fiat doblo pdf manual

E M P L E O Y C U I D A D O

F I A T D O B L

Estimado cliente:

Le agradecemos por haber preferido Fiat y le felicitamos por haber elegido un Fiat Dobl.

Hemos preparado este manual para que pueda aprovechar al mximo las cualidades de este vehculo.

Le recomendamos leer atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante. En ellos encon-trar informacin, consejos y advertencias importantes para el uso del vehculo que le ayudarn a aprovechar al mxi-mo las caractersticas tcnicas de su Fiat Dobl.

Se recomienda leer atentamente las advertencias y las indicaciones precedidas de los smbolos:

para la seguridad de las personas;

para la integridad del vehculo;

para la proteccin del medio ambiente.

En el Libro de garanta adjunto tambin encontrar los Servicios que Fiat ofrece a sus clientes:

el Certificado de garanta con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma; la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat.Le deseamos una buena lectura y un buen viaje!

En este Manual de Uso y Mantenimiento se describen todas las versiones del Fiat Dobl, por lo que slo debe tener en cuenta la informacin correspondiente al equipamiento,

motorizacin y versin que usted ha comprado.

REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE

Motores de gasolina: reposte el vehculo nicamente congasolina sin plomo con nmero de octano (RON) supe-rior a 95 conforme a la norma europea EN228.Motores disel: reposte el vehculo nicamente con ga-sleo para automocin conforme a la norma europeaEN590. El uso de otros productos o mezclas puede daarirreparablemente el motor, con la consecuente anulacinde la garanta por los daos causados.

ARRANQUE DEL MOTOR

Motores de gasolina: compruebe que el freno de esta-cionamiento est accionado; ponga la palanca del cambioen punto muerto; pise a fondo el pedal del embrague sinpisar el acelerador y, a continuacin, gire la llave de con-tacto a la posicin AVV y sultela en cuanto el motor seponga en marcha.Motores disel: gire la llave de contacto a la posicin MARy espere a que se apaguen los testigos Y (o del smboloen la pantalla) y m; gire la llave de contacto a la posicinAVV y sultela en cuanto el motor se ponga en marcha.

ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL INFLAMABLE

Durante el funcionamiento, el silenciador cataltico alcan-za temperaturas elevadas. Por lo tanto, no estacione el ve-hculo sobre hierba, hojas secas, agujas de pino u otrosmateriales inflamables: peligro de incendio.

CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

El vehculo est equipado con un sistema que permite re-alizar un diagnstico continuo de los componentes rela-cionados con las emisiones, para garantizar un mayor cui-dado del medio ambiente.

K

EQUIPOS ELCTRICOS Y ACCESORIOS

Si despus de haber comprado el vehculo desea instalaraccesorios que requieren alimentacin elctrica (con elriesgo de descargar gradualmente la batera), dirjase a laRed de Asistencia Fiat, donde se evaluar el consumo elc-trico total y se verificar si el sistema del vehculo esten condiciones de soportar la carga requerida.

CODE card

Gurdela en un lugar seguro, fuera del vehculo. Se reco-mienda llevar siempre consigo el cdigo electrnico pre-sente en la CODE card.

MANTENIMIENTO PROGRAMADO

Un mantenimiento correcto permite conservar inaltera-ble en el tiempo las prestaciones del vehculo y las carac-tersticas de seguridad, el cuidado del medio ambiente ylos bajos costes de funcionamiento.

EN EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...

... encontrar informacin, consejos y advertencias im-portantes para el uso correcto, la seguridad durante laconduccin y el mantenimiento de su vehculo a lo largodel tiempo. Preste especial atencin a los smbolos " (se-guridad de las personas) # (proteccin del medio am-biente) ! (integridad del vehculo).

LECTURA OBLIGATORIA

3CONOCIMIENTODEL VEHCULO

SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES

EN CASO DE EMERGENCIA

MANTENIMIENTOY CUIDADOS

DATOS TCNICOS

NDICE

CONOCIMIENTO DEL VEHCULO

SALPICADERO PORTAINSTRUMENTOS

La presencia y la posicin de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en funcin de las versiones.

1. Difusor para enviar aire a las ventanillas - 2. Difusor de aire regulable y orientable - 3. Palanca izquierda: mando luces exteriores -4. Cuadro de instrumentos y testigos - 5. Palanca derecha: mandos del limpiaparabrisas, limpialuneta y ordenador de viaje - 6. Difu-sores de aire regulables y orientables - 7. Autorradio (para versiones/pases donde est previsto) - 8. Panel de mandos - 9. Airbag ladopasajero (para versiones/pases donde est previsto) - 10. Compartimiento portaobjetos - 11. Mandos calefaccin/ventilacin/climatizacin - 12. Palanca del cambio - 13. Dispositivo de arranque - 14. Airbag lado conductor - 15. Palanca apertura cap

F0V0185m

fig. 1


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

EL SISTEMA FIAT CODE

Es un sistema electrnico de bloqueo del motor que per-mite aumentar la proteccin contra intentos de robo delvehculo.

Se activa automticamente al extraer la llave del disposi-tivo de arranque.

Cada llave cuenta con un dispositivo electrnico cuya fun-cin es modular la seal emitida, en fase de arranque, atravs de una antena incorporada en el dispositivo dearranque. La seal constituye la orden , siempre distintapara cada arranque, con la cual la centralita reconoce lallave y permite la puesta en funcionamiento.

FUNCIONAMIENTO

Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar la lla-ve a la posicin MAR, la centralita del sistema Fiat CODEenva a la centralita de control motor un cdigo de reco-nocimiento para desbloquear algunas funciones.

El cdigo de reconocimiento se enva slo si la centralitadel sistema Fiat CODE ha reconocido, a su vez, el cdigotransmitido por la llave.

Al girar la llave a STOP, el sistema Fiat CODE desactivalas funciones de la centralita de control motor.

Si, durante la puesta en marcha del motor, el cdigo no hasido correctamente reconocido, en el cuadro de instru-mentos se enciende el testigo Y.

En ese caso, gire la llave a la posicin STOP y, a conti-nuacin, a MAR; si el bloqueo persiste, intntelo con lasotras llaves disponibles. Si an as no logra poner en mar-cha el motor, dirjase a la Red de Asistencia Fiat.

SIMBOLOGA

En algunos componentes del vehculo, o en sus proximi-dades, encontrar tarjetas de colores cuya simbologa ad-vierte sobre las precauciones importantes que el usuariodebe tener en cuenta con respecto al componente encuestin.

Debajo del cap se encuentra una tarjeta con la simbologa.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

LAS LLAVES CODE card fig. 2 (para versiones/pases donde est previsto)

Con el vehculo se entregan, por duplicado, las llaves y unaCODE card en la que se indican:

A el cdigo electrnico;

B el cdigo mecnico de las claves que deben comuni-carse al personal de la Red de Asistencia Fiat en casode solicitar un duplicado de llaves.

ADVERTENCIA Para garantizar el funcionamiento co-rrecto de los dispositivos electrnicos internos de las lla-ves, no las deje expuestas a los rayos del sol.

Encendidos del testigo Y durante la marcha

Si se enciende el testigo Y significa que el sistema es-t realizando una autodiagnosis (por ejemplo, debido auna cada de tensin).

Si el testigo Y permanece encendido, dirjase a un ta-ller de la Red de Asistencia Fiat.

Los golpes violentos podran daar los com-ponentes electrnicos presentes en la llave.

F0V0104mfig. 2

En caso de cambio de propiedad del veh-culo, entregue al nuevo propietario todaslas llaves y la CODE card.

F0V0003mfig. 3 F0V0004mfig. 4

Para volver a introducirla en la empuadura, proceda dela siguiente manera:

mantenga pulsado el botn B y mueva la pieza met-lica A;

suelte el botn B y gire la pieza metlica A hasta queoiga el tope de bloqueo que garantiza que se ha cerradocorrectamente.

LLAVE MECNICA fig. 3

La pieza metlica A acciona:

el dispositivo de arranque; la cerradura de las puertas; la apertura/el cierre del tapn del combustible.

LLAVE CON MANDO A DISTANCIA fig. 4 (para versiones/pases donde est previsto)

La pieza metlica A acciona:

el dispositivo de arranque; la cerradura de las puertas; la apertura/el cierre del tapn del depsito de com-

bustible.

Para extraer la pieza metlica pulse el botn B.

6

CONOCIMIENTODEL VEHCULO

SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Presione el botn B slo cuando la llavese encuentra lejos del cuerpo, en concre-

to de los ojos, y de los objetos que pudieran de-teriorarse (por ejemplo, prendas de vestir). No de-je la llave sin vigilancia para evitar que alguien,especialmente los nios, pueda manipularla y pre-sionar el botn accidentalmente.

ATENCIN


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0022mfig. 5 F0V0005mfig. 6

Sustitucin de la pila de la llave con mando a distancia fig. 6

Para sustituir la pila, proceda del siguiente modo:

pulse el botn A y abra la pieza metlica B; gire el tornillo C en : utilizando un destornillador

de punta fina;

extraiga el portabatera D y sustituya la pila E respe-tando los polos;

vuelva a colocar el portabatera D en la llave y blo-quelo girando el tornillo C en .

El botn Q desbloquea todas las puertas (incluido el ma-letero, las puertas de hojas traseras y las puertas latera-les correderas (para versiones/pases donde estn pre-vistas).

El botn bloquea todas las puertas.El botn P acciona el desbloqueo del maletero, las puer-tas de hojas traseras y las puertas laterales correderas (enfuncin de las versiones).

Desbloqueo del compartimiento de carga desde el interior del vehculo (versiones Cargo)

Pulsando el botn A-fig. 5, se desbloquea el compartimentode carga (puertas de hojas traseras/maletero y puertaslaterales correderas) desde el interior del vehculo. El lediluminado indica la condicin de bloqueado del comparti-miento de carga.

Las pilas agotadas son perjudiciales para elmedio ambiente, por lo que deben ser de-positadas en los contenedores especficos

previstos por la legislacin vigente, o bien, entre-gadas a la Red de Asistencia Fiat, que se encarga-r de eliminarlas.

Activacin del dispositivo

El dispositivo se acciona automticamente en todas laspuertas pulsando dos veces el botn en la llave con man-do a distancia.

La activacin del dispositivo es confirmada por 2 parpa-deos de los indicadores de direccin.

El dispositivo no se activa si una o ms puertas no estncerradas correctamente: esto impide que una persona pue-da subir al vehculo por la puerta abierta y que al cerrar-la se quede encerrada en el habitculo.

Desactivacin del dispositivo

El dispositivo se desactiva automticamente en todas laspuertas en los siguientes casos:

desbloqueando las puertas; girando la llave de contacto a la posicin MAR.

Solicitud de mandos a distancia adicionales

El sistema puede reconocer hasta 8 mandos a distancia.Si fuese necesario solicitar un nuevo mando a distancia, di-rjase a la Red de asistencia Fiat llevando la CODE card,un documento de identidad y los documentos que lo iden-tifiquen como propietario del vehculo.

DISPOSITIVO DEAD LOCK (para versiones/pases donde est previsto)

Se trata de un dispositivo de seguridad que inhibe el fun-cionamiento de las manillas internas impidiendo de estaforma abrir las puertas desde el habitculo en caso de unintento de forzamiento (por ejemplo, en caso de que serompa un cristal).

El dispositivo dead-lock representa la mejor proteccinposible contra intentos de robo. Por lo tanto se reco-mienda su activacin cada vez que se debe dejar el veh-culo aparcado.

8


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Con el dispositivo dead lock activado es im-posible abrir las puertas desde dentro. Por

tanto asegrese, antes de salir, que no quede na-die dentro.

ATENCIN

Si se descarga la pila de la llave con mandoa distancia, el dispositivo slo podr acti-

varse utilizando la pieza metlica de la llave en lacerradura de las puertas: en este caso el dispositivopermanece activado slo en las puertas traseras.

ATENCIN

9DISPOSITIVO DE ARRANQUE

La llave se puede poner en 3 posiciones diferentes fig. 7:

STOP: motor apagado, llave extrable, direccin blo-queada. Algunos dispositivos elctricos (por ejemplo,equipo de radio, cierre centralizado, etc.) pueden fun-cionar.

MAR: posicin de marcha. Todos los dispositivos elc-tricos funcionan.

AVV: puesta en marcha del motor (posicin inestable).El dispositivo de arranque dispone de un mecanismo deseguridad que obliga, en caso de que el motor no se pon-ga en marcha, a volver a girar la llave a la posicin STOPantes de repetir la maniobra de arranque.

F0V0006mfig. 7


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

BLOQUEO DE LA DIRECCIN

Activacin

Con el dispositivo en posicin STOP, extraiga la llave ygire el volante hasta que se bloquee.

Desactivacin

Mueva ligeramente el volante mientras gira la llave a la po-sicin MAR.

En caso de manipulacin del dispositivode arranque (por ej. un intento de robo),

dirjase a la Red de Asistencia Fiat para que com-prueben su funcionamiento antes de retomar lamarcha.

ATENCIN

10


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

No extraiga la llave cuando el vehculo es-t en movimiento. El volante se bloquea-

ra automticamente en el primer viraje. La si-guiente norma es siempre vlida, incluso cuandoel vehculo es remolcado.

ATENCIN

Queda terminantemente prohibido reali-zar cualquier intervencin despus de la

venta del coche, tal como manipular el volanteo la columna de direccin (por ejemplo, montajede un sistema antirrobo) ya que podran causar,adems de la disminucin de las prestaciones delsistema y la invalidacin de la garanta, gravesproblemas de seguridad, as como la inconformi-dad de homologacin del vehculo.

ATENCIN

Al bajar del vehculo extraiga siemprela llave, para evitar que nadie accione ac-

cidentalmente los mandos. Recuerde accionar elfreno de estacionamiento. Si el vehculo est es-tacionado en subida, accione la primera marchamientras que si est estacionado en bajada, en-grane la marcha atrs. No deje nunca a los ni-os solos en el interior del vehculo.

ATENCIN

11


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

CUADRO DE INSTRUMENTOS

Versiones con pantalla digital

A Velocmetro (indicador de velocidad)

B Indicador nivel de combustible contestigo de reserva

C Indicador temperatura lquido derefrigeracin del motor con testi-go de temperatura mxima

D Cuentarrevoluciones

E Pantalla digital

Versiones con pantalla multifuncin

A Velocmetro (indicador de velocidad)

B Indicador nivel de combustible contestigo de reserva

C Indicador temperatura lquido derefrigeracin del motor con testi-go de temperatura mxima

D Cuentarrevoluciones

E Pantalla multifuncin

F0V0001mfig. 9

F0V0002mfig. 10

12


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0007mfig. 11 F0V0008mfig. 12

CUENTARREVOLUCIONES fig. 12

El cuentarrevoluciones indica las r.p.m. del motor.

ADVERTENCIA El sistema de control de la inyeccin elec-trnica bloquea progresivamente el flujo de combustiblecuando el motor est sobrerrevolucionado , con la con-siguiente prdida de su potencia.

El cuentarrevoluciones, con el motor al ralent, puede in-dicar un aumento gradual o repentino del rgimen segnel caso.

Este comportamiento es normal y no debe ser motivo depreocupacin, ya que puede verificarse, por ejemplo, al ac-tivar el climatizador o el electroventilador. En estos casos,un ligero aumento del ralent protege el estado de cargade la batera.

INSTRUMENTOS DE A BORDO

El color de fondo de los instrumentos y el tipo pueden va-riar en las diferentes versiones.

VELOCMETRO fig. 11

Indica la velocidad del vehculo.

13


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0009mfig. 13

INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LQUIDO DE REFRIGERACIN DEL MOTOR fig. 13

La aguja indica la temperatura del lquido de refrigeracindel motor y empieza a emitir seales cuando supera los50C aproximadamente.

Durante el funcionamiento normal del vehculo, la agujapuede moverse en distintas posiciones dentro del espaciode indicacin segn las condiciones de uso del vehculo.

C Baja temperatura del lquido de refrigeracin del motor.

H Alta temperatura del lquido de refrigeracin del motor.

El testigo B encendido (en algunas versiones junto con elmensaje que se visualiza en la pantalla multifuncin) indi-ca un aumento excesivo de la temperatura del lquido derefrigeracin; en este caso, es necesario apagar el motory acudir a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

INDICADOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLEfig. 13

La aguja indica la cantidad de combustible presente en eldepsito.E depsito vaco.F depsito lleno (vase lo indicado en el apartado Re-

postaje del vehculo ).

El testigo A encendido indica que en el depsito quedan8-10 litros de combustible aproximadamente.

No viaje con el depsito de combustible casi vaco: la fal-ta de alimentacin podra daar el catalizador.

ADVERTENCIA Si la aguja se coloca sobre la indicacinE con el testigo A parpadeante, significa que hay una ano-mala en el sistema. En tal caso, dirjase a un taller de la Redde Asistencia Fiat para comprobar la instalacin.

Si la aguja de la temperatura del lquido derefrigeracin del motor llega a la zona ro-ja, apague el motor inmediatamente y acu-

da a un taller de la Red de Asistencia Fiat.

14


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

PANTALLA DIGITAL

VISTA ESTNDAR fig. 14

La vista estndar puede mostrar la siguiente informacin:

A Posicin orientacin faros (slo con luces de cruce en-cendidas).

B Odmetro (visualizacin kilmetros, o millas, reco-rridos).

C Hora (se visualiza siempre, incluso sin la llave puesta ycon las puertas delanteras cerradas).

D Indicacin de la funcin START&STOP (para versio-nes/pases donde est previsto).

E Gear Shift Indicator (indicacin cambio de marcha) (para versiones/pases donde est previsto).

Nota Con la llave de contacto fuera del dispositivo dearranque, al abrir una de las puertas en la pantalla apare-ce, durante unos segundos, la hora, los kilmetros o mi-llas que se han recorrido.

BOTONES DE MANDO fig. 15

Para desplazarse por la pantalla y las opciones corres-pondientes, hacia arriba o para incrementar el valor vi-sualizado.

SET ESC Pulse brevemente para acceder al men y/opasar a la vista siguiente, o para confirmar laseleccin deseada.Pulse prolongadamente para volver a la vistaestndar.

Para moverse por la pantalla y las opciones corres-pondientes, hacia abajo o para disminuir el valor vi-sualizado.

F0V0011mfig. 14 F0V0012mfig. 15

15


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Nota Los botones y activan distintas funciones se-gn las siguientes situaciones:

dentro del men permiten moverse hacia arriba o ha-cia abajo;

durante las operaciones de configuracin permiten in-crementar o disminuir.

MEN DE CONFIGURACIN (SETUP)

El men est compuesto por una serie de funciones dis-puestas en modo circular que pueden seleccionarse conlos botones y para acceder a las distintas operacio-nes de seleccin y configuracin (setup) indicadas a con-tinuacin.

El men puede activarse presionando brevemente el bo-tn SET ESC.

Presionando los pulsadores y es posible moverse porla lista del men de set up.

En este punto, los modos de gestin se diferencian entreellos segn la opcin seleccionada.

El men se compone de las siguientes funciones:

ILLU

SPEED

HOUR

UNIT

BUZZ

BAG P

DRL

Seleccin de una opcin del men

pulsando brevemente el botn SET ESC es posible se-leccionar la opcin del men que se desea modificar;

con los pulsadores y (con simples presiones) sepuede seleccionar la nueva programacin;

pulsando brevemente el botn SET ESC es posible me-morizar la regulacin y al mismo tiempo volver a la mis-ma opcin del men seleccionada anteriormente.

Seleccin de Ajuste reloj

pulsando brevemente el botn ESC ESC es posible se-leccionar el primer dato que se desea modificar (horas);

con los pulsadores y (con simples presiones) sepuede seleccionar la nueva programacin;

pulsando brevemente el botn SET ESC es posible me-morizar la regulacin y al mismo tiempo pasar a la siguienteopcin del men de regulacin (minutos);

una vez se han regulado con el mismo procedimiento,se vuelve a la misma opcin del men seleccionada ante-riormente.

Para regular la intensidad luminosa, proceda de la siguien-te manera:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla semuestra el mensaje ILLU;

pulse el botn o para regular el nivel de intensi-dad luminosa;

pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista men o plselo prolongadamente para volver a la vis-ta estndar sin guardar.

Regulacin del lmite de velocidad (SPEEd)

Esta funcin permite programar el lmite de velocidad delvehculo (km/h o mph), superado el cual, el usuario es avi-sado (consulte el captulo Testigos y mensajes ).

Para seleccionar el lmite de velocidad deseado:

pulse brevemente el botn SET ESC, la pantalla visuali-za el mensaje (SPEEd) y la unidad de medida configuradaanteriormente (km/h) o (mph);

pulse el botn o para activar (On) o desactivar (Off)el lmite de velocidad;

si la funcin ha sido activada (On), seleccione el lmitede velocidad deseado con los botones o y pulse SETESC para confirmar la seleccin.

Pulsando prolongadamente el botn SET ESC

si se encuentra en el nivel del men se sale del mende set up;

si se encuentra a nivel de regulacin de una opcin delmen se sale al nivel del men;

se guardan slo las modificaciones memorizadas por elusuario (confirmadas con el botn SET ESC).

El entorno del men de configuracin est temporizado;esto significa que si se sale del men porque el tiempo hacaducado, slo se guardan las modificaciones memoriza-das hasta el momento por el usuario (confirmadas pul-sando brevemente el botn SET ESC).

Regulacin de la iluminacin interna del vehculo (ILLU)

Esta funcin est disponible, con luces de cruce encendi-das y en condiciones nocturnas, para ajustar la intensidadluminosa del cuadro de instrumentos, de los botones, dela pantalla de la autorradio y de la pantalla del climatizadorautomtico.

De da y con luces de cruce encendidas, el cuadro de ins-trumentos, los botones y las pantallas de la autorradio ydel climatizador automtico, se encienden con la mximaintensidad luminosa.

16


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

17

pulse el botn o para realizar el ajuste; pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualizan los minutos parpadeando;

pulse el botn o para realizar el ajuste; pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista men o plselo prolongadamente para volver a la vis-ta estndar sin guardar.

Configuracin unidad de medida (Unit)

Esta funcin permite regular la unidad de medida.

Para ello, proceda como sigue:

pulse brevemente el botn SET ESC, la pantalla visuali-za el mensaje (Unit) y la unidad de medida programada an-teriormente (km) o (mi);

pulse el botn o para seleccionar la unidad de me-dida deseada;


Nota La programacin es posible entre 30 y 200 km/h oentre 20 y 125 mph segn la unidad de medida que hayasido programada anteriormente (vase el apartado Re-gulacin unidad de medida Unit ) que se describe a conti-nuacin. Cada vez que se presiona el botn / aumen-ta/disminuye 5 unidades. Manteniendo pulsado el botn/ se obtiene el aumento/disminucin rpida autom-tica. Cuando se acerque al valor deseado, complete el ajus-te con presiones cortas.


Si desea anular la configuracin, proceda del siguiente modo:

pulse brevemente el botn SET ESC, la pantalla visuali-za en modo intermitente (On);

pulse el botn , la pantalla parpadea (Off); pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista men o plselo prolongadamente para volver a la vis-ta estndar sin guardar.

Ajuste reloj (Hour)

Esta funcin permite ajustar el reloj.

Para ello, proceda como sigue:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualizan en modo parpadeante las horas ;


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

18

pulsando los botones o seleccione (YES) (paraconfirmar la activacin/desactivacin) o (no) (para re-nunciar);

pulse brevemente el botn SET ESC, se visualiza elmensaje de confirmacin seleccionado y se vuelve a lavista del men o pulse prolongadamente el botn pa-ra volver a la vista estndar sin guardar.

Luces diurnas (D.R.L.)

Esta funcin permite activar/desactivar las luces diurnas.

Para activar o desactivar esta funcin realice las siguien-tes operaciones:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla semuestra el mensaje DRL;

pulse el botn o para seleccionar la activacin (On)o la desactivacin (Off) de las luces diurnas;

pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista del submen o plselo prolongadamente para vol-ver a la vista del men principal sin guardar.

Regulacin del volumen del avisador acstico(bUZZ)

Esta funcin permite regular el volumen de la indicacinacstica (zumbador) que acompaa las visualizaciones deavera/advertencia y las presiones de los botones SET ESC, y .Para seleccionar el volumen deseado, realizar lo siguiente:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza el mensaje (bUZZ);

pulse el botn o para seleccionar el nivel de volu-men deseado (regulacin posible en 8 niveles);


Activacin/Desactivacin de los airbags del lado del pasajero delantero ylateral de proteccin del trax/cabeza (side bag)(BAG P)(para versiones/pases donde est previsto)

Esta funcin permite activar/desactivar el airbag del ladodel pasajero (para versiones/pases donde est previsto).

Realice las operaciones siguientes:

pulse el botn SET ESC y, despus de que en la pan-talla aparezca el mensaje (BAG P OFF) (para desacti-var) o el mensaje (BAG P On) (para activar) pulsandolos botones o , vuelva a pulsar el botn SET ESC;

en la pantalla aparece el mensaje de peticin de con-firmacin;


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

19F0V0038mfig. 16 F0V0012mfig. 17

F Indicacin de la funcin START&STOP (para versio-nes/pases donde est previsto).

G Gear Shift Indicator (indicacin cambio de marcha) (para versiones/pases donde est previsto).

Nota Al abrir una puerta delantera la pantalla se activavisualizando durante unos segundos la hora y los kilme-tros, o millas, recorridos.

BOTONES DE MANDO fig. 17

Para desplazarse por la pantalla y las opciones corres-pondientes, hacia arriba o para incrementar el valor vi-sualizado.

SET ESC Pulse brevemente para acceder al men y/opasar a la vista siguiente, o para confirmar laseleccin deseada.Presin larga para volver a la vista estndar.

Para moverse por la pantalla y las opciones corres-pondientes, hacia abajo o para disminuir el valor vi-sualizado.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

PANTALLA MULTIFUNCIN(para versiones/pases donde est previsto)

El vehculo puede estar equipado con pantalla multifuncin,que ofrece informaciones tiles al usuario durante la con-duccin del vehculo de acuerdo con las configuracionesrealizadas anteriormente.

VISTA ESTNDAR fig. 16La vista estndar puede mostrar la siguiente informacin:A Fecha.B Odmetro (visualizacin kilmetros, o millas, reco-

rridos).C Hora (se visualiza siempre, incluso sin la llave puesta y

con las puertas delanteras cerradas).D Temperatura exterior.

E Posicin orientacin faros (slo con luces de cruce en-cendidas).

20

MEN DE CONFIGURACIN

El men est compuesto por una serie de funciones dis-puestas en modo circular que pueden seleccionarse conlos botones y para acceder a las distintas operacionesde seleccin y configuracin (setup) indicadas a continuacin.Para algunas opciones (Ajuste hora y Unidades de medida)se ha previsto un submen. El men de configuracin pue-de activarse con una pulsacin breve del botn SET ESC. Pul-sando poco a poco los pulsadores o , es posible des-plazarse por la lista del men de configuracin. En este pun-to, los modos de gestin se diferencian entre s segn la ca-racterstica de la opcin seleccionada. El men est forma-do por las siguientes funciones:

ILUMINACIN

BIP VELOCIDAD

DATOS TRIP B

REGULACIN DE LA HORA

REGULACIN DE LA FECHA

VER RADIO (si est presente)

CIERRE CENTRALIZADO (AUTOCLOSE)

UNIDAD DE MEDIDA

IDIOMA

VOLUMEN DE LAS ADVERTENCIAS

VOLUMEN DE LAS TECLAS

AVISADOR ACSTICO CINTURONES (slo si se ha desactivado anteriormente)

MANTENIMIENTO

Nota Los botones y activan distintas funciones se-gn las siguientes situaciones:

Regulacin iluminacin del habitculo

cuando est activa la vista estndar, permiten regular laintensidad luminosa del tablero de instrumentos y de la au-torradio.

Men de setup

dentro del men permiten moverse hacia arriba o ha-cia abajo;

durante las operaciones de configuracin permiten in-crementar o disminuir.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

21

FUNCIONES DEL MEN

Regulacin iluminacin del habitculo

Esta funcin est disponible, con luces de cruce encendi-das y en condiciones nocturnas, para ajustar la intensidadluminosa del cuadro de instrumentos, de los botones, dela pantalla de la autorradio y de la pantalla del climatizadorautomtico.

De da y con luces de cruce encendidas, el cuadro de ins-trumentos, los botones y las pantallas de la autorradio y delclimatizador automtico, se encienden con la mxima in-tensidad luminosa.

Para regular la intensidad luminosa, proceda como sigue:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla se vi-sualiza parpadeando el nivel configurado anteriormente;

pulse el botn o para regular el nivel de intensi-dad luminosa;


Bip velocidad (lmite de velocidad)

Esta funcin permite configurar el lmite de velocidad delvehculo (km/h o mph); cuando este lmite se supera, se avi-sa al usuario (consulte el captulo Testigos y mensajes ).

Para seleccionar el lmite de velocidad deseado:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla semuestra el mensaje (Bip Vel.);

AIRBAG DEL PASAJERO LUCES DIURNAS SALIDA DEL MEN

Seleccin de una opcin del men principal sin submen:

pulsando brevemente el botn SET ESC puede selec-cionarse la configuracin del men principal que se deseamodificar;

interviniendo en los botones o (con simples pre-siones) se puede seleccionar la nueva regulacin;

pulsando brevemente el botn SET ESC es posible me-morizar la regulacin y al mismo tiempo volver a la mismaopcin del men principal seleccionada anteriormente.

Seleccin de una opcin del men principal con submen:

pulsando brevemente el botn SET ESC se puede vi-sualizar la primera opcin del submen;

interviniendo en los botones o (con simples pre-siones) es posible desplazarse por todas las opciones delsubmen;

pulsando brevemente el botn SET ESC se puede se-leccionar la opcin del submen visualizada y se entra enel men de configuracin correspondiente;

interviniendo en los botones o (con simples pre-siones) se puede seleccionar la nueva configuracin de es-ta opcin del submen;

pulsando brevemente el botn SET ESC es posible me-morizar la regulacin y al mismo tiempo volver a la mis-ma opcin del submen seleccionada anteriormente.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

22

Datos trip B (Habilitacin Trip B)

Esta funcin permite activar (On) o desactivar (Off) la vi-sualizacin del Trip B (trip parcial).

Para ms informacin, consulte el apartado Ordenadorde viaje .

Para su activacin o desactivacin, proceda del siguientemodo:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza en modo parpadeante On o Off, en funcin dela configuracin realizada anteriormente;

pulse el botn o para realizar la seleccin; pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista men o plselo prolongadamente para volver a la vis-ta estndar sin guardar.

Ajuste hora (Ajuste del reloj)

Esta funcin permite regular el reloj pasando a travs dedos submens: Hora y Formato .

Para llevar a cabo la regulacin, realice las siguientes ope-raciones:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualizan los dos submens Hora y Formato ;

pulse el botn o para moverse por los dos sub-mens;

una vez seleccionado el submen que se desea modifi-car, pulse brevemente el botn SET ESC;

pulse el botn o para seleccionar la activacin (On)o la desactivacin (Off) del lmite de velocidad;

si la funcin ha sido activada (On), pulsando los boto-nes o , seleccione el lmite de velocidad deseado ypresione SET ESC para confirmar la seleccin.

Nota La programacin es posible entre 30 y 200 km/h oentre 20 y 125 mph segn la unidad de medida que se ha-ya programado anteriormente (vase el apartado Regu-lacin unidad de medida (Unidad de medida) ) que se des-cribe a continuacin. Cada vez que se presiona el botn / aumenta / disminuye 5 unidades. Manteniendo pul-sado el botn / se obtiene el aumento/disminucin r-pida automtica. Cuando se acerque al valor deseado, com-plete el ajuste con presiones cortas.


Si desea anular la configuracin, proceda del siguiente modo:

pulse brevemente el botn SET ESC, la pantalla visuali-za en modo intermitente (On);

pulse el botn , la pantalla parpadea (Off); pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista men o plselo prolongadamente para volver a la vis-ta estndar sin guardar.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

23

Ajuste fecha (Ajuste de la fecha)

Esta funcin permite actualizar la fecha (da mes ao).

Para actualizar la fecha:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza el ao parpadeando;

pulse el botn o para realizar el ajuste; pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza el mes parpadeando;

pulse el botn o para realizar el ajuste; pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza el da parpadeando;

pulse el botn o para realizar el ajuste.Nota Cada presin de los pulsadores o determina elaumento o disminucin de una unidad. Manteniendo pre-sionado el botn, se pueden aumentar/disminuir los valo-res rpida y automticamente. Cuando se acerque al va-lor deseado, complete el ajuste con presiones cortas.


en caso de que se entre en el submen Hora : pulsan-do brevemente el botn SET ESC, en la pantalla se visua-lizan las horas parpadeando;

pulse el botn o para realizar el ajuste; pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualizan los minutos parpadeando;

pulse el botn o para realizar el ajuste.Nota Cada presin de los pulsadores o determina elaumento o disminucin de una unidad. Manteniendo pre-sionado el botn, se pueden aumentar/disminuir los valo-res rpida y automticamente. Cuando se acerque al va-lor deseado, complete el ajuste con presiones cortas.

en caso de que se entre en el submen Formato : pul-sando el botn SET ESC brevemente, la pantalla muestraparpadeando la modalidad de visualizacin;

pulse el botn o para seleccionar la modalidad 24ho 12h .

Una vez efectuado el ajuste, pulse brevemente el botnSET ESC para volver a la vista del submen o prolonga-damente para volver a la vista principal sin guardar.

pulse nuevamente el botn SET ESC prolongadamentepara volver a la vista estndar o al men principal, segnel punto del men en el cual se encuentre.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

24


pulse el botn o para realizar la seleccin; pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista del submen o plselo prolongadamente para vol-ver a la vista del men principal sin guardar;


Unidad de medida (Ajuste de la unidad de medida)

Esta funcin permite seleccionar la unidad de medida me-diante tres submens: Distancias , Consumos y Tem-peratura .

Para configurar la unidad de medida deseada, proceda delsiguiente modo:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualizan los tres submens;

pulse el botn o para moverse entre los tres sub-mens;

una vez seleccionado el submen que se desea modifi-car, pulse brevemente el botn SET ESC;

en caso de que entre en el submen Distancias : pul-sando brevemente el botn SET ESC, en la pantalla se vi-sualiza km o mi (en funcin de la seleccin realizada an-teriormente);

Ver radio (Repeticin informacin audio)

Esta funcin permite visualizar la informacin del equipode radio en la pantalla.

Radio: frecuencia o mensaje RDS de la radioemisora seleccionada, activacin de la bsqueda automtica o AutoSTore;

CD audio, CD MP3: nmero de la pista.

Para visualizar (On) o eliminar (Off) la informacin de laradio en la pantalla:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza en modo parpadeante On u Off en funcin de loque se ha programado anteriormente;


Autocierre (Cierre centralizado automtico con el vehculo en movimiento) (para versiones/pases donde est previsto)

Esta funcin, previa activacin (On), permite bloquear au-tomticamente las puertas al superar la velocidad de20 km/h.


pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualizan un submen;


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

25


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Idioma (Seleccin del idioma)

Los mensajes pueden visualizarse en la pantalla, seleccio-nndolos previamente, en los siguientes idiomas: Italiano,Ingls, Alemn, Portugus, Espaol, Francs, Neerlands,Polaco y Turco.

Para seleccionar el idioma deseado, realice las siguientesoperaciones:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza parpadeando el idioma configurado anterior-mente;


Volumen de los avisos (Ajuste del volumen de lasealizacin acstica de averas/advertencias)

Esta funcin permite seleccionar (entre 8 niveles) el vo-lumen de la sealizacin acstica (buzzer) que acompaalas visualizaciones de avera / advertencia.

Para seleccionar el volumen deseado, realizar lo siguiente:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza parpadeando el nivel del volumen programadoanteriormente;

pulse el botn o para realizar el ajuste;

pulse el botn o para efectuar la seleccin; en caso de que se entre en el submen Consumos : pul-sando el botn SET ESC brevemente, en la pantalla apa-rece km/l , l/100 km o mpg (en funcin de lo configu-rado anteriormente);

Si la unidad de medida de la distancia se ha configuradoen km , la pantalla permite configurar la unidad de medi-da (km/l o l/100km), referida a la cantidad de combusti-ble consumido.

Si la unidad de medida de la distancia se ha configuradoen mi , en la pantalla se visualizar la cantidad de com-bustible consumido en mpg .

pulse el botn o para realizar la seleccin; en caso de que se entre en el submen Temperatura :pulsando brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza C o F (en funcin de la seleccin realizadaanteriormente);

pulse el botn o para realizar la seleccin.Una vez efectuado el ajuste, pulse brevemente el botnMENU ESC para volver a la vista del submen o prolon-gadamente para volver a la vista principal sin guardar.


26

Service (Mantenimiento programado)

Esta funcin permite visualizar las indicaciones corres-pondientes a los kilmetros de las revisiones de mante-nimiento.

Para consultar esta informacin:

pulse brevemente el botn MENU ESC, en la pantallase visualizan los plazos en km o en millas, en funcin delo que se ha configurado anteriormente (vase el aparta-do Unidad de medida distancia );

pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista del men o prolongadamente para volver a la vistaestndar.

Nota El Plan de Mantenimiento Programado prev elmantenimiento del vehculo cada 30.000 km/35.000 km (enfuncin de las versiones) (o valor correspondiente en mi-llas), esta visualizacin se muestra automticamente, conla llave en posicin MAR, a partir de 2.000 km (o valorequivalente en millas) desde el vencimiento y vuelve a apa-recer cada 200 km (o valor equivalente en millas). Pordebajo de 200 km las sealizaciones se visualizan antes.La visualizacin ser en km o millas segn la configura-cin realizada en las unidades de medida. Cuando el man-tenimiento programado ( revisin ) est a punto de cum-plirse, girando la llave de contacto a la posicin MAR, apa-recer en la pantalla el mensaje Service seguida del n-mero de kilmetros/millas que faltan para el manteni-miento del vehculo. Dirigirse a la Red de asistencia Fiat,que realizar la puesta a cero de estas visualizaciones (re-set), adems de las operaciones previstas en el Plan demantenimiento programado .


Volumen de los botones (Ajuste del volumen de los botones)

Esta funcin permite regular (en 8 niveles) el volumen dela seal acstica que acompaa la presin de los botonesSET ESC, y .Para seleccionar el volumen deseado, realizar lo siguiente:

pulse brevemente el botn SET ESC, en la pantalla sevisualiza parpadeando el nivel del volumen programadoanteriormente;

pulse el botn o para realizar el ajuste; pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista men o plselo prolongadamente para volver a la vis-ta estndar sin guardar.

Buzz. Cinturones (Reactivacin de la seal acstica para el S.B.R.)

La funcin aparece slo despus de que la Red de asis-tencia Fiat haya desactivado el sistema S.B.R. (consulte elcaptulo Seguridad en el apartado Sistema S.B.R. ).


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

27

Luces diurnas (D.R.L.)

Esta funcin permite activar/desactivar las luces diurnas.


pulse brevemente el botn SET ESC, la pantalla mues-tra un submen;


pulse el botn o para realizar la seleccin; pulse brevemente el botn SET ESC para volver a lavista del submen o plselo prolongadamente para vol-ver a la vista del men principal sin guardar;


Salida del men

ltima funcin que cierra el ciclo de configuraciones queaparecen en la vista del men.

Al presionar el botn SET ESC con una pulsacin breve,la pantalla vuelve a la vista estndar sin guardar.

Pulsando el botn la pantalla vuelve a la primera opcindel men (Bip Velocidad).

Airbag pasajero Activacin/Desactivacin de losairbags del lado del pasajero delantero y lateral de proteccin torcica/cabeza (side bag) (para versiones/pases donde est previsto)

Esta funcin permite activar/desactivar el airbag del ladodel pasajero y el airbag lateral (para versiones/pases don-de est previsto).


pulse el botn SET ESC y, despus de que en la pantallaaparezca el mensaje (Bag pass: Off) (para desactivar) o elmensaje (Bag pass: On) (para activar) mediante la presinde los botones y , vuelva a pulsar el botn SET ESC; en la pantalla se visualiza el mensaje que solicita la con-firmacin de la operacin;

pulsando los botones o seleccione (S) (para con-firmar la activacin/desactivacin) o (No) (para renunciar);

pulse brevemente el botn SET ESC, se visualiza el men-saje de confirmacin seleccionado y se vuelve a la vista delmen o pulse prolongadamente el botn para volver a lavista estndar sin guardar.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

28

Valores visualizados

AutonomaRepresenta la distancia indicativa que puede ser recorri-da con el combustible presente en el depsito. En la pan-talla se visualizar la indicacin ---- al verificarse los si-guientes eventos: valor de autonoma inferior a 50 km (o 30 mi) en caso de que se detenga el vehculo con el motor enmarcha durante un tiempo prolongado.

ADVERTENCIA La variacin del valor de autonoma pue-de verse influida por diferentes factores: estilo de conduc-cin (vase la descripcin en el apartado Estilo de con-duccin en el captulo Puesta en marcha y conduccin ),tipo de recorrido (autopista, urbano, montaoso, etc.), con-diciones de uso del vehculo (carga transportada, presin delos neumticos, etc.). La programacin de un viaje debe te-nerse en cuenta de acuerdo con lo descrito anteriormente.

Distancia recorridaIndica la distancia recorrida desde el inicio de un nuevo viaje.

Consumo medioRepresenta la media indicativa de los consumos desde elinicio del nuevo viaje.

Consumo instantneoIndica la variacin, constantemente actualizada, del con-sumo de combustible. En caso de que se detenga el veh-culo con el motor en marcha en la pantalla se visualizarla indicacin ---- .

Velocidad mediaRepresenta el valor medio de la velocidad del vehculo enfuncin del tiempo total transcurrido desde el inicio delnuevo viaje.

ORDENADOR DE VIAJE (TRIP COMPUTER)Generalidades

El Ordenador de viaje permite visualizar, con la llave decontacto en posicin MAR, los valores relativos al estadode funcionamiento del vehculo. Esta funcin est com-puesta por dos trip separados denominados Trip A yTrip B , capaces de monitorear el viaje completo del ve-hculo de modo independiente uno del otro. Ambas fun-ciones pueden ponerse a cero (reset - comienzo de unnuevo viaje).

El Trip A permite visualizar las siguientes magnitudes:

Autonoma Distancia recorrida Consumo medio Consumo instantneo Velocidad media Tiempo de viaje (tiempo de conduccin).

El Trip B , presente slo en la pantalla multifuncin, per-mite visualizar los siguientes valores: Distancia recorrida B Consumo medio B Velocidad media B Tiempo de viaje B (tiempo de conduccin).

Nota El Trip B es una funcin excluible (consulte el apar-tado Habilitacin Trip B ). Los valores Autonoma yConsumo instantneo no pueden ponerse a cero.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

29F0V0010mfig. 18

despus de una desconexin y sucesiva reconexin dela batera.

ADVERTENCIA La operacin de puesta a cero con elTrip A visualizado pone a cero slo los valores corres-pondientes a esta funcin.

ADVERTENCIA La operacin de puesta a cero con elTrip B visualizado, pone a cero slo los valores corres-pondientes a esta funcin.

Procedimiento de inicio del viaje

Con llave de contacto en posicin MAR, ponga a cero (re-set) los valores manteniendo presionado el botn TRIPdurante ms de 2 segundos.

Salida Trip

Para salir de la funcin Trip: mantenga pulsado el botnSET ESC durante ms de 2 segundos.

Tiempo de viaje

Tiempo transcurrido desde el inicio del nuevo viaje.

ADVERTENCIA En ausencia de informacin, todos los va-lores del ordenador de viaje visualizan la indicacin ----en el lugar del valor. Cuando se restablecen las condicio-nes normales de funcionamiento, el clculo de los distin-tos valores se retoma de modo regular, sin una puesta acero de los valores visualizados antes de la anomala, enel comienzo de un nuevo viaje.

Botn TRIP de mando fig. 18

El botn TRIP, situado en la palanca derecha, permite vi-sualizar, con llave de contacto en posicin MAR, los valo-res anteriormente descritos, as como ponerlos a cero pa-ra iniciar un nuevo viaje:

plselo brevemente para visualizar los distintos valores;

plselo prolongadamente para poner a cero (reset) losvalores y, por lo tanto, iniciar un nuevo viaje.

Nueva misin

Comienza cuando se pone a cero:

manual , cuando el usuario presiona el botn corres-pondiente;

automtico cuando la distancia recorrida alcanza elvalor, en funcin de la pantalla instalada, de 99.999,9 kmo 9999,9 km, o bien, cuando el tiempo de viaje alcanzael valor de 99.59 (99 horas y 59 minutos); o 999.59 (999horas y 59 minutos) en funcin de la pantalla instalada;


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

30

Regulacin del respaldo inclinableTire de la palanca B-fig. 19 y, separando ligeramente laespalda del respaldo, acompae el movimiento del res-paldo hasta la posicin deseada.

ASIENTOS

ASIENTO DEL CONDUCTOR(para versiones Cargo, donde est previsto)


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Todas las regulaciones deben realizarsenicamente con el vehculo parado.

ATENCIN

Cuando suelte la palanca de regulacin,compruebe siempre que el asiento est blo-

queado en las guas, intentando desplazarlo haciadelante y hacia atrs. Si no est bien bloqueado, elasiento podra desplazarse repentinamente y pro-vocar la prdida de control del vehculo.

ATENCIN

Regulacin en sentido longitudinal

Levante la palanca A-fig. 19 y empuje el asiento haciaadelante o hacia atrs: en posicin de conduccin losbrazos deben estar ligeramente flexionados y las manosapoyadas en la corona del volante.

fig. 19 F0V0210m

31

ADVERTENCIA La regulacin debe realizarse nicamen-te estando sentado en el puesto del conductor.

Regulacin lumbar del asiento del conductor (para versiones/pases donde est previsto)

Gire el mando D-fig. 20 para regular el apoyo personali-zado entre la espalda y el respaldo.

ASIENTO DEL CONDUCTOR fig. 20(para versiones Dobl/Dobl Combi/Cargo, donde est previsto)


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0013mfig. 20

Todas las regulaciones deben realizarsenicamente con el vehculo parado.

ATENCIN

Regulacin longitudinal

Levante la palanca A y empuje el asiento hacia adelante ohacia atrs: durante la conduccin las manos deben estarapoyadas en la corona del volante.

Cuando suelte la palanca de regulacin,compruebe siempre que el asiento est blo-

queado en las guas, intentando desplazarlo haciadelante y hacia atrs. Si no est bien bloqueado,el asiento podra desplazarse repentinamente yprovocar la prdida de control del vehculo.

ATENCIN

Regulacin de la inclinacin del respaldo

Gire el mando B.

Regulacin de la altura del asiento del conductor (para versiones/pases donde est previsto)

Accionando la palanca C se puede levantar o bajar la par-te posterior del cojn para obtener una mejor y ms con-fortable posicin de conduccin.

32 fig. 21F0V0142mfig. 22

Abatimiento del asiento

Para abatir el asiento es necesario proceder de la siguien-te manera:

abra la puerta lado del pasajero; accione las palancas A-fig. 22 y abata los asientos ac-

tuando en el sentido indicado por la flecha;

Calefaccin de los asientos (para versiones/pases donde est previsto)

Con llave en posicin MAR, pulse el botn A-fig. 21 paraactivar o desactivar la funcin.

La activacin se confirma con el encendido del led situa-do en el mismo botn.

ASIENTO DEL PASAJERO ABATIBLE(para versiones/pases donde est previsto)

En algunas versiones Cargo el asiento del pasajero puedeabatirse.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0208m

Cierre la guantera del salpicadero antesde abatir el asiento abatible delantero del

pasajero para evitar daos.

ATENCIN

Eche el asiento completamente hacia atrs para permitirque se incline por completo y evitando que interfiera conel salpicadero.

33F0V0143mfig. 23

F0V0144mfig. 24


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

a continuacin, acte en el respaldo B-fig. 23 pulsandohacia abajo: de esta manera, el asiento est completa-mente abatido sobre s mismo en la posicin de mesa ;

tire de la lengeta C-fig. 24 y vuelve a empujar el res-paldo hacia abajo: de esta manera, el asiento est com-pletamente abatido.

Recolocacin del asientoPara que el asiento vuelva a la posicin normal de uso, esnecesario proceder de la siguiente manera: coja la lengeta A-fig. 25 y levante el respaldo hacia

arriba; accione las palancas B-fig. 26 y vuelva a levantar el asien-

to hacia arriba.

F0V0145mfig. 25

Cuando el asiento del pasajero est en laposicin abatida el espacio que se crea no

se puede utilizar como compartimento de carga.Por lo tanto, durante la marcha se recomiendaquitar o bloquear los objetos que puedan estar co-locados para impedir que estorben o creen peli-gro durante la conduccin.

ATENCIN

34F0V0146mfig. 26


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

En ausencia del tabique divisorio entre lacabina y el compartimiento de carga, ob-

jetos o bultos de grandes dimensiones podranocupar parte de la zona del pasajero del habit-culo. Asegrese de que estos objetos o bultos es-tn bien fijados aprovechando los ganchos de con-tencin y no estorben o creen peligro durante laconduccin.

ATENCIN

ACCESO A LOS ASIENTOS TRASEROS (Versiones Dobl y Dobl Combi)Para acceder a los asientos traseros abrir una de las dospuertas laterales corredizas (vase lo descrito en el apar-tado Puertas de este captulo).

ASIENTO ABATIBLE CON MESA (Versiones Dobl y Dobl Combi, donde est previsto)

En algunas versiones est previsto un asiento que puedeabatirse en posicin de mesa.

Eche el asiento con mesa completamente hacia atrs para per-mitir que se incline por completo y evitando que interfiera conel salpicadero. ADVERTENCIA Mueva el asiento cuando no haya pasa-jeros en las plazas traseras.Replegado del asiento: abrir la puerta lado del pasajero; accione la palanca A y abata los asientos actuando en

el sentido indicado por la flecha; acte en el respaldo B pulsando hacia abajo: de esta

manera, el asiento est completamente abatido sobres mismo en la posicin de mesa ;

Reposicionamiento del asiento: accione la palanca A y levante el respaldo.

F0V0201mfig. 26b

Cierre la guantera del salpicadero antesde abatir el asiento delantero del pasaje-

ro con mesa para evitar daos.

ATENCIN

35


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

MOVIMIENTOS ASIENTOS 3a FILARealice las operaciones siguientes: baje completamente los reposacabezas del asiento trasero; desplace lateralmente el cinturn de seguridad com-

probando que la cinta est completamente extendiday no retorcida;

levante la palanca A-fig. 26c de sujecin del respaldo yabtalo hacia delante. El levantamiento de la palancase confirma con una banda roja;

tire de la cinta B-fig. 26c situada detrs de los respal-dos de los asientos y abata hacia delante los asientosy los respaldos.

NOTA En los asientos partidos se han previsto unos els-ticos enganchados al borde inferior del cojn para engan-char el asiento abatido a las varillas de los reposacabezasdel asiento trasero 2a fila.

DESMONTAJE ASIENTOS 3a FILARealice las operaciones siguientes: retire los reposacabezas del asiento trasero; retirar el rollo de cortina de su receptculo;

desplace lateralmente el cinturn de seguridad com-probando que la cinta est completamente extendiday no retorcida;

levante la palanca A-fig. 26c de sujecin del respaldo yabtalo hacia delante. El levantamiento de la palancase confirma con una banda roja ;

tire de la cinta B-fig. 26c situada detrs de los respal-dos de los asientos y abata hacia delante los asientosy los respaldos;

coloque los reposacabezas utilizando los orificios si-tuados del cojn para la introduccin de las varillas;

empuje la palanca como se indica en la fig. 26d; retire el asiento de los enganches en el piso.

COLOCACIN ASIENTOS 3a FILA

Realice las operaciones siguientes: introduzca los ganchos en el piso fig. 26e; empuje la palanca como se indica en la fig. 26d y tire de

ella para asegurarse de que el asiento est correcta-mente fijado;

B

A

F0V0205mfig. 26c F0V0206mfig. 26d

TABIQUES (para versiones/pases donde estn previstos)

VERSIONES CARGO

Tabique fijo de chapa fig. 27

Separa la parte delantera del habitculo del compartimien-to de carga.

36


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

retire el reposacabezas de debajo del cojn; abata el cojn y el respaldo; vuelva a colocar el reposacabezas: montar el rollo de cortina en su receptculo;.ADVERTENCIA Asegrese de que el asiento est bienfijado a las fijaciones del piso y que la palanca A-fig. 26c es-t cerrada (banda roja no visible).

F0V0219mfig. 29F0V0103mfig. 28F0V0102mfig. 27

F0V0207mfig. 26e

37F0V0170mfig. 31

ESCALERA DE PROTECCIN DEL CONDUCTOR fig. 30(para versiones/pases donde est previsto)

En algunas versiones est presente una escalera fija quepermite proteger al conductor en caso de inestabilidad dela carga transportada.

VERSIONES COMBI N1

Tabique fijo fig. 31 (para versiones/pases donde est previsto)

Est situado detrs del respaldo de los asientos traseros.

F0V0169mfig. 30

Tabique fijo acristalado fig. 28Cuenta con un vidrio central que permite observar la es-tabilidad de la carga transportada.

Tabique partido giratorio fig. 29

Si fuera necesario transporta cargas de grandes dimen-siones, es posible abrir el tabique procediendo de la si-guiente manera:

abata el asiento del pasajero abatible (vase lo descri-to en las pginas anteriores);

desde el interior del compartimiento de carga desen-ganche el perno A, presente en la parte trasera del ta-bique, e introdzcalo en el alojamiento B presente enel respaldo del asiento abatido.

Para volver a colocar el tabique, realice las operaciones ensentido invertido respecto a lo descrito anteriormente.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

38


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

TRASEROS fig. 33 (para versiones/pases donde est previsto)

Para su uso, levantarlos hacia arriba.

Cuando no sea necesario utilizar los reposacabezas pulseel botn A y bjelos completamente hasta que entren enel alojamiento del respaldo.

Para regular el reposacabezas en posicin alta, levante elreposacabezas hasta alcanzar la posicin completamentealzado (posicin de uso) indicada por un clic .

ADVERTENCIA Al utilizar los asientos traseros, los re-posacabezas deben estar siempre en la posicin comple-tamente levantados .

F0V0119mfig. 33F0V0105mfig. 32

REPOSACABEZAS

DELANTEROS fig. 32Se pueden regular en altura y se bloquean automtica-mente en la posicin deseada.Regulacin regulacin hacia arriba: levante el reposacabezas has-

ta or el chasquido que indica el bloqueo. regulacin hacia abajo: pulse el botn A y baje el re-

posacabezas.

Las regulaciones deben efectuarse nica-mente con el vehculo detenido y el mo-

tor apagado. Los reposacabezas se regulan de ma-nera que la cabeza, no el cuello, se apoye en ellos.Slo en este caso ejercern su accin protectora.

ATENCIN

Para aprovechar de la mejor manera laaccin protectora del reposacabezas, re-

gule el respaldo de forma que mantenga el tron-co erecto y la cabeza lo ms cerca posible del re-posacabezas.

ATENCIN

39


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0014mfig. 34

VOLANTE

En todas las versiones el volante se puede regular en sen-tido vertical y axial.

Para llevar a cabo la regulacin, realice las siguientes ope-raciones:

desbloquee la palanca A-fig. 34 empujndola hacia ade-lante (posicin 1);

regule el volante; bloquee la palanca A tirndola hacia el volante (posi-

cin 2).

La regulacin se debe realizar con el ve-hculo parado y el motor apagado.

ATENCIN

Est terminantemente prohibido realizarcualquier intervencin despus de la ven-

ta del vehculo, como manipular el volante o lacolumna de direccin (por ejemplo, montar un sis-tema antirrobo) que, adems de disminuir lasprestaciones del sistema e invalidar la garanta,podran provocar graves problemas de seguridad,as como la no conformidad de homologacin delvehculo.

ATENCIN

40


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0125mfig. 35 F0V0084mfig. 36

ESPEJOS RETROVISORES

ESPEJO INTERIOR fig. 35(para versiones/pases donde est previsto)

Est equipado con un dispositivo para la prevencin de ac-cidentes que lo desengancha en caso de contacto violen-to con el pasajero.

Accionando la palanca A es posible regular el espejo endos posiciones distintas: normal y antideslumbrante.

Durante la marcha, los espejos siempredeben estar en posicin A-fig. 36.

Debido a la forma curva de los espejos retroviso-res exteriores, la percepcin de la distancia se al-tera ligeramente.

ATENCIN

ESPEJOS EXTERIORES

Plegado manual del espejo

Cuando sea necesario (por ejemplo cuando el tamao delespejo cree dificultades en un paso angosto) se puedenplegar los espejos desplazndolos desde la posicin A-fig.36 a la posicin B.

41


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Regulacin manual

Desde el interior del vehculo intervenga en el dispositi-vo A-fig. 37.

Regulacin elctrica (para las versiones/pases donde est previsto)

La regulacin de los espejos exteriores se puede realizarnicamente con la llave de contacto en posicin MAR.


seleccione con el desviador A-fig. 38 el espejo que de-see (derecho o izquierdo);

llevando el desviador A a la posicin B, e intervinien-do en ste, se orienta el espejo retrovisor exteriorizquierdo;

llevando el desviador A a la posicin D, e intervinien-do en ste, se orienta el espejo retrovisor exterior derecho.

Una vez finalizada la regulacin, vuelva a colocar el des-viador A en la posicin intermedia de bloqueo C.

F0V0120mfig. 37 F0V0015mfig. 38

42


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICEfig. 39 F0V0016m

SISTEMA DE CALEFACCIN Y VENTILACIN

1. Difusor fijo superior - 2. Difusores centrales orientables - 3. Difusores fijos laterales - 4. Difusores laterales orien-tables - 5. Difusores zona pies.

43F0V0017mfig. 40 - salida abierta F0V0018mfig. 41 - salida cerrada

DIFUSORES CENTRALES Y LATERALESORIENTABLES fig. 40-41

Acte en la lengeta A para orientar los difusores en la di-reccin deseada.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

Para cerrar las salidas desplace la lengeta A lateralmen-te de la posicin 1-fig. 40 a la posicin 2-fig. 41.

44

CALEFACCIN Y VENTILACIN

MANDOS fig. 42

A: mando de regulacin de la temperatura del aire (mezcla de aire caliente y fro)

B: mando de activacin del ventilador

C: mando de distribucin del aire

D: botn de activacin/desactivacin de la recirculacin de aire interior

E: botn de activacin/desactivacin luneta trmica (para versiones/pases donde est previsto)


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0044mfig. 42

45

CALEFACCIN RPIDA


cierre todos difusores del salpicadero; gire el mando A a -; gire el mando B a 4 -; gire el mando C a .

DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDODEL PARABRISAS Y VENTANILLASLATERALES DELANTERAS (funcin MAX-DEF)


gire el mando A a -; gire el mando B a 4 -; gire el mando C a -; desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-

tn D apagado).

Una vez desempaados/sin vaho mueva los mandos de uso habitual para recuperar las condiciones de confortdeseadas.

CONFORT CLIMTICO

El mando C permite que el aire que entra en el interiordel vehculo llegue a todas las zonas del habitculo segn5 niveles de distribucin:

difusin de aire de los difusores centrales y salidas la-terales;

permite calentar los pies y mantener el rostro fresco(funcin bilevel );

permite un calentamiento ms rpido del habitculo;

para calentar el habitculo y, al mismo tiempo, de-sempaar el parabrisas;

- permite el desempaamiento y el antivaho del para-brisas y de las ventanillas laterales delanteras.

CALEFACCIN


gire completamente hacia la derecha (ndice en -) elmando A;

gire el mando B a la velocidad deseada; lleve el mando C a: para calentar los pies y, al mismo tiempo, desem-

paar el parabrisas;

para enviar aire hacia los pies e introducir aire msfresco desde los difusores centrales y las salidas deaire del salpicadero;

para calefaccin rpida.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

46

ACTIVACIN DE LA RECIRCULACIN DEL AIRE INTERIOR

Pulse el botn D: el led encendido en el botn indica quese ha activado la funcin.

Se recomienda activar la recirculacin de aire interior enretenciones o al detenerse en tneles para evitar que en-tre aire contaminado del exterior.

Evite el uso prolongado de esta funcin, especialmente siviajan varias personas en el vehculo, para evitar que se em-paen los cristales.

ADVERTENCIA La recirculacin de aire interior permite,en funcin de la modalidad de funcionamiento seleccio-nada ( calefaccin o refrigeracin ), alcanzar ms rpi-damente las condiciones deseadas. De todas formas, no lerecomendamos utilizar la funcin de recirculacin en d-as lluviosos o fros para evitar la posibilidad de que se em-paen las lunas.

DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO DE LA LUNETA TRMICA Y ESPEJOSRETROVISORES EXTERIORES (para versiones/pases donde est previsto)

Pulse el botn E ( para activar esta funcin. La activacinefectiva se indica con el encendido del led del pulsador.

Para desactivar la funcin, vuelva a pulsar el botn E (.

ADVERTENCIA No pegue adhesivos en la parte internadel cristal trasero sobre los filamentos de la luneta tr-mica para evitar que se daen.

Antiempaamiento de los cristales

En caso de mucha humedad exterior y/o de lluvia y/o defuertes diferencias de temperatura entre el interior y elexterior del habitculo, se recomienda efectuar la siguientemaniobra para evitar el empaamiento de los cristales:

desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-tn D apagado);

gire el mando A a -; gire el mando B a 2; gire el mando C a - con posibilidad de pasar a la po-

sicin en el caso de que no haya empaamientoen los cristales.

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Para obtener una buena ventilacin del habitculo, reali-ce las siguientes operaciones:

abra completamente los difusores de aire centrales ylas salidas laterales;

gire el mando A al sector azul; gire el mando B a la velocidad deseada; gire el mando C a ; desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-

tn D apagado).


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

47

CLIMATIZADOR MANUAL (para versiones/pases donde est previsto)

MANDOS fig. 43

A: mando de regulacin de la temperatura del aire (mezcla de aire caliente y fro)

B: mando de activacin del ventilador

C: mando de distribucin del aire

D: botn de activacin/desactivacin del compresor del climatizador

E: botn de activacin/desactivacin de la recirculacin de aire interior

F: botn de activacin/desactivacin luneta trmica (para versiones/pases donde est previsto)


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0045mfig. 43

48

Una vez desempaados/sin vaho mueva los mandos deuso habitual para mantener las condiciones ptimas de vi-sibilidad.

Antiempaamiento de los cristales

En caso de mucha humedad exterior y/o de lluvia y/o defuertes diferencias de temperatura entre el interior y elexterior del habitculo, se recomienda efectuar la siguientemaniobra para evitar el empaamiento de los cristales:

pulse el botn ; desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-

tn E apagado);

gire el mando A al sector rojo; gire el mando B a la 2 velocidad; gire el mando C a - o a en caso de que no haya

empaamiento de las ventanillas.

El climatizador es de gran utilidad para acelerar el desem-paamiento de las ventanillas: por lo tanto es suficienteefectuar la maniobra de desempaamiento de las venta-nillas como se ha descrito anteriormente y activar el sis-tema pulsando el botn .

CALEFACCIN DEL HABITCULO


coloque el ndice del mando A en el sector rojo; coloque el ndice del mando B a la velocidad deseada; gire el mando C a: para calentar los pies y, al mismo tiempo, desem-

paar el parabrisas

para calentar los pies y mantener el rostro fresco(funcin bilevel )

para el calentamiento extendido a los pies de lasplazas delanteras y traseras

desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-tn E apagado).

DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO RPIDODE LAS VENTANILLAS DELANTERAS


pulse el botn ; gire completamente hacia la derecha el mando A; gire el mando B a -; gire el mando C a -; desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-

tn E apagado).


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

49

ACTIVACIN DE LA RECIRCULACIN DEL AIRE INTERIOR

Pulse el botn E: el led encendido en el botn indica quese ha activado la funcin.

Se recomienda activar la recirculacin de aire interior enretenciones o al detenerse en tneles para evitar que en-tre aire contaminado del exterior. Evite el uso prolonga-do de esta funcin, especialmente si viajan varias personasen el vehculo, para evitar que se empaen los cristales.

ADVERTENCIA La recirculacin de aire interior permite,en funcin de la modalidad de funcionamiento seleccio-nada ( calefaccin o refrigeracin ), alcanzar ms rpi-damente las condiciones deseadas. No se recomienda ac-tivar la recirculacin de aire interior cuando llueve o endas fros para evitar que se empaen las ventanillas, sobretodo si no est activado el climatizador.

CLIMATIZACIN (refrigeracin)


coloque el ndice del mando A en el sector azul; coloque el ndice del mando B a la velocidad deseada; coloque el ndice del mando C en ; pulse los botones y E (led de los botones encendidos).

DESEMPAAMIENTO/ANTIVAHO DE LA LUNETA TRMICA Y ESPEJOSRETROVISORES EXTERIORES (para versiones/pases donde est previsto)

Pulse el botn F ( para activar esta funcin: el led en-cendido en el botn F ( indica que se ha activado lafuncin.

La funcin es temporizada y se desactiva automticamen-te despus de 20 minutos. Para excluir anticipadamentela funcin, vuelva a pulsar el botn F (.

ADVERTENCIA No pegue adhesivos en la parte internadel cristal trasero sobre los filamentos de la luneta tr-mica para evitar que se daen.

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Para obtener una buena ventilacin del habitculo, reali-ce las siguientes operaciones:

abra completamente los difusores de aire centrales ylaterales;

coloque el ndice del mando A en el sector azul; coloque el ndice del mando B a la velocidad deseada; coloque el ndice del mando C en ; desactive la recirculacin de aire interior (led del bo-

tn E apagado).


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

50

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

Durante el perodo invernal el sistema de climatizacinse debe poner en funcionamiento al menos una vez pormes, durante unos 10 minutos. Antes del perodo estivohaga controlar la eficiencia del sistema en la Red de asis-tencia Fiat.

Regulacin de la refrigeracin


desactive la recirculacin de aire interior pulsando elbotn E (led del botn apagado);

gire el mando A hacia la derecha para aumentar la tem-peratura;

gire el mando B hacia la izquierda para disminuir la ve-locidad del ventilador.

CALEFACTOR AUXILIAR (para versiones/pases donde est previsto)

Este dispositivo permite obtener un calentamiento ms r-pido del habitculo en condiciones climticas extremas ycon una temperatura del lquido de refrigeracin del mo-tor muy baja.

La calefaccin auxiliar se activa automticamente al arran-car el motor, girando el mando A hacia el ltimo sectorrojo y accionando el ventilador (mando B) por lo menosa la primera velocidad.

La calefaccin se apaga automticamente cuando se ha al-canzado la temperatura de confort.

ADVERTENCIA La calefaccin auxiliar no se activa si latensin de la batera no es suficiente.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

51

Las selecciones manuales siempre son prioritarias respectoa las automticas y se memorizan hasta que el usuario res-taura el control automtico volviendo a presionar el bo-tn AUTO, excepto en los casos en los que el sistemainterviene por motivos de seguridad. La programacin ma-nual de una funcin no perjudica el control de las otrasen automtico.

La temperatura del aire introducido se controla siempreautomticamente, en funcin de la temperatura progra-mada en la pantalla (excepto cuando el sistema est apa-gado o en determinadas condiciones cuando el compre-sor est desactivado).

El sistema permite programar o modificar manualmentelos siguientes parmetros y funciones: temperatura delaire; velocidad del ventilador (variacin continua); ajustede la distribucin del aire en siete posiciones; habi-litacin del compresor; funcin antivaho/desempaamientorpido; recirculacin del aire; apagado del sistema;

CLIMATIZADOR AUTOMTICO (para las versiones/mercados, donde est previsto)

INFORMACIN GENERAL

El climatizador automtico regula la temperatura, el cau-dal y la distribucin del aire en el habitculo. El controlde la temperatura se basa en la temperatura equivalente :es decir, el sistema trabaja continuamente para mantenerconstante el confort del habitculo compensando las po-sibles variaciones de las condiciones climticas externas,incluida la radiacin solar medida por un sensor especfi-co. Los parmetros y las funciones controladas automti-camente son: temperatura del aire en las salidas; distribucin del aire en las salidas; velocidad del ventilador

(variacin continua del flujo del aire); activacin del compresor (para el aire acondicionado

y la deshumidificacin del aire); recirculacin del aire.Todas estas funciones pueden modificarse manualmente,es decir, se puede intervenir en el sistema seleccionandouna o varias funciones y modificar sus parmetros. De es-te modo, se desactiva el control automtico de las fun-ciones modificadas manualmente, y el sistema slo inter-vendr por motivos de seguridad (por ejemplo, si hay ries-go de empaamiento).


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

52

G Botn de accionamiento de la recirculacin de aire.H Botones de mando disminucin/incremento velocidad

ventilador.I Selector de mando disminucin/incremento tempe-

ratura.

L Botn de activacin/desactivacin de la luneta trmi-ca y espejos retrovisores exteriores con control elc-trico (para versiones/pases donde est previsto).

MANDOS fig. 44A Botn AUTO control automtico de todas las funciones.B Botn de seleccin distribucin del aire.C Pantalla. D Botn de mando funcin MAX DEF.

E Botn de desactivacin sistema.F Botn de accionamiento habilitacin/deshabilitacin

compresor.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

F0V0121mfig. 44

53

Durante el funcionamiento totalmente automtico (FULLAUTO), cambiando la distribucin y/o el caudal de aire y/oel accionamiento del compresor y/o la recirculacin, de-saparece el mensaje FULL. De ese modo, las funciones pa-san del control automtico al manual hasta que se pulsede nuevo el botn AUTO. Con una o varias funciones ac-tivadas manualmente, la regulacin de la temperatura delaire introducido sigue siendo controlada automticamen-te, excepto con compresor desactivado: en ese caso, el ai-re introducido en el habitculo no puede tener una tem-peratura inferior a la del aire exterior.

MANDOS

Mando de ajuste de la temperatura del aire (I)

Al girar el mando hacia la derecha o hacia la izquierda, latemperatura del aire en el habitculo sube o baja.La temperatura programada se visualiza en la pantalla.Girando el mando completamente a la derecha o izquier-da hasta seleccionar HI o LO, se activan respectivamentelas funciones de mximo calentamiento o enfriamiento: Funcin HI (mximo calentamiento):se activa al girar el mando de la temperatura hacia la de-recha superando el valor mximo (32 C).

USO DEL SISTEMA DE CLIMATIZACIN

El sistema puede activarse de diferentes modos, pero serecomienda empezar presionando el botn AUTO y gi-rando el mando para programar la temperatura deseadaen la pantalla. De este modo el sistema comenzar a fun-cionar de modo completamente automtico para lograren el menor tiempo posible la temperatura de confort deacuerdo a la programada. El sistema regular la tempera-tura, la cantidad y la distribucin del aire que ingresa al ha-bitculo y, controlando la funcin de recirculacin, la ac-tivacin del compresor acondicionador. Con funciona-miento completamente automtico, la nica intervencinmanual requerida es la activacin eventual de las siguien-tes funciones:

recirculacin del aire, para mantener la recircu-lacin siempre activada o siempre desactivada;

Z para acelerar el desempaamiento/antivaho de laslunas delanteras, la luneta y los espejos retrovisoresexteriores.

Durante el funcionamiento completamente automtico delsistema, se puede variar en cualquier momento la tempe-ratura programada, la distribucin del aire y la velocidaddel ventilador interviniendo en los botones o mandos co-rrespondientes: el sistema modificar automticamente susprogramaciones para adecuarse a las nuevas demandas.


SEGURIDAD

ARRANQUEY CONDUCCIN

TESTIGOSY MENSAJES



DATOS TCNICOS

NDICE

54

Botones de distribucin del aire (B)Pulsando estos botones se puede programar manualmen-te una de las siete posibles distribuciones del aire:

Flujo de aire hacia los difusores del parabrisas y de lasventanillas laterales delanteras para el desempaa-miento o antivaho de las ventanillas.

Flujo de aire hacia los difusores centrales y laterales delsalpicadero para la ventilacin del tronco y del rostroen las estaciones clidas.

Flujo de aire hacia los difusores de la zona de los piesde los pasajeros delanteros y traseros. Esta distribu-cin, debido a la tendencia natural del calor a disper-sarse hacia arriba, es la que permite calentar el habi-tculo en el menor tiempo posible, generando una r-pida sensacin de calor.

Distribucin del flujo de aire entre los difusores de lazona pies (aire ms caliente) y las salidas de aire cen-trales y laterales del salpicadero (aire ms fro). Estadistribucin resulta especialmente til en primavera yotoo, cuando hay sol.

Distribucin del flujo de aire entre los difusores de lazona de los pies y los difusores para antivaho o de-sempaamiento del parabrisas y de las ventanillas la-terales delanteras. Esta distribucin permite una bue-na calefaccin del habitculo y evita que se empaenlas ventanillas.

La distribucin seleccionada se visualiza cuando se en-cienden los leds correspondientes en los pulsadores se-leccionados.Para reactivar el control automtico de la distribucin del aire despus de una seleccin manual, pulse el botnAUTO.

Es posible ingresar esta funcin cuando se desea calentarel habitculo aprovechando al mximo las potencialida-des de la instalacin. El sistema saldr del ajust

fiat doblo pdf manual

Documents