÀF»¹FF¸FbTZ ´FFd»FI F d°FþûSe°F´F`VFF¨Fe I ¸F°FS°FF d³F¸FFÊ F ÓFF»Fe AFWZ.AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ´FFd»FIZ »FF

d¸FT¯FFº¹FF I SF¨Fe ±FI ¶FFI e QZJe»FAd²FI AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ.¹FF°F tq »FFJFWc³F Ad²FI ±FI ¶FFI eAÀF¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa F²¹FZ ÀFF°F ¸Fû¶FFB»F

¸F³Fûº¹FF¨¹FF Ia ´F³¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.°¹FF¸FbTZ ¹FF ±FI ¶FFI e²FFSI FaI Oc³F ´F`ÀFZ´FiF~ I S¯¹FFI dS°FF ´FiVFFÀF³FF»FF¨FI ÀFS°F I SFUe »FF¦F°F AFWZ.

¹FF dVFUF¹F VFWSF°F vuu ¸Fû¶FFB»F¸F³FûSZ AÀFc³F ¹FF´F`I e R ¢°F rxy¸Fû¶FFB»F ¸F³Fûº¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe WeAMeVF°FeʨFe ´Fc°FÊ°FF I ø ³F §FZ¯¹FF°FAF»FZ»Fe AFWZ, °FS tww ¸Fû¶FFB»F¸F³FûSZ WZ VFWSF°F A³Fd²FIÈ °F´F¯FZ C·FZSFdW»FZ AFWZ°F. ¹FF A³Fd²FIÈ °FAÀF»FZ»¹FF ¸Fû¶FFB»F ¸F³Fûº¹FFa Fe ±FI e°FI SF¨Fe Sæ ¸F sq I ûMe EUPe ÓFF»FeAÀFc³F °¹FF¨Fe UÀFb»Fe¨Fe NûÀF AVFeAa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F³FÀF»¹FF³FZ A³Fd²FIÈ °F ´FiI FSF°Fc³F³FF¦FdSI Fa¨¹FF þeUFÀF U AFSû¦¹FFÀF²FûI F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FFÀF °¹FF»FFþ¶FF¶FQFS I û¯F, AÀFF ´FiV³F C´FdÀ±F°FIZ »FF þF°F AFWZ.

IYSû³FFIYFTF°F ¸FeSF-·FFBËQSX ¸FWF´FFd»FIZY¨FZ AFd±FÊIY pFû°F ±FaOFU»FZ»FZ

¸Fû¶FFB»F ¸F³Fûº¹FFa Fe ±FI ¶FFI e tq »FFJFWc³F Ad²FIIa ´F³Fe¨FZ ³FFU ±FI ¶FFI e Sæ ¸FÀFb¦FiF R Ii e I FG»F³Fe-w tt,qy,xxr,¦Fe°FF ³F¦FS RZ þ QWF tq,vv,ssx,E¸FMeE³FE»F MFGUS tv,tv,vuwdS»FF¹F³ÀF B³Ri FMZ»F uw,sy,xxvEMeÀFe MZd»FI FG F MFGUS wr,yz,ywsdS°Fc ´FGSFOFBÊÀF (AF¹FdO¹FF) us,vx,uzz·FFS°Fe MZ»FZ wy,wt,vxr

sqrz-sq ¸F²Fe»F tq »FFJFWc³F Ad²FI ±FI ¶FFI e²FFSI Ia ´F³¹FFa Fe ¹FFQe

¸Fû¶FFB»F ¸F³Fûº¹FFa Fe ±FI ¶FFI e»FUI S¨F UÀFc»F IZ »Fe þF¯FFSAFWZ. °¹FF¨F´FiI FSZ A³FZI ¸Fû¶FFB»F¸F³Fûº¹FFa FZ ´FiI S¯F WZ ³¹FF¹F´FidUáAÀF»¹FF¸FbTZ I FSUFBÊ I S¯¹FF°F¹FZ°F ³FFWe. d³FI F»F AF»¹FF³Fa°FSI FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.- dQ»Fe´F Pû»FZ, Ad°FdS¢°F AF¹Fb¢°F,¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

·FFBËQS : Aû»¹FF U ÀFb¢¹FF I ¨Fº¹FF¨FZU¦FeÊI S¯F ³F IZ »¹FFÀF ¶FOëF¦FÈWÀFaIb »FFa³FF QaO AFI FS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FFI Oc³F §FZ ¹FF°F AF»FFAFWZ. ´FSa°Fb °¹FF¨F¶FSû¶FS ÓFû´FO´F˜e·FF¦FF°F I ¨Fº¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F Wû°F³FÀF»¹FF¸FbTZ ´Fb³WF I ¨Fº¹FFUSe»F´FidIi ¹FF ´Fc FÊ I S¯¹FFÀF AO±FTZ d³F¸FFÊ FWû°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ.¸FeS F-·FFBËQS VFWSF°F ¸FûNëF

¦FÈWÀFaIb »FFaÀFW ¶F`Ne ¨FFT AFd¯FÓFû´FO´F˜e¨FF ´FdSÀFSQZJe»F Ad²FIAFWZ. ¹FF ÓFû´FO´F˜e ·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF³FF¦FdSI Fa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF »FFJF¨¹FF

§FSF°F AÀFc³F ¦F¯FZVF QZU»F ³F¦FS,dVFUÀFZ³FF ¦Fne, ´FZ¯FI S ´FFOF, BadQSF³F¦FS, þ¹F Aa¶FZ ³F¦FSÀFFS£¹FF ¸FûNëF·FF¦FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FFUZVF AFWZ.VFWSF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF Aû»FF I ¨FSFAFd¯F ÀFbI F I ¨FSF U¦FeÊI S¯F

I S¯¹FF¨FZ ÀF¢°F AFQZVF ´FFd»FI F´FiVFFÀF³FFI Oc³F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.°FÀFZ¨F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ³FI S¯FFº¹FF ¦FÈWÀFaIb »FFaUS QaOF°¸FII FSUFBÊQZJe»F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.¸FFÂF °¹FF°F ÓFû´FO´F˜e ·FF¦FFa³FF ¸FûI TZ

ÀFûO¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¸FßFI ¨Fº¹FF°F Ad²FI UFP Wû°FAÀF»¹FF¨FZ AFSû´F ³FF¦FdSI FaI Oc³FI S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.·FFBËQS ´FcUÊ ¹FZ±Fe»F CØF³F ·FF¦FF°F

I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.Aû»¹FF I ¨Fº¹FF´FFÀFc³F Ia ´FûÀM J°F °FSÀFb¢¹FF I ¨Fº¹FF´FFÀFc³F AFSOeER(SZµ¹Fbþ OZdS½WZdM½W µ¹FbE»F) °F¹FFSIZ »FZ þF°FZ. Aû»¹FF I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FFI S¯¹FFÀFFNe dQUÀFF»FF tvq M³F °FSÀFb¢¹FF I ¨Fº¹FFUS ´FidIi ¹FF I S¯¹FFÀFFNervq M³F I ¨FSF AÀF¯FZ ¦FSþZ FZ AFWZ.¸FFÂF ¸FWF´FFd»FIZ I Oc³F ¸FF¦Fe»F I FWedQUÀFFa FFÀFc³F ÀFbI F I ¨FSF IZ UT vqM³F B°FI F¨F ´FbSUNF IZ »FF þF°F AFWZ.°FS B°FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F d¸FßFÀUø ´FF°F I ¨FSF MFI »FF þF°F AFWZ.´FdS¯FF¸Fe Aû»FF U ÀFb¢¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF´FidIi ¹FZUSQZJe»F ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FFAFWZ.

ÓFû´FO´F˜e ´FdSÀFSF°F I ¨FSF U¦FeÊI S¯FF¨¹FF d³F¹F¸FFa FZ Cna§F³FAû»FF U ÀFbI F I ¨FSF EI ÂF AÀF»¹FF¸FbTZ ´FidIi ¹FF I S¯¹FFÀF AO±FTZ

Aû»¹FF U ÀFb¢¹FF I ¨Fº¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F ³F I S¯FFº¹FF °Fe³F ¦FÈWÀFaIb »FFaUS´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FFI Oc³F ´Fi°¹FZI e Qû³FVFZ ÷ ´F¹FZ AVFe QaOF°¸FI I FSUFBÊ IZ »FeAFWZ. ´FSa°Fb °FSeQZJe»F VFWSF°Fe»F A³FZI B¸FFS°Fea F²¹FZ I ¨FSF U¦FeÊI S¯FF¨Fe´FidIi ¹FF SF¶FU¯¹FF°F ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FWedQUÀFFa°F I ¨Fº¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F ³F I S¯FFº¹FF B¸FFS°FeaUS I OI I FSUFBÊI S¯¹FF°F ¹FZ FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AFSû¦¹F dU·FF¦FFI Oc³F QZ ¹FF°FAF»Fe AFWZ.

¦FÈWÀFaIbY»FFaUS QaOF°¸FIY IYFSUFBʪ¹FF ´FdSÀFSF°F Aû»¹FF U ÀFb¢¹FFI ¨Fº¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F Wû°F ³FFWeAVFF ³FF¦FdSI Fa FF I ¨FSF¸FWF´FFd»FIZ I Oc³F C¨F»F»FF þF¯FFS³FFWe. °FÀFZ F °¹FFa ¹FFUS QaOF°¸FII FSUFBÊ I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.

- ÀFa·FFþe ´FF¯F´F Z,C´FF¹Fb¢°F, ¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF´FFd»FI F

UFOF : ¹FZ±Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°FI F¹FÊS°F AÀF»FZ»¹FF ´FdS¨FFdSI Fa¶FSû¶FSAÀF·¹F U°FʳF I S¯FFº¹FF °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ»F`ad¦FI VFû¿F¯F I S¯FFº¹FF U`ôFI e¹FA²FeÃFI FUS °FF°FOe³FZ d³F»Fa¶F³FF¨FeI FSUFBÊ I ø ³F °¹FFa¨¹FFUS I NûSI FSUFBÊ I SFUe, AVFe ¸FF¦F¯Fe dUdU²FSFþI e¹F ´FÃF U ÀFa§FM³FFa³Fe IZ »FeAFWZ.

UFOF ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I F¹FÊS°FAÀF»FZ»¹FF U`ôFI e¹F A²FeÃFI Fa³Fe¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFaVFe IZ »FZ»FZ AÀF·¹FU°FʳF °FÀFZ¨F QFø ¨¹FF ³FVFZ°F ¸FdW»FFI ¸FʨFFº¹FFa³FF SFÂFe-A´FSFÂFe R û³FI S¯FZ, ¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ »F`ad¦FIVFû¿F¯F I S¯FZ AVFF A³FZI °FIi FSe ¹FFAd²FI Fº¹FF¨¹FF dUSû²FF°F ¹FZ±Fe»F¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe UFOF ´Fû»FeÀFNF¯¹FF°F IZ »¹FF Wû°¹FF.¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF °FIi FSea¨Fe

QJ»F §FZD ³F ¹FF U`ôFI e¹FA²FeÃFI FUS UFOF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.¸FFÂF °¹FFa³FF Aþc³F´F¹FË°F AMII S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊÂFÀFa°FF´F ½¹F¢°F IZ »FF þF°F AFWZ.

U`ôFI e¹FA²FeÃFI FUS I NûSI FSUFBÊ Fe ¸FF¦F¯Fe

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

´FF»F§FS: VFWSF°F ·FS UÀ°Fe°Fc³F EI FWFGMZ»F I ¸FÊ FFº¹FF¨¹FF AOe¨F U¿FFË ¹FF»FWF³F ¸Fb»FF¨FZ A´FWS¯F I ø ³F ´FTI FP¯FFº¹FF ¸FdW»FZ»FF ³FF¦FdSI Fa³Fe´FI Oc³F ´Fûd»FÀFFa ¹FF ÀUF²Fe³F IZ »FZ.VFWSF°Fe»F ÀFFBÊ SZdÀFOZ³ÀFe

WFGMZ»F¸F²¹FZ ³FeSþ U¸FFÊ WF I ¸FʨFFSeI F¸F I Se°F AÀFc³F °Fû AF´F»¹FF ´F°³FeU AOe¨F U¿FF˨¹FF »FWF³F ¶FFTFÀFWWFGMZ»F¸F²¹FZ F SFWF°F AFWZ. ÀFû¸FUFSe WZ»FWF³F ¶FFT WFGMZ»F AFUFSF°F JZT°FAÀF°FF³FF MZ ·FûOZ ¹FZ±Fe»F EI F ¸FdW»FZ³FZ°¹FF»FF Rc ÀF »FFUc³F ´FTdU»FZ. ¸Fb»F¦FFAFUFSF°F dQÀF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FeSþ U°¹FF¨Fe ´F°³Fe °¹FF¨FF VFû²F §FZD »FF¦F»FZ.We §FM³FF °¹FFa³Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaÀFWAF´F»¹FF AûTJe¨¹FF »FûI Fa³FFÀFFad¦F°F»Fe.QS¸¹FF³F, WFGMZ»F AFUFSF°F ·FFþe

dUIi e I S¯FFº¹FF dUIiZ °¹FF»FF We ¸FdW»FF¸F³FûS ¸FWF¸FF¦FFʳFþeI dIi ÀM»F ´FFIÊ´FdSÀFSF°F °¹FF ¶FFTFÀFW dQÀF»Fe. °¹FF¶FFTF³FZWe ·FFþedUIiZ °¹FF»FF ´FFW°FF¨F°¹FFI OZ ²FFU §FZ°F»Fe. °¹FF³FZ ¹FF¸FdW»FZI OZ dU¨FFS¯FF IZ »Fe AÀF°FF °Fe¶F³FFU I ø »FF¦F»Fe. ¹FF UZTe d°F»FF¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI Fa³Fe ´FI Oc³F NZU»FZ U¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³FF

dQ»Fe.´Fûd»FÀFFa³Fe ¹FF ¸FdW»FZ»FF AMI

IZ »Fe U ¶FFTF»FF ´FF»FI FaI OZ ÀFb´FcQÊIZ »FZ. ¹FF´FiI S¯Fe A´FWS¯F IZ »¹FF¨FF´Fi¹F°³F IZ »¹FF´FiI S¯Fe ´Füd¯FʸFF ¸FûSZ ¹FF¸FdW»FZUS ´FF»F§FS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe´Fû»FeÀF d³FSeÃFI QVFS±F ´FFMe»F¹FFa³Fe dQ»Fe.

¸Fb»FF¨FZ A´FWS¯F I S¯FFº¹FF ¸FdW»FZÀF AMI

A´FWS¯F ÓFF»FZ»¹FF ¶FFTFÀFW °¹FF¨Fe AFBÊ U ·FFþedUIiZ °FF

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

´FF»F§FS: dþ»ÁëF°F ³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe°F¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FFa¨Fe A³FZI Ib Mba¶FZU UFSÀF AFþWe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FF¸FQ°F d³F²Fe¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZ°F.´FF»F§FS dþ»‘F°Fe»F A³FZI ´FiÀ°FFU¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FF d³F²FeÀFFNedþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³F¸FaÂFF»F¹FF°F ¦FZ»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FFUSAþc³F I F¹FÊUFWe ³F ÓFF»¹FF³FZ We´FiI S¯FZ »FF»FdR °Fe°F AFWZ°F.³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe¸F²¹FZ A¨FF³FI

¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨¹FFUFSÀFFa³FF U °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FFVFFÀF³FFI Oc³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FFd³F²Fe°Fc³F AFd±FÊI ¸FQ°F ´FbSU»Fe þF°FZ.¸FÈ°¹Fb ´FFU»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨FF AWUF»FdUdU²F À°FSFaUø ³F ´Fc¯FÊ I ø ³F °Fûdþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹FF¸FFRÊ °F¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FFI ÃFFI OZ ´FFNdU»FF þF°Fû. °FZ±Fc³FdI ¸FF³F EI »FFJ U °¹FF´FZÃFF þFÀ°FSI ¸FZ¨Fe ¸FQ°F þFWeS Wû°FZ. AVFe

A³FZI ´FiI S¯FZ ´FF»F§FS dþ»‘F°Fc³FAFþ°FF¦FF¹F°F ´FFNU»FZ ¦FZ»FZ»Fe AFWZ°F.¹FF°Fe»F I FWe ´FiI S¯FZ ¸FaþcS AFWZ°F,

°FS I FWe ´FiI S¯FZ AFþWe ´Fi»Fad¶F°F¨FAFWZ°F. ´Fi»Fad¶F°F ´FiI S¯FF°Fe»F ¹FFIb Mba¶Fe¹FFa³FF ¸FQ°F I ²Fe d¸FT¯FFS WZ´FiV³Fd¨F³W AFWZ. ¦FZ»¹FF ¨FFS U¿FFË FFÀFc³FWZ ´FiÀ°FFU ¸FaþcS ³F ÓFF»¹FF³FZ UFSÀFFa³FeA´FZÃFF ÀFûO»Fe AFWZ. ´FF»F§FSdþ»‘F°Fc³F sqrx ´FFÀFc³F °FZ sqsq´F¹FË°F AÀFZ ÀFWF ´FiÀ°FFU Aþc³FWe´Fi»Fad¶F°F AFWZ°F.sqry ¸F²¹FZ OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»F

´FFS³FFI F RZ Se¶FûM Qb§FÊM³FZ°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe´FFU»FZ»¹FF °Fe³F Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ´Fi°¹FZI eEI »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F d¸FTF»Fe

Wû°Fe, °FS EI ´FiI S¯F ´Fi»Fad¶F°F AFWZ.sqrz-sq ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F EIc ¯FÀFWF ´FiÀ°FFU ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FFd³F²FeÀFFNe ´FFNU»FZ ¦FZ»FZAFWZ°F. ¹FF°Fe»F R ¢°F Qû³F ´FiÀ°FFU¸FaþcS AÀFc³F ¨FFS ´FiÀ°FFU Aþc³FWe´Fi»Fad¶F°F AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸FaþcS ÓFF»FZ»¹FFEI F ´FiÀ°FFUF°F ¸F¹F°F ÓFF»FZ»¹FF ´F°Fe-´F°³Fea¨¹FF °Fe³F ¸Fb»Fea³FF ´Fi°¹FZI e Qû³F»FFJFa¨Fe ¸FQ°F dQ»Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe, °FS¹FF¨F ¶FûBÊÀFS ¹FZ±Fe»F E.E³F.IZ . R F¸FFÊQb§FÊM³FZ°Fe»F AFN ¸FÈ°FFa¨¹FF UFSÀFFa³FF´Fi°¹FZI e ´FF¨F »FFJFa Fe ¸FQ°F d¸FTF»FeAFWZ. ¸FFÂF sqrx ´FFÀFc³F¨FZ ÀFWF´FiÀ°FFU ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FF I ÃFF°F¸FQ°Fe¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZ°F.

AWUF»F ´Fc°FÊ°FZA·FFUe ¸Fb£¹F¸FaÂFeÀFFWF¹¹F°FF d³F²Fe ¸FaÂFF»F¹FF°F¨F

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

´FF»F§FS : ÀF»F¦F d°FÀFº¹FF dQUVFeWedþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF AFSû¦¹FI ¸FʨFFº¹FFa¨FZ AWUF»F ¶FaQ AFaQû»F³FÀFbø AÀF»¹FF³FZ AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨¹FFAWUF»FFaUS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°FAFWZ. ¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe dUdU²F´Fi»Fad¶F°F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe WZ AFaQû»F³FVFbIi UFS´FFÀFc³F ÀFbø IZ »FZ AFWZ.EZ³F I Sû³FFI FTF°F dUdU²F I F¸FFa FF

°FF¯F AFSû¦¹F dU·FF¦FFUS AFWZ. I Sû³FFÀFa¶Fa²FF°Fe»F dUdU²F AWUF»F, OFMFE³MÑe, AFI OZUFSe¨Fe þbTUFþbTUAVFe A³FZI I F¸FZ dþ»WF, °FF»FbI F,¦FFU ´FF°FTeUS ¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¸FFRÊ °FIZ »Fe þF°F AFWZ°F. I ¸FʨFFº¹FFa¸FFRÊ °F

´Fi°¹FÃFF°F dQ»FZ»Fe I F¸FZ ´FFS ´FFO»FeþF°F AÀF»Fe °FSe °¹FF I F¸FF¶FF¶F°F¨FZI F¦FQû´FÂFe AWUF»F °F¹FFS I S¯¹FF¨FZN´´F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF¨FZ d³F¹Fûþ³F I S¯FZAFSû¦¹F dU·FF¦FF»FF dþdI Se¨FZ þF°FAFWZ. I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ WZ AWUF»F ¶FaQAFaQû»F³F ÀFbø AÀF»¹FF³FZ AFSû¦¹FdU·FF¦FF¨Fe ÀFUÊ I F¸FZ VFbIi UFS´FFÀFc³FN´´F AÀFc³F I Sû³FFÀFW B°FSAFSû¦¹FÀFZUZ¨FZ I F¦FQû´FÂFe AWUF»F´FiF~ Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ VFFÀF³FF»FF ¸FFdW°FeQZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF¸FbTZ AFSû¦¹F½¹FUÀ±FZ¨¹FF I F¹FFÊ»F¹Fe³FI F¸FI FþFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°FAFWZ AÀFZ dþ»WF AFSû¦¹F Ad²FI FSeOFG. Q¹FF³FaQ ÀFc¹FÊUaVFe ¹FFa³Fe ¸WM»FZAFWZ.

AFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FFAFaQû»F³FF³FZ I F¸FF¨FF JûTa¶FF

WF±FSÀF §FM³FZ¨FFd³F¿FZ²F

´FF»F§FS : CØFS ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F WF±FSÀF§FM³FZ ¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ QZVFF°F d³FQVFʳFZ Wû°FAÀF°FF³FF ´FF»F§FS¸F²¹FZ I Fh¦FiZÀFÀFWUad¨F°F ¶FWbþ³F AF§FOe, AdJ»F·FFS°Fe¹F A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe C°I ¿FʸFaOTF³FZ ¹FF §FM³FZ¨FF d³F¿FZ²F I S°Fdþ»WF ´FiVFFÀF³FFI OZ d³FUZQ³F dQ»FZ.

¹FF §FM³FZ¨¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ ´FF»F§FSdþ»‘F°Fe»F I Fh¦FiZÀF ¸Fb£¹FF»F¹FFÀF¸FûSI F¹FÊI °¹FF˳Fe ÀF°¹FF¦FiW IZ »FF U °FÀFZAF´F»FZ d³FUZQ³F dþ»WFd²FI FSe ¹FFa³FFdQ»FZ. °FS AdJ»F ·FFS°Fe¹F A³FbÀFcd¨F°FþF°Fe C°I ¿FÊ ¸FaOT U Uad¨F°F ¶FWbþ³FAF§FFOe¸FFRÊ °F dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFÀFWÀFSI FS¨FF d³F¿FZ²F I S¯¹FF°F AF»FF.¹FFUZTe ÀFUFÊZ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F JM»FF¨FF»FdU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°FAF»Fe.

WZ ´FiÀ°FFU ´FFNdU»FZ ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF »FûI ´Fid°Fd³F²Fe ¹FFa³Fe þFWeS IZ »FZ»Fe U¸FaÂFF»F¹Fe³F ´FF°FTeUS dVFR FSÀF IZ »FZ»Fe ¸FQ°F Sæ ¸F °FF°FOe³FZ ´FiF~ Wû°FZ. ¸FFÂFWZ ÀFWF ´FiÀ°FFU ´FFNdU»FZ»FZ UFSÀF ¹FFa Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³FÀF»¹FF³FZ U ´FFN´FbSFUFI ÀFF I SFUF ¹FF´FFÀFc³F °FZ AÄFF³F AÀF»¹FF³FZ WZ ´FiÀ°FFU Aþc³FWe ²FcT JF°F´FO»FZ AFWZ°F.

´FiÀ°FFU Aþc³FWe ²FcT JF°F

³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ´FFU»¹FF¨Fe Ib Mba¶FZZ ´Fi°FeÃFZ°F¨F

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

·FFBËQS : I FdVF¸FeSF ¹FZ±Fe»F I FdVF¦FFUF°F þF¯¹FFI dS°FF SÀ°¹FF¨¹FFÀFb÷ UF°Fe»FF¨F °F¹FFS I S¯¹FF°FAF»FZ»¹FF ·FFS°FS°³F OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ¶FAFa¶FZOI S ´FiUZVFõFSF¨Fe QbSUÀ±FFÓFF»Fe AFWZ. ²F¢I FQF¹FI ¶FF¶F ¸W¯FþZ¹FF ´FiUZVFõFSF¨Fe d·Fa°F I ûÀFT°FAÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe Qb§FÊM³FFWû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe d³F¸FFÊ F ÓFF»Fe AFWZ.¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ ¸FWF¸FF¦FFʨ¹FF

EI F ¶FFþc»FF ¸FeSF SûO AFd¯F QbÀFº¹FF¶FFþc»FF I FdVF ¦FFU ´FdSÀFS AFWZ. ¹FFI FdVF ¦FFU ´FdSÀFSF°F A³FZI ¦FFUZAÀFc³F °¹FF°F AFdQUFÀFe ´FFOëFa¨FFQZJe»F ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF·FF¦FF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF

Ad²FI AÀFc³F ¹FZ±Fe»F ¸FF¦FFËUS ÀF°F°F´FiUFVFFa Fe SWQFSe ÀFbø AÀF°FZ.AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¹FF ¦FFUF°F ´FiUZVF

I S°FF³FF ¸Fb£¹F ¸FF¦FFÊUS ´FiUZVF õFSF¨Fed³Fd¸FÊ°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.ÀFF²FFS¯F ³FD U¿FFË´FcUeÊ ¸FWF´FüSª¹Fû°À³FF WFÀF³FFTZ ¹FFa¨¹FF ³F¦FSÀFZUId³F²Fe°Fc³F ´FiUZVFõFS °F¹FFS I S¯¹FF°FAF»FZ Wû°FZ.¸Fb£¹F ¸FF¦FFÊUø ³F ´FiUFÀF I S°FF³FF ¹FF

·FF¦FF¨Fe AûTJ d³F¸FFÊ F ½WFUe ¸W¯Fc³FWF ´FiUZVFõFS Ca¨F ¶F³FU¯¹FF°F AF»FFWû°FF. ´FSa°Fb ¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F¹FF ´FiUZVFõFSF¨Fe AUÀ±FF d¶FI M ÓFF»FeAÀFc³F °¹FF°Fe»F I FWe ·FF¦FF°F WTcWTcI ûÀFT°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FAFWZ.¹FF ´FiUZVFõFSFUS »FFU¯¹FF°F AF»FZ»FZ

¸FF¶FÊ»F¨FZ AFUS¯FQZJe»F I ¸FIb U°FÓFF»FZ AÀFc³F I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF´FiUZVFõFSFJF»Fc³F ´FiUFÀF I S°FF³FF³FF¦FdSI Fa ¹FF ¸F³FF°F ·Fe°Fe d³F¸FFÊ F ÓFF»FeAÀFc³F ´FiUZVFõFSF¨Fe Qb÷ À°Fe I S¯¹FF¨Fe¸FF¦F¯Fe Wû°F AFWZ.

I FVFe ¦FFUF°Fe»F´FiUZVFõFSF¨Fe QbSUÀ±FF

°¹FF ´FiUZVFõFSF¨¹FF ´Fb³Fd³FÊd¸FÊ°Fe¨FZI F¸F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFc³F °¹FF¨FZIa ÂFFM QZJe»F QZ ¹FF°F AF»FZ AFWZ°¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F·Fcd¸F´Fcþ³F I F¹FÊIi ¸F I S¯¹FF°F¹FZBÊ»F.- ª¹Fû°À³FF WFÀF³FFTZ, ¸FWF´FüS,¸FeSF-·FFBËQS ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F

NF¯FZ : E¸FAF¹FE¸F¨FF d·FUaOedþ»WF²¹FÃF ¸FûW¸FQ JFd»FQ VFZJD R Ê JFd»FQ ¦FbçÇ dUSû²FF°F d·FUaOeVFWS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F ³FbI °FF¨F »Fad¦FIA°¹FF¨FFSF¨FF ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°FAF»FF AFWZ. ´FedO°F sx U¿FeʹF¸FdW»FZ¨FF ´F°Fe EI F ¦Fb³‘F°F AMI Z°FAFWZ. °¹FF»FF þF¸Fe³F d¸FTUc³F QZ°FûAÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¦FbçÇ ³FZ d°F¨¹FFUS »F`ad¦FIA°¹FF¨FFS I Z»FF.d·FUaOe ¹FZ±FZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI

AFd¯F ³FF¦FdSI FaI Oc³F JaO¯FeCI T»¹FF´FiI S¯Fe ¹FF´FcUeʨF JFd»FQ¦FbçÇ dUSû²FF°F d·FUaOe°F dUdU²F ¦Fb³WZQFJ»F AFWZ°F. ´Fûd»FÀFFa³Fe °¹FF»FFAMI We I Z»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F¦FbçÇ dUSû²FF°F °FIi FSeÀFFNe ³FF¦FdSI Fa³FF´FbPZ ¹FZ ¹FF¨FZ AFUFW³F ´Fûd»FÀFFa³Fe I Z»FZWû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF JFd»FQ¦FbçÇdUSû²FF°F ¦Fb³WZ QFJ»F WûD »FF¦F»FZAFWZ°F. °¹FF³FbÀFFS d·FUaOe ¹FZ±FZSFW¯FFº¹FF EI F ¸FdW»FZ³FZ JFd»FQ¦FbçÇ dUSû²FF°F »F`ad¦FI A°¹FF¨FFSI Z»¹FF¨Fe °FIi FS IZ »Fe AFWZ. ´FedO°F¸FdW»FZ¨FF ´F°Fe»FF þFd¸F³F d¸FTFUF¸W¯Fc³F d°F³FZ ÀFa FIÊ ÀFF²F»FF Wû°FF.

JFd»FQ ¦FbçÇUS»Fad¦FI

A°¹FF¨FFSF¨FF ¦Fb³WF

d½F d½F ²FFWWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqu ½FÀFBÊ-d½FSFSX

■■ ´Fi¾³F : UÀFBÊ—dUSFS U ¸FeSF— ·FFBËQS¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ÃFZÂFFÀFFNe ´Fû»FeÀFAF¹Fb¢°FF»F¹F À±FF´F³F ÓFF»¹FF³FZ ¦FiF¸Fe¯Fdþ»‘F°Fe»F ´Fû»FeÀF ÀFa£¹FF I VFe SFWe»F?´FF»F§FS dþ»‘F°F ´FcUeÊ st ´Fû»FeÀF NF¯Fe

I F¹FÊS°F Wû°Fe. ³FUe³F AF¹Fb¢°FF»F¹F À±FF´F³FÓFF»¹FF³Fa°FS dþ»‘F°Fe»F r,rwv ´Fû»FeÀFAd²FI FSe— I ¸FÊ FFSe °¹FF dNI F¯Fe d³F¹Fb¢°FWû°Fe»F, CUÊdS°F ´FF»F§FS dþ»‘F°F rw ´Fû»FeÀFNF¯¹FFaa°F¦FÊ°F srqq I ¸FÊ FFSe—Ad²FI FSe I F¹FÊS°FSFW¯FFS AFWZ°F.

■■ dþ»‘F°Fe»F ¦Fb³ÁëFa FZ ´Fi FF¯F I ¸FeI S¯¹FFÀFFNe AF´F¯F I VFF´FiI FSZ C´FF¹F¹Fûþ³FFAFJ»Fe AFWZ?¦Fb³ÁëFa Fe ÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe

´Fid°F¶Fa²FF°¸FI I FSUFBÊ AFUV¹FI AFWZ.°¹FF¨F´Fi FF¯FZ ¦Fb³WZ¦FFSe ´FF¾½FÊ·Fc Fe AÀF»FZ»¹FF»FûI FaUS d³F¦FSF¯Fe NZU¯FZ °FÀFZ F AÀFZ »FûI ÀF²¹FFI F¹F I S°F AFWZ°F ¹FF¶FF¶F°F QZJSZJ U ´FFT°FNZU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¦Fb³WZ §FO»¹FF³Fa°FS AFSû´Fe³FF»FUI SF°F »FUI S ´FI O¯FZ °FÀFZ F °¹FFa³FF dVFÃFFWûBÊ»F ¹FFÀFFNe ÀF¶FT ´FbSFUZ ¦FûTF I ø ³F °FZ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ.§FO¯FFSZ ¦Fb³WZ C§FOI eÀF ¹FZ FZ U AFSû´Fea dU÷ ðI FSUFBÊ Wû¯FZ WZ F ¦Fb³WZ¦FFSeUS d³F¹FaÂF¯FNZU¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ NS°FZ.■■ ´FSSFª¹FF°Fc³F ¹FZ FFSF ¦FbMJF, QFø ¹FFa ¹FF°FÀI Se½FS I F¹F C´FF¹F AFWZ°F?¦F`S¸FF¦FFʳFZ SFª¹FF°F ¹FZD ´FFW¯FFSF ¦FbMJF U QFø

¹FF¨Fe °FÀI Se ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe ´FF»F§FS ´Fû»FeÀFI ÀFûVFe³FZ ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ°F. ÀFF°F°¹FF³FZ Wû¯FFSeI FSUFBÊ Ad²FI ´Fi·FFUe I S¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°FdU·FF¦FFaVFe Ad²FI ´Fi FF¯FF°F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FF¨FZ´Fi¹F}F IZ »FZ þF°F AFWZ°F. SFª¹FF°F ¦FbMI FÀFZU³FFUS¶FaQe AÀFc³F »FûI Fa FZ ´Fi¶Fû²F³F I ø ³F °FÀFZ F °¹FFa³FF¹FF ½¹FÀF³FF´FFÀFc³F ´FSFUÈØF I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ »FZþF°Fe»F. °¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I ¸Fe ÓFF»Fe I e°FÀI SeUS d³F¹FaÂF¯F AF´FûAF´F¨F ¹FZBÊ»F.

■■ ´Fûd»FÀFFa FZ ¸F³Fû²F`¹FÊ U I F¹FÊÃF¸F°FFCa FFU¯¹FFÀFFNe I û¯F°FZ ´FiI »´F WF°Fe §FZ FFS ?´Fûd»FÀFFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ FZ U ÀFSFU I ø ³F

§FZ°F»¹FFÀF °¹FFa FF AF°¸FdUäFFÀF Ca FFU¯¹FFÀF¸FQ°F Wû°FZ. I Sû³FF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°FAF»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ´Fûd»FÀFFaÀFFNe ´FidVFÃF¯F dVF¶FeSAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ´FidVFÃF¯FF¸F²¹FZ ¹Fû¦FF¨FZ¸FWØU ´FMUc³F QZ FZ U ´Fû»FeÀF I ¸FÊ FFº¹FFaUSAÀF¯FFSF °F¯FFU I ¸Fe Wû¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¹Fû¦FFÀF³FU B°FS dU¿F¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ ¹FF¨FF dU¨FFS AFWZ.

■■ ´FF»F§FS ´Fûd»FÀFFa°FRZÊ B°FS I û¯F°FZ C´FIi ¸FSF¶FU»FZ þF°F AFWZ°F I F ?´FF»F§FS ´Fû»FeÀF NF¯FZ Ad·F¹FF³F 'dUäFFÀF'

SF¶FU»FZ þF°F AÀFc³F dþ»‘F°Fe»F dUdU²F·FF¦FF°Fe»F Ad²FI FSe ³FF¦FdSI Fa ¹FF UÀ°FeUSþFD ³F °¹FFa ¹FFVFe ÀFa FIÊ ÀFF²F°F AFWZ°F. ´Fû»FeÀFU þ³F°FF ¹FFa ¹FF°Fe»F ÀFa FIÊ UFPc³F I F¹FôFF¨FZ´FF»F³F I S¯FFº¹FFa³FF ´Fû»FeÀF d¸FÂFFÀFFSJZ UFMF¹F»FFWUZ°F U ´FSÀ´FSFa F²¹FZ dU¾½FFÀFF¨FZ ³FF°FZ d³F¸FFÊ FWû¯FZ AFUV¹FI AÀF»¹FF³FZ WF »FûI ÀFa FI FÊ FFC´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.

IYF¹FQZ ´FFT¯FFº¹FFaÀFFNXe´FûÕXeÀF d¸FÂF¨F X

½FÀFBÊ-d½FSFS AFd¯F ¸FeSF-·FFBËQS´FFdÕI F ÃFZÂF AFd¯F ´FdSÀFSFÀFFNeÀ½F°FaÂF ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°FFÕ¹F À±FF´F³FÓFF»¹FF³Fa°FS C½FÊdS°F ´FFÕ§FSdªF»ÁëFÀFFNe srqq ´FûÕeÀF I ¸FʨFFSeI F¹FÊS°F AÀF°FeÕ. dªF»ÁëF°FeÕ¦Fb³WZ¦FFSe I FS½FF¹FFa³FF AFTF §FFÕ°FF³FF´FûÕeÀF WZ I F¹FQF ¸FûO¯FFº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FªFS¶F ¶FÀFZÕ, A¾Fe¨F I FS½FFBÊI S°FeÕ; °¹FF¨F ½FZTe I F¹FôFF¨FZ ´FFÕ³FI S¯FFº¹FFaÀFFNe °FZ d¸FÂF¨F AÀF°FeÕ,AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F dªF»ÁëF¨FZ ´FûÕeÀFA²FeÃFI QØFFÂFZ¹F dVFaQZ, ¹FFa³Fe IZ ÕZ.°¹FFa¨¹FF¾Fe kÕûI ÀFØFFl¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe³FeSþ SFD °F ¹FFa³Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF.

AFNUOëF¨Fe¸Fb»FF£F°FQØFFÂFZ¹F dVFaQZ,´FûÕeÀF A²FeÃFI´FFÕ§FS dªF»WF

¾FWSF°FeÕ I ¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF dQUÀFZadQUÀFAd²FI ¨F þdM»F Wû°F AFWZ. ÀF²¹FF I ¨Fº¹FF¨FZ½F¦FeÊI S¯F IZ ÕZ ªFF°F ³FFWe. ¹FF¨F ½FZTe °¹FF½FS´FidIi ¹FF I S¯FFSF ´FiI »´F AdÀ°F°½FF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZI ¨FSF·Fc FeÕF AF¦F ÕF¦F¯FZ ½FF Qb¦F˲Fe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF³FF¦FdSI Fa³FF ÀFW³F I SF½Fe ÕF¦F°F AFWZ.½FÀFBÊ AFd¯F d½FSFS¨FZ ³FF¦FSeI S¯F d³F¹FûªF³F¶Fð

³FFWe, WZ AFªF½FS A³FZI Fa³Fe ¸FF³¹F IZ ÕZ AFWZ.¶FFa²FI F¸FFa ¹FF °FbÕ³FZ°F I ¨Fº¹FF¨FZ d³F¹FûªF³FI S¯¹FF°F AFÕZÕZ ³FFWe. I ¨Fº¹FF¨FZ ´Fi FF¯F Ad²FIAFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ½FFW°FcI ³FeM ´Fð°Fe³FZ Wû°F³FFWe.UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F ¦FûdJUSZ ¹FZ±Fe»F ·Fû¹FQF´FFOF¹FZ±FZ ´FFd»FIZ ¨Fe I ¨FSF·Fc Fe AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe SûþÀFF²FFS¯F wvq °FZ xqq M³F B°FI F I ¨FSFI ¨FSF·Fc Fe½FS MFI ÕF ªFF°Fû. ¸FFÂF, °¹FF¨Fe¾FFÀÂFû¢°F ´Fð°Fe³FZ d½F»WZ½FFM ÕF½FÕe ªFF°F ³FFWe.°¹FF¸FbTZ I ¨FSF·Fc Fe½FS I ¨Fº¹FF¨FZ Pe¦F ÀFF¨FÕZAFWZ°F. ¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF dP¦FFa³FF A²Fc³F¸F²Fc³F AF¦Fe»FF¦F¯¹FF¨FZ ´FiI FS §FO°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±FeÕ

SdW½FF¾FFa FF ¾½FFÀF ¦FbQ¸FS°F AFWZ. I ¨Fº¹FF°FeÕQb¦F˲Fe We QbÀFSe ÀF¸FÀ¹FF SdW½FF¾FFaÀFFNe OûIZ QbJeNS°F AFWZ. I ¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF QcS ½WFUe ¹FFÀFFNe´FFd»FIZ ³FZ sqrq ÀFF»Fe I ¨FSF·Fc FeUS ´FiI »´FC·FFS»FF Wû°FF. sqrt´F¹FË°F WF ´FiI »´F I F¹FFÊd³½F°FWû°FF. ¸FFÂF, I ¨Fº¹FFÕF AF¦Fe ÕF¦F¯¹FF¨FZ ´FiI FSÀFbø ÓFF»¹FF³FZ ´FiI »´F ¶FaQ ´FOÕF. °¹FF³Fa°FS AFªF½FS´FFdÕIZ ¨¹FF ½F°Fe³FZ I ¨Fº¹FF¨¹FF ¾FFÀÂFû¢°Fd½F»WZ½FFMeÀFFNe I û¯F°FeWe NûÀF C´FF¹F¹Fûþ³FFI S¯¹FF°F AFÕZÕe ³FFWe.I ¨FSF·Fc Fe½FS d¸F±FZ³FUF¹Fc d³Fd¸FÊ°Fe ´FiI »´F

SF¶FdU¯¹FFÀFFNe d³FdUQF þFWeS I S¯¹FF°F AFÕeWû°Fe. °¹FF»FFWe ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF ³FFWe.

°¹FF´FFNû´FFN I ¨Fº¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F I ø ³F¦FÈWÀFaIb ÕFa³FF J°Fd³Fd¸FÊ°Fe ´FiI »´F C·FFS¯¹FF¨¹FFÀFc F³FF I S¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. °¹FF»FFWe A»´F´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ÀF²¹FF I ¨FSF·Fc FeUS þF¦FF¨FdVF»ÕI SFdWÕZÕe ³FFWe. ¹FaÂFFa ¹FF ÀFFÁëF³FZEI FUS EI AÀFZ I ¨Fº¹FF¨FZ Pe¦F S¨F»FZ þF°FAFWZ°F. §F³FI ¨FSF ½¹FUÀ±FF´F³FF°FeÕ ´FFdÕI F´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF CQFÀFe³F°FZ FbTZ ¾FWSF¨FZ ¶FI FÕeI S¯F½FFP°F ¨FFÕÕZ AFWZ. A³FZI SÀ°FZ I ¨Fº¹FFa³Fe ·Fø ³F¦FZÕZ AFWZ°F. ¹FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ-AW¸FQF¶FFQ SFáÑe¹F¸FWF¸FF¦FÊWe ÀFbMÕZÕF ³FFWe.ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯Fe ³FF¦FdSI I ¨FSF MFI °F

AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ We dÀ±F°Fe AF¯FJe³F¨F d¶FI MÓFFÕe AFWZ. ÀF³FdÀFMe ¦FFÀF SÀ°FF, ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕd¨Fa FûMe, ÀFF°FeU»Fe, UÀFBÊ R FMF, ³FF»FFÀFû´FFSFR FMF, ³FF»FFÀFû´FFSF ¹FZ±Fe»F ßFe´FiÀ±F AVFF dUdU²FdNI F¯Fe ¸Fb£¹F SÀ°¹FF»F¦F°F I ¨FSF MFI ÕF ªFF°FAFWZ. ¹FF°F I FSJF³¹FF°Fe»F SFÀFF¹Fd³FI I ¨FSFÀFbðFSÀ°¹FFI OZÕF RZ I ÕF ªFF°F AÀF»¹FF¨¹FF §FM³FFCªFZOF°F AF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa FZ AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°FAFÕZ AFWZ. ´»FFdÀMI ¨¹FF ¦Fû¯¹FF ·Fø ³F I ¨FSFSÀ°¹FFÕ¦F°F RZ Ic ³F dQÕF ªFF°F AFWZ. ¹FF°F A³FZII FSJF³¹FFaI Oc³F ¸F²¹FSFÂFe¨¹FF ½FZTe I ¨FSF¸FWF¸FF¦FFÊÕ¦F°F RZ I ÕF ªFF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¸FWF¸FF¦FFÊÕ¦F°F¨¹FF ¦FF½FFa³FF °¹FF¨FF R MI F ¶FÀFcÕF¦FÕF AFWZ.

UÀFBÊ-dUSFS ¸FWF´FFd»FI F À±FF´F³FWûD ³F rr ½F¿FZÊ CÕMÕe AFWZ°F.¸FFÂF, B°F¢¹FF Qe§FÊ I FÕF½F²Fe°F¾FWSF°FÕF I ¨Fº¹FF¨FF ´Fi¾³FÀFbMÕZÕF ³FFWe. CÕM QSSûªFI ¨Fº¹FFd½F¿F¹Fe EI °FSe ÀF¸FÀ¹FF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFÀF¸FûS AF½FFÀFc³F C·Fe AFWZ. I ¨Fº¹FF¨¹FFÀF¸FÀ¹FZ³FZ ¾FWS½FFÀFe¹FFa¨FF d´F¨LFÀFûOÕZÕF ³FFWe.

VFWS¶FF°FII »»´FFZZVVFF ··FFûûBBÊÊSS

IY¨FSXF IY¨Ld´F

I ¨FSF ÀF¸FÀ¹FZ¶FF¶F°F ´F¹FFʽFS¯F½FFQe I F¹FÊI °¹FF˳FeA³FZI QF ´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFI OZ °FIi FSe IZ »¹FFAFWZ°F. ¹FFd¾F½FF¹F A³FZI QF ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F AF½FFªFCN½FÕF AFWZ. ¸FFÂF, ´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFI Oc³FAFªF½FS I û¯F°FeWe I NûS I FS½FFBÊ I S¯¹FF°FAFÕZÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFa³FFWe I ¨FSF·Fc Fe¨FZÀUø ´F AFÕZ AFWZ. I ¨Fº¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF »FÃFF°F§FZ°FF AF°FF ´Fb³WF EI QF ´FFd»FIZ ³FZ ¹FFUS d³F¹FaÂF¯F

d¸FTdU¯¹FFÀFFNe VFWSF°Fe»F ³FF¦FdSI Fa³FF Aû»FFAFd¯F ÀFbI F I ¨FSF U¦FeÊI S¯F AFd¯F °¹FF½FS¾FFÀÂFû¢°F ´Fð°Fe³FZ I ¨FSF d³F¸FÊc»F³FFÀFFNe ´FiI »´F,SÀ°¹FFUSe»F I ¨FSF SûJ¯¹FFÀFFNe I FSJF³¹FF¨FZÀFUÊZÃF¯F AVFF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FFI S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ. ´FSa°Fb, °¹FF¨Fe´Fi·FFUe´F¯FZ Aa F»F¶FþFU¯Fe I S¯FZWe d°F°FIZ ¨F¸FWØUF¨FZ AFWZ.

IYFSX½FFBÊ°F ³FSX FFBÊ

½FF¨FI½FF°FFÊWS½FF°FFÊWS

OFÀF´Fid°F¶Fa²FI²FcSR UFS¯Fe³FZ §FbÀF¸FM¨F

■ dI S¯F ´Fi. ¨Fü²FSe, UÀFBÊ.

dUVFZ¿F°F: ´FFUÀFF¼¹FF°F OFÀF C°´FØFe UFPc ³F¹FZ¸W¯Fc³F À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FF°FR ÊZ °¹FFa FZ I ¸FÊ FFSe¨FFTe-ÓFû´FO´F˜eaa°F, UÀFFW°Fea°F, ¦FÈWÀFaÀ±FFAFUFSF°F, ÀFF¸FFd¹FI UF´FSF¨¹FF Aa²FFSedþ³¹FFa°F B°¹FFQe dNI F¯Fe, ´FFNa¦FbTeUSdÀFd»FaOS UFW°F OFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯FeI S°F AÀF°FF°F, Aû§FF³FZ AFÀF¸Fa°F ²FcS¸F¹F Wû°FAÀF°Fû. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´FiV³F AÀFZ I e, ¹FF ²FbSF³FZJSûJS OFÀFd³F¸FÊc»F³F ¸FûWe¸F ÀFF²¹F Wû°FZ I F?ª¹FF SÀFF¹F³F d¸FßF¯FF³FZ ²FcS d³F¸FÊF¯F Wû°Fû °FZ¸FF³FUe VFSeSF»FF ¶FF²FI AFWZ I F ¹FF¨Fe°F´FFÀF¯Fe I Z»Fe þF°FZ I F? ¹FF d¸FßF¯FF¨FZ ´Fi FF¯FI û¯F°¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTF À°FSFUS ³Fæ e I Z»FZ þF°FZ? I e, ²FcSR UFS¯Fe I ¸FÊ FFSe I S°Fe»F °FZd¸FßF´Fi FF¯F ¸FF³¹F? ( ¶FFI e ¦FMFS-³FF»¹FF°Fe»FÀFFaO´FF¯¹FFUS ³FûÓF»F³FTeõFSZ þZ I eMI ³FFVFISÀFF¹F³F R UFS»FZ þF°FZ °FZ WUZ°F dUS¯¹FF¨FeVF¢¹F°FF ³FÀF°FZ ). ¸FFÂF ÀFôF I Sû³FF ´FiFQb·FFʽF´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¾½FÀF³FÀFaÀ±FZVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF³FZOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²FcSR UFS¯Fe¸FbTZ Wû¯FFSZUF¹Fb FiQc¿F¯F ¾½FÀF³F¹FaÂF¯FZ»FF ¸FFSI NS°F AFWZ.dUVFZ¿F°F: »FWF³F ¸Fb»FZ AFd¯F ª¹FZâ ³FF¦FdSI¹FFa ¹FFÀFFNe °UdS°F »FF¦F¯F Wû¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ We¶FF¶F ¦Fa·FeS NS°F AFWZ. dI ¸FF³F QSAFN½FOëFÀF ª¹FF dQUVFe ²FcSR UFS¯Fe IZ ÕeþF°FZ, °Fe §FSFJû»¹FFa°F ½¹FF´Fc³F¦FbQ¸FS¯¹FFÀFFSJe¨F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ F Wû°FAFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¶FWb°FFaVFe §FSF§FSF°F QSSûþÀFa²¹FFI FT³Fa°FS OFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²Fc Fi d³F¸FÊF¯FI S¯FFSe C´FI S¯FZ ¹FF ´FiQc¿F¯FF°F ·FS MFI °FAÀF°FF°F¨F. °FSe ¹FF¶FF¶F°F AFSû¦¹F dU·FF¦F,AÖF Aü¿F²FZ AFd¯F ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOTF³FZÀFa¹Fbd¢°FI Se°¹FF ¹Fbð´FF°FTeUS ÀFaVFû²F³F I ÷ ³FI Sû³FFUFPeÀF U ³FF¦FSe AFSû¦¹Fúáe³FZ WZOFÀF´Fid°F¶Fa²FI ²Fc FiR UFS¯Fe ´FiQc¿F¯FI FS¯Fe·Fc°F AFWZ I F ¹FF¨FF °F´FFÀF I SFUF.

ÀFUÊ ¶FÀF¸FF¦FÊ ÀFbø I SF■ ³FaQI b¸FFS AF ´FFa¨FFT, d¨Fa¨F´FûI Te

¸Fba¶FBÊ°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹Fþ³F°FZÀFFNe SZ»UZ »FûI »FÀFZUF ¶FaQ AFWZ ´FdS¯FF¸Fe ¶FZÀM¨¹FF ¶FÀF ÀFZUZUS´Fi FaO °FF¯F ´FO°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FZÀM³FZ A³FZI¶FÀF ¸FF¦FÊ ¶FaQ NZUc³F °¹FF ¶FÀF¦FFOëFC´F³F¦FSFI OZ þFQF ¶FÀFÀFZUF R Zº¹FFaÀFFNeUTdU»FZ»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¶FaQ NZU»FZ»¹FF¶FÀF ÀFZUZ FbTZ °¹FF ¸FF¦FÊF°Fc³F ´FiUFÀF I S¯FFº¹FF´FiUFVFFa Fe ¸FûNe ¦F`SÀFû¹F Wû°F AFWZ. Qû³F °Fe³F¦FFOëF ¶FQ»Fc³F ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F°F AFWZ.°¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFe ¦FQeÊ I ¸Fe, ´FiUFVFFa ¹FF¦F`SÀFû¹Fe½FS C´FF¹F¹Fûþ³FF I ø ³F ¶FZÀM³FZ ¶FaQNZU»FZ»FZ ÀFUÊ ÀFZUF¸FF¦FÊ ÀFbø I ø ³F ÂFÀ°F´FiUFVFFa³FF dQ»FFÀFF ôFFUF We dU³Fa°Fe.

I F³FN¼¹FF ¶FaQ ½WF½¹FF°F■ SF¸FIÈ ¿¯F dU³FF¹FI A·¹FaI S, ¶FûSeU»Fe

¶FûdSU»Fe ´F. ¹FZ±Fe»F ¨FaQFUSI S dUÀ°FFdS°F¸FF¦FÊ ´FSFaþ´FZ ³F¦FS¸F²Fc³F ¦FûSFBÊ ,¨FFSI û´F,QdWÀFS AFd¯F ¸Fba¶FBÊI OZ C°FS°F AÀF»¹FF³FZUFW³FFa Fe ÀF°F°F UQÊT ¨FF»Fc F AÀF°FZ. ´FSFaþ´FZ³F¦FSF°Fe»F ·Fd¢°F¹Fû¦F,Qe´FSFþ,I ¸FʹFû¦F,ÄFF³F¹Fû¦FÀFFSJe ÀFWd³FUFÀFZ ¹FF zq Rc M¸FF¦FFÊÕF ÀFa»F¦³F AFWZ°F. ¹FZ±Fc³F UFW³FZ ¶FZR F¸F½FZ¦FF³FZ ´FbPZ ªFF°FF°F. ·Fd¢°F¹Fû¦F ÀFWd³FUFÀFF¨¹FF¸FWFõFSF´FbPe»F ¦FMFSF°FeÕ ÓFFI ¯F ÀFbMZSFdW»¹FF³FZ °¹FF½Fø ³F ½FFW³FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÕûJaOeÓFFI ¯FZ AF´FM»¹FF³FZ ÀF°F°F ¸FûNF AF½FFªF ¹FF´FdSÀFSF°F Wû°F AÀF°Fû. ¦FZÕZ I FWe dQ½FÀFNSFUeI Qb¨FFI e UFW³FFa¨¹FF ÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²Fc³Fd³F§F¯FFº¹FF AF½FFªFF¨FF ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûNF ÂFFÀFWû°F AFWZ. I FWe dUd¾Fá Qb¨FFI eÔ¨¹FFÀFF¹FÕZ³ÀFS¸F²¹FZ ¶FQÕ I ø ³F ´Fi¨FaO AF½FFªFI Se°F ªFF°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe¸FF¦F¯Fe Wû°F AFWZ.

W¹FF°Fe¨FF QFJ»FF■ ¸FûW³F ¦FýiZ, I FadQU»Fe

SFª¹F ÀFSI FSe ÀFZUFd³FUÈØFe UZ°F³F²FFSI Fa³FFQSU¿FeÊ ³Fû½WZa¶FS ½F dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ AF´F»FFW¹FF°Fe¨FF QFJ»FF ÀFFQS I SFUF »FF¦F°Fû.±FûO¢¹FF°F ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe ¸FÈ°F ´FFU»FZ»Fe³FFWe ¹FFÀFa¶Fa²Fe VFFÀF³FF»FF JFÂFe I ø ³F§¹FFU¹FF¨Fe AÀF°FZ. AVFe J¶FSQFSe §FZ FZIZ ½WFWe ¹Fû¦¹F¨F AFWZ.SFª¹F ÀFSI FSe I ¸FÊ FFº¹FFa FZ d³FUÈdØFUZ°F³F

QS¸FWF EJFôFF ¶FhI JF°¹FF°F þ¸FF Wû°FAÀF°FZ. ¶FhI JF°FZ, ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe¨¹FFAF²FFSI FOʾFe þûO»FZ»FZ AFWZ. ¸FÈ°¹FcQFJ»FF, AF²FFSI FOÊ AFd¯F ¶FhId³F½FÈdØF½FZ°F³F JF°FZ WZ dOdþM»F °FaÂFÄFF³FF³FZþûO°FF ¹FZBÊ»F I F, WZ ´FFWFUZ. ¸FÈ°FF¨¹FFd³F½FÈdØF½FZ°F³F JF°¹FF°F S¢I ¸F þ¸FF Wû¯FZ,AF´FûAF´F ¶FaQ WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ¸FÈ°FF¨¹FF³FF°FZ½FFBÊI FÕF d³F½FÈdØF½FZ°F³F d¸FTc ³F¹FZ, WFVFFÀF³FF¨FF ¸FcT CïZ¾FWe ÀFF²¹F WûBÊ»F¨F.dVFUF¹F QSU¿FeÊ ÀFZUFd³FUÈØF UZ°F³F²FFSI Fa³FFW¹FF°Fe¨FF QFJ»FF QZ ¹FF¨Fe I ÀFS°FWeI SFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe.

C´FFWFS¦FÈWFa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQ´FdW»¹FF dQUVFe I ¸Fe ¦FiFWI ; §FS´Fû¨F ÀFZ½FF ÀFû¹Fe¨FZ AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I ¸FʨFFSeU¦FFʨFe I ¸F°FS°FF,VFFÀF³FF¨Fe I NûS ¸FF¦FÊQVFÊId³F¹F¸FFU»Fe, ¦FiFWI Fa FF A»´F ´Fid°FÀFFQ¹FFa FbTZ ¦FiFWI Fa³FF C´FFWFS¦FÈWFa F²¹FZ ÀFZUFQZ¯¹FF´FZÃFF §FS´Fû¨F JFôF´FQF±FÊ ÀFZUFQZ¯FZ ßFZ¹FÀI S AÀF»¹FF¨FZ A³FZIC´FFWFS¦FÈW¨FF»FI Fa³FF UFM°F AFWZ.´FdS¯FF¸Fe ÀFû¸FUFS´FFÀFc³F C´FFWFS¦FÈWZÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fed¸FTF»¹FF³Fa°FSWe R FS¨F ±FûOëFC´FFWFS¦FÈW¨FFÕI Fa¨FF ¹FFÕF ´Fid°FÀFFQÕF·FÕF.SFª¹F VFFÀF³FF³FZ dVFd±F»FeI S¯FF¨¹FF

´FF¨F½¹FF M´´¹FFa°F SFª¹FF°Fe»FC´FFWFS¦FÈWFa³FF vq M¢IZ ÃF¸F°FZÀFW´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS A³FZIC´FFWFS¦FÈW¨FF»FI Fa³Fe °¹FF³FbÀFFS°F¹FFSeQZJe»F ÀFbø IZ »Fe. ¸FFÂF ´FdW»¹FFdQUVFe EIc ¯F¨F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQdQÀFc³F AF»FF. C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbøÓFF»¹FF³Fa°FS I FWe C´FFWFS¦FÈWFa¨¹FFQVFʳFe ·FF¦FF°Fe»F kIZ UT ´FFÀFÊ»FÀFbdU²FFl¨FZ R »FI WM»FZ AÀFc³F°¹FFþF¦Fe kMZ¶F»F ÀFZUF ÀFbø l AÀFZR »FI »FF¦F»FZ»FZ dQÀF»FZ. I FWe

dNI F¯Fe ´FiUZVFõFSFUS AO±FTF¸W¯Fc³F MZ¶F»F NZU¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F,°FZ±FZ¨F d³FþË°FbI eI S¯FF¨Fe AFd¯F°FF´F¸FF³F ¸Fûþ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF I S¯¹FF°FAF»FZ»Fe dQÀF»Fe. A¦FQe ¸Fûþ¢¹FF¨FdNI F¯Fe ¦FiFWI Fa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FFÀFFNe³FûaQUWe dQÀF»Fe. ¸F¹FFÊdQ°F dNI F¯FeI FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI C´FFWFS¦FÈWF°F¶FÀFc³F JFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §FZ°FWû°FZ. ´FdW»FF¨F dQUÀF AÀF»¹FF³FZ´Fid°FÀFFQ ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F AVFFC´FFWFS¦FÈWFa¨¹FF ¨FF»FI Fa³Fe ½¹F¢°FIZ »FZ.LûMëF À½Fø ´FF°Fe»F I FWe

C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø ÓFF»Fe, ¸FFÂF °¹FFdNI F¯Fe IZ UT d³FþË°FbI eI S¯FF¨FZC´FI S¯F¨F C´F»F¶²F AÀFc³F AF°F¸F²¹FZdI SI ûT ´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI dQÀFc³FAF»FZ.¸FFÂF ¶FWbÀFa£¹F AFd¯F ¸FûNëF

C´FFWFS¦FÈWFa ¹FF QVFʳFe ·FF¦FF°F kIZ UT´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FFl WF¨F R »FI AôFF´FWeÓFTI °F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ AVFFC´FFWFS¦FÈWFa¶FFWZS ´FFÀFÊ»FÀFFNe SFa¦FF, °FSA³FZI C´FFWFS¦FÈWFa¨¹FF ¶FFWZS ¦FiFWIC·¹FF³FZ¨F JFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ§FZ°FF³FF dQÀFc³F AF»FZ.¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F »FûAS ´FST¨¹FF

·FF¦FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I FG´FûÊSZMI F¹FFÊ»F¹FFa¨¹FF ¶FWb¸Fþ»Fe B¸FFS°FeC·¹FF SFdW»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨F þûOe³FZA³FZI C´FFWFS¦FÈWZWe ÀFbø ÓFF»Fe. ¸FFÂFI FG´FûÊSZM ÃFZÂFF°Fe»F ¶FWb°FFaVF I ¸FʨFFSe

§Fø ³F¨F I F¸F I S°F AÀF»¹FF³FZ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F C´FFWFS¦FÈWFa³FFÀFû¸FUFSe A°¹F»´F ´Fid°FÀFFQ Wû°FF.°FÀFZ F IZ UT ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FFa FZ R »FIdQÀFc³F AF»FZ.

VFFÀF³FF¨¹FF d³F¹F¸FFU»Fe¶FF¶F°F AFÃFZ F ³FÀFc³F AFSû¦¹F ÀFbSÃFZ ¹FF QÈ¿Me³FZ WZ¦FSþZ FZ AFWZ. C´FFWFS¦FÈWF°Fe»F L°FFUS, °FÀFZ F A³¹F ¸FûI ¼¹FF þF¦FFUF´FS¯¹FF¶FF¶F°F VFFÀF³FFVFe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe AÀFc³F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FFN´FbSFUFÀFbø AFWZ.- A³FbSF¦F I dM¹FFS, A²¹FÃF ³FGVF³F»F SZÀMFGS³M AÀFûdÀFEVF³F AFGR BadO¹FF

¸FdW³FF·FSF°F ÀFUÊ C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbSTe°F ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZ. ÀFWF¸FdW³FZ C´FFWFS¦FÈWZ ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ °FÀFZ F AFd±FÊI AF§FFOeUSQZJe»FAO¨F¯Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ ÀFbSTe°F Wû¯¹FFÀF ±FûOF UZT »FF¦FZ»F.- ´FiQe´F VFZ e, C´FF²¹FÃF WFGMZ»F AG O SZÀMFGS³M AÀFûdÀFEVF³F (´FdV¨F¸F d½F·FF¦F)

LXûMëF CX´FFWXFSX¦FÈWXFa Fe AOX¨F¯F¶FWb°FFaVF I ¸FÊ FFSe U¦FÊ MFTZ¶FaQe°F ¸FcT ¦FFUe ¦FZ»¹FF³FZ A³FZI dNI F¯FeI ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF I ¸F°FS°FZ FF ¸FbïF ÀFUÊÂF ¸FFaO»FF þF°F AFWZ. VFFÀF³FF³FZ »FF¦FcIZ »FZ»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI d³F¹F¸FFU»Fe¨FZ ´Fc FÊ ´FF»F³F I SFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF Ad²FII ¸FÊ FFSeU¦FÊ A´FZdÃF°F AÀFc³F We ´FidIi ¹FF J¨FeÊI AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F LûMëFC´FFWFS¦FÈWFa ¹FF ¸FF»FI Fa³Fe ¸FFaO»FZ. °¹FF´FZÃFF ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FF ÀFbø NZU¯FZ ÀF²¹FF´FSUO°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. LûMëF C´FFWFS¦FÈWFaÀFFNe Aa°FSF¨FFd³F¹F¸F ´FFT°FF³FF ¦FiFWI Fa Fe ÀFa£¹FF Jc F¨F I ¸Fe Wû°FZ. ¹FF´FZÃFF ¸F¹FFÊdQ°FI ¸FÊ FFº¹FFa F²¹FZ ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FF QZ FZ ßFZ¹FÀI S AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F AVFFC´FFWFS¦FÈWFa³Fe ¸FFaO»FZ.

¾FFÀF³FF¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊIY d³F¹F¸FFUÕXe■ Qû³F MZ¶F»FFa F²¹FZ EI ¸FeMS Aa°FS■ ¦FiFWI Fa Fe ³FûaQ■ I ¸FÊ FFº¹FFa Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe■ ·FFaOe NZU¯¹FFÀFFNe d³FþË°FbI I ´FFM■ ·FFaOe ²Fb ¹FFÀFFNe ¦FS¸F ´FF¯Fe þa°Fb³FFVFI Fa FF UF´FS

¶FZÀM ¨FFÕI -UFWI Fa³FF dU³FF¸FbJ´F˜e ´FiUF¾FFa FF °FF´FÀFb¾FFa°F ¸FûS Z, ÕFZI ÀFØFF

¸Fba¶FBÊ : ¸FbJ´F˜e ³FFWe, °FS ÀFFUʪFd³FIUFW°FbI e°F ´FiUZ¾F ³FFWe, AÀFZ AFQZ¾F¸Fba¶FBÊ ´FFdÕI F AF¹Fb¢°FFa³Fe dQÕZ AÀFÕZ°FSe ¸FbJ´F˜e ³F ÕFU¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa³FFSûJ°FF³FF ¶FZÀM I ¸FÊ FFº¹FFa Fe AO¨F¯FWû°F AFWZ. ´FiUFÀFe ¸FbJ´F˜e ³FUF´FS¯¹FF¨Fe A³FZI I FS¯FZ QZ°FF°FAFd¯F UFWI F¾Fe WbªªF°FWe §FFÕ°FF°F.I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F

¶FZÀM ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F EI F AFÀF³FFUS

EI ´FiUFÀFe AFd¯F C·¹FF³FZ ´FF¨F ´FiUFÀFe¹FF ¾FFÀF³FF³FZ AFJc³F dQÕZ»¹F Fd³F¹F¸FFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeWe ÀF²¹FF¦FQeʸFbTZ ¾F¢¹F ÓFFÕZÕe ³FFWe. °¹FF°FAF°FF ¸FbJ´F˜e ³FÀFÕZ»¹FFa³FF ¶FZÀM¨FF´FiUFÀF ¶FaQ, AÀFF R °FUF ´FFdÕIZ ³FZI FP»¹FF³FZ ¨FFÕI -UFWI AFd¯F´FiUF¾FFa¸F²FeÕ UFQFUFQe°F ·FS¨F´FOÕe AFWZ.A³FZI ´FiUFÀFe ¶FZÀM ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F

¸FbJ´F˜e ´FdS²FF³F I S¯¹FFÀF MFTFMFTI S°FF°F. ¨FFÕ°Fe ¶FÀF ±FFa¶FUc³F

´FiUF¾FFa³FF SÀ°¹FF°F C°FSdU¯FZ ¾F¢¹F³FÀF°FZ. °FÀFZ AFQZ¾FWe ³FÀF»¹FF¨FZ ¶FZÀMUFWI ÀFFa¦F°FF°F.°¹FF¸FbTZ ¸FbJ´F˜e §FFÕ¯¹FF¨FZ

AFUFW³F I S¯¹FFJZS eªF I FWeWe´F¹FFʹF UFWI FaÀF¸FFZS S FW°F ³FFWe.Aa²FZS e À±FF³FI ´FcUÊ °FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊE´FeE¸FÀFe ¸FFIZÊ M´F¹FË°F¨¹FF ¶FZÀM¸FF¦FFËUS UFWI ¸W¯Fc³F AÀFÕZÕZQØFFÂF¹F I S aªFbÕZ ¹FFa¨¹FF ¶FÀFÕFÀFI FT¨¹FF UZTe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ WFZ°FZ.°¹FF°F¨F I FWe ´FiUFÀFe ¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F

I S°FF¨F ¸FbJ´F˜e I FP°FF°F. ¸FbJ´F˜e§FFÕ¯¹FF¨FZ AFUFW³F I ø ³FWe °FZA³FZI I FS¯FZ QZ°FF°F, AÀFZ I S aªFbÕZÀFFa¦F°FF°F.¦FFZSFBÊ AF¦FFS °FZ ¸FbÕbaO ¨FZI ³FFI F

AFd¯F ¦FFZS FBÊ °FZ ¸FFWe¸F A¾FF ¶FÀF¸FF¦FFËUS UFWI AÀFÕZÕZ I` ÕFÀF¦FF¹FI UFO ¹FFa³FeWe ¸FbJ´F˜e ³F§FFÕ¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa FF ¸F³FÀ°FF´F ÀFW³FI SFUF ÕF¦F°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ.¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS I FWe´FiUFÀFe °FFZaOFUSeÕ ¸FbJ´F˜e JFÕe

I ø ³F ¦F¼¹FF´F¹FË°F AF¯F°FF°F. °FSI FWe ªF¯FFaI O Z ¸FbJ´F˜e ³FÀFZÕ, °FS°FFZaOFÕF ¶FFa²FÕZÕF ÷ ¸FFÕ I FP°FF°F U°¹FF³FZ F §FF¸F ´FbÀF°FF°F. °¹FF³Fa°FS °Fû ´Fb³WF°FFZaOFUS ¶FFa²F°F ³FFWe°F. A¾FF´FiUF¾FFa³FF ¸FbJ´F˜e d³F¹F¸FF¨Fe AFNU¯FI ø ³F ôFFUe ÕF¦F°FZ, AÀFF A³Fb·FU¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕF. I FWe´FiUFÀFe ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F I SFZ³FFÓFFÕF ³FFWe, °FS AF°FF I F¹F WFZ¯FFS,AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °FFZaO FUSeÕ ¸FbJ´F˜eI FPc³F ¶FFªFcÕF NZ½F°F AFWZ°F.

´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe ´FF°FTe I ¸Fe Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ´Fi½FFVFFaI Oc³F ÀF¶F¶F

kMFZdÀF»FeÓFb FG¶Fl¨¹FF¶F³FF½FM BaªFZ¢¾F³F¨Fed½FIi e ÓFF»¹FF¨FF ÀFa¾F¹FdQ»»Fe°Fe»F d½FIiZ °¹FFI OZ ¨FF`I VFe

»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : dQ»»Fe°Fc³F AMI IZ»FZ»¹FF AF`¿F²F d½FIiZ °¹FF³FZ(IZ d¸FÀM)MFZdÀF»FeÓFb FG¶F¨Fe °Fe³F WªFFS¶F³FF½FM BaªFZ¢¾F³F °F¹FFS IZ»¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¸Fba¶FB Ê ¦Fb³W ZVFF£FZ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe½¹F¢°F IZ ÕF AFWZ. °¹FFQÈáe³FZ AMI AFSFZ´FeI O Z¨FF`I VFe ÀFbø AÀF»¹FF¨FZÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.

¶FFªFFS F°F °FbM½FOF AÀF»FZ»¹FF MFZdÀF»FeÓFb¸FG¶F¨Fe I F¼¹FF¶FFªFFS F°F d½FIi e I S¯¹FFÀFFNe dQneW c³F ¸Fba¶FB Ê°F AF»FZ»¹FF°F÷ ¯FF»FF ¦Fb³WZ VFF£FZ¨¹FF ½FFaQiZ I ÃFF³FZ AFG ¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF´FdW»¹FF AFN½FOëF°F AMI IZ »Fe. °¹FF¨¹FFI O c³FMFZdÀF»FeÓFb¸FG¶F¨Fe rv »FÀF WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF´F`I eEI BaªFZ¢¾F³F AÖF ½F AF`¿F²F ´FiVFFÀF³FF»F¹FFI OZ ¨FF¨F¯FeÀFFNe´FFN½F¯¹FF°F AF»Fe.¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F WZ AF`¿F²F ¶F³FF½FM AÀF»¹FF¨FF AW½FF»F ¦Fb³WZ

VFF£FZ»FF ´FiF´°F ÓFF»FF. °¹FF³FbÀFFS AMI AFSFZ FeI OZ ´Fb³WF ¨FF`I VFeI ø ³F ¶F³FF½FM, ·FZÀFT¹Fb¢°F AF`¿F²FF¶FF¶F°F ¨FF`I VFe I S¯¹FF°FAF»Fe. °¹FF°Fc³F dQne°Fe»F AF`¿F²F d½FIiZ °FF AªF¹F ³FFÀFF (uq)¹FF¨FZ ³FF½F ´FbP Z AF»FZ.I SFZ³FF C´F¨FFSFa°F ½FF´FS WFZ FFº¹FF S Z FOZdÀFd½FS, MFZdÀF»FeÓFb FF¶F

AF`¿F²FFa FF ¶FFªFFSF°F °FbM½FOF AÀFc³F We AFZ¿F²FZ I F¼¹FF¶FFªFFSF°FQb´´FM, d°F´´FM dI ¸F°Fe»FF d½FI »Fe ªFF°FF°F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AªF¹F¹FF»FF »F¦FZ¨F¨F ÓFF»Fe. ¦Fb³W Z VFF£FZ¨¹FF ½FdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZdQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ´FSQZVFF°F °F¹FFS WFZ¯FFº¹FF MFZdÀF»FeÓFb¸FG¶FAFZ¿F²FF¨¹FF d½F°FS¯F, d½FIi e¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ·FFS°FF°Fe»F A¦Fi¦F¯¹FAü¿F²F d³Fd¸FÊ°Fe Ia ´F³FeI OZ WFZ°Fe.°FZ±Fc³F We AF`¿F²FZ d¸FT½Fc³F I F¼¹FF¶FFªFFSF°F d½FI ¯¹FF°F I á

AFd¯F ²FFZI F Ad²FI WFZ°FF. °¹FFEZ½FªFe ¹FF AF`¿F²FF´Fi FF¯FZ W b¶FZW c¶F¶FFM»¹FF, AF½FS¯FZ AFQe d½FI °F §FZD ³F °¹FF°F ´FF¯Fe dIa ½FF ·F»F°FeAFZ¿F²FZ ·Fø ³F °Fe d½FI ¯FZ ªFFÀ°F ÀFFZ¹FeÀI S AÀF»¹FF³FZ ³FFÀFF³FZdQne, CØFSFa¨F»F ¹FZ±Fc³F ÀFb¸FFS Z °Fe³F WªFFS ¶FFM»¹FF d½FI °F§FZ°F»¹FF. °¹FF°F ·F»F°Fe¨F AF`¿F²FZ ·Fø ³F °Fe ¸Fba¶FB Ê°F d½FIi eÀFFNe´FFN½F»Fe. ¸FFÂF We ¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI ¯¹FFAF²Fe¨F AªF¹F¨FFÀFF±FeQFS ¦Fb³WZ VFF£FZ ¹FF WF°Fe »FF¦F»FF.ÀFF±FeQFS WF°Fe »FF¦F»¹FF³Fa°FSWe AªF¹F³FZ A³¹F ½¹F¢°FeÔI S½Fe,

A³¹F VFWSFa°F We ¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI »¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¦Fb³W ZVFF£FZ»FF AFW Z. AªF¹F»FF ¶FFM»¹FF AFd¯F W b¶FZW c¶F AF½FS¯FZ´FbS½F¯FFº¹FF dQne, CØFSFa F»F¸F²Fe»F QFZ³F ½¹F¢°FeÔ FFWe VFFZ²F ¦Fb³WZVFF£FZI O c³F ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ÀFcÂFFaI Oc ³F ¹FF ½FZTe ÀFFa¦F¯¹FF°FAF»FZ.

ÕûI ÀFØFF ½FF°FFÊWS

OWF¯Fc : ÀF¸FbQidI ³FFº¹FF½FSd¶F³F¶Fû·FFM AU`²F UFTc C°J³F³F ÀFbøAFWZ . ¸FWÀFc»F dU·FF¦FFI Oc³F ¸FFÂFÀ±FFd³FI Fa¨¹FF °FIi FS eÔ¨Fe QJÕ§FZ¯¹FF°F AFÕZÕe ³FFWe. OWF¯FcdI ³FFº¹FF½FSeÕ ÀF°Fe´FFOF, Qb¶FT´FFOF,²FFI Me OWF¯Fc, d¨Fa¨F¯Fe, dQUF QFaOe,OWF¯Fc ¸FFa¦FZ»FUFOF, ³FS´FO, AF¦FS,d¨FJ»FF, ÓFFBÊ ÀF¸FbQidI ³FFº¹FF½FS SZ°Fe¨FûS °FT NûIc ³F ¶FÀF»FZ AFWZ°F. ´FWFMZ½FFTc¨FûS I FWe À±FFd³FI Fa³FF WF°FF¾Fe²Fø ³F ÀFe¸FZaM¨¹FF ¦Fû¯Fe ·Fø ³F SZ°Fe ³FZ°FAÀF»¹FF¨Fe °FIi FS À±FFd³FI Fa³Fe IZ ÕeAFWZ.OWF¯Fc dI ³FFº¹FF½FS eÕ SZ°Fe¨Fe

AU`²F °FÀI Se AFd¯F C°J³F³FF¸FbTZÀF¸FbQidI ³FFSZ J¨F¯¹FF¨FZ ´Fi FF¯F UFP»FZAFWZ. OWF¯Fc³FþeI ÀF¸FbQiF¨¹FF UFTcC´FVFFUS »FFJFZa¨FF ½¹FUÀFF¹F °FZþe°FAÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZ. SFÂFe¨¹FF UZTe¹FF ´FdSÀFSF°F IZ UT UFTc ¸FFdR ¹FFa FZ FSFª¹F AÀF»¹FF³FZ À±FFd³FI Fa³FFWe °¹FFa³FFSûJ¯¹FF¨Fe dWa¸F°F Wû°F ³FFWe. SZ°FeUFW°FbI e¸F²¹FZ ¹FF°F »FFJû ÷ ´F¹FFa¨FF¸FWÀFc»F ¶FbOU»FF þF°F AFWZ. SZ°Fe ±FZM

ÀFSI FSe I F¸FFa³FF UF´FS»Fe þF°FAÀF°FF³FF ¸FWÀFc»F dU·FF¦FF¨Fe I FSUFBÊWû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe .SZ°Fe ¨FûS À±FFd³FI Fa³FF WF°FFVFe

´FI Oc³F UFTc C°J³F³FFÀF ´FiUÈØFI S°FF°F. °¹FFa³FF UFTc C°J³F³F I ø ³F°Fe UFW³FF°F UFWc³F ³FZ¯¹FFÀFFNe EI ÂFþ¸FU»Fe þF°FZ. °¹FF UFTc FûSeÀFFNe °FSÀF¸FbQiF°F ±FZM ¶F`»F¦FFOëF¨F AF¯Fc³FUFTc¨Fe UFW°FcI IZ »Fe þF°FZ.þUT´FFÀF °Fe³F °FZ ¨FFS Rc M JÞû»FAFd¯F rq °FZ rx Rc M ÷a Q JçZJ¯FÕZ ªFF°F AFWZ °F. ÀFF²FFS¯F ¹FFI F¸Fe dQUÀFF »FWF³F ¸FbÕZ AFd¯F¸FdWÕFa³FF WF°FFVFe ²FS»FZ ªFF°F AFWZ .¸F²¹FSFÂF °FZ ´FWFMZ QS¸¹FF³F UFTc UFWc³F³FZ»Fe þF°FZ. SZ°Fe C°J³F³FF¸FbTZ ÀF°Fe´FFOFAd¯F d¨FJ»FF ¹FZ±FZ °FS ¸FûNZ JçZ °F¹FFSÓFF»¹FF¨Fe °FIi FS À±FFd³FI ²F³FZVFAFI SZ ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ.

ÕûI ÀFØFF ½FF°FFÊWS

UÀFBÊ : I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ ´FFUÀFF³FZCÀFa°F §FZ°F»¹FF³FZ ÀFû³¹FF¨Fe ÓFTFTeAF»FZ»¹FF WT½¹FF ·FF°F d´FI Fa¨¹FFI F´F¯Fe»FF UÀFBʨ¹FF ·FF¦FF°F ÀFbSUF°FI Z»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb, VFd³FUFSe ÀFF¹FaI FTeUÀFBʨ¹FF I FWe ·FF¦FF°F AUI FTe´FFUÀFF³FZ WþZSe »FFU»¹FF³FZ I F´F¯FeI ø ³F NZU¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ·FF°F´FeI´FS°Fe¨¹FF ´FFUÀFF¨¹FF RZ º¹FF°F ÀFF´FO»FZAFWZ.UÀFBʨ¹FF dUdU²F dNI F¯F¨¹FF

·FF¦FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F JSe´FF¨Fe»FF¦FUO I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.¹FF¸F²¹FZ þZ WTUZ ´FeI AFWZ, ¸W¯FþZ Fzq °FZ rqq dQUÀFFa¨¹FF I F»FFU²Fe°F°F¹FFS ÓFF»FZ»FZ °¹FF ·FF°F d´FI Fa¨¹FFI F´F¯Fe»FF UÀFBʨ¹FF ´FcUÊZ°Fe»F ·FF¦FF°FÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. I F´F¯Fe I Z»FZ»Fed´FI Fa¨Fe I ¯FÀFZ ¨FFa¦F»¹FF´FiI FSZUFTdU¯¹FFÀFFNe VFZ°FF°F NZU¯¹FF°FAF»Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS ¹FF I ¯FÀFF¨FZ ·FFSZ°F¹FFS I ø ³F NZU¯¹FF°F ¹FZ FFS Wû°FZ.´FSa°Fb,°¹FF AF²Fe¨F VFd³FUFSe ÀFF¹FaI FTedUþFa¨¹FF I OI OFMFÀFdW°F ´FFUÀFF³FZ

WþZSe »FFU»Fe ¹FF¸FbTZ I F´F¯Fe I ø ³FNZU¯¹FF°F AF»FZ»FZ ÀFUÊ ´FeI d·Fþc³F¦FZ»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ VFZ°FI Se WUF»FdQ»FÓFF»FF AFWZ.UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F dUVFZ¿F I ø ³F I F¸F¯F

, ´Fû¸F¯F, ³FF¦F»FZ, ¸FûSe, ¹FFÀFW B°FSdNI F¯F¨¹FF ·FF¦FF°F ¹FF¨FF ¸FûNF R MI F¶FÀF»¹FF¨FZ VFZ°FI º¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.UÀFBÊ ¹FF ·FF¦FF°F x WþFS ssw WZ¢MSþF¦FZ°F JdS´FF¨Fe »FF¦FUO I Z»Fe AFWZ´FSa°Fb ´FeI dU¸FF I FP¯¹FFÀFFNe VFZ°FI Se´FbPZ ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ I ZUT sqy WZ¢MSVFZ°Fe»FF¨F dU¸FF ÀFaSÃF¯F AFWZ. ¸FFÂF,¾FZ°FI º¹FFa F²¹FZ ªFF¦FÈ°Fe Wû¯FZ AF½F¾¹FIAFWZ.

AôFF´FWXe ´F±FdQ½¹FFa Fe ½¹F½FÀ±FF ³FFWXe; A´F§FF°FFa Fe ·Fe°Fe IYF¹F¸F

SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ CçF¯F´FbÕFa½FS Aa²FFS¹FFÂFF»FûI ÀFØFF UF°FÊFWS

UÀFBÊ : UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F ·FF¦FF°Fc³FþF¯FFSÞëF ¸Fba¶FBÊ AW¸FQF¶FFQ¸FWF¸FF¦FÊFUS °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¶FWb°FZI CçF¯F´Fb»FFaUS´FiFd²FI S¯FFI Oc³F Aþc³FWe´F±FdQ½¹FFa Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°FAF»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ UFW³F¨FF»FI Fa³FF¹FF ´Fb»FFUø ³F ²FûI FQF¹FI ´FiUFÀFI SFUF »FF¦F°F AFWZ. ¸FF¦Fe»F I FWedQUÀFFa FcUeÊ SFÂFe¨¹FF ÀFb FFSFÀFdVFSÀFFO , I û´FSR FMF U ·FFd»FU»Fe¹FZ±Fe»F CçF¯F´Fb»FFUS A´F§FF°FF¨¹FF§FM³FF §FO»¹FF Wû°¹FF °¹FF³Fa°FS

CçF¯F´Fb»FFUS ´F±FdQUZ ¶FÀFdU¯¹FF°F¹FFUZ We ¸FF¦F¯Fe þûS ²Fø »FF¦F»FeAFWZ.

UÀFBÊ ´FcUÊZ°Fe»F ·FF¦FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊ U¦FbþSF°F¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFSF SFáÑe¹F¸FWF¸FF¦FÊ ¦FZ»FF AFWZ.¹FF ¸FF¦FÊFUø ³F

QSSûþ ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ UFW³FFa¨FeUQÊT AÀF°FZ. ¹FZ±Fc³F ´FiUFÀFI S¯FFSÞëF UFW³F¨FF»FI Fa³FF U

AFþc¶FFþc¨¹FF ·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF³FF¦FdSI Fa³FF ´FiUFÀFF°F AO¨F¯Fed³F¸FÊF¯F WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ¸FWF¸FF¦FÊF»FFþûO¯FFº¹FF ¸Fb£¹F SÀ°¹FF¨¹FF dNI F¯FeCçF¯F´Fc»F °F¹FFS I Z»FZ AFWZ°F.¹FF°Fe»F ³FF¹F¦FFU R FMF, ÀFÀFc³FU§FS ,d¨Fa¨FûMe, ³FF»FFÀFû´FFSFR FMF,UÀFBÊR FMF , dUSFS ¹FFdNI F¯Fe´F±FdQUZ »FFU»FZ AFWZ°F. ´FSa°Fb°¹FF¨¹FFWe ´FbPZ I FWe CçF¯F´Fc»FAFWZ°F.°¹FF¸F²¹FZ dVFSÀFFO , ·FF»FeU»Fe,

I û´FS R FMF AFQe dNI F¯F¨¹FF·FF¦FF°F Aþc³FWe ´F±FdQUZ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»FZ ³FÀF»¹FF¨FZUFW³F¨FF»FI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ.

´F±FdQUZ ³FÀF»¹FF³FZa UFW³F¨FF»FI Fa³FF¹FF SÀ°¹FF¨FF AaQFþ ¹FZ°F ³FFWe. dUVFZ¿FI ø ³F AUþO UFW³FFa³FF ¹FF¨FFR MI F ¶FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ A´F§FF°FF¨¹FF§FM³FF Wû°F AÀF°FF°F °FS QbÀFSeI OZ´Fb»FF¨¹FF Qû³We I OZ³FZ ´Fb»FFJF»FeþF¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»FF SÀ°FFWe dQÀFc³F¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ I û¯F°¹FF dNI F¯FeUFW³FZ UTUF¹F¨Fe WF We ´FiV³F d³F¸FÊF¯FWû°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ CçF¯F´Fc»F¨FP°FF³FF AaQFþ ³F AF»¹FF³FZ UFW³FZI ûÀFT¯FZ, Qb·FFþI F»FF þFD³F²FOI ³FZ AÀFZ ´FiI FS §FO°F AÀF°FF°F¹FFÀFFNe CçF¯F ´Fb»FFUS ´F±FdQUZ¶FÀFdU¯¹FF°F ¹FFUe AVFe ¸FF¦F¯Fe³FF¦FdSI Fa³Fe I Z»Fe AFWZ.

ÕûI ¸FF³¹F, ÕûI ¾F¢°Fe!LOKSATTA.COM, FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE, LOKSATTA.COM/APPS

´FF»F§FSX¸Fa¦FT½FFS,w AFG¢Mû¶FS sqsq

¶FZÀFb FFS Sm°FeC´FÀFFdI ³FFº¹FFa ¹FF ¸FbTF½FS

ÀFaI MFa¾Fe kQû³FWF°Fl°FF´FF¸FbTZ WF°F, ´FF¹F ¦F¸FF½FÕZ»¹FF d¾FdÃFIZ ¨FF I Sû³FFI FTF°F ÄFF³F¹FÄFd½FªF¹F SFD °F, ÕûI ÀFØFF

I FÀFF : ´Fid°F·FF dWdÕ¸F ´FZ¾FF³FZd¾FdÃFI F. d·F½FaOe °FFÕb¢¹FF°FeÕSFW³FFT ¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI ¾FFTZ°F °¹FFA²¹FF´F³FF¨FZ I F¸F I Se°F Wû°¹FF. ¦FZ»¹FF½F¿FeÊ °¹FFa³FF OZÔ¦¹Fc °FF´FF³FZ ¦FFNÕZ. B°FIZI e °¹FFa³FF °¹FFa FZ Qû³We ´FF¹F AFd¯F WF°FA²¹FFÊ°Fc³F ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦FÕZ . °¹FF¸FbTZB¨LF AÀFc³FWe °¹FF ¾FFTZ°F ªFFD ³Fd¾FI ½Fc ¾FI »¹FF ³FFWe°F. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FFAO¨F¯Fe B±FZ¨F ÀFa´FÕZ»¹FF ³F½W°¹FF.°¹FFa¨¹FF QFS e ÀFaI MZ EI F¸FF¦Fc³F EIA¾Fe¨F ¹FZ ¹FF¨¹FF ¶FZ°FF°F Wû°Fe. ¸W¯Fc³F°¹FF°F ¸F¦F I Sû³FF¨Fe ·FS ´FOÕe. ÀFFº¹FFI Ne¯F dÀ±F°Fe°Fc³F ªFF¯FFº¹FF ´Fid°F·FF¹FFa³FF I Sû³FFI FTF°F §FSe¨F ¶FÀFF½FZÕF¦FÕZ . ´F¯F, °¹FFa¨¹FF Aa°FS F°FeÕÄFF³FQF³FF¨Fe D ¸FeÊ °¹FFa³FF À½FÀ±F ¶FÀFcQZ°F ³F½W°Fe. ÀFSI FS³FZ AFG³FÕFB³Fd¾FÃF¯FFÕF ´FS½FF³F¦Fe dQ»¹FF³Fa°FSdªF»ÁëF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fª¹FFa ¹FFI OZ BaMS³FZM¨Fe ÀFbd½F²FF ³FFWe,A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe ÀF²¹FFd¾FI d½F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d³F½FOÕF AFWZ.d½FIi ¸F¦FO °FFÕb¢¹FF°FeÕ I ºWZ ¹FZ±FZ

°¹FF ÀF²¹FF §FSe¨F ½F¦FÊ ¨FFÕ½F°F AFWZ°F.¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F BaMS³FZM¨Fe C´FÕ¶²F°FF³FFWe. I FWe ´FFÕI FaI OZ ¸FbÕFa³FFd¾FI ¯¹FFÀFFNe À¸FFMÊ R û³F §FZD ³F QZ FZAFd±FÊI QÈáëF ´FZÕ½F¯FFSm ³FFWe.°¹FF¸FbTZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F A³FZI dUôFF±FeÊÀFSI FS¨¹FF AFG³FÕFB³F dVFÃF¯FF¨¹FF´FdS§FF´FFÀFc³F QcS AFWZ°F.We ´FdSdÀ±F°Fe ªFF¯Fc³F ´Fid°F·FF ¹FFa³Fe

ÀF¸FFªFF¨FZ f ¯F RZ O¯¹FF¨¹FF ·FF½F³FZ°Fc³Fd½FôFF±¹FFËÀFFNe §FS e¨F ¾FFTFC§FOÕe AFWZ . ¹FF ¾FFTZ°F ´FdWÕe °FZ

ÀFF°F½Fe B¹FØFZ°FeÕ sv d½FôFF±FeÊ d¾FI °FAFWZ°F.

³FbIYÀFF³Fe¨FF WaX¦FF¸F´FS°Fe¨¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ´FFÕ§FS, ½FFOF °FFÕb¢¹FFa°F I F´F¯FeÕF AFÕZÕZ ·FF°Fd´FI ´FF¯¹FF°F

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe/½FF°FFÊWS

´FF»F§FS/½FFOF : ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Frx WþFS WZ¢MSUS ·FF°Fd´FI F¨Fe»FF¦FUO ÓFF»Fe AÀFc³F ÀFb¸FFSZ d³F¸¸FZ·FF°F´FeI °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ. ÀF²¹FFA³FZI Fa³Fe ·FF°FF¨Fe I F´F¯Fe WF°Fe§FZ°F»Fe AÀFc³F ´FS°Fe¨¹FF ´FFD ÀF Wû°FAÀF»¹FF³FZ ·FF°F d´FI F¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°FAFWZ. ¹FFd¾F½FF¹F UFOF WT½¹FFUF¯FF°Fe»F ·FF°Fd´FIZ I F´F¯FeÀF °F¹FFSÓFF»Fe AFWZ°F. I FWe VFZ°FI º¹FFa³FeI F´F¯FeÀF ÀFb÷ UF°FWe IZ Õe AFWZ. ¸FFÂFI F´F¯FeÕF AFÕZÕZ ·FF°F ´FS°Fe¨¹FF´FFUÀFF¸FbTZ AFO½FZ ÓFFÕZ AFWZ.´FF»F§FS dþ»‘F°F EIa QS xz WþFS

WZ¢MSWc³F Ad²FI ÃFZÂFR TFUS·FF°Fd´FI F¨Fe »FF¦FUO ÓFF»Fe Aþc³F°¹FF´F`I e ÀFb FFSZ tq M¢IZ ·FF°F WT½¹FFþF°Fe¨FZ (rqv °FZ rrq dQUÀF), tvM¢IZ »FF¦FUO d³F¸F¦FSUZ (rrq °FZrsv dQUÀF)AFd¯F CUÊdS°F tv M¢IZ»FF¦FUO We ¦FSUZ ´FiþF°Fe¨FZ (rsvdQUÀFFa FZÃFF Ad²FI I F»FFU²Fe)AFWZ.ÀF²¹FF WTUZ ´FeI °F¹FFS ÓFF»FZ AÀFc³FI F´F¯Fe ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. d³F¸F¦FSUZ·FF°Fd´FI F¨FF QF¯FF ·FS¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFAad°F¸F M´´¹FF°F AÀFc³F ¹FZ°¹FF AFN °FZQWF dQUÀFFa°F °FZ ´FeI I F´F¯Fe»FF¹FZ¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AFWZ°F, °FS ¦FSUZd´FI F»FF Rb ÕûSF AF»FF AFWZ.½FFOF °FFÕb¢¹FF°FeÕ VFZ°FI º¹FFa³FF

¸FQ°Fe¨Fe ¦FSþ AÀF°FF³FF Ib NZWe IÈ ¿Fe

dU·FF¦FF¨FZ A±FUF ¸FWÀFb»F dU·FF¦FF¨FZI ¸FÊ FFSe ³FbI ÀFF³Fe¨Fe ´FFW¯Fe I S°FF³FFdQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe°F. VFZ°FI º¹FFa³Fe dU¸FFC°FSdU»FZ»FF AFWZ AVFF VFZ°FI º¹FFa³Fe´FSÀ´FS dU¸FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FûR °FIi ¸FFaI FUS ÀFa´FIÊ I SFUF AÀFZ VFZ°FIº¹FFa³FF ´FiVFFÀF³FFI Oc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°F

AFWZ. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F dU¸FF Ia ´F³Fe¨FFÀFa´FIÊ Ii ¸FFaI ³FZW¸Fe¨F ½¹F¦FiAÀF»¹FF¨FF ¸Fbdýi°F ÀFaQZ¾F EmI ½FÕFªFF°F AFWZ.¹FaQF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ´FFDÀF »FFa¶F»¹FF³FZ

VFZ°Fþd¸F³Fe°F AûÕ AÀF»¹FF¸FbTZA³FZI Fa¨¹FF I F´F¯¹FF »FFa¶F¯FeUS

´FO»¹FF. ¹FFd¾F½FF¹F ´FS°Fe¨¹FF ´FFUÀFF³FZA³FZI dNI F¯Fe þûSQFS WþZSe»FFU»¹FF³FZ I FWe dNI F¯Fe I F´F¯FeI ø ³F VFZ°FF°F NZU»FZ»FZ °FS I FWedNI F¯Fe °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF d´FI F¨FZ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. dþ»‘F°Fe»FEI c F »FF¦FUOe´F`I e ru WþFS xxq

WZ¢MS þd¸F³FeUSeÕ d´FI F¨FFVFZ°FI º¹FFa³Fe dU¸FF I FP»FF AÀFc³F°¹FF´F`I e ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»Fs,twt WZ¢MS ÃFZÂFF»FF dU¸FF ÀFaSÃF¯FAFWZ. ´FS°Fe¨FF ´FFDÀF Aþc³FAFNUOF·FS ÀFbø SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FFUZ²FVFFTZ³FZ U°FÊU»Fe AFWZ.

OWF¯FcªF½FT À±FFd³FI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ C´FÀFF

ÀF¸FbQiFUSe»F UFTc UFW°FbI edU÷ðI FSUF¹FF ÀFbø AFWZ°F. °¹FFÀFFNeJFÀF ´F±FI ³FZ F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.-SFWb»F ÀFFSa¦F, °FWÀFe»FQFS OWF¯Fc

½FÀFBÊ °FFÕbI FWe´FS°Fe¨¹FF ´FFUÀFF¨¹FF RZ º¹FF°F

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

UÀFBÊ : I Sû³FFI FTF°F¸FWFdU°FS¯FI Oc³F ³FF¦FdSI Fa³FF·FS¸FÀFFN Ueþ QZ¹FIZ QZ¯¹FF°F AF»FeAFWZ°F. ¹FF UeþQZ¹FI Fa¸FbTZ ¦FiFWIU¦FÊF°F ´Fi¨FaO ÀFa°FF´FF¨FZ UF°FFUS¯FAÀFc³F Ueþ QZ¹FI Z I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe¦FiFWI Fa¨¹FF dUdU²F dNI F¯F¨¹FFdU·FF¦Fe¹F I F¹FÊF»F¹FF°F SFa¦FF¨F SFa¦FF»FFU¯¹FF¨FZ ÀFÂF ÀFbø ¨F AFWZ.I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FÊFU Ad²FI

AÀF»¹FF³FZ ÀFbSUF°Fe¨¹FF Ed´Fi»F U ¸FZ¸FdW³¹FF°F ¸FeMS ¦F¯F³F ³F I S°FF¨FÀFSFÀFSe Ueþ QZ¹FI Z dQ»FeWû°Fe.°¹FF³Fa°FS þc³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F

¸FWFdU°FS¯F³FZ ´Fb³WF ¸FeMS ¦F¯F³F ÀFbøI ø ³F ´Fb³WF QZ¹FI Z Se°FÀFS QZ¯¹FFÀFÀFb÷ UF°F I Z»Fe. ´FSa°Fb °¹FF³Fa°FSWeA³FZI Ueþ ¦FiFWI Fa³FF ·FS¸FÀFFN UeþQZ¹FI Z QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FF¨FFAFSû´F ¦FiFWI Fa³Fe I Z»FF AFWZ.

ÀF²¹FF¨¹FF I Sû³FF¨¹FF ¸FWF¸FFSe¸FbTZI F¸F²FaQZ N´´F Wû°FZ.°¹FF¸FbTZ AFd±FÊI´FdSdÀ±F°Fe ¶FZ°FF¨Fe AFWZ. AÀFZAÀF°FF³FF ¸FûNëF SI ¸FZ Fe Ueþ QZ¹FI ZÀFUÊÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa³FF ´FSUO¯FFSZ³FFWe. ¹FFdUSû²FF°F UÀFBÊ dUSFS ¸F²Fe»F

A³FZI ÀFF¸FFdþI ÀFa§FM³FFa³Fe AFUFþCNdU»FF AFWZ. ¹FFUS ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FeQZ¹FI Fa¨Fe RZ S°F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF¨FZAFQZVFWe dQ»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF, °FÀFZ ³FÓFF»¹FF³FZ ¦FiFWI Fa³FF ¸FûNëF SI ¸FZ¨FeUeþ QZ¹FI Z ¹FZ°F AFWZ°F.

·FF°FÕXûÔ¶FFa³FF ¸FûOXUFOF °FF»Fb¢¹FF°F ¦FZÕZ °Fe³F dQUÀF Sûþ ÀFF¹FaI FTe´FS°Fe¨¹FF ´FF½FÀFF¨FF °FOFJF ¶FÀF°F AFWZ. SûªF °FFÀF, QeO°FFÀF ªFûSQFS ´FFUÀFF¸FbTZ WT½¹FF UF¯FF°Fe»F I F´F¯FeIZ »FZ»¹FF ·FF°Fd´FI F¨FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F Wû°F AFWZ.¾FZ°FI º¹FFa³Fe ¸FûNëF I áF³FZ I Sû³FFI FTF°F ·FF°F »FF¦FUOIZ Õe. AFG¢Mû¶FS¨¹FF ´FdW»¹FF¨F AFN½FOëF°F WZ ·FF°F

d´FIc ³F AF°FF I F´F¯FeÀF AFÕZ AFWZ. ·FF°FÕûÔ¶FFa FZ I O´FZ¾FZ°FF°F ¦FûTF I ø ³F NZ½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. ¸FFÂF, SûªFI ûÀFT°F AÀF»FZ»¹FF ´FFUÀFF°F d·Fþ°F AFWZ°F. I FWedNI F¯Fe We I O´FZ VFZ°FF°F ÀFF¨FÕZ»¹FF ´FF¯¹FF°F Ib ªFc³F¦FZÕe AFWZ°F. ·FF°FF¨¹FF I FWe ÕûÔ¶FFa³FF ´FF¯¹FF°F d·FªF»¹FF³FZ¸FûO AFÕZ AFWZ°F.

´FS°Fe¨¹FF ´FFUÀFF³FZ ³FbI ÀFF³FÓFF»FZ»¹FF ·FF°Fd´FI F¨Fe ´FFW¯FeI S¯¹FF¨FZ AFQZVF ÀFa¶Fad²F°FI ¸FÊ FFº¹FFa³FF QZ ¹FF°F AF»FZ AFWZ°F.

- OFG. CðU I Q¸F,°FWÀFe»FQFS, UFOF

UÀFBÊ ¹FF I FWe dNI F¯F¨¹FF·FF¦FF°F AUI FTe ´FFUÀFF³FZI F´F¯Fe I Z»FZ»Fe ·FF°F d´FI Zd·Fþc³F ¦FZ»Fe AFWZ.°¹FFdNI F¯Fe´F±FI FõFSZ þFD³F ´FFW¯FeI ø³F ´Fa F³FF¸FZ I Z»FZ þF°Fe»F.-°F÷¯F U`°Fe, ´Fi·FFSe °FF»FbI F IÈ ¿Fe

Ad²FI FSe

ªFc³F sqrz ¸F²¹FZ ´Fid°F·FF dWdÕ¸F°¹FFa ¹FF ¸FcT ¦FF½Fe I ºWZ ¹FZ±FZ ¾FZ°Fe¨¹FFI F¸FFÀFFNe AF»¹FF Wû°¹FF.´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FF°F ÕF½F¯FeÀFFNe°¹FFa³Fe ¾FZ°FF°F C°Fø ³F I F¸F IZ ÕZ.¸FFÂF, ÀFF¹FaI FTe §FSe ´FS°F»¹FF³Fa°FS°¹FFa³FF Aa¦FF°F I ¯FI ¯F ªFF¯F½Fc³F´FF¹FF°F AÀFÁë ½FZQ³FF Wû°FAÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa³FFÀFFad¦F°FÕZ. °FSeWe °¹FFa³Fe ru ªFc³FSûªFe °¹FF SFW³FFT ¹FZ±FeÕ ´FiF±Fd¸FI¾FFTZ°F ÷ ªFc ÓFF»¹FF. ´FSa°Fb, ÂFFÀFAd²FI ¨F ½FFP°F ¦FZ»¹FF³FZ °¹FFa³FF÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I S¯¹FF¨FFÀF»ÕF OFG¢MSFa³Fe dQÕF. °FZ½WF°¹FFa³FF OZÔ¦¹Fc ÓFF»¹FF¨FZ d³FQF³F ÓFFÕZ.

°FF´FF¨Fe ÕÃF¯FZ ªFF¯F½F°F AÀF°FF³FFWe½¹F¦Fi°FZ FbTZ ´Fid°F·FF ¹FFaa³FF °¹FF½FS°FF°FOe³FZ C´F¨FFS I S°FF ³F AF»¹FF³FZ°¹FFa ¹FF ¾FSeSF°F k¦Fh¦FSe³Fl ÓFF»¹FF¨FFAW½FFÕ OFG¢MSFa³Fe Ib Mba¶Fe¹FFa ¹FFWF°Fe NZ½FÕF. ´Fid°F·FF ¹FFa ¹FF ¶FûMFa³FF°¹FF¨FF R MI F ¶FÀFÕF AFd¯F °FeI FP¯¹FF¨FF ÀF»ÕF OFG¢MSFa³FedQÕF AFd¯F °¹FFa ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa ¹FF´FF¹FFJFÕ¨Fe ªF¸Fe³F¨F ÀFSI Õe.JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ J¨FÊ´FS½FO°F ³FÀF»¹FF³FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕªFZ. ªFZ. ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F °¹FFa ¹FF½FSeÕ´FbPeÕ C´F¨FFS I ø ³F EI WF°FAFd¯F Qû³We ´FF¹F I FP¯¹FF°FAFÕZ.

§FOÕZX IYF¹F?

´FiZSX¯FFQF¹Fe ¦FbøY´Fid°F·FF ¹FFa FZ WF°F A²¹FFÊ°Fc³F I FP¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A²¹FFʸF³F¦FMFÕF ´F˜F ¶FFa²Fc³F °¹FF°F ´FZ³F ½FF JOc AOI ½F°FF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FSR ¼¹FF½FS AÃFSm d¦FS½F°FF°F. ÀF²¹FF °¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ÀF½FÊ d½F¿F¹FFa Fe d¾FI ½F¯Fe§FZ°F AFWZ°F. °¹FFa ¹FF ¹FF I NûS ¸FZW³F°Fe¸FbTZ d½FôFF±¹FF˳FFWe ´FiZS¯FF d¸FT°F AFWZ.

UFPU¯F ¶FaQSF¨¹FF C·FFS¯Fe´Fc½FÊ ´FidIi ¹FZÀF ÀFb÷ ½FF°F»FûI ÀFØFF ½FF°FFÊWS

´FF»F§FS : ³FZQS»FhOÐÀF¨¹FF SFG¹F»FWGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We ¹FF Ia ´F³Fe»FFUFPU¯F ¶FaQSF¨¹FF C·FFS¯Fe´FcUÊ ´FidIi ¹FFAFd¯F AFSFJOZ °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FFI F¸FF¨FZ AFQZVF IZÔ ýie¹F þ»F UFW°FcI(dVFd´Fa¦F) ¸FaÂFF»F¹FF³FZ tq ÀF´MZa¶FSSûþe dQ»FZ AFWZ°F. SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦FOeE¨F½We»FF dQ»FZ»¹FF I F¹FFÊSa·FAFQZVFF°F ´FiFSad·FI °F´FVFe»FUFS´FiI »´F AWUF»F (Oe´FeAFS)AôF¹FF½F°F I S¯FZ, ÀFF¸FF³¹F ´FF¹FF·Fc°FÀFbdU²FFaÀFFNe Ad·F¹FFadÂFI e, JSZQe U¶FFa²FI F¸F (BÊ´FeÀFe) I SFSFÀFFNe

d³FdUQF I F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯FZ, ¨FFSIa MZ³FS Md¸FʳF»FÀFW ÀFUÊ rr I F¦FûÊMd¸FʳF»FÀFFNe °F´FVFe»FUFS AFSFJOF(dOÓFFB³F) °F¹FFS I S¯FZ,Ad·F¹FFadÂFI e AFd¯F VFFÀF³F AFd¯FJFÀF¦Fe ·FF¦F²FFSI AFG´FSZMSd³FUO¯¹FFÀFFNe d³FdUQF I F¦FQ´FÂFZ°F¹FFS I S¯¹FF¨FZ I F¸F QZ¯¹FF°F AF»FZAFWZ.³FZQS»FhOÐÀF¨¹FF SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦F

OeE¨F½We³FZ þUFWS»FF»F ³FZWø ´FûMÊMÑÀM (þZE³F´FeMe) I Oc³F ´FF»F§FSdþ»‘F°Fe»F OWF¯FcþUTe»F UFPU¯F¹FZ±FZ °F¹FFS IZ »FZ»¹FF ¸FWØUFI FaÃFewv,vuu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ´Fi¸FbJ

¶FaQSF°Fe»F ÀFdUÀ°FS AFSFJOZ AFd¯FAd·F¹FFadÂFI e I F¹FFÊd³U°F I S¯¹FF¨FFAFQZVF d³FdUQF ´FidIi ¹FZ°Fc³F d¸FTdU»FFAFWZ. SFG¹F»F WGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We³FZþZE³F´FeMe¸FFRÊ °F þFWeS IZ ÕZ»¹FFþF¦Fd°FI À°FSFUSe»F d³FdUQZ°F ÀFUFÊ°FI ¸Fe d³FdUQFI FS ¸W¯Fc³F I F¸FI S¯¹FFÀFFNe ÀFb FFSZ sy I ûMeÔ Fe ¶Fû»FeÕF¦FÕe Wû°Fe. °¹FFa³FF I F¸FF¨FF AFQZVFtq ÀF´MZa¶FS»FF QZ¯¹FF°F AF»FF, AVFe¸FFdW°Fe ÀFcÂFFa³Fe dQÕe.v RZ ¶Fib½FFS e Sûþe IZa Qie¹F

¸FadÂF¸FaOTF³FZ Ia ´F³Fe I F¹FôFFa°F¦FÊ°F¶F³FdU»FZ»¹FF dUVFZ¿F ´Fi¹Fûþ³F UFW³FFõFSZ(EÀF´Fe½We) ¶FaQSZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe

'°FØU°F: ¸FF³¹F°FF' QZ¯¹FF°F AF»Fe.·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ÀFSI FSeIa MZ³FS ´FiUZVFõFSF¨¹FF C·FFS¯Fe°FþZE³F´FeMe¨FF ÀF¸FF³F dI aUF vqM¢¢¹FFaWc ³F Ad²FI ÀF¸F·FF¦FAÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.¹FF I F¸FFa°F¦FÊ°F ¶FiZI UFGMS¨Fe

C·FFS¯Fe, SÀ°FZ AFd¯F SZ»UZQT¯FUT¯FF³FZ þûO¯FZ, B°FS ÀFF¸FF³¹F´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa FF dUI FÀF I SZ»F, °FSÀFFUÊþd³FI -JFÀF¦Fe ·FF¦FeQFSe(´Fe´Fe´Fe) ¸FFGOZ»FUSe»F ¸FF»FUFWcWF°FFT¯Fe JFÀF¦Fe I a´F³¹FFa³FFAFD MÀFûÀFÊ IZ »FZ þF°Fe»F. SFG¹F»FWGÀI ûd³Fa¦F OeE¨F½We¨¹FF AFQZVFF°F

´FiFSad·FI °F´FVFe»FUFS ´FiI »´F AWUF»F(Oe´FeAFS) AôF¹FF½F°F I S¯FZ,ÀFF¸FF³¹F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFaÀFFNeAd·F¹FFadÂFI e, JSZQe U ¶FFa²FI F¸F(BÊ´FeÀFe) I SFSFÀFFNe d³FdUQFI F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯FZ, ¨FFS I aMZ³FSMd¸FʳF»FÀFW ÀFUÊ rr I F¦FûÊMd¸FʳF»FÀFFNe °F´FVFe»FUFS AFSFJOZAFd¯F Ad·F¹FFadÂFI e °FÀFZ¨F ´Fe´Fe´FeAFG´FSZMS d³FUO¯¹FFÀFFNe d³FdUQFI F¦FQ´FÂFZ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeAFWZ. ¹FF Ia ´F³Fe°FRZÊ ¶FaQSFa Fe C·FFS¯FedI °Fe Jû»FeUS U ³FZ FI e Ib NZ Wû¯FFS,¶FaQSF°F C·¹FF SFW¯FFº¹FF þWFþFa³FF´FF¯¹FF¨FF ÀFa±F ´FiUFW C´F»F¶²F

Wû¯¹FFÀFFNe AO±FTZ U ¶Fa²FFº¹FFa¨FeC·FFS¯Fe I S¯FZ U B°FS Ad·F¹FFadÂFI eAFSFJOZ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSeQZ¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ þUFWS»FF»F ³FZWø´FûMÊ MÑÀM¨FZ C´FF²¹FÃF C¸FZVF UF§F ¹FFa³Fe»FûI ÀFØFF»FF ÀFFad¦F°F»FZ.ÀF¸Fd´FÊ°F ¸FF»FUFW°FcI ´FiI »´F

(OeER ÀFe) ¶FaQSF¨¹FF þUTc³F þF°FAÀFc³F UFPU¯F ¹FF dNI F¯Fe ÀF¸FbQiF»FFsq ¸FeMS Jû»Fe¨FF »FF·F §FZD ³Fsv,qqq MeBʹFc ÃF¸F°FZ¨Fe þWFþZWF°FFT¯¹FFÀF ÀFû¹Fe¨FZ Wû¯FFS AFWZ. ¹FFdNI F¯Fe sv.u QVF»FÃF M³F (¸FZdMÑIM³F) ¸FF»FUFW°FcI I S¯¹FFÀFFNe´FiÀ°FFdU°F AFWZ.

d°FPF ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FUeþ ¦FiFWI Fa³FF QZ ¹FF°F AF»FZ»Fe UeþQZ¹FI Z We d³F¹F¸FF³FbÀFFS QZ ¹FF°F AF»FeAFWZ. ª¹FF Ueþ QZ¹FI Fa F²¹FZ ÂFbMe AÀF°Fe»F dI aUF I FWe AO¨F¯F AÀFZ»F °FS°¹FFa Fe dU·FF¦Fe¹F I F¹FÊ»F¹F U ¸Fb£¹F I F¹FÊ»F¹F À°FSFUS °F´FFÀF¯Fe¨FZ I F¸F ÀFbøI S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ.°FÀFZ F Ueþ ¦FiFWI Fa³FF QZ ¹FF°F AF»FZ»¹FF Ueþ QZ¹FI ZI VFF ´FiI FSZ AFI FS¯Fe I Z»Fe AFWZ. ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe Ueþ ¦FiFWI Fa³FF I TFUe¹FFÀFFNe AF°FF´F¹FÊa°F rw ¸FZTFUZ U vz ½FZ¶FÀFaUFQF¨FZ I F¹FÊIi ¸F §FZ ¹FF°FAF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FWFdU°FS¯FI Oc³F QZ ¹FF°F AF»Fe AFWZ.

UFPeU Ueþ QZ¹FI Fa FF ¦Fûa²FT I F¹F¸FUeþ ¦FiFWI Fa ¹FF ÀF¸FÀ¹FFÀFûOU¯¹FFÀFFNe ¸FWFdU°FS¯F¨FZ´Fi¹F} ÀFbø ¨F AÀF°FF°F. ª¹FFUeþ¦FiFWI Fa ¹FF QZ¹FI Fa F²¹FZÂFbMe AFWZ°F °¹FFa Fe R ZS°F´FFÀF¯FeI S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ.— SFþZVF ¨F½WF¯F , A²FeÃFI

Ad·F¹Fa°FF ¸FWFdU°FS¯F

CçF¯F´Fb»FFUS ´F±FdQUZ»FFU¯¹FFÀFFNe AF¸F¨FZ ´Fi¹F}ÀFbø ¨F AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FF I F¸FF°FI FWe AO¨F¯Fe AF»¹FF³FZ I F¸F±FFa¶F»FZ AFWZ. AO¨F¯Fe QcS Wû°FF¨F°¹FFdNI F¯F¨¹FF ´F±FdQ½¹FFa FZI F¸F ´Fc FÊ WûBÊ»F.

-dQ³FZVF A¦FiUF»F, SFáÑe¹F¸FWF¸FF¦FÊ ´FiFd²FI S¯F ½¹FUÀ±FF´FI

´FiÀ°Fb°F »FZJF¸F²¹FZAFd±FÊI dUI FÀF ¹FF §FMI F°Fe»F¦FdS¶Fe-¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F¸Fbï Z ¹FFa FF AFPFUF §FZ FFS AFWû°F.

¸Fb£¹F ´FSeÃFZ°F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ I FWe ´FiV³F -■ sqry AFd¯F sqrz ¸F²¹FZ ¹FFUS ±FZM ´FiV³FdU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe. C´FSû¢°F ´FiV³FF¨FZ½¹FUdÀ±F°F dU¾ÕZ¿F¯F IZ »¹FFÀF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZI e ´FiV³FF¨FZ ÀUø ´F WZ ¶FWbAF¹FF¸Fe AFWZ. IZ UT¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe¹FF¨FF¨F A·¹FFÀF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe °FSÀFû¶F°F þ³FÀFFad£¹FI e¹F »FF·FFaVF, þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿Fe C°´FFQI °FF, ³FûI SedU³FF(Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðe ¹FFaÀFFS£¹FF¸FbïëFa¨FZ °FÀFZ¨F ÀFa¶Fad²F°F ÀFaI »´F³FFa¨FZ ¸Fc»F·Fc°FÄFF³F AÀF¯FZ A°¹FFUVFI NS°FZ.

■ kÀUF°Fa¹FF³Fa°FS ·FFS°FF°Fe»F IÈ ¿Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZdUdU²F ´FiI FS¨¹FF Ii Fa°¹FF §FO»FZ»¹FF AFWZ°F¹FF¨FZ À´FáeI S¯F I SF. ¹FF Ii Fa°Fe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F AFd¯F AÖF ÀFbSÃFZÀFFNe I VFe¸FQ°F IZ »FZ»Fe AFWZ?l (sqrx)

■ kA»FeI Oe»F I FTF¸F²Fe»F ·FFS°FF°Fe»F AFd±FÊIUÈðe¨¹FF ÀUø ´FF¨FZ U¯FʳF ´Fb¿I TQF³FûI SedU³FF (Jobless Growth) Wû¯FFSe UÈðeAÀFZ IZ »FZ þF°FZ. ¹FF¨¹FFVFe °Fb¸We ÀFW¸F°F AFWF°FI F? °Fb¸F¨¹FF CØFSF¨¹FF ÀF¸F±FʳFFÀFFNe ¹Fbd¢°FUFQI SF?l(sqrv)

■ kþZ½WF AF´F¯F ·FFS°FF¨¹FF þ³FÀFFad£¹FI e¹F

»FF·FFaVFF»FF dQ¸FFJF³FZ ´FiQidVFÊ°F I S°Fû °¹FF¨FUZTZÀF AF´F¯F Sûþ¦FFSFd·F¸FbJ°FZ¨Fe I ¸Fe I ¸FeWû°F þF¯FFSe C´F»F¶²F°FF Qb»FÊdÃF°F I S°Fû.' AÀFZI S°FF³FF ³FZ¸FI e I û¯F°Fe ¨FcI I S°F AFWû°F?·FFS°FF»FF ª¹FF Sûþ¦FFS ÀFa²Fe¨Fe AF°¹Fad°FI ¦FSþAFWZ, °¹FF I ûNc³F ¹FZ°Fe»F? À´Fá I SF.l(sqru)

■ k·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹FUÀ±FZ°F þ¸Fe³F ÀFb²FFS¯FF, IÈ ¿FeC°´FFQI °FF AFd¯F ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³F ¹FFa¸F²Fe»FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F I SF. IÈ ¿Fe´FcSI þ¸Fe³FÀFb²FFS¯FF AFSFJOF AFd¯FAa¸F»F¶FþFU¯Fe¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF AO±F¼¹FFa¨Fe¨F¨FFÊ I SF.l (sqrt)

¦FdS¶Fe dIa UF QFdSýië -ÀFaI »´F³FF, ÀFSI FS¨FZ ²FûS¯F AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF¦FdS¶Fe¨FZ Qû³F ´FiI FSZ dU¾ÕZ¿F¯F IZ »FZ þF°FZ.

´FdW»Fe d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe AFd¯F QbÀFSe ÀFF´FZÃF ¦FdS¶Fe.þeU³F þ¦F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF dI ¸FF³F ¦FSþFa¨Fe´Fc°FÊ°FF ³F I S°FF ¹FZ¯FZ ¹FF»FF d³FS´FZÃF ¦FdS¶Fe dIa UFQFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ AFd¯F C©F C°´FÖF¦FMF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FZVFe °Fb»F³FF I S°FF °FTF¨¹FFC°´FÖF ¦FMF°Fe»F dI °Fe »FûI ÀFa£¹FF QFdSýiëF°F AFWZAÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ °FZ½WF °¹FFÀF ÀFF´FZÃF ¦FdS¶FedIa UF QFdSýië AÀFZ ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ·FFS°FF°F¹Fûþ³FF AF¹Fû¦FF³FZ ´Fid°FdQ³Fe ´Fid°F¸FF¯FVFe »FF¦F¯FFº¹FFIG »FSeþ ¹FF d³FI ¿FFUS AF²FFdS°F QFdSýië dIa UF¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´F I S¯¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AFWZAFd¯F ¹FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ´Fid°F¸FF¯FVFe srqqIG »FSeþ AFd¯F VFWSe ·FF¦FF°F ´Fid°F¸FF¯FVFe suqqIG »FSeþ AVFe d³Fd¾¨F°Fe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ.sqqv ¸F²¹FZ ³FZ¸F»FZ»¹FF °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe³FZsqqz ¸F²¹FZ AWUF»F dQ»FF U ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZIG »FSeþEZUþe C´F·Fû¦F J¨FÊ (consumption

expenditure) ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ ¸Fûþ¸FF´FI S¯¹FF°F ¹FFUZ AÀFZ ÀFb¨FdU»FZ. °FZaOb»FI S ÀFd¸F°Fe¨FZd³FI ¿F d³F°Fe AF¹Fû¦FF³FZ (°F°I F»Fe³F d³F¹Fûþ³FAF¹Fû¦F) ÀUeI FS»FZ»FZ AFWZ°F, ¹FF³FbÀFFS ¦FdS¶Fe¨FZ¸Fûþ¸FF´F IZ »FZ þF°FZ.ÀUF°Fa¹F´FiF~e³Fa°FS QZVFF¨FF ÀFUF˦Fe¯F dUI FÀF

ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F AFd±FÊI d³F¹Fûþ³F ´Fð°Fe¨FFAU»Fa¶F IZ »FF ¦FZ»FF AFd¯F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FcT C©FFM³FFÀFFNe dUdU²F ²FûS¯FZAFd¯F ¹Fûþ³FFa¨Fe AFJ¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe.ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AFd±FÊI AFd¯F ÀFF¸FFdþIÀF¸FF³F°FF ÀFF²¹F I S¯FZ, WF ·FFS°FF°Fe»F d³F¹Fûþ³Fd³F°Fe¨FF ¸Fb£¹F CïZVF SFdW»FZ»FF AFWZ. AFþ¨¹FF§FOe»FF þSe ·FFS°FF³FZ þ¦FF°F ÀFUFÊd²FI UZ¦FF³FZUFP¯FFSe A±Fʽ¹FUÀ±FF AÀFF ³FFU»FüdI I ´FiF~IZ »FZ»FF AÀF»FF °FSe QZVFF°Fe»F ¦FdS¶Fe U¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ ÀF¸FcT C©FFM³F

I S¯¹FF¸F²¹FZ ¸W¯FFUe AVFe ´Fi¦F°Fe ÓFF»FZ»Fe dQÀFc³F¹FZ°F ³FFWe. Aþc³FWe ·FFS°FF°Fe»F þUT´FFÀFÀFØFFUeÀF MæZ »FûI ÀFa£¹FF ¦FSe¶F AFWZ. AFd±FÊIUÈðe þS ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe ÀFF‘·Fc°F NS¯FFSe³FÀFZ»F °FS AFd±FÊI dUI FÀF ÀFF²F°FF ¹FZ¯FZ AVF¢¹F¸FF³F»FZ þF°FZ. þS dUI FÀF ÀFF²FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSWû¯FFSe UÈðe We dUI FÀFF°¸FI ÀUø ´FF¨Fe AÀF¯FZ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ d³FSFI S¯F I S¯FZ VF¢¹F³FFWe AÀFF ¸F°F´FiUFW ¦FdS¶Fe d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNedU¨FFSF°F §FZ°F»FF þF°Fû.·FFS°FFÀFFS£¹FF dUI dÀF°F Wû°F þF¯FFº¹FF

A±Fʽ¹FUÀ±FZ´FbPZ ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSe We I F¹F¸F·FZOÀFFU¯FFSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ. ·FFS°FF°F ¦FdS¶Fe AFd¯F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF We ¶FWbAF¹FF¸Fe ÀUø ´FF¨FeAFWZ. ¦FdS¶Fe ¸W¯FþZ IZ UT þeU³FFUV¹FIUÀ°Fc¨FF A·FFU ³FÀFc³F d³FUOeÀF ³FI FS, ÀFa²Fe¨FF

A·FFU, ¸FF³FUe ÀF³¸FF³FF¨FF A·FFU AFd¯Fd³F¯FʹF´FidIi ¹FZ°F ÀFW·FF¦F ³FÀF¯FZ Wû¹F. ¹FF¨¹FFþûOe»FF ·FFaOU»FF¨Fe I ¸F°FS°FF, C°´FFQIÀFaÀFF²F³FZ AFd¯F C´FI S¯FZ ¹FFa¨Fe I ¸F°FS°FF, VFZ°FeUSAÀF¯FFSZ AU»Fad¶F°U AFd¯F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨FeI ¸F°FS°FF, d³FSÃFS°FF B°¹FFQe¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F¶FZSûþ¦FFSe¨Fe ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI ¨F AF½WF³FF°¸FIÓFF»FZ»Fe AFWZ. ¦FdS¶Fe AFd¯F ¶FZSûþ¦FFSeUS ¸F°FI S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS¸FFRÊ °F ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe°FdUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¹Fûþ³FF SF¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F.ª¹FF¸F²¹FZ MGNREGA,NRLMAAJEEVIKA, SGR B°¹FFQe Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°FeI S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF SFd¶FdU»¹FF þF°F AFWZ°F,°FÀFZ¨F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF ¹FFUe¹FFÀFFNe National Skill DevelopmentCouncil (NSDC) ¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»FeAFWZ, ª¹FF¨FF ¸FWØUF¨FF CïZVF QZVFF°F Ib VF»F¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S¯FZ AFWZ. °¹FF¸F²¹FZJFÀF¦Fe ÃFZÂFF¨FFWe ÀFW·FF¦FAFWZ. AFþd¸F°Fe»FFQZVFF°F Ib VF»F ¸F³Fb¿¹F¶FT d³F¸FFʯF I S°FF ¹FFUZ¹FFÀFFNe NCS, PMKVY,DDUGKY¹FFaÀFFSJZ C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ°F.WF §FMI I F¹F¸F ¨F¨FZʸF²¹FZ AÀF°Fû AFd¯F

¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°FeÀFSI FS¸FFRÊ °F UZTûUZTe þFWeS IZ »Fe þF°FZ.ª¹FF¸F²¹FZ ÀFSI FS¸FFRÊ °F AFJ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF¹Fûþ³FF, I F¹FQZ, °FÀFZ¨F AWUF»F U ³FZ¸F¢¹FFI û¯F°¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ÃFZÂFFÀF¸FûS AFWZ°F AFd¯F¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFSI FS ³FZ¸F¢¹FF I û¯FI û¯F°¹FFC´F¹FF¹Fûþ³FF I S°F AFWZ, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F¯FF»FFd¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ´FSeÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ C´F¹Fb¢°F NS¯FFSe°F¹FFSe I S°FF ¹FZ°FZ. ¸FF¦Fe»F »FZJF¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»FZÀFaQ·FÊÀFFdW°¹F ¹FF §FMI F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNeUF´FSFUZ. I FS¯F ¹FF §FMI FUS AF²FFdS°F ´FiI S¯FZ ¹FFÀFaQ·FÊÀFFdW°¹FF¸F²¹FZ AFWZ°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F¯F¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSe I VFe I SFUe ¹FF¨FeWe¨F¨FFÊ IZ »FZ»Fe Wû°Fe, °Fû¨F QÈdáI û³F ¹FF§FMI FdU¿F¹Fe §FO¯FFº¹FF ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨Fe °F¹FFSeI S°FF³FF UF´FSFUF.

BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ u U¿FÊZ I F»FFU²Fe¨¹FF ¶Fe.MZI . dO¦Fie I ûÀFÊÀFFNe (rq + s (¶Fe. MZI .)IG OZM E³MÑe ÀI e¸F (´F¸FʳFaM I d¸FVF³F)) R ¢°FAdUUFdW°F ´Fb÷ ¿F C¸FZQUFSFa³FF ´FiUZVF. I ûÀFʳFZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST ¹FZ±FZþF³FZUFSe, sqsr ´FFÀFc³F ÀFbø Wû¯FFS.¶Fih F³FbÀFFS dS¢°F ´FQFa FF °F´FVFe»F - EIc ¯F tu´FQZ.(r) Eª¹FbIZ VF³F ¶Fih F - qv ´FQZ.(s) Ed¢ÓF¢¹FbdM½W AhO MZd¢³FI »F ¶Fih F -

sz ´FQZ.

´FFÂF°FF - rs Ue (PCM) CØFe¯FÊ. dR dþ¢ÀF,IZ d¸FÀMÑe AFd¯F ¸FG±FZ FGdM¢ÀF dU¿F¹FFa°F ÀFSFÀFSedI ¸FF³F xq% ¦Fb F AFUV¹FI . (rq Ue dIa UFrs Ue»FF Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F dI ¸FF³F vq% ¦Fb FAFUV¹FI ) AFd¯F ¶Fe.BÊ./¶Fe. MZI . ´FiUZVFFÀFFNe

AÀF»FZ»Fe þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ´FSeÃFF CØFe¯FÊ.

U¹F - C¸FZQUFSF¨FF þ³¸F dQ. s þb»F` sqqr °FZr þF³FZUFSe sqqu QS¸¹FF³F¨FF AÀFFUF.VFFSedSI AFd¯F U`ôFdI ¹F ¸FF´FQaO - Ca Fe -

dI ¸FF³F rvx ÀFZa.¸Fe., LF°Fe - dI ¸FF³F v ÀFZa.¸Fe.Rb ¦FdU°FF ¹FZ FZ AFUV¹FI . QÈáe - ¨F¿¸¹FFdVFUF¹Fw/w, w/z; ¨F¿¸¹FFÀFW w/w, w/w.

d³FUO ´Fð°Fe - þZBÊBÊ (¸FZ³F) sqsq ¸F²Fe»FAFG»F BadO¹FF ShI ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa³FF EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°FeÀFFNe VFFGMÊ d»FÀM IZ »FZ þFBÊ»F. EÀFEÀF¶Fe¸Fb»FFJ°F ³Fû½WZa¶FS, sqsq °FZ þF³FZUFSe, sqsrQS¸¹FF³F ¶Fa¦F»FûS/·Fû´FFT/I »FI ØFF/dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ ¹FZ±FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°F ÀMZþ-r ¸F²¹FZ BaMZd»Fþ³ÀF

MZÀM, ´Fˆe´FSÀFZ VF³F AFd¯F ÀF¸FcW ¨F¨FFÊ ¹FFa FF ÀF¸FFUZVFAÀFZ»F. þZ C¸FZQUFS ÀMZþ-r CØFe¯FÊ I S¯FFS³FFWe°F, °¹FFa³FF ´FS°F ´FFNdU»FZ þFBÊ»F. ÀMZþ-r¸F²Fe»F CØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa FF ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F§FZ°F»Fe þFBÊ»F. ª¹FF°F ÀFF¹FI FG»FFGdþI »F MZdÀMa¦F,¦Fib F MZdÀMa¦F AFd¯F ¸Fb»FFJ°F ¹FFa FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F.ÀMZþ-s ¸Fb»FFJ°F u dQUÀF ¨FF»F°Fe»F. ¹FF°Fc³FCØFe¯FÊ C¸FZQUFSFa Fe U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯Fe §FZ°F»FeþFBÊ»F.EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFSFa³FF þF¯¹FF-

¹FZ ¹FF¨FZ EÀFe t MF¹FS¨FZ SZ»UZ ·FFOZ d°FI eM QFJUc³F´FS°F dQ»FZ þFBÊ»F. ¹FFÀFFNe C¸FZQUFSFa³Fe AF´F»¹FF¶FhI AI FCaM ´FFÀF¶FbI ¨¹FF ´FdW»¹FF ´FF³FF¨FeÓFZSFG¢ÀF A±FUF ¨FZI ¨Fe ÓFZSFG¢ÀF ÀFFQS I S¯FZAFUV¹FI .

MÑZd³Fa¦F - EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¸F²Fe»F¦Fb FUØFZ³FbÀFFS C¸FZQUFSFa Fe Aad°F¸F d³FUO IZ »FeþFBÊ»F. BadO¹F³F ³FZ½W»F AGIG O¸Fe, BdÓF¸FF»FF, IZ ST¹FZ±FZ IG OZMÐÀF³FF u U¿FZÊ I F»FFU²Fe¨¹FF AG »FFBOB»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhO I ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦F,¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F dIa UF B»FZ¢MÑFGd³F¢ÀF AhOI ¸¹Fbd³FIZ VF³F Badþ³FeAdSa¦FI dS°FF ´FiUZVF dQ»FFþFBÊ»F. MÑZd³Fa¦F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc FÊ I S¯FFº¹FFIG OZMÐÀF³FF þUFWS»FF»F ³FZWø ¹Fbd³F½WdÀFÊMe ¹FFa Fe¶Fe. MZI . dO¦Fie ´FiQF³F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F U °¹FFa³FFBadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZ ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQFUS ´F¸FʳFaMI d¸FVF³F dQ»FZ þFBÊ»F.

UZ°F³F - QS¸FWF AaQFþZ UZ°F³F AÀFZ»F ÷ .yw,qqq/- Ad²FI B°FS ·FØFZ.

´Fi FûVF³ÀF - ÀF¶F-»FZµM³FaM ´FQF´FFÀFc³F I ¸FFaOS´FQF´F¹FË°F MFB¸F ÀIZ »F ¶FZdÀFÀFUS ´Fi FûVF³ÀF dQ»FeþF°Fe»F.

B³V¹FbS³ÀF - ¦Fib F B³V¹FbS³ÀFAa°F¦FÊ°F r I ûMe÷ ´F¹FFa FZ dU¸FF ÀFaSÃF¯F dQ»FZ þF°FZ.

À´FûMÐÊÀF AFd¯F AGO½WZa FS - BadO¹F³F ³FZ½We¸F²¹FZdUdU²F JZTFa Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F AÀF°FZ. dS½WSSFdµMa¦F, d¦F¹FFÊSûW¯F, WFGM EAS ¶F»Fcd³Fa¦F, WhO¦»FF¹FdOa¦F, dUaO ÀFdR ˦F, B.ÀFFS£¹FF AGO½WZa FSÀ´FûMÐÊÀF¸F²¹FZÀFbðF ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZ°FZ.(r) rq Ue CØFe¯FÊ ´Fi FF¯F´FÂF, (s) rq Ue¨FZ

¦Fb F´FÂFI , (t) rs Ue¨FZ ¦Fb F´FÂFI , (u) þZBÊBÊ(¸FZ³F) sqsq ÀI ûAS I FOÊ AFd¯F

(v) A»FeI O¨¹FF I FTF°F I FP»FZ»FZ ´FFÀF´FûMÊAFI FSF¨FZ Sa¦Fe°F LF¹FFd¨FÂF B. JPG/TIFFR FGS¸FGM¸F²¹FZ ÀIG ³F I ø ³F AFG³F»FFB³F AþFÊÀFû¶F°FA´F»FûO I SFUZ°F.AFG³F»FFB³F AþFÊ Fe d´FiaM ÀFû¶F°F C¸FZQUFSFa³Fe

EÀFEÀF¶Fe ¸Fb»FFJ°Fe¨¹FF UZTe ¸FcT I F¦FQ´FÂFZ°F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀFFQS I SFUe°F.

AFd±FÊIY dUIYFÀF¦FdS¶Fe, ¶FZSûþ¦FFSe, Sûþ¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïXZ

suhassitaram@yahoo.com

³FûI Se¨Fe ÀFa²FeÀFbW FÀF ´FFM eÕ

s W W W . L O K S A T T A . C O M¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq

¸Fe ÀF²¹FF ÀFa¦F¯FI Ad·F¹FFadÂFI e I S°FAFWZ. d°FÀFº¹FF U¿FFÊ»FF AFWZ. ¸F»FF ½¹FUÀFF¹FI SF¹F¨FF AFWZ. ÀFFGµMUZAS¨¹FF ³FûI Se°F þF¹F¨FZ³FFWe. AF¸F¨FZ §FS¨FZ JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FÊ AFWZ°F.°¹FF¨¹FF AFÀ±FF´F³FF°F ¸Fe »FÃF §FF»F°FZ, °FZ ¸F»FF þ¸F°FZAFd¯F AFUO°FZ. °¹FF¨F UZTe ¶FhI Fa¨¹FFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨¹FF ´FSeÃFF QZD ³F d°FI OZ þFUZ AÀFZWeUFM°FZ. E¸F¶FeE dIa UF AF¹F¶Fe´FeEÀF ´FSeÃFF ¹FF°Fc³FI F¹F d³FUOFUZ?

¦FF¹FÂFe ¦FFOZ¦FF¹FÂFe, ÀF²¹FF R ¢°F A·¹FFÀF U ¦Fb¯F ¹FFUS »FÃF

IZÔ dýi°F I SFUZÀF. I FS¯F E¸F¶FeE¨Fe ´FiUZ¾F ´FSeÃFF dIa UFAF¹F¶Fe´FeEÀF¨Fe ´FSeÃFF ¹FF Qû³WeÔ FF ½¹FUdÀ±F°F A·¹FFÀFU ¹F±FF¹Fû¦¹F ¦Fb¯F d¸FTUc³F ¹FVF d¸FTU¯FZ WZ Qû³WeAd·F¹FFadÂFI e ´FQUe¨¹FF QS¸¹FF³F I S¯FZ, Jc´F I Ne¯FAFWZ. °FbÓFZ ÀF²¹FF¨FZ ¸FWFdUôFFÕ¹F U ¾FFJF ¹FFa FF CnZJUF¨Fc³F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d»FWe°F AFWZ.¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFZ°F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ¹FVF

d¸FTU¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F CØF¸F ÀFaÀ±FZ°Fc³F E¸F¶FeE»FF ´FiUZVFd¸FTU¯FZ WF EI SÀ°FF AFWZ. Qû³WeÀFFNe °FeUi À´F²FFÊ U°FnJ °FIÊ dU¨FFS (»FFGdþI ) ¹FF¨Fe Jc F ¦FSþ »FF¦F°FZ.þSe AF¹F¶Fe´FeEÀFÀFFNe I û¯FeWe ´FQUe²FS ´FSeÃFZ»FF ¶FÀFcVFI °Fû °FSe d³FUO»FF þF¯FFSF C¸FZQUFS WF ÀFWÀFF¹Fc´FeEÀFÀFe¨¹FF ´FF°FTeÀF¸FI ÃF¨F AÀF°Fû AÀFZ »FÃFF°F§¹FFUZ. °Fe¨F ¦Fûá ´FdW»¹FF VFa·FS ÀFaÀ±FFa°F ´FiUZVFd¸FTU¯¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF ´Fi±F¸F E¸F¶FeE IZ »¹FFÀF CØF¸F³FûI Se WF°Fe ¹FZ°FZ. ³Fa°FSWe °Fe I S°FF³FF U¹FF¨¹FF sy½¹FFU¿FFÊ F¹FË°F ¶FhIZ ¨¹FF ´FSeÃFF QZ°FF ¹FZ°FF°F.A³¹F±FF §FS¨¹FF JFÀF¦Fe d¾FI U¯Fe U¦FFÊ F²¹FZ ¦Fd¯F°F

U ·Füd°FI ¾FFÀÂF dVFI U¯FZ AFd¯F ½¹FUÀFF¹F UFPeI S°FFþ¸FZ»F °FÀFZ E¸F¶FeE ¹F±FFUI FVF I S¯FZ, WF SÀ°FF°FbÓ¹FFÀFFNe AFWZ¨F. ´FQUe´FSeÃFZ³Fa°FS¨F ¹FF ÀFFº¹FF¨FFdU¨FFS I SFUFÀF WZ ´Fb³WF EI QF ¸FbïF¸F d»FWe°F AFWZ.

OFG. ßFeS F¸F ¦Fe°F

I dSAS ¸FaÂF

AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FFcareer.mantra@expressindia.com

¹Fc FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSeßFeI Fa°F þF²FU

¹Fbd³F¹F³F ´Fd¶»FI ÀFd½WÊÀF I d¸FVF³F (UPSC)(IndicativeAdvertisementNo.rr/sqsq) ´FbPe»F dUdU²F ´FQFa Fe ·FS°Fe.(I) ¢UFGd»FMe AGV¹FbS³ÀF, dO´FFMÊ FZaM AFGRdORZ ³ÀF ´FiFGO¢VF³F, ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¦Fib Fk¶Fel¨Fe ´FQZ -(r) AdÀFÀMaM Badþ³FeAS (¢UFGd»FMeAGV¹FbS³ÀF - Badþ³FeAdSa¦F Bd¢U´F¸FZaMÐÀF) - s´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F / B»FZd¢MÑI »F /

AFGMû¸Fû¶FFB»F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe.A³Fb·FU - ÀFa¶Fad²F°F ÃFZÂFF°Fe»F ¢UFGd»FMe

AGV¹FbS³ÀF I F¸FF¨FF s U¿FFË FF A³Fb·FU.(s) R ûAS¸F³F (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF) - s ´FQZ

(AþF - r, Jb»FF - r).´FFÂF°FF - I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF A³Fb·FU dIa UF E¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMSÀFF¹F³ÀF).(t) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(I FG ´¹FbMS) - t ´FQZ (AþF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF- I FG ´¹FbMS Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe AFd¯F

r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU dIa UFE¸F.EÀÀFe. (I FG ´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF).(u) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(B»FZd¢MÑI »F) - s ´FQZ (Jb»FF).´FFÂF°FF - B»FZd¢MÑI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUe

AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF r U¿FFÊ FF A³Fb·FU.(v) ÀFed³F¹FS ÀFF¹FadMdR I AdÀFÀMaM(¸FZIG d³FI »F) - rq ´FQZ (AþF - t, Aþ - r,BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - v).

´FFÂF°FF - ¸FZIG d³FI »F Badþ³FeAdSa¦F ´FQUeAFd¯F r U¿FFÊ FF ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF¨FF A³Fb·FU.(II) d¸Fd³FÀMÑe AFGR WZ»±F AG O RG d¸F»FeUZ»RZ AS¸F²Fe»F ¦Fib F kEl¨Fe ´FQZ -(w) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (d¢»Fd³FI »F dW¸FGMû»FFGþe) -rq ´FQZ (Aþ - r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r,Jb»FF - w).(x) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM ´FiûRZ ÀFS(B¸¹Fb³Fû-dW¸FGMû»FFGþe AG O ¶»FOMÑF³ÀFµ¹Fbþ³F) - v ´FQZ (B¸FFU - r, Jb»FF - u).

(y) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (¸FZdOI »F AFG³I FG»FFGþe) - s ´FQZ(Jb»FF).(z) À´FZVFFd»FÀM ¦FiZO-III AdÀFÀMaM´FiûRZ ÀFS (³¹FcAû³FGMFG»FFGþe) - w ´FQZ (AþF -r, B¸FFU - s, BÊO¶»¹FcEÀF - r, Jb»FF - s).´FFÂF°FF ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe - ÀFa¶Fad²F°F

dU¿F¹FF°Fe»F OFG¢MSZM AFGR ¸FZdOdÀF³F ´FQUe AFd¯Ft U¿FFË FF A³Fb·FU.U¹Fû¸F¹FFÊQF - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe tq

U¿FZÊ F¹FË°F; ´FQ Ii . w °FZ z ÀFFNe uq U¿FZÊ F¹FË°F(U¹Fû¸F¹FFÊQZ°F ÀFcM - B¸FFU - t U¿FZÊ, AþF/ Aþ- v U¿FZÊ, A´Fa¦F - rq/rt/rv U¿FZÊ).UZ°F³F - ´FQ Ii . r °FZ v ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - x,

AaQFþZ UZ°F³F QS¸FWF ÷ . wz,qqq/-. ´FQ Ii . w°FZ z ÀFFNe ´FZ-»FZ½W»F - rr, UZ°F³F QS¸FWF AaQFþZ÷ . r,qv,qqq/-.d³FUO ´Fð°Fe - ¸Fb»FFJ°FeÀFFNe C¸FZQUFS

VFFGMÊd»FÀM IZ »FZ þF°Fe»F.AFG³F»FFB³F AþÊ

http://www.upsconline.nic.in ¹FFÀFaIZ °FÀ±FTFUS dQ. rv AFG¢Mû¶FS sqsq(st.vz UFþZ)´F¹FË°F I SFUZ°F.

AFG³F»FFB³F AþÊwww.joinindiannavy.gov.in

¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFUSdQ. w AFG¢Mû¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS sqsq

´F¹FË°F ·FS°FF ¹FZ°Fe»F.

¾F¶QIYûOZ IiY. stv¨FZ CXØFSX

VF¶QIYFZOZX - stw ÀFbOXûIcY - stw ÀFbOXûIcY - stv¨FZ CXØFSX

r s t u v

w

x y z rq rr rs

rt ru rv

rw rx

ry rz

sq sr ss

st su

sv sw sx

sy tz

¸F ³F ¸Fû WX IY A »Fa IYF SXWX °F ¶F »F ³F ½FF ¦F °F°Fe Q ³FF ±F SX ¦F

WX »FF WX »F IY Ja OX·FF »F ¿FÊ IY »FF ¦F °FÀF IYF TX ¶F ³F IY SX IYF¸FF SXF ¨F SX IY ªF °F ³F³F °FF MX ½FF ·FF SaX

SX ªF IY ªF ³F ÀFF ¦F SX½Fe ¯F ³F IbY »F SXF À°FF

AFO½Fe d½F²FF³FZ :(r) ÀF¸FF³F ÀFF¸F±¹FÊ AÀFÕZÕZ(t) A±FÊ ³F ÀF¸FªF°FF IZ ÕZÕZ ¾F¶Qû©FFS(w) ´FFM, ÕWF³F I FÕ½FF(x) ¨FFÕ, ´Fð°F(rq) ÀF¸FbýiF°FeÕ EI ¨Fd½Fá ¸FFÀFF(rt) ´FF±FS½FM, ¸FF°FI F¸F I S¯FFSF ¦F½FaOe(rv) d·FÂFF, I F¹FS(rw) I ÀF¶F, I F`¾F»¹F(rx) C´FdÀ±F°F(ry) Aa°FS, ·FZQ(rz) ·F¹FaI S(sq) ½F¨FÊÀ½F, Ib S§FûOe IZ ÕZÕF(sr) ¦FF¹FI , ¦FF¯FFSF(st) ½FZT, Rb SÀF°F(su) ¶FaQ, WS°FFT(sy) Oû¼¹FFa°F ·FS¯FFSF,

¨FFa¦FÕF CNF½F AÀFÕZÕF(sz) ½F`ôFI e¹F BÕFªF, C´FF¹F

C·Fe d½F²FF³FZ :(r) Rba Ic ³F ½FFªF½F¯¹FF¨FZ EI ½FFôF, ÕWF³F I ¯FFÊ(s) ¶Fû·FFMF, ¦F½F¦F½FF(t) d½FdWSe°Fc³F ¾FZÔQc³F ´FF¯Fe I FP¯¹FF¨FZ

ÕFI Oe ·FFaOZ(u) Q`³FF, QbQʾFF(v) W½FF §FZ ¹FF¨FZ ¹FFadÂFI ÀFF²F³F(y) §FûO¾FFTF(z) ½FF³F¦Fe, ³F¸Fb³FF, QFJÕF(rr) ´FFWb¯F¨FFS, D N¶FÀF(rs) õZ¿F, ¸F°ÀFS(ru) ²Fû¶Fe, ´FSeM(rw) ´FiZ°F(ry) R FS ÷a Q, ¶FZOF`Õ(rz) R ûOÕZ»¹FF ³FFSTF¨FF A²FFÊ ·FF¦F(sr) °FÈ F, °F¯F(ss) IÈ ´FF, ¸FZWZS¶FF³Fe(sv) ¦FbSm ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ªFF¦FF(sw) EI ´FiF¨Fe³F AF¹Fb²F(sx) ¶FFSF ½F¿FFË FF I FÕF½F²Fe

- ÀFSûªF °FFNSm

tVF W S WWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsq´FF»F§FSX

S¸FZVF ´FFMe»F, »FûI ÀFØFF

UFOF : °FF»Fb¢¹FF°Fe»F JFd³FU»Fe,ÀFFUSû»Fe, ÀFFÀF¯FZ, ³FFSZ U ³FF¯FZ ¹FF¦FFUFa¸F²¹FZ I FWe °F÷ ¯FFa³Fe °FS I FWeÀFZUFd³FUÈØF I ¸FÊ FFº¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF ÀFWF °FZÀFF°F U¿FFË´FFÀFc³F AaOe QZ¯FFº¹FFI ûÔ¶FOëFa¨FZ ´FF»F³F ½¹FFUÀFFd¹FIÀUø ´FF°F ÀFbø IZ »FF AFWZ. I Sû³FF¨¹FFÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ¸FûNëF´Fi¸FF¯FFUS ³FbI ÀFF³F ÀFûÀF¯FFº¹FF ¹FF½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF I Sû³FF¨¹FF ¨FFS¸FdW³¹FFa³Fa°FS I Sû³FF¸FbTZ F AaOëFa FZ QSUFP»¹FF³FZ ÀFb¦Fe¨FZ dQUÀF AF»FZ AFWZ°F.AaOëF°Fb³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´Fid±F³FZ

d¸FT°FF°F U Sû¦F´Fid°FI FSVF¢°FeUFP¯¹FFÀF Ad²FI ¸FQ°F Wû°FAÀF»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³FAaOëFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe Qb´´FM ÓFF»Fe AFWZ.¸FF¦F¯Fe UFP»¹FF³FZ ÀFFWdþI ¨FAaOëFa¨FZ QS ÀFFOZ´FF¨F °FZ ÀFWF÷ ´F¹FFa´F¹FË°F ¹FF ½¹FUÀFFd¹FI Fa³FF d¸FT°FAFWZ°F. °FS dI SI ûT QbI F³FF°F ÀFF°F °FZÀFFOZÀFF°F ÷ ´F¹FFa³FF AaOZ dUI »FZ þF°FAFWZ. ¦FZ»¹FF ÀFWF U¿FF˸F²¹FZ ¹FF½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF ´FdW»¹FFaQF¨F ÀFb¦Fe¨FZdQUÀF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ»FZ AFWZ°F.¸FWÀFc»F dU·FF¦FF°Fe»F ¸FaOT

Ad²FI FSe ¹FF UdSâ ´FQFUø ³FÀFZUFd³FUÈØF ÓFF»FZ»FZ UFOF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F¸FüþZ JFd³FU»Fe ¹FZ±Fe»F A³Fa°FF QbaQc´FFMe»F ¹FF ÀFZUFd³FUÈØF I ¸FʨFFº¹FFa³FeAF´F»Fe ÀFUÊ d¸FTI °F ÀFWF U¿FFË´FcUeÊAaOe QZ¯FFº¹FF I ûa¶FOëF ´FF»F³F

½¹FUÀFF¹FF°F ¦Fba°FU»Fe. ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F°¹FFa³FF d¸FT¯FFSF QS U Wû¯FFSF J¨FʹFFa¨FF ¸FZT þbTdU¯¹FFÀFFNe A³FZI¨FP-C°FFSFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ.¸FFÂF °¹FFa³Fe WF ½¹FUÀFF¹F ¸FûNëF dþïe³FZAF°FF´F¹FË°F ÀFbø ¨F NZU»FF AFd¯F AF°FF°¹FFa³FF ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ¨FFa¦F»FZ C°´FÖF

d¸FT°F AFWZ. °¹FFa¨¹FFI OZ AaOeQZ¯FFº¹FF QWF WþFS I ûa¶FOëF AÀFc³F°¹FFa³FF ÀFFOZAFN °FZ ³FD WþFS AaOeQSSûþ d¸FT°FF°F.ÀFFUSû»Fe U ¸FFÀFU¯F (´FF»F§FS)

¹FZ±FZ þFG³F dOI ûÀMF ¹FFa¨FF ¦FZ»¹FF QWFU¿FFË FFÀFc³F WF ½¹FUÀFF¹F ÀFbø AFWZ. ¹FF

Qû³We dNI F¯Fe °¹FFa³Fe wv WþFSI ûa¶FOëFa FZ ´FF»F³F IZ »FZ AÀFc³F °¹FFa³FFQSSûþ ÀFSFÀFSe vv °FZ vx WþFS AaOed¸FT°FF°F. ¹FF ÀFUÊ AaOëFa³FF ¶FûBÊÀFS,´FF»F§FS, UÀFBÊ, d·FUaOe ¹FF dNI F¯Fe¶FFþFS´FZN C´F»F¶²F AFWZ.ÀFFÀF¯FZ ¹FZ±FZ ø ´FZVF ¸WFÂFZ ¹FFa³Fe ¹FF

½¹FUÀFF¹FFÀFFNe QWF WþFS I ûa¶FOëFa FZ´FF»F³F IZ »FZ AFWZ. ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË ¹FF½¹FUÀFF¹FF°F °¹FFa³FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¨FFa¦F»FF³FR F d¸FTF»FF. ¸FFÂF ¹FF U¿FeÊ ¸FF¨FÊ F²¹FZÀFbø ÓFF»FZ»¹FF I Sû³FF¨¹FF MFTZ¶FaQe°F¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FFAÀF»¹FF¨FZ ¸WFÂFZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.I Sû³FF¨FF ÀFb÷ UF°Fe¨FF I FT ¹FF

½¹FUÀFF¹FFÀFFNe Jc´F¨F ¸FFSI NS»FF.I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS d¨FI ³F UAaOëFa´FFÀFc³F Wû°Fû AVFF UFUOëFCNdU¯¹FF°F AF»¹FF³FZ °F¶¶F»F Qû³F¸FdW³FZ ¹FF ½¹FUÀFF¹FFUS ¸FûNZ ÀFaI MAF»FZ Wû°FZ. Qû³F ÷ ´F¹FFa F¹FË°F AaOëF¨FFQS I ûÀFT»¹FF³FZ I ûÔ¶FOëFa³FFdQUÀFF¦Fd¯FI JFôFFÀFFNe I SFUF»FF¦F¯FFSF J¨FÊ þFÀ°F U dQUÀFF»FFd¸FT¯FFº¹FF AaOëFa¨Fe dIa ¸F°F I ¸FeAVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe.ÀFFUSû»Fe U ¸FFÀFU¯F ¹FZ±Fe»F þFG³FdOI ûÀMF ¹FFa¨¹FF ´Fû»MÑe R F¸FʸF²Fe»FAaOe QZ¯FFº¹FF wv WþFS I ûa¶FOëFa³FFMFTZ¶FaQe¸FbTZ UZTe¨F JFôF´FbSUNF ³F

ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF ss WþFS I ûa¶FOëF¸FÈ°¹Fb FbJe ´FOc³F °¹FFa FZ wq °FZ xq »FFJ÷ ´F¹FFa FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ Wû°FZ.I Sû³FF¨¹FF ·Fe°Fe¸F²¹FZ

Sû¦F´Fid°FI FSI VF¢°Fe UFPdU¯¹FFÀFFNeAaOe JF¯FZ Jc´F R F¹FQZVFeSAÀF»¹FF¨FF ´Fi FFS ÓFF»¹FF³FZ AaOëFa ¹FF¸FF¦F¯Fe°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFP ÓFF»FeAFWZ. °¹FF¸FbTZ dI SI ûT QbI F³FF°FAFþ EI AaOZ ÀFF°F °FZ ÀFFOZÀFF°F÷ ´F¹FFa³FF dUI »FZ þF°F AFWZ. AaOëF¨FF´FZ FS ·FFU (´FZ FS SZM) ´FF¨F ÷ ´F¹FZ ÀFØFS´F`VFFa´F¹FË°F (v.xq) ÀF²¹FF ¦FZ»¹FF³FZAaOe ½¹FUÀFF¹FF»FF ÀFb¦Fe¨FZ dQUÀFAF»FZ AFWZ°F.

AaOëFa¨¹FF QSF°F ¸FûNe UFP½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF ÀFb¦Fe¨FZ dQUÀF; UFOëF°F Sûþ vq WþFS AaOëFa¨FZ C°´FFQ³F

¸FF¨FÊ °FZ ¸FZ WZ °Fe³F ¸FdW³FZ Ad²FI °FF´F¸FF³F UFP°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°FI ûÔ¶FOëFa FZ AaOe QZ ¹FF¨FZ ´Fi FF¯F I ¸Fe °FS Wû°FZ F, ´F¯F ¹FF UFP»FZ»¹FF°FF´F¸FF³FF¸FbTZ I ûa¶FOëF ¸FS¯¹FF¨FZ ´Fi FF¯FWe Ad²FI UFP°FZ. °FÀFZ F ¹FFI F»FFU²Fe°F AaOëFa FZ QSWe JF»Fe ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ C¿¯F°FF UFPe¨¹FFI F»FFU²Fe°F WF ½¹FUÀFF¹F ÀFFa·FFT¯FZ Jc F dþdI Se¨FZ AÀF°FZ, AÀFZ ½¹FUÀFFd¹FIA³Fa°FF ´FFMe»F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.

AaOëF¨FF QSSûþ¨FF QS WF SFáÑe¹F ´FF°FTeUSe»F ÀFd¸F°Fe NSU°F AÀF°FZ. WFQS ´Fa²FSF dQUÀF A±FUF EI ¸FdW³¹FFÀFFNe dÀ±FS AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¸FFÂF°FÀFZ Wû°F ³FFWe. ¹FF I ¸Fe-þFÀ°F QSF¸FbTZ ¸FûNëF °FûMëF»FFWe ÀFF¸FûSZ þFUZ»FF¦F°FZ. I Sû³FF¨¹FF MFTZ¶FaQe°F JFôFF¨FF ´FbSUNF UZT¨¹FF UZTe Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ°¹FF¨FF ´FdS¯FF¸FWe ¹FF ½¹FUÀFF¹FFUS Wû°F AÀF»¹FF¨FZ ½¹FFUÀFFd¹FI ø ´FZVF ¸WFÂFZ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. UFOF °FF»Fb¢¹FF°F ³FFSZ, QZÀFBÊ, ³FF¯FZ AFQe ¦FFUFa°Fe»F °F÷ ¯F ¹FF½¹FUÀFF¹FF°F C°FS»FZ AÀFc³F ÀF²¹FF ´Fi±F¸F¨F AaOëF¨¹FF QSF°F UFP ÓFF»Fe AFWZ.

Ad²FIY °FF´F¸FF³F UFPe¨FF ´FdS¯FF¸F

IY¸Fe-þFÀ°F QSF¨FF ´FdS¯FF¸F

AaOëFa FZ QS WZ QSSûþ ¶FQ»F°FAÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¹FF½¹FUÀFF¹FFUS d³FdV¨F°F Wû°Fû.¸FdW³FF·FSFÀFFNe °FSe QS dÀ±FSSFdW»FZ ´FFdWþZ°F.

- A³Fa°FF ´FFMe»F,¸FF»FI , ÀFFBÊ E¦þ R F¸FÊ, JFd³FU»Fe

QSUFP I ¸Fe Wû°F AÀF°FF³FF ¹FFAaOëFa FF ÀFFNF I S¯¹FFÀFFNe ÀFa Fc FÊ´FF»F§FS dþ»‘F°F Ib NZ FÀMûASZþ¨Fe ½¹FUÀ±FF ³FFWe.

- þFG³F dOI ûÀMF,¸FF»FI , Oe.Oe.´Fû»MÑe R F¸FÊ, ÀFFUSû»Fe

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

UFOF : þ½WFS-UFOF ¹FF ¸FF¦FFÊUSþ½WFS´FFÀFc³F x dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUSAÀF»FZ»¹FF I FÀFMUFOe ¹FZ±FZ MÑI UQb¨FFI e¸F²¹FZ VFd³FUFSe ÀFa²¹FFI FTeÓFF»FZ»¹FF A´F§FF°FF°F Qb FFI e»FF AF¦F»FF¦F»¹FF³FZ MÑI ³FZWe ´FZM §FZ°F»FF. ¹FFA´F§FF°FF°F Qb¨FFI eÀUFSF¨FF þTc³FþF¦Fe¨F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.þ½WFS ¹FZ±Fc³F UFOëF¨¹FF dQVFZ³FZ

·FS²FFU þF¯FFº¹FF Qb¨FFI eÀUFSF¨FF°FF¶FF ÀFbM»¹FF³FZ °¹FF¨Fe Qb¨FFI eÀF¸Fûø ³F ¹FZ¯FFº¹FF MÑI US AFQT»Fe.Qb¨FFI e¨Fe ´FZMÑû»F MFI e Rb Mc³F Qû³WeA´F§FF°Fe UFW³FFa³FF AF¦F »FF¦F»Fe. ¹FFAF¦Fe³FZ MÑI U Qb FFI e Qû³We UFW³FFa³FF§FZS»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF¨F UZTe Qb FFI eÀUFS ¹FF

Qû³We UFW³FFa°F AOIc ³F ´FO»¹FF³FZ°¹FF¨FF þF¦Fe¨F þTc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.I FÀFMUFOe ¹FF UT¯FFUS ¦FZ»¹FF

´FF¨F U¿FFË°F ´F³³FFÀFWc³F Ad²FIA´F§FF°F ÓFF»FZ AÀFc³F ´Fa²FSFWc³F Ad²FIþ¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFWZ. A°¹Fa°F²FûI FQF¹FI AÀF»FZ»¹FF ¹FF UT¯FFUSÀFbSdÃF°F UFW³FZ ¨FF»FdU¯¹FFÀFFNeÀFFUÊþd³FI ¶FFa²FI F¸F dU·FF¦FF³FZIb N»FeWe C´FF¹F¹Fûþ³FF ¹FZ±FZ AFþUSIZ »FZ»Fe ³FFWe.

¹FF A´F§FF°FF¸F²¹FZ NFS ÓFF»FZ»¹FF°F÷ ¯FF¨FZ ³FFU Adþ°F dU¿¯Fc UFPc(sx) AÀFZ AÀFc³F °Fûþ½WFSþUTe»F UFOb´FFOF ¹FF ¦FFU¨FFSdWUFÀFe AFWZ. ¹FF A´F§FF°FF¨FeAd²FI ¨FüI VFe þ½WFS ´Fû»FeÀF I Se°FAFWZ°F.

A´F§FF°FF°F Qb FFI eÀUFSF¨FFþTc³F ¸FÈ°¹Fc

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

OWF¯Fc: AQF³Fe B»FZd¢MÑdÀFMe ¹FFa³FFk¸FFÓFZ Ib Mba¶F- ¸FFÓFe þ¶FF¶FQFSel ¹FF¹Fûþ³FZ Aa°F¦FÊ°F AFÀ±FF´F³FZUS I F¸FI S¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF U´FSSFª¹FF°Fc³F ¸FþbSeÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FFOa FS-MÑI ¨FF»FI , ´FûI »FZ³F U »FûOÀFÊAFG´FSZMÀFÊ, ¶FFþZÊÀF ¸FþcS, I ûTÀFFI F¸F¦FFS AFQe À±F»FFa°FdS°FI F¸F¦FFSFa¨Fe I ûd½FO-rz dVF§Fi´Fid°Fþ³F ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF¶FF¶F°F OWF¯Fc³F¦FS ´FdS¿FQZ³FZ ´FÂFFõFSZ d³FQZÊVF dQ»FZAFWZ°F.ÀFFUÊþd³FI AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³FZ

A°¹FFUV¹FI U ÀF¢°Fe¨Fe AÀF»¹FF³FZAFÀ±FF´F³FZUSe»F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe U´FSSFª¹FF°Fc³F AF´F»¹FF AFÀ±FF´F³FZUS¸FþbSeÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF À±F»FFa°FdS°FI F¸F¦FFSFa¨Fe I ûd½WO-rz dVF§Fi´Fid°Fþ³F ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FFI dS°FF,½¹F¢°Fea¨Fe ³FFUZ U EIc ¯F ÀFa£¹FF¸FFd¦F°F»Fe AFWZ. ¹FF AFQZVFF¨FZ ´FF»F³F ³FÓFF»¹FFÀF R F`þQFSe I FSUFBÊI S¯¹FF¨¹FF ÀFc F³FFWe I S¯¹FF°F AF»¹FFAFWZ°F. AQF³Fe B»FZd¢MÑdÀFMe¨¹FF´FiU¢°¹FFaVFe ¹FF¶FF¶FF°F ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FFAÀF°FF AQF³Fe B»FZd¢MÑdÀFMe´FiI »´FFI Oc³F ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨FI ûdUO-rz ¨¹FF ÀFF±Fe¨FF R` »FFUSûJ¯¹FFÀFFNe ÀFbSÃFZ¨¹FF QÈáe³FZ ÀFa´Fc¯FʹFaÂF¯FF AFd¯F C´FF¹F¹Fûþ³FF I F¹FFÊd³U°FI S¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°FAF»FZ.I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF UFP°FF ´FiFQb·FFÊU

»FÃFF°F §FZ°FF dþ»WFd²FI FSe, ´FF»F§FS

¹FFa¨¹FF AFQZVFF³FbÀFFS OWF¯Fc°FWÀFe»FQFS ¹FFa³Fe ³F¦FS ´FdS¿FQZ»FFAQF³Fe AF`d¿¯FI ´FiI »´FF°Fe»F I F¸FI S¯FFº¹FF I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF °F´FFÀF¯Fe¨¹FFÀFc F³FF dQ»¹FF AFWZ°F.OWF¯Fc ³F¦FS´FFd»FI F

I F¹FÊÃFZÂFF¸F²Fe»F AQF³Fe B»FZd¢MÑdÀFMe¹FF UÀFFW°Fe¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F»FûI UÀ°Fe AÀFc³F Ia ´F³Fe¸F²Fc³F¶FFWZø ³F I F¸FFd³Fd¸FØF U½¹FUÀFF¹FFd³Fd¸FØF »FûI Fa Fe ¹FZ-þF Wû°FAÀF°FZ. ¹FF¶FF¶F°F U`ôFI e¹F Ad²FI FSe¹FFa³Fe I ûSû³FF ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF¨¹FFÀFc¨F³FF IZ »¹FF AFWZ°F. I ¸FʨFFº¹FFa³FFSû¦FFa¨Fe »FÃF¯FZ dQÀF»¹FFÀF ÷ ¦¯FFa³FFUSe»F °FF´F °F´FFÀF¯Fe QUFJF³¹FF¸F²¹FZQFJ»F I ø ³F C´F¨FFS I ø ³F Ad²FIÀF°FIÊ °FZÀFFNe I ûd½FO-rz ¨Fe »FÃF¯FZdQÀF»¹FFÀF dVF§Fi ´Fid°Fþ³F A±FUFAFSMe´FeÀFeAFS °F´FFÀF¯Fe I ø ³F§FZ ¹FF¨FZ d³FQZÊVF dQ»FZ AFWZ°F.

I ¸FÊ FFº¹FFa FZ dVF§Fi ´Fid°Fþ³F ¨FF¨F¯FeI S¯¹FF¨FZ kAQF³Fel»FF d³FQZÊVFIYSXû³FF¨FFIYWXSX

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

OWF¯Fc: ¹FZ±Fe»F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFd¯F´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¶FFOF-´FûJS¯FÀFW sz ¦FFUFa¨¹FF ³FT´FF¯Fe¹Fûþ³FZ°Fe»F A´Fc FÊ SFdW»FZ»¹FF I F¸FFa Fe´FF»F§FS dþ»WF ´FdS¿FQ A²¹FÃF ·FFS°FeI F¸FOe U C´FF²¹FÃF ³Fe»FZVF ÀFFa¶FSZ¹FFa¨¹FFÀFW ¸FWFSFáÑ þeU³F´FiFd²FI S¯FF¨FZ Ad²FI FSe ¸Fa¦FTUFSe´FFW¯Fe I S¯FFS AFWZ °F. dþ»WF´FdS¿FQZ¨¹FF ´FFW¯Fe QF`º¹FFQS¸¹FF³F¹Fûþ³FZ¨Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F§FZ¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FÀFS´Fa¨F °FÀFZ¨F ¦FiF¸FÀ±FFaVFe ÀFaUFQÀFF²F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹Fûþ³FZ°Fe»F ¦FFUFa³FeIZ »Fe AFWZ.ÀFaI d»´F°F U¿FÊ sqqw¨¹FF

»FûI ÀFa£¹FZUS AF²FFdS°F We ¹Fûþ³FFAÀF»¹FF³FZ ÀF²¹FF °Fe I F»F¶FF‘NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ . ¶FFOF´FûJS¯F sz ¦FFUFa¨¹FF ¸FWØUFI FaÃFe³FT´FF¯Fe ¹Fûþ³FZ°F OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»Fsw ¦FFUZ AFd¯F ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F°Fe³F ¦FFUZ U ¨FFS ´FFOëFa¨FF ÀF¸FFUZVFAFWZ. OWF¯Fc°Fe»F ¦FûU¯FZ, UF¯F¦FFU,ÀFFJSZ, QF·F»FZ, U¯FBÊ, ´FTZ, OZW¯FZ,I F´FVFe, AûÀFS, °F¯FFVFe, AFÀF³F¦FFU,¸FFM¦FFU, ¨FadO¦FFU, UFÀF¦FFU,²Fc¸FIZ °F, ¶FFOF´FûJS¯F, ¦Fba¦FUFOF,´FûJS¯F, °FOe¹FFTZ, ²FFI Me-OWF¯Fc,¶FFUOZ, QZQFTZ, I û»FU»Fe, d¨Fa¨F¯Fe,USûS, UFPU¯F, AFa¶FeÀ°FZ FFOF We sw¦FFUZ °FS ´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F °FFSF´FcS,

I Fa¶FûOZ, ÀFFUSFBÊ, B°¹FFQe ¦FFUFa¨FFÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF ¹Fûþ³FZ°F ÀFaI d»´F°FU¿FÊ sqqw¨Fe »FûI ÀFa£¹FZUSAF²FFdS°F ´FF¯FeÃF¸F°FZUS ¹Fûþ³FFSF¶FU»Fe AFWZ. sqsq ¸F²¹FZ ¹FF¦FFUF°Fe»F »FûI ÀFa£¹FF UFP»FZ»Fe AFWZ.UFP»FZ»¹FF »FûI ÀFa£¹FZ¨FF dU¨FFSI S°FF WZ ´FF¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFP»¹FF³FZ

°¹FF¨FF ·FFS ¹FFUS ´FO¯FFS AFWZ.SZ»UZ Ii FGdÀFa¦F¨FF °FFadÂFI ¦Fba°FF¶FFOF ´FûJS³F SZ»UZ Ii FGdÀFa¦FÀFFNe

³FdU³F Ad°FdS¢°F vqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨FeSZ»UZ Ii FGdÀFa¦F ´FFB´F»FFB³F MFI ¯FZAFUV¹FI °FF AFWZ. ¶FFOF ´FûJS¯F³FT´FF¯Fe ¹Fûþ³FZ°Fe»F SZ»UZ Ii FGdÀFa¦F»FFtvq d¸F¸Fe¨Fe þb³Fe ´FFB´F»FFB³F¸F²Fc³F

I ¸Fe ½¹FFÀFF¸FbTZ °¹FF¸F²Fc³F þc³FZ ryþ»FIba ·F ·FS¯FF I S°FF AF»FZ»FF ³FFWe.SZ»UZ ´F»FeI O¨¹FF ·FF¦FF°F þb³FZ ry Ca Fþ»FIb a·F Wû°FZ. AÀFZ AÀF°FF³FF ¸FWFSFáÑþeU³F ´Fid²FI S¯FF³FZ SZ»UZ ´F»FeI O¨¹FF´Fd¾¨F¸F ·FF¦FF°F rz ³FUe³F þ»FIba ·F¶FFa²F»FZ AFWZ°F. UFPeU »FûI ÀFa£¹FZÀF´FF¯Fe´FbSUNF I S¯¹FFÀFFNe sqqw´FFÀFc³F °¹FF¨FF ´FbSUNF A´FbSF¨F Wû°FûAFWZ.¶FFOF ´FûJS¯F ¹Fûþ³FZ°Fe»F A³FZI

¦FFUFa°F þ»FIba ·FAa°F¦FÊ°F þûO¯Fe,´FFOëFa´F¹FË°F dU°FS¯F UFdW³Fe MFI ¯FZ,SZ»UZ Ii FGdÀFa¦F ´FFB´F»FFB³F MFI ¯FZ AFQeI F¸FZ A´Fc¯FÊ AÀF»¹FF¨Fe AûSO Wû°F

AFWZ. AÀFZ AÀF°FF³FF ¸FWFSFáÑ þeU³F´FiFd²FI S¯F We ¹Fûþ³FF dþ»WF´FdS¿FQZI Oc³F ¨FF¨F¯FeÀFFNe¨FF»FdU¯¹FFÀFFNe ¸FF¦F°F AFWZ. ¶FFOF´FûJS¯F ³FT ´FF¯Fe ¹Fûþ³FZ¨Fe utI ûMea Fe ¹Fûþ³FZ ¹FF d³F²Fe°F UFP I ø ³Fwq I ûMea¨Fe ¸FWØUFI FaÃFe ¹Fûþ³FF¸FWFSFáÑ þeU³F ´FiFd²FI S¯FF³FZ ´Fc¯FÊI ø ³F dþ»WF ´FdS¿FQZI OZ WÀ°FFa°FS¯FI SF¹F¨Fe Wû°Fe. QS¸¹FF³F, ¹Fûþ³FZ¨FF¸FbQ°F I F»FFU²Fe ÀFa´FbáF°F ¹FZD ³FWeAôFF´F I FWe ¦FFUFa³FF dU°FS¯FUFdW³Fe¨F MFI »Fe ¦FZ»Fe ³FÀF»¹FF³FZ¹Fûþ³FZ°Fe»F A³FZI ¦FFU-´FFOZ ´Fi°¹FÃF¹Fûþ³FZ ¹FF »FF·FF´FFÀFc³F Uad¨F°F AFWZ°F.

¶FFOF ´FûJS¯F ³FT´FF¯Fe ¹Fûþ³FZ Fe AFþ ´FFW¯Fe¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fea³FF dU¾UFÀFF°F §FZ¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe; ¹Fûþ³FZ°Fe»F dU°FS¯F UFdW³Fe¨Fe I F¸FZ A´Fc¯FÊ

¶FFOF´FûJS¯F ¹Fûþ³FZ FZ I F¸F rqq% ´Fc FÊ I S¯¹FF°F AF»¹FFUS¨F¸FWFSFáÑ þeU³F ´FiFd²FI S¯FF»FF ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe QZ û

AFUV¹FI AFWZ. °¹FF¸FbTZ À±FFd³FI ¦FiF¸F´Fa FF¹F°Fea FF ¸FWFSFáÑ þeU³F´FiFd²FI S¯FF»FF dUSû²F Wû°F AFWZ.

- ´FiUe¯F °FFaOZ»F, ´Fa FF¹F°F ÀFd¸F°Fe ÀFQÀ¹F, U¯FBÊ

¶FFOF ´FûJS¯F ³FT´FF¯Fe ¹Fûþ³FZ Fe ´FFW¯Fe I S°FF³FF À±FFd³FI¦FiF¸F´Fa FF¹F°Fea³FF ·FZMe QZD ³F À±FFd³FI ³FF¦FdSI Fa³FF dU¾UFÀFF°F

§FZD ³F¨F °¹FFUS UdSâFa³Fe d³F¯FʹF §¹FFUF. ¹FF ¹Fûþ³FZ ¹FF AF¸WF»FF IZ UTUFIb »¹FF QFJU»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F.

- ÀFa°Fû¿F PFI , ÀFS´Fa F, UF¯F¦FFU

UF¯F¦FFU SZ»UZ Ii FGdÀFa¦FÀFFNe uqq d¸F.¸Fe.¨Fe »FFB³F MFI ¯¹FF°F¹FZ FFS AFWZ. ÀF²¹FF x E¸FE»FOe¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FF³FF z E¸FE»FOe´FF¯Fe QZ°F AFWû°F. ¹Fûþ³FZ°Fe»F ´Fi°¹FZI ¦FFUF»FF ¸FeMS QZ FFS

AFWû°F. ¸FF¦F¯Fe´Fi FF¯FZ ´FF¯Fe »FF¦FZ»F °FZUPZ ´FF¯Fe QZD .- A÷¯F d³F·FÊU¯FZ, I F¹FÊI FSe Ad·F¹Fa°FF, ¸FWFSFáÑ þeU³F ´FiFd²FI S¯F

rz þ»FIbaY·F ·FS¯FF IYS¯FZ AVF¢¹FJFÀFQFS SFþZaýi ¦FFUe°F ¹FFa ¹FF WÀ°FZ ³FbI °FF¨F uqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨¹FF SZ»UZIi FGdÀFa¦F ¹Fûþ³FZ FZ ·Fcd¸F´Fcþ³F ÓFF»FZ. ´FSa°Fb sqqw¨¹FF ÀFaI d»´F°F U¿FFÊ ¹FF»FûI ÀFa£¹FZ FF dU¨FFS I S°FF UFP»FZ»¹FF »FûI ÀFa£¹FZ»FF ´FF¯Fe ´FbSU¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊNS¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ þû´F¹FË°F ³FUe³F Ad°FdS¢°F vqq d¸F¸Fe ½¹FFÀFF¨Fe SZ»UZIi FGdÀFa¦F ´FFB´F»FFB³F MFI ¯¹FF°F ¹FZ FFS ³FFWe °Fû´F¹FË°F ³FdU³F rz þ»FIba ·F·FS¯FF I S¯FZ AVF¢¹F NS¯FFS AFWZ. ¹FF °FFadÂFI ¶FF¶FeI OZ Ad²FI FSeþF¯FeU´FcUÊI OûTZÓFFI I Se°F AFWZ°F. ¸FWFSFáÑ þeU³F ´Fid²FI S¯FF³FZ rz³FUe³F þ»FIba ·F SZ»UZ ´F»FeI O¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ·FF¦FF°F ¶FFa²Fc³F ³FbÀF°FZ C·FZ IZ »FZAFWZ°F. °¹FF¸F²Fc³F ´FF¯Fe´FbSUNF ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ»FF ³FFWe.

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

´FF»F§FS: ´FF»F§FS dþ»ÁëF°F ³F`ÀFd¦FÊIAF´FØFe°F ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF °FÀFZ¨F´FbSF¨¹FF ´FF¯¹FF°F ¶FbOc³F ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»¹FF½¹F¢°Fea¨Fe A³FZI Ib Mba¶FZ U UFSÀFAFþWe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FF ¸FQ°Fd³F²Fe¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZ°F. ´FF»F§FSdþ»‘F°Fe»F A³FZI ´FiÀ°FFU ¸Fb£¹F¸FaÂFeÀFFWF¹¹F°FF d³F²FeÀFFNe ´FF»F§FSdþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹FFI Oc³F¸FaÂFF»F¹FF°F ¦FZ»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FFUSAþc³F I û¯F°FeWe I F¹FÊUFWe ³FÓFF»¹FF³FZ We ´FiI S¯FZ »FF»FdR °Fe°FAOIc ³F ´FO»Fe AFWZ°F.³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFe¸F²¹FZ A¨FF³FI

¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨¹FFUFSÀFFa³FF U °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FFVFFÀF³FFI Oc³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FFd³F²Fe°Fc³F AFd±FÊI ¸FQ°F ´FbSU»Fe þF°FZ.¸FÈ°¹Fb ´FFU»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨FF AWUF»FdUdU²F À°FSFaUø ³F ´Fc¯FÊ I ø ³F °Fûdþ»WFd²FI FSe I F¹FFÊ»F¹FF¸FFRÊ °F¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FF

I ÃFFI OZ ´FFNdU»FF þF°Fû. °FZ±Fc³FdI ¸FF³F EI »FFJ U °¹FF´FZÃFF þFÀ°FSI ¸FZ Fe ¸FQ°F þFWeS I ø ³F °Fe ´FedO°FIb Mba¶Fe¹FFa³FF ÀFb´FcQÊ IZ »Fe þF°FZ. AVFeA³FZI ´FiI S¯FZ ´FF»F§FS dþ»‘F°Fc³FAFþ°FF¦FF¹F°F ´FFNU»FZ ¦FZ»FZ»Fe AFWZ°F.¹FF°Fe»F I FWe ´FiI S¯FZ ¸FaþcS AFWZ°F,

°FS I FWe ´FiI S¯FZ AFþWe ´Fi»Fad¶F°F¨F

AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FZ»¹FF½¹F¢°Fea¨FZ Ib Mba¶Fe¹F ¹FF ¸FQ°Fe¨¹FF´Fi°FeÃFZ°F¨F AFWZ°F. ´Fi»Fad¶F°F´FiI S¯FF°Fe»F ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ¸FQ°FI ²Fe d¸FT¯FFS WZ ´FiV³Fd¨F³W AFWZ.¦FZ»¹FF ¨FFS U¿FFË FFÀFc³F WZ ´FiÀ°FFU ¸FaþcS³F ÓFF»¹FF³FZ UFSÀFFa³Fe A´FZÃFF ÀFûO»FeAFWZ. ´FF»F§FS dþ»‘F°Fc³F sqrx´FFÀFc³F °FZ sqsq ´F¹FË°F AÀFZ ÀFWF´FiÀ°FFU Aþc³FWe ´Fi»Fad¶F°F AFWZ°F.sqry ¸F²¹FZ OWF¯Fc °FF»Fb¢¹FF°Fe»F

´FFS³FFI F RZ Se¶FûM Qb§FÊM³FZ°F ¸FÈ°¹Fb FbJe´FFU»FZ»¹FF °Fe³F Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ´Fi°¹FZI eEI »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe ¸FQ°F d¸FTF»FeWû°Fe, °FS EI ´FiI S¯F ´Fi»Fad¶F°F AFWZ.sqrz-sq ¹FF AFd±FÊI U¿FFÊ°F EIc ¯F

ÀFWF ´FiÀ°FFU ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FFd³F²FeÀFFNe ´FFNU»FZ ¦FZ»FZAFWZ°F.¹FF°Fe»F R ¢°F Qû³F ´FiÀ°FFU ¸FaþcS

AÀFc³F ¨FFS ´FiÀ°FFU Aþc³FWe ´Fi»Fad¶F°FAFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ¸FaþcS ÓFF»FZ»¹FF EI F´FiÀ°FFUF°F ¸F¹F°F ÓFF»FZ»¹FF ´F°Fe-´F°³Fea¨¹FF °Fe³F ¸Fb»Fea³FF ´Fi°¹FZI e Qû³F»FFJFa¨Fe ¸FQ°F dQ»Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe, °FS¹FF¨F ¶FûBÊÀFS ¹FZ±Fe»F E.E³F.IZ . R F¸FFÊQb§FÊM³FZ°Fe»F AFN ¸FÈ°FFa¨¹FF UFSÀFFa³FF´Fi°¹FZI e ´FF¨F »FFJFa Fe ¸FQ°F d¸FTF»FeAFWZ. ¸FFÂF ¹FFAF²Fe sqrx ´FFÀFc³F¨FZÀFWF ´FiÀ°FFU AFþWe ¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F¸Fb£¹F¸FaÂFe ÀFFWF¹¹F°FF I ÃFF°F ¸FQ°Fe¨¹FF´Fi°FeÃFZ°F AFWZ°F.

³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe¸FbTZ ¸FÈ°¹Fc ´FFU»¹FF¨Fe IbYMba¶FZZX ´Fi°FeÃFZ°F¨F

AWUF»F ´Fc°FÊ°FZA·FFUe ÀFFWF¹¹F°FF d³F²Fe ¸FaÂFF»F¹FF°F¨FWZ ´FiÀ°FFU ´FFNdU»FZ ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF »FûI ´Fid°Fd³F²Fe ¹FFa³Fe þFWeS IZ »FZ»Fe U¸FaÂFF»F¹Fe³F ´FF°FTeUS dVFR FSÀF IZ »FZ»Fe ¸FQ°F Sæ ¸F °FF°FOe³FZ ´FiF~ Wû°FZ. ¸FFÂFWZ ÀFWF ´FiÀ°FFU ´FFNdU»FZ»FZ UFSÀF ¹FFa Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³FÀF»¹FF³FZ U ´FFN´FbSFUFI ÀFF I SFUF ¹FF´FFÀFc³F °FZ AÄFF³F AÀF»¹FF³FZ WZ ´FiÀ°FFU Aþc³FWe ²FcT JF°F´FO»FZ AFWZ°F.

´FiÀ°FFU Aþc³FWe ²FcT JF°F

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

´FF»F§FS: VFWSF°F ·FS UÀ°Fe°Fc³F EI FWFGMZ»F I ¸FÊ FFº¹FF¨¹FF AOe¨F U¿FFË ¹FF»FWF³F ¸Fb»FF¨FZ A´FWS¯F I ø ³F ´FTI FP¯FFº¹FF ¸FdW»FZ»FF ³FF¦FdSI Fa³Fe´FI Oc³F ´Fûd»FÀFFa ¹FF ÀUF²Fe³F IZ »FZ.VFWSF°Fe»F ÀFFBÊ SZdÀFOZ³ÀFe

WFGMZ»F¸F²¹FZ ³FeSþ U¸FFÊ WF I ¸FʨFFSeI F¸F I Se°F AÀFc³F °Fû AF´F»¹FF ´F°³FeU AOe¨F U¿FF˨¹FF »FWF³F ¶FFTFÀFWWFGMZ»F¸F²¹FZ F SFWF°F AFWZ. ÀFû¸FUFSe WZ»FWF³F ¶FFT WFGMZ»F AFUFSF°F JZT°FAÀF°FF³FF MZ ·FûOZ ¹FZ±Fe»F EI F ¸FdW»FZ³FZ°¹FF»FF Rc ÀF »FFUc³F ´FTdU»FZ. ¸Fb»F¦FFAFUFSF°F dQÀF°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FeSþ U°¹FF¨Fe ´F°³Fe °¹FF¨FF VFû²F §FZD »FF¦F»FZ.We §FM³FF °¹FFa³Fe ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaÀFWAF´F»¹FF AûTJe¨¹FF »FûI Fa³FFÀFFad¦F°F»Fe.QS¸¹FF³F, WFGMZ»F AFUFSF°F ·FFþe

dUIi e I S¯FFº¹FF dUIiZ °¹FF»FF We ¸FdW»FF¸F³FûS ¸FWF¸FF¦FFʳFþeI dIi ÀM»F ´FFIÊ´FdSÀFSF°F °¹FF ¶FFTFÀFW dQÀF»Fe. °¹FF¶FFTF³FZWe ·FFþedUIiZ °¹FF»FF ´FFW°FF¨F°¹FFI OZ ²FFU §FZ°F»Fe. °¹FF³FZ ¹FF

¸FdW»FZI OZ dU¨FFS¯FF IZ »Fe AÀF°FF °Fe¶F³FFU I ø »FF¦F»Fe. ¹FF UZTe d°F»FF¹FZ±Fe»F ³FF¦FdSI Fa³Fe ´FI Oc³F NZU»FZ U¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fûd»FÀFFa³FF dQ»Fe.´Fûd»FÀFFa³Fe ¹FF ¸FdW»FZ»FF AMI IZ »FeU ¶FFTF»FF °¹FF¨¹FF ´FF»FI FaI OZ ÀFb FcQÊIZ »FZ. ¹FF´FiI S¯Fe A´FWS¯F IZ »¹FF¨FF´Fi¹F°³F IZ »¹FF´FiI S¯Fe ´Füd¯FʸFF ¸FûSZ ¹FF¸FdW»FZUS ´FF»F§FS ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F¦Fb³WF QFJ»F IZ »FF AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe´Fû»FeÀF d³FSeÃFI QVFS±F ´FFMe»F¹FFa³Fe dQ»Fe.

¸Fb»FF¨FZ A´FWS¯F I S¯FFº¹FF¸FdW»FZÀF AMI

OFUeI Oc³F A´FWS¯F ÓFF»FZ»¹FF¶FFTFÀFW °¹FF¨Fe AFBÊ U ¨FûSMëF¸FdW»FZ»FF ´FI O¯FFSF ·FFþedUIiZ °FF

UFOF : ¹FZ±Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°FI F¹FÊS°F AÀF»FZ»¹FF ´FdS¨FFdSI Fa¶FSû¶FSAÀF·¹F U°FʳF I S¯FFº¹FF °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ»F`ad¦FI VFû¿F¯F I S¯FFº¹FF U`ôFI e¹FA²FeÃFI FUS °FF°FOe³FZ d³F»Fa¶F³FF¨FeI FSUFBÊ I ø ³F °¹FFa¨¹FFUS I NûSI FSUFBÊ I SFUe, AVFe ¸FF¦F¯Fe dUdU²FSFþI e¹F ´FÃF U ÀFa§FM³FFa³Fe IZ »FeAFWZ.

UFOF ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I F¹FÊS°FAÀF»FZ»¹FF U`ôFI e¹F A²FeÃFI Fa³Fe¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFaVFe IZ »FZ»FZ AÀF·¹FU°FʳF °FÀFZ¨F QFø ¨¹FF ³FVFZ°F ¸FdW»FFI ¸FʨFFº¹FFa³FF SFÂFe-A´FSFÂFe R û³FI S¯FZ, ¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ »F`ad¦FIVFû¿F¯F I S¯FZ AVFF A³FZI °FIi FSe ¹FFAd²FI Fº¹FF¨¹FF dUSû²FF°F ¹FZ±Fe»F¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe UFOF ´Fû»FeÀFNF¯¹FF°F IZ »¹FF Wû°¹FF.¸FdW»FF I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF °FIi FSea¨Fe

QJ»F §FZD ³F ¹FF U`ôFI e¹FA²FeÃFI FUS UFOF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.¸FFÂF °¹FFa³FF Aþc³F´F¹FË°F AMII S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊÂFÀFa°FF´F ½¹F¢°F IZ »FF þF°F AFWZ.

U`ôFI e¹FA²FeÃFI FUS I NûSI FSUFBÊ Fe ¸FF¦F¯Fe

UÀFBÊ: UÀFBÊ ´FdV¨F¸FZ°Fe»F ÓFZaOF ¶FFþFS¹FZ±FZ SdUUFSe ¸F²¹FSFÂFe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF¸Fû¶FFB»F¨¹FF QbI F³FF¨FZ VFMS °FûOc³F¨FûSe I S¯FFº¹FFÀF su °FFÀFFa°F UÀFBÊ

´Fûd»FÀFFa³Fe ´FI O»FZ AFWZ.¹FF ¨FûS e¸F²¹FZ r »FFJ wt WþFS

÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨FF ¸FF»F ¨FûSeÀF ¦FZ»FFWû°FF. ¹FF ´FiI S¯Fe ¨FüI VFe ÀFbø AFWZ.

¸Fû¶FFB»F ¨FûSMëF»FF AMI

»FûI ÀFØFF UF°FFÊWS

´FF»F§FS : ÀF»F¦F d°FÀFº¹FF dQUVFeWedþ»WF ´FdS¿FQZ¨¹FF AFSû¦¹FI ¸FʨFFº¹FFa¨FZ AWUF»F ¶FaQ AFaQû»F³FÀFbø AÀF»¹FF³FZ AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨¹FFAWUF»FFaUS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°FAFWZ. ¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe dUdU²F´Fi»Fad¶F°F ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe WZ AFaQû»F³FVFbIi UFS´FFÀFc³F ÀFbø IZ »FZ AFWZ.EZ³F I Sû³FFI FTF°F dUdU²F I F¸FFa FF

°FF¯F AFSû¦¹F dU·FF¦FFUS AFWZ.I ¸FʨFFº¹FFa¸FFRÊ °F ´Fi°¹FÃFF°F dQ»FZ»FeI F¸FZ ´FFS ´FFO»Fe þF°F AÀF»Fe °FSe °¹FFI F¸FF¶FF¶F°F¨FZ I F¦FQû´FÂFe AWUF»F

°F¹FFS I S¯¹FF¨FZ N´´F ÓFF»¹FF³FZ °¹FF¨FZd³F¹Fûþ³F I S¯FZ AFSû¦¹F dU·FF¦FF»FFdþdI Se¨FZ þF°F AFWZ.I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ WZ AWUF»F ¶FaQ

AFaQû»F³F ÀFbø AÀF»¹FF³FZ AFSû¦¹FdU·FF¦FF¨Fe ÀFUÊ I F¸FZ VFbIi UFS´FFÀFc³FN´´F AÀFc³F I Sû³FFÀFW B°FSAFSû¦¹FÀFZUZ¨FZ I F¦FQû´FÂFe AWUF»F´FiF~ Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ VFFÀF³FF»FF ¸FFdW°FeQZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF¸FbTZ AFSû¦¹F½¹FUÀ±FZ¨¹FF I F¹FFÊ»F¹Fe³FI F¸FI FþFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°FAFWZ AÀFZ dþ»WF AFSû¦¹F Ad²FI FSeOFG. Q¹FF³FaQ ÀFc¹FÊUaVFe ¹FFa³Fe¸WM»FZ AFWZ.

AFSû¦¹F I ¸FÊ FFº¹FFa ¹FFAFaQû»F³FF³FZ I F¸FF¨FF JûTa¶FF

WF±FSÀF §FM³FZ¨FFd³F¿FZ²F

´FF»F§FS : CØFS ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F WF±FSÀF§FM³FZ ¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ QZVFF°F d³FQVFʳFZ Wû°FAÀF°FF³FF ´FF»F§FS¸F²¹FZ I Fh¦FiZÀFÀFWUad¨F°F ¶FWbþ³F AF§FOe, AdJ»F·FFS°Fe¹F A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe C°I ¿FʸFaOTF³FZ ¹FF §FM³FZ¨FF d³F¿FZ²F ½¹F¢°FI S°F dþ»WF ´FiVFFÀF³FFI OZ d³FUZQ³FdQ»FZ.

¹FF §FM³FZ¨¹FF d³F¿FZ²FF±FÊ ´FF»F§FSdþ»‘F°Fe»F I Fh¦FiZÀF ¸Fb£¹FF»F¹FFÀF¸FûSI F¹FÊI °¹FF˳Fe ÀF°¹FF¦FiW IZ »FF U °FÀFZAF´F»FZ d³FUZQ³F dþ»WFd²FI FSe ¹FFa³FFdQ»FZ. °FS AdJ»F ·FFS°Fe¹F A³FbÀFcd¨F°FþF°Fe C°I ¿FÊ ¸FaOT U Uad¨F°F ¶FWbþ³FAF§FFOe¸FFRÊ °F dUdU²F ¸FF¦F¯¹FFÀFWÀFSI FS¨FF d³F¿FZ²F I S¯¹FF°F AF»FF.

d½F d½F ²FFWWW.LOKSATTA.COM

¸Fa¦FT½FFS, w AFG¢Mû¶FS sqsqu ´FF»F§FSX

´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F I Sû³FF¶FFd²F°FFa Fe ÀFa£¹FFwyqq ¨¹FF ´FbPZ ¦FZ»Fe AFWZ. °FSeWe °¹FF´F`I e xvM¢IZ »FûI AFþFSF°Fc³F ¶FSZ ÓFF»FZ AFWZ°F.³FF¦FdSI FaI Oc³F VFFÀFI e¹F d³F¹F¸FFa FZ ´FF»F³F Wû°F³FÀF»¹FF³FZ AFþFSF¨FF ÀFaÀF¦FÊ UFP°F AFWZ.AFþFSF¨Fe »FÃF¯FZ »F´FdU¯FZ, °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FFÀFMFTFMFT I S¯¹FF¨Fe ³FF¦FdSI Fa Fe ´FiUÈØFe ÀFaÀF¦FÊSûJ¯¹FF¨¹FF AFO ¹FZ°F AFWZ.´FF»F§FS °FF»Fb¢¹FF°F A³FZI dNI F¯Fe ³FF¦FSeI S¯F

ÓFF»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ »FûI ÀFa£¹FF §F³F°FF Ad²FIAFWZ. ´FF»F§FSWc³F ¸Fba¶FBÊ U C´F³F¦FSFa°F A°¹FFUV¹FIÀFZUZ°F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF AFd¯F Sûþ ´FiUFÀFI S¯FFº¹FF ³FF¦FdSI FaI Oc³F I Sû³FF¨Fe ´Fi±F¸F »FF¦F¯FÓFF»Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FSe³FZ dþ»‘F°FeÕ ¶FWb°FZII F¹FFÊ»F¹FZ ´FF»F§FS VFWSF¨¹FF þUT´FFÀF AÀF»¹FF³FZ°FÀFZ F Ia ´F³¹FFa F²¹FZ I F¸F¦FFSFaI Oc³F I Sû³FF¨FF ´FiÀFFSM´´¹FFM´´¹FF°F ÀFbø ¨F SFdW»FF. ´FS´FiFa°FFa°Fc³FI F¸F¦FFSFa ¹FF ´FS°Fe¨FF Aû§F ÀFbø ÓFF»FF AFWZ.I FSJF³¹FFa F²¹FZ °FÀFZ F I F¸F¦FFSFa ¹FF SdWUFÀFeÀFaIb Õ ´FdSÀFSF°F I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ Ad²FI ´Fi FF¯FF°FAÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. ´FF»F§FS VFWS,¶FûBÊÀFS AFd¯F AüôFûd¦FI UÀFFW°F ´FdSÀFSF°Fe»F

¦FFUFa F²¹FZ Ad²FI ´Fi FF¯FF°F ÷ ¦¯F AFPT»FZ.´FF»F§FS ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹F, ¶FûBÊÀFS ¹FZ±Fe»F Me¸FF÷ ¦¯FF»F¹F °FÀFZ F PUTZ ÷ ¦¯FF»F¹F (ÀFZUF·FFUeÀFaÀ±FF) ¹FZ±FZ ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS I S¯¹FF°F ¹FZ°FF°F.AFUV¹FI °FF ·FFÀF»¹FFÀF ¦Fa·FeS ÷ ¦¯FFa³FF dUIi ¸F¦FO,UÀFBÊ AFd¯F NF¯FZ ¹FZ±FZ ´FFNdU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FFd¾F½FF¹FÀFFBʶFF¶FF³F¦FS (sqq), ³FaOûSZ AFßF¸FVFFTF(rqq), ¶FûBÊÀFS I Fa¶FT¦FFU (svq) AFd¯F´FF»F§FS ³F¦FS ´FdS¿FQZ³FZ »FÃF¯FZ ³FÀF¯FFº¹FF xq÷ ¦¯FFa³FF I Sû³FF I FTþe IZÔ ýiF°F QFJ»F I S¯¹FF¨Fe½¹FUÀ±FF IZ Õe AFWZ. ÀF²¹FF ¹FF IZÔ ýiF¨FF vqM¢¢¹FFaWc³F I ¸Fe ÃF¸F°FZ³FZ UF´FS Wû°F AFWZ. °¹FF¨F´Fð°Fe³FZ ´FF»F§FS ³F¦FS´FdS¿FQZ³FZ ¨FFS dNI F¯Fe, ¶FûBÊÀFSAFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FFUFa°F rs °FF´F d³FQF³F IZÔ ýiZC·FFSÕe. Qû³F dNI F¯Fe rt AFSMe´FeÀFeAFS

°F´FFÀF¯Fe, °FS ÀFUÊ ´FiF±Fd¸FI AFSû¦¹F IZÔ ýiF°F´Fid°Fþ³F ¨FF¨F¯Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.VFFÀF³FF¨¹FF ½F°Fe³FZ Ad²FI ÷ ¦¯FÀFa£¹FF

AÀFÕZ»¹FF ·FF¦FFa°F AFSû¦¹F I ¸FÊ FFSe,AFVFFÀFZdUI F, Aa¦F¯FUFOeÀFZdUI F °FÀFZ F dþ»WF´FdS¿FQ dVFÃFI Fa ¹FF ÀFFÁëF³FZ AFSû¦¹FdU¿F¹FIÀFUÊZÃF¯F ÀFbø I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °FSeWe ¹FF¸FûdW¸FZÕF ³FF¦FdSI FaI Oc³F ¸W¯FF½FF d°F°FI F ´Fid°FÀFFQd¸FTFÕZÕF ³FFWe. ÀFaÀF¦FFÊ ¹FF ´FdW»¹FF M´´¹FF°FI Sû³FF I FTþe IZÔ ýiF°F ÷ ¦¯FFa Fe Wû¯FFSe ´FSUO°FÀFZ F ÓFF»FZ»¹FF ¦F`SÀFû¹Fe¶FF¶F°F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUSA³FZI d¨FÂFdR °Fe AFd¯F ¸FFdW°Fe¨FF ´FiÀFFS ÓFF»¹FF³FZ³FF¦FdSI Fa F²¹FZ AVFF IZÔ ýiF¶FïÕ ¸F³FF°F ·Fe°Fe d³F¸FFÊ FÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ IZÔ ýiF°F ªFFD ³F C´F¨FFS §FZ ¹FFEm½FªFe§FSe¨F Aü¿F²FZ §FZ ¹FFI OZ I Õ SFdWÕF AFWZ. °Fû

AFªF½FSWe I F¹F¸F AFWZ.°¹FF´F»FeI OZ þFD ³F ÀFbdVFdÃF°F °FÀFZ F ¦FiF¸Fe¯F

·FF¦FF°Fe»F ³FF¦FdSI FaI Oc³F AFþFSF¨Fe »FÃF¯FZ»F´FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF þF°F AFWZ. A°¹F½FÀ±F÷ ¦¯FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJ»F I S¯¹FF¨FZ A³FZI´FiI FS §FO»FZ AFWZ°F. °FF»Fb¢¹FF°F rss ÷ ¦¯FFa FF¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AÀFc³F dþ»‘F¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F WeÀFa£¹FF ÀFUFÊ°F ¸FûNe AFWZ. °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ÷ ¦¯FFa FF¸FÈ°¹FbQS r.yt B°FI F AÀFc³F vzqq ÷ ¦¯FC´F¨FFSF³Fa°FS ¶FSZ ÓFF»FZ AFWZ°F. ÀF²¹FF °FF»Fb¢¹FF°FÀFb FFSZ ÀFF°FVFZ ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS ÀFbø AÀFc³F CôFû¦F,SdWUFÀFe ÀFaIb »FZ, ³FF¦FSe UÀFFW°Fe U I F¸F¦FFSUÀFFW°Fe¸F²¹FZ AFþFSF¨FF ´FiÀFFS ¸FûNëF ´Fi FF¯FF°FWû°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.VFFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZI Oc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ

³FF¦FdSI Fa F²¹FZ þF¦Fø I °FF AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FFþF°F AÀF»FF °FSe AFþFSF¨Fe °F´FFÀF¯Fe ³F I S¯¹FF¨Fe¸FF³FdÀFI °FF Aþc³FWe ´Fi¶FT AFWZ. ¸FbJ´FMÐMëFa FFUF´FS, ÀFF¸FFdþI Aa°FS NZU¯FZ °FÀFZ F UZTûUZTed³FQÊZdVF°F IZ »FZ»¹FF AFQZVFFa FZ ´FF»F³F I S¯¹FFÀF³FF¦FdSI FaI Oc³F W¹F¦F¹F Wû°F AÀF»¹FF³FZ AFþFSF¨¹FF´FiÀFFSF¨FF UZ¦F Aþc³FWe I F¹F¸F AFWZ. AüôFûd¦FIAFÀ±FF´F³FF, ½¹FF´FFSe U QbI F³FQFSFa³Fe °¹FFa ¹FFI F¸F¦FFSFa Fe ´Fid°Fþ³F °F´FFÀF¯Fe I ø ³F §FZ ¹FF¨FZAFQZVF dþ»WFd²FI FSe ¹FFa³Fe I FP»FZ AÀF»FZ °FSe°¹FF¨FZ A´FZdÃF°F ´Fi FF¯FF°F ´FF»F³F Wû°F ³FFWe.AFþFSF¨Fe »FÃF¯FZ dQÀF»¹FF³Fa°FS °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF¨FZ´Fi FF¯F UFP»FZ AFWZ. °FSeÀFbðF AFþFS ÓFF»¹FF¨FZd³FQF³F ÓFF»¹FF³Fa°FS VFFÀFI e¹F ½¹FUÀ±FZ°F C´F¨FFS§FZ ¹FFEZUþe U`ôFI e¹F Ad²FI Fº¹FFa ¹FF ÀF»»¹FF³FZ§FSe¨F C´F¨FFS §FZ ¹FFI OZ Ad²FI Fd²FI ³FF¦FdSI Fa FFI »F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.

■■ UÀFBÊ—dUSFS U ¸FeSF— ·FFBËQS¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ÃFZÂFFÀFFNe ´Fû»FeÀFAF¹Fb¢°FF»F¹F À±FF´F³F ÓFF»¹FF³FZ ¦FiF¸Fe¯Fdþ»‘F°Fe»F ´Fû»FeÀF ÀFa£¹FF I VFe SFWe»F?´FF»F§FS dþ»‘F°F ´FcUeÊ st ´Fû»FeÀF NF¯Fe

I F¹FÊS°F Wû°Fe. ³FUe³F AF¹Fb¢°FF»F¹F À±FF´F³FÓFF»¹FF³Fa°FS dþ»‘F°Fe»F r,rwv ´Fû»FeÀFAd²FI FSe— I ¸FÊ FFSe °¹FF dNI F¯Fe d³F¹Fb¢°FWû°Fe»F, CUÊdS°F ´FF»F§FS dþ»‘F°F rw ´Fû»FeÀFNF¯¹FFaa°F¦FÊ°F srqq I ¸FÊ FFSe—Ad²FI FSe I F¹FÊS°FSFW¯FFS AFWZ°F.

■■ dþ»‘F°Fe»F ¦Fb³ÁëFa FZ ´Fi FF¯F I ¸FeI S¯¹FFÀFFNe AF´F¯F I VFF´FiI FSZ C´FF¹F¹Fûþ³FFAFJ»Fe AFWZ?¦Fb³ÁëFa Fe ÀFa£¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe

´Fid°F¶Fa²FF°¸FI I FSUFBÊ AFUV¹FI AFWZ.°¹FF¨F´Fi FF¯FZ ¦Fb³WZ¦FFSe ´FF¾½FÊ·Fc Fe AÀF»FZ»¹FF»FûI FaUS d³F¦FSF¯Fe NZU¯FZ °FÀFZ F AÀFZ »FûI ÀF²¹FFI F¹F I S°F AFWZ°F ¹FF¶FF¶F°F QZJSZJ U ´FFT°FNZU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ¦Fb³WZ §FO»¹FF³Fa°FS AFSû´Fe³FF»FUI SF°F »FUI S ´FI O¯FZ °FÀFZ F °¹FFa³FF dVFÃFFWûBÊ»F ¹FFÀFFNe ÀF¶FT ´FbSFUZ ¦FûTF I ø ³F °FZ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQS I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ.§FO¯FFSZ ¦Fb³WZ C§FOI eÀF ¹FZ FZ U AFSû´Fea dU÷ ðI FSUFBÊ Wû¯FZ WZ F ¦Fb³WZ¦FFSeUS d³F¹FaÂF¯FNZU¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FZ NS°FZ.■■ ´FSSFª¹FF°Fc³F ¹FZ FFSF ¦FbMJF, QFø ¹FFa ¹FF°FÀI Se½FS I F¹F C´FF¹F AFWZ°F?¦F`S¸FF¦FFʳFZ SFª¹FF°F ¹FZD ´FFW¯FFSF ¦FbMJF U QFø

¹FF¨Fe °FÀI Se ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe ´FF»F§FS ´Fû»FeÀFI ÀFûVFe³FZ ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ°F. ÀFF°F°¹FF³FZ Wû¯FFSe

I FSUFBÊ Ad²FI ´Fi·FFUe I S¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°FdU·FF¦FFaVFe Ad²FI ´Fi FF¯FF°F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FF¨FZ´Fi¹F}F IZ »FZ þF°F AFWZ°F. SFª¹FF°F ¦FbMI FÀFZU³FFUS¶FaQe AÀFc³F »FûI Fa FZ ´Fi¶Fû²F³F I ø ³F °FÀFZ F °¹FFa³FF¹FF ½¹FÀF³FF´FFÀFc³F ´FSFUÈØF I S¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IZ »FZþF°Fe»F. °¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe I ¸Fe ÓFF»Fe I e°FÀI SeUS d³F¹FaÂF¯F AF´FûAF´F¨F ¹FZBÊ»F.

■■ ´Fûd»FÀFFa FZ ¸F³Fû²F`¹FÊ U I F¹FÊÃF¸F°FFCa FFU¯¹FFÀFFNe I û¯F°FZ ´FiI »´F WF°Fe §FZ FFS ?´Fûd»FÀFFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ FZ U ÀFSFU I ø ³F

§FZ°F»¹FFÀF °¹FFa FF AF°¸FdUäFFÀF Ca FFU¯¹FFÀF¸FQ°F Wû°FZ. I Sû³FF ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°FAF»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ´Fûd»FÀFFaÀFFNe ´FidVFÃF¯F dVF¶FeSAF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. ´FidVFÃF¯FF¸F²¹FZ ¹Fû¦FF¨FZ¸FWØU ´FMUc³F QZ FZ U ´Fû»FeÀF I ¸FÊ FFº¹FFaUSAÀF¯FFSF °F¯FFU I ¸Fe Wû¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¹Fû¦FFÀF³FU B°FS dU¿F¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F QZ ¹FF¨FF dU¨FFS AFWZ.

■■ ´FF»F§FS ´Fûd»FÀFFa°FRZÊ B°FS I û¯F°FZ C´FIi ¸FSF¶FU»FZ þF°F AFWZ°F I F ?´FF»F§FS ´Fû»FeÀF NF¯FZ Ad·F¹FF³F 'dUäFFÀF'

SF¶FU»FZ þF°F AÀFc³F dþ»‘F°Fe»F dUdU²F·FF¦FF°Fe»F Ad²FI FSe ³FF¦FdSI Fa ¹FF UÀ°FeUSþFD ³F °¹FFa ¹FFVFe ÀFa FIÊ ÀFF²F°F AFWZ°F. ´Fû»FeÀFU þ³F°FF ¹FFa ¹FF°Fe»F ÀFa FIÊ UFPc³F I F¹FôFF¨FZ´FF»F³F I S¯FFº¹FFa³FF ´Fû»FeÀF d¸FÂFFÀFFSJZ UFMF¹F»FFWUZ°F U ´FSÀ´FSFa F²¹FZ dU¾½FFÀFF¨FZ ³FF°FZ d³F¸FFÊ FWû¯FZ AFUV¹FI AÀF»¹FF³FZ WF »FûI ÀFa FI FÊ FFC´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ.

¸FbÕFJ°F : ³FeSªF SFD °F

IYF¹FQZ ´FFT¯FFº¹FFaÀFFNXe´FûÕXeÀF d¸FÂF¨F... X

½FÀFBÊ-d½FSFS AFd¯F ¸FeSF-·FFBËQS´FFdÕI F ÃFZÂF AFd¯F ´FdSÀFSFÀFFNeÀ½F°FaÂF ´FûÕeÀF AF¹Fb¢°FFÕ¹F À±FF´F³FÓFF»¹FF³Fa°FS C½FÊdS°F ´FFÕ§FSdªF»ÁëFÀFFNe srqq ´FûÕeÀF I ¸FʨFFSeI F¹FÊS°F AÀF°FeÕ. dªF»ÁëF°FeÕ¦Fb³WZ¦FFSe I FS½FF¹FFa³FF AFTF §FFÕ°FF³FF´FûÕeÀF WZ I F¹FQF ¸FûO¯FFº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FªFS¶F ¶FÀFZÕ, A¾Fe¨F I FS½FFBÊI S°FeÕ; °¹FF¨F ½FZTe I F¹FôFF¨FZ ´FFÕ³FI S¯FFº¹FFaÀFFNe °FZ d¸FÂF¨F AÀF°FeÕ,AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F dªF»WF ´FûÕeÀFA²FeÃFI Fa³Fe IZ ÕZ.

I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF¹F I e ³FFWe,¹FF¨FF ¾Fû²F ½FS½Fø ³F I ÀFF I S°FF¹FZBÊÕ? °¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °F´FFÀF¯FeWF¨F °¹FF½FSeÕ C´FF¹F AFWZ.³FZ¸FI F WF¨F ´F¹FFʹF ´FFÕ§FSdªF»ÁëF°FeÕ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FOF½FÕc³F A³FZI ªF¯FFa³Fe°F´FFÀF¯FeÕF¨F ¸FbSO §FFÕc³FAFªFFS Aa¦FF½FS I FPÕF. AFªFÀFaÀF¦FÊ WûD ³F °Fû ¶FTF½F»¹FF³FZC´F¨FFS I ø ³FWe ½FF¨Fc ³F¾FI ÕZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F Ad²FI AFWZ.A±FFÊ°F I Sû³FF¸Fb¢°F°FZ¨¹FF ÕPëF°FAFªFFSFI OZ MFTFMFT I S¯¹FF¨Fe´Fi½FÈØFe ¶FQÕ¯¹FFd½F¿F¹Fe ¦Fa·FeSd½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF.

VFWS¶FF°F³³FFeeSSªªFF SS FFDD °°FF

MFTFMFT ´FiUÈØFe¨FF ÀFaÀF¦FÊ

AFNUOëF¨Fe¸Fb»FF£F°FQØFFÂFZ¹F dVFaQZ,´FûÕeÀF A²FeÃFI´FFÕ§FS dªF»WF

³FF»FFÀFû´FFº¹FF°FeÕ ¶F»FF°I FS´FedO°FZ³FZ AF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨¹FF ´FiI S¯FF°F ´FûÕeÀF ÀFa±F¦F°Fe³FZ °F´FFÀF I Se°FAÀF»¹FF¨FF AFSû´F I Se°F ´FedO°FZ ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe A´´FS ´FûÕeÀF A²FeÃFI I F¹FFÊÕ¹FFÀF¸FûS ÀFû¸FUFSe Qb FFSe§Fû¿F¯FF¶FFªFe I Se°F ¹FF ´FdSÀFSF°F kSFÀ°FF SûI ûl IZ ÕF.´FûdÕÀFFa ¹FF AÀF·¹F U°FÊ FbI e¸FbTZ rz ½F¿FFË ¹FF °F÷ ¯Fe³FZAF°¸FW°¹FF IZ »¹FF¨FF AFSû´F ´FedO°FZ ¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³Fe IZ ÕF AFWZ. Õ¦³FF¨FZ AFd¸F¿F QFJUc³F, A°¹FF¨FFS IZ ÕZ»¹FFd´Fi¹FI SFUS d°F³FZ ÀFa§F¿FÊ I ø ³F, ¶F»FF°I FSF¨FF ¦Fb³WF QFJ»F IZ ÕF Wû°FF. ¸FFÂF, °¹FF³Fa°FS ´Fû»FeÀF AFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»FI FWe °F÷ ¯FFa³Fe d°F¨¹FF¾Fe IZ ÕZ»¹FF ¦F`S½F°F¯FbI e¸FbTZ d°F³FZ AF¹Fb¿¹F ÀFa Fd½F¯¹FF¨FZ MûI F¨FZ ´FFD ÀF C¨FÕÕZ, AÀFFAFSû´F ´FedO°FZ ¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ.

C´FFWFS¦FÈWFa³FF ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQ´FdW»¹FF dQUVFe I ¸Fe ¦FiFWI ; §FS´Fû¨F ÀFZ½FF ÀFû¹Fe¨FZ AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F

»FûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FBÊ : I ¸FʨFFSeU¦FFʨFe I ¸F°FS°FF,VFFÀF³FF¨Fe I NûS ¸FF¦FÊQVFÊId³F¹F¸FFU»Fe, ¦FiFWI Fa FF A»´F ´Fid°FÀFFQ¹FFa FbTZ ¦FiFWI Fa³FF C´FFWFS¦FÈWFa F²¹FZ ÀFZUFQZ¯¹FF´FZÃFF §FS´Fû¨F JFôF´FQF±FÊ ÀFZUFQZ¯FZ ßFZ¹FÀI S AÀF»¹FF¨FZ A³FZIC´FFWFS¦FÈW¨FF»FI Fa³FF UFM°F AFWZ.´FdS¯FF¸Fe ÀFû¸FUFS´FFÀFc³F C´FFWFS¦FÈWZÀFbø I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fed¸FTF»¹FF³Fa°FSWe R FS¨F ±FûOëFC´FFWFS¦FÈW¨FFÕI Fa¨FF ¹FFÕF ´Fid°FÀFFQÕF·FÕF.SFª¹F VFFÀF³FF³FZ dVFd±F»FeI S¯FF¨¹FF

´FF¨F½¹FF M´´¹FFa°F SFª¹FF°Fe»FC´FFWFS¦FÈWFa³FF vq M¢IZ ÃF¸F°FZÀFW´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS A³FZIC´FFWFS¦FÈW¨FF»FI Fa³Fe °¹FF³FbÀFFS°F¹FFSeQZJe»F ÀFbø IZ »Fe. ¸FFÂF ´FdW»¹FFdQUVFe EIc ¯F¨F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fid°FÀFFQdQÀFc³F AF»FF. C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbøÓFF»¹FF³Fa°FS I FWe C´FFWFS¦FÈWFa¨¹FFQVFʳFe ·FF¦FF°Fe»F kIZ UT ´FFÀFÊ»FÀFbdU²FFl¨FZ R »FI WM»FZ AÀFc³F°¹FFþF¦Fe kMZ¶F»F ÀFZUF ÀFbø l AÀFZR »FI »FF¦F»FZ»FZ dQÀF»FZ. I FWe

dNI F¯Fe ´FiUZVFõFSFUS AO±FTF¸W¯Fc³F MZ¶F»F NZU¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F,°FZ±FZ¨F d³FþË°FbI eI S¯FF¨Fe AFd¯F°FF´F¸FF³F ¸Fûþ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF I S¯¹FF°FAF»FZ»Fe dQÀF»Fe. A¦FQe ¸Fûþ¢¹FF¨FdNI F¯Fe ¦FiFWI Fa¨Fe ³FûaQ I S¯¹FFÀFFNe³FûaQUWe dQÀF»Fe. ¸F¹FFÊdQ°F dNI F¯FeI FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI C´FFWFS¦FÈWF°F¶FÀFc³F JFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ §FZ°FWû°FZ. ´FdW»FF¨F dQUÀF AÀF»¹FF³FZ´Fid°FÀFFQ ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F AVFFC´FFWFS¦FÈWFa¨¹FF ¨FF»FI Fa³Fe ½¹F¢°FIZ »FZ.LûMëF À½Fø ´FF°Fe»F I FWe

C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbø ÓFF»Fe, ¸FFÂF °¹FFdNI F¯Fe IZ UT d³FþË°FbI eI S¯FF¨FZC´FI S¯F¨F C´F»F¶²F AÀFc³F AF°F¸F²¹FZdI SI ûT ´Fi¸FF¯FF°F ¦FiFWI dQÀFc³FAF»FZ.¸FFÂF ¶FWbÀFa£¹F AFd¯F ¸FûNëF

C´FFWFS¦FÈWFa ¹FF QVFʳFe ·FF¦FF°F kIZ UT´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FFl WF¨F R »FI AôFF´FWeÓFTI °F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ AVFFC´FFWFS¦FÈWFa¶FFWZS ´FFÀFÊ»FÀFFNe SFa¦FF, °FSA³FZI C´FFWFS¦FÈWFa¨¹FF ¶FFWZS ¦FiFWIC·¹FF³FZ¨F JFôF´FQF±FF˨FF AFÀUFQ§FZ°FF³FF dQÀFc³F AF»FZ.¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F »FûAS ´FST¨¹FF

·FF¦FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I FG´FûÊSZMI F¹FFÊ»F¹FFa¨¹FF ¶FWb¸Fþ»Fe B¸FFS°FeC·¹FF SFdW»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨F þûOe³FZA³FZI C´FFWFS¦FÈWZWe ÀFbø ÓFF»Fe. ¸FFÂFI FG´FûÊSZM ÃFZÂFF°Fe»F ¶FWb°FFaVF I ¸FʨFFSe

§Fø ³F¨F I F¸F I S°F AÀF»¹FF³FZ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F C´FFWFS¦FÈWFa³FFÀFû¸FUFSe A°¹F»´F ´Fid°FÀFFQ Wû°FF.°FÀFZ F IZ UT ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FFa FZ R »FIdQÀFc³F AF»FZ.

VFFÀF³FF¨¹FF d³F¹F¸FFU»Fe¶FF¶F°F AFÃFZ F ³FÀFc³F AFSû¦¹F ÀFbSÃFZ ¹FF QÈ¿Me³FZ WZ¦FSþZ FZ AFWZ. C´FFWFS¦FÈWF°Fe»F L°FFUS, °FÀFZ F A³¹F ¸FûI ¼¹FF þF¦FFUF´FS¯¹FF¶FF¶F°F VFFÀF³FFVFe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe AÀFc³F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´FFN´FbSFUFÀFbø AFWZ.- A³FbSF¦F I dM¹FFS, A²¹FÃF ³FGVF³F»F SZÀMFGS³M AÀFûdÀFEVF³F AFGR BadO¹FF

¸FdW³FF·FSF°F ÀFUÊ C´FFWFS¦FÈWZ ÀFbSTe°F ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZ. ÀFWF¸FdW³FZ C´FFWFS¦FÈWZ ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ °FÀFZ F AFd±FÊI AF§FFOeUSQZJe»FAO¨F¯Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFUÊ ÀFbSTe°F Wû¯¹FFÀF ±FûOF UZT »FF¦FZ»F.- ´FiQe´F VFZ e, C´FF²¹FÃF WFGMZ»F AG O SZÀMFGS³M AÀFûdÀFEVF³F (´FdV¨F¸F d½F·FF¦F)

LXûMëF CX´FFWXFSX¦FÈWXFa Fe AOX¨F¯F¶FWb°FFaVF I ¸FÊ FFSe U¦FÊ MFTZ¶FaQe°F ¸FcT ¦FFUe ¦FZ»¹FF³FZ A³FZI dNI F¯FeI ¸FÊ FFº¹FFa ¹FF I ¸F°FS°FZ FF ¸FbïF ÀFUÊÂF ¸FFaO»FF þF°F AFWZ. VFFÀF³FF³FZ »FF¦FcIZ »FZ»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI d³F¹F¸FFU»Fe¨FZ ´Fc FÊ ´FF»F³F I SFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF Ad²FII ¸FÊ FFSeU¦FÊ A´FZdÃF°F AÀFc³F We ´FidIi ¹FF J¨FeÊI AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F LûMëFC´FFWFS¦FÈWFa ¹FF ¸FF»FI Fa³Fe ¸FFaO»FZ. °¹FF´FZÃFF ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FF ÀFbø NZU¯FZ ÀF²¹FF´FSUO°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. LûMëF C´FFWFS¦FÈWFaÀFFNe Aa°FSF¨FFd³F¹F¸F ´FFT°FF³FF ¦FiFWI Fa Fe ÀFa£¹FF Jc F¨F I ¸Fe Wû°FZ. ¹FF´FZÃFF ¸F¹FFÊdQ°FI ¸FÊ FFº¹FFa F²¹FZ ´FFÀFÊ»F ÀFbdU²FF QZ FZ ßFZ¹FÀI S AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F AVFFC´FFWFS¦FÈWFa³Fe ¸FFaO»FZ.

¾FFÀF³FF¨Fe ¸FF¦FÊQVFÊIY d³F¹F¸FFUÕXe■ Qû³F MZ¶F»FFa F²¹FZ EI ¸FeMS Aa°FS■ ¦FiFWI Fa Fe ³FûaQ■ I ¸FÊ FFº¹FFa Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe■ ·FFaOe NZU¯¹FFÀFFNe d³FþË°FbI I ´FFM■ ·FFaOe ²Fb ¹FFÀFFNe ¦FS¸F ´FF¯Fe þa°Fb³FFVFI Fa FF UF´FS

°Fe³F WªFFS MFZdÀF»FeÓFb FG¶F¨¹FF¶F³FF½FM BaªFZ¢¾F³F¨Fe d½FIi e?

dQ»»Fe°Fe»F Aü¿F²F d½FIiZ °¹FFI OZ ¨FF`I VFe»FFZI ÀFØFF £FFÀF ´Fid°Fd³F²Fe

¸Fba¶FB Ê : dQ»»Fe°Fc³F AMI IZ »FZ»¹FFAF`¿F²F d½FIiZ °¹FF³FZ (IZ d¸FÀM)MFZdÀF»FeÓFb¸FG¶F¨Fe °Fe³F WªFFS ¶F³FF½FMBaªFZ¢¾F³F °F¹FFS IZ »¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¸Fba¶FB ʦFb³W Z VFF£FZ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ½¹F¢°FIZ ÕF AFWZ. °¹FF QÈáe³FZ AMIAFSFZ FeI OZ ¨FF`I VFe ÀFbø AÀF»¹FF¨FZÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.¶FFªFFS F°F °FbM½FOF AÀF»FZ»¹FF

MFZdÀF»FeÓFb¸FG¶F¨Fe I F¼¹FF ¶FFªFFS F°Fd½FIi e I S¯¹FFÀFFNe dQneW c³F ¸Fba¶FB Ê°FAF»FZ»¹FF °F÷ ¯FF»FF ¦Fb³WZ VFF£FZ¨¹FF½FFaQiZ I ÃFF³FZ AFG ¦FÀM ¸FdW³¹FF¨¹FF´FdW»¹FF AFN½FOëF°F AMI IZ »Fe.°¹FF¨¹FFI O c³F MFZdÀF»FeÓFb¸FG¶F¨Fe rv»FÀF WÀ°F¦F°F I S¯¹FF°F AF»Fe.°¹FF´F`I e EI BaªFZ¢¾F³F AÖF ½F AF`¿F²F´FiVFFÀF³FF»F¹FFI O Z ¨FF¨F¯FeÀFFNe´FFN½F¯¹FF°F AF»Fe. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F WZ

AF`¿F²F ¶F³FF½FM AÀF»¹FF¨FF AW½FF»F¦Fb³W Z VFF£FZ»FF ´FiF´°F ÓFF»FF. °¹FF³FbÀFFSAMI AFSFZ´FeI O Z ´Fb³WF ¨FF`I VFeI ø ³F ¶F³FF½FM, ·FZÀFT¹Fb¢°FAF`¿F²FF¶FF¶F°F ¨FF`I VFe I S¯¹FF°FAF»Fe. °¹FF°Fc³F dQne°Fe»F AF`¿F²Fd½FIiZ °FF AªF¹F ³FFÀFF (uq) ¹FF¨FZ ³FF½F´FbP Z AF»FZ.I SFZ³FF C´F¨FFS Fa°F ½FF´FS WFZ¯FFº¹FF

SZ FOZdÀFd½FS, MFZdÀF»FeÓFb FF¶F AF`¿F²FFa FF¶FFªFFS F°F °FbM½FOF AÀFc³F We AFZ¿F²FZI F¼¹FF¶FFªFFS F°F Qb´´FM, d°F´´FMdI ¸F°Fe»FF d½FI »Fe ªFF°FF°F ¹FF¨FeªFF¯Fe½F AªF¹F ¹FF»FF »F¦FZ¨F¨F ÓFF»Fe.¦Fb³W Z VFF£FZ¨¹FF ½FdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZdQ»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ´FSQZVFF°F °F¹FFSWFZ¯FFº¹FF MFZdÀF»FeÓFb¸FG¶F AFZ¿F²FF¨¹FFd½F°FS¯F, d½FIi e¨Fe ªF¶FF¶FQFSe·FFS°FF°Fe»F A¦Fi¦F¯¹F Aü¿F²F d³Fd¸FÊ°FeIa ´F³FeI O Z WFZ°Fe. °FZ±Fc³F We AF`¿F²FZd¸FT½Fc³F I F¼¹FF¶FFªFFSF°F d½FI ¯¹FF°F

I á AFd¯F ²FFZI F Ad²FI WFZ°FF.°¹FFEZ½FªFe ¹FF AF`¿F²FF´Fi¸FF¯FZ W b¶FZW c¶F¶FFM»¹FF, AF½FS¯FZ AFQe d½FI °F §FZD ³F°¹FF°F ´FF¯Fe dIa ½FF ·F»F°Fe AFZ¿F²FZ ·Fø ³F°Fe d½FI ¯FZ ªFFÀ°F ÀFFZ¹FeÀI S AÀF»¹FF³FZ³FFÀFF³FZ dQne, CØFSFa¨F»F ¹FZ±Fc³F ÀFb¸FFS Z°Fe³F WªFFS ¶FFM»¹FF d½FI °F §FZ°F»¹FF.°¹FF°F ·F»F°Fe¨F AF`¿F²FZ ·Fø ³F °Fe¸Fba¶FB Ê°F d½FIi eÀFFNe ´FFN½F»Fe. ¸FFÂF We¶F³FF½FM AF`¿F²FZ d½FI ¯¹FFAF²Fe¨FAªF¹F¨FF ÀFF±FeQFS ¦Fb³W Z VFF£FZ¨¹FFWF°Fe »FF¦F»FF.ÀFF±FeQFS WF°Fe »FF¦F»¹FF³Fa°FSWe

AªF¹F³FZ A³¹F ½¹F¢°FeÔI S½Fe, A³¹FVFWSFa°F We ¶F³FF½FM AF`¿F²FZd½FI »¹FF¨FF ÀFaVF¹F ¦Fb³W Z VFF£FZ»FFAFW Z. AªF¹F»FF ¶FFM»¹FF AFd¯FW b¶FZW c¶F AF½FS¯FZ ´FbS½F¯FFº¹FF dQne,CØFSFa¨F»F¸F²Fe»F QFZ³F ½¹F¢°FeÔ¨FFWeVFFZ²F ¦Fb³WZ VFF£FZI Oc³F ÀFbø AÀF»¹FF¨FZÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ.

¶FZÀM ¨FFÕI -UFWI Fa³FF dU³FF¸FbJ´F˜e ´FiUF¾FFa FF °FF´FÀFb¾FFa°F ¸FûS Z, ÕFZI ÀFØFF

¸Fba¶FBÊ : ¸FbJ´F˜e ³FFWe, °FS ÀFFUʪFd³FIUFW°FbI e°F ´FiUZ¾F ³FFWe, AÀFZ AFQZ¾F¸Fba¶FBÊ ´FFdÕI F AF¹Fb¢°FFa³Fe dQÕZ AÀFÕZ°FSe ¸FbJ´F˜e ³F ÕFU¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa³FFSûJ°FF³FF ¶FZÀM I ¸FÊ FFº¹FFa Fe AO¨F¯FWû°F AFWZ. ´FiUFÀFe ¸FbJ´F˜e ³FUF´FS¯¹FF¨Fe A³FZI I FS¯FZ QZ°FF°FAFd¯F UFWI F¾Fe WbªªF°FWe §FFÕ°FF°F.I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F

¶FZÀM ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F EI F AFÀF³FFUS

EI ´FiUFÀFe AFd¯F C·¹FF³FZ ´FF¨F ´FiUFÀFe¹FF ¾FFÀF³FF³FZ AFJc³F dQÕZ»¹F Fd³F¹F¸FFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFFU¯FeWe ÀF²¹FF¦FQeʸFbTZ ¾F¢¹F ÓFFÕZÕe ³FFWe. °¹FF°FAF°FF ¸FbJ´F˜e ³FÀFÕZ»¹FFa³FF ¶FZÀM¨FF´FiUFÀF ¶FaQ, AÀFF R °FUF ´FFdÕIZ ³FZI FP»¹FF³FZ ¨FFÕI -UFWI AFd¯F´FiUF¾FFa¸F²FeÕ UFQFUFQe°F ·FS¨F´FOÕe AFWZ.A³FZI ´FiUFÀFe ¶FZÀM ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F

¸FbJ´F˜e ´FdS²FF³F I S¯¹FFÀF MFTFMFTI S°FF°F. ¨FFÕ°Fe ¶FÀF ±FFa¶FUc³F

´FiUF¾FFa³FF SÀ°¹FF°F C°FSdU¯FZ ¾F¢¹F³FÀF°FZ. °FÀFZ AFQZ¾FWe ³FÀF»¹FF¨FZ ¶FZÀMUFWI ÀFFa¦F°FF°F.°¹FF¸FbTZ ¸FbJ´F˜e §FFÕ¯¹FF¨FZ

AFUFW³F I S¯¹FFJZS eªF I FWeWe´F¹FFʹF UFWI FaÀF¸FFZS S FW°F ³FFWe.Aa²FZS e À±FF³FI ´FcUÊ °FZ ³FUe ¸Fba¶FBÊE´FeE¸FÀFe ¸FFIZÊ M´F¹FË°F¨¹FF ¶FZÀM¸FF¦FFËUS UFWI ¸W¯Fc³F AÀFÕZÕZQØFFÂF¹F I S aªFbÕZ ¹FFa¨¹FF ¶FÀFÕFÀFI FT¨¹FF UZTe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ WFZ°FZ.°¹FF°F¨F I FWe ´FiUFÀFe ¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F

I S°FF¨F ¸FbJ´F˜e I FP°FF°F. ¸FbJ´F˜e§FFÕ¯¹FF¨FZ AFUFW³F I ø ³FWe °FZA³FZI I FS¯FZ QZ°FF°F, AÀFZ I S aªFbÕZÀFFa¦F°FF°F.¦FFZSFBÊ AF¦FFS °FZ ¸FbÕbaO ¨FZI ³FFI F

AFd¯F ¦FFZS FBÊ °FZ ¸FFWe¸F A¾FF ¶FÀF¸FF¦FFËUS UFWI AÀFÕZÕZ I` ÕFÀF¦FF¹FI UFO ¹FFa³FeWe ¸FbJ´F˜e ³F§FFÕ¯FFº¹FF ´FiUF¾FFa FF ¸F³FÀ°FF´F ÀFW³FI SFUF ÕF¦F°F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ.¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZ¾F IZ »¹FF³Fa°FS I FWe´FiUFÀFe °FFZaOFUSeÕ ¸FbJ´F˜e JFÕe

I ø ³F ¦F¼¹FF´F¹FË°F AF¯F°FF°F. °FSI FWe ªF¯FFaI O Z ¸FbJ´F˜e ³FÀFZÕ, °FS°FFZaOFÕF ¶FFa²FÕZÕF ÷ ¸FFÕ I FP°FF°F U°¹FF³FZ F §FF¸F ´FbÀF°FF°F. °¹FF³Fa°FS °Fû ´Fb³WF°FFZaOFUS ¶FFa²F°F ³FFWe°F. A¾FF´FiUF¾FFa³FF ¸FbJ´F˜e d³F¹F¸FF¨Fe AFNU¯FI ø ³F ôFFUe ÕF¦F°FZ, AÀFF A³Fb·FU¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕF. I FWe´FiUFÀFe ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F I SFZ³FFÓFFÕF ³FFWe, °FS AF°FF I F¹F WFZ¯FFS,AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °FFZaO FUSeÕ ¸FbJ´F˜eI FPc³F ¶FFªFcÕF NZ½F°F AFWZ°F.

´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe ´FF°FTe I ¸Fe Wû°F AÀF»¹FF¨Fe ´Fi½FFVFFaI Oc³F ÀF¶F¶F