fh;j;jiu jjpf;fpnwd; - jamakaranjamakaran.com/downloads/tamil_june-2014.pdf · ([hkf;fhudpy;)...

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

fh;j;jUf;Fs; md;ghdth;fNs!

fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy;cq;fSf;F rkhjhdk; cz;lhtjhf.

fle;j ,uz;L khj [hkf;fhud; kpf jhkjkhfcq;fSf;F mDg;gpajpd; fhuzj;ij Vg;uy; 2014[hkf;fhudpy; thrpj;jpUg;gPh;fs;. ,dp mg;gb jhkjk;cz;lhfhJ vd;W fh;j;jUf;Fs; ek;GfpNwd;. ,uz;;Lkhjjhkj;jpy; vd; [hkf;fhud; FLk;gj;jpy; vd; thrfh;fspy;gyh; vd;id vd;dkha; Nerpf;fpwPh;fs; vd;gijAk;>vt;tstha; trdj;Jf;fhf thQ;iraha; fhj;jpUf;fpwPh;fs;vd;gijAk; czh;e;J Njtidj;Jjpj;Njd;.

‘Gjpa tpyhr gl;bay; jahhpj;J Kbj;Jtpl;Nlhk;. ,e;j Gjpa tpyhr gl;baypy;cs;sth;fSf;Fkl;Lk; ,dp [hkf;fhud; mDg;gp itf;fg;gLk;. Gjpa tpyhr gl;baypNyNaxU egUf;F ,uz;L gj;jphpf;iffs; mDg;gg;gl;Ls;sij mwpe;Njhk;. gyh; mijvdf;F clDf;Fld; mwptpj;J xj;Jiog;G ey;fpdhh;fs;. mth;fSf;F ed;wp.

‘ [hkf;fhud; Gjpjhf Njitg;gLgth;fs ; vq;fSf;F cq;fs; KOtpyhrj;ijAk; gpd;NfhL>njhiyNgrp vz;izAk; fbjk;%yk; my;yJ ,-nkapy ;%yk; [hkf;fhud; Ntz;Lk; vd;W vOjpf;Nfl;Lf;nfhz;lhy; cq;fs; tpyhrj;ijNehpilahf GJ tpyhrgl;baypy; Nrh;j;Jf;nfhs;Nthk;.

fh;j;jiu Jjpf;fpNwd;:‘ ek; [hkf;fhud; thrfh;fspd; gps;isfs; midtUk; 10>11>12tJ Mfpa

ghPl;irfspy; ey;y khh;f;Fld; Njh;thfpapUg;gJ kpfTk; re;Njh\g;gl$ba tp\akhFk;.khzth;fspd; ghPl;irf;fhf gy Copah;fs; Mq;fhq;F elj;jpa n[gf;$l;lq;fspy;ek; [hkf;fhud; thrfh;fspd; gps;isfs; gyh; gq;Fngwhjth;fs; MFk;.

ãu 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWu,g;gbg;gl;l $l;lq;fis elj;Jk; gy Copah;fs; kiwKfkhfTk;>NehpilahfTk; Vuhskhdfhzpf;iffis khzt>khztpfspkplUe;J ngw;wpUf;fpwhh;fs;. ,e;j Fwpg;gpl;l Copah;fs; elj;Jk;;Copa tpahghuj;jpy; ,th;fs; gbf;Fk; gps;isfisAk; tpl;Litf;ftpy;iy. Mdhy; [hkf;fhud; thrfh;fspd;ek; gps;isfs; ,e;j Copah;fs; elj;jpa $l;lq;fspy; gq;nfhLf;fhky; ,th;fs; midtUk; jhq;fNsnrhe;jkhf n[gpj;Jk;>jd; ngw;NwhUld; ,ize;J n[gpj;Jk;> f\;lg;gl;L ,uTk;>gfYk; gbj;J jq;fs;nrhe;j Kaw;rpapdhYk;>NjtfpUigapdhYk; ek; gps;isfs; gh] MfpAs;sdh;. rpy tPLfspy; ghPl;irKbAk;tiu FLk;gkha; btp ghh;g;gij epWj;jpAk; ,th;fs; ngw;wth;fs; jhq;fSk; btp ghh;f;fhky;>jq;fs; gps;isfs; ghPl;irf;F gbf;f nghpJk; cjtpapUf;fpwhh;fs;. mg;gbg;gl;l ngw;Nwhiu tho;j;JfpNwd;.ek; thrfh;fspy; ngUk;ghyhdth;fs; jq;fs; gps;isfis ghPl;irapy; gh]hf n[gj;Jf;F fhzpf;ifthq;Fk; Copah;fsplk; Nghftpy;iy vd;gij mwpe;J Njtid Jjpf;fpNwd;.

‘ gps;isfis ey;ygs;spfspy;>fy;Yhhpfspy; Nrh;f;f tpNr\khf n[gk; VnwLf;fpd;Nwhk;.NkYk; thypg gps;isfs; cah;fy;tp gbf;Fk;NghJ my;yJ fy;Yhhpfspy; Nrh;e;jTld; mq;FMtpf;Fhpaez;gh;fis n[gj;NjhLNjLq;fs;. ngw;Nwhh;fs; gps;isfSf;F fhuzkpy;yhky;ghf;nfl;kzp my;yJ ifnryTf;F gzk; vd;w ngahpy; gzk; nfhLj;J nfLfhj;jPh;fs;. mth;fsplk;nra;j nrytpw;F fzf;FNfl;fhky; gps;isfSf;F mjpf gzk;nfhLj;J gps;isfs; nfl;Lg;Nghfngw;Nwhuhfpa ePq;fNs fhuzkhfpNgha; filrpapy; ePq;fs; fz;zPh;tPLk; epiyf;F MshfhjpUq;fs;vd;W vr;rhpf;fpNwd;. ‘ cq;fs; thypg igad;fSf;F Njitapy;yhky;Nkhl;lhh; irf;fps; thq;fpnfhLj;J mth;fspd; kuzj;Jf;Fk;> tpgj;Jf;Fk; ePq;fs; fhuzuhfp fz;zPh;tpLk; epiyNtz;lhk;. gps;isfSf;F thfdk; kpfmtrpak; vd;why; mjpf Ntfj;jpy; xLk; tpiy cah;e;jNkhl;lhh; irf;fps; thq;fp nfhLj;J gps;isfis nfLf;fhjPh;fs;. ePq;fs; gzf;fhuuhf ,Ue;jhYk;>gps;isfspd;Nky; ghrk;>md;G cs;sth;fshf ,Ue;jhYk; me;j ghrj;ijAk;> md;igAk; kdjpy;mlf;fpitj;Jf;nfhs;Sq;fs;.‘ ngw;Nwhh;fs; mbf;fb gps;isfspd; gs;spf;$lk; my;yJ fy;Yhhpf;Fnrd;W gps;isfspd; gbg;G>gof;f tof;fq;fs;> gps;isfs; ahNuhL vg;gbg;gl;lth;fNshL neUq;fpgoFfpwhh;fs; vd;gijnay;yhk; tprhhpAq;fs;. mth;fspd;; ez;gh;fs; nfl;l ez;gh;fsh vd;gijAk;tprhhpj;J mwpAq;fs;. Fiwe;jJ %d;W khjj;Jf;F xUKiwahtJ cq;fs; gps;isfs; gbf;Fk;gs;spapy; mth;fspd; tFg;G Mrphpah; my;yJ fy;Yhhpahdhy; mth;fspd; HOD my;yJ nyf;ruiuahtJre;jpj;J tprhhpj;J tUtJ ey;yJ> ePq;fs; mbf;fb gs;spf;F>fy;Yhhpf;F te;Jg;NghtJgps;isfisg;gw;wp tprhhpg;gJ gps;isfs; mwptJ ey;yJ.mJ mth;fSf;F gaj;ijAk;>ghJfhg;igAk;cz;lhf;Fk;. n[gj;NjhLk;>Qhdj;NjhLk;>gps;isfSf;F jd; ez;gh;fs; kj;jpapy; mtkhdk;cz;lhfhj Kiwapy; ,e;j tp\aj;jpy; cq;fs; mZFKiw mikaNtz;Lk;. cq;fs;FLk;gj;Jf;fhf> Fwpg;ghf cq;fs; FLk;gj;jpy; gbf;Fk; gps;isfSf;fhf ehq;fs; n[gpf;fpNwhk;.

‘ Ntjtrdk; $WfpwJ. gpuk;igf; ifahshjtd; jd; kfidg; giff;fpwhd;.ePjp 13:24.‘ gps;isahdtd; ele;jNtz;ba toppapNy mtid elj;;J:mtd; Kjph;tajpYk;

mijtplhjpUg;ghd;.ePjp 22:6.‘ ePq;fs; mDg;gpa e-mo kw;Wk; kzpahlh;>Ngq;f;%yk; mDg;gpa fhzpf;iffisAk;

ngw;Wf;nfhz;Nld;. midtUf;Fk; ed;wp $wpf;nfhs;fpNwd;. cq;fspy; gyh; clDf;Fld; jhq;fs;vdf;F mDg;gpa njhifia vdf;F mwptpj;jdh;. cq;fs; xj;Jiog;Gf;F ed;wp $WfpNwd;.fh;j;jUila rkhjhdk; cq;fNshL ,Ug;gjhf. Mnkd;. fh;j;jhpd; cd;dj gzpapy;:

lhf;lh;.G\;guh[;

2

(Dr.K.Muralidhar,MD.,Tribal Mission)

11

Ntjhfkj;jpy; RtpNr\fd ;(Evangelist)vd;W Fwpg;gplg;gl;l xNu egh; gpypg ;G.mg;Ngh];jydhfpa gTYk; mtiu Nrh;e;jth;fSk; nrrhpah gl;lzj;jpNy gpypg;G vd;Dk;RtpNr\fDila tPl;by; jq;fpdjhf mg; 21:8k; trdj;jpy; thrpf;fpd;Nwhk;. RtpNr\fd ;vd;W miof;fg;gl;l ,e;j gpypg;G vd;gth; ahh;? ,tuJ jFjp my;yJ Fzhjparq;fs; vd;d?vd;gij rw;W Muha;Nthk;.

mg; 6:5k; trdj;jpy; Kjd; Kiwahf ,tiuf;Fwpj;J ehk; thrpf;fpd;Nwhk;. MjpjpUr;rigapy; fpNuf;f tpRthrpfspilNa KWKWg;G Vw;gl;lnghOJ mij rhpg;gLj;jnjhpe;Jf;nfhs;sg;gl;l VO Nghpy; gpypg;Gk; xUth;. ,th;fSf;F nfhLf;fg;gl;l nghWg;G> ge;jptprhuiz nra;Ak; xU vspa NtiyahFk;.(mg; 6:2). ,e;j vspa Ntiyiar; nra;aepakpf;fg;gl;l VO egh;fSf;Fk; ,Ue;j jFjpiag;gw;wp Ntjk; $WtJ vd;dntd;why;‘ghpRj;j MtpAk;> QhdKk; epiwe;J> ew;rhl;rp ngw;wpUf;fpwth;fs;” vd;gNj (mg; 6:3).

‘xU rhjhuz ge;jp tprhhpf;Fk; Ntiyf;F Mjp jpUr;rigapy; md;W rigapy; cs;smidtiuAk; $l;b tWj;jp mth;fspy; vy;yhuhYk; ey;y rhl;rp ngw;wth;fis njhpe;njLj;Jrig Copaj;jpy; me;j rhjuhz gzpf;F njhpe;njLf;fg;gl;lhh;fs;. mjpy; xUtd;jhd; gpypg;Gvd;W Fwpg;gpl;Ls;shh;.

‘ (Mdhy; ek; rigapy; Mah;fis>gp\g;khh;fis rig eph;thf fkpl;b %g;gh;fisnjhpe;njLf;Fk;NghJ vy;yhuhYk; ew;rhl;rp ngw;wth;fsh vd;W mth;fis Muha;e;Jghh;f;fhky; Fbf;fhuh;fis my;yJ gzf;fhuh;fspd; mjhtJ murpay;thjpfspd; rpghhpRngw;wth;fis njhpe;njLf;fpwhh;fs;. rpdhl;by; cs;sth;fSf;F gy Nfhbfis yQ;rkhfnfhLj;J gp\g; gjtpiaNa tpiyf;F thq;fptpLtjhy; jFjpapy;yhjth;fs; rig nghWg;gpy;mkh;fpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;lth;fshy; rig gpur;rdfis rhpg;gLj;j Kbtjpy;iy. rigapy;gpur;ridfs ; tUk;NghJ epahak; fpilf;f tpRthrpfs; ePjpkd;wk ; Njbg; Nghfpwhh;fs;.ek; rpv];I>Yhj;jud; rigfspy; cs;s Copah;fs;> eph;thfJiwapy; cs;sth;fs; ,th;fspy;ngUk;ghyhdth;fs; Fbf;F mbikahdth;fs; vd;W xU fzf;nfLg;G $WfpwJ ,g;gbgl;lth;fisf;Fwpj;J ehk; Nfs;tpg;gLk;NghJ ek; rig - ilNahrp]; rPh;opa Kf;fpa fhuzk;Mah;fSk; ilNahrp]; jiyikapy;cs;sth;fSk; jFjpaw;wth;fshf njhpe;njLf;fg;gl;lhh;fs; vd;why; mJ kpifahfhJ- [hkf;fhud;).

Fwpg;G: ,e;j gpurq;fj;ij nra;jth;. lhf;lh ;.Kuspjh;> vk;b>biugy;kp\d; nghJnrayUk;> Midf;fl;bapy ; cs;s vq;fs;biugy; kp\d; M];gj;jphpapd; jiyik nghWg;gpy ; cs;sM];gj;jphpapy; vk;b gbj;j ,Uja tpahjp epGzh; MFk;. cyfgpurpj;jp ngw;w fd;ntd;\d; gpurq;fpAkhth;. ,th; nghWg;gpy; biugy;kp\d; ifaspf;fg;gl;lgpd; kpf nghpa mstpy; kpfr; rpwg;ghdKd;Ndw;wk; Vw;gl;lJ. ghz;bNrhp [pg;kh; nkbf;fy; fhNy[py; vk;bgbg;Gk;> ,Uja rpwg;G gbg;Gk; gbj;J Nfushtpy; kpfTk; gpugykhdth;MFk;. mtUf;fhfTk; > mth; ifapy; xg;gilf;fg;gl;l kpf cd;djnghWg;Gf;fhfTk; [hkf;fhud; thrfh;fs; n[gpAq;fs;.

ãu 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWu‘ ,d;iwa fpwp];jt rigfspYk;>];jhgdj;jpYk; ‘ghpRj;j MtpAk;> QhdKk;

epiwe;J> ew;rhl;rpg; ngw;wth;fs; Njit” vd;W xU tpsk;guk; nfhLf;fg;gl;lhy; mJ xUcah;e;j gjtpf;fhfNth my;yJ Nkyhd nghWg;Gf;fhfNth ,Uf;Fk;. ,g;gbg;gl;l cah;e;jjFjpfisg; rhjhuhz rP\dhfpa gpypg;G ngw;wpUe;jhd;. Mdhy; xU jho;ikahd NtiyiaVw;Wf;nfhs;s gpypg;G jaq;ftpy;iy. mJkl;Lky;y> gpypg;Gk; kw;w MW NgUk; ,g;nghWg;igVw;Wf;nfhz;l gpd;dh; ‘Njttrdk; me;j Chpy; tpUj;jpaile;jJ> rP\Uila njhifvUrNykpy ; kpfTk; ngUfpw ;W: Mrhhpah ;fspy ; mNefUk; ,NaRit tpRthrpj ;JfPo;g;gbe;jhh;fs;” vd;W mg; 6:7y; $wg;gl;bUg;gij ehk; fhz;fpNwhk;. ge;jp tprhhpg;G vd;w,e;j vspa nghWg;ig Vw;Wf;nfhz;l 7 egh;fSk; RtpNr\k; mwptpf;Fk; Copj;jpypYk; vt;tsTrpwg;ghf nray;gl;lhh;fs; vd;gij ,t;trdk; Rl;bf;fhl;LfpwJ.

‘ mLj;jg;gbahf gpypg;Git ehk; mg; 8k; mjpfhuj;jpy; fhz;fpNwhk;. mf;fhyj;jpy;vUrNykpYs;s rigf;F kpFe;j Jd;gk; cz;lhapw;W. mjdhy; ahtUk; A+Njah>rkhhpahNjrq;fspy; rpjwg;gl;LNghdhh;fs;. ,e;j #o;epiyapy; gpypg;G rkhhpahTf;F nrd;W ,NaRfpwp];Jitf;Fwpj;J gpurq;fpj;jhh;.(mg; 8:5). ,NaRfpwp];J guNkW Kd; rP\h;fSf;FnfhLj;j fl;lis ’ghpRj;jMtp cq;fsplj ;jpy ;tUk;NghJ e Pq ;fs; ngydile;J>vUrNykpYk;>A+Njah KOtjpy; rkhhpahtpYk; G+kpapd; filrpg;ghpae;jk; vdf;F rhl;rpfshapUg;gPh ;fs;” vd;gNj.mg; 1:8. ,jid epidtpw;nfhz;Nl gpypg;G rkhhpahtpw;Fnrd;wpUf;ff;$Lk;. rkhhpahtpy ; ,tuJ Copak; ntF rpwg;ghf eilngw;Wf;nfhz;bUe;jJ.

,t;tpjkhf rkhhpa Copaj;jpd; cr;rf;fl;lj;jpy ; gpypg;G me;j Copaj;ijtpl;Ltdhe;jpuj;jpw;F NghFk;gb fh;j;jUila JhjdplkpUe;J fl;lis ngw;whh;. ,r;#o;epiyapy;NtW vtuhfapUe;jhYk; ,g;gbnahU kfpikahd Copaj;ij tpl;Lr;nry;y mth;fSf;FkdkpUe;jpUf;fhJ. Mdhy; gpypg;G ve;jnthU kWg;Gk; nrhy;ykhYk; vjw;fhf mq;Fr; nry;yNtz;Lk; vd;Wk; Nfl;fhky; fh;j;jUila thh;j;ijf;F mg;gbNa fPo;g;gbe;J xNu xUkdpjDf;fhf RtpNr\k; mwptpf;f tdhe;jpuj;jpw;Fr; nrd;whh;.

(‘ Mdhy; ,d;W rpyh; rigahdhYk;>kp\dhp ];jhgdkhdhYk; Copak; nra;Jnfhz;bUf;Fk;NghJ xU Fwpg;gpl;l fhhpaj;Jf;fhf rw;W jho;e;j gjtpapy; nfhQ;rehs; Copak;nra;Aq;fs; vd;Nwh>xU rpwpa rigf;F ,lkhw;wk; nra;J nfhQ;rehs; Copak; nra;Aq;fs;vd;Nwh $wpdhy; gyh; mij <Nfh gpur;ridahf fUjp mth;fs; Nfhgj;ij Copaj;jpd;kPJk;eph;thfj;jpd;kPJk; fhz;gpg;ghh;fs;. rpyh; fj;j;jhpd;kPJk; Nfhgj;ij fhl;Lfpwhh;fs;. mjd;fhuzkhf mth;fSf;F n[gk;nra;a MirtUtjpy;iy. Ntjk; mwNt thrpg;gjpy;iy. ,g;gbnra;J mwNt Njtidtpl;L tpyfpNgha;tpLfpwhh;fs;. ,e;j gpypg;gpd; nra;jp mg;gbg;gl;lth;fSf;F gpuNah[khf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf lhf;lh;.Kuspjh ; mth;fs; vOjpa nra;jpapy;mth; cj;juT,y;yhkNy ehd;cs;NsGFe;J vd;cs;sj;jpd;ghuj;ij gfph;e;Jnfhz;Nld;)

me;j tdhe;jpuj;jpd; topaha; vUrNykpypUe;J vj;jpNahg;gpahTf;F ,ujj;jpNygpuahzk; nra;Jnfhz;bUe;j me;j vj;jpNahg;gpa ke;jphpAld ; Ngha; Nrh;e;Jf;nfhs;Sk;gbMtpahdth; gpypg;Gf;F fl;lisapl;lhh;. mg;NghJ gpypg;G Xbg;Ngha; me;j ,ujj;NjhL Nrh;e;jhh;vd;W Ntjk; $Wfpd;wJ. ‘gpypg;G Xbg;Ngha; Nrh;e ;J> mtd; Vrhah jPh;f;fjhprpapd;Mfkj;ij thrpf;fpwijf;Nfl;L ePh; thrpf;fpwitfspd; fUj;J ckf;Fj; njhpAkh”vd;W Nfs;tpNfl;L RtpNr\k; mwptpf ;Fk ; Copa tha ;g ;ig gad;gLj;jpf ;nfhs;fpwhd ;.(mg; 8:30).

gpypg;G md;W RtpNr\k;mwptpj;j #o;epiyia fw;gidnra;JghUq;fs;. md;W me;jFjpiufspd; Ntfj;ijtpl mjpNtfkhf gpypg;G xbapUf;fNtz;Lk;. xbf;nfhz;Nl me;j,ujj;jpd; ,iur;rypd; eLNt me;j ke;jphp thrpf;fpwJ vd;dntd;gij gpypg;Gtpdhy ;

12

mwpe;Jf;nfhs;s Kbe;jJ. ,e;j ,uz;L nray;fSNk mrhjhuzkhd nray;fs; MFk;.,itfis gpypg;G ghpRj;j Mtpahdthpd; ty;yikapdhy ; kl;LNk nra;jpUf;ff;$Lk;.ghpRj;j Mtpahdth;jhd; jho;ikia fw;Wf;nfhLj;J xbf;nfhz;Nl RtpNr\k; mwptpg;gijKWKWg;G ,y;yhky; epiwNtw;w fw;Wf;nfhLj;jpUg;ghh;. ,ij ftdpj;j me;j ke;jphp gpypg;igxU tpNr\khd kdpjh; vd;W czh;e;J mtiu jd;Dila ,ujj;jpNy Vw;wp jd;NdhLcl;fhUk;gb Ntz;bf; nfhz;lhd;.(mg; 8:31).

md;W gpypg ;G mtNdhL RtpNr\j;ijg ; gfph ;e ;Jf;nfhz;ljpd; tpisthfvj;jpNahg;gpahtpNyNa mjpf cah;e;j gjtptfpf;Fk; nry;thf;Fs;s ke;jphp gjtp tfpf;Fk;xUth; ,ul;rpf;fg;gl;L Qhd];ehdKk; ngw;whh;. ,e;j re;jh;g;gj;ij gad;gLj;jpf;nfhz;Lgpypg ;G ‘vd;id vj ;jpNahg ;g pahTf ;F mioAq;fs ; ehd;te ;J cq;fs ; ehl ;by ;fd;ntd;\dpy ; NgRNtd;> RtpNr\k; mwptpg ;Ngd ; vd;W $wtpy ;iy ! . me;jvj;jpNahg;gpa ke;jphpapd ; %ykhfNt me;ehl;by; RtpNr\k; mwptpf;fg;gLtJjhd;NjtDila rpj;jkhapUe;jJ. gpypg;GNth jdpkdpjUf;F RtpNr\k; mwptpj;jTld; NjtMtpahdtUila top elj;JjYf;F fl;Lg;gl ;ltuha ; mt;tplj;jpypUe;J kiwe;JMNrhj;jpny fhzg;gl;L mjd;gpd; mt;tplj;jpypUe;J gpuahzk;gz;zp nrrhpahTf;FtUfpw tiuapy; topnaq;Fk; rfy gl;lzq;fspYk; RtpNr\j;ij gpurq;fpj;Jf;nfhz;Lte;jhh;”mg;8:40 vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ,jd;gpwF vq;Fk; Nghfhky; gpypg;G nrrhpahtpNyjq;fp jd; Copaj;ij njhlh;e;jpUf;ff;$Lk;. Vnddpy; gTYk; mtiu Nrh;e;jth;fSk;,g;gl;bzj;jpy;jhd; gpypg;Gtpd; tPl;by; jq;fpdhh;fs; vd;W mg; 21:8k; trdj;jpy; ehk;thrpj;Njhk;.

,g;gbahf jd;Dila Mtpf;Fhpa ey;y jFjpfspdhNy mg;Ngh];jyuhy; njhpe;njLf;fg;gl;Lk;> xU vspanghWg;ig kdjhu Vw;Wf;nfhz;L me;j rpW Copaj;jpy; gpypg;G rpwg;ghfnray;gl;lJ kl;Lkpy;yhky;> njhlh;e;J Mtpahdthpd; topelj;JjYf;F KOtJkhffl;Lg;ghL> jd; tpUg;G ntWg;Gfisnay;yhk; js;spitj;Jtpl;L> cz;ikaha; Copak; nra;jgpypg;Git kl;LNk Ntjk; RtpNr\fd;(Evangelist) vd;W miof;fpd;wJ.

,t;thW rpwg;ghd Copaj;ijr; nra;j gpypg;GTf;F gpujpgydhf fh;j;jh; mUspaMrPh;thjk; vd;d njhpAkh? jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpw ehd;F Fkhuj;jpfis gpypg;Gtpd;FLk;gj;jpy; vOg;gp mth;fisAk; Copaj;ijAk; cgNahfpj;jhh; .mg; 21:9. fh;j;jUf;Fcj;jKk;>cz;ikAkhf Copak; nra;Ak; Copah;fspd; re;jjpia Mz;lth; gps;isfs ;%ykhfTk; MrPh;tjpf;fpwhh; vd;gjw;F gpypg;Gtpd; FLk;gk; xU rhd;whf mike;jpUf;fpwJ.MrPh;thjk; vd;W $Wk;nghOJ mJ cyf gpufhukhd MrPh;thjq;fs; kl;Lky;y> mijtplNkyhd Mtpf;Fhpa MrPh;thjq;fisj; jk; Copah;fSf;F Njtd; mUSfpwhh; vd;gij,q;F fhz;fpNwhk;.

mth; fpwp];JTf;Fs; cd;djq;fspNy Mtpf;Fhpa rfy MrPh ;thjj;pdhYk;ek;ik MrPh;tjpj;jpUf;fpwhh;. vNg 1:3.

[hkf;fhud; Fwpg;G: Dr.G\;guh[hfpa ehd; Dr.gpy;ypfpu`hfhk; mth;fs; `hye;JNjrj;jpy; Mk;];lh;Nlk; vd;w ,lj;jpy; elj;jpa cyf Copah;fs; kfh ehl;by; fye;Jf;nfhs;sehDk;> jpUney;Ntyp jpUkz;ly gp\g;.Rt.Rev.N[]d;jh;kuh[ ; mth;fSk; fye;Jf;nfhz;Nlhk;. vq;fs; ,UtiuAk; xNu miwapy; jq;f Vw;ghL nra;jpUe;jhh;fs;. xt;nthUehSk; nghpa kz;lgj;jpy ; fhiyapypUe;J - ,uTtiu %d;W $l;lq;fs; Vw;ghLnra;jpUe;jhh;fs;. xt;nthU $l;lk; Kbe;jTld; rhg;gpLk; kz;lgj;Jf;F ehq;fs; ahtUk;nry;Nthk;. mq;F ,e;jpahtpy; cs;s midj;J khepyq;fspypUe;Jk; Vuhskhd Copah;fs;>rpwpa>nghpa gpurq;fpkhh;fs; gyh; te;jpUe;jdh;. gyUila ifapy; Kd;Ndw;ghl;Lld;

ãu 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

13

fl;Lf;fl;lhf jq;fs; tpyhrk; mr;rbj;j tprpl;bq; fhh;Lfis iffspy; itj;Jf;nfhz;Lmq;F te;jpUe;j xt;nthU cyf ehl;L Copa jiyth;fsplk; nrd;W mth;fsplk; jq;fismwpKfg;gLj;jp ehd; ed;whf gpurq;fk; nra;Ntd;. vdf;F Rfk; mspf;Fk; ty;yikia fh;j;jh;nfhLj;jpUf;fpwhh;> jPh;f;fjhprd tuKk; vdf;F cz;L vd;nwy;yhk; jq;fisf;Fwpj;Jmth;fis tpthpj;J$wp jauhf jd; ifapy; nfhz;Lte;j jq;fs; Copaj;jpy; vLj;j Nghl;NlhMy;gj;ij fhl;b jd; gpurq;fj;jpy; ,j;jid gprhRfs; Xbd vd;W $wp mjw;F MjhukhffPNo tpOe;J fplf;Fk; ngz;fspd; Gifg;glj;ij fhl;b vd;id cq;fs; ehl;Lf;F mioj;jhy;cq;fs; ehl;by; cq;fs; rigapy; gy gprhRfis tpul;LNtd;. ey;y Copak; nra;Ntd;vd;nwy;yhk; $wpf;nfhz;bUe;jhh;fs;. mjpy; xUth; xU Gifg;glj;ij xU nts;isf;fhuhplk;nfhLj;J ,jpy; fhzg;gLk; ,j;jid gps;isfSk; ehd; tsh;j;Jk; mdhij gps;isfs;MFk;.vq;fSf;F gzcjtp Njit> ,th;fSf;F xU Myak; fl;lNtz;Lk; vd;W nfQ;rp $Wtijfz;L ehq;fs; rphpj;Njhk;. mth;fspy; xUth; xU XiyFbiria fhl;b ,Jjhd; vq;fs; tPL.,Jjhd; vq;fs; Myak; cjtp nra;jhy; mdhijgps;isfs; kioapy; eidahky; thoey;y fl;blk; fl;LNthk; vd;W xt;nthUthplKk; ,Nj jhpj;jpu ghl;il ghb Kbj;jhh;fs;.me;j nts;isah; xUthplk; me;j Copah;fs; nfhLj;j Gifg;glj;ij ehq;fs; fhz Neh;e;jJ.mjpy; Fwpg;gpl;l xU Copaiu ehd; ed;F mwpNtd;. mth; nfhLj;j Nghl;Nlhtpy; NtW xUCopahpd; mdhij ,y;yj;jpd; Nghh;L ,Ug;gij fz;Nld;. me;j Nghh;L; gf;fj;jpy; ,th;epd;W Nghl;Nlh vLj;J ,Jjhd; vd; mdhij tpLjp> ,Jjhd; vd; Myak; vd;W$wpapUf;fpwhh;. ntspehl;L ];jhgd gzcjtpf;fhf ,g;gbg;gl;l Copah;fs; ngha;fisms;sptpl;L ntspehl;L ];jhgd tpyhrk;Njb miytJ vj;jid mtkhdk;. cyfCopah;fs ; ek; ,e;jpa Copah;fisg;gw;wp vd;d epidg;ghh ;fs;. mg;gb xU cjtpfpilj;jhYk; ,th;fs; cz;ikahf me;j gzj;ij nrytopg;ghh;fsh? fh;j;jh; mg;gbg;gl;lCopaj;ij MrPh;tjpg;ghuh? ntspehl;by; gz cjtp ngw vj;jid Copah;fs; ngha;ahdNghl;Nlhf;fis vLj;J fhz;gpf;fpwhh;fs;. ,th;fSf;F gpypg;Gtpd; tdhe;jpu Copagpurq;fk; xU czh;it cz;lhf;fl;Lk;.


tl,e;jpa Copaq;fs;:tUk; khjq;fspy; kpf mjpfkhd Copaq;fs; tlfpof;F ,e;jpa khepyq;fspy; Vw;ghL

nra;ag;gl;Ls;sd. mg;gFjpapy; thOk; [hkf;fhud ; thrfh;fspd; FLk;gq;fis Nehpy ;ghh;f;fTk;>Mtpf;Fhpa tp\aq;fisAk;> Ntj ufrpaq;fisAk; kdk;tpl;L NgrTk; ey;y tha;g;igfh;j;jh; Vw;ghL nra;Js;shh; vd;W ek;GfpNwd;.

tl,e;jpa fpuhk Copaj;ijAk;> tl,e;jpahtpy; cs;s kp\dhp FLk;gq;fisAk ;Nehpy; re;jpj;J ciuahl ,J ey;y re;jh;g;gk; MFk;. ,ij gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ,g;NghNjcq;fs; Nfs;tpfis>Ntj re;Njfq;fis Maj;jg;gLj;jp itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. FLk;ggpur;ridfisf;Fwpj;Jk; vd;dplk;Ngrp mwpe ;Jf;nfhs;syhk;. mitfisf;Fwpj;JMNyhridngwTk; fh;j;jh; fpUig nra;thuhf. ,jw;FKd; ,e;jpahtpd; Nkw;FgFjpf;Fk;>gk;gha;>k`huh\;l;uh>kj;jpagpuNjrk; Mfpa ,lq;fSf;Fjhd; mjpfkhd ehl;fis rigfSf;Fk; n[gFOf;fSf;Fk; xJf;fpitj;Njd;. ,k;Kiw Viwf;Fiwa 23Mz;LfSf;F gpwF,e;jpahtpd; tlfpof;F rl;B];fh;> Me;jpuhtpd; tlf;Fghfk; Mfpa ,lq;fSf;F vd; gazVw;ghLfis nra;Js;Nsd;.

,e;j [Pd; khj(2014) [hkf;fhud ; cq;fs; iffspy; fpilf;Fk;NghJ ehd; Neghsk;gf;fj;jpy ;> ,e;jpa vy;iy gFjpahd Nfhuf;G+h ; gFjpapay; Copak; nra;Jnfhz;bUg;Ngd;.,e;j Copa nrytpdq;fis re;jpj;J Vw;ghL nra;J Mq;fhq;Fs;s vy;yh thrfh;fSf;Fk;>jpUr;rig Mah;fSf;Fk; ed;wp $WfpNwd;.

14

,d;iwa ehl;fspy; ek;kpilNa ghpRj;j Mtpahdtiug;gw;wp jtwhd Nghjidfs;kw;Wk; Ghpe;Jf;nfhs;sy;fs; gutyhf epiwa ,Uf;fpd;wd. NkYk; Mtpahdtiug;gw;wp rpyNfs;tpfs; %yk; ek; KOikahf njhpe;Jf;nfhs;syhk;.ghpRj;jMtpahdtuhf ,Uf;fpd;whh;?:

Nahthd; 14:16-18 ehd; gpjhit Ntz;bf;nfhs;SNtd;. mg;nghOJ vd;nwd;iwf;Fk;cq;fSlNd$l ,Uf;Fk;gbr; rj;jpa Mtpahfpa NtnwhU Njw;wuthsid mth; cq;fSf;Fje;jUSthh;.

cyfk; me;jr; rj;jpa Mtpahdtiuf; fhzhkYk; mwpahkYk; ,Uf;fpwgbahy; mtiug;ngw;Wf;nfhs;skhl;lhJ. mth; cq;fSlNd thrk; gz;zp cq;fSf;Fs;Ns ,Ug;gjhy; ePq;fs;mtiu mwptPh;fs;.

ehd; cq;fisj; jpf ;fw ;wth ;fshftpNld; cq;fsplj;jpy ; tUNtd;.mg;Ngh];jyh;fSf;F ghpRj;j Mtpahdtiu thf;Fj;jj;jk; nra;jJ ,NaRfpwp];Jjhd;.ghpRj;j Mtpahdth; fhw;W my;y> mth; xU MSik jd;ikAila eguhf ,Uf;fpd;whh;.mth; rf;jp> ty;yik vd;gij fhl;bYk; mjpfkhf ,Uf;fpd;whh;.jpahdpf;f my;yJ Muha;r;rpf;fhf Fwpg;Gfs;: 1. ghpRj;j Mtpahdth; Mtpahf ,Uf;fpwhh;. 2.mth; xU eguhf ,Uf;fpd;whh;. 3. ghpRj;j Mtpahdth; nja;tPfkhdtuhf ,Uf;fpd;whh;.I ) ghpRj;j Mtpahdth; xU Mtpahf ,Uf;fpd;whh;:

Ntjj;jpy; Ruach vd;w vgpNua thh;j;ijf;F Mtp> fhw;W> Rthrk; kw;Wk; NjtDilaMtp vd;nwy;yhk; nkhop ngah;f;fg;gl;Ls;sJ. fpNuf;f nkhopapy; Pneuma vd;w thh;j;ijf;FGjpa Vw;ghl;by; kdpjDila Mtp(1nfhhp 2:11> ePjp 20:27). Njtd ;(Nah 4:24)>Jhjh;fs ;(vgp 1:13-14) vd;W nkhop ngah;f;fg;gl;Ls;sJ. nja;tPf [Ptpfis Fwpg;gpLifapy; Mtp vd;Wgad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

Ntjj;jpy; Ruach kw;Wk; Pneuma vd;w vgpNua fpNuf;f thh;j;ijfs; fhw;W>Rthrk;vd;W nghUs;gLfpwJ. ,t;thh;j;ij capUs;s [Ptpfspd; Fwpg;ghf flTs; kw;Wk; kdpjd;MfpNahhpy; cs;s fhzg;glhj cz;ik epiyiaf;Fwpf;fg; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mtpvd;gJ> Njtd; ekf;Fs; itj;Js;s mtuJ ,ay;ghd cs;shd nghwpahf ,Uf;fyhk;.(rf12:1> gpu 12:7>ahf; 2:26> Nuh 8:15> 1nfhhp 4:21> fyh 6:1).II ) ghpRj;j Mtpahdth; xU eguhf ,Uf;fpd;whh;:

xU eguhf ghpRj;j Mtpahdth; ,Uf;fpd;whh; vdpy;> xU eghpd; gz;Gfs;>nray;ghLfisAk;> mth; cilatuhf ,Ug;gpDk;> ,d;W ghpRj;j Mtpahdtiu Vd; jtwhfgad;gLj;Jfpd;whh;fs; vd;gjw;F gjpy; fz;Lgpbg;Nghk;.m) eghpd; gz;Gfs;:

1).epahae;jPh;f;f KbAk;- mg; 15:29. ‘mtrpakhd ,itfisay;yhky; ghukhdNtnwhd;iwAk; cq;fs;Nky; Rkj;jhkypUg;gJ ghpRj;j Mtpf;Fk ; vq;fSf;Fk; eykhff;fz;lJ”

2). rpe;jpf;f KbAk;- Nuhk 8:27 ‘,Ujaq;fis Muha;e;J ghh;f;fpwth; Mtpapd; rpe;ij,d;dnjd;W mwpthh;”

Selected

15

3). rpj;jk; my;yJ tpUg;gk;- 1 nfhhp 12:11> vgp 2:4 ‘me;j xNu Mtpahdth; elg;gpj;J>jkJ rpj;jj;jpd;gbNa tuq;fis mtdtDf;Fg; gfph;e;Jf;nfhLj;jhh;”

4). mwpT - 1nfhhp 2:11 ‘NjtDila MtpNaad;wp xUtDk; NjtDf;Fhpaitfismwpakhl;lhd;”

5). czh;Tfs; - md;G> Jf;fk;>re;Njh\k;. Nuhk 15:32 ‘Mtpahdthpd; md;gpd;epkpj;jk;” vNg 4:30- ‘ghpRj;j Mtpia Jf;fg;gLj;jhjpUq;fs;”> 1njr 1:6- ghpRj;j Mtpapd;re;Njh\j;NjhNl” ,g;gbg;gl;l gz;Gfs; ghpRj;j MtpahdtUf;Fk; cz;L.M).eghpd; nray;ghLfs;:

1). Nghjpj;J epidg;G+l;Lthh;- Nah 14:26 ‘ghpRj;j Mtpahfpa Njw;wuthsNdvy;yhtw;iwAk; cq;fSf;Fg; Nghjpj;J> ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;d vy;yhtw;iwAk; cq;fSf;Fepidg;G+l;Lthh;”

2). rhl;rp nfhLj;jhh;: - Nah 15:26 ‘rj;jpa Mtpahd Njw;wuthsd; tUk;NghJ mth;vd;idf;Fwpj;J rhl;rp nfhLg;ghh;”.

3). rj;jpaj;jpw;Fs; elj;Jthh; - Nah 16:13 ‘rj;jpa Mtpahfpa mth; tUk;NghJ>rfy rj;jpaj;jpw;Fs;Sk; cq;fis elj;Jthh;”.

4). NgRthh ; - Nah 16:13 ‘mth; jk;Kila Rakha; Ngrhky;”5). Nfs;tpg;gLthh ; - Nah 16:13 ‘jhk; Nfs;tpg;gl;litfs; ahitAQ;nrhy;yp”6). mwptpg;ghh; - Nah 16:13 ‘tug;Nghfpwt fhhpaq;fis cq;fSf;F mwptpg;ghh;”7). jil nra;gth; - mg; 16:16 ‘MrpahtpNy trdj;ij nrhy;yhjgbf;F ghpRj;j

MtpapdhNy jilg;gz;zg;gl;L”8). caph;gpg;ghh;- Nuh 8:11 ‘cq;fspy; thrkhapUf;fpw jk;Kila MtpapdhNy

rhTf;NfJthd cq;fs; rhPuq;fisAk; caph;g;gpg;ghh;”9). ntspg;gLj;Jthh; - 1 nfhhp 2:10 ‘ekf;Nfh Njtd; mitfisj; jkJ MtpapdhNy

ntspg;gLj;jpdhh;”10). Muha;thh; - 1 nfhhp 2:10 ‘Mtpahdth; vy;yhtw;iwAk; NjtDila Moq;fisAk;

Muha;e;jpUf;fpwhh;”11). thf ;Fj ;jj ;jk ; nra;thh ; - fyh 3:14 ‘Mtpiaf;Fwpj ;J nrhy;yg;gl;l

thf;Fj;jj;jj;ij ehk; tpRthrj;jpdhNy ngWk;gbahfTk; ,g;gbahapw;W”12). If;fpak; nfhs;thh; - 2 nfhhp 13:14 ‘ ghpRj;j MtpapDila If;fpaKk;”13). gpuhhj;jid nra;thh ; - Nuhk 8:26>27 ‘Mtpahdth;jhNk thf;Ff;flq;fhj

ngU%r;RfNshL ekf;fhf Ntz;Ljy; nra;fpwhh;”14). miog;ghh; - ntsp 22:17 ‘MtpAk;>kzthl;bAk; th vd;fpwhh;fs;”15). elj;Jthh ; - Yhf; 4:1> Nuhk 8:14 ‘ vth;fs; NjtDila MtpapdhNy

elj;jg;gLfpwhh;fNsh”,). ghpRj ;j Mtpahdth; ek ;ik mwpthh ; > ek ;ik jq ;Ffpwhh ; ,itfs;Mtpahdtiug;gw;wp tpuq;fs; MFk;.

1). Mtpia mtpj;Jg;Nghlf;$Lk;. 1 njr 5:19 ‘Mtpia mtpj;Jg;NghlhjpUq;fs;”2). ngha; nrhd;dhh;fs; - mg; 5:3 ‘ghpRj;j Mtpapdplj;jpy; ngha; nrhy;Yk;gb rhj;jhd;

cd; ,Ujaj;ij epug;gpdnjd;d?”3).Jf;fg ;gLj ;jNtz;lhk ;- vNg 4:30 ‘NjtDila ghpRj;jMtpia

Jf;fg;gLj;jhjpUq;fs;”4). Jh\pf;ff;$lhJ - kj; 12:31> 32 ‘ MtpahdtUf;F tpNuhjkhd Jh\zNkh

kD\Uf;F kd;dpf;fg;gLtjpy;iy”


16

,jdhNyNa ,d;W fpwp];jtkj tl;lhuj;jpNy ghpRj;j Mtpahdtiug;gw;wp vj;jidtpjkhdNghjidfs;>Fog;gq;fs;. fhuzk;> vd;dntdpy;> Ntj trd vr;rhpf;if ngw;Wk; kf;fs;mij RatpUg;gkhd topapy; tpahf ;fpahdg;gLj;Jfpd;wdh;. Mtpf ;Fhpath ;fs ;Mtpf;Fhpaitfis Mtpf;FhpaitfNshL xg;gpl;L ghh;f;f kWg;gjhy; tUk; tpisNt,j;jid Fog;gq;fs;. ghpRj;j Mtpahdth; ,jw;F fhuzh; my;y vd;gij ehk; Ghpe;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.<). ghpRj;j Mtpahdth; jdpikahdth;:

gpjhthfpa flTs;>Fkhuhdfpa flTs;> ghpRj;j Mtpahdtuhfpa flTs;> ,th;fs;%tUk; jdpjdp egh;fs;> mNj rkak; ,th;fs; %tUk; NtWNtwhdth;fs; my;y!. %tUk;xUtNu!

cjhuzkhf> ,NaR fd;dp khpahspd; tapw;wpy; gpwf;Fk; Kd;Nd> ghpRj;j Mtpahdth;,Ue;jhh;. ,e;j ,lj;jpy; ,NaR NtW. Mtpahdth; NtW>(Yhf; 1:26>35>15). vyprngj;tapw;wpypUe;j Nahthd; jpUKOf;Fdh;. ,th; ,NaR gpwf;f MWkhjk; Kd;Ng ghpRj;j Mtpiangw;whh;. ghpRj;jMtpahdtUf;Fk; gpjh Fkhud; Nghy ,ay;Gfs; my;yJ gz;Gfs; cz;L.vdNt ,th; jdpahdth;. mLj;jjhf> ,NaRtpd; jpUKOf;fpNy (kj; 3:16>17) ghpRj;jMtpahdth; ,NaRfpwp];J gpjhtpdhy; mDg;ggl;l mthpd; Fkhud; vd;W NahthDf;Fmilahsk;fhl;l Gwhtpd; tbtpy; ,NaRtpd; NkNy te;jhh;. mg;gbahdhy; vg;gb ,UtUk;xNu Mshf ,Uf;fKbAk;? mUikahdth;fNs ghpRj;j Mtpahdtiu gw;wpa kdpj Nghjidfspdhy; ehk; Fog;gpdhy;> mjw;F ghpRj;j Mtpahdth; nghWg;gy;y. khwhf> ehk; jhd; Ntjj;ijnghWikahf gbj;J Muha;e;J ghh;f;fNtz;Lk;.(Nah 5:39).

kj; 12:32 ‘vtdhfpYk; kD\FkuhDf;F tpNuhjkhd thh;j;ij nrhd;dhy; mJmtDf;F kd;dpf;fg;gLk; vtdhfpYk; ghpRj;jMtpf;F tpNuhjkhfg;Ngrpdhy; mJ,k;ikapYk;>kWikapYk; mtdf;F kd;dpf;fg;gLtjpy;iy” ,e;j trdj;jpd;gb ,NaRfpwp];J Ntnw xU egh; ghpRj;jMtpahdth; NtW xU egh ; MFk;. Nah 14:16d;gb ,NaRNtmg;Ngh];jyh;fsplk; ‘NtnwhU Njw;wuthsid ehd; mDg;GNtd;”vd;whh;. vdNt gpjh jhd;Fkhud;>Fkhud;jhd; ghpRj;jMtpahdth;. ghpRj;jMtpahdth;jhd; gpjh vd;w Nghjid fspy;%tUk; xd;whf ,Uf;fpwhh;fs;.%tUk; jdpj;jdpahfTk; ,aq;fpdhh;fs; vd;W mwpaKbfpwJ.III ) ghpRj;j Mtpahdth; flTshf(nja;tPfkhdtuhf) ,Uf;fpd;whh;:

gpjhthfpa flTNshLk;>Fkhudhfpa flTNshLk;>ghpRj;j MtpahdtUk; rkkhdth;MFk;. cjhuzkhf> ekf;F jpUKOf;if fl;lisapl;l ,NaRfpwp];J> gpjh>Fkhud;>ghpRj;jMtpapd; ehkj;jpdhNy jpUKOf;if ngw fl;lisapl;Ls;shh;(kj; 28:19-20).flTs; vd;why;: epj;jpakhdth;(Eternel)>

rfyKk; mwpe;jth;(All Knowing)>vy;yhtw;iwAk; gilj;jth;(Creator)>vy;yh ty;yikAk; cs;sth;(All Powerful)>vq;Fk; epiwe;jpUg;gth;(Every Where).ghpRj;j Mtpahdth; ntWk;fhw;Nwh>rf;jpNahmy;y. mth; Ms;jj;Jtk; cs;s xU

eguhf ,Uf;fpwhh;. xU egUf;F chpa gz;Gfs; nray;ghLfs; mthplk; cz;L. NkYk; mth;Njtj;Jtj;jpYk; xUtuhf ,Uf;fpwhh;. ,thplk; nja;tPfjd;ik cz;L. Mifahy;>kdpjUila Nghjidfshy; ehk; Fog;gkilahky;> ghpRj;jMtpahdth; ekf;F ghpRj;j Ntjhfkj;jpd; ntspr;rj;jpNy mtiu mwpe;J>mth; fhz;gpf;fpw fpwp];Jtpd; topapNy elg;Nghk;.mg;2:38d;gb jpUKOf;fpNy ghpRj;j Mtpahdthpd; If;fpaj;jpid ngWNthk;. mtUilatuq;fis NjLtijtpl MtpahdtNuhjhNk If;fpakhapUg;gjw;F Kjyplk; jUNthk;.

17


,NaRfpwp];Jit ,ul;rfuhf> ghtkd;dpg;igmUSfpwtuhf cz;ikahd>capUs;snja;tkhf kw;wth;fSf;F mwptpf;Fk;NghJ> mwpf;if nra;Ak;NghJ kp\dhpfs; nfhy;yg;gLtij mth;fs; ,uj;jrhl;rpfsha; khpj;jhh;fs; vd;W $wf;Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwhk;.,NaRfpwp];Jtpd; rP\h;fs; vy;yhUk; fpwp];Jit ,ul;rfuhf mwptpj;j fhuzj;jhy;midtUNk capNuhL nfhy;yg;gl;lhh;fs;. Mg;gphpf;fh>epA+fpdp jPTfs;>u\;ah>rPdh,g;gbg;gl;l ehLfspy; ,NaRit mwptpf;f nrd;w gyh; mq;Fs;s kf;fshy; nfhy;yg;gl;L,uj;j rhl;rpfsha; khpj;jdh;.

Mdhy; khh;Bd; Yhj;jh; fj;Njhypf;f rigapypUe;J Guhl;l];ld;l; rPh;jpUj;j gphpitnjhlq;fpa fhyj;jpy; gyh; Ntj Gj;jfj;jpd; mUikia fh;j;jhpd; trdj;jpd; ty;yikia>trdj;jpd; MWjiyUrpf;fTk; mDgtpf;fTk; thQ;rpj;jhh;fs;. Mdhy; me;j rPh;jpUj;j fhyMuk;gj;jpy; ghuk;ghpa fpwp];jt fj;Njhypf;f rigahdJ fpwp];JitAk;>khpahisAk; khpj;jghpRj;jthd;fspd; rpiyfiskl;Lk; tzq;fTk;>rpy fpwp];jt rlq;fhrhuKiwfisgpd;gw;wTk; fpwp];jtj;jpNyNa rpy %lek;gpf;iffis gpd;gw;wTk;> fpwp];jt kj jiyth;fs;rig kf;fis fl;lhag;gLj;jpdh;. ehl;bd; MSifAk; mth;fs; ifapy;jhd; ,Ue;jJ. mth;fs;fl;lisapd;gbjhd; rigfSk; elj;jg;gl;lJ.

Ntjk; thrpj;jjhy; nfhy;yg;gl;l ,uj;jrhl;rp:,q;fpyhe;J Njrj;jpy; rPh;jpUj;j rig njhlq;fpa Muk;g fhyj;jpy; fpwp];jt

ngw;Nwhuhy; cz;ikaha; rhl;rpAs;s fpwp];jt tho;f;if thOk;gb tsh;j;jg;gl;l thypgd;jhd;tpy;ypak; `d;lh;(William Hunter) vd;w thypgd; Mtpf;Fhpa ngw;Nwhh;fshy; nka;ahd nja;tgf;jpAs;s topapy; tsh;f;fg;gl;ltd;.

xUehs; yz;ldpy; cs;s vn]f;];(Essex) gl;bzj;jpy; cs;s gpnud;l;cl;(Brent Wood)vd;Dk; ,lj;jpy; cs;s Myaj;Jf;F Muhjidapy; fye;Jf;nfhs;s Myak; njhlq;Fk; Kd;NgMyaj;jpw;Fs; nrd;Wtpl;lhd;. mq;F Nkirapd;kPJ itf;fg;gl;bUe;j Ntj Gj;jfj;ij fz;lmtd; MtNyhL mij jpwe;J thrpf;f Muk;gpj;jhd;.

me;j fhyj;jpy; gp\g ; muz;kid> mYtyfk;> mij mLj;J gp\g; ePjpkd;wk; vd;Wmike;jpUf;Fk;. ,g;NghJ rpv];I ilNahrp]; Nfhh;l;> rpv];I rpdhl;Nfhh;l; vd;W xd;WngaUf;F ,aq;fpf;nfhz;bUg;gJNghy; my;y. mf;fhyj;jpy; gp\g; Nfhh;l;Lf;F kuzjz;lidjPh;g;G nfhLf;Fk; mjpfhuk; ,Ue;jJ. me;j fhyj;jpy; Ntjj;ij kpfkpf ghpRj;j Gj;jfkhfkhj;jpuk; fhl;rpnghUshf khj;jpuk; itj;jpUe;jdh;. gp\g; Fwpg;gpl;lth;fs; jtpuNtW ahUk;Ntj Gj;jfj;ij njhl;Ltpl$lhJ. mj;jid ghpRj;j Gj;jfkhf kf;fis gaKWj;jp ek;gitj;jpUe;jdh;. ,e;j thypgd; md;W Myaj;Jf;Fs; ,Ue;j Ntj Gj;jfj;ij jpwe;J thrpj;jhd;.thrpf;f thrpf;f mtDs; nrhy;yKbahj re;Njh\k; ngUfpaJ. ,r;rkaj;jpy; gp\g; ePjpkd;wmjpfhhp xUth; me;j igad; NtjGj;jfj;ij ifahy; njhl;L jpwe;J thrpg;gij ghh;j;J me;jGdpjkhd Gj;jfj;ij eP vg;gb njhlyhk;?.,J ngUk;Fw;wkhf rig rl;lj;jpy; vOjg;gl;Ls;sJ.clNd tpy;ypak; `d;lh; gp\g; fhtyhsh;fshy; ifJ nra;ag;gl;lhd;. mtdplk; tprhuizelj;jg;gl;lJ. mtNdh me;j Ntjk; thrpf;f thrpf;f kpf MWjyhfTk;> cyfpy;tho gy ey;yghpRj;j topfs; mjpy; vOjg;gl;Ls;sjhfTk; Mtpf;Fhpa Kd;Ndw;wj;Jf;fhf ehd; mijthrpj;Njd; vd;whd;.

18

me;j mjpfhhp me;j thypgid gp\g; Kd;ghf nfhz;LNgha; epWj;jpdhh;. (,g;NghJk; Nfuskhepyj;jpy; cs;s rpy fpwp];jt rigfspd; gp\g;khh;fspd; tPl;il muz;kid vd;Wjhd;miof;fg;gLfpwJ. khh;Njhkh>N[f;figl;>fj;Njhypf;f rigfspd; gp\g; ,y;yk; muz;kidvd;Wjhd; miof;fg;gLfpwJ. gp\g; mth;fis jpUNkdp vd;Wjhd; miof;fpwhh;fs;.jpUNkdp vd;why; cah;e;j ghpRj;j rhPuk;cs;sth ; vd;W mh;j;jkhFk;. me;j mh;j;jj;jpy;jhd;gioafhy Nfus cah;[hjp gpuhkzh;fs; vy;yhiuAk; Nfus ehl;bYs;s midtUk;jpUNkdp vd;Wjhd; miog;ghh;fs;. ,g;NghJk; ,e;j etPd fhyj;jpYk; gyh; mg;gbNamiof;fpd;wdh;.

rpy ,lq;fspy; rpv];I gp\g;khh;fSk;>jq;fisAk; jpUNkdp vd;W miof;fg;gLtijtpUk;Gfpd;wdh;. (mJ uh[ ];jhdj;J ngUikf;Fhpa ngah;).

gp\g; mth;fs; thypgidg;ghh;j;J kfh ghpRj;j NtjGj;jfj;ij eP njhl;L thrpf;fmDkjpaspj;jJ ahh;? vd;W Mj;jpuj;Jld; Nfl;lhh;. mjw;F me;j thypgd; Kd;G gp\g; ePjpkd;wmjpfhhpaplk; $wpa gjpiyNa gp\g;gplKk; $wpdhd;.

,dp eP Ntjj;ij njhLtNjh> thrpg;gNjh $lhJ vd;W fz;bg;ghf mtDf;Ffl;lisapl;lhh;. Mdhy; me;j igaNdh rw;Wk; gag;glhky; ehd; capNuhL ,Uf;Fk; fhyk;tiu Ntjj;ij vq;fpUe;jhYk; ,ufrpakhf thq;fp gbf;f Gjpa jPh;khdk; vLj;jpUg;gjhfTk;mJ vd;id ghpRj;jkhfTk;> cz;ikAs;stdhfTk; thoitf;f cjTk; vd;W jhd;ek;GtjhfTk; $wpdhd;.

mtdpd; jPh;f;fkhd gjpyhy; gp\g; NfhgKw;W ,td; xU fpwp];jt kj tpNuhjpvd;W Fw;wQ;rhl;b gp\g;gpd; Fw;wrhl;Lld; ePjpgjpKd; epWj;jg;gl;lhd;. fpwp];jt rigf;Fvjpuhd Ntj Gul;ld; vd;W mtd;Nky; Fw;wQ;rhl;lg;gl;L yz;ldpypUe;J nghpa gp\g;Gf;Fmwpf;if mDg;gg;gl;lJ.

nrapd;ghy;]; vd;w ,lj;jpypUe;j fpwp];jt kj rk;ge;jkhd ePjpkd;wj;Jf;FKd; mtd;M[uhf Ntz;Lk; vd;W cj;juT ,lg;gl;lJ. ,q;F mtid capNuhL vhpf;fg;glNtz;Lk ;vd;Wk; clNd jPh;g;Gk; toq;fg;gl;lJ.

fpwp];jt r%fk; - xU ey;y fpwp];jtidNa nfhy;Yk; nfhLik mq;F ele;jJme;j thypgd; kuzjz;lid epiwNtw;Wk; tiu xU rpiwapy; milf;fg;gl;bUe;jhd;. gyez;gh;fs;> cwtpdh;fs; mtid re;jpj;J Nghdhh;fs;. ghpjhgg;gl;lhh;fs; mt;tsNt! Mdhy;me;j igaid ngw;w jhAk;-jfg;gDk; n[apypy; mtid ghh;f;f tpUk;Nghnjy;yhk; jd; kfd;kd;dpg;G Nfl;L kuz jz;lidapypUe;J jg;gpf;Fk; MNyhridia $whky;> kfNd ePnjhlq;fpa Mtpf;Fhpa [Ptpa topapNyNa filrptiu njhlh;e ;J epy; vd;W mtd;Nrhh;e;JNghfhjgbAk; kuzj;Jf;F mtid Maj;jg;gLj;Jk; tz;zkhfTk; n[gk; nra;jhh;fs;.fpwp];Jtpdpkpj;jk; jd; [PtidNa ,of;f Kd;te;j jd; kfDf;fhf me;j ngw;Nwhh;ngUikaile;J ,g;gb xU kfid vq;fSf;F nfhLj;jPNu vd;W Njtid Jjpj;jijn[apy; mjpfhhpfs; fz;L mjprapj;jhh;fs;.

me;j thypgd; ngw;NwhNuhL $wpdhd;. mk;kh vd;id xU ku fk;gj;jpy; ,Uf;f fl;bfPNo neUg;ig vhpa tpl;L nfhy;yg;Nghfpwhh;fs;. me;j neUg;G R+Lk;> vhpr;rYk; nfhQ;rNeuk;kl;Lk;jhNd! mjw;Fs; ehd; khpj;Jfh;j;jhpd; r%fj;jpy;Ngha; Nrh;e;JtpLNtd;. mq;FNtjidNah>vhpr;rNyh ,y;yhj me;j ,lj;jpy;Ngha; epiyahd Nghpd;gj;ij mDgtpg;NgNd!mg;gbj;jhNd ek; Ntj Gj;jfj;jpy; vOjpapUf;fpwJ. nfhQ;rfhyk; ghL mDgtpf;fpwth;fs;vd;W trdj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;sij Qhgfg;gLj;jp kfd; ngw;Nwhiu MWjy;gLj;jpdhd;. me;jnfhQ;rNeuk; mDgtpf;fNghfpw neUg;gpd; Ntjidf;Fgpd ; fpwp];J vdf;F kfpikapd;fphPlj;ij thf;F gz;zpapUf;fpwhh; vd;W vy;yhhplLk; $wp kfpo;e;jhd;.


19

1925k; Mz;L khh;r; khjk; 27k; Njjp nghOJ tpbe;jTld; mtd; ez;gd; xUtd;n[apYf;F te;J me;j thypgidf;fz;L gag;glhNj vd;W cdf;F MWjy; $w te;Njd;vd;W kpfTk; Jauj;Jld; $wpdhd;. ehd; vjw;Fk; gag;gltpy;iy vd;id filrptiujhq;ff;$ba xd;W vd; ,Ujaj;jpy; ,Uf;fpwJ vd;W $wpdhd;. ,ij Nfl;l mtd; ez;gd;mjw;FNky; mtdplk; NgrKbahky; fjwp mOjhd;.

nfhiyfsj;Jf;F me;j thypgd; nfhz;LNghfg;gl ;lhd;. mq;Nf mLf;fpitf;fg;gl;bUe;j tpwF fl;ilfspd;Nky; Koq;fhy; gbapl;lhd;. me;j thypgd; `d;lUilanrhe;j rNfhjud; ey;y tpRthrp. mtd; mUNf epd;W kuzNrhh;T jk;gpf;F cz;lhfky;,Uf;f trdq;fis Qhgfg;gLj;jpnrhy;yp mtid Cf;Ftpj;jhd;. neUg;G gw;witf;fg;gl;lJ.mg;NghJ clNd mtd; rNfhjud; jk;gp.tpy;ypak; jpld;nfhs;! fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;vd;W khj;jpuk; nrhy; vd;whd;. neUg;G nfhOe;Jtpl;L vhpAk;NghJ me;j thypgd; tpy;ypak;fh;j;jhNt vd; Mtpia Vw;Wf;nfhs;Sk; vd;whd;. ,JNt me;j thypgdpd; filrpthh;j;ijahf ,Ue;jJ. me;j ,uj;jrhl;rpapd; nghUikAlDk; KWKWg;gpy;yhkYk;ijhpaj;JlDk; jd; [Ptid tpl;lhd;.

me;j Muk;g ehl;fspy; Ntj Gj;jfk; ahNuh xU rpyhplk;jhd; ,Ue;jJ. mij ,ufrpakha;nrd;W thrpg;ghh;fs;. Ntjk; Gj;jfk; itj;jpUe;jhYk;> Ntjhfkk; thrpj;jhYk; jz;lid vd;Wmwptpf;fg;gl;l fhyk; mJ. fhuzk;> kf;fs; mij thrpj;jhy; Nfs;tpNfl;ghh;fs;. Ntjk;thrpj;J kf;fs; tpopg;Gzh;T mile;Jtpl;lhy; md;iwa Mah;fs;>gp\g;khh; gzk;Nfl;L kf;fisVkhw;w KbahJ. me;j Kiwapy;jhd; khpj;Jg;Nghd %jhijah; ngahpy; ghtkd;dpg;G rPl;Ltpiyf;F tpw;fg;gl;lJ. MfNt NtjGj;jfk; GdpjkhdJ. mij ahUk; njhlf;$lhJ>gbf;ff;$lhJ vd;nwy;yhk; [dq;fis Vkhw gz;zpdhh;fs;. mijAk;kPwp khh;l;Bd; Yhj;jh;Nghy; jpUl;Ljdkhf Ntjj;ij gbj;J cz;ikia njhpe ;J kw;wth;fSf;F mijmwptpj;jjjhy;jhNd Gul;rp ntbj;jJ> Guhl;l];l;d;l; cUthdJ. MfNt Ntjj;ij njhl;lhy;jz;lid> gbj;jhy; kuzjz;lid vd;W kf;fis gaKWj;jp itj;jpUe;j fhyk; mJ.

Mdhy; ,d;iwf;F tpiy mjpfk; nfhLj;J tpiycah;e;j Ntj Gj;jfj;ij thq;fpmij thrpf;f kdkpy;yhngah;fpwp];jth;fs; vj;jidg;Ngh;.

‘xU gps;isf;F n[gpf;f 2000 &gha; thq;Fk;gb fh;j;jh; nrhd;dhh; vd;W $wpaijek;gpd fpwp];jt %lh;fs; vj;jidg;Ngh;. ,th;fs; Nahrpf;f kdkw;wth;fs;. Ntjk;thrpf;fhkNy ,NaRtpd; ngahpy; yQ;rk; nfhLj;J fh;j;jhpd; MrPh;thjj;ij FWf;Ftopapy;ngw;Wf;nfhs;s epidf;Fk; fpwp];jth;fs; ,d;iwf;Fk; tsh;e;Jf;nfhz;NlapUf;fpwhh;fs;.mg;gbg;gl;l ngha; Copah;fSf;F Nfhbf;fzf;fpy; fhzpf;if nfhLj;J mth;fis njhlh;e;Jjhq;fpf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhh;fs;.

Ntjj;ij NfshjtDila(thrpf;fhjtDila)n[gk; mUtUg;ghdJ.ePjp 28:9.ngw;wth;fs; vd; Ntjj;ij kwe;jhh;fs;. ehd; mth;fs; gps;isfis kwg;Ngd;

vd;W fh;j;jh; $Wfpwhh;. Xrp 4:6.,g;NghJ ehk; vy;yhUk; gaq;fukhd fhyj;jpy; ,Uf;fpNwhk;. ,dp fpwp];jt Muhjid

,y;iy> fpwp];jt Myak ; fl;lKbahJ vd;fpw fhyk; tug;NghfpwJ. ,g;NghNj fpwp];jtNtj Gj;jf filfspy ; rpdpkh Gj ;jfq;fSk;>Mghr fij Gj;jfq;fSk; Nrh ;j ;Jtpw;fg;glNtz;Lk; vd;w rl;lk; te;Jtpl;lNj! mjdhy;jhd; CLS,ELS,Bible nrhirl;b Gj;jffilfspy; fpwp];jtk; my;yhj fpwp];jth;fSf;F rk;ge;jk; ,y;yhj Gj;jfq;fSk; tpw;fg;gLtijfhz;fpNwhk;.

[hf ;fpwij ! filrp fhyk ; > ,e ;j pa murpaypy ; khw ;wk ; > MSfpd;wth ;fs ;midtUk; ,e;Jkjk; my;yhj kw;w kjq;fis ntWg;gth;fs ;. [hf;fpwij!.


20

ãu 2014 www.jamakaran.com_ôUdLôWu[hkf;fhud; thrfh;fs; jq;fs; gps;isfis Ntjk; thrpf;f nrhy;Yq;fs;. Ntjk;

fpilf;fhj fhyk; tug;NghfpwJ!. ngw;wth;fs; Ntjk; thrpAq;fs;. me;j Ntjk; cq;fis rhpahdtopapy; topelj;Jk;>cz;ikahd Copah;fis milahsk;fhl;Lk;>me;j Ntjk; cz;ikahdcgNjrk; vJ?vd;gijAk; fhl;Lk;. cq;fs; rigfhl;lhj>cq;fs; gh];lh;fs; fhl;lhj> cq;fs;gp\g;khh;fs; fhl;lhj cz;ikrj;jpaj;ij>cz;ik cgNjrj;ij MWjiy Rfj;ijNtjtrdk; fhl;Lk;.

me;j thypgd; tpy;ypak ; ,NaRit mwptpj;jjw;fhf nfhy;yg;gltpy;iy. NtjGj;jfk; thrpj;jjw;fhf nfhy;yg;gl;lhd;. tpj;jpahrkhd ,uj;jrhl;rp.

,g;NghJ mg;gbg;gl;l fhyj;jpyh ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,J fpUigapd; fhyk;. Ntjk;cd; ifapy; ,Uf;fpwJ. xU ehspy; 24kzpNeuj;jpy ; Ntjk; thrpf;f vt;tsNt Neuk; vLj;Jf;nfhs;fpwPh;fs;. Ntjj;ij thrpf;fhj Copah;fs;-gh];lh;fs ; ,g;NghJk; cz;L. ,ijmth;fspd; gps;isfs; $Wfpwhh;fs; vd; jfg;gdh; gh];lh; Yhj;jud;> rpv];I rigapd; Mah;.Mdhy; mth; Ntjj;ij thrpf;fpwij vq;fshy; fhzKbfpwjpy;iy vd;fpwhh;fs;.kidtpkhh;fSk; jq;fs; fzth; khh;fis Fwpj;J mg;gbNa $Wfpwhh;fs;: vd; fztUf;Frigapd; kw;w Ntiynay;yhk; nra;a Neuk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; NtjGj;jfk; gbf;fNeuk;,y;iy. vd;whYk; mth; xt;nthU Qhapw;fpoikfspYk; Muhjidapy; gpurq;fpf;fpwhh;vd;fpwhh;fs;!. vd;d ghpjhgk;?

[hf;fpij-filrpf;fhyk;-Ntjj;ij thrpf;fhj ngah;fpwp];jth;fs;> Copah;>gh];lh;fs;>gp\g;khh; epr;rak; guNyhfk; NghfKbahJ.

21

D r . M.G.E.P U S H PA R A JS A L E M - 636 005 . INDIABANK ACCOUNT NUMBERS:

INDIAN OVERSEAS BANK(SALEM MAIN - 000080 )

A/C No: 008001000024114IFSC CODE - IOBA0000080,

STATE BANK OF TRAVANGORE(SALEM BRANCH CODE - 70328)A/C No: 57041760879.SWIFT CODE - SBTR0000328- 57041760879IFSC CODE SBTR0000328,RBCMS BXX - 57041760879.

SYNDICATE BANK (SLM SURAMANGALAM BRAN)A/C.No: 2200009312.SWIFT CODE - SYNBINBB027 6293-2200009312.IFSC CODE - SYNB0006293-2200009312.

I

STATE BANK OF INDIA(SALEM-1970)A/C No: 10764116842SWIFT CODE - SBININBB637- 10764116842IFSC CODE - IFSC SBIN0001970 -10764116842

CANARA BANK - SALEM(SURAMANGALAM BRANCH)A/C No: 1219101013622.SWIFT CODE - CNRB0001219 -1219101013622.IFSC CODE - IFSC CNRB0001219-1219101013622.

ele;JKbe;j ,e;jpa ghuhSkd;w(MP)Njh;jypy; BJP fl;rp mhpjp ngUk;ghd;ikAld;n[apj;Js;sJ. ,e;jpa tuyhw;wpy; 30 tUlj;Jf;FgpwF jdp fl;rp ngUk;ghd;ikAld; Ml;rpmikj;Js;sJ. BJP rpy fl;rpfSld; $l;lzp itj;jpUe;jhYk; jdp fl;rpahf Ml;rpmikf;Fk;msT ngUk;ghd;ikAld; BJP ntw;wpaile;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,J tuyhw;Wrpwg;Gkpf;f rk;gtkhFk;. ,e;j ntw;wp ,e;Jkjk;rhh;e;j ,e;Jkj ituhf;fpak;nfhz;l ghujPa[djh fl;rp (BJP)apd; ntw;wpay;y! vd;W $wpdhy; mJ kpifahfhJ.

ngUk;ghd;ik ,e;jpa kf;fs ; jpU.eNue;jpuNkhb vd;w jdp kdpjdpd;Nky ; itj;jgaj;NjhL$ba ek;gpf;if ahFk;. NkYk; fle;j gy tUlq;fshf ,e;jpahtpy; Ml;rpelj;jpath;fspd; ntspg;gilahd Coy;>myq;Nfhykhd mth;fs; Ml;rpapd;kPJ kf;fSf;FVw;gl;l rypg;Gk;>ntWg;GNk fhuzkhFk;. fhe;jpapd ; FLk;gk; vd;w ngahpd; khpahijf;Fkf;fs; nfhLj;j Kw;Wg;Gs;sp ,J. fhq;fpu];f;F khw;W vd;W Fwpg;gpl;L ,e;jpa gpujkuhfNjh;e;njLf;f xU Fwpg;gpl;l fl;rpNah $l;lzpNah VJk;,y;yhj epiyapy;> BJP kjthjfl;rp vd;W mwpe;Jk;> khw;W topawpahj ,e;jpa kf;fs; jpU.Nkhb mth;fis kl;Lk; ek;gpmspj;j ntw;wpahFk;.

BJPkl;Lk; fhuzky;y:BJPfl;rp mNahj;jpapy; ghgh; k#jpia ,bj;J jiukl;lk; Mf;fpajhy; ,d;W cyfk;

KOtJk; gutpa ,];yhkpahpd; ntWg;G ntwpahf khwp> mjd; fhuzkhf ,e;jpahtpy;kl;Lky;yhky;> mnkhpf;fhtpy; ,ul;ilNfhGuk; jfh;g;G kw;Wk; gy ehLfspy; Fz;Lntbg;Grk;gtk;>mjd;%yk; epuguhjpfshd Vuhskhd kf;fSf;F Vw;g;gl;l kuzk;> fhak;> FLk;gghjpg;Gfs; mj;jidf;Fk; fhuzk; BJP & RSS vd;w jPtputhj ,af;fk ; vd;W gutyhfNgrg;gl;lJ. Mdhy; me;j mjph;r;rp rk;gtj;Jf;F md;iwa MSk;fl;rpahd fhq;fpuRk;md;W gpujkuhf ,Ue;j jpU.eurpk;kuht; mth;fSk;jhd; Kf;fpa fhuzfh;j;jhf;fshFk;.

ghgh; k#jpia ,bf;fhky;>gpur;rid VJk; cz;lhfky;> cj;jpugpuNjr vy;iy vq;Fk;>ntspkhepy kf;fs; cs;Ns Eioahjgb uhZtj;ij mDg;gp ,g;NghJ rPy; itj;jJ Nghy;cs;sVw;ghLfis md;W ,th;fs; nra;jpUe;jhy; ,e;jpa ehl;by ; ,j;jid nghpa Fz;Lntbtpgj;ijAk;>kuzq;fisAk; jtph;j;jpUf;fyNk? ,e;jpahtpd; xt;nthU khepyj;jpypUe;Jk;fuNrit vd;w ngahpy; nrq;fy;iy Rke;j te;j kf;fis ,th;fs; uhZtj;ijf;nfhz;LMq;fhq;F jLj;J epWj;jpapUf;f Kbahjh?

,e;jpahtpy; murpay; jiyth;fs; cz;zhtpujk; nra;aNghfpwhh;fs; vd;Wmwptpj;jTld; ,uNthL ,uthf me;j murpay; jiyth;fs; tPl;by; nrd;W mth;fis ifJnra;J kWehs; ehl;by; elf;ftpUe;j gy mrk;ghjtpq;fis jLj;j rk;gtq;fs; vj;jid?.mg;gbapUf;f Vd; fuNritia eurpk;kuht ; jLf;ftpy;iy?. fhuzk;> uh[je;jpuk; vd;w ngahpy;md;W ele;jJ murpay; tpisahl;L MFk ;. ghgh; k#jpia ,bg;gij jLf;fhj md;iwacj;jpugpuNjr BJP murhq;fj;jpd; kPJ KO Fw;wj;ij Rkj;jp> BJP murhq;fj;jpd;Nky; ntWg;Gcz;lhf;fTk; kj;jpa fhq;fpu]; fl;rp Ml;rp kf;fis jq;fs; gf;fkhf jpUg;g epidj;jrjpahFk;. kw;nwhU gf;fk; ,e;jpah KOtJk;cs;s BJP fl;rpia> Kfkjpah;fSf;F vjpuhdfl;rpvd;w vz;zj;ij cUthf;fNtz;Lk; vd;gjhFk;. me;j ntWg;ig rpWghd;ik ,dkhdK];yPk;kjj;ij Nrh;e;j ,e;jpa kf;fSf;F fhq;fpu];jhd; MjuT jUk; fl;rp vd;wvz;zj;ij ,jd;%yk; cz;lhf;f> md;iwa fhq;fpu] ; jiyikAk;> gpujkh; eurpk;kuht;

3

mth;fSk; elj;jpa FW ehlfk; MFk;. kj rhh;gw;w fl;rp vd;w ngah; epiyehl;l fhq;fpu];jiyikapd; Fwpg;ghf Kd;dhs; gpujkhpd; nksd murpay; tpisahl;Ljhd; ghgh; k#jp,bg;G rk;gtkhFk;. mjdhy; KO ,e;jpahTk; mile;j Ntjid vt;tsT? ,jd; gpd;tpisTcyfj;jpd; midj;J ghfq;fspYk; gutpaNj? vq;Fk; rkhjhd Fiyr;ry;. ,jd;%yk; kf;fs;mile;j Ntjid nfhQ;reQ;rky;y> ,jd;%yk; kf;fs; BJP fl;rpia ntWg;ghh;fs; vd;w,th;fspd; jpl;lj;Jf;F> rkPgj;jpy; ele;j ,e;jpa Njh;jypy; ,e;jpa kf;fs; fhq;fpu]; fl;rpf;FnfhLj;j rhpahd mbahFk;. ,e;j Njh;jypy; BJP ntw;wp mila murpay; fzpg;ghsh;fs;$Wk; fhuzq;fspy; mJTk; xd;whf mike;jJ. jpdrhp ,e;jpahtpy; Fz;L ntbf;fhjehNsapy;iy vd;W $wj;jf;fjhf ,];yhkpah;fspd; cs;sj;jpy; Vw;gl;l ntWg;Gk;> ntwpAk;,d;Wtiu khwtpy;iy. MfNt ghgh; k#jp ,bj;jjw;F BJP kl;Lky;y>md;iwa Ml;rpapy;,Ue;j fhq;fpu]; Ml;rpahsUk;jhd; fhuzuhFk;.

,g;NghJ Njh;jypy; n[apj;jJ BJP my;y vd;Nwd;:fhuzk;> BJP,RSS, g[;uq;js; Mfpa fl;rpfs; ahTk; ,e;Jkj ntwpcs;sth;fs;. ,th;fs;

K];yPk; kjj;ij ntWg;gth;fs;. ,th;fs; Ml;rpf;F te;jhy; ,e;jpa Njrj;jpy; ngUk;ghd;ikkf;fshf khwpf;nfhz;bUf;Fk; ,];yhkpah;fSf;Fk; - ,e;J kjj;jpy; ,Ug;gth;fSf;Fk ;epr;rak; kjfytuk; ntbf;Fk; vd;w gak; ,e;jpah KOtJk; cs;s vy;yhh; cs;sj;jpYk;kl;Lky;y> BJPapy; cs;s gyhpd; cs;sj;jpYk;$l ,e;j gak ; ,Ue;jJ!. gpd; vg;gb BJPn[apj;jhh;fs;?.

Kd;Gehd; Fwpg;gpl;lJNghy ,e;jpahtpy; Ml;rp mikf;f fhq;fpu];f;F khw;W fl;rpvd;w ahUk; ,y;yhj fhuzj;jhy; kf;fs; cs;sj;jpy; BJPkPJ gak; ,Ue;jhYk; jpU.Nkhbvd;w jdp egh;Nky;itj;j ek;gpf;ifjhd; ntw;wpf;F fhuzk; MFk;.

jpU.NkhbAk;> RSSvd;w ,e;Jkj jPtputhj ,af;fj;jpy; jdJ 8tJ tajpNyNa,ize;jhh;. mg;gbNa me;j RSS ,af;f nfhs;ifiaAk; jd; ,jaj;jpd; mbjsj;jpy;Gifj;Jf;nfhz;lhh;. F[uhj;jpy; jd; ey;y eph;thfj;jpd ;%yk; gyey;y nray;fis elj;jpjd; cs;sj;jpy; cs;s RSS ghrj;ij jw;fhypfkhf kiwj;Jf;nfhz;lth;. Mdhy; cs;sj;jpy;mlq;fpapUe;j me;j RSS kj jPtputhjj;ij> F[uhj;jpy; RSS ,af;fj;ij fl;ltpo;j;Jtpl;ljhy;mth;fs; me;j gaq;fu %d;W ehl;fspy; F[huj;jpy; cs;s ,];yhkpah;fis capNuhLntl;bFtpj;jJk ;>mth;fspy; ,d;Wk; 5000j;Jf;Fk; mjpfkhd ,];yhkpah;fs; tPboe;J>FLk;gk;,oe;J mfjpfs; Kfhkpy; mbg;gil trjpfs; ,d;wp ,g;NghJk; tho;e ;Jf;nfhz;bUg;gij ntspcyfk; mwpatpy;iy. jpU.Nkhbapd; cs;sj;jpy; Gijj;jpUe;j RSSnfhs;if me;j %d;W ehl;fspy; ntspg;gl;lNj!. ,e;j rk;gtk; fhuzkhd gak; ,e;jpa kf;fs;cs;sj;jpYk; khwhky; gae;J nfhz;Ljhd; NtW topNaJk; ,y;yhky; jpU.Nkhb mth;fisn[apf;f itj;jdh;.

Gjpa gpujkh;.jpU.Nkhb mth;fs; ,e;jpahtpd; vy;yhkjj;jpdUf;Fk; ,g;NghJ nghJ jiyth; Mfptpl;lhh;.

,e;jpah gy kjq;fisAk;> gytpj fyhr;rhuq;fisAk ; cs;slf;fpa ehL MFk;. gyMapuk; ghi\fs;> gy Mapuk; kjq;fSk; Mapuf;fzf;fhd tpj;jpahrKs;s fyhr;rhuq;fSk ;epiwe;j kf;fs; mlq;fpaJjhd; ,e;jpa NjrkhFk;. ,e;j Njh;jypy; ngUk;ghyhd Xl;LfisBJPf;F mspj;j ,e;jpa kf;fs; NkNy Fwpg;gpl;lg;gb xUtpj gaj;NjhLjhd; jpU.Nkhbmth;fis gpujkuhf njhpe;njLj;Js;sdh;.

jpU.Nkhb gpujkuhf nghUg;ngLj;jTld; ,e;jpa kf;fspd; ,e;j gaj;ij ePf;Fk;tifapy; nray;glNtz;Lk; vd;gJ vq;fspd; jho;ikahd Ntz;LNfhs; MFk;.


4

kf;fspd; gaj;Jf;F fhuzk;. jpU.Nkhb mth;fis RSS, g[;uq;js; vd;w ,uz;LkjjPtputhj ,af;fq;fs; epoy; ,af;fq;fshf gpujkUf;F gpd;dhy; ,Ue;Jnfhz;L jq;fs;nfhs;ifg;gbjhd; ,e;jpa ehl;il gpujkh; elj;jp nry;yNtz;Lk; vd;W jpU.Nkhb mth;fisfl;lhag;gLj;Jk;. ,g;NghNj RSS ,af;f jiyth; jpU.eluh[d; mth;fs; jq;fs; tiyjsj;jpy ;[email protected]; gpujkh;.Nkhb mth;fs; jd; ke;jphp rigapy ; Nrh;f;Fk;ke;jphpfis RSS Fwpg;gpLk; egh;fisj;jhd; ke;jphpfshf epakpf;fNtz;Lk; vd;W ehq;fs;(RSS) Nkhbia eph;ge;jpg;gjpy; jtNwJk; ,y;iy vd;fpwhh;. gpujkh;.Nkhb Ml;rpf;F RSS ,af;fk;xU uh[FUthf ,Ug;gjpYk; jtwpy;iy. gpujkh;.Nkhb mth;fSf;F(nfhy;[pak;)(RSS)MNyhrid mikg;G Njit vd;W mth; gfpuq;fkhfNt vOjp ntspapl;Ls;shh;. ,J epr;rak;gpujkh;.Nkhb mth;fis ngUk; rpf;fypy; Mo;j;Jk;.

‘ RSS jiyth; $wpaij cz;ikahf;Fk; tpjj;jpy; BJPapd; Njh;jy; thf;FWjpahfjpU.Nkhb mth;fs; ehl;bd; rkhjhdj;ij nfLf;Fk; %d;W gpur;ridAs;s Njh;jy ;mwpf;iffis Gj;jfkhf ntspapl;L mij Nkilapy; gfpuq;fg;gLj;jpAs;shh;. mijf;Fwpj;JNkhb mth;fs; Njh;jy; $l;lq;fspy; NgRk;NghJ ehq;fs; Ml;rpf;F te;jhy; Kjyhtjhf me;j%d;W rl;lq;fis epiwNtw;WNthk; vd;W $wpdhh;. mitfshtd:

1). ghgh; k#jp ,bf;fg;gl;l mNj mNahj;jpapy; uhkh;Nfhtpy; fl;LNthk; vd;whh;fs;.2). gR ghJfhg;G rl;lk; nfhz;Ltug;gLk; vd;whh;fs;.3). nghJ rptpy; rl;lk; nfhz;L tUNthk; vd;whh;fs;.NkNy Fwpg;gpl;l 3 Njh;jy; thf;FWjpfSk; jpU.Nkhb mth;fs; epiwNtw;w

KaYthuhdhy; ,e;jpahtpy; epr;rak; kjf;fytuKk;>cs;ehl;L NghUk ; cz;lhfp ,e;jpahvq;Fk; ,uj;j MW XLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy vd;W murpay; fzpg;ghshh;fs; $Wfpwjhfnra;jpfs; te;Js;sd.

NkNy Fwpg;gpl;l 3 Njh;jy; mwpf;iffSk;> rpWghd;ik ,dk; vd;wiof;fg;gLk;,];yhkpah;>fpwp];jth ; Nghd;w rpykjj;jpdiu kdjpy; itj;J mwptpj;j mwpf;ifahFk;vd;fpwhh ;fs;. NkYk; ,e;j mwpf ;iffs ; ; me ;j rpWghd;ikapdhpd ; ntWg;igAk ;>gifiaAk ; $Ljyhf;Fk;. mJ ek; ,e;jpa Njrj;jpd; rkhjhdj;ijAk; nfLj;J Njrnkq;Fk;kjfytuj;ij cz;lhf;fp ,e;jpahtpd; nghUshjhuj;ijNa rPh;Fiyf;Fk;.

xU ghgh; k#jp ,bj;jijNa ,];yhkpah; ,d;Dk; kwf;ftpy;iy. mitfis kwf;f,ayhj ,];yhkpahpy; xU ngUk;$l;lk; cynfq;Fk; gop thq;f Jbj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ.Gjpa Ml;rp njhlq;fpaTld; gaq;fhuthjj;ij Jhz;Lk; ,e;j Njh;jy; mwpf;ifepiwNtw;wg;gl;lhy; njhlh;e;J ,th;fs; vg;gb epk;kjpahf Ml;rp elj;jKbAk;? kf;fs; vg;gbepk;kjpahf tho;thh;fs;?. gpwF [dhjpgjp Ml;rp-kWNjh;jy; vd;W ,e;jpa murpaypy;fhl;rpfs; khWk;.

‘ gR tij rl;lk; : gRkhLfisAk;>fhis khLfisAk; ntl;lf;$lhJ vd;why;fhis ,iwr;rpia toikahf rhg;gpLk; ,];yhkpah ;fisAk;> Nfush khepyj;jpy ;cs;sth;fisAk; ,J ntFthf ghjpf;Fk;. Njh;jy; mwpf;if ntspaplg;gl;l me;j Fwpg;gpl;lkhjq;fspNyNa fhisfis ,iwr;rpf;fhf ntspkhepyq;fSf;F nfhz;LNghfg;gl;lthfdq;fis RSS ,af;fj;jpdh; jil nra;Js;shh;fs;. tl ,e;jpahtpy; fhis ,iwr;rpiafrhg;G filfSf;F nfhz;Lg;Nghd jypj; kf;fs; rpyh; nfhiy nra;ag;gl;lhh;fs; vd;w nra;jp,e;jpa kf;fSf;F Mgj;jhd vr;rhpg;ghf mike;jJs;sJ.

‘ nghJ rptpy; rl;lk;:jpUkzk;Kjy; kjnjhOif>rtmlf;fk;> kj gz;biffspd;rlq;Ffs;>kjfyhr;rhu tof;fk; Nghd;w tp\aq;fspy; ,];yhkpaiu khj;jpuk; my;y> ,e;Jkj;jpNyNagygphpTfspYs;s gy[hjp ,e;Jkjkf;fis,e;jrl;lk; epr;rak; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;.


5

‘,e;J kjj;jpNyNa gy [hjpfs ; cz;L”. mtuth;fSf;nfd;W [hjp fyhr;rhuk;fl;Lg;ghL> tpj;jpahrkhd G+i[ Kiwikfs; cz;L. mij ve;j ,e;J kjj;jpdUk ;tpl;Lf;nfhLf;f khl;lhh;fs;. ,e;jpahtpy; midj;J kjj;jpdUf;Fk ; nghJthd rl;lk ;vd;W ,th;fs; nfhz;Lte;jhy; RSSy; cs;s ,e;J kjj;jpdNu mij vjph;g;ghh;fs; vd;gJepr;rak;;. ,e;jpa ehl;by; Xl;LNghl;L jpU.Nkhb mth;fis n[apf;f itj;jth;fs; midtUk;

,itfisf;Fwpj;Jjhd; gpujhd tp\akhf gae;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

khepy cwTfs; ghjpf;Fk; rl;lk;:,e;jpahtpd; tlf;F gFjp khepykhd fh\;kPUf;Fk; vjpuhd xU rl;lj;ij BJP

Ml;rpf;F te;jhy; eilKiw gLj;jg;Nghfpwhh;fshk;!.ek; ,e;jpa murpay; \uj;J ne.370tJ gphpT:

,e;jpa Njrj;jpy; mz;il khepykhd fh\;kPh; khepyj;jpy; kl;Lk;jhd;. ,e;j rYifrl;lk; mKypy; ,Uf;fpwJ. ,e;jpahtpy; cs;s ve;j khepyj;jpy; cs;sth;fSk; fh\;kPh;khepyj;jpy; xU rJumb epyk;$l nrhe;jkhf thq;fp tPL fl;lKbahJ. nghJthfmq;Fs;sth;fs; jq;fspd; epyj;ij kw;w khepyj;jpy; cs;sth;fSf;F tpw;fTk;khl;lhh;fs;.

370tJ rl;lg;gphpTjhd; fh\;kPUf;Fkl;Lk; mspf;Fk; gpujhd rYif vd;Wmiof;fpwhh;fs;. ,J fh\;kPh; khepyj;Jf;F kl;Lk; nfhLf;fg;gl;l tpNr\ rYifahFk;.,J ,e;jpahTf;F Rje;jpuk; nfhLf;fg;gl;l fhyq;fSf;F Kd;G ,Ue;Nj filgpbf;Fk;rYifahFk;. ,e;jpah Rje;jpuk; mile;j gpwFk; ,it njhlh;fpwJ. ,dpAk; ,e;j 370gphpT njhluNtz;Lkh? $lhJ! ehq;fs; Ml;rpf;F te;jhy; fh\;kPUf;Fkl;Lk; nfhLf;fg;gl;l,e;j 370 gphpit ePf;fg;NghfpNwhk; vd;W BJP $wpAs;shh;fs;. ,J xU tpjj;jpy;epahakhfgl;lhYk; ,ij clNd ePf;fpdhy; gf;fj;J ehlhd ghfp];jhd; ehl;L K];yPk;kf;fSld;> fh\;kPh; K];yPk; kf;fs; ,ize;JtpLk; mghak; ,jpy; cz;L. fh\;kPh ;jdpehlhf;fNtz;Lk; vd;Wk; mth;fs; Nfl;fyhk;. ,jw;F cjt rPdh ehL jahuhf ,Uf;fpwJ.

GJ gpujkh;.jpU.Nkhb mth;fs; ey;y eph;thfp:jpU.Nkhb mth;fs; F[huj;jpy; Kjy;tuhf %d;WKiw ntw;wpfukhd Ml;rp nra;jjw;F

Kf;fpa fhuzk;> jd; F[uhj; Ml;rp eph;thfj;jpy; RSS>g[;uq;js;>BJP Nghd;w ,af;fq;fspy;cs;s murpay;thjpfspd; MNyhridfs; vijAk; Nfl;fhkYk; eph;thf tp\aj;jpy; jd;neUq;fpa ez;gh;fshd murpay;thjpfis$l eph;thfj;jpy; jiyaplhky; mth;fisxJf;fpNa itj;jpUe;jhh;. ey;y mDgtKs;s cah;gbg;G gbj;j cah;mjpfhhpfisMNyhrfh;fshf njhpe;njLj;J mth;fs; MNyhridapd;gb eph;thfj;ij elj;jpaJjhd;F[uhj; Ml;rpapd; ntw;wpahFk;.

jpU.Nkhb mth;fs; F[uhj; Kjy;tuhf ,Ue;jNghJ jpU.jpNd\;gp];l;>xg;gpufh\;rpq;>jhd;Nk cghj;aha>n[fjP\;jhf;fh;>rQ;ra;gt;rhh;>mk;Uj;gha;gl;Nly;>guj;yhy;>[p.rp.Kh;K>ifyh\;ehjd;>tp[a;ne`;uh>\h;kh>gpu\he;j;fpN\hh;>`pNud;N[h\p ,th;fs;jhd; F[uhj;eph;thfj;jpy; jpU.Nkhbf;F MNyhrid mspf;f xt;nthU Jiwf;Fk; epakpf;fg;gl;l nkj;jgbj;j cah; mjpfhhpfshFk;.

‘md;iwa jkpo;ehl;L Kjy;th; jkpo;ehl;by; jpU.mnyf;rz;lhh; mth;fis jiyiknrayuhf epakpj;jNghJ jkpo;ehL KOtJk; cs;s muR mYtyq;fspy; Nfhg;Gfs; vJTk;ve;j mjpfhhpfSk; 7 ehl;fSf;FNky; jd;dplk; itf;fhky; clDf;Fld; gjpy; vOjp mDg;Gk;Vw;ghLfs; nra;jjpd;%yk;> kf;fs; yQ;rk ; nfhLj;J igy;fspy; mjpfhhpfspd; ifnahOj;Jthq;Fk;epiy tuhky; mjd;%yk; jkpof Kjy;tUf;F ey;y ngah; fpilj;jJ.


6

‘ murpay; Nfhkhsp vd;W th;zpf;fg;gl;l Kd;dhs; uapy;Nt ke;jphpahf ,Ue;jyhYgpurhj ; mth ;fs ; fhyj;jpy ; ehL Rje;jpuk;ngw;w fhyj;jpypUe;J e\;lj;jpy ;,aq;fpf;nfhz;bUe;j uapy;Nt eph;thfj;ij cyfNk ftdpf;Fk; tz;zk; mjpf yhgj;jpy ;uapy;Ntia ntw;wpfukhf ,aq;fpaJ mjd; fhuzk;. Fwpg;gpl;l cah;mjpfhhpfspd ;MNyhridfis yy;Ygpurhj; mth;fs; mg;gbNa elg;gpy; nfhz;Lte;jhh;. uapy;NtAk; ngUk;yhgj;jpy ; ,aq;fpaJ.

gpujkh;.Nkhb mth;fSf;F ey; MNyhrid:jpU.Nkhb mth;fs; F[uhj; Kjy;tuhf ,Ue;jNghJ me;j nfh^u kjnfhiyfs; ele;j

me;j %d;W ehl;fis jtph;j;J mth; Kjy;th; gjtptpyFk;tiu RSS>g[;uq;js ; Nghd;wmurpay;thjpfis jdJ eph;thfj;jpy; FWf;fplhky; ghh;j;Jf;nfhz;L nrt;tNd Ml;rp elj;jpmth; cyf Gfo ; ngw;wJNghy; jpU.Nkhb mth;fs; Ml;rpapy; ,e;jpah khwNtz;Lk; vd;Wgpujkh; gjtpia kf;fs; kpf ek;gpf;ifAld; jpU.Nkhb ifapy; xg;gilj;Js;shh;fs;. jhd; BfilapypUe;J cauj;jpy ; te;jij mth; epidj;J ghuj Njrj;jpy; mbg;gil trjpfs;fpilf;fhj fpuhk kf;fis Fwpg;ghf jypj;Jfs;>Mjpthrpfs;>fpuhkq;fspy; trpf;Fk;kf;fspd; Kd;Ndw;wj;Jf;F fy;tp>kUj;Jtk; Mfpaitfs; fpilf;f Kd;Ndw cjtpnra;aNtz;Lk;. efh;Gw eLj;ju kf;fspd; NjitfSk; Vuhsk; cz;L. Mjpthrpfs ;FbapUf;Fk; fhLfSf;F rhiy trjp nra;J nfhLj;J> g]; trjpfSk; nra;J Nghf;Ftuj;Jtrjpfis Nkk;gLj;jpdhy; Mjpthrpfspd; gps;isfs; cah;fy;tp fw;f mjd; fhuzkhfmq;F Mjpthrpfspd; epiy cau kpf cjtpahf ,Uf;FNk! ,e;j Nghf;Ftuj;J rhiy trjpfs;fhLfSf;Fs; cs;s fpuhk kf;fSf;F fpilj;Jtpl;lhy; ehf;];iyl;LfSf;F mq;F kf;fs;MjuT jukhl;lhh;fs;. murhq;fk; nra;aNtz;ba cjtpfis ,g;NghJ ehf;];iyl;Lfs;kf ;fSf;F nra;J cjTtjhy; fhl;Lthrpfs; ehf ;];iyl;Lfis fhl;b nfhLf;ftpUg;gg;gLtjpy;iy. ,Jjhd; ,g;NghJs;s ajhh;j;jk;. ,itfisnay;yhk; epiwNtw;w gpujkh;Vw;ghL nra;aNtz;Lk;.

kj tp\aj;jpy ; gpujkh; jhd;rhh;e ;j ,e;J,af;fq;fis fye;jhNyhrpf;fhky;,e;jpahtpy; kjRje;jpuj;Jf;F vy;iyNghlhky; jilNghlhky; kf;fs; mtuth; nja;tq;fisMuhjpf;f G+uzRje;jpuk; mspf;fNtz;Lk;. ,];yhkpah; kjkhw;wk; nra;jhy; mij ahh;jLj;jhYk; mth;fs; kpfTk; fLikahf vjph;g;ghh;fs;. mjd; vjph;tpisTfSk; gaq;fukhf,Uf;Fk;. Mdhy; fpwp];jth;fshfpa ehq;fs; ahiuAk; kjk; khw;Wtjpy;iy. kjj;ijgug;GtJkpy;iy. fhuzk;> fpwp];jtk; xU kjk;my;y. mJ khh;f;fk;. vq;fs; Ntjk;fpwp];Jit mwptpf;f fl;lisapl;;Ls;sJ. ehq;fs; mijj;jhd; nra;fpNwhk;. mJ vq;fs;nja;tj;jpd; fl;lis. cyfj;jpd; ve;j ehl;bd; murhq;fKk ; mij jilnra;aKbahJ.mij ehq;fs; mwptpg;gJ vq;fs; flikfspy; xd;whfpwJ.ahiuAk; ehq;fs; fl;lhag;gLj;Jtjpy;iy. mg;gb ehq;fs; ,NaRit kw;wth;fSf;F mwptpf;Fk;NghJ mij jLj;jhNyh>,NaRit mwptpf ;Fk; vq;fis Jd;GWj ;j pdhNyh gjpYf;F ehq;fs; ahiuAk;jhf;Ftjpy;iy. ehq;fs; gjpYf;Fgjpy; jhf;ff;$lhJ vd;Wjhd; vq;fs; Ntjk; vq;fSf;Ffl;lisapl;Ls;sJ. MfNt ehq;fs; md;ig mwptpf;f> rkhjhdj;ij mwptpf;f ,jd;%yfhuzfh;j;juhfpa ,NaRtpd; ew;nra;jpia mwptpf;f jpU.Nkhbapd; murhq;fk; jilNaJk;>cz;;lhf;fhky; ,Uf;f ,e;jpa gpujkuhd ePq;fs;jhd; vq;fSf;F cjtNtz;Lk;. Vw;fdNtfpwp];jt lhf;lh;fis>kp\dhpfis>rpWgps;isfisAk ; Nrh;j;J fhhpy; itj;J capNuhLneUg;G itj;J nfhSj;jp nfhd;wJ cq;fshy; kwe;jpUf;;fKbahJ. Nrit kdg;ghd;ikAld ; nrhe;j Ciutpl;L> nrhe;j tho;f;ifia kwe;J Nrit nra;j fd;dpah];jPhpfiskhdgq;fg;gLj;jp nfhiy nra;jJ Fwpj;J cyfnk ,e;jpahtplk; Nfs;tpNfl;lNj! ,g;gbg;gl;l


7

nray;fs; cq;fs; Ml;rpapy; elf;fhky; ghhj;Jf;nfhs;Sq;fs;. cq;fisAk;> cq;fs;eph ;thfj;ij ,e;j tp\aj;jpy ; kpfTk; ehq;fs; ek;GfpNwhk;. cq;fNshL ,Uf;Fk;,af;fj;jpdUf;F ,t;tp\aj;jpy; ePq;fs;jhd; MNyhrid ey;fNtz;Lk; vd;W ,e;j[hkf;fhud ; gj;jphpf;if %yk; midj;J thrfh;fs; rhh;gpYk; cq;fSf;F Ntz;LNfhs;rkh;g;gpf;fpNwhk;. vq;fs; ,NaR cq;fisAk; Nerpf;fpwhh;>cq;fs; Ml;rpiaAk; MrPh;tjpg;ghh;.

fpwp];jth;fSk;>[hkf;fhud; thrfh;fSk; ,dp nra;aNtz;baJ:,g;NghJ ehk; ahtUk; xU Gjpa Ml;rpapd; fPo ; te;Js;Nshk;. fpwp];jt Ntjk; $WtJ

vd;dntd;why; ,e;jpahit MSfpd;wth;fSf;fhf mth;fis MrPh;tjpj;J n[gpf;fNtz;baJ ek; flikahFk;. 1jPNkh 2:1>2. trdq;fspy; mg;gb vOjpAs;sJ MSfpd;wth;fSf;fhf>mjpfhhpfSf;fhf ];Njhj;jpuj;NjhL Ntz;Ljy; nra;aNtz;Lkhk;. mg;gbnra;tjhy; kl;LNk ehKk; ek; NjrKk; fyfkpy;yhky;>rkhjhdj;Jld ; tho;f;if elj;jKbAk;vd;W vOjg;gl;Ls;sJ.

Xl;Lg;NghLtJ xt;nthU ,e;jpa fpwp];jtdpd; chpikahFk ; . ehk; ahUf;FXl;LNghlNtz;Lk; vd;gJk; xt;nthU fpwp];jt ,e;jpadpd; nrhe;j jdpg;gl;l chpikahFk;.Njh;jy; Kbe;J ahh; Ml;rpf;F te;jhYk; xUNtis cdf;F gphpakpy;yhjth;fs; Ml;rp gPlj;jpy;mkh;e;jhYk;> MSfpd;wth;fSf;F fPo; mlq;fp thoNtz;Lk; vd;gJjhd; ek; Ntjk; ekf;Ffl;lisapl;Ls;sJ. fhuzk; ek; nja;tkhd ,NaRfpwp];JTf;F njhpahky; ahUk; ve;jgjtpf;Fk; tuKbahJ. mJ ,e;jpa jiyikahdhYk;> jpUr;rigapd; jpUkz;lyjiyik(gp\g;>khlNul;lh;)ahdhYk; fh;j;jUf;F njhpahky; me;j gjtpf;F ahUk; tuKbahJ!.xUNtis jiyik Nkhrkhdjhf ,Ue;jhYk;> jiyikapy; cs;sth; ekf;F mepahak;nra;gth;fshf ,Ue;jhYk; mg;gbg;gl;lth;fisAk; ek; Njtd;jhd; mDkjpj;Js;shh; vd;Wek; Ntjk; $WfpwJ. Nkhrkhd ,e;jpa jiyikahdhYk;>jpUr;rig gp\g;>khlNul;luhdhYk; ,th;fis Njtd; njhpe;njLf;ftpy;iy. Mdhy; ,th;fs; Njtdhy; mDkjpf;fg;gl;lth;fshfpwhh;fs;.

‘ ek;ik Ms Nkhrkhd jiyikia flTs; mDkjpg;ghuh?Mk;. rpy rkak;ek;ik jpUj;jTk;>ehk; Njtdplj;jpy; neUq;fp NruTk; Nkhrkhd jiyikia fh;j;jh;mDkjpf;fpwhh;.

Njtd ; Nerpj;j [dq;fshfpa ,];uNtyh; vg;NghJ fh;j;jhpd; thh;j;ijf;F fPo;g;gbahky;mth; kdij Ntjidg;gLj;Jfpwhh;fNsh! clNd fh;j;jh; jd; kf;fis rj;JUthdngyp];jpah ; my;yJ mk;Nkhd; Gj;jpuh; my;yJ ghh;Nthd; Mfpath;fsplj;jpy; mbikfshftho fh;j;jNu jk; kf;fis xg;Gf;nfhLg;ghh ; . tpRthrj;ij>ek;gpf;ifia ngyg;gLj;jMSfpd;w ghh;Nthd ; ,Ujaj;ij$l fh;j;jNu NkYk;NkYk; fbdg;gLj;jp kf;fisnfhLikg;gLj;j Vw;ghL nra;fpwhh; vd;W Ntjk; $WfpwJ.

,J fh;j;jhpd; tpj;jpahrkhdtop-ehk; kde;jpUk;gp fh;j;jUf;F fPo;gba njhlq;Fk;NghJkdcUf;fKs;s Njtd; ek;ik NtW xU Ml;rpapd;fPo; my;yJ NtW xU jiyikapd;fPo ;tho Vw;ghL nra;fpwhh;.

‘ mjdhy;jhd; ve;j kD\Dk; Nkyhd mjpfhuKs;sth;fSf;F fPo;g;gbafltd;.Vndd;why; NjtdhNyad;wp xU mjpfhuKkpy;iy. .... Mjyhy; mjpfhuj;Jf;F vjph;j;Jepw;fpwtd; NjtDila epakj;Jf;F vjph;j;J epw;fpwhd;.... NkYk; mjpfhhpfs;(jiyikapy;cs;sth;fs;) ew;fphpiaf;fy;y> Jh;fphpiafSf;Nf gaq;fukhapUf;fpwhh;fs;.. .

NkYk; cdf;F ed;ik cz;lhFk; nghUl;L> mtd; Njt Copaf ;fhudhapUf;fpwhd;... mtd; gl;laj;ij tpUjtha; gpbj;jpUf;ftpy;iy. mtd;.... NjtCopaf;fhudhapUf;fpwhNd.Nuh15:1-14..


8

,g;gbg;gl;l jiyikf;F kdrhl;rpapdpkpj;jk;(mjpfhuq;fSf;F) fPo;g;gba Ntz;Lk;.,jw;fhfNt ePq;fs; Tax,thpiaAk; nfhLf;fpwPh;fs;. mth;fs;.... Njt Copaf;fhuh;fshfapUf;fpwhh;fNs vd;W fpwp];jt Ntjk; Nghjpf;fpwJ.

,e;j trdj;jpy ; murhq;f nghWg;gpy ; cs;sth; ek; thpg ;gzj;jpy ; rk ;gsk ;thq;Fgth;fs;. cd;id Nkhrkhf elj;jpdhy; Nrhh;e;JNghfNj? ,th;fs; ahtUk; NjtDilaCopaf;fhuh;fs ; vd;W Ntjk; mwptpf;fpwJ.

RtpNr\k; mwptpf;fpwth;fs;jhd; Copaf;fhuh;fs ; vd;W ehk; epidf;fpNwhk;.Nkhrkhd jiyth;fs;> mjpfhhpfs;$l Njtdhy; mDkjpf;fg;gl;l Njt Copah;fs; MFk;.

‘fpwp];jt rigapy; xU Mah;(gh];lh;) ,ul;rpf;fg;gl;l mDgtk; cs;s cz;ikahdCopah; ,Ue;jhh;. mth; rigapy; xU gzf;fhu FLk;gk; mth;fs; tPl;bd; gps;isf;FKiwaw;w> jtwhd jpUkz Vw;ghl;il nra;a Mah; fl;lhag;gLj;jg;gl;lhh; . Ntjtrdj;Jf;F murhq;fj;Jf;Fk; tpNuhjkhd jtwhd> me;j fs;s jpUkz Vw;ghl;il ,e;jFwpg;gpl;l Mah; ifnaOj;jpl;L elj;jpju Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;lhh;. ,e;j jtwhd jpUkzj;ijehd; elj;jkhl;Nld; vd;whh;.

ilNahrp]; eph;thf fkpl;bapd; fz;bg;ghd rpghhpRk ; ,jpy; fye;jpUf;fpwJ. Mdhy;NjtDf;F gae;j me;j ey;y Mah;(gh];lh;) mjw;F ,zq;ftpy;iy.

gp\g; mth;fSk; ,e;j jtwhd jpUkzj;ij elj;jpju me;j MaUf;F fl;lisapl;lhh;.gp\g; mth;fspd; fl;lisiaAk; me;j rig Mah;(gh];lh;) epuhfhpj;jhh;.

,jd; fhuzkhf xNu khjj;jpy; me;j Mah; ,lkhw;wk; nra;ag;gl;lhh;. mth; kidtpxU Mrphpia mtUk; clNd kpf njhiytpy;cs;s gs;spf;F ,lkhw;wk; nra;ag;gl;lhh;.mth;fspd; gps;isfs; gs;sp tUlj;jpd; ,ilg;gl;l khjq;fspy; Gjpa gs;spf;$lj;jpy;Nrh;f;fTk ; Kbahky; Mah ; xU ,lk;> Mahpd ; kidtp kpf Jhuj;jpy; cs;s Chpy; ,lkhw;wk;>gps;isfs; epiy kpf ghpjhgk;. MaUk ; mth; kidtpahd me;j MrphpiaAk; xU khjk;tpLg;G(y Pt;) vLj;J fh ;j ;jhplk ; cgthrpj ;J n[gpj;jhh ;fs;. gp\g;gplk ; nfQ;rpgpuNah[dkpy;iy>ilNahrp]; eph;thfpfsplKk; rpghhpRf;F Nghftpy;iy. nghpa gzf;fhuhpd;tpNuhjj;ij rk;ghjpf;f gp\g; tpUk;gtpy;iy. nghpa njhifahf gp\g; ifapy; jpUkzFLk;gj;jpdh; jpzpj;jdh;. MfNt Maiu gp\g;Ng ,lk;khw;wk; cj;juT nfhLj;jhh;. Mdhy;Mah; FLk;gk; fh;j;jhplk; kl;Lk; Kiwapl;lhh;fs;. fh;j;jh; vOe;jUspdhh;. fh;j;jh; rpdk;nfhz;lhh;. Kjypy; fh;j;jhpd; Nfhgk; gp\g;Nky; te;jJ. mjd; fhuzkhf gp\g;Gf;F ];l;Nuhf;te;J gLj;jgLf;ifahdhh;. ,dp mtuhy; nray;glKbahJ vd;W rpdhl; jPh;khdpj;Jme;j gp\g;Gf;F gjpy; gp\g; fkprhpia jw;fhypfkhf rpdhl; epakpj;jJ.

,uz;lhtJ fh;j;jh; Mahpd; kidtpf;fhf fy;tp mjpfhhp %yk; nray;gl;lhh;. me;jMrphpia fy;tpmjpfhhpia Nehpy; re;jpf;fhkNy mjpfhhpfs; %yk; nray;gl;lhh;. ,e;j,lkhw;wk; tUlj;jpd; kj;jpapy; etk;gh; khjk; Vd; ,e;j Fwpg;gpl;l Mrphpiaf;F nfhLf;fg;gl;lJ vd;W fpwp];jt gs;sp$l eph ;thfpfsplk; Nfs;tpNfl;L xU thuj;jpy; gjpy;mspf;Fk;gbAk;> NkYk; xU thuj;Jf;Fs; me;j Mrphpia gioa ,lj;Jf;Nf ,lk;khw;wk; nra;JvOj;J%yk; mij mwptpf;fNtz;Lk; vd;Wk; fy;tp mYtyfk; fl;lisapl;lJ. gpur;ridmurhq;fj;jpd; cah;epiy mjpfhhpfs;tiu nrd;wJ. fpwp]jt gs;spapd; jiytuhd gp\g;Gf;F,jd;%yk; murhq;f jz;lid mspf;Fk; vd;gij czh;e;J NtW topapy;yhky; eph;thfKk;>jw;fhypf gp\g; fkp\hpAk ; ,ize;JNgrp me;j MaiuAk;>me;j MrphpiaAk; gioa,lj;Jf;Nf khw;wk; nra;Jtpl;ldh;. mjd;gpd; Rkhh; 5 tUlk; Mah;(gh];lh;) mth; kidtpahdMrphpiaAk; mNj ,lj;jpy; gzpahw;wpdhh;fs;. vg;gbNah jpUl;L fy;ahzj;ij NtW Mah;%ykhf me;j gzf;fhu FLk;gk; elj;jp Kbj;Jtpl;lhh;fs;.


9


10

,jpy; ftdpf;fNtz;baJ vd;dntd;why;: ,e;j MrphpiaNah>MaNuh (gh];lh;)eph ;thfj;Jf;F my;yJ jiytuhd gp\g;Gf ;F vjpuhf Gfhh ; VJk; nfhLf;fhkNyghjpf;fg;gl;lth;fSf;F Mjuhthf epiyikfs; khwpaJ. KjyhtJ fh;j;jh; gp\g;ig mbj;JxU ,lj;jpy ; gLf;fitj;J> murhq ;f mjpfhhpfis Mz;ltNu ,aq;fitj;Jepahakpy;yhj ,e;j ,lkhw;wj;ij rhpg;gLj;jitj;jhh;. vj;jid nghpa mw;Gjk ; ,J!.

ek; Njtd; thdj;ijAk;> G+kpiaAk; gilj;jth;. mth; rh;t mjpfhuk; ngw;wth;>jd; gps;isfSf;F>kp\dhpfSf;F>Copah;fSf;F ahh; jPq;F ,iof;f Kad;whYk ;mJ murhq;fkhdhYk;>gpujkuhdhYk;>gp\g;ghdhYk; NkNy thrpj;j Copaf;fhuh;FLk;gj;Jf;F nra;jJNghy; fh;j;jh; rj;jkpy;yhky ; jz;lidia epiwNtw;wp nray;gLthh;.‘cd;id njhLfpwtd; vd; fz;kzpia njhLfpwhd ;” vd;W fh;j;jh; $wpapUf;fpwhh;.

MfNt Ml;rpkhwpdhYk;>mjpfhhuk;khwpdhYk; cyfrl;lk; ek;ik Jd;GWj;jpdhYk;>fpwp];jth;fs; gag;glNtz;lhk;. “Aj;jk; vd;DilaJ !. ePq;fs; Rk;khapUg;gPh;fs ;”vd;W fh;j;jh; $wpdhh;. ,];yhkpah;fSf;F mePjp ,iof;fg;gl;lhy; mth;fNs NghuhLthh;fs;.gjpYf;F gjpy; mth;fNs nra;thh;fs;. Mdhy; fpwp];jth;fSf;Nfh Nridfspd; mjpgjpahdek; Njtd; fpwp];jth;fSf;fhf NghuhLthh;. gak;Ntz;lhk;. Gjpa ,e;jpa Ml;rpapd; gak;fpwp];jth;fSf;F Ntz;lhk;. ek;Kila Njtd; capUs;sth; rfyj;ijAk ; ftdpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;.

fh;j ;jh ; ek ; Njrj;ij mopf;fhjgbf;F jpwg;gpd;thrypy; epw ;f ehl;Lf;fhf>gpujkUf;fhf n[gpf;f cz;ik fpwp];jth;fis fh;j;jh; Njbf;nfhz;bUf;fpwhh;.vNr22:30. ehk; nra;aNtz;baJ ek; Gjpa gpujkh;.jpU.euNe;jpuNkhb mth;fSf;fhf n[gpg;Nghk;.RSS> g[;uq;js; jiyth;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,NaR mth;fSf;fhfTk; ,uj;jk; rpe;jpAs;shh;.mth;fis ,NaR Nerpf;fpwhh;. thrfh;fs; ahtUk; jpdrhp n[gpg;Nghk;. ghujk; ,NaRitmwpaNtz;Lk;. gpujkh; ,NaRit mwpaNtz;Lk;. n[gpg;Nghk; fh;j;jh; ek; Njrj;ijMrPh;tjpg;guhf. ‘tho;f ghujk;”.

ey;y mwptpg;G:

[hkf;fhud; gj;jphpf;if ,g;NghJ PDF KiwapYk; kpd;dQ;ry; ,-nkapy; topahfTk;mDg;gg;gLfpwJ. [hkf;huid cq;fs; fk;gpA+l;lh; topahf lTd;Nyhl; nra;J Gj;jf tbtpy;mg;gbNa tPl;by; cs;s mj;jid Ngh;fSk; thrpj;J gad;ngwyhk;. xt;nthU khjKk;[hkf;fhud; lTd;Nyhl; nra;a Ntz;Lkhdhy; cq;fs; ,-nkapy; Ibia vq;fSf;[email protected] vd;w ,-nkapy; Kfthpf;F mDg;gp itj;jhy; [hkf;fhud; jahh; nra;Jmr;rfj;Jf;F NghFk;Kd;Ng mij cq;fs; ,-nkapy; Ibf;F ehq;fs; mDg;gptpLNthk;.

kw;wth;fSf;F jghy; topahf gj;jphpf;if fpilf;Fk;Kd; ePq;fs; ,e;jpahtpNyh> ve;jehl;by; ,Ue;jhYk; my;yJ vq;fpUe;jhYk; me;j khj [hkf;fhud; nra;jpia gbj;Jgad;ngwyhk;.

];lhk;Gf;fs; ,dp mDg;gNtz;lhk;:fle;j rpy khjq;fshf ,e;jpah vq;Fk; ];lhk;Gfs; fpilf;fhky; ,Ue;jJ.

mjdhy; [hkf;fhud; mDg;GtjpYk; jil ,Ue;jij [hkf;fhudpy; mwptpj;Njd;. clNdVuhskhdth;fs; mtuth;fs; Ch;fspy; cs;s Ngh];l; MgP]pypUe;J vt;tsT ];lhk;g;fpilf;fpwNjh mitfis thq;fp vdf;F mDg;gp cjtpdhh;fs;. mth;fs; ahtUf;Fk;[hkf;fhud; rhh;gpy; ed;wp mwptpf;fpNwd;.

,g;NghJ Nryj;jpNyNa ];lhk;Gfs; fpilf;f Muk;gpj;Jtpl;lJ. MfNt ,dp thrfh;fs;rpukg;glNtz;lhk;. ];lhk;Gfs; thq;fp vd;F mDg;gNtz;lhk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.cq;fs; md;Gf;Fk;- cjtpfSf;Fk; kWgbAk; ed;wp $WfpNwd;.

(xUtd; jd; kidtp ,we;jgpd;G vOjpa ftpij)(kidtpia gy tp\aj;jpy; myl;rpag;gLj;jp mts; kdij

Ntjidg;gLj;Jgth;fSf;fhf ,J ntspaplg;gLfpwJ)

mts; vd;kPJ fhl;ba fhpridia mwpahJ NghNdNd!mts; vd;kPJ vt;tsT nghWikaha; ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;

mts; vd;idtpl;Lr; nry;Yk;tiu czuhJ NghNdNd!mts; ehs; jtwhky; vdf;Fr; nra;j cjtp vj;jid vj;jidmj;jid nra;j mtis rw;Nw rpe;jpj;jpl mwpahJ NghNdNd!M...... ,d;W mts; khpj;Jtpl;lhs;! ,dp rpe;jpj;Jg; gaNdJ !

mts; Rke;j rpYit Vuhsk;!> MfpYk; Gd;rphpj;jhs!>mts; Jf;fq;fis jd; ,ja ehzpy; itj;Nj kPl;Ltpl;lhs;M..... ,jakpy;yh ghtp ehd;> ,ij md;Nw mwpahJ NghNdNd!

mtsplk; fz;lNjh G+j;j Gd;dif!> Rlh;tPRk; kfpo;r;rpNa!mJfz;L ‘mtSf;nfd;d Fiw”! vd;wy;yNth ,Ue;Jtpl;Nld;‘md;W” cjtpf;fuk; ePl;bl me;Njh mwpahJ NghNdNd!

,ts; Vd; myl;bf;nfhs;fpwhs; vd md;W vz;zpNdd;!,d;Nwh mtis gy Jf;fq;fs; #o;e;jpUe;jijf; fhz;fpNwd! !

,d;dypy; cod;w mts; Jf;fj;ij md;Nw ehd; mwpe;jpUe;jhy;,dpNj ed;ikfs; gy ehd; nra;jpUf;ff;$LNk !> Mdhy;....,dpj;j Gd;difahy; ,d;dy; vdf;F kiwj;Jtpl;lhNs !

,dp ehd; vd;d nra;Ntd; fdpkukha; jtpf;fpNwd! ! !,dpa mts; vd; tho;tpw;F Rik jhq;fpaha; epd;wij,isj;Nj vd;idtpl;L kiwAk;tiu mwpahJ NghNdNd !

,q;fpjk;>nghWik>Kfkyh;r;rp... mllh vj;jid vj;jid !,j;jid ew;Fzq;fshy; vd; tho;it nropj;jpl itj;jhNs !,f;fhdf gazj;ijj; jd; rpWrpW nray;fshy;... vdf;Ffdpthf;fpj; je;jhNs ghjfd; ehd;... mwpahJ NghNdNd!

‘ 2003 Mf];l; khj [hkf;fhudpy; kidtpia ,oe;j fzth; xUth; Gyk;gyha;ftpij vOjpapUe;jhh;. mijj;jhd; ePq;fs; NkNy thrpj;jPh;fs;.

gyh; jd; kidtp capNuhL ,Uf;Fk;NghJ mtis myl;rpag;gLj;jp kdjpy; uzNtjid cz;lhf;fp> kw;wth;Kd; cwtpdhpd;Kd; kidtpia mtkhdg;gLj;jp kidtpia

- Selected

22

xU Ntiyf;fhhpiag;Nghy; elj;jpa fztd;khh;fs; epiwaNgh; cz;L. rpyh; jpdk; Fbj;Jtpl;L tPl;Lf;Fte;J kidtpia Jd;GWj;JNthUk; cz;L. rpy tPLfspy; fztd;khh;Ntiyf;FNghfhky; kJghdk; Fbj;J kidtp f\;lg;gl;L rk;ghj;jpf;Fk; gzj;jpy; ed;whfrhg;gpl;L kidtpia mbikg;Nghy; elj;jpath;fs; cz;L. rpy fztd;khh;fs; kidtpgps;isfs; tPl;by; ,Uf;f NtW xU ngz;NzhLk; FLk;gk; elj;jp jd; rk;ghj;jpaj;jij,uz;lhk; kidtpf;F nfhLj;J mtsplk; Rfk; mDgtpj;J> jhyp fl;ba kidtpiaAk;>gps;isfisAk; ftdpf;fhky; ngw;w gps;isfspd; gpw;fhy tho;f;if Nfs;tpf;Fwpahf;fptpl;lth;cz;L. ,g;gbg;gl;lth;fs; xU ehs; kidtp khpj;jTld; kidtpf;F nra;j JNuhfj;ijfhynky;yhk; epidj;J fjwp fjwp mOk; fztd;khh; cz;L.

fztd; khpj;J kidtpahy; Jf;fj;ij kwe;J tho KbAk;. Mdhy; kidtpkhpj;JNghdTld; fztdhy; epk;kjpahf thoKbahJ. kidtp khpj;jgpd; rpy fztd;khh;nehbe;JNgha; kdNtjidNahL ,g;NghJk; tho;fpwhh;fs;. kidtp khpj;jgpd;jhd; gyUf;Fkidtpapd; mUik GhpfpwJ. MfNt kidtp capNuhL ,Uf;Fk;Nghj cq;fs; FLk;gtho;f;ifia ,d;gkhdjhf;fp kidtpia re;Njh\j;Jld; thoitAq;fs;. rpyh; tho;f;ifapy;kidtp khpj;jhy;NghJk; KOFLk;gKk; epk;kjpaha;>re;Njh\kha;>rkhjhdkha; thoKbAk; vd;Wepidf;Fk; epiyapy; rpy kidtpkhhpd; Rghtk; mike;jpUf;Fk;. mg;gbg;gl;lth; FLk;gj;jpy;kidtp ,y;yhky;,Ue;jhNyNghJk; vd;W epidf;FksT rpy kidtpfs; nfh^ukhdth;fsha;>fztDf;Fk; FLk;gj;Jf;Fk; jiytypaha; ,Uf;Fk; kidtpkhh;fSk; cz;L.mg;gbg;gl;l kidtpapd; Nkhrkhd Rgthj;Jf;F mtspd; ngw;Nwhh; tsh;g;G rhpapy;yhjNjgpur;ridf;nfy;yhk; fhuzkhFk;. Fzrhypahd ngz; tPl;il fl;Lfpwhs;. mg;gbg;gl;l ngz;kidtpaha; fpilg;gJ ghf;fpaNk. vdNt capNuhbUf;Fk;NghNj kidtpia NerpAq;fs;.jpUkzkhfjth;fs; Fzrhypahd kidtp fpilf;f n[gpAq;fs;.

Fwpg;G: fle;j Vg;uy; khjk; ntspapl;lij thrfh;fspd; Ntz;LNfhSf;F,zq;fp ,e;j [hkf;fhudpYk; fPo;fhZk; fl;Liuia ntspapLfpNwd;.


23

fh ;j ;jUf ;F fhj ;j pUf ;f pwth ;fNs GJg ;ngyd; mile ;J> fOFfisg;Nghynrl;ilfis mbj;J vOk;Gthh;fs;> mth;fs; XbdhYk; ,isg;gilahh;fs;> ele;jhYk;Nrhh;e;JNghfhh;fs ;.(Vrh 40:31).

cq;fs; kidtpia ePq;fs; fuk;gpbj;j ehspypUe;J mtSf;fhf n[gpf;f ePq;fs;flikg;gl;bUf;fpwPh;fs; vd;gJ cq;fSf;F njhpAkh?.

MZf;F> ngz; jpUkz cwTf;Fs; Jizahf ,Uf;fNtz;Lnkd;gJ NjtDilamehjp rpj;jKk;>jPh;khdKk; vd;gij ePq;fs; czh;e;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. jpUkzk;NjtDila jpl;lk;.Mjp 2:18 trdj;jpNy ‘gpd;G Njtdhfpa fh;j;jh; kD\d; jdpikahapUg;gJ ey;yjy;y> Vw;w Jizia mtDf;F cz;lhf;FNtd;” vd;whh; vd;W nrhy;yfhz;fpNwhk;. jpUkz taij mile;j xt;nthU MZf;Fk;-ngz;Zf;Fk; Vw;w Jizcz;lhapUf;fNtz;Lk; vd;gJ Njtd; MjpapNy> VNjd; Njhl;lj;jpNy jpUTsk; gw;wpdJ.

cq;fs; kidtp vd;Dk; ];jphPia ePq;fs; jhdhfNt fz;Lgpbj;J cq;fs; JizahfVw;gLj;jpapUe;jhYk;> my;yJ cq;fs; ngw;NwhUk;> cwtpdh;fSk; cq;fSf;fhf mtis

rk;ge;jk; gz;zp itj;jpUe;jhYk; rhp> jpUkzk; vd;w jpl;lj;jpd;fPo; ePq;fSk; fztDk;>kidtpAkhf te;jpUe;jhy;> mtUf;fhf ePq;fSk;>cq;fSf;fhf mtUk; n[gpf;fNtz;Lk;.mJNt cq;fisf; Fwpj;Jk;> cq;fs; jpUkzj;ij Fwpj;Jk;> FLk;gj;ijf; Fwpj;Jk;NjtDf;Fs;s Kjy; vjph;g;ghh;g;G.

xU FLk;gk; rPh;Fiye;JNghdhy;> mjd; fhuzj;ij Njtd; kdpjdplNk(mjhtJMzplNk) Kjypy; tprhhpg;ghh; vd;W ehk; epidf;f Ntjj;jpy; fhuzKz;L. VNjd;Njhl;lj;jpd; eLtpy; ,Ue;j tpUl;rj;jpd; fdpia kdpjDk;> mtd; kidtpAk; Grpj;jijmwpe;j Njtd; Mjhikj; Njbdhh; vd;W thrpf;fpNwhk;. Mjp 3:9. ‘mg;nghOJ Njtdhfpafh;j;jh; Mjhikf; $g;gpl;L> eP vq;Nf ,Uf;fpwha; vd;whh;. ,e;j trdj;ij thrpf;Fk;NghJ 2Nfs;tpfs; ek; kdjpy; voyhk;.

Kjy; Nfs;tp: MjhikAk;> VNjd; Njhl;lj;ijAk; gilj;j NjtDf;F Mjhk; vq;Nf,Uf;fpwhd; vd;W njhpahjh?njhpAk;. Mdhy; mth; Nfs;tpapd; rhuk; ,JNt’ MjhNk ePvd;NdhL nfhz;lcwtpy; ,g;nghOJ vq;Nf ,Uf;fpwha;? eP Grpf;fTk;>njhlTk;$lhJ vd;Wnrhd;d fdpiaGrpj;J ghtQ;nra;jjhdy; vd;idtpl;L>vd; fl;lisiakPwp vd; gpurd;dj;ijtpl;L Jhuk; nrd;w MjhNk>,g;nghOJk; eP vq;Nf ,Uf;fpd;wha; vd;gJ cdf;F njhpAkh?.

2tJ Nfs;tp: Njtd; Vd; ghtk; nra;j ];jphPaplk; tpsf;fk; Nfl;ftpy;iy? ,jw;Ffhuzk; vd;d vd;W Ntjk; njspthfr; nrhy;ytpy;iynad;whYk;> Ntj ty;Yeh;fs; nrhy;Yk;$w;W ,JNt. Mz;lth; jk; fl;lisia kD\Df;Fj; jhd; nfhLj;jhh;. mtdplkpUe;Jjhd;Vths; me;j fl;lisia mwpe;jpUf;fNtz;Lk;. mg;gbapUf;f jhk; ahhplk; nghWg;igf;nfhLj;jhNuh>mtdplNk mijf;Fwpj;J tprhhpg;gJjhd; ePjpguuhd NjtDila Rghtk;.

,ij thrpf;Fk; vdf;F mUikahd rNfhjuNu> FLk;gk; vd;w nghWg;igAk; Njtd;cq;fsplk; cq;fis ek;gpNa je;Js;shh; vd;gij kwe;JtplhjPh;fs;. ePq;fs; cq;fs; kidtpiafuk;gpbj;J MW khjq;fNsh> MW tUlq;fNsh> mWgJ tUlq;fNsh vt;tsT fhyk;MfpapUe;jhYk; FLk;gj;jiyth; vd;w me;j];J murhq;fk; jUk; Nu\d; fhh;by; kl;Lky;y>Mz;lth; ghh;itapYk; cq;fSf;Fj;jhd;.

cq;fs; kidtpf;fhf jpdKk; rpwpJ Neuk; vLj;J fPo;fz;lthW n[gpg;gPh;fsh? fh;j;jh;cq;fis MrPh;tjpg;ghh;.

vd; Mz;ltNu> ePh; epidf;Fk; tz;zk; ey;y fztdhf vd;id khw;Wikah> ePh; vdf;F je;j

me;j nghpa nghWg;ig myl;rpag;gLj;jNth> ftdf;Fiwthf ifahsNth vd;idmDkjpf;fhjPh;.

vd; kidtpapd; Njitfs ; vd;d vd;W Ghpe;Jf;nfhs;sTk;> mts; Mirfs;>vjph;g;ghh;g;Gfs; vd;d vd;gij tpsq;fpf;nfhs;sTk; mts; nrhy;tijf; ftdkhf Nfl;fTk;>Ntz;ba fpUigiaj;jhUikah.

mts; vdf;F jUk; MNyhridfis ck;Kila rpj;jj;;jpd;gb cs;sdthvd;gij tpsq;fpf;nfhs;s trdj;jpd; ntspr;rj;ij jhUk;. NjtNd> vd; Ra tpUg;G-ntWg;Gfistpl vd; vYk;gpYk; vYk;Gk; vd; khk;rj;jpy; khk;rKkha; ,Uf;Fk; vd; kidtpapd;tpUg;G-ntWg;Gfis Nkyhff; fUj Ntz;ba fpUigiaj;jhUk;.

vd; Ngr;rpYk;> Rghtj;jpYk; mtis ghjpf;Fk; fhhpaq;fs; vd;d vd;gij mwpe;Jmtw;iw mg;Gwg;gLj;j cjTk;.

fpwp];J jkJ rhPukhd rigia Nerpg;gijg;Nghy vd; kidtpia Nerpf;f>jd;dykw;w> jpahf G+h;tkhd md;ig mtsplk; nrYj;j vdf;Fs; ck;Kila md;ig Cw;Wk;.


24

ehd; ,Jtiu mtis elj;jpa tpjq;fisf; Fwpj;J ehd; ntl;fg;gLfpNwd;.kd];jhg;gLfpNwd;. ,dpKjy; mtis fdk; gz;zTk; mts;Nky; md;G ghuhl;lTk; ghpRj;jMtpahdth; cjtpia ehd; ehLfpNwd;. Mz;ltNu.

mts; vd;idtpl rhPu gyk; Fiwe;jts; vd;gij czh;e;J mtshy; nra;aKbahjij ehd; nra;aTk;> mts; nra;af;$baitfis ,d;Dk; rpwg;ghfr; nra;aCf;fkspf;fTk; vdf;F cjTk;.

mts; rhPuj;jpy; Nrhh;tilAk;NghJ> mtis tprhhpf;fTk;>cjtTk;>MtpapNy>Nrhh;TWk;NghJ mtNshL Nrh;e;J n[gpf;fTk;> mtSf;fhf ehd; jdpNa n[gpf;fTk;>Neuj;ijxJf;fr; nra;Ak;.

ehd; mtis elj;Jk; tpjj;ijf;fz;L vd; gps;isfSk;> cw;whh;-cwtpdh;fSk;mtis fdk;gz;zTk;> RakhpijNahL elj;jTk; nra;al;Lk;.

vd; gps;isfs; elf;fNtz;ba topapNy mth;fis elj;jp>mth;fs; xUNghJk;mtSf;F tprdj;ijj;juhjgb mth;fisg; gof;fTk; vdf;F cjTk;.

cah ;tpYk;>jho ;tpYk; >nropg ;g pYk ; >tWikapYk;>MNuhf ;f paj ;j pYk ; >tpahjpapYk; ehd; mtNshL ,Uf;fTk;>mtNshL Nrh;e;J ckJ ehkj;ij cah;j;jTk;>ck;ikj; njhOJ nfhs;sTk; nra;Ak;.

vd; kditp ePh; vdf;F je;j Vw;w Jiz vd;gij ehd; vg;NghJk; czh;e;Jnray;glTk; ck;ik Jjpf;fTk; nra;Ak;. vd; fz;fs; ,r;irNahL gpw ];jPhpfis fhzhjgbvd; fz;fisAk;> kdijAk; fhj;Jf;nfhs;Sk;. vd;idAk; jk; nrhe;j rhPukhf vz;Zk;,NaRtpd; ehkj;jpNy n[gpf;fpNwd;. gpjhNt Mnkd;.

ePq;fs; ,g;gb cz;ikahfTk;>Mj;khh;j;jkhfTk; n[gpj;jpUe;jhy;> Njtd; jk;KilaghpRj;j Mtpahdth ; %ykhf cq;fis Nkd;ik nghUe;jpa kdpjdhfTk;> ey;yfztuhfTk;> cq;fs; gps;isfSf;F ey;y jfg;gdhfTk ; khw;Wthh;. cq;fs; FLk;gk;fpwp];J ,NaRtpy; fl;lg;gl;bUf;fTk;> NjtDila MrPh;thjq;fis Rje;jphpj;Jf;nfhs;sTk;>cq;fs; kidtp tPl;NlhWk; fdpjUk; jpuhl;ir nrbNghy ,Uf;f ehd; tho;j;JfpNwd;.


25

vd; ntspehl;L Copaq;fs;:

M];l;Nuypah>tpal;ehk; kw;Wk; fk;Nghbah ehLfspypUe;J Copa miog;Gfs;fle;j tUlNk vdf;F te;jJ.

Mdhy; ,e;jpahtpy; vd; Copak; mjpfk;. vd;Dila thrfh;fSf;F vOjp mwptpf;fNtz;ba tp\aq;fs; Vuhsk;. mijnay;yhk; kdj;jpw;Fs; mlf;fpitj;Js;Nsd;. vOjvdf;F Neuk; Ntz;Lk;. Neuk; fpilg;gjpy;iy.

MfNt> ,e;j tUlk; KOtJk; ve;j ntspehLfSf;Fk; Njjpfs; nfhLf;ftpy;iy.xUNtis fh;j;jUf;F rpj;jkhdy; 2015k; tUlk; ntspehl;L Copaj;Jf;F Njjpfs; xUkpj;JxJf;f ,aYkhdhy; mij [hkf;fhud; topahf mwptpg;Ngd;.

NkNy Fwpg;gpl;l ehLfspy; ehd; re;jpf;fhj egh;fs;> cq;fSf;F njhpe;jth;fs;>cwtpdh;fs; ,Ue;jhy; vdf;F mth;fs; tpyhrj;ijAk;> njhiyNgrp vz;izAk;njhptpAq;fs;. mth;fSf;F vd; $l;lk; elf;Fk; ,lk; kw;w tptuq;fisAk; mwptpg;Ngd;.

- [hkf;fhud ;

gpugy AOG rig Copah;ghy; ahq;fp Nrh mth;fs; rpiwapy;

milf;fg;gl;lhh;:cyfpy; kpfg;nghpa rig vd;W ngah; ngw;w> Rkhh; 16 yl;rk;

mq;fj;jpdh;fs ; mlq;fpa kpf gpuk;khz;lkhd rigia elj;Jk;Copah;.ghy;ahq;fpNrh mth;fSk;> mth; kfDk ; rig fhzpf;ifgzj;ij NfhbNfhbahf tpahghuj;jpy; tpuak; nra;jdh;. hpay;

v];Nll; tpahghuk;nra;J rig tpRthrpfis mjpy; gq;FjhuuhfMf;f mth;fisfl;lhag;gLj;jp gzk; nrYj;jitj;J mij mth;fSf;F jpUg;gpnfhLf;fhky; Nkhrb nra;jjhfrig kf;fNs NghyP];]py; Gfhh; mspj;jjhYk; Fw;wr;rhl;L ep&gpf;fg;gl;ljhYk; nfhhpahNjrePjpkd;wk ; ,UtUf;Fk; rpiw jz;lid mspj;jJ. gy tUlq;fSf;F Kd;Ng ghy; ahq;fpNrh cgNjrj;jpy; toptpyfpg;Nghdh; vd;gijAk;mjd; tptuj;ijAk; [hkf;fhudpy; gf;fk;gf;fkhfvOjpNdd;. md;W nge;NjNfh];Nj rigkf;fs;tof;fk;Nghy; Fw;wk; Rkj;Jk; Mtpapy; ehd; mijvOjpNdd; vd;whh;fs;.

rNfh. rhk; n[gj;Jiu> Nkhfd;. rp.yhru];>ghy;ahq;fpNrhit gpd;gw;Wfpwth;fs; vd;gijmth;fs; gj;jphpf;if thapyhf ePq;fs; mwptPh;fs;.n[gkiy>3 ehs; cgthrk;>12kzpNeuk; n[gk;,itfs; ahTk; nfhhpahtpy; ghy;ahq;fpNrh rigapy;gpd;gw;WtjhFk;. nfhhpahtpy; cs;s n[gkiyapd;fhg;gpjhd; rNfh.Nkhfd; rp.yhru]; fl;bAs;s n[gkiyahFk;. mtiu Gfo;j;jp vOjpa Gj;jfKk;,th;fSila $l;lq;fspy; tpw;gid nra;jhh;fs;. ,g;NghJk; mth;fs; gj;jphpf;iffspy; mjd;tpsk;guj;ij ghh;f;fyhk;.

rNfh.ghy; ahq;fpNrh jd;ngaiu Vd; khw;wpf;nfhz;lhh; vd;w tpguKk; ,aYkdhy; ,th;fspd; kw;w KOtptuKk; mLj;j [hkf;fhudpy; ntsptUk;:

fpwp];jt rpWgps;isfs; [hf;fpwij:Nk khjk; tpahof;fpoik rj;jpak ; njhiyfhl;rpapy; rNfh.Nkhfd;. rp.yhru] ;

nra;jpf;F Kd; 3tajpypUe;J 6taJf;Fs;;s rpW gps;isfis thdj;jpypUe;J NjtJhjd ;,wq;fp te;J ngw;Nwhh; mwpahJ me;j gps;isfis guNyhfj;Jf;F mioj;J nrd;W ,uz;Lehl;fs; fopj;J G+kpapy; ,wf;fptpLfpwhh;fs;. clNd me;j gps;isfs; jPh;f;fjhprdKk;ciuf;fpwhh;fs; vd;W fhl;lg;gl;lJ. Muk;gj;jpy; gps;isfs; fhzhky;Nghdijf;Fwpj;Jngw;Nwhh; gjwpNghdhh;fshk;> gpwF mth;fis Jhjh;fs; guNyhfk; mioj;JNghd tptuk;mwpe;jgpd;> ,g;NghJ gps;isfs; 3ehl;fs; tPl;Lf;F tuhky; ,Ue;jhYk;> fhzhky;NghdhYk;ngw;Nwhh; ftiyg;gLtjpy;iyahk;. mth;fs; jq;fs; gps;isfs; guNyhfk ; NghapUg;gij me;jngw;Nwhh;fs; tpsq;fpf;nfhz;ljhy; ftiygLtjpy;iyahk;. vg;gbAk; Jhjh;fs ; gps;isfisjpUg;gpnfhz;Lte;J tpl;LtpLthh;fs; vd;W ijhpakhf ,Uf;fpwhh;fs;. ,Nj mk;Gypkhkhfijiaj;jhd; tpd;nrd;l;nry;tFkhUk;>rhJ Re;jh;nry;tuh[; mth;fSk;>VQ;ry; TVapy; tphpthfjpdrhp fijfijahf guNyhf ehlfj;ijfhl;b ngw;Nwhh;fspd; rhl;rpAld; TVapy; $wp>fpwp];jtkf;fis Fog;gpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. ,g;gbg;gl;l Copah;fsplk; vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;.

26

fbjk; 1 : [hkf;fhud; %yk; ehq;fs; FLk;gkhf rhpahd Ntj trd cgNjrj;jpy; elf;f

kpf cjtpahf ,Ue;jJ. cq;fSf;Fk; cq;fs; [hkf;fhuDf;Fk; ed;wp.2003k; Mz;Ltiu ehd; fpwp];jt [Ptpaj;Jf;F Kw;wpYk; njhlh;gpy;yhjtdhf ,Ue;Njd;.

mg;NghJ xU nge;NjNfh];Nj gh];lhpd; mwpKfk; fpilj;jJ. mtNuhL ,ize;Jngh;f;khd;] ; ghly;fis cw;rhfkhf ghLtJk;> me;epaghi\ NgRtJk; jPh;f;fjhprdk;ciug;gJk;> jiyNky; if itj;jy;> iffisjl;bf;nfhz;Nl fPNo tpOtJk;> jiuapy;tpOe;J GuStJkhf ,Ue;Njd;. ghh;g;gth;fs; Mtpahdth; kpf ty;yikahf vd;Nky; ,Uf;fpwhh;;vd;W gyh; epidj;jhh;fs;. Mdhy; mNj rkak; kde;jpUk;Gjy;> ,ul;rpg;G vd;why; vd;d vd;Nwvdf;F njhpahjtdhf ,Ue;Njd;.

cq;fs; MNyhridapd;gb ehd; (LEF) Laymens Evangelical Fellowship rigf;F nrd;Nwd;.,q;F ehd; NghFk; rigapy; Nghjfhpd; rhl;r pAk;> nra;jpAk;> jho;ikAk;> mth;fbe;Jnfhs;SjYk;> vd;idAk; vd; FLk;gj;ijAk; jiyfPohf khw;wpd. ,g;NghJ ehd; trdj;jpy;tsUfpw kdrkhjhdKs;s rhl;rpAs;s FLk;g tho;f;if tho;fpNwd;.

Fd;Dhh;> Cl;b.

fbjk; 2 : [hkf;fhud; ntg; irl;by; ePq;fs; vOJtij ,e;Jrka MjuT kw;Wk;

fpwp];jt vjph;g;G ntg;irl;fspy ; vLj;J jtwhf gad;gLj;Jfpd;wdh;. ,ij jLf;f VJk;top,Ue;jhy; nra;Aq;fs;. - ,-nkapy;

[hkf;fhud;: mwpNtd;! mth;fs; [hkf;fhud; ntg; irl;bypUe;J vLj;J vOJtij jLf;f,ayhJ.

28

MNyhrid- n[gj;Jf;F njhlh;Gf;nfhs;gth;fs; ftdpf;fTk;:xt;nthU khjj;jpYk; thuj;jpy; nrt;tha;fpoik Kjy; Gjd; kjpak; tiu kl;LNk

ehd; tPl;by; Nryj;jpy; ,Ug;Ngd;.MNyhridf;Fk;-n[gj;Jf;Fk; Nehpy; Nryk ; (jkpo;ehl;Lf;F) tu tpUk;Gfpwth;fs;>

Kd;gjhfNt ePq;fs; vd;id re;jpf;f tpUk;Gk; Njjpfis fbjj;jpy; Fwpg;gpl;L vOjp Nfl;Lvq;fsplkpUe;J gjpy; ngw;wg;gpd; my;yJ Nghdpy; njhlh;Gnfhz;L re;jpf;Fk; ehiscWjpg;gLj;jpf;nfhz;L tuTk;.

njhiyg;Ngrpapy; MNyhrid ngWfpwth;fs; Ntjtrd re;Njfk; Nfl;fpwth;fs;> n[gFwpg;Gfis gfph;e;Jf;nfhs;fpwth;fs; fhiy 8kzpapypUe;J ,uT 11kzptiu njhlh;Gf;nfhs;syhk;.

(jpdrhp kjpak; 2 kzpapypUe;J khiy 5kzptiu Nghdpy; njhlh;Gf;nfhs;sKayNtz;lhk;.) Fwpg;gpl;l me;j Neuk; Nehpy; tUgth;fSf;fhf n[gpf;Fk;NeukhFk;. NkYk;mJ ehq;fs; xa;T vLf;Fk; NeuKkhFk;.

me;j 3kzp Neuk; vq;fs; njhiyNgrpia Mg; nra;J itj;J tpLNthk ; vd;gijePq;fs; mwpa tpUk;GfpNwd;.

‘ tl,e;jpa Copaq;fSf;F ehd; nrd;why; nrt;tha ;f poikapy ; t Pl ;by ;,Uf;fkhl;nld; vd;gijAk; mwpaTk;.

SOUTH KERALA CSI DIOCESEDISTRICT CONVENTION (PEYAD)

CIGM CHURCH - BHAVANI SAGAR (ERODE. Dt)CONVENTION

<NuhL khtl;lj;jpy ; gthdp rhfh; vd;w ,lj;jpy; cs;s CIGM rigapdh; elj;jpdMtpf;Fhpa $l;lq;fs; MrPh;thjkhf mike;jJ. me;jpA+h;>Nfhgp><NuhL Mfpa Ch;fspypUe;Jkf;fs; $l;lq;fspy; fye;Jf;nfhz;ldh;. Rev.kNdrd; mth;fs; $l;l Vw;ghLfis n[gMaj;jJld; nra;jpUe;jhh;. Mz;lth; ehkk; kfpikg;gl;lJ.

njw;F Nfush CSI ilNahrp];i] Nrh;e;j NgahL vd;w Chpy; gy CSI rigfs;Nrh;e;J elj;Jk; khepy fd;ntd;\d; ntF rpwg;ghf ele;NjwpaJ. Kd;dhs; CSI khlNul;lUk;>njw;F Nfus gp\g;Gkhf gzpahw;wpa Most Rev.fpshf;];ld ; gp\g; mth;fs; jiyik jhq;fpvy;yh $l;lq;fisAk; rpwg;gpj;jhh;. me;j khtl;lj;jpy; cs;s midj;J CSI rig Mah;fSk;>(Rev.Jacob P.Samuel, Rev.Chandy Jose, Rev.Fr.Goldenly Thomas Oommen, Rev.Stanly, Rev.Roy,Rev.Jayaraj) midj;J rig kf;fSk; ,f;$l;lq;fspy; fye;Jf;nfhz;L MrPh;thjk; ngw;wdh;.$l;lq;fs; MrPh;thjkhf mike;jJ.fh;j;jUf;F kfpik cz;lthjhf.

29

MADURAI - RAMNAD CSI DIOCESE -SATTUR CONVENTION

rhj;Jhh ; CSI rigapy; ele;j 3 ehs; fd;ntd;\d; kpfTk; MrPh;thjkhf mike;jJ.,uT $l;lq;fSf;F rptfhrp>=tpy;ypGj;Jhh;>Nfhtpy;gl;b>mUg;GNfhl;il>kJiu>uh[ghisak;Mfpa Ch;fspypUe;njy;yhk; [hkf;fhud; thrfh;fSk;> kw;w rig tpRthrpfSk; $l;lj;jpy;fye;Jf; nfhz;ldh;. rdpfpoik ele;j MNyhrid Neuj;jpy; n[gpf;fTk;>MNyhrid ngwTk;fhiyapypUe;J khiy 4.30kzp tiu Vuhskhd tpRthrpfs; gq;Fngw;W n[gpj;J nrd;wdh;.Rev. Stanly Jayaraj mth;fs; $l;lj;ij n[g Maj;jJld; Vw;ghL nra;jpUe;jhh;. fh;j;jUf;Nfkfpik cz;lthjhf.

30

PUNE - BETHASTHA CSITAMIL CHURCH CONVENTION

G+dhtpy; CSI jkpo; rigapy; 3 ehl;fs; fd;ntd;\d; Vw;ghLfis rNfh.];Bgd; kw;Wk;Mah; ahtUk; ,ize;J $l;l Vw;ghLfis rpwg;ghf nra;jpUe;jdh;. gy;NtW ,lq;fspypUe;J[hk;fhud; thrfh;fs;> kw;Wk; CNI>nkj;jb];l; rig>UBS Ntjhfk fy;YhhpapypUe;Jk;Vuhskhdth;fs; xt;nthU $l;lj;jpYk; gq;Fnfhz;ldh;. $l;lk; MrPh;thjkhf ele;NjwpaJ.Nfs;tp-gjpy; gFjp kpfr;rpwg;ghf eilngw;wjhy; rig kf;fspd; gy Ntjhfk Nfs;tpfSf;Fk;>FLk;gtptfhuq;fs; rek;ge;jkhd Nfs;tpfSf;Fk;> gjpy; trd mbg;gilapy; gjpy; fpilj;jjhy;ahtUk; kpfTk; re;Njh\g;gl;ldh;. fh;j;jhpd; ehkk; kfpikg;gl;lJ.

Kjd;Kjyhf(Kk;ig)G+dhtpy; CNI vy;iyapy; CSI MyaKk;> MuhjidAk;elj;jg;gLfpwJ.

G+dhtpy; ,jw;fhf CSI Myak; fl;lg;gl nrhe;jkhd epyk; tpiyf;F thq;fg;gl;L mjd;epy murhq;f hp[p];lh; gjpT 2014 Vg;uy; khjk; 11k; Njjp jpUney;Ntyp ilNahrp]; nghUshsh;jpU.nry;tpd; n[auh[; mth;fs;> ney;iy gp\g; Rt.Rev.J.J.fpwp];Jjh]; mth;fspd;mq;fPfhpf;fg;gl;l mDkjp fbjj;ij rkh;gpj;J ney;iy jpUkz;ly CSI Trust ngahpy; G+dhngj];jh CSI jkpo ; Myaj;Jf;fhf vd;W murhq;f gjpT ele;J epyk; ifafg;gLj;jg;gl;lJ.,dp Mya fl;Lkhd gzpia Jhpjkhf nray;gLj;j G+dh ngj];jh CSI Mya nrayh;jpU.];Bgd;>nghUshsh; kw;Wk; Mah; Mfpath;fs; jPh;khdpj;Js;shh;fs;.

31

ghpRj;j thuk; vd;W miof;fg;gLfpw ehl;fspy; ,f;$l;lq;fs; kpfTk; MrPh;thjkhfele;jJ. Rev. John Thavakumar mth;fs; jiyikapy; rig nrayh;.jpU.jdrpq;Nkhr] ;mth;fspd; rpwe;j Vw;ghLfshy; $l;lq;fs; MrPh;thjkhf mike;jd.

,Nj ehl;fspy; xt;nthU rigfspYk; tpNr\ jpahd $l;lq;fs; Kk;ig vq;Fk;eilngw;wjhy; gy;NtW ,lq;fspypUe;Jk;> gy rigfspypUe;Jk; kf;fs; ,f;$l;lq;fspy; gq;Fngw,atpy;iy vd;W Jf;fj;NjhL mwptpj;jdh;. vd;whYk; rig kf;fs; midtUk; $l;lj;jpy;fye;Jf;nfhz;L rpwg;gpj;jdh;.fh;j;jUf;Nf kfpik cz;lthjhf.

MUMBAI - ANDHERI(EAST)HOLY JERUSALEM CNI CHURCH CONVENTION

KANYAKUMARI CSI DIOCESE -PUTHALAM CONVENTION

fd;dpahFkhp khtl;lj;jpy ; Gj;jsk; vd;w ,lj;jpy; cs;s CSI rigapdh; elj;jpdMtpf;Fhpa $l;lq;fs; MrPh;thjkhf mike;jJ. Rev.Robi Gnanadhas mth;fs; $l;lVw;ghLfis n[gMaj;jJld; nra;jpUe;jhh;. Mz;lth; ehkk; kfpikg;gl;lJ. kp\dhp hpq;fpy;njhNg Muk;gpj;j Kf;fpa rigfspy; Gj;jsk; rigAk; xd;W vd;gij epidf;Fk;NghJ ngUikahf,Ue;jJ.

32

NtYhh; khtl;lj;jpy ; Nguzhk;gl;L vd;w ,lj;jpy; cs;s midj;J rigia Nrh;e;jngj];jh n[gFOtpdh; elj;jpd xUehs; cgthr $l;lq;fs; MrPh;thjkhf mike;jJ.rNfh.jahsd; mth;fSk; n[gFOtpdUk; $l;l Vw;ghLfis n[gMaj;jJld;nra;jpUe;jhh;fs;. Mz;lth; ehkk; kfpikg;gl;lJ.

33

ngj];jh n[gf;FOtpd; xUehs; cgthrn[g$Lif

Ngh;dhk;gl;L (NtYhh;)

nra;jpfs;! nra;jpfs;!!

fpwp];jt ];jhgdq;fs; [hf;fpwij!!,e;jpahtpy; ,aq;Fk; midj;J kp\dhp ];jhgdq;fisg;gw;wpAk ; RtpNr\k;

mwptpf ;Fk ; kw;w Copa ];jhgdq;fisg;gw;wpAk; RSS,BJP ,af;fq;fs; midj;JGs;sptptuq;fisnay;yhk; gy tUlq;fSf;F Kd;Ng njhFj;J itj;Js;sd. kp\dhp,af;fq;fspd; jiyth;fisg;gw;wpAk;> nghWg;gpy; cs;sth;fisg;gw;wpnay;yhk; Fwpg;G vOjpitj;Js;s RSS ,af;fq;fspd; Rw;wpf;ifia ehd; ghh;f;f Neh;e;jJ.

MfNt vy;yh kp\dhp ];jhgdq;fSk; mth;fspd; gztuT>nryT>Income Tax tptuk;Mfpaitfspy; murhq;fk; Fw;wk; fz;Lgpbf;fhjtifapy; vr;rhpf;ifAld; ,Uf;fNfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. Fwpg;ghf> ntspehl;L gzk; ngWk; ];jhgdq;fs;kPJ Kjy; eltbf;ifvLf;f jpl;lkplg;gl;Ls;sjhf nra;jpfs; ntsptu njhlq;fpAs;sJ.

kp\dhp ];jhgdj;jpd; FiwghLfs; Fwpj;J kiwKfkhf rpy kp\dhpfNsmurhq;fj;Jf;F Gfhh; mwptpf;Fk; ntWg;gpd; epiy cUthfpAs;sJ. mg;gbg;gl;lFw;wrhl;Lfspy; tp\;tthzp Nghd;w NtW rpy ];jhgdq;fspd; ngah;fSk; Fw;wr;rhl;Lgl;baypy; ,lk; ngw;Ws;sJ. Xa;Tngw;w kp\dhpfspd; gp.vg;(P.F) gzk; gy tUlq;fshfmth;fSf;F nfhLf;fhky; ,Ug;gjhy; gy kp\dhpfs; NtjidNahL mij mwptpg;gJ ey;ykp\dhp ];jgdj;Jf;F nfl;l ngaiu cz;lhf;ftpLk;.

f\;lg;gl;L fhLfspy; Copak; nra;j kp\dhpfs; jq;fs; Xa;Tehl;fspy; epk;kjpahfgzf\;lkpd;wp mth;fis thoitf;fNtz;baJ xt;nthU kp\dhp ];jhgdj;jpd ;flikahFk;. ,g;NghJs;s GJ murhq;fk; ek;ik ntWg;Gld; ghh;g;gij czuNtz;Lk;.kp\dhpfspy; ahuhtJ jhq;fs; Vkhw;wg;gLtij gpvg; mYtyfj;Jf;Nfh> my;yJ muRmjpfhhpfSf;Nfh Gfhh; mDg;gpdhy;> me;j ];jhgd jiyth;fs;>nghUg;ghsh;fs;> mYtyfnghUg;ghsh;fs; midtUk; tprhuizf;F cl;gLj;jg;gLthh;fs;. xU Fwpg;gpl;l ];jhgdiluf;lh; Copah;fspd; gpvg; gzj;ij rpy tUlq;fshf tq;fpapy ; Nrh;f;fhj Fw;wj;Jf;fhfn[apypYk ; milf;fg;gl;lhh;. [hf;fpwij!. Copa ];jhgdq;fspy; ,JNghd;w Fw;wr;rhl;Lvohky; ghh;j;Jf;nfhs;stJ ey;yJ.

nge;NjNfh];Nj rigfSf;F RSS ,af;fj;jhy; gpur;ridfs; ,y;iy:fhuzk;> ,th;fs; ahUk; kp\dhp Copaq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;Fk; ghuk; ,y;yhjth;fs;.mope;Jg;NghFk; Mj;Jkhf;fs; fhLfspy;> fpuhkq;fspy; tl,e;jpah gFjpfspy; vj;jid Nfhbkf;fs; ,NaRitg;gw;wp mwpahJ jpdk;jpdk; khpf;fpwhh;fs;!. xUKiwf;$l ,NaRitg;gw;wpNfl;buhj ,g;gbg;gl;l kf;fisf;Fwpj;J ghukpy;yhky; ,NaRfpwp];Jtpd; ,uz;lhk;tUifiaf;Fwpj;J thuhthuk; tpjtpjkhd gpurq;fk; Nfl;L vd;d gad;?. fpwp];jth;fiskPz;Lk;kPz;Lk; fpwp];jth;fshf khw;Wk; ,th;fspd; Copaj;jpy; Njtd; gphpag;gLthuh?,g;gbg;gl;l rigisf;Fwpj;J ,e;Jkj jPtputhjpfSf;F gpur;ridNa ,y;iy. mjdhy;jhd;nge;NjNfh];Nj rigfspypUe;J ,uj;jrhl;rpahf khpf;f Ml;fNsapy;iy.

rig kp\dhp ghuk; ,y;yhJNghdhYk; rigapy; cs;s kf;fs; kp\dhpfshf vOk;gNtz;Lk;. mtuth; Mj;JkhTf;F mtuth;fs;jhd; fh;j;jhplk; fzf;F xg;Gtpf;fNtz;Lk;.rig vq;fis kp\dhp gzpf;F cw;rhfg;gLj;Jtjpy;iy vd;W epaha jPh;g;gpy; $wp jg;gpf;f,ayhJ. [hf;fpwij!. ePq;fs; kdk;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;gl;lJ rhpahf ,Uf;Fkhdhy; epr;rak;mope;JNghfpw Mj;Jkhf;fisf;Fwpj;Jk; ,NaRit xUKiw$l Nfl;buhj kf;fisf;Fwpj;Jk;ghuKk; n[gj;jpy; me;j Mj;Jkhf;fSf;fhf fz;zPUk; tUk;. fh;j;jh; xt;nthUthplKk;fzf;F Nfl;ghh;! kwf;fNtz;lhk;.

34

35

bra;jpfs;! bra;jpfs;!!

Me;jpuh khepyk; ,uz;lhf gphpe;jJ:

60 Mz;L Nghuhl;lj;Jf;FgpwF fle;j fhq;fpu]; Ml;rp Me;jpuhit njYq;fhdhvd;Wk;> r Pkhe;jpuh vd;Wk; ,uz;L khepykhf gphpj;Jtpl;lJ. 3.6.2014 md;W jdpnjYq;fhdtpd; Kjyikr;ruhf jpU.Nf.re;jpuNrfuuht; mth;fs; gjtp gpukhzk; vLj;Jf;nfhz;lhh;.

,uz;L khepyj;Jf;Fk; jw;fhypfkhf 10 tUlq;fSf;F i`juhghj ; efuk;jiyefukhf mikAk;.

njYq;fhdh khepyj;jpy; cs;s Kf;fpa efuq;fs;: mbyhghj;> ep\hkhghj;> fhPk;efh;> nklhf;> thuhq;fy;>uq;fhnul;b> fk;kk;>ey;nfhz;lh> nkfGg; efh;> Ijuhghj; MFk;.

rPkhe;jpu khepyj;jpy; cs;s Kf;fpa efuq;fs;: rpj;Jhh;> ney;Yhh;> flg;gh> mde;jG+h;>fh;Ehy;> Xq;Nfhy;> Fz;^h;> fpU\;zh> ahdk;(ghz;bNrhp)>fhf;fpehlh> fpof;F Nfhjhthp>tprhfg;gl;;bzk;> tp[a efuk;> gLfhFsk; MFk;.

,g;NghJ ,e;jpahtpy; Gjpa njYq;fhdhTld; Nrh;j;J nkhj;jk; 29k; khepykhfmike;Js;sJ.

ftdpf;fTk;1. Fiwthd Stamp xl;b mDg;Gk; gj;jphpf;iffis>fbjq;fis>fth;fis xU rpytw;iw

kl;Lk; jpUg;gp mDg;GfpNwhk;. fhuzk; mDg;Ggth;fs; me;j jtiw rhpnra;J nfhz;L fbjj;jpd;rhpahd vilf;F Vw;g ];lhk;g; xl;bmDg;g mJmth;fSf;F cjTk;. ,g;gb vOJtJ cq;fisNtjidg;gLj;jpdhy; nghUj;Jf;nfhs;sTk;. fth; mDg;Ggth;fs; Stamp xl;b mDg;Gk;NghJrhpahd vil ghh;j;J>mjw;Fwpa Stamp xl;b mDg;gTk;.

2. Book Post vd Rs.4 jghy;jiy xl;Lk;NghJ jpUkz miog;gpjo;fspy;> ifnaOj;J,l;Nlh my;yJ Ngdhtpy; vijahtJ vOjpdhNyh Due my;yJ mguhjk;(Fine) ,Ltjhy; jghy;mDg;Ggth; vr;rhpf;ifahf mDg;gTk;.

3. vq;fSila [hkf;fhud; cq;fSf;F my;yJ mDg;gg;gLk;NghJ cq;fSf;F mDg;Gk;vq;fs; fbjq;fs; VjhtJ fhuzj;jhy;; jghy;JiwapypUe;J due(fine)t#ypf;fg;gLk;NghJ mijRefused vd;W vOjp jaTnra;J vq;fSf;Nf jpUg;gp mDg;gTk;. ehq;fSk; vq;fis rhp nra;amJ cjtpahf ,Uf;Fk;.

4. Ngq;f; topahf>Emo-%ykhf fhzpf;if mDg;Ggth;fs; jaTnra;J ,-nkapy;%ykhfNth>njhiyg;Ngrp %ykhfNth>fbjk;%ykhfNth>Ngf;];%ykhfNth ePq;fs; fhzpf;ifmDg;gpa Njjp-njhif-ve;j Ngq;f; vd;w tptuj;ij vq;fSf;F njhptpj;jhy; ey;yJ. Ngq;f;gh];Gf;fpy; vq;fpUe;J me;j njhif te;jJ!> ahh; mDg;gpaJ! Nghd;w tptuq;fis Ngq;f;gh];Gf;%yk; mwpa Kbfpwjpy;iy. MfNt ePq;fs; fhzpf;ifia Ngq;f;%ykhf vd; mf;fTz;l;Lf;FmDg;gpa clNd vq;fSf;F njhptpj;JtpLq;fs;. ,t;tp\aj;jpy; xj;Jiog;G je;jhy;murhq;fj;Jf;F fzf;F fhl;Lk;NghJ mth;fs; vq;fis Fw;wk; rhl;l KbahjgbapUf;f cq;fs;mwptpg;G cjtpahf mikAk;.

Prin

ted

Boo

k/B

ook

Post

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.

ek; ,e;jpa Nj

rj;jpd

; Gj

pa gpuj

kiu

tho

;j;J

fpNwhk

;>n[gpf;fpNwhk

;:‘

vy;yhuhY

k; v

jph;g

;ghh;j

;;j>c

yf e

hLfS

k; v

jph;g

;ghh;j

;j e

k; ,

e;jpa Njrj;jpd;Gj

pa gpuj

kh;

jpU.N

khb

mth;f

is t

ho;j;J

fpNw

hk;. Fwpg;gh

f 30 M

z;LfS

f;FgpwF m

hpjp n

gUk;gh

d;ik

thf

;FfNs

hL>

$l;lz

p fl;rpfspd

; jaT ,y;yhk

y; jd; nrhe

;j fl;rpfspd

; ngU

j;j

nk[hpl

;bAld; ,

e;jpa g

pujkuh

f M

l;rpgPlk; V

wpa j

pU.N

khb

mth;f

s; j

hd;rhh

;e;j f

l;rpahd

BJP

nga

uhy; n

[apf;fhk

y;N

khb

vd;w j

dp e

gh;Nk

y; ,

e;jpakf;fs; i

tj;j e

k;gpf;ifahy

;ngw

;w k

pfg;n

ghpa n

tw;wpNa

apJ

.‘

Gjpa gpuj

kh;.T

hiru

.Nar

endr

a D

amod

arda

s M

odim

th;f

is [

hkf;fhud;

thr

fh;f

s; r

hh;gpY

k;> vd; r

hh;gpY

k; t

ho;j;J

fpNwhk

;. mthpd

; ey;yhl

;rpf;fhf

n[gpf;fpNwhk

;.gpuj

kh;.Nk

hb m

th;f

Sf;fhf

Tk;>m

th; rhh

;e;j f

l;rpahd

BJPa

py; c

s;s m

idtUf;fhf

Tk;

,Na

Rfpwp]

;J ,

uj;jj;ij r

pe;jpAs;shh

;. ,Na

Rfpwp]

;J m

th;f

isAk; N

erpf;fpwhh

;. M

fNt

,Na

Rfpwp]

;Jtplk; e

hk; m

idtUk; ,

e;jpaht

pd; e

y;yhl

;rpf;fhf

Tk;> gpu

jkUf;fhf

Tk; m

thpd

;

B

JP f

l;rpapd

Uf;fhf

Tk; n

[gpg;Ng

hk;.

-

[hk

f;fhu

d;

Prin

ted

at P

riya

Path

ipag

am,1

97.L

IC C

olon

y, S

alem

-636

004

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

fh;j;jiu jjpf;fpnwd; - jamakaranjamakaran.com/downloads/tamil_june-2014.pdf · ([hkf;fhudpy;)...

Documents