fiat doblo kezelesi utmutato 33

F

I

A

T

D

O

B

L

K

E

Z

E

L

S

S

K

A

R

B

A

N

T

A

R

T

S

Tisztelt gyfelnk!Ksznjk nnek, hogy a Fiat mrkt rszestette elnyben, s gratullunk, hogy egy Fiat Dobl gpkocsit vlasztott. Ezt a tmutatt azrt ksztettk, hogy segtsk nt a Fiat Dobl minden tulajdonsgnak alapos megismersben. Javasoljuk, hogy alaposan olvassa vgig az egsz knyvet, mieltt els zben tnak indul. Hasznos informcikat, tancsokat s fontos figyelmeztetseket tartalmaz a jrm hasznlatra vonatkozan, hogy n maradktalanul lvezhesse a Fiat Dobl kivl mszaki jellemzit: tovbb tmutatsokat tall a szemlyi biztonsgra, a jrm psgre s a krnyezetvdelemre vonatkozan.

A gpkocsihoz kapott Garancia s szervizfzet ismerteti a Fiat ltal az gyfeleknek nyjtott szolgltatsokat: a garancilis adatlap ismerteti a garancia idtartamt s feltteleit a Fiat tulajdonosok szmra biztostott tovbbi szolgltatsokat.

J olvasst teht, s j utat!

Ez a Kezelsi s karbantartsi tmutat a Fiat Dobl valamennyi vltozatnak lerst tartalmazza. Krjk, hogy csak az n ltal megvsrolt felszereltsg, motorvltozat s verzij gpkocsira vonatkoz informcikat vegye figyelembe.

1

FELTTLENL OLVASSA EL!ZEMANYAG-FELTLTS

K

Benzinmotorok: kizrlag lommentes, legalbb 95 (RON) oktnszm benzin hasznlhat. Diesel-motorok: kizrlag gpjrmvekhez elrt, az EN 590 eurpai szabvnynak megfelel minsg gzolaj (dzelolaj) hasznlhat. Ms termkek vagy keverkek hasznlata vgzetesen krosthatja a motort, s a garancia megsznst eredmnyezi.

A MOTOR INDTSA Gyzdjnk meg a kzifkkar felhzott llapotrl; lltsuk res pozciba a sebessgvlt kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsol pedlt a gzpedl lenyomsa nlkl, azutn: benzinmotoroknl: fordtsuk a gyjtskulcsot AVV llsba, s azonnal engedjk el, amint a motor beindult. Diesel-motorok: fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba, s vrjuk meg, amg a mszercsoport (Y) s m figyelmeztet lmpi kialszanak; fordtsuk a kulcsot AVV llsba, s engedjk el azonnal, amint a motor beindult. PARKOLS GYLKONY ANYAGOK FELETT Normlis mkdse sorn a kataliztor ersen felmelegszik. Ezrt ne lltsuk le a gpkocsit szraz f, avar, tlevl vagy egyb gylkony anyag felett: tzveszly.

A KRNYEZET VDELME

U2

A termszeti krnyezet fokozott megvsa rdekben a jrm a krosanyag-kibocstshoz kapcsold berendezsek lland felgyelett s ellenrzst megvalst rendszerrel van elltva.

ELEKTROMOS BERENDEZSEK S TARTOZKOK Ha a jrm megvsrlsa utn elektromos ramot fogyaszt berendezseket kvnunk beszereltetni (ami az akkumultor fokozatos lemerlst okozza), elszr forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez, ahol a teljes ramfelvtel meghatrozsa utn vlaszt adnak arra, hogy a gpkocsi elektromos berendezse kpes-e biztostani a fogyasztsi ignynek megfelel energit. CODE krtya A krtyt tartsuk biztonsgos helyen, soha ne a jrmben. Tancsos feljegyezni s egy esetleges szksgindts esetre magunknl tartani a CODE krtyn tallhat elektronikus kdot.

TERVSZER KARBANTARTS A tervszer karbantarts mveleteinek pontos vgrehajtsa hossz idn t biztostja a jrm teljestmnynek, biztonsgi jellemzinek, krnyezetkml tulajdonsgainak megrzst s az alacsony zemeltetsi kltsgek fenntartst.

A KEZELSI S KARBANTARTSI TMUTAT fontos informcikat, tancsokat s figyelmeztetseket tartalmaz a jrm helyes hasznlatra, a vezetsi biztonsgra s a karbantartsra vonatkozan, a gpkocsi teljes lettartama sorn. Fordtson klns figyelmet a " (szemlyi biztonsg), a # (krnyezetvdelem) s a (jrm psge) szimblumokkal megjellt figyelmeztetsekre.

3

DVZLJK A Fiat Dobl FEDLZETN

A Fiat Dobl egy kompakt mret, eredeti vonalvezets jrm, amelyet gy terveztek, hogy a legnagyobb vezetsi lmnyt s biztonsgot nyjtsa, ugyanakkor a lehet legkisebb mrtkben krostsa a krnyezetet. Az j motoroktl a hatalmas utastrig, a rszletmegoldsokig, a fokozott vezetsi s utazsi knyelemig ppgy, mint a sok praktikus, funkcionlis rszletmegolds olyan, ami bizonyra kivvja az n elismerst is. Ksbb azt is fel fogja fedezni, hogy a gpkocsi stlusa s teljestmnye dacra az j gyrtsi eljrsoknak ksznheten az zemeltetsi kltsgek meglepen alacsonyak maradnak. A Fiat Dobl pldul csak 20 000 km megttele utn ignyli az els karbantartsi tvizsglst.

4

SEGT JELEK A HELYES VEZETSHEZ

Az ezen a lapon bemutatott jelek rendkvl fontosak. Arra szolglnak, hogy kiemeljk a knyv azon rszeit, ahol klnsen fontos a figyelmes olvass.Ahogy ez lthat, a grafikus szimblumok kiemelse s klnbz formja arra szolgl, hogy megknnytse az albbi klnbz trgykrk felismerst:

Szemlyi biztonsg. Figyelem. Ezeknek az elrsoknak a teljes vagy rszbeni be nem tartsa komoly srls veszlyt jelentheti a vezetre vagy az utasokra.

Krnyezetvdelem. Ezek olyan, helyes eljrsmdokat tancsolnak, amelyek kvetsvel a gpkocsi kevsb krostja a termszetet.

A jrm psge. Figyelem. Ezeknek az elrsok a teljes vagy rszbeni figyelmen kvl hagysa komoly krosods veszlyt jelentheti a gpkocsira, s a garancia elvesztsvel is jrhat.

5

I S M E R K E D S A G P KO C S I VA LSZIMBLUMOKA Fiat Dobl egyes alkatrszein vagy azok kzelben specilis, sznes cmkk vannak elhelyezve. A cmkken jelkpes brk lthatk, amelyek a krdses alkatrsszel kapcsolatos elvigyzatossgra hvjk fel a figyelmet. Az alkalmazott szimblumokat s azok magyarzatt a motorhztet alatt elhelyezett tblzat 1. bra foglalja ssze.

A FIAT CODE RENDSZERA lops elleni vdelem megerstsre egy elektronikus indtsgtl rendszer (Fiat CODE) kerl alkalmazsra, amely a gyjtskulcs kihzsakor automatikusan aktivldik. Minden egyes kulcs a fogantyjba ptett elektronikus szerkezettel rendelkezik, amelynek az a funkcija, hogy modullja a motor indtsakor a gyjtskapcsolval egybeptett specilis antenna ltal kibocstott jelet. Ez a minden motorindtskor vltoz modullt jel a jelsz, amelynek segtsgvel a vezrlegysg felismeri az indtkulcsot, s csak ebben az esetben engedlyezi a motor indtst.

KULCSOK 2. bra A gpkocsi az albbi kulcsokkal kerl tadsra: kt darab A kulcs, ha a gpkocsi nincs tvvezrlvel elltva; egy darab A kulcs s egy darab B kulcs, ha a gpkocsi a kzponti ajtzrak nyitshoz/zrshoz tvvezrlvel rendelkezik. Az A kulcs szolgl normlis hasznlatnl: az indtsra; az ells ajtk nyitsra/zrsra;F0A0700b

bra 1

F0A0001b

bra 2ISMERKEDS A GPKOCSIVAL

6

a hts, ktszrny rakodtrajthoz vagy a felfel nyl csomagtrajt zr nyitsra/zrsra; csak a Cargo vltozatoknl az oldalajtk nyitsra/zrsra; az utas oldali lgzsk kikapcsolsra. A B tpus kulcs a beptett tvvezrlvel a tvmkdtets kzponti ajtzrral felszerelt gpkocsikon ugyanazokat a funkcikat ltja el, mint az A tpus kulcs. A kulcsokkal egytt tadott CODE krtya 3. bra az albbi adatokat tartalmazza: a az elektronikus kd, amelyet a szksgindts sorn kell hasznlni (lsd a Szksgindts cm rszt a Szksg esetn fejezetben);F0A0003b

b a kulcsok mechanikus kdja, amelyet msodkulcsok rendelsekor t kell adni a Fiat mrkaszervizben. A CODE krtyt tartsuk mindig biztonsgos helyen. Ajnlatos, hogy a gpkocsi hasznlja egy esetleges szksgindts esetre mindig tartsa magnl a CODE krtyn tallhat elektronikus kdot. MKDS Minden esetben, amikor a gyjtskulcsot STOP vagy PARK llsban kihzzuk, a vdelmi rendszer aktivldik, s blokkolja a motort. A motor indtsakor, amikor a gyjtskulcsot MAR llsba fordtjuk: 1) Ha a kd felismerse megtrtnt, a mszercsoport (Y) figyelmeztet lmpja rvid idre felvillan; ez jelzi, hogy a vdelmi rendszer felismerte a kulcs kdjt, s kikapcsolta az indtsgtlt. Ekkor a kulcs AVV llsba fordtsval indthat a motor. 2) Ha a (Y) figyelmeztet lmpa tovbbra is gve marad, a kd fel-

ismerse nem trtnt meg. Ilyen esetben tancsos visszafordtani az indtkulcsot STOP llsba, majd ismt MAR llsba; ha a motor tovbbra sem indul, ismteljk meg az indtst a gpkocsihoz kapott msik kulccsal. Ha ezek utn sem sikerl a motor elindtsa, vgezzk el a szksgindtst (lsd a Szksgindts cm rszt), s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel. Ha menet kzben, a gyjtskulcs MAR llsban: 1) A (Y) figyelmeztet lmpa felgyullad, az azt jelzi, hogy a rendszer ppen ndiagnzist folytat (pl. tpfeszltsg-cskkens miatt). 2) Ha a (Y) figyelmeztet lmpa villog, az azt jelzi, hogy az indtsgtl nem vdi a gpkocsit. Ilyenkor minl elbb keressk fel egy Fiat mrkaszervizt, s programoztassuk be az sszes kulcs kdjt. FIGYELMEZTETS Ha a kulcsot ers ts ri, a beptett elektronikus alkatrszek krosodhatnak.


7

FIGYELMEZTETS Mindegyik kulcsnak sajt, minden ms kulcstl klnbz kdja van, amelyet a rendszer vezrlegysgben kell trolni. TOVBBI KULCSOK RENDELSE Ha tovbbi kulcsokra van szksgnk, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel, s vigyk magunkkal a birtokunkban lev sszes kulcsot s a CODE krtyt. A Fiat mrkaszerviz elvgzi az j s a mr birtokunkban lev (sszesen maximlisan 8 darab) kulcs programozst. A Fiat mrkaszervizek krhetik a szemlyazonossg s a gpkocsi tulajdonjognak igazolst. Az olyan kulcsok kdjai, amelyeket az j programozsi mvelet sorn nem kerlnek bemutatsra, trldnek, hogy gy megakadlyozhat legyen az esetleg elveszett kulcsok illetktelen hasznlata a motor beindtshoz. A jrm tulajdonosvltsa esetn az sszes kulcsot s a CODE krtyt felttlenl t kell adnunk az j tulajdonosnak.

AJTK KZPONTI ZRSA/NYITSAAz indtkulcs fogantyjba beptett tvvezrl rdifrekvencival mkdik. Az ajtk zrshoz/nyitshoz nyomjuk meg a gombot A-4. bra. Az A gomb megnyomsakor (egyes vltozatoknl) a B led felvillansa jelzi a kd kibocstst. Az ajtzrak tvvezrlvel trtn kireteszelsekor a spotlmpval elltott utastr vilgts egy belltott idtartamra felgyullad.

Ami a tovbbi tvvezrlk rendelst vagy az elemek cserjt illeti, tanulmnyozzuk a kvetkez bekezdsekben lertakat. FIGYELMEZTETS A tvvezrl frekvencijt zavarhatjk a jrmvn kvli, rdihullm jeleket kibocst kszlkek (pl. mobiltelefonok, rdiamatrk adi stb.). Ilyen esetben a tvvezrl mkdsben hibk jelentkezhetnek. Hatsgi honostsok Tekintettel az egyes orszgokban hatlyos, a rdifrekvencis jeltvitelt szablyoz elrsokra, az albbiakra hvjuk fel a figyelmet: a jvhagyst tanst honostsi szmok orszgok szerint a Mszaki adatok cm fejezet Rdifrekvencis tvvezrl rszben vannak feltntetve. azokban az orszgokban, ahol az adkszlk megjellse is elrt, a honostsi szm a tvvezrlvel elltott kulcson is fel van tntetve.

B

A

bra 4

8

ISMERKEDS A GPKOCSIVAL

F0A0004b

TOVBBI TVVEZRLK RENDELSE A vevegysg legfeljebb 8 db tvvezrlt kpes felismerni. Ezrt ha a gpkocsi lettartama sorn brmely okbl j tvvezrlkre van szksgnk, keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt, s vigyk magunkkal a birtokunkban lev sszes kulcsot s a CODE krtyt. ELEMCSERE Az eredetivel azonos elemek cserjt az albbiak szerint vgezzk: a rsbe A-5. bra illesztett csavarhzval nyissuk ki a manyag tokot. gyelve a jelzett polaritsra helyezzk be az j B elemet, majd zrjuk ssze a manyag tokot.

A kimerlt elemek veszlyesek a krnyezetre. Ezrt azokat a trvnyben elrt mdon, specilis trolednyekben kell gyjteni. Vagy leadhatk egy Fiat mrkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelel kezelskrl.

BIZTONSGI VEKA BIZTONSGI VEK HASZNLATA A biztonsgi veket egyenes felstesttel, a httmlnak dlve kell viselni. A biztonsgi vek becsatolsakor a rgztnyelvet A-6. bra a reteszeldst jelz kattansig toljuk a B csat nylsba. A hevedert vatosan hzzuk; ha ekzben megakad, engedjk kiss vissza, majd megrnts nlkl, lassan ismt hzzuk ki.

F0A0005b

A B C

A

B

bra 5


9

F0A0006b

Menet kzben soha ne nyomjuk meg a C kiold gombot. Az vek kikapcsolshoz nyomjuk meg a C gombot. Visszacsvldskor vezessk kzzel a hevedert, hogy elkerljk annak megcsavarodst. A beptett visszacsvl szerkezet rvn a biztonsgi v hevedernek hossza automatikusan alkalmazkodik az utaz testmreteihez, s kzben mozgsszabadsgot is biztost. Ersen lejts felleten ll jrmnl a csvl szerkezet blokkolhatja a biztonsgi vet, ami teljesen normlis jelensg. A feltekercsel mechanika nemcsak tkzs esetn, hanem az v megrntsakor, ersF0A0402b

fkezskor, gyors kanyarvtelnl is blokkolhatja a hevedert. A hts ls (ahol megtallhat) szszes lhelyn hrompontos, inercilis rendszer, automatikus visszacsvls biztonsgi vekkel van elltva. FIGYELMEZTETS A biztonsgi v becsatolsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy az ls a biztosan reteszeldtt. Htszemlyes vltozat A htszemlyes vltozatoknl mindegyik hts lsen (a msodik s a harmadik sorban) hrompontos, inercilis rendszer biztonsgi v van felszerelve 7. bra.

Gondoljunk arra is, hogy ers tkzs esetn a hts utasok elreesse, ha nem viselnek becsatolt biztonsgi vet, komoly veszlyt jelenthet nem csak sajt maguk, hanem az els lseken utazkra is.

bra 7

10


AZ ELS BIZTONSGI VEK MAGASSGNAK BELLTSA A biztonsgi v magassgnak belltst csakis a jrm ll helyzetben szabad elvgezni. Mindig gyeljnk arra, hogy a biztonsgi vek fels rgztsi pontja alkalmazkodjon az utasok testmrethez. Ezzel az vintzkedssel nagymrtkben cskken a baleseti srlsek kockzata A magassg akkor van helyesen belltva, ha a heveder kb. flton megy t a vll cscsa s a nyak kztt.F0A0008b

A rgztsi pont 4 klnbz magassgi pozciba llthat. A felemelshez: emeljk fel a gyrt A-8. bra a kvnt pozciig. A lesllyesztshez: a B gomb benyomva tartsa kzben nyomjuk lefel az A tvezet gyrt a kvnt pozciba. A mvelet vgn ellenrizzk a reteszeldst gy, hogy a B gomb megnyomsa nlkl lefel nyomjuk az A gyrt.

VFESZTKAz els biztonsgi vek ltal nyjtott vdelem mg hatsosabb ttele rdekben a Fiat Dobl vfeszt berendezsekkel szerelt (vezet oldali lgzsk esetn). Ezek a berendezsek egy rzkel segtsgvel szlelik, hogy folyamatban van egy ers frontlis tkzs, s nhny centimterrel visszahzzk a biztonsgi vet. A heveder gy tkletesen rsimul az lsben helyet foglal szemlyek testre, mg mieltt az v megkezdi a visszatart hatst. A felcsvl szerkezet blokkolsa jelzi azt, hogy az vfeszt mkdsbe lpett, s ezutn a heveder mg kzzel segtve sem hzhat vissza. FIGYELMEZTETS Az vfeszt akkor biztostja a leghatkonyabb vdelmet, ha a heveder szorosan simul viseljnek mellkasra s medencjre.

B A

A bellts utn mindig gyzdjnk meg az tvezet gyrnek a megfelel magassgban trtnt biztos reteszeldsrl. Ehhez a gomb elengedse utn mozgassuk meg kzzel az tvezet gyrt, hogy az megakadjon valamelyik rgztsi pontban.


11

Kevs, fstszer por kibocstsa szlelhet. Ez a fst nem rtalmas az egszsgre, s nem utal tz keletkezsre. Az vfeszt szerkezete nem ignyel semmilyen karbantartst vagy kenst. Brmilyen beavatkozs vagy mdosts az vfeszt szerkezeten annak mkdskptelensgt okozhatja. Ha vz vagy sr kerlt a szerkezet belsejbe (rvz, tengeri hullmvers stb. esetn), a berendezst haladktalanul ki kell cserltetni.

Az vfeszt csak egyetlen alkalommal hasznlhat. Ha az vfeszt aktivldott, cserltessk ki egy Fiat mrkaszervizben. A berendezs hatsos lettartama a kesztytart belsejben tallhat, a 9. brn szemlltetett cmkn van feltntetve: ennek elrse eltt a szerkezetet ki kell cserltetni egy Fiat mrkaszervizben.

Biztonsgi v erhatrol Ez a berendezs tkzs esetn fokozatosan cskkenti a biztonsgi vek ltal a vezet vllra s mellkasra kifejtett erhatst, s a biztonsgi v ltal okozott (lgzsk esetn is elkerlhetetlenl elfordul) kisebb zzdsok kikszblsvel nveli a vdelmet. A visszacsvl szerkezetbe van beptve.

Ers tsekkel, rzkdssal vagy hevtssel (100C felett, max. 6 rig) jr mveletek az vfeszt krnykn krosthatjk azt, vagy kivlthatjk a szerkezet aktivldst. A rossz utaktl, thibktl szrmaz vibrci vagy a jrdaszlhez stb. val vletlen tkzs nem hat az vfeszt kiold szerkezetre. Mindenesetre brmilyen problma esetn forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.

bra 9

12


F0A0421b

LTALNOS TUDNIVALK A BIZTONSGI VEK HASZNLATRL A vezet ktelessge betartani (s betartatni a jrmben utazkkal is) a helyi trvnyeknek a biztonsgi vek megfelel hasznlatra vonatkoz elrsait. Elinduls eltt mindig csatoljuk be a biztonsgi veket.

Az vfeszt akkor biztostja a leghatkonyabb vdelmet, ha egyenesen, htunkat a httmlnak tmasztva lnk, s a heveder szorosan simul a mellkasra s a medencre. Mindig csatoljuk be a biztonsgi veket, az els s a hts lseknl egyarnt! Becsatolatlan biztonsgi vekkel val kzlekeds esetn nagymrtkben n a slyos s hallos baleseti srlsek kockzata.

Szigoran tilos a biztonsgi v s az vfeszt szerkezetbe val beavatkozs, megbonts vagy az alkatrszek ki- s sztszerelse. Brminem beavatkozst csak a szakszervizek arra kikpzett szemlyzete vgezhet. Mindig forduljunk Fiat mrkaszervizhez.

Mindig gyeljnk arra, hogy a heveder ne legyen megcsavarodva. Az v fels gnak a vllon s a mellkason, tlsan kell elhelyezkednie. Az als rsz a 10. bra szerint szorosan illeszkedjen a medencre, s ne az utas hasn fusson. A ruhzaton ne viseljnk olyan trgyakat (csipeszek, csatok stb.), amelyek akadlyozzk az v illeszkedst a testre.

Ha a biztonsgi vek ers ignybevtelnek voltak kitve, pl. egy tkzses baleset kvetkeztben, ki kell cserlni a teljes biztonsgi veket, a felerst elemeket s a csavarokat is, tovbb az vfesztket, mg akkor is, ha nincs lthat krosodsuk, mert a heveder elveszthette a megfelel szilrdsgt.


F0A0010b

13

Mindegyik vet egyszerre csak egy szemly hasznlhatja: teht az utas soha nem szllthat gyermeket lben gy, hogy egy, kzs biztonsgi vet hasznlnak (11. bra). ltalban semmilyen trgyat ne vegynk lbe az lsen, az v al fzve.

A biztonsgi vet a kismamknak is ktelez viselni: ugyanis baleset esetn a srls kockzata szmukra s a szletend gyermek szmra is lnyegesen kisebb, ha becsatoljk az vet. Nyilvnvalan a kismamknak az v als gt egszen lent, a 12. bra szerinti mdon kell elvezetni.

A BIZTONSGI VEK KARBANTARTSA 1) Mindig gyeljnk arra, hogy a heveder ne legyen megcsavarodva, hanem simn fekdjn, s akadlytalanul tudjon le- s felcsvldni. 2) Komolyabb baleset utn cserljk ki az akkor hasznlt veket mg akkor is, ha nem ltszanak srltnek. Mindig cserljk ki az veket, ha azok vfesztje aktivldott. 3) Az vek semleges mosszeres vagy szappanos vzzel kimoshatk, majd rnykos helyen szrtandk. A tiszttshoz ers mosszert, fehrt vagy sznez anyagokat, vegyi oldszereket nem szabad hasznlni, mert ezek a heveder szlait gyengthetik.

F0A0011b

F0A0012b

4) gyeljnk arra, hogy vz ne kerljn a feltekercsel dobok belsejbe: mert megfelel mkdsk nem garantlhat vzbeszivrgs esetn. 5) Cserljk ki az veket akkor is, amikor lthat kopsnyomokat, vgsokat szlelnk a hevedereken.

bra 11


14

GYERMEKEK BIZTONSGOS SZLLTSALETVESZLY: Nem szabad menetirnynak httal fordtott gyermeklst az ells utaslsen elhelyezni, ha az utas oldali lgzsk mkdtetse nincs hatstalantva. tkzs esetn a lgzsk mkdsbe lpse a szlltott gyermek hallos srlst is okozhatja. Ajnlatos a gyermeklseket mindig a hts lseken elhelyezni, mert ezek a helyek bizonyultak legbiztonsgosabbnak tkzs esetn. Nem szabad menetirnynak httal fordtott gyermeklst az els lsen elhelyezni, ha a gpkocsiban az utas oldali lgzsk mkdtetse nincs hatstalantva, mert a felfvd lgzsk a mkdst kivlt tkzs slyossgtl fggetlenl, maga is okozhat hallos srlst. Gyermekls csak felttlenl szksges esetben s csak akkor helyezhet el az els utaslsen, ha a gpkocsin az utas oldali ells lgzskok mkdtetse kikapcsolhat. Ilyen esetben a mszercsoportban lev F figyelmeztet lmpa felgyulladsnak ellenrzsvel felttlenl meg kell gyzdni a lgzsk hatstalantsnak megtrtntrl (lsd az ELLS S OLDALS LGZSKOK fejezet UTAS OLDALI ELLS LGZSK cm rszt). Az utaslst ilyenkor a lehetsges leghts pozciba kell lltani, hogy elkerljk az rintkezst a gyermekls s a mszerfal kztt.

A baleseti srlsek elleni optimlis vdelem rdekben a gpkocsiban minden szemlynek lve s a megfelel vdberendezst hasznlva kell utaznia. Ez fokozottan rvnyes a gyermekek szlltsra. A 2003/20/EU szm irnyelv szerint ezek az elrsok az Eurpai Uni minden orszgban ktelez jelleggel rvnyesek. Testkhz kpest a gyermekek feje nagyobb s slyosabb, mint a felnttek, emellett a gyermekek izom- s csontrendszere sem fejldtt mg ki teljesen. Mindez szksgess teszi, hogy a gyermekeket olyan vdfelszerels alkalmazsval szlltsuk, amely klnbzik a felnttek biztonsgi vtl.


15

A legjobb vdeszkzk kifejlesztsre irnyul kutatsok eredmnyeit hasznost, ECE-R44 jel Eurpai Szabvny elrsa a gyermeklseket t csoportba osztja: 0. csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport 10 kg testslyig 9 18 kg testsly 15 25 kg testsly 22 36 kg testsly 0+ csoport 13 kg testslyig

A Lineaccessori Fiat tartozkok vlasztkbl rendelhetk gyermeklsek mindegyik slycsoport szmra. Ajnlatos ezek kzl vlasztani, mivel specilisan a Fiat gyrtmny gpkocsik szmra vannak kialaktva. 0. s 0+ CSOPORT A 13 kg-nl kisebb testsly csecsemket a menetirnynak httal, hordoz (blcs) tpus gyermeklsben kell szlltani, mert az kellen megtartja a gyermek fejt, gy vdi a nyakat a hirtelen lassulskor fellp ignybevtellel szemben. A gyermeklst a gpkocsi biztonsgi vvel, a 14. bra szerint kell a gpkocsi lshez rgzteni, mg a gyermeket a gyermekls sajt hevedereivel kell bektni az lsbe.F0A0440b

Az bra csupn tjkoztat jelleggel szemllteti a beszerelst. A beszerels sorn mindig az ppen hasznlt gyermekls hasznlati utastst kell kvetni. 1. CSOPORT A 9-18 kg kztti testsly gyermekeket ells vd prnzattal elltott gyermeklsben 15. bra, a menetirnynak megfelelen kell elhelyezni gy, hogy a gpkocsi norml biztonsgi ve az lst s a gyermeket egyszerre rgzti.

A csoportok rszleges tfedse azrt szksges, mert a kereskedelemben kaphat egyes gyermeklsek tbb slycsoportot is tfoghatnak. Minden visszatart eszkzn fel kell tntetni a homologizcis adatokat s az ellenrzsi jelzst; ezt egy, a gyermeklshez szilrdan rgztett tblnak kell tartalmaznia, amelyet szigoran tilos eltvoltani. 1,50 m-nl magasabb gyermekek a vdfelszerelsek szempontjbl felnttnek szmtanak, gy a norml biztonsgi vet kell viselnik.

bra 14

bra 15

16


F0A0441b

Az bra csupn tjkoztat jelleggel szemllteti a beszerelst. A beszerels sorn mindig az ppen hasznlt gyermekls hasznlati utastst kell kvetni.

2. CSOPORT A 15-25 kg kztti testsly gyermekeket a gyermeklsbe a gpkocsi biztonsgi veivel, kzvetlenl kell becsatolni. A gyermekls clja az, hogy a biztonsgi v pozcijnak megfelel testhelyzetet biztostson a gyermek szmra, azaz hogy az v fels rsze tlsan a mellkason (s ne a nyakon), az als, vzszintes rsze a medencn (s ne a hason) helyezkedjen el 16. bra. Az bra csupn tjkoztat jelleggel szemllteti a beszerelst. A beszerels sorn mindig az ppen hasznlt gyermekls hasznlati utastst kell kvetni.F0A0442b

3. CSOPORT A 22-36 kg kztti testsly gyermekek mellkasa mr elg nagy ahhoz, hogy kln httmlra ne legyen szksg a gyermek hta s az lstmla kztt. A 17. bra a gyermek megfelel elhelyezkedst mutatja a hts lsen. 1,50 m-nl magasabb gyermekek ugyangy viselhetik a biztonsgi vet, mint a felnttek.

A 0. s 1. csoportba tartoz gyermeklsek egyes tpusain a gpkocsi biztonsgi veivel val rgztst szolgl, hts csatlakoz elemek s a gyermek beszjazsra szolgl, sajt hevederek tallhatk. Nem megfelel beszerels esetn a viszonylag slyos gyermeklsek veszlyesek lehetnek (pl. ha prnt helyeznk az ls s a jrm biztonsgi ve kz). Szigoran tartsuk be az ppen hasznlt gyermekls szerelsi tmutatsait.

bra 16


17

F0A0443b

Az utaslsek alkalmassga a gyermeklsek hasznlathoz A Fiat Dobl megfelel az Eurpai Uni legjabb, 2003/3/EU szm, a gpkocsikba szerelhet gyermeklsekre vonatkoz irnyelvnek az albbi tblzat szerint:

Csoport 0. s 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport

Slycsoport 13 kg-ig 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg

ELLS LS Ells utas U U U U

HTS LS msodik sor Szls s kzps utasok U U U U

HTS LS harmadik sor Szls utasok X X X X

Jelmagyarzat: U = megfelel a jelzett csoportba tartoz Univerzlis kategrij gyermeklsekhez az eurpai ECE-R44 szabvny szerint. X = Az ls az adott slycsoporthoz nem felel meg.

18


A gyermekek szlltsakor betartand biztonsgi szablyok sszefoglalsa: 1) A gyermeklst a hts lsre ajnlatos szerelni, mert tkzs esetn az a legvdettebb hely a gpkocsiban.

3) A gyermekls beszerelsekor mindig a gyrt ltal megadott utastsok szerint jrjunk el, amelyeket a gyrt kteles mellkelni a gyermeklshez. rizzk ezeket a jrm dokumentumaival s jelen kziknyvvel egytt. Ne hasznljunk kezelsi tmutat nlkli, hasznlt gyermeklst. 4) Mindig ellenrizzk a gyermekls biztonsgos elhelyezst a rgzt hevederek meghzsval. 5) Minden gyermekls szigoran egyszemlyes; soha ne ltessnk egyszerre kt gyermeket az lsbe.

6) Mindig ellenrizzk, hogy a biztonsgi v hevedere ne fekdjn a gyermek nyakra. 7) Menet kzben ne engedjk, hogy a gyermek helytelenl viselje vagy kicsatolja az vet. 8) Soha ne szlltsunk gyermeket, mg jszlttet sem, felntt lben. tkzs esetn a legersebb ember sem kpes egy gyermeket megtartani. 9) tkzses baleset utn cserljk ki a gyermeklst egy jra.

Utas oldali lgzsk esetn nem szabad menetirnynak httal fordtott gyermeklst az els lsen elhelyezni, mert gyermekek nem utazhatnak az els lsen. 2) Ha az utas oldali els lgzsk mkdtetse kikapcsolhat, az utaslsre szerelhet gyermekls elhelyezsekor mindig gyeljnk a lgzsk hatstalantsra, amit a mszercsoporton folyamatosan vilgt F figyelmeztet lmpa jelez.


19

GYJTSKAPCSOLAz indtkulcs 4 klnbz pozciba fordthat 26. bra: STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihzhat, a kormnyzr reteszelve. Egyes elektromos berendezsek (pl. autrdi, elektromos ablakemelk) mkdtethetk. MAR: haladsi helyzet. Minden elektromos berendezs mkdtethet. AVV: a motor indtsa. PARK: a motor kikapcsolva, a parkolfnyek bekapcsolva, a kulcs kihzhat, a kormnyzr reteszelve. A kulcs PARK llsba fordtshoz nyomjuk meg az A gombot.F0A0018b

Ha a gyjtskapcsol megsrlt (pl. lopsi ksrletnl megrongltk), az utunk folytatsa eltt ellenriztessk a mkdst egy Fiat mrkaszervizben.

Nyits: az indtkulcs MAR llsba fordtsa kzben mozgassuk kiss a kormnykereket jobbra-balra.

Mindig hzzuk ki az indtkulcsot, amikor kiszllunk a jrmbl, hogy megelzzk a kezelszervek felgyelet nlkli mkdtetst. Ne feledjk el behzni a kzifket, s emelkedn ll gpkocsinl kapcsoljuk a sebessgvltt els fokozatba. Lejtn ll gpkocsinl kapcsoljunk a htrameneti fokozatba. Soha ne hagyjunk gyermekeket a jrmben felgyelet nlkl. KORMNYZR Zrs: a kapcsol STOP vagy PARK llsban hzzuk ki az indtkulcsot, s fordtsuk el a kormnykereket a reteszeldst jelz kattansig.

Soha ne hzzuk ki a gyjtskulcsot a jrm mozgsa kzben. A kormnyzr az els kormnymozdulatra, automatikusan reteszeli a kormnykereket. Ugyanez vonatkozik a gpkocsi vontatsnak esetre is. Szigoran tilos minden utlagos, a kormnyszerkezetet vagy a kormnyoszlopot rint beavatkozs, talakts (pl. lopsgtl berendezs beszerelse), mert ez slyosan veszlyezteti a jrm menetbiztonsgt s a honostsi kvetelmnyeknek val megfelelst, ezen tlmenen a garancia elvesztst is eredmnyezi.

A

bra 26

20


MSZERFALA mszerek s a figyelmeztet lmpk meglte s elhelyezse a vltozattl fggen eltr lehet.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

23

22

21 20

19 18

17 16 15 14

13

12

F0A0701b

bra 27

1. Oldals, fix helyzet levegnyls 2. Oldals, bellthat levegnyls 3. Krt (figyelmeztet hangjelzs) 4. Mszercsoport 5. Kzps, bellthat levegnyls 6. Trolrekesz 7. Kzps, bellthat levegnyls 8. Kzps kezelszervek 9. Trolrekesz 10. Oldals, bellthat levegnyls 11. Oldals, fix helyzet levegnyls 12. Jobb ells hangszr helye 13. Kesztytart 14. Fts/szellzs/lgkondicionls kezelszervei 15. Bels leveg keringtets tolkar 16. Kiegszt csatlakozaljzat 17. Trolrekesz 18. Hamutart 19. Szivargyjt 20. Gyjtskapcsol 21. Kormnykerk magassgllt kar 22. Motorhztet nyitkar 23. Bal ells hangszr helye.ISMERKEDS A GPKOCSIVAL

21

MSZERCSOPORT

1.4 8V 1.3 Multijet 1.9 Multijet vltozatok A Sebessgmr. B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval. C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval. D Fordulatszmmr. E Multifunkcis kijelz. A m s c csak a Diesel vltozatokon meglv figyelmeztet lmpk.

bra 28

F0A0444b

Natural Power vltozatok A Fordulatszmmr. B Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval. C zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval. D Sebessgmr. E Digitlis kijelz. A m s c csak a Diesel vltozatokon meglv figyelmeztet lmpk.bra 29F0A0445b

22


1.4 8V 1.3 Multijet 1.9 Multijet vltozatok A Sebessgmr. B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval. C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval. D Fordulatszmmr. E Digitlis kijelz. A m s c csak a Diesel vltozatokon meglv figyelmeztet lmpk.

30. bra Kls hmrsklet rzkelvel s/vagy rszecskeszrvel felszerelt Multijet vltozatoknl

F0A0500b


23

MSZEREKSEBESSGMR A mszer A-31 32. bra a gpkocsi sebessgt mutatja.

FORDULATSZMMR A mszer B-33-34. bra a motor fordulatszmt mutatja.

FIGYELMEZTETS A motor tlzottan nagy fordulatszmnl az elektronikus vezrls korltozza az zemanyag-elltst, ami a motor teljestmnynek fokozatos cskkenseknt rzkelhet. A motor alapjratnl a fordulatszmmr fokozatos vagy hirtelen fordulatszm-vltozsokat jelezhet. Ez normlis jelensg s nem utal zemzavarra, mert elfordulhat pldul a lgkondicionls vagy a htventiltor bekapcsolsakor. Alapjraton a fordulatszm kismrtk vltozsa egybknt az akkumultor tltse miatt is jelentkezhet.

bra 31F0A0447b F0A0446b F0A0227b

bra 32

F0A0501b


bra 34

24

ZEMANYAGSZINT-KIJELZ A mutat a tartlyban lev zemanyag mennyisgt mutatja. A tartalk mennyisg zemanyagot jelz figyelmeztet lmpa A-35-36. bra felgyullad (egyes vltozatoknl a konfigurlhat multifunkcis kijelzn megjelen zenettel egyidejleg), ha a tankban csak kb. 5-7 liter zemanyag marad. E res zemanyagtartly. F tele zemanyagtartly. Ne kzlekedjnk majdnem res zemanyagtartllyal: az zemanyagellts idnknti kimaradsa krosthatja a kataliztort. FIGYELMEZTETS Ha a mutat az E mezben ll, mikzben az A figyelmeztet lmpa villog, az a rendF0A0343b

szer meghibsodst jelenti. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer ellenrzse cljbl. MOTOR HTFOLYADK HMRSKLETMR MSZER A mszer a motor htfolyadk hmrsklett jelzi, s annak kb. 50Cos hmrskletnl kezd mkdni. Norml mkdsi krlmnyek esetn a mutat a skla kzps rsze krl klnbz rtkeket mutathat a gpkocsi zemi feltteleitl fggen.

C Alacsony motor htfolyadk hmrsklet H Magas motor htfolyadk hmrsklet A figyelmeztet lmpa B-35-37. bra felgyulladsa jelzi (egyes vltozatoknl a konfigurlhat multifunkcis kijelzn megjelen zenettel egyidejleg), hogy a htfolyadk hmrsklete tl magas; ilyen esetben lltsuk le a motort, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel. Ha a motor htfolyadk hmrsklett jelz mutat elri a skla piros tartomnyt, azonnal lltsuk le a motort, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.F0A0225b F0A0226b

bra 35

bra 36


25

DIGITLIS KIJELZSTANDARD KPERNY 38. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn). B ra (mindig lthat, kihzott gyjtskulccsal s zrt ajtkkal is). B Kilomter-szmll (a megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse).

KEZELGOMBOK 39. bra A ra belltsa. RA BELLTSA 39. bra A pontos id belltshoz nyomjuk meg az A gombot. A gomb minden egyes megnyomsa egy egysggel nveli az rtket. A gomb nhny msodperces megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, engedjk el a gombot, s egyenknti megnyomsokkal fejezzk be a belltst.

FIGYELMEZTET LMPK ELLENRZSE 40. bra Az ellenrzs a kvetkez figyelmeztet lmpkra vonatkozik: behzott kzifk/alacsony fkfolyadk szint; ABS s EBD rendszer (egyes vltozatoknl); A diagnosztikai eljrs az indtkulcs MAR llsba fordtsakor s norml mkds kzben egy esetleges hiba szlelsekor automatikusan vgbemegy. A figyelmeztet lmpk elzetes ellenrzsnek vgn, (egy vagy tbb lmpa) esetleges hibja esetn a kijelzn a kb. 10 msodpercig villog LEd Error felirat jelenik meg.F0A0229b F0A0503b

bra 38

F0A0502b


bra 40

26

MULTIFUNKCIS KIJELZSTANDARD KPERNY 41. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn). B ra. C Kilomter-szmll (a megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse). Megjegyzs Kihzott indtkulcs esetn, valamelyik ells ajt nyitsakor a kijelz nhny msodpercig megjelenti a pontos idt s a kilomtert vagy mrfldet.F0A0331b

RA BELLTSA 42. bra Az ra belltsnl a percek nvelshez nyomjuk meg az A, a percek cskkentshez pedig a B gombot. A gomb minden egyes megnyomsa egy egysggel nveli az rtket. A gomb nhny msodperces megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, engedjk el a gombot, s egyenknti megnyomsokkal fejezzk be a belltst.

FIGYELMEZTET LMPK ELLENRZSE 43. bra Az ellenrzs a kvetkez figyelmeztet lmpkra vonatkozik: behzott kzifk/alacsony fkfolyadk szint; ABS s EBD rendszer (egyes vltozatoknl); A diagnosztikai eljrs a kulcs MAR llsba fordtsakor s norml mkds kzben egy esetleges hiba szlelsekor automatikusan vgbemegy. A figyelmeztet lmpk elzetes ellenrzsnek vgn (egy vagy tbb lmpa) esetleges hibja esetn a kijelzn a kb. 10 msodpercig villog LEd Err felirat jelenik meg.F0A0340b F0A0333b

bra 41

bra 42


27

KONFIGURLHAT MULTIFUNKCIS KIJELZ (egyes vltozatoknl)A gpkocsi konfigurlhat multifunkcis kijelzvel lehet felszerelve, amely a belltsoktl fggen, a vezets kzben hasznos informcikat kzl a vezetvel. STANDARD KPERNY 44. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A Dtum B Kilomter-szmll (megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse)F0A0504b

C ra D Kls hmrsklet (egyes vltozatoknl) E Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn). Megjegyzs Kihzott indtkulcs esetn, valamelyik ells ajt nyitsakor a kijelz nhny msodpercig megjelenti a pontos id s a kilomter vagy mrfld kijelzst. KEZELGOMBOK 45. bra + Mozgs a menben a kijelzett opcik kztt felfel, vagy a kijelzett rtk nvelse.

MODE Megnyoms rviden: a men megjelentse s/vagy ugrs a kvetkez kpernyre vagy a kvnt men opci megerstse. Megnyoms hosszan: viszszatrs a standard kpernyre. Mozgs a menben a kijelzett opcik kztt lefel, vagy a kijelzett rtk cskkentse. Megjegyzs A + s a gombok funkcii az albbi esetekben eltrek: A bels vilgts fnyerssgnek belltsa a standard kijelz bekapcsolt llapotban lehetv teszi a mszercsoport megvilgts fnyerssgnek belltst. Setup men a menben felfel vagy lefel mozgst tesznek lehetv; belltsi mveletek sorn az rtk nvelst vagy cskkentst teszik lehetv.

bra 44


28

F0A0512b

SET-UP MEN A men klnfle, ciklusos szervezs funkcikbl ll, amelyek kivlasztsa a + s a gombok segtsgvel trtnik, s a kvetkezkben lert, klnfle mveletek s funkcik belltst (setup) teszi lehetv. A Setup men megjelentshez nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A + vagy gombok egyenknti megnyomsval lehet mozogni a setup men listjban. A kezelsi mdok a kivlasztott menpont jellegtl fggen egymstl klnbzek lehetnek. A men egy opcijnak kivlasztsa a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthat a mdostani kvnt menpont; nyomjuk meg a + vagy a gombot (egyenknti nyomssal) az j bellts kivlasztshoz;

a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott menponthoz. Data [dtum] s Impostazione Orologio [ra bellts] kivlasztsa: a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthat a mdostani kvnt rtk (pl.: ra/perc vagy v/hnap/nap); nyomjuk meg a + vagy a gombot (egyenknti nyomssal) az j bellts kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg belphetnk belltsi men kvetkez pontjra, ha ez az utols, akkor visszatrhetnk az elzleg kivlasztott menbe.

A MODE gomb hossz megnyomsa: kilps a setup menbl, s csak a felhasznl ltal trolt belltsok mentse trtnik meg (amelyek mr megerstettek a MODE gomb megnyomsval). A setup men megjelentse idztett: amikor a belltott id lejrtakor a men kikapcsol, csak azok a belltsok troldnak, amelyeket megerstettnk (a MODE gomb rvid idej megnyomsval).


29

Plda: Italiano Trke Nederland Polski Portugus Deutsch English Espanol Franais

A standard kpernyrl a menhz hozzfrs rdekben nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A menben val mozgshoz nyomjuk meg a + vagy a gombot. Megjegyzs Biztonsgi okokbl a gpkocsi mozgsa kzben csak a szktett menhz val hozzfrs lehetsges (a Limite Velocita [sebessghatr] funkci belltsa). ll jrm esetben a teljes men hozzfrhet. Connect Nav+ rendszerrel elltott gpkocsiknl szmos funkci a navigcis rendszer kijelzjn kerl megjelentsre.

Pldul: Nap v Hnap

MODE gomb rvid megnyomsa

+ + + SZERVIZ

+ TRIP B RA BELL.

SEBESSGHATR

+

MODE gomb rvid megnyomsa

RA ZEMMD KILPS A MENBL

+

+

GOMBOK HANGEREJE

DTUM BELLTSA

AJTK ZRSA

+

+

BUZZER HANGER TVOLS. MRTKEGYSG

+F0A0505g

+

NYELV

+

HM. MRTKEGYS.

FOGYASZTS

+

+

30


Sebessghatr (Lim. Vel.) Ezzel a funkcival lehetsg van a gpkocsi sebessghatrnak belltsra (km/h vagy mph mrtkegysgben), aminek tllpsekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezett. (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). A kvnt sebessghatr belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az Off felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a + gombot: az On felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg rviden a MODE gombot, majd a + vagy a gombbal lltsuk be a kvnt sebessget (a bellts alatt a kijelzett rtk villog); Megjegyzs A bellthat sebessgrtk a korbban belltott mrtkegysg szerint 30 s 250 km/h vagy 20 s 155 mph kztti lehet, lsd a Tvolsg mrtkegysge (Dist. unita) lerst ksbb. A +/ gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli/cskkenti az rtket. A +/ gomb megnyomva tartsval az rtk

automatikusan, gyorsan n/cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. A bellts trlshez az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az On felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a gombot: az Off felirat villogni kezd a kijelzn; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Trip B bekapcsolsa (Trip B) Ezzel a funkcival lehetsg van a Trip B funkci (rszleges, napi kilomter-szmll) bekapcsolsra (On) vagy kikapcsolsra (Off).

Tovbbi informcikat a Trip computer cm rsz tartalmaz. A be- vagy kikapcsolst az albbiak szerint vgezzk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. ra belltsa (Reg. Orologio) Ez a funkci lehetv teszi az ra belltst. Az ra belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid megnyomsval az ore [ra] felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a + vagy a gombot a belltshoz; 31


a MODE gomb rvid megnyomsval a minuti [perc] felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a + vagy gombot a belltshoz; Megjegyzs A + vagy a gomb minden egyes megnyomsa egy egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A gomb megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n/cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Id kijelzsi md (Modo Orol.) Ezt a funkci a 12 vagy 24 rs idkijelzsi md belltst teszi lehetv.

A belltst az albbiak szerint vgezzk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd a 12h vagy a 24h felirat; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. A dtum belltsa (Regolaz. Data) Ezzel a funkcival lehet a dtumot (v hnap nap) belltani. A belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a lanno (v) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a + vagy a gombot a belltshoz;

nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az il mese (hnap) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a + vagy a gombot a belltshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az il giorno (nap) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a + vagy gombot a belltshoz; Megjegyzs A + vagy a gomb minden egyes megnyomsa egy egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A gomb megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n/cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

32


Automatikus kzponti ajtzrs a jrm mozgsa kzben (Bloc. Porte) (egyes vltozatoknl) A funkci bekapcsolt (On) llapotban az ajtzrak automatikusan reteszeldnek, ha a gpkocsi sebessge meghaladja a 20 km/h rtket. A funkci be- (On) vagy kikapcsolshoz (Off) az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

Tvolsg mrtkegysge (Dist. Unita) Ezzel a funkcival a tvolsg mrtkegysgt (km vagy mi) lehet belltani. A kvnt mrtkegysg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd a km vagy a mi felirat; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Fogyaszts mrtkegysge (Cons.) Ha a tvolsg belltott mrtkegysge km (lsd az elz bekezdst), bellthatjuk az zemanyag-fogyaszts kijelzst km/l vagy l/100 km mrtkegysgre.

Ha a tvolsg belltott mrtkegysge mi (lsd az elz bekezdst), az zemanyag-fogyaszts mrtkegysge mpg (miles per gallon) lesz. A kvnt mrtkegysg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd a km/l vagy a l/100km felirat; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.


33

Hmrsklet mrtkegysge (Temp. Unita) (egyes vltozatoknl) Ezzel a funkcival a hmrsklet mrtkegysgt (C vagy F) tudjuk belltani. A kvnt mrtkegysg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd a C vagy a F felirat; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Nyelv kivlasztsa (Ling.) Elzetes bellts utn az zenetek a kvetkez nyelveken jelenhetnek meg a kijelzn: olasz, angol, nmet, portugl, spanyol, francia, lengyel s holland.

A kvnt nyelv belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott nyelv felirata; nyomjuk meg a + vagy a gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Hibajelzsek/figyelmeztet jelzsek hangerejnek belltsa (Vol. Buzzer) Ezzel a funkcival lehetsges a hibajelzsek s a figyelmeztet jelzsek megjelenst ksr hangjelzs (buzzer) hangerejnek belltsa 8 klnbz szintre. A kvnt hanger belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elzleg belltott hanger szint rtke villogni kezd;

nyomjuk meg a + vagy a gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Nyomgombok hangerejnek belltsa (Vol. Tasti) Ezzel a funkcival lehetsges a MODE, a + s a gombok megnyomst ksr hangjelzs hangerejnek belltsa (8 klnbz szintre). A kvnt hanger belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elzleg belltott hanger szint rtke villogni kezd; nyomjuk meg a + vagy a gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

34


Tervszer karbantarts (Service) Ezzel a funkcival lehetsg van az esedkes karbantartsig htralv kilomterek vagy napok szmnak megjelentsre. Az informcik megjelentshez az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elz belltsnak megfelelen megjelenik a karbantartsig mg htralv kilomterek vagy mrfldek szma (lsd a Tvolsg mrtkegysge cm rszt); nyomjuk meg a + vagy gombot a karbantartsig mg htralv napok megjelentshez; nyomjuk meg rviden a MODE gombot a men kpernyre val viszszatrshez, vagy nyomjuk meg hoszszabban a standard kpernyre val visszatrshez. Megjegyzs A Karbantartsi terv 20 000 kilomterenknt (vagy 12 000 mrfldenknt) vagy venknt elvgzend ellenrzsi s/vagy karbantartsi mveleteket foglal magban; ez az indtkulcs MAR llsba fordt-

sakor, az esedkes karbantartsig htralev 2 000 kilomtertl (vagy 1 240 mrfldtl), 200 kilomterenknt (vagy 124 mrfldenknt) vagy 3 naponknt ismtldve, automatikusan megjelenik a kijelzn. A karbantartsig htralev 200 kmen bell a figyelmeztets megjelense gyakrabban ismtldik. Az 1.3 Multijet vltozat esetben a levegszr, a motorolaj s a motorolajszr cserjre vonatkozan lsd a Karbantarts s gondozs fejezetben a Karbantartsi terv rszt. A kijelzs kilomterben vagy mrfldben trtnik, a mrtkegysg elzetes belltsnak megfelelen. Ha az esedkes karbantarts ideje kzeledik, az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a kijelzn a Service felirat s az esedkes karbantartsig htralv kilomterek/mrfldek vagy napok szma jelenik meg. A Karbantartsi terv informci megjelentse kilomterben (km)/mrfldben (mi) vagy napban trtnik, attl fggen, hogy az esedkessgig alkalmanknt melyik lejrta van kzelebb. A Karbantartsi tervben vagy az ves tvizsglsi tervben elrt mveleteket vgeztessk el egy Fiat mrkaszervizben,

ahol ezutn elvgzik a kijelz nullzst is (reset). Kilps a Menbl (Uscita menu) Ez az utols pont, ami bezrja a menben ciklusba rendezett belltsokat. Nyomjuk meg rviden a MODE gombot a standard kpernyre val visszatrshez. A gomb megnyomsval a kijelz visszatr az els menponthoz (Lim. Vel.).


35

TRIP COMPUTERltalnos ismertets A Trip computer funkci MAR llsba fordtott indtkulcs esetn a gpkocsi mkdsi krlmnyeire vonatkoz informcikat jelenti meg. Ez a funkci magban foglalja a jrm ltal megtett teljes tra (General Trip), valamint kizrlag a konfigurlhat multifunkcis kijelzvel szerelt vltozatoknl az t kivlasztott rszre (Trip B) vonatkoz informcikat; ez utbbit (a 48. bra szemlltetse szerint) a teljes t tartalmazza. Mindkt funkci nullzhat (reset j utazs vagy tszakasz megkezdse). A General Trip (teljes t) funkci a kvetkez adatokat jelenti meg: Autonomia [Hattvolsg] Distanza percorsa [Megtett tvolsg] Consumo medio [tlagos zemanyag-fogyaszts]

Pillanatnyi zemanyag-fogyaszts (a multifunkcis kijelzn s a konfigurlhat multifunkcis kijelzn) Velocita media [tlagsebessg] Tempo di viaggio [Utazsi id vezetsi idtartam]. A Trip B (tszakasz) funkci, csak konfigurlhat multifunkcis kijelz esetben, a kvetkez adatokat jelenti meg: Distanza percorsa B [Megtett t B] Consumo medio B [tlagos zemanyag-fogyaszts B] Velocita media B [tlagsebessg B] Tempo di viaggio B [Utazsi id B vezetsi id]. Megjegyzs A Trip B funkci be- vagy kikapcsolhat (lsd a Trip B be- s kikapcsolsa cm rszt). Az Autonomia [hattvolsg] nem nullzhat.

A KIJELZETT RTKEK Autonomia [Hattvolsg] (*) Ez az rtk azt a tvolsgot mutatja, amelyet a gpkocsi a tartlyban lv zemanyag-kszlettel mg megtehet, feltve, hogy a vezetsi krlmnyek vltozatlanok maradnak. A kijelz a ---- feliratot mutatja a kvetkez esetekben: a tvolsg kisebb mint 50 km (vagy 30 mrfld) ha a gpkocsi jr motor mellett, hosszabb ideig vrakozik.(*) A Natural Power vltozatoknl kizrlag a benzinfogyasztsra vonatkozik.

Distanza percorsa [Megtett tvolsg] Ez az rtk az j utazs megkezdstl kezdve megtett utat jelenti.

36


Consumo medio [tlagos zemanyag-fogyaszts] (*) Ez az j utazs megkezdstl szmtott tlagos zemanyag-fogyaszts rtkt jelenti.(*) A Natural Power vltozatoknl kizrlag a benzinfogyasztsra vonatkozik.

Consumo istantaneo [Pillanatnyi zemanyagfogyaszts] Ez a folyamatosan frisstett aktulis zemanyag-fogyaszts rtknek vltozst jelenti. Ha a gpkocsi jr motorral vrakozik, a kijelzn a ---- felirat jelenik meg. Velocita media [tlagsebessg] Ez az rtk az j utazs megkezdstl eltelt teljes id alatti tlagos jrmsebessg rtkt jelenti. Tempo di viaggio [Utazsi id] Ez az rtk az j utazs megkezdstl eltelt idt jelenti.

FIGYELMEZTETS Megfelel informci hinyban a Trip computer kijelzjn az rtk helyn a ---- felirat lthat. Amikor a normlis mkdsi llapot visszall, a klnfle rtkek kiszmtsa szablyosan jrakezddik, anlkl, hogy az zemzavar eltt kijelzett rtkek trldnnek vagy j tszakasz szmtsa kezddne. TRIP nyomgomb 46. s 47. bra (Natural Power vltozatok) A TRIP gomb MAR llsba fordtott indtkulcs esetn lehetv teszi, hogy egy j utazs megkezdsekor az elzekben belltott rtkeket megjelentsk s lenullzzuk: rvid megnyoms: a klnfle rtkek megjelentse hossz megnyoms: nullzs (reset) s gy egy j utazs megkezdse.

j utazs Azutn kezddik, miutn a nullzs megtrtnt: a manulis nullzs a felhasznl ltal, a megfelel gomb megnyomsval trtnik; az automatikus nullzs akkor megy vgbe, amikor a megtett tvolsg elri a 3999,9 vagy a 9999,9 km rtket, vagy amikor az utazsi id elri a 99,59 rtket (99 ra 59 perc); vagy amikor az akkumultort lekts utn ismt visszaktjk a gpkocsi elektromos hlzatra. FIGYELMEZTETS A General Trip kijelzshez tartoz adatok trlse egyidejleg trli a Trip B funkcival kapcsolatos informcikat is, mg a Trip B kijelzshez tartoz adatok trlse csak az ezzel a funkcival kapcsolatos informcikat trli.


37

F0A0332b

F0A0228b

Eljrs j utazs megkezdsekor A nullzshoz (reset) MAR llsba fordtott indtkulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalbb 2 msodpercig.

bra 46Reset GENERAL TRIP Teljes utazs vge j utazs kezdete

bra 47Reset GENERAL TRIP Teljes utazs vge j utazs kezdete

GENERAL TRIPReset TRIP B

Rszleges tszakasz vge j rszleges tszakasz kezdete

Rszleges tszakasz vge j rszleges tszakasz kezdete

bra 48

Reset TRIP B Rszleges tszakasz vge j rszleges tszakasz kezdete

38


Reset TRIP B Rszleges tszakasz vge j rszleges tszakasz kezdete

TRIP B

TRIP B

Reset TRIP B

TRIP B

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEKLTALNOS FIGYELMEZTETSEK A mszercsoport figyelmeztet lmpjnak felgyulladst egy megfelel figyelmeztet zenet s/vagy egy figyelmeztet hangjelzs ksri. Ezek a jelzsek tmrek s figyelemfelhvak, s nem tekintendk olyan kimertnek s teljesnek, mint a jelen Kezelsi s karbantartsi tmutatban lev informcik, amelyek gondos s alapos ttanulmnyozsa mindig ajnlott. Hibajelzsek s zenetek esetn mindig olvassuk el a jelen fejezetben tallhat informcikat. FIGYELMEZTETS A mszercsoport kijelzjn megjelen zemzavar jelzsek kt csoportba oszthatk: nagyon komoly hibkra s kevsb komoly hibkra. A nagyon komoly hibk jelzsei a hiba elhrtsig korltlan ismtldsi ciklusban jelennek meg a kijelzn.

A kevsb komoly hibk jelzseinek ismtldsi ciklusa idben korltozott. Mindkt kategriba tartoz kijelzsi ciklusok a MODE gomb megnyomsval szakthatk meg. A mszercsoport figyelmeztet lmpja a hiba elhrtsig gve marad.

Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

x

FKFOLYADK SZINT ALACSONY (piros)

Ha menet kzben a x figyelmeztet lmpa felgyullad (egyes vltozatoknl a kijelzn megjelen zenettel egyidejleg), azonnal lltsuk meg a gpkocsit, s keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. Behzott kzifk A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor a kzifk behzott llapotban van. Egyes vltozatoknl menet kzben egy kapcsold figyelmeztet hangjelzs is hallhat. FIGYELMEZTETS Ha menet kzben a figyelmeztet fny felgyullad, ellenrizzk, hogy nincs-e behzva a kzifk.

BEHZOTT KZIFK (piros) Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. Alacsony fkfolyadkszint A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor a tartlyban a fkfolyadk szintje valszn szivrgs kvetkeztben a minimum al cskken.


39

LGZSK ZEMZAVAR (piros) (egyes vltozatoknl)

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A figyelmeztet lmpa folyamatosan vilgt, ha a lgzsk mkdsben zemzavar keletkezett. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. Ha a figyelmeztet lmpa nem gyullad fel az indtkulcs MAR llsba fordtsa utn, vagy menet kzben gve marad, az a visszatart biztonsgi rendszer lehetsges hibjt jelzi; ilyen esetben a lgzskok vagy az vfesztk tkzs esetn nem mkdnek, vagy ritka esetben elfordulhat, hogy tvesen mkdsbe lpnek. Ilyenkor a tovbbhalads eltt lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer azonnali ellenrzse cljbl. 40ISMERKEDS A GPKOCSIVAL

A figyelmeztet lmpa meghibsodst (a lmpa nem vilgt) az utas oldali lgzsk kikapcsolt llapotra figyelmeztet F lmpnak a normlis 4 msodpercnl hosszabb idej villogsa jelzi.

MOTOR HTFOLYADK TLMELEGEDETT (piros)

csival, lltsuk le a motort, s ellenrizzk, hogy a kiegyenlt tartlyban a htfolyadk szintje nem sllyedte a MIN jelzs al. Ebben az esetben vrjunk nhny percig a motor lehlsre, azutn vatosan s lassan vegyk le a tartly kupakjt, tltsk fel htfolyadkkal, hogy annak szintje a tartlyon lv MIN s MAX jelzs kztt legyen. Szemrevtelezssel ellenrizzk az esetleges folyadkszivrgst. Ha a motor jraindtsakor a lmpa ismt felgyullad, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel. nehz zemi krlmnyek esetn (pl. emelkedn halads utnfutval vagy teljes terhelssel): cskkentsk a sebessget, s ha a figyelmeztet lmpa gve marad, lltsuk meg a gpkocsit. Jrassuk a motort 2 3 percig alapjrati fordulatszmon, kzben kis gzadssal segtsk el a htfolyadk ramlst, azutn lltsuk le a motort. Ellenrizzk a htfolyadk szintjt az elbbiekben lert mdon.

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor a motor tlmelegszik. Ha a figyelmeztet lmpa felgyullad, az albbiakat hajtsuk vgre: normlis zemeltetsi felttelek kztt: lljunk meg a gpko-

FIGYELMEZTETS Ers ignybevtellel trtn zemeltets utn a motort lellts eltt ajnlatos nhny percig kis gzadssal jratni. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

w

AKKUMULTOR TLTS NEM MEGFELEL (piros)

fkezs a hts kerekek id eltti blokkolst s a jrm megfarolst eredmnyezheti. A lehet legnagyobb vatossggal, azonnal keressk fel a legkzelebbi Fiat mrkaszervizt a rendszer ellenrzse cljbl. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

Motorolaj elhasznldott (Multijet vltozatok) A figyelmeztet lmpa villogsa a kijelzn megjelen zenettel egytt jelzi, hogy a rendszer a motorban lev kenolaj elhasznldst szlelte. Az els figyelmeztets utn minden motorindtskor a v figyelmeztet lmpa ciklikusan 3 percig villog 5 msodperces sznetekkel, egszen a motorolaj cserjig. Ha a v figyelmeztet lmpa villog, azonnal vegyk fel a kapcsolatot egy Fiat mrkaszervizzel az olajcsere elvgeztetse s a mszercsoportban megjelen figyelmeztet fnyjelzs kikapcsolsa cljbl. Ennek elmulasztsa a garancia megsznst eredmnyezheti.

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult (a motor alapjrati fordulatszmn rvid idej ksedelem megengedett). Ha a figyelmeztet lmpa folyamatosan vilgt, azonnal lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

v

ALACSONY MOTOROLAJNYOMS (piros)

MOTOROLAJ ELHASZNLDOTT (Multijet vltozatok) (piros) Alacsony motorolaj-nyoms Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. Ha menet kzben a v figyelmeztet lmpa felgyullad (egyes vltozatoknl a kijelzn megjelen zenettel egyidejleg), azonnal lltsuk meg a gpkocsit, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

x >

EBD ZEMZAVAR (piros) (borostynsrga)

figyelmeztet lmpk egyidej felgyulladsa az EBD (elektronikus fkereloszt) rendszer zemzavart jelzi, vagy azt, hogy a rendszer nem mkdkpes; ebben az esetben az ers

BIZTONSGI V NINCS BECSATOLVA (piros)

A gpkocsi ll helyzetben a mszerfali figyelmeztet lmpa felgyullad s folyamatosan vilgt, ha a vezet oldali biztonsgi v nem megfelelen van becsatolva.ISMERKEDS A GPKOCSIVAL

41

Menet kzben a figyelmeztet lmpa villog fnnyel gyullad fel, ha az els lsek biztonsgi vei nem megfelelen vannak becsatolva.

U

BEFECSKENDEZ RENDSZER ZEMZAVAR (Multijet vltozatok borostynsrga)

EOBD motorvezrlsi rendszer zemzavar Normlis krlmnyek kztt az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet fnyjelzs felgyullad, de a motor beindulsa utn ki kell aludnia. A fny felgyulladsa a figyelmeztet lmpa megfelel mkdst jelzi. Ha a figyelmeztet lmpa folyamatosan vilgt vagy menet kzben felgyullad: folyamatos fny: jelzi az zemanyag-befecskendez s gyjtsi rendszerben keletkezett rendellenessgeket, amelyek nagyobb krosanyag-kibocstst, gyengbb motorteljestmnyt s magasabb zemanyag-fogyasztst okozhatnak. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljk ersen a motort, s hajtsunk mrskelt sebessggel. Ha a figyelmeztet lmpa folyamatos vilgtsa mellett tartsan zemeltetjk a gpkocsit, a motor komoly krosodst szenvedhet. Minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. A mkdsi rendellenessg megsznsekor a fny kialszik, de a rendszer memrija trolja az zemzavar tnyt.

NEM MEGFELEL AJTZRDS (piros)

Egyes vltozatoknl a figyelmeztet lmpa felgyullad, ha egy vagy tbb ajt vagy a rakodtr ajt nincs megfelelen becsukva. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik a vonatkoz zenet; a / szimblumok megjelense jelzi a bal/ jobb oldali ajt nem megfelelen becsukott llapott. Ha valamelyik ajt/csomagtrajt nyitva van, menet kzben egy figyelmeztet hangjelzs is hallhat (csak a konfigurlhat multifunkcis kijelzvel elltott vltozatoknl).

EOBD MOTORVEZRLSI RENDSZER ZEMZAVAR (benzinmotoros vltozatok borostynsrga) Befecskendez rendszer zemzavara Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult. Ha a figyelmeztet lmpa gve marad vagy menet kzben felgyullad, az a motor befecskendez rendszernek nem megfelel mkdst jelenti; ami alacsonyabb teljestmnyt s zemanyag-fogyaszts nvekedst okozhat. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljk ersen a motort, s hajtsunk mrskelt sebessggel. Mindenesetre minl elbb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.

42


villog fny: a jelzs a kataliztor lehetsges meghibsodsra utal (lsd az EOBD rendszer rszt ebben a fejezetben). A figyelmeztet lmpa villogsa esetn a gzpedl felengedsvel tartsuk a motor fordulatszmt alacsony rtken mindaddig, amg a lmpa villogsa meg nem sznik; ezutn vatos, lass vezetssel, a lmpa felvillansait eredmnyez manvereket kerlve folytassuk az utat, s a lehet leghamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. Ha az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a U figyelmeztet lmpa nem gyullad fel, illetve menet kzben felgyullad, s folyamatosan vagy villog fnnyel vilgt (egyes vltozatoknl a kijelzn megjelen zenettel egytt), a lehet leghamarabb forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez. A U figyelmeztet lmpa mkdst kzti ellenrzsek alkalmval a hatsgok is ellenrizhetik megfelel kszlk segtsgvel. Mindig tartsuk be az adott orszgban rvnyes trvnyi elrsokat.

TARTALK MENNYISG ZEMANYAG (borostynsrga)

>

ABS RENDSZER ZEMZAVAR (borostynsrga)

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A figyelmeztet lmpa felgyullad, ha a tartlyban kb. 5-7 liter zemanyag maradt. FIGYELMEZTETS Ha a figyelmeztet lmpa villog, az a rendszer meghibsodst jelenti. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer ellenrzse cljbl. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. Ha a figyelmeztet lmpa felgyullad, a rendszer zemkptelen vagy nem ll rendelkezsre. Ebben az esetben a fkrendszer eredeti hatsossga vltozatlanul megmarad, de nlklznnk kell az ABS ltal biztostott elnyket. vatosan vezessnk tovbb, s minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.


43

F

UTAS OLDALI LGZSK KIKAPCSOLVA (borostynsrga)

m

IZZTGYERTYK (Multijet vltozatok borostynsrga)

c

A F figyelmeztet lmpa felgyullad, amikor az utas oldali ells lgzsk mkdtetse ki van kapcsolva. Az utas oldali lgzsk zemksz llapotban az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a F figyelmeztet lmpa kb. 4 msodpercre felgyullad, majd a kvetkez 4 msodpercben villog, vgl kialszik.

IZZTGYERTYK ZEMZAVARA (Multijet vltozatok borostynsrga) Izztgyertyk Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad; majd kialszik, amikor az izztgyertyk elrtk a meghatrozott hmrskletet. Indtsuk a motort azonnal, amint a figyelmeztet lmpa kialszik. FIGYELMEZTETS Magas kls hmrsklet esetn lehetsges, hogy a figyelmeztet lmpa szinte szrevehetetlenl rvid ideig vilgt. Izztgyertyk meghibsodsa A figyelmeztet lmpa villog, amikor zemzavar keletkezett az izztgyertyk vezrlrendszerben. Minl hamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

VZ A GZOLAJSZRBEN (Multijet vltozatok borostynsrga)

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet lmpa felgyullad, de nhny msodperc mlva ki kell aludnia. A c figyelmeztet lmpa felgyulladsa jelzi, hogy vz gylt ssze a gzolajszrben. Egyes vltozatoknl a figyelmeztet lmpa felgyullad, s a kijelzn megjelenik a vonatkoz zenet.

A F visszajelz lmpa jelzi a figyelmeztet lmpa esetleges meghibsodst is. Ilyen krlmnyek kztt a F visszajelz lmpa a 4 msodpercen tl is villog. Ilyen esetben elfordulhat, hogy a figyelmeztet lmpa nem jelzi a visszatart biztonsgi rendszer esetleges hibit. Ilyenkor a tovbbhalads eltt felttlenl lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer azonnali ellenrzse cljbl. 44ISMERKEDS A GPKOCSIVAL

A vz jelenlte az zemanyag-ellt rendszerben slyosan krosthatja a befecskendez berendezst, s zavarokat okozhat a motor mkdsben. Ha a c vagy a figyelmeztet lmpa felgyullad (egyes vltozatoknl a kijelzn megjelen zenettel egytt), minl elbb lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer vztelentse cljbl. Ha a fenti figyelmeztet jelzs kzvetlenl egy zemanyagtlts utn jelenik meg, valsznleg vz kerlt a tartlyba: ilyen esetben lltsuk le azonnal a motort, s forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez.

Y

FIAT CODE VDELMI RENDSZER ZEMZAVARA(borostynsrga)

(

HTS ABLAK FTS (borostynsrga)

A visszajelz lmpa a hts ablak fts bekapcsolsakor felgyullad.

Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a figyelmeztet fnynek egyszer kell felvillannia, majd ki kell aludnia. Ha az indtkulcs MAR llsban a figyelmeztet lmpa folyamatosan vilgt, az a rendszer lehetsges zemzavart jelzi (lsd a Fiat Code rendszer cm rszt). FIGYELMEZTETS A U s a Y figyelmeztet lmpk egyidej felgyulladsa a Fiat CODE zemzavart jelzi. Ha jr motor esetn a Y figyelmeztet lmpa villog, az azt jelenti, hogy az indtsgtl rendszer nem vdi a jrmvet (lsd a Fiat Code rendszer cm rszt). Keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt az sszes kulcs memorizlsa cljbl.

W

KLS VILGTS ZEMZAVAR (borostynsrga)

A figyelmeztet fny felgyulladsa jelzi, hogy az albbi vilgtberendezsek kzl egy vagy tbb meghibsodott: helyzetjelzk fklmpk (kivve a 3. fklmpa) hts kdlmpk irnyjelzk rendszmtbla vilgts. A vilgtsra vonatkoz zemzavar oka lehet: egy vagy tbb izz kigse, biztostk kiolvadsa, rossz rintkezs vagy ramkri szakads.


45

Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik a vonatkoz zenet; a / szimblumok megjelense jelzi a bal/ jobb oldalt.

RSZECSKESZR h ELTMDTT (1.3 Multijet 85 LE s 1.9 Multijet 120 LE vltozatok) (borostynsrga) A figyelmeztet lmpa vilgt, amikor a kipufoggz rszecskeszr eltmdtt, s a vezetsi krlmnyek nem teszik lehetv az automatikus regenerlsi folyamat megkezdst. A regenerlsi eljrs megkezdse s azt kveten a szr tiszttsa rdekben hajtsunk a gpkocsival addig, amg a figyelmeztet lmpa kialszik. A kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

LTALNOS HIBAJELZS (borostynsrga)

A figyelmeztet lmpa a kvetkez esetekben gyullad fel: Motorolajnyoms-rzkel hibja A figyelmeztet lmpa felgyullad a motorolajnyoms-rzkel mkdsi zavarnak szlelse esetn. A lehet leghamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt a hiba megszntetse rdekben. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. Sebessghatr tllpse

4

HTS KDLMPK (borostynsrga)

A visszajelz lmpa felgyullad a hts kdlmpk bekapcsolsakor.

A U figyelmeztet lmpa felgyulladsa a kijelzn egyidejleg megjelen zenettel egytt jelzi, hogy a rendszer nem tudja vgrehajtani a regenerlsi folyamatot; ilyen esetben a lehet leghamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt.

A figyelmeztet lmpa felgyullad, ha a jrm sebessge meghaladja az elzleg belltott rtket (lsd a Konfigurlhat multifunkcis kijelz cm rszt ebben a fejezetben). Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

46


Gzolajszr rzkel hibja A figyelmeztet lmpa felgyulladsa a gzolajszr rzkel mkdsi zavart jelzi. A lehet leghamarabb keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt a hiba megszntetshez. Egyes vltozatoknl a kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. Vz jelenlte a gzolajszrben Lsd a c figyelmeztet lmpnl lertakat.

Follow me home A visszajelz lmpa felgyullad, amikor a funkcit bekapcsoljuk (lsd a Mszerfal s kezelszervek fejezet Follow me home cm rszt). A kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet.

D

JOBB OLDALI IRNYJELZ (zld villog fnnyel)

A visszajelz lmpa felgyullad, amikor az irnyjelz (index) kormnykapcsol kart felfel mozdtjuk, vagy amikor a vszvillogt bekapcsoljuk.

5

KDFNYSZRK (zld)

A visszajelz lmpa felgyullad az els kdfnyszrk bekapcsolsakor. HELYZETJELZ FNYEK S TOMPTOTT FNYSZRK (zld)

y

BAL S JOBB OLDALI IRNYJELZ (zld villog fnnyel) (Natural Power vltozatok)

3

F

BAL OLDALI IRNYJELZ (zld villog fnnyel)

A visszajelz lmpa felgyullad, amikor az irnyjelz (index) kormnykapcsol kart lefel mozdtjuk, vagy amikor a vszvillogt bekapcsoljuk. A visszajelz lmpa felgyullad, amikor az irnyjelz (index) kormnykapcsol kart felfel mozdtjuk, vagy amikor a vszvillogt bekapcsoljuk.

FOLLOW ME HOME (zld) Helyzetjelzk s tomptott fnyszrk A visszajelz lmpa felgyullad a helyzetjelz lmpk vagy a tomptott fnyszrk bekapcsolsakor.

A visszajelz lmpa felgyullad, amikor az irnyjelz (index) kormnykapcsol kart lefel mozdtjuk, vagy amikor a vszvillogt bekapcsoljuk.


47

1

TVOLSGI FNYSZR (kk)

A visszajelz lmpa felgyullad a tvolsgi fnyszrk bekapcsolsakor. JEGESEDS VESZLYE AZ TFELLETEN (konfigurlhat multifunkcis kijelzvel szerelt vltozatok) Ha a kls hmrsklet 3C-ra vagy az al cskken, a hmrsklet rtke villogni kezd, hogy figyelmeztesse a vezett az tfellet lehetsges jegesedsre. A kijelzn megjelenik egy erre vonatkoz zenet. KORLTOZOTT HATTVOLSG (konfigurlhat multifunkcis kijelzvel szerelt vltozatok) A kijelzn egy figyelmeztet zenet jelenik meg, amikor a jrm hattvolsga 50 km-nl kevesebbre cskken.

SZEMLYRE SZABOTT BELLTSOKVEZETLS

A kar elengedse utn mindig gyzdjnk meg az ls biztos reteszeldsrl gy, hogy megprbljuk kiss elre-htra mozgatni. Nem megfelel reteszelds esetn az ls menet kzben hirtelen elmozdulhat, s a vezet elvesztheti a jrm feletti uralmt.

A belltsokat csakis a jrm ll helyzetben szabad elvgezni. Hosszirny llts Emeljk meg a kart A-50. bra, s toljuk az lst elre vagy htra: a vezetsi testhelyzet akkor helyes, ha a keznket a kormnykerk kerletn tartva, a karunk enyhn behajltott helyzetben van.

A dnthet httmla belltsa Emeljk fel a kart E-50. bra.

bra 50

48


F0A0258b

Kartmasszal s derktmasszal szerelt vezetls 51. bra Az F kartmasz fel- s lehajthat. A bellthat derktmasz jobb altmasztst biztost a ht szmra. A belltshoz forgassuk el a G gombot.F0A0259b

Vezetls elektromos lsftssel 50. bra A be- s kikapcsolshoz nyomjuk meg a B gombot. A funkci bekapcsolt llapott a gombon lv led felgyulladsa jelzi. Magassg bellts Mozgassuk a kart C-50. bra felfel az llap ells rsznek emelshez, vagy mozgassuk a D kart felfel az llap hts rsznek emelshez. Az ls sllyesztshez mozgassuk a karokat lefel. FIGYELMEZTETS Az llap emelst res lsnl, a sllyesztst pedig az lsben lve vgezzk.

FIX UTASLS A dnthet httmla belltsa Emeljk fel a kart A-52. bra.

A belltsokat csakis a jrm ll helyzetben szabad elvgezni.A

bra 51


49

F0A0197b

HOSSZBAN LLTHAT UTASLS A dnthet httmla belltsa Emeljk fel a kart A-52. bra. Hosszirny llts Emeljk meg a kart B-53. bra, s toljuk az lst elre vagy htra.

A kar elengedse utn mindig gyzdjnk meg az ls biztos reteszeldsrl gy, hogy megprbljuk kiss elre-htra mozgatni. Nem megfelel reteszelds esetn az ls menet kzben hirtelen elmozdulhat, s a vezet elvesztheti a jrm feletti uralmt.

Az ls elredntse Az ls elrehajtshoz s az utastrben egy tgas rakodhely kialaktshoz az albbiak szerint jrjunk el: az elzekben lertak szerint hajtsuk le a httmlt; emeljk fel a kart B-55. bra, s hajtsuk elre az egsz lst; rgztsk az lst a specilis kitmaszt rd A-56. bra vgnek a B fszekbe val beillesztsvel. Az ls norml helyzetbe val viszszalltshoz vegyk ki az lst rgzt A rd vgt a fszekbl, s hajtsuk vissza a httmlt. FIGYELMEZTETS Az elrehajtott lst gondosan rgztsk a kitmaszt rddal, mert klnben az gyorstskor nagy ervel trhet vissza az eredeti pozcijba.

ELREHAJTHAT ELLS UTASLS A httmla elrehajtsa A httmla elrehajtshoz s egy asztalszer fellet kialaktshoz emeljk meg a kart A-54. bra.

B

bra 53

F0A0198b


50

F0A0250b

ELVLASZT FALAK Lemezes fix elvlaszt fal A Fiat Dobl Cargo egyes vltozatai teljes felletn lemezelt, fix elvlaszt fallal vannak elltva.

vegezett, fix elvlaszt fal A Fiat Dobl Cargo egyes vltozatainl egy kzps, kis ablakkal elltott fix vlaszfal van beptve, amely lehetv teszi raktrben elhelyezett trgyak helyzetnek figyelemmel ksrst. Vezett vd rcs A Fiat Dobl Cargo egyes vltozatai az els lsek mgtt, fixen beptett vdrccsal vannak elltva, amely a raktrben elhelyezett trgyak esetleges elrecsszsakor vdi a vezett. Osztott vdrcsF0A0251b

A vdrcs rgztse: Az ls elbb lertak szerinti elrehajtsa utn az E kar hasznlatval akasszuk ki s hajtsuk fel a vdrcsot C-57. bra az eredeti helyzetbl, majd rgztsk az lsen lev fogantyhoz D-58. bra. Gyzdjnk meg a biztos beakadsrl. FIGYELMEZTETS Az elrehajtott lst gondosan rgztsk a rcshoz, mert klnben az gyorstskor nagy ervel trhet vissza az eredeti pozcijba.

bra 55F0A0252b

A Fiat Dobl Cargo egyes vltozatai osztott vdrccsal vannak elltva, amely a rakodtrben elhelyezett trgyak esetleges elrecsszsakor vdi a vezett, emellett az utas oldalon tovbbi rakodtr kialaktst teszi lehetv.

bra 56


51

F0A0254b

A vdrcs kiakasztsa: A vdrcs D fogantyrl trtn kiakasztshoz nyomjuk meg a gombot E-59. bra, s hajtsuk vissza a vdrcsot az eredeti helyzetbe. Billentsk vissza az elrehajtott lst, s emeljk fel a httmlt. Gyzdjnk meg az ls biztos reteszeldsrl.

BESZLLS A HTS LSEKRE Egy (utas oldali) tolajtval elltott vltozatok Beszlls az utas oldalrl: nyissuk ki az oldals tolajtt. Beszlls a vezet oldalrl: hzzuk felfel a fogantyt F-59a bra az ls httmljnak elrehajtshoz. Mindig gyzdjnk meg az ls biztos reteszeldsrl gy, hogy megprbljuk kiss elre-htra mozgatni.

Szksg esetn a vezet oldali ls httmljnak elredntsvel a hts lsekrl a vezet felli oldalon is lehetsges a kiszlls. Kt tolajtval szerelt vltozatok A hts lsek megkzeltse a kinyitott kt oldals tolajtn keresztl lehetsges. zemanyagtlts kzben, a tltcsonk fedl nyitott llapotban a bal oldali tolajtt nem lehet kinyitni (lsd az zemanyagtlt llomsnl rszt ebben a fejezetben).F0A0199b F0A0600b

A vdrcs elre- s visszahajtst kizrlag a gpkocsi ll helyzetben, nyitott ajtnl vgezzk.

C

E

F0A0187b

E D

D

D

bra 58


bra 59a

52

Htszemlyes vltozat Beszlls a harmadik lssorra: nyissuk ki az oldals tolajtt; sllyesszk le als helyzetbe a fejtmlkat (ha a norml hasznlati pozciban vannak) (lsd a Fejtmlk cm rszben); emeljk meg a kart A-59b bra, s a httmlt hajtsuk elre, az llapra; emeljk fel a teljes lsprnt 59c bra. A jrmbl val kiszllshoz fordtott sorrendben vgezzk el a fenti mveleteket, s gyeljnk arra, hogy a fejtmlk lesllyesztett helyzetben legyenek.F0A0403b

FIGYELMEZTETS Tilos a gpkocsiban gy utazni, hogy a msodik sor lsei elrehajtott, a harmadik sor lsei pedig norml hasznlati helyzetben vannak. Klnsen tilos, ha a msodik sor kzps lse elrehajtott helyzetben s a harmadik sor lse norml hasznlati pozciban van, ekkor a helytelen lspozcikra egy megszlal hangjelzs is figyelmeztet indtskor.

A CSOMAGTRAJT VSZHELYZETI NYITSA A nem elrehajthat ells lsekkel szerelt vltozatoknl a csomagtrajtnl egy olyan bels nyitszerkezet tallhat, amely szksghelyzetben lehetv teszi a hts lseken utaz szemlyek szmra a gpkocsi elhagyst. A csomagtrajtnak a csomagtrbl val kinyitshoz hzzuk meg az A kart az 51. brn szemlltetett mdon.F0A0900b F0A0404b

Szigoran tilos a gpkocsiban utazni a harmadik sorban gy, hogy a msodik sor lsei elrehajtott pozciban vannak (erre az lsekre erstett cmke felirata is figyelmeztet).

bra 59b

bra 59c


53

FEJTMLK Els lsek A gpkocsi vltozattl fggen a fejtmlk lehetnek: fix beptsek 60. bra; magassgban bellthatk 61.bra. A belltshoz mozgassuk fel- vagy lefel a fejtmlt a kvnt helyzetben val reteszeldst jelz kattansig. Mindig gyzdjnk meg a biztos reteszeldsrl. A fix bepts fejtmlkat nem lehet kiemelni.

Hts lsek az tszemlyes vltozatoknl A hts fejtmlk magassgi helyzete (egyes vltozatoknl) bellthat 62. bra. A fejtmlk kiemelshez vegyk ki a hts kalaptart polcot (lsd a jelen fejezet Csomagtr cm rszt), nyomjuk meg a gombokat A-62. bra a tartrudak tvnl, s felfel hzzuk ki a fejtmlt. Jegyezzk meg, hogy a fejtmlkat gy lltsuk be, hogy azok ne a nyakat, hanem a tarkt tmasszk. Csak az ilyen helyzetben tltik be hatsosan a vdelmi funkcijukat.

Hts lsek a htszemlyes vltozatoknl A hts lseken alkalmazott fejtmlk llthatak 62a bra. A hasznlathoz a fejtmlkat fel kell emelni a nyugalmi helyzetbl (1) a hasznlati pozciba (2). A nyugalmi helyzetbe (1) val lesllyesztshez nyomjuk meg a kls gombot A-62b bra, s nyomjuk lefel a fejtmlt. Az sszes hts fejtmla kiemelhet; a kiemelshez nyomjuk meg egyidejleg az A s a B gombot, majd a teljes kiemelsig hzzuk felfel a fejtmlt. A belltsokat csakis a jrm ll helyzetben szabad elvgezni.F0A0038b F0A0414b

F0A0036b F0A0037b

A

bra 61


bra 62a

54

A fejtmlk, klnleges kialaktsuk rvn, szndkosan rintkeznek a htul l utas httmlnak tmaszkod htval; ez a kialakts rknyszerti az utast, hogy a fejtmlt felemelt, megfelel helyzetben hasznlja. FIGYELMEZTETS A hts lsen utaz utasok esetben a hts fejtmlkat mindig hasznlati, teljesen felemelt (2) pozciban kell tartani.

LLTHAT MAGASSG KORMNYKERK Egyes vltozatoknl a kormnykerk magassgban llthat: 1) Toljuk a kart A-63. bra az 1. pozciba. 2) lltsuk be a kormnykereket. 3) A kar 2. pozciba lltsval rgztsk a kormnykerk helyzett.

BELS VISSZAPILLANT TKR A bels tkr a vltkarral 64. bra kt klnbz helyzetbe llthat: 1) vaktsmentes helyzet 2) norml helyzet. A beptett biztonsgi szerkezet tkzs esetn levlasztja a tkrt az alapzatrl.

A belltsokat csakis a jrm ll helyzetben szabad elvgezni.

F0A0415b

A

F0A0039b

1

1

2 2

bra 62b

bra 63


55

F0A0180b

KLS VISSZAPILLANT TKRK Kzi bellts kvlrl 65. bra Engedjk le az oldalablakot, s kzzel lltsuk be az A tkrt.

Kzi bellts bellrl 66. bra A gpkocsi belsejbl mozgassuk az A kart.

Elektromos bellts 67. bra Ez csak az indtkulcs MAR llsban lehetsges. A tkr belltshoz mozgassuk az A kapcsolt a ngy irnynak megfelelen.

Ha a tkrk egy szk helyen val thaladst akadlyozzk, hajtsuk be azokat az 1. helyzetbl a 2. helyzetbe.

A B kapcsolval tudjuk kivlasztani a belltani kvnt (bal vagy jobb) oldali tkrt. Tancsos a tkrk belltst ll gpkocsinl, behzott kzifk mellett vgezni. A kls tkrk pramentest ftse a hts ablak fts bekapcsolsakor automatikusan mkdsbe lp.

F0A0042b

F0A0041b

11 A

A B

2

A2

bra 65


bra 67

56

F0A0178b

FT S SZELLZTET BERENDEZSF0A0702b

A

B

C

C

B

A

A

B

C

C

B

A

D

D

68. bra Elrendezs kzpkonzol esetn

69. bra Elrendezs kardndoboz esetn

A. Oldals, fix levegnylsok B. Oldals, bellthat levegnylsok C. Kzps, bellthat levegnylsok

A. Oldals, fix levegnylsok B. Oldals, bellthat levegnylsok C. Kzps, bellthat levegnylsok D. Als levegnylsok a hts lsekhez.


57

F0A0703b

KZPS LEVEGNYLSOK 70. bra A Bal oldali billenthet levegnyls. B Jobb oldali billenthet levegnyls. A levegramls mennyisgnek s irnynak belltshoz nyomjuk be s forgassuk a megfelel irnyba az A s a B levegnylsokat.F0A0045b

OLDALS LEVEGNYLSOK 71. bra A llthat levegnyls: a nylnak megfelelen nyomjuk meg s fordtsuk a kvnt irnyba. B Fix levegnylsok az oldalablakokhoz. KEZELSZERVEK 72. bra A Forgatgomb a ventiltor mkdtetshez. B Tolkar a bels leveg keringtets belltshoz, ami kizrja a kls leveg belpst az utastrbe. C Forgatgomb a leveghmrsklet szablyozshoz (hideg/meleg leveg keverse).

D Forgatgomb a levegeloszts belltshoz. FTS S LGKONDICIONLS Levegeloszts A forgatgomb D-72. bra belltsval az utastrbe lp leveg elosztsnak 5 klnbz mdjt vlaszthatjuk: a levegramls irnytsa a kzps s az oldals levegnylsokon t kzvetlenl az utas teste fel (fej/felstest); melegebb leveg irnytsa az als s hvsebb leveg irnytsa a kzps s a mszerfali levegnylsokon t (ktszint fts); w az utastr gyorsabb felftse, a meleg leveg azon tulajdonsgnak kihasznlsval, hogy felfel ramlik; az utastr ftse, s egyidejleg az ablakok prsodsnak elkerlse;F0A0046b

B

A

bra 70B AF0A0044b

A

B

C

D

bra 71


58

- a teljes levegmennyisg irnytsa a szlvd s az els oldalablakok fel a pra- s jgmentests rdekben. A kvetkez brk a levegeloszts klnfle lehetsgeit mutatjk be.

F0A0707b

bra 74F0A0704b F0A0705b

bra 76F0A0706b

bra 73

bra 75


59

F0A0708b

Fts 1) C forgatgomb a leveghmrsklet belltshoz: mutat a piros mezben. 2) A ventiltor sebessgfokozat kapcsol: mutat a kvnt sebessgen. 3) D forgatgomb a levegeloszts belltshoz: mutat a jelzsen a lbtr ftshez s egyidejleg a szlvd pramentestshez; jelzsen a lbtr melegtshez, mikzben a kzps s a mszerfali levegnylsokon t kiss alacsonyabb hmrsklet leveg ramlik; w jelzsen az utastr gyors felftshez. Gyors fts 1) Zrjuk le az sszes mszerfali levegnylst. 2) C forgatgomb a leveghmrsklet belltshoz: mutat a piros mezben a - jelzsnl.

3) A ventiltor sebessget szablyoz A gomb a negyedik fokozatban, a mutat a 4 - jelzsnl. 4) D forgatgomb a levegeloszts belltshoz: mutat a w jelzsnl. A szlvd s az els oldalablakok gyors pra- s jgmentestse Az gynevezett max-def funkcihoz a kezelszerveket a narancsszn szimblumokhoz kell lltani, az albbiak szerint: 1) C forgatgomb a leveghmrsklet belltshoz: mutat a piros mezben a - jelzsnl. 2) A ventiltor sebessgfokozat kapcsol: a mutat a maximlis sebessgnl a 4 - jelzsnl. 3) D forgatgomb a levegeloszts belltshoz: a mutat a - jelzsnl. 4) B tolkar a Y jelzsnl. A pra-/jgmentessg elrsekor a kezelszervekkel lltsuk be a kvnt knyelmi feltteleknek megfelel norml hasznlati llapotot.

Az ablakok prsodsnak elkerlse rdekben vegyk figyelembe az albbiakat: FIGYELMEZTETSMagas kls pratartalom esetn s/vagy ess idben s/vagy magas kls s bels hmrsklet-klnbsg esetn az ablakok prsodsnak megelzsre ajnlott belltsok: B tolkar a Y pozciban; C forgatgomb a leveghmrsklet belltshoz: a mutat a piros mezben a - jelzsnl; A ventiltor sebessgfokozat kapcsol legalbb a msodik fokozatban, a mutat a 2. jelzsnl; D forgatgomb a levegeloszts belltshoz: a mutat a - jelnl, majd ha a prsods megsznik, a jelzshez forgats lehetsgvel. Ha a gpkocsi kzi lgkondicionl berendezssel van felszerelve, a pramentests meggyorstsra ajnlatos a fenti belltsok mellett a kapcsolgombot A-78. bra is benyomni.

60


A hts ablak/ablakok pra- s jgmentestse Nyomjuk meg a ( gombot. Az elektromosan bellthat kls tkrk pramentest ftse is mkdni kezd. A mszercsoportban lev ( viszszajelz lmpa ekkor felgyullad. Amint a hts ablak pramentestse megtrtnt, tancsos kikapcsolni a gombot. Szellzs 1) Kzps s oldals levegnylsok: teljesen nyitva. 2) C forgatgomb a leveghmrsklet belltshoz: mutat a kk mezben. 3) B tolkar a Y jelzsnl. 4) A ventiltor sebessgfokozat kapcsol: mutat a kvnt sebessgen. 5) D forgatgomb a levegeloszts belltshoz: mutat a jelzsnl.

Bels leveg keringtets A B tolkapcsol T llsban csak a bels leveg keringtets aktivldik. FIGYELMEZTETS Ez a funkci klnsen akkor hasznos, amikor a kls leveg ersen szennyezett (forgalmi dugban, alagtban stb.) s poros utakon. Tancsos a funkci elzekben lert krlmnyek kztti hasznlata, ellenkez esetben, ha tbben tartzkodnak a gpkocsiban vagy hideg vagy ess idben, jelentsen fokozdik az ablakok prsodsi hajlama, ami tovbb rontja a ltsi s vezetsi krlmnyeket.

MANULIS LGKONDICIONL RENDSZER (egyes vltozatoknl)A lgkondicionl berendezs manulisan szablyozhat. KEZELSZERVEK 78. bra A Forgatgomb a ventiltor mkdtetshez, s benyomva a lgkondicionl berendezs be- s kikapcsolshoz. A lgkondicionl berendezs bekapcsolsa csak akkor lehetsges, ha a kapcsol mutatja az 1., a 2., a 3. vagy a 4. - sebessgfokozaton ll;F0A0047b

A

B

C

D


61

a bekapcsolt llapotot a kapcsol kzps rszn elhelyezett led fnye jelzi. A kapcsol 0 p llsban a lgkondicionlt nem lehet bekapcsolni. B Tolkar a bels leveg keringtets belltshoz, ami kizrja a kls leveg belpst az utastrbe. FIGYELMEZTETS Ez a funkci klnsen akkor hasznos, amikor a kls leveg ersen szennyezett (forgalmi dugban, alagtban stb.) s poros utakon. Tancsos a funkci elzekben lert krlmnyek kztti hasznlata, ellenkez esetben, ha tbben tartzkodnak a gpkocsiban vagy hideg vagy ess idben, jelentsen fokozdik az ablakok prsodsi hajlama, ami tovbb rontja a ltsi s vezetsi krlmnyeket. C Forgatgomb a leveghmrsklet szablyozshoz (hideg/meleg leveg keverse). D Forgatgomb a levegeloszts belltshoz.

A rendszer R134a jel htkzeggel van feltltve, amely esetleges szivrgs esetn nem krostja a krnyezetet. Semmi esetre sem szabad hasznlni a feltltshez az R12 jel htkzeget, mert az a rendszer alkatrszeinek anyagaival nem sszefrhet.

Lgkondicionls maximlis hts 1) C forgatgomb a leveghmrsklet belltshoz: mutat a kk mezben. 2) A ventiltor sebessget szablyoz A gomb a negyedik fokozatban, a mutat a 4 - jelzsnl. 3) A B tolkar: a T jelzsnl. 4) D forgatgomb a levegeloszts belltshoz: a mutat a jelzsnl. 5) Lgkondicionl berendezs: a gomb A-78. bra benyomva. A hts mrsklshez: lltsuk a B tolkart a Y szimblumra, nveljk a belltott hmrskletet, s cskkentsk a ventilltor sebessgt.

FTS S LGKONDICIONLS A levegeloszts, a fts s a szellzs belltsnak mdja azonos az elz rszben lertakkal. FIGYELMEZTETS A manulis lgkondicionl nagyon jl hasznlhat a pramentests meggyorstsra, mert szrtja a levegt. Ehhez a kezelszerveket a pramentests funkcinak megfelelen lltsuk be (lsd az elz rszt), s a kapcsol A78. bra megnyomsval kapcsoljuk be a manulis lgkondicionl berendezst.

62


A BERENDEZS KARBANTARTSA A lgkondicionl berendezst a tli idszakban is havonta legalbb egyszer, kb. 10 perces idtartamra be kell kapcsolni. A nyri vszak bellta eltt ellenriztessk a berendezs mkdkpessgt egy Fiat mrkaszervizben.

KORMNYKERKEN LV KAPCSOLKAROKBAL OLDALI KAPCSOLKAR A bal oldali kapcsolval vezrelhetjk a kls vilgts lmpinak tbbsgt. A kls vilgts csak az indtkulcs MAR llsban mkdtethet. A kls vilgts bekapcsolsakor a mszercsoport, a fts/szellzs vagy a lgkondicionls mszerfalon elhelyezked klnfle kezelszervei s a szivargyjt megvilgtsa is bekapcsol.

Helyzetjelz vilgts 79. bra Forgassuk a kapcsolgyrt llsbl 6 llsba. Felgyullad a mszercsoport 3 visszajelz lmpja. Tomptott fnyszrk 80. bra Forgassuk a kapcsolgyrt 6 llsbl 2 llsba. FIGYELMEZTETS A tomptott fnyszrk s az els kdfnyszrk bekapcsolt llapotban a tvolsgi fnyszrra val tkapcsolskor a kdfnyszrk automatikusan kialszanak.

A rendszer R134a jel htkzeggel van feltltve, amely esetleges szivrgs esetn nem krostja a krnyezetet. Semmi esetre sem szabad hasznlni a feltltshez az R12 jel htkzeget, mert az a rendszer alkatrszeinek anyagaival sszefrhetetlen, s klorofluor-karbont (CFC) tartalmaz.

F0A0048b

62 1

y

bra 79


63

F0A0049b

Tvolsgi fnyszrk 81. bra A bekapcsolshoz a 2 llsban lev kart nyomjuk elre, a mszerfal fel. A mszercsoportban lev 1 viszszajelz lmpa ekkor felgyullad. A fnyszrk kikapcsolshoz a kapcsolkart hzzuk htra, a kormnykerk fel.F0A0050b

A fnyszrk felvillantsa 82. bra A kapcsolkart hzzuk a kormnykerk fel (instabil pozci). A mszercsoportban lev 1 viszszajelz lmpa ekkor felgyullad. Irnyjelzk (index) 83. bra Mozgassuk a kart: felfel irnyjelzs jobbra lefel irnyjelzs balra. A mszercsoport F D vagy R s E visszajelz lmpi az irnyjelzkkel egyidejleg villognak.

A kormnykerk visszaforgatsakor a kapcsolkar automatikusan visszall az alaphelyzetbe. Ha csak rvid ideig szeretnnk felvillantani az irnyjelzket, (svvltskor), mozdtsuk felfel vagy lefel a kart anlkl, hogy stabil pozciba kerlne. A kar elengedsekor az viszszall az alaphelyzetbe. JOBB OLDALI KAPCSOLKAR Szlvdtrl s -mos 84. bra Ez a funkci csak az indtkulcs MAR llsban mkdtethet.

62 1

y

bra 81F0A0051b F0A0052b F0A0053b

bra 82


bra 84

64

POZCIK 84. bra 0 szlvdtrl kikapcsolva; 1 szakaszos mkds; egyes vltozatoknl a trls gyakorisga 4 fokozatban bellthat (a ritkbbtl a gyakoribbig 85. bra); 2 folyamatos lass trls; 3 folyamatos gyors trls; 4 ideiglenes mkds: elengedsekor a kar visszatr a 0 pozciba, s automatikusan lelltja a szlvd trlst.

INTELLIGENS MOSS a hts ablakhoz 86. bra A kapcsolkart a kormnykerk fel hzva, egy mozdulattal kapcsolhat be a szlvdmos s -a trl; a szlvdtrl az ablakmos folyadk szlvdre fecskendezst biztost kar legalbb fl msodpercig tart htrahzsa utn automatikusan kezd mkdni. A kar elengedse utn a szlvdtrl mg hrom trlsi mozgst vgez. A kapcsolkar gyors (fl msodpercnl rvidebb idtartam) tbbszri htrahzsval lehet a szlvdmost trls nlkl mkdtetni.

Hts ablaktrl/mos (vegezett hts ajt esetn) 87.-88. bra Ez a funkci csak az indtkulcs MAR llsban mkdtethet. A hts ablak trls bekapcsolshoz fordtsuk a gyrt llsbl ' llsba. A moss bekapcsolshoz toljuk a kapcsolkart a mszerfal fel. INTELLIGENS MOSS a szlvdhz 88. bra A kapcsolkart a mszerfal fel tolva, egy mozdulattal kapcsolhat be a hts ablakmos s -trl; a hts ablaktrl az ablakmos folyadk hts ablakra fecskendezst biztostF0A0055b F0A0054b

bra 85

F0A0188b

bra 86


65

kar legalbb fl msodpercig tart elrenyomsa utn automatikusan kezd mkdni. A kar elengedse utn a hts ablaktrl mg hrom trlsi mozgst vgez. FOLLOW ME HOME FUNKCI Ez a funkci lehetv teszi a gpkocsi eltti tr megvilgtst egy bellthat idtartamra. Bekapcsols Kihzott vagy STOP llsban lev indtkulcs mellett, a motor lelltst kvet 2 percen bell hzzuk a kapcsolkart htra, a kormnykerk fel.F0A0189b

fiat doblo kezelesi utmutato 33

Documents