fibre metal flca09fmsp0000 fibre metal catalog esp

CAT

LOGO

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

MXIMA SATISFACCIN DELTRABAJADOR

Los trabajadores de todo el mundo dependen de la calidad de los equipos de proteccin personal Fibre-Metal para ayudar a reducir lesiones, aumentar la productividad y mejorar la calidad de su vida laboral.

Fibre-Metal es el lder reconocido de calidad en la industria que creamos en 1905con la invencin del casco de soldadura. A lo largo de los aos hemos mantenidoesta posicin por medio de innovaciones continuas que han culminado en los modelos de alto desempeo de hoy en da.

Tambin somos lderes en el suministro de servicios y el respaldo necesario paraimplementar un programa comprensivo de equipos de proteccin personal. Lasconsultas gratuitas, anlisis de peligros industriales, revisin de cumplimiento delas normas OSHA y la ayuda de capacitacin para el usuario le permitirn obtenerel mejor retorno a la inversin en sus equipos de proteccin personal.

Fibre-Metal brinda proteccin para cada proceso y aplicacin. Cada uno de nues -tros modelos est diseado para una aplicacin especfica, pero todos poseen uncomplemento completo de funciones para mejorar el desempeo y la comodidad,satisfaciendo as las exigencias de los trabajadores de produccin de la actualidad.

La mayora de los productos Fibre-Metal estn certificados por el SEI. Este smbolo de calidad se obtiene cumpliendo con los requisitos estrictos del Institutode Equipos de Seguridad, una organizacin privada sin fines de lucro que certificaequipos de proteccin personal por medio de pruebas en laboratorios indepen -dientes y evaluaciones de calidad en el proceso de manufactura.

CONSIDERE EL PROGRAMA DE EQUIPOS DEPROTECCIN PERSONAL QUE FIBRE-METAL

LE OFRECE

Vea la diferencia que hace la calidad.

COMBINACIN DE INNOVACIN Y TRADICIN

VALOR AGREGADO

CERTIFICACION

LNEA COMPLETA DE MATERIALES Y ESTILOS

ADVERTENCIA: La seleccin de los modelos apropiados para peligros industriales especficos, y la comunicacin de todaslas instrucciones, precauciones y limitaciones al usuario son la responsabilidad de los especialistas de seguridad del usuario,quienes tambin se deben responsabilizar por su estricta observancia. De no hacerlo, se pueden producir lesiones.

www.fibre-metal.com

FIBRE-METAL Calidad por diseo

En la portada: 999BV913DS (p. 9)4178IRUV8 mostrado en F400 (p. 21)E2RW46A009 (p.15)

3www.fibre-metal.com

Cascos de soldadura y accesorios

Cascos de soldadura de fibra de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cascos de soldadura termoplsticos pasivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6Cascos de soldadura FMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cascos de soldadura con filtro de oscurecimiento automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9Accesorios de soldadura asociados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12

Proteccin combinada

Proteccin para la cabeza, la cara y la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Proteccin SuperEight para la cabeza

Cascos termoplsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 16Sobreimpresin de cascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cascos de fibra de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cascos contra laceraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mscaras de alto desempeo

Mscaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22

Goggles de soldadura

Goggles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Proteccin auditiva

Protectores auditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Proteccin para climas extremos

Productos SuperCool para proteccin contra daos causados por el sol . . . . . . . . . . . . . 24Ropa SuperCool para refrescar la cabeza y el cuello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Productos UltraWarm para proteccin contra climas fros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gorros para invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CONTENIDO

SUPERGLAS Proteccin confiable para servicio pesado

CASCOS RESISTENTES PARA TRABAJOSPESADOSMaterial SuperGlas especialmente formulado y

construccin resistente para los ambientes de

soldadura ms exigentes. Casco liso autoextin-

guible que desva las chispas y salpicaduras.

Coronilla reforzada; cuello y bordes que resisten

el resquebrajamiento. Todas las piezas operati vas

se pueden reemplazar fcil y econ m icamente

para reducir el costo durante toda la vida de

servicio.

Diseo amplio y base curva permite usar

goggles de proteccin, respiradores y dispositivos

de proteccin auditiva exigidos por OSHA,

bloqueando al mismo tiempo el humo y los gases

de escape.

COMODIDAD EXCEPCIONALSi bien los cascos SuperGlas son reconocidos

por su resistencia, son de uso fcil para el sol-

dador. Extremadamente livianos. Equipados con

el arns clsico 3-C flotante de Fibre-Metal que

equilibra y estabiliza el casco y brinda mltiples

ajustes para optimizar la colocacin y la visin de

la pieza de trabajo. Un soldador bien protegido

y cmodo trabaja por ms tiempo y sigue

produciendo, sin importar cuan pesado sea el

trabajo.

EL PIPELINER ORIGINAL: DISEADO PARA LAS NECESIDADESESPECFICAS DE LOS SOLDADORES DE TUBERASMoldeado de SuperGlas Plus, un material formulado para brindar resistencia y bajo

peso, Pipeliner brinda todo lo que los soldadores de tuberas necesitan en un casco

que garantiza seguridad y productividad en los ambientes de soldadura ms severos.

Insensible a la humedad y resistente al impacto, Pipeliner no se agrieta, resquebraja

o parte. Su diseo compacto brinda acceso a reas donde no hay lugar para un casco

estndar. Su arns cmodo y funcional usa una banda de goma de friccin para

efectuar los frecuentes reajustes que los soldadores de tuberas deben

realizar a medida que avanzan en su trabajo.

Tambin disponible con un arns a trinquete

para usar cuando las limitaciones de espacio

no son tan severas.

MODELO 880 DE VISIN AMPLIA

24 pulgadas cuadradas de rea devisin sin obstrucciones, con barrerade centelleo (Flash Barrier).

MODELO 706

Visera rebatible de 2" x 4 "Portaventanas moldeado y cubierta telescpica brindanun sello contra fugas de luz.

4

FIBRA DE VIDRIO Cascos de soldadura

MODELO 706

Visera rebatible de 2" x 4 "

Estilo Pipeliner (Color: Blanco)

110P (Con suspensin de banda de goma 1-CP)110 (Con arns con trinquete 1-CR)

Pipeliner con filtro de oscurecimientoautomtico (Color: Blanco)

110PPBM10 (Con suspensin de banda de goma 1-CP)Casco estilo Pipeliner con lente de filtro deoscurecimiento automtico de gradacin 10

MAYORVENTA

MODELO 998

Portaventanas estacionario moldeado liviano, con barrera de centelleo(Flash Barrier).

5

TERMOPLSTICO Cascos de soldaduraTIGERHOOD Classic

OBSERVE LA DIFERENCIA QUE HACE LA CALIDADTigerhood Classic tiene todas las caractersticasque justifican la creciente popularidad de los cascos de soldadura termoplsticos livianos.Sobresalen por su desempeo y detalles demayor comodidad que ayudan a los soldadores aproducir ms con menor cantidad de lesiones.

Moldeados de Noryl, material de desempeosuperior probado en tareas de soldadura, elTigerhood Classic es el caballo de tiro de loscascos termoplsticos. Mantiene su alto desem-peo en un amplio espectro de procesos desoldadura y condiciones de trabajo.

Tigerhood Classic brinda mayor satisfaccina los soldadores porque les ayuda a realizar sutarea mejor. Cuando los soldadores trabajanmejor, su productividad cobra ventajas.

DISEO DE FLUJO DE AIRE EXCLUSIVOEl diseo nico de Tigerhood Classic brinda proteccin extendida para la garganta al mismotiempo que bloquea los gases de escape y elhumo de la cara. Su tamao y forma permitenque el aire circule para eliminar el humo y losgases de escape que puedan penetrar.

(Si hay gases de escape nocivos presentes, hay que usar respiradoresadecuados.)

MODELO 906

TAMBIN SE OFRECE EN COLORES Y RECUBRIMIENTO PLATEADOLos colores moldeados no se agrietan, descascarillan o desgastan. El caparazn liso (favor de cambiar en

todos los casos que aparezca carcasa por caparazn) y sin costuras desva las chispas y salpicaduras,

reduciendo el riesgo de quemaduras. El recubrimiento plateado excede las normas de abrasin, adhe-

sin, desgaste y erosin, y desva el calor para reducir la temperatura y aumentar la comodidad del

soldador. Disponible en negro, gris y azul. Se puede personalizar. Todos los modelos vienen con una lente

con filtro de gradacin 10 instalada.

COMODIDAD EXTRAORDINARIATigerhood Classic establece las normas de comodidad. Su arns 3C flotante exclusivo con mltiples

ajustes y su capacidad para permitir el uso de goggles de proteccin y respiradores con comodidad,

mejoran la calidad de vida de los soldadores durante el trabajo. Los soldadores que pueden realizar su

trabajo con comodidad pierden menos tiempo y producen ms cada da. Disponible con placa de filtro de

gradacin 10 instalada.

MODELO 990

24 pulgadas cuadradas de rea devisin sin obstrucciones, con barrerade centelleo (Flash Barrier).

MODELO 906

Portaventanas moldeado y cubiertatelescpica brindan un sello contrafugas de luz.

MODELO 910

Portaventanas estacionario moldeadoliviano, con barrera de centelleo (FlashBarrier).

PERMITE UNAMAYOR PRODUCTIVIDAD

www.fibre-metal.com

TIGERHOOD Futura

EL FUTURO DE LA PROTECCIN CONTRA SOLDADURA

EL FUTURO DE LA PROTECCIN CONTRA SOLDADURA COMIENZA CON TIGERHOOD FUTURA

El casco Tigerhood Futura representa lo ltimo

en tecnologa y desempeo en cascos de sol-

dadura. Un diseo innovador y aerodinmico,

combinado con un material excepcional de alto

desempeo, ayudan a los soldadores a realizar

ms soldaduras de mejor calidad.

Disponible en tres estilos: Modelo No. 2090

Visin amplia, Modelo No. 2006 Portaventanas

rebatible, Modelo No. 2001 Portaventanas

estacionario

Diseo de forma aerodinmica para poder

trabajar con goggles o respiradores.

Arns clsico 3-C flotante equilibra y estabiliza

el casco para brindar mxima productividad.

Portaventanas de carga frontal, fcil de usar,

aumenta la proteccin y reduce el tiempo de

inactividad.

Extremadamente liviano para mayor comodi-

dad; robusto y durable para brindar vida de

servicio extendida.

Se ofrecen en negro, azul y con recubrimiento

plateado.

EL TIGERHOOD FUTURA TIENE UN MEJOR DESEMPEO QUE OTROS TERMOPLSTICOS Mayor resistencia al calor

Mejor estabilidad dimensional a temperaturas elevadas

Mayor punto de fusin

Mayor resistencia al impacto

Acabado ultraliso que repele mejor de las salpicaduras

Mayor resistencia qumica, contra raspaduras y grietas

Se puede personalizar

Viene con placa de filtro de gradacin 10 instalada

TERMOPLSTICO Cascos de soldadura

MODELO 2006

2" x 4 " Portaventanas rebatible

2001

2090

6

TIGERHOOD FuturaTERMOPLSTICO Cascos de soldadura

EL DISEO Y DESEMPEO QUELOS ARTESANOS SOLDADORESREALMENTE QUIEREN EN UNCASCO:lo sabemos porque nos dijeron.Les pedimos a los artesanos soldadores de todoel pas que ayudaran a crear la prxima ge -neracin de cascos de soldadura. El resultado:nuevo Fibre-Metal FMX cascos de soldadurade calidad superior, con la funcionalidad adicionaldeseada por los soldadores.

Caractersticas Garanta vitalicia para casco y arns

Lente con filtro de oscurecimiento automticode calidad superior, con una garanta nica enla industria de 2 aos

El casco de soldadura de tamao completoms liviano disponible

Arns probado 3-C para brindar comodidadal trabajador todo el da

Motivos grficos profesionales, envolventes,resistentes al calor y las raspaduras

Empaque llamativo que refleja la calidad y eldesempeo del FMX

MODELO 2999BV913X3

FMX Wire Burner

MODELO 2999BV913X1

FMX Flame

MODELO 2999BV913X4

FMX Spirit of America

MODELO 2999BV913X2

FMX Demon

MODELO 2999BV913X10

FMX Master Edition, rojo.Tambin se ofrece ennegro (2999BV913X8).

Electrnica superior de filtro deoscurecimiento automtico (ADF):la lente ADF cuenta con conmutacinconfiable, ptica de alta calidad,gradaciones seleccionables de 9 a 13y sensibilidad ajustable.

Los cascos de soldadura msdeseadosde la industria.

FMXHELBAG

Bolsa para casco FMX. Protejasu inversin.

El casco FMX tambin se ofrece conla nueva tecnologa ADC.


MODELO 2999BV913X9

FMX Master Edition, azul.

Equipados con filtros de oscurecimientoautomtico fiables y de alto desempeo

Tigerhood Futura contina estableciendo el

estndar de desempeo e innovacin con la intro-

duccin de modelos equipados con filtros de

oscurecimiento automtico de alta calidad y

fiabilidad, que utilizan los avances ms recientes

en la tecnologa de filtros de oscurecimiento

automtico (ADF).

Por ms de una dcada, los soldadores han

confiado en la calidad y fiabilidad de los filtros de

oscurecimiento automtico Fibre-Metal para

realizar ms y mejores soldaduras a menor costo

y con menos lesiones. La nueva serie Futura

contina esa tradicin.

Desde nuestro modelo listo para usar de 2 x4

hasta el modelo de gradacin seleccionable de

5x4, los filtros de oscurecimiento automtico

tecnolgicamente avanzados de nuestros cascos

Futura brindan un nivel de desempeo y precio

para todas las aplicaciones de soldadura.

CASCOS DE SOLDADURA

Casco de tamao completo ms livianodisponible

Estilo contemporneo

Portaventanas abisagrado de carga frontalfcil de usar en el modelo 90 x 110

Arns flotante de gran comodidad

Mayor resistencia al calor

Mejor estabilidad dimensional a temperaturaselevadas

Mayor punto de fusin

Mayor resistencia al impacto

Mayor resistencia contra raspaduras y grietas

Excelente durabilidad, menor costo

Portaventanas abisagrado de diseo nico

Modelo 2001

FMPBM10 SilverModelo 2999BV913SR

Diseo msfiable de 2 x 4listo para usardisponible!

Mxima calidad, menor precio,mejor valorObserve la diferencia que hace la calidad!

TIGERHOOD FuturaEL FUTURO DE LA PROTECCINCONTRA SOLDADURA

Modelo 2001BM10Tambin disponible en gradacin fija 112001BM11

8


Lente con filtro de oscurecimiento automticoMODELO FMBM10 (2 x 4 )Gradacin 3 (estado claro) / gradacin 10 (estado oscuro)

Alimentado por energa solar, no hay que cambiarbateras

Velocidad de conmutacin rpida y confiable

Proteccin constante contra UV/IR

Mejor calidad ptica en la industria

Se puede usar en la mayora de las aplicaciones de soldadura

5 pulgadas cuadradas de rea de visin

Filtros de oscurecimiento automtico de 2 x 4 de la mayor calidad disponible

Calza en la mayora de las marcas de cascos de 2 x 4

Excelente precio y calidad

Garanta limitada de 2 aos

Lente con filtro de oscurecimiento automticoMODELO FMBV913 (90 x 110)Gradacin 4 (estado claro) / gradaciones seleccionables 9-13 (estado oscuro)

Alimentado por energa solar, no hay que cambiar bateras

Velocidad de conmutacin rpida y confiable

Proteccin constante contra UV/IR

Mejor calidad ptica en la industria

Se puede usar en la mayora de las aplicaciones de soldadura

7 pulgadas cuadradas de rea de visin

Filtros de oscurecimiento automtico con visin extendidade la mayor calidad disponible

Contiene ajuste de sensibilidad

Excelente precio y calidad

Garanta limitada de 2 aos

PONGA LA TECNOLOGA ADF A TRABAJARUn casco de soldadura con calidad Fibre-Metal yla NUEVA tecnologa de filtro de oscurecimientoautomtico que aumenta su productividad, con lacomodidad agregada de la tecnologa ADC(Compensacin de Dependencia Angular). Elnuevo filtro de oscurecimiento automtico ADCpermite al soldador trabajar a distintos ngulossin variacin de gradacin en el campo de visin.Tambin mejora la calidad, reduce el tiempo deinactividad y el reprocesamiento, reduce laslesiones y los costos del seguro de compensacindel trabajador.

DESEMPEO ROBUSTO Y CONFIABLELos cascos Tigerhood de alto desempeo confiltros de oscurecimiento automtico estn di -seados para brindar desempeo excepcional entodo el espectro de procesos de soldadura dearco. Robustez integrada y tecnologa avanzadaque garantizan que el trabajo se realizar correc-tamente la primera vez y toda vez, durante todo elturno de trabajo.

MEJORA DE PRODUCTIVIDADComo los cascos Tigerhood de alto desempeocon filtros de oscurecimiento automtico reducenel tiempo de inactividad, permiten a los sol-dadores realizar ms y mejores soldaduras conmenos reprocesamiento, obteniendo comn-mente ganancias de productividad del 30% al50%. Disponible con filtros de gradacin fija o de gradacin seleccionable, para cuando el soldador cambia de proceso o de corriente dearco frecuentemente.

MODELO 999BV913DS

Casco de soldadura Tigerhood

Classic con filtro de oscurecimientoautomtico FMPBV913DSADC.

TIGERHOOD Filtros de oscurecimientoautomtico ADC

MODELO FMPBV913DSADC

Filtro de oscurecimiento automticocon ADC

EXPERIMENTE LA COMODIDADMayor comodidad La nueva tecnologa ADC (Compensacin de Dependencia Angular) permite al soldador trabajar en varias posiciones sin variacin de gradacin en el campo de visin. Ello reduce la

fatiga ocular y permite al soldador realizar mejores soldaduras por ms tiempo.

MODELO FMPBV913DSADC (90x110) ADF: Gradacin 4 (estado claro) / gradaciones seleccionables 9-13 (estado oscuro) Alimentado por energa solar, no hay que cambiar bateras Velocidad de conmutacin rpida y confiable (15 ms) Proteccin constante contra UV/IR La mejor calidad ptica en la industria Se puede usar en la mayora de las aplicaciones de soldadura, incluyendo TIG de baja corriente 7 pulgadas cuadradas de rea de visin Se adapta a lentes magnificadoras estndares Filtros de oscurecimiento automtico con visin extendida de la mayor calidad disponible Demora ajustable para pasar de oscuro a claro (0.2 a 0.8 segundos) Contiene ajuste de sensibilidad Garanta limitada de 2 aos

NUEVATECNOLOGA ADC

9

MODELO 2999BVADCSR

Tigerhood Futura con filtro deoscurecimiento automticoFMPBV913DSADC.

www.fibre-metal.com


Seleccin de dependencia angularGradacin seleccionada 10

Mejor dependencia angularGradacin seleccionada 30

Filtros, placas de seguridad y cubierta, y lentes

NO ACEPTE SUSTITUTOSFibre-Metal brinda una seleccin completa de

filtros, placas de seguridad y de cubierta, y lentes

para nuestros cascos y goggles de soldadura.

Nuestra lnea de alto desempeo incluye una

placa o lente de calidad superior para practica-

mente todas las aplicaciones de fabricacin de

metales. Todos los productos se producen usando

las normas ms exigentes y un rgido control de

calidad para aumentar el campo de visin del

usuario y brindar mxima productividad, propor-

cionando al mismo tiempo proteccin acorde con

los requisitos de la norma ANSI-Z87.1. Para

obtener el mejor resultado de un casco o goggles

de soldadura Fibre-Metal, equpelo con filtros,

placas de seguridad y de cubierta, o lentes de alto

desempeo.

FILTROS DE VIDRIO DE ALTO DESEMPEO

DESCRIPCINCortados a precisin con las dimensionescorrectas para un mejor ajuste. ptica-mente correctos, con gradacin homo-gnea en toda la placa o lente, parabrindar proteccin y comodidad al soldador.

MODELO TAMAO GRADACINP241SH 2" x 4 " 4-14P451SH 4 " x 5 " 4-14L501SH 50mm (pr.) 4-6

FILTROS DE POLICARBONATO DE ALTO DESEMPEO

DESCRIPCINAproximadamente 13 del peso de un filtrode vidrio comparable, y muchas vecesms resistente al impacto, el filtro de poli-carbonato es la mejor opcin para sol- d adores de alto volumen de produccin.

MODELO TAMAO GRADACINP247SH 2" x 4 " 5-6, 9-12P457SH 4 " x 5 " 8-12L507SH 50mm (paire) 5

FILTROS CON RECUBRIMIENTO DE ORO DE ALTO DESEMPEO

DESCRIPCINTodas las ventajas de un filtro de policar-bonato con el beneficio de unrecubrimiento de oro, que refleja hasta el99% de la luz infrarroja, reduciendo latemperatura dentro del casco. Un soldadorms fresco y cmodo trabajar mstiempo y producir ms.

MODELO TAMAO GRADACINP248SH 2" x 4 " 5-14P458SH 4 " x 5 " 8-12L501SH 50mm (pr.) 4-6

PLACA DE SEGURIDAD DE POLICARBONATO DE ALTO DESEMPEO

DESCRIPCINPlaca de policarbonato moldeada a inyec-cin, pticamente correcta, liviana,resistente al impacto, que brinda un mar-gen adicional de proteccin.

MODELO TAMAOCL242 2" x 4 "CL452 4 " x 5 "CL502 50mm (pr.)

CUBIERTAS DE ALTO DESEMPEO CR.39

DESCRIPCINPlacas de cubierta de calidad superior quecontienen un mayor porcentaje de materialCR.39 que cualquier otra marca, inclusoaquellas que dicen ser 100% CR.39.Mayor calidad que se traduce en mayorproteccin y mayor vida de servicio paralas placas de filtro de alto valor.

MODELO TAMAOP242 2" x 4 "P452 4 " x 5 "L502 50mm (pr.)

MAGNIFICADORES DE POLICARBONATO PARA SOLDADURA DE ALTO DESEMPEO

DESCRIPCINMoldeado a inyeccin de una sola pieza depolicarbonato especial de grado ptico,reduce la fatiga de la vista y la irritacinporque es pticamente correcto. El nicomagnificador del mercado diseado parauna distancia ptima de trabajo de 12" dela pieza a soldar, en vez de la distancia normal de 6." Recubrimiento de siliconaprotege la superficie contra raspaduras yrasguos.

MODELO TAMAO DIOPTRAS3650.75 2" x 4 " .75 3651 2" x 4 " 1.003651.25 2" x 4 " 1.253651.5 2" x 4 " 1.503651.75 2" x 4 " 1.753652 2" x 4 " 2.003652.25 2" x 4 " 2.253652.5 2" x 4 " 2.50

10

ACCESORIOS de soldadura

CAPUCHAS DE SOLDADURA DE CUEROCapuchas de calidad superior, robustas, de cuero cromado flexible, para uso en reas de difcil acceso,donde no hay lugar para cascos estndares. Portaven -tanas rebatible. Puertos de ventilacin con pantalla.

PANTALLAS MANUALES PARA INSPECTORESPantallas plegables que ofrecen conveniencia y pro-teccin para inspectores, ingenieros, capataces yotros que tienen que observar soldaduras de arcopor perodos breves de tiempo. Confeccionadas encuero de calidad. Se pliegan para guardar en el bolsillo.

Banda de cabeza maleable con gran separacincalza cmodamente en el contorno de la cabeza.Banda superior con mltiples ajustes permite posi-cionar el portaventanas para obtener la mejor visinde la soldadura y una posicin de trabajo cmoda.Brazos exclusivos que flotan libremente equilibrany estabilizan el casco al mismo tiempo que reducenlos puntos de presin. Ajuste para el tamao decabeza con trinquete a prueba de falseado y conpequeos incrementos. El modelo 3C tiene buendesempeo en fro o calor; no cambia con el pasodel tiempo, no se agrieta o rompe. En los modelosdonde es imprctico usar brazos flotantes, se usansoportes nicos de montaje.

Modelo tradicional, con acojinado negro, retardantede llama y visor corto, ms un diseo exclusivo decuatro paneles para cubrir una mayor superficie decabeza y cabello. Los modelos de cuatro paneles sepueden bajar para ayudar a proteger las orejascuando sea necesario. Gorra nica refrescanteSuperCool activada por agua brinda alivio del calorcuando se sumerge en el agua. Gorra invernalresistente UltraWarm est revestida con un forrosuave para brindar calidez y comodidad cuando lastemperaturas bajan.

PROTECCIN EXTENDIDA O DE CORTO PLAZO

ARNS DE REPUESTO CON AJUSTE A MEDIDA

MODELO 870 870 VISERA REBATIBLE

El soldador puede levantar la visera paraposicionar o inspeccionar el trabajo.

MODELO 475

Portaventanas estacionario de 2" x 4 ," la pantalla se pliega a 3 " x 6 "

GORRAS DE PROTECCIN PARA USAR DEBAJO DEL CASCO DE SOLDADURA

MODELO 3C

Arns estndar

MODELO BQWCEM

FR-Negro acojinado

MODELO FMSCWC

Gorra de refrescoSuperCool activada poragua.

MODELO WC470

Diseo de cuatro paneles,reversible estampado/liso.100% algodn.

MODELO SWWWC10

Gorra invernal UltraWarm

Diseo de cuatro paneles.100% algodn.

MODELO 1CR

Pipeliner (trinquete)

MODELO 1CP

Modelo 1PS Correa de neopreno de repuesto

MODELO 1UL

Ultralite (trinquete)

MODELO 465

Portaventanas estacionario de 2" x 4 ," la pantalla se pliega a 4 " x 6 "

Confeccionadas en tela de toalla suave (FM44TV);lana de esquila (FM66); cuero de grano suave(FM67); algodn suave y absorbente, acojinado conun cierre de Velcro (FM68). El aire circulante evap-ora la humedad de la sudadera creando un efectorefrescante.

FM44TV FM67 FM66 FM68

SUDADERAS PARA REALZAR LA COMODIDAD



El modelo 5000 Speedy-Loop permite montar y

desmontar fcilmente cascos de soldadura en los

cascos de proteccin. Completamente ajustable

para montar en cascos de proteccin Fibre-Metal y

las principales marcas de la competencia. El modelo

4000 Quick-Lok brinda un montaje ms perma-

nente para aplicaciones de larga duracin o alto

nivel de actividad. Hojas de montaje modelo 600

Quick-Lok para montar rpida y fcilmente cascos

de soldadura Fibre-Metal sobre cascos de protec-

cin con ranuras de montaje.

Las hojas giran para medir fcilmente once dimen-

siones ms especficas de ngulos. Mide costuras

cncavas o convexas. Hojas de acero inoxidable,

incrementos graduados. 18" hasta 1" y equivalentes

mtricos. Se guardan en una caja de 4 " x 2."

Se pueden transportar en el bolsillo. Tambin

disponibles para medidas mtricas solamente

(modelo WFGM).

FM4001Copas de montaje

MODELO 6000Hojas de montajeQuick-Lok

MODELO 5000Speedy-Loop

Diseo universal, acoplado con un material aislante

de alto desempeo y conectores con traba de levas

de latn fiable proporciona un contacto elctrico

slido, capacidad para resistir el desgaste y un

ajuste firme para impedir el paso del polvo y brindar

proteccin contra descargas elctricas.

COMPONENTES DE CASCOS DE PROTECCIN PARA CASCOSDE SOLDADURA

INDICADOR PARA SOLDADURA EN NGULO

CONECTORES DE CABLE

MODELO WFG

MODELO FM4HD

4002Componentes de cascos de proteccin

12

MODELO 4000Kit completo Quick-Lok


La mayora de los cascos de soldadura, ms-caras, mascarillas de proteccin y goggles desoldadura Fibre-Metal se puede combinar conequipos de proteccin para la cabeza utilizandouno de nuestros tres sistemas de combinacinpara proporcionar el grado exacto de proteccin ycomodidad necesario.

SISTEMA AJUSTABLE CON ARO DE MONTAJESPEEDY 5000 para uso intermitente con cascosde proteccin. Se pueden montar cascos de sol-dadura, mscaras, goggles, etc., mientras elcasco de proteccin est colocado en la cabeza.No hacen falta herramientas o cascos modifica-dos. (No afecta la norma ANSI.)

SISTEMA QUICK-LOK 4000 para uso en com-binacin seguro a largo plazo. Los bloques demontaje (4002) Quick-Lok se atornillan en elcasco de proteccin. Los cascos de soldadura,mscaras, goggles, etc., estn equipadas contazas (4001) Quick-Lok que se pueden montar ydesmontar en forma segura del casco de protec-cin sin necesidad de herramientas.

SISTEMA DE HOJAS RANURADAS 6000 parausar con las marcas ms populares de cascosranurados. Los equipos de proteccin Fibre-Metal que tienen tazas de montaje (4001)Quick-Lok se pueden montar sobre cascos deproteccin ranurados simplemente aadiendo lashojas para cascos ranurados 6000.

MSCARAS DE MONTAJE EN EL PICO DELOS CASCOS DE PROTECCINSoporte de montaje FM70, completamentedielctrico brinda un sello positivo para evitar quese filtren escombros entre el casco y la pantalla.La pantalla se puede hacer girar por encima delcasco entre usos sin tener que sacarse el casco.Diseado para colocar en el pico frontal de nuestros cascos de proteccin E2 y P2.

Soporte de montaje FM71 ofrece las mismas caractersticas que el FM70, pero est diseadopara nuestros cascos de proteccin de ala completa (serie E1).

Soporte de montaje de aluminio FH66, ofrece elmismo diseo y caractersticas que el FM70, peroest fabricado con aluminio extruido. Soporteliviano de doble canal diseado para colocar en elpico frontal de nuestros cascos E2 y P2.

MASCARILLAS DE PROTECCIN DE ALTODESEMPEOReduce el calor radiante o las rfagas de calor sinperder ventilacin o visin, gracias a su pantallade acero inoxidable. La pantalla se monta sobreun caparazn liviano de fibra de vidrio en ochopuntos. Tambin disponible con una ventana deacetato de .060 (622CL).

P2NW CascoFH66 Soporte4199CL Ventana

E2RW CascoFM70 Soporte4178TVGY Ventana

5621 MascarillaP2NRW P2NRW Casco de proteccin de fibra de vidrio

E1RW Casco de ala completaFM71 Soporte4178CL Ventana

F4055 F6055F5055

MODELO 4906 CascoE2QRW Casco de proteccin

MODELO 5906 CascoE2RW Casco de proteccin

MODELO 6906 CascoCasco de proteccinranurado

SOPORTES PARA MSCARAS DE MONTAJE EN PICO PARA USAR CONCASCOS DE PROTECCIN

MASCARILLA DE PROTECCIN DE ALTO DESEMPEO

COMBINACIONES DE CASCO DE PROTECCIN/CASCO DE SOLDADURA

COMBINACIONES DE CASCO DE PROTECCIN/MSCARA

COMBINACIONES DE CASCO DE PROTECCIN/GOGGLES DE SOLDADURA

MODELO F4400 MODELO F5400 MODELO F6400

13

COMBINACIN: Proteccin para la cabeza, la cara y la vista

MODELO E1SW

Cumple con la norma ANSI-Z89.1 Tipo I, Clase E, G o C.

PROTECCIN MULTIDIRECCIONAL SE2Proporciona un sistema de control de energa de impacto dual que detecta el punto de impacto y activa

el sistema de atenuacin de fuerza apropiado. Un golpe en la coronilla activa el sistema de impacto de

coronilla SuperEight. Un golpe en los laterales, frente o parte trasera del casquete activa la banda ate -

nuadora patentada, que brinda proteccin en la periferia del casquete. Cumple con la norma ANSI Z89.1

Tipo II.

SOBREIMPRESIN DE TECNOLOGA AVANZADALos cascos y casquetes termoplsticos de proteccin SuperEight se pueden personalizar con el logotipo

de su compaa, eslogan, etc., usando la ltima tecnologa de impresin por transfe rencia de

huecograbado. Amplias zonas de impresin en cuatro lugares del casquete; impresin policromtica,

orden de compra mnima baja y la mejor entrega de la industria, brindan la oportunidad de usar su casco

o casquete como un dispositivo efectivo de comunicacin.

SWINGSTRAP SUPEREIGHT

Los cascos y casquetes Fibre-Metal SuperEight

SwingStrap constituyen el sistema de protec-

cin de cabeza ms sofisticado del mercado.

Son los nicos cascos y casquetes que combi-

nan una comodidad excepcional con una

sudadera acolchada de 360 de contacto para

mayor estabilidad y banda de cabeza a trinquete

para fcil ajuste.

El diseo exclusivo de coronilla lisa contiene

una suspensin tcnicamente avanzada con ocho

puntos de carga para estabilizar y equilibrar el

casco o casquete durante el uso diario. En caso

de impacto, el Sistema de Control de Energa de

Impacto SuperEight disipa la fuerza reducin-

dola a menores incrementos y la distribuye sobre

una superficie mayor.

Cuando un trabajador monta un casco, ms-

cara o goggles de soldadura sobre casquetes

SuperEight SwingStrap, este puede convertir

su de la posicin normal de uso con el

SwingStrap patentado sin tener que quitar,

invertir o reinstalar la banda de suspensin. Todos

los cascos y casquetes termoplsticos de protec-

cin Fibre-Metal SuperEight estn certificados

por SEI conforme a la norma ANSI Z89 tanto

cuando se usan hacia delante o hacia atrs.

Todos los cascos y casquetes de proteccin

Fibre-Metal SuperEight contienen la misma

proteccin de alto desempeo y comodidad de la

serie SwingStrap.

DE ALTO DESEMPEO Cascos y casquetes de alto desempeo

MODELO SE2 Sensor

Proteccin multidireccional. Certificado conforme a CSATipo 2 y cumple con la norma ANSI-Z89.1 Tipo II, Clase E.

SERIE SUPEREIGHT SWINGSTRAP

MODELO E1SW


MODELO E2RW


MODELO E2RW


MODELO SE2 Sensor

Proteccin multidireccional. Certificado conforme a CSATipo 2 y cumple con la norma ANSI-Z89.1 Tipo II, Clase E.

E2SW

14

SUPEREIGHT Sistemas de proteccin para la cabeza

Los trabajadores pueden gozar de la proteccin

y la comodidad de los protectores de cabeza

Fibre-Metal SuperEight con la proteccin

adicional de super alta visibilidad.

La serie SuperEight E2 de cascos y casquetes

se ofrece en modelos nicos especialmente for-

mulados de color naranja fuerte y verde/amarillo

intenso a prueba de decoloracin durante toda su

vida de servicio.

Se puede aadir un margen adicional de protec-

cin con cinta reflectora de alta calidad. Nuestro

diseo estndar de cinta de circunferencia com-

pleta deja lugar para una personalizacin frontal.

Se dispone de otros diseos.

La cinta de alta visibilidad est seleccionada

especialmente para brindar visibilidad en las

diversas condiciones de luz presentes durante la

jornada de trabajo. Se ofrecen tiras de cinta de

circunferencia completa de 21" y tiras ms

pequeas de 4" en kits de 12 para fcil insta-

lacin en el campo.OBSERVE LA DIFERENCIA QUE HACE LA CALIDAD Diseo nico de coronilla lisa

Sistema de control de energa de impacto tcnicamente avanzado de ocho puntos

Banda de cabeza ajustable de mltiples posiciones

Opcin de sudadera de 360 grados acojinada, perforada;

banda con trinquete o banda con trinquete reversible exclusiva SwingStrap

Certificado por SEI conforme a la norma ANSI tanto en la posicin mxima frontal e trasera de uso

Viene completamente ensamblado

NARANJA INTENSO DE ALTA VISIBILIDAD

E2RW46A009

AMARILLO INTENSO DE ALTA VISIBILIDAD

E2RW44A008

AMARILLO INTENSO DE ALTA VISIBILIDAD(CASCO DE ALA COMPLETA)

E1RW44A008

CUBIERTA DE CASCO CON MALLA DE ALTA VISIBILIDAD

FMHVCCSGOE

NARANJA INTENSO DE ALTA VISIBILIDAD(CASCO DE ALA COMPLETA)

E1RW46A289


SUPEREIGHT Alta visibilidadPara que un trabajador est seguro hay que verlo

Los cascos y casquetes de proteccin con di -

seos grficos de superficie completa elevan la

esttica de proteccin de la cabeza a un nuevo

nivel. El proceso de grficos de superficie

completa, desarrollado y perfeccionado por Fibre-

Metal, produce diseos complejos y coloridos

que no se agrietan, decoloran o descarapelan.

El proceso nico de grficos de superficie com-

pleta de Fibre-Metal aplicado a cascos y

casquetes Fibre-Metal SuperEight de calidad

superior y alto desempeo produce un producto

de proteccin para la cabeza que no se puede

conseguir en ningn otro lado a ningn precio.

Diseos de edicin especial que se pueden pro-

ducir de acuerdo a sus especificaciones o

diseos.

Diseos de sobreimpresin exclusivos;

resistentes al calor y las raspaduras

Coronilla termoplstica lisa desva el impacto

de objetos

Suspensin exclusiva de ocho puntos dispersa

la energa del impacto

Arns ajustable a trinquete antideslizante y a

prueba de falseado para mxima comodidad

y ajuste

Garanta vitalicia limitada en el caparazn y el

arns.

NUEVOCASCOS Y

MSCARAS FMX

16

E1RW00A006

Grfico de superficie completa Spirit of America

E2RW00A286

Grfico de superficie completa Texas

E2RW00A390

Grfico de superficie completa Puerto Rico

E2RW00A389

Grfico de superficie completa Canad

E1RW00A286

Grfico de superficie completa Texas

E1RW00A285

Grfico de superficie completa Mxico

E2RWX2

FMX Demon

E2RWX3

FMX Wire Burner

E2RWX1

FMX Flame

E2RW00A006

Grfico de superficie completa Spirit of America

F500X1

FMX Flame

F500X3

FMX Wire Burner

F500X4

FMX Spirit of America

SUPEREIGHT Diseos grficos totales

La mayor calidad, el servicio ms rpido

MODELO P2NRW

Casco Fibre-Metal P2N con sobreimpresinde logotipo.

TECNOLOGA DE SOBREIMPRESIN

AVANZADA

Los equipos de proteccin para la cabeza, cascos

y mscaras de soldadura Fibre-Metal se pueden

sobreimprimir con el logotipo de la compaa,

lemas de seguridad, identificacin de sindicatos,

etc., usando la ltima tecnologa de impresin por

huecograbado. Permite obtener:

Grandes reas de impresin

Mltiples lugares de impresin

Impresin en mltiples colores

Cantidades mnimas para ordenar

Entrega rpida

Se puede acelerar el proceso si se proporciona un

diseo listo para su reproduccin, pero nuestro

servicio de arte profesional puede trabajar con

cualquier material que nos proporcione.

Contamos con una amplia gama de colores de

tinta. Se pueden usar colores especiales PMS

(sistema Pantone) para replicar los colores de su

compaa.

Tambin se puede agregar cinta de alta visibili-

dad para brindar un margen de proteccin

adicional.

OBSERVE LA DIFERENCIA QUE HACE LA CALIDAD Diseo nico de coronilla lisa

Sistema de control de energa de impacto tcnicamente avanzado de ocho puntos

Banda de cabeza ajustable de mltiples posiciones

Opcin de sudadera de 360 grados acojinada, perforada; banda con trinquete o banda con trinquete

reversible exclusiva SwingStrap

Certificado por SEI conforme a la norma ANSI tanto en la posicin mxima de uso frontal y trasero

Viene completamente ensamblado

MODELO E2RW

Casco E2 con personalizacinnde logotipo y cinta reflectora.

17

Proceso de personalizacin

MODELO E2RW

E2RW personalizacin con la banderaamericana.

www.fibre-metal.com

LOGOTIPOS: Programa de personalizacin

Los cascos de proteccin SuperEight

Roughneck son el estndar de la industria. Y ahora, despus de aos de investigacin ydesarrollo, los hemos hecho an mejor. stas son las razones: Nuevo compuesto de fibra de vidrio P2N exclu-

sivo moldeado por inyeccin es 37% msresistente que antes, y ocho veces msresistente que los caparazones comunes de cascos fabricadas con polietileno de alta densidad (HDPE).

Para mayor garanta de desempeo, todos loscascos Roughneck se ensamblan en fbrica yestn certificados por el SEI conforme a lanorma ANSI Tipo I, Clase G (incluyendo el modelo Quick-Lok) y aprobados conforme a CSA Tipo 1, Clase G o C (Clase C para el modelo Quick-Lok) tanto cuando se usanhacia adelante o hacia atrs.

Cumplen con los ensayos de resistencia alimpacto de ANSI-Z89.1-2003 en temperaturasextremas: hasta 325F (P2N) y hasta 500F(P2HN).

Resina coloreada slida moldeada por inyec-cin para obtener un acabado permanente, queno se descascara ni se pela. Puede elegir entrenueve colores populares.

Disponible con el famoso arns Fibre-Metal

antideslizante con trinquete a prueba defalseado SwingStrap o Tab-Lok.

Listo para usar con el sistema de montaje demscaras o cascos de soldadura Quick-Lok

o Speedy-Loop.

ALTO DESEMPEO Cascos

FIBRE-METAL ROUGHNECKAhora 37% ms resistente.Y 100% ms atractivo.

SISTEMAS DE SUSPENSIN SUPEREIGHT Y CONTROL DE ENERGA DE IMPACTOLos ocho puntos de carga de la suspensin SuperEight equilibran y estabilizan el peso del casco y lo

distribuyen sobre el rea ms amplia posible, para brindar mxima comodidad. En caso de impacto, la

suspensin se convierte en un Sistema de Control de Energa de Impacto que reduce la fuerza descom-

ponindola en incrementos menores sobre cada punto de carga, distribuyendo as la energa en la mayor

rea posible. Los caparazones de coronilla lisa y el Sistema de Control de Energa de Impacto de

SuperEight interactan con una precisin que no se puede obtener en cascos ordinarios, brindando un

desempeo excepcional.

Para uso combinado seguro a largo plazo. Los dispositivos de montaje (4002) Quick-Lok se atornil-lan en el casco de proteccin. Los cascos de soldadura, mscaras, goggles, etc., estn equipadas con

tazas (4001) Quick-Lok que se pueden montar y desmontar en forma segura del casco sin necesidad

de herramientas.

Brinda un margen adicional de proteccin contraaltas temperaturas, hasta 500F, para condicionesextremas.

MODELO P2HNRW

Alta temperatura, trinquete

Analcelo ms de cerca.

Proteccin hasta 325F (P2N) 500F (P2HN)

Acabado liso y mate permite imprimirlogotipos con mejor resolucin yduracin, diferenciando el cascoRoughneck de los cascoscomunes de HDPE.

Resina coloreada slidamoldeada por inyeccinpara obtener un acabadopermanente, que no sedescascara ni se pela.

Seleccin de tres opciones de arns de alto desempeo: trinqueteantideslizante a prueba de falseado, SwingStrap o Tab-Lok

Ocho puntos de carga equili-bran el peso y la energa deimpacto sobre un rea msamplia, aadiendo comodidady seguridad.

Bloque de montaje Quick-Lok sobre el exterior del casco de proteccin (izquierda) y taza de montaje Quick-Lok en el interiordel casco de soldadura (derecha).

MODELO 4000

Ilustracin del sistema Quick-Lok en el P2NQSW

MODELO P2NQSW

Casco P2N con suspensin basculanteSwingStrap y Quick-Lok

ILUSTRACIN DELMODELO P2NRW

18

SUPEREIGHT Sistemas de proteccin para la cabeza

100% de algodn peinado, liviano y resistente

Diseo tpicamente americano de gorra de bisbol

Ojales de ventilacin permiten la circulacin de aire

Higinicos, fciles de limpiar

Revestimiento nico de proteccin de alta relacin

resistencia/peso

Cojn interno de comodidad fabricado de espuma

suave

Correa trasera ajustable se ajusta a la mayora

de los tamaos de cabeza

Disponible en una amplia gama de colores.

Logotipo de alta calidad bordado en colores

Cumple con la norma EN 812/AI de CE para

cascos antigolpe

Menor costo y mayor valor que cualquier otra

marca

Caparazn interno reemplazable - SBCIS07

COMODIDAD, ESTILO Y PROTECCIN

Los cascos Fibre-Metal Homerun combinan el estilo atractivo y la comodidad de una gorra de bisbol de calidad con la proteccin de unrevestimiento interno termoplstico, creando uncasco contra golpes que protege contra lacera-ciones, abrasiones y moretones menores.

Los cascos Homerun son la solucin perfectapara personas que trabajan en reas dondepueden golpearse la cabeza contra objetos estacionarios presentes en el lugar de trabajo.(No brindan proteccin contra cada de objetos.Para ese propsito hay que usar cascos de pro-teccin Fibre-Metal SuperEight certificadosconforme a la norma ANSI.)

Disponible en colores azul marino, negro, rojo y caqui.

Proteccin fresca, liviana y elegante contra golpes, moretones y laceraciones

MODELO SBC2

MODELO SBCIS07

FM69 FM44RTV S2FV

W3F (para las series P2N y P2HN)W2FV (para las series E1, E2 y P2)W1F (para la serie P2H)

OPCIN DE TRES BANDAS DE SUSPENSINSeleccione la nica sudadera acojinada en 360de la industria; la primera y la mejor, banda de cabeza con trinquete a prueba de falseado y rotura; o la banda de cabeza SwingStrap

patentada que combina los beneficios de ambosy adems permite usar el casco mirando haciaadelante o hacia atrs sin tener que invertir lasuspensin o la banda.

SELECCIN DE SUDADERAS DE REPUESTOA diferencia de los cascos comunes, lassudaderas SuperEight se pueden quitar, limpiaro reemplazar fcilmente. Su opcin de sudaderade jersey suave de algodn (FM69); tela de toallade polister (FM44RTV) o sudadera de espuma de vinilo de 360 (S2FV).

SUSPENSIN DE TRABA PORLENGETA

SUSPENSIN A TRINQUETE SUSPENSIN SWINGSTRAP

SUDADERA DE JERSEY DE ALGODN SUDADERA DE TELA DETOALLA DE POLISTER

SUDADERA DE ESPUMA DE 360

19

3RW3 (para las series P2N y P2HN)3RW2 (para las series E1, E2 y P2)3RW (para la serie P2H)

3SW3 (para las series P2N y P2HN)3SW2V (para las series E1, E2 y P2)3SW (para la serie P2H)

www.fibre-metal.com

HOMERUN Cascos contra golpes estilo gorra de bisbol

CASCO DE PROTECCIN Suspensiones y bandas de cabeza

FM44TV FM67 FM66 FM68

4118 4178 4178IR/UV34178IR/UV54178IR/UV8

4199 Pantalla de aceroS199

Disponible en color trans-parente y verde oscuro

Para la serie F300.

Tambin disponible en pantalla de aceroS178, verde oscuro y gris True Color

Para las series F400, F500, FH66, FM70 yF71.

Tambin disponible en IR/UV3, IR/UV54199 y verde oscuro

Para las series F400, F500 y FH66.

Tamao estndar Visin amplia Visin extendida

PROTECCIN DE CALIDAD SUPERIOR PARA VIRTUALMENTETODOS LOS PELIGROS FACIALES DE LOS LUGARES DE TRABAJO

Las mscaras de alto desempeo han sido certificadas por el SEI conforme a las normas ANSI en vigencia. La certifi-cacin de SEI es su garanta de calidad y desempeo consistente.

Averige sobre los arneses de mscaras con grficos de superficie completa FMX

MODELO F500

Ilustrado con 4199CL

MODELO F400


MODELO F300


Las ventanas de mscaras Fibre-Metal son moldeadas con inyeccin de propionato, que es superior a

otros materiales de ventana en todos los parmetros de desempeo significativos. Se preforman enfbrica con la curva exacta de nuestros protectores de coronilla para facilitar su instalacin, brindar unajuste exacto y sello perfecto contra polvo, suciedad y fragmentos de partculas. Todas las ventanas dealto desempeo tienen un espesor de .060" para brindar un margen de proteccin adicional, pero nocuestan ms que las ventanas comunes de .040" de espesor. Disponibles en tres tamaos y en colortransparente, tintes especiales, gradaciones 3, 5 y 8 (4178 solamente). Las ventanas de alto desempeobrindan un grado de proteccin y una gama de precios para todas las aplicaciones y presupuestos. Todaslas ventanas cumplen con las normas ANSI Z87.1+ y CSA Z94.3 para proteccin facial y de la vista.

VENTANAS DE MSCARAS

Opcin de tela de toalla de polister suave (FM44TV); lana de esquila (FM66); cuero de grano suave (FM67) oalgodn suave absorbente (FM68). El aire circulante evapora la humedad de la sudadera para brindar un efectorefrescante.

CMODAS BANDAS PARA SUDOR

Fabricadas con Noryl, el mismo material que

usamos en nuestros cascos de soldadura, las

mscaras de alto desempeo son ms fuertes,

durables y resistentes al calor que las mscaras

comunes.

Contienen nuestro sistema exclusivo Channel

Grip, que permite montar las ventanas y asegu-

rarlas en un canal profundo embutido para formar

un sello perfecto contra polvo, suciedad y frag-

mentos de partculas.

F300 : Excepcionalmente liviana y cmoda. Ajustafcilmente sobre los lentes de hoy en da, con

espacio para la circulacin de aire que previene el

empaado. Con una amplia seleccin de ven-

tanas de tamao estndar (8" x 11").

F400 : Protector de coronilla ms profundo de 4,"extiende la proteccin sin aumentar el peso.

Incorpora ventanas y pantallas panormicas de

visin amplia (8" x 17") que brindan un rea de

proteccin 40% mayor que las mscaras de

tamao normal. Calza fcilmente sobre goggles

o respiradores. Disponibles con arns 3-C o

tres mecanismos de montaje de cascos de

proteccin.

F500 : Protector de coronilla ms amplio y pro-fundo de 7" y ventanas panormicas amplias que

brindan un margen de proteccin adicional

cuando lo demandan las condiciones ms exi-

gentes de trabajo. Disponibles con arns 3-C

o tres mecanismos de montaje de cascos de

proteccin.

MODELO F500W/4199GDTVGY

Enchapado de oro para aplica-ciones de alta temperatura Gris TruView del lado de adentro

20

MSCARAS de alto desempeo

Diseado paracorte por arco deplasmaLas mscaras Fibre-Metal de alto desempeobrindan una amplia gama de proteccin para soldadura y corte de oxiacetileno, corte con arcode plasma y soldadura de latn.

Los rayos de arco de plasma producen rayosintensos, brillantes, de radiacin ultravioleta einfrarroja que pueden causar quemaduras en losojos. Use siempre proteccin facial y en los ojospara protegerse de los rayos del arco.

La ventana Fibre-Metal 4178IRUV8 moldeadapor inyeccin brinda la mejor proteccindisponible para operaciones de corte por plasma.Nuestra ventana para corte de plasma degradacin 8 est diseada usando el mejorabsorbente original de la radiacin, brindandoproteccin constante en toda la ventana.

4178 IRUV Gradacin 8

La Sociedad Norteamericana deSoldadura (American WeldingSociety-AWS) recomienda lassiguientes gradaciones para

corte de plasma:

Hasta 100 A Gradacin 8

100-200 A Gradacin 10

200-400 A Gradacin 12

Ms de 400 A Gradacin 14

4178IRUV8, mostrado enF400

4178IRUV8, mostrado enFM70 en E2RW

Caractersticas Beneficios

Moldeada a inyeccin conpropionato de alto grado

Tamao de 8" x 16 "

Preformada en fbrica para la curva exacta de los deflectores Fibre-Metal

Contiene IREX, absorbente de IR/UV

Liviana

De desempeo probado en el trabajo para todas las tareas de corte

La ventana de tamao ms popular protege la mayor superficiefacial sin afectar los movimientos

Se puede instalar fcil y rpidamente, reduciendo el tiempo de inactividad

Forma un sello positivo con el deflector para eliminar chispas,polvo o fragmentos

La ventana est diseada para brindar proteccin por absorcin,no por medio de un revestimiento superficial, de manera que noperder sus propiedades de proteccin con el tiempo

IREX proporciona gradacin homognea en toda la ventana

Alta relacin resistencia/peso Liviana, reduce la fatiga, el estrs y la tension de los msculos del

cuello Mejor productividad

La ventana 4178IRUV8 para corte de plasma se puede usarcon los siguientes arneses y soportes Fibre-Metal:

Serie F400 Serie F500 Soporte de aluminio para casco FH66 Soporte dielctrico para casco FM70 Soporte dielctrico para casco de ala completa FM71

NUEVO4178IRUV8



Proteccin facial completa de servicio pesado de altodesempeo Proteccin completa de la cara y el cuello

Protectores de coronilla y mentn ms amplios y profundos de 4"

Protectores de coronilla y mentn moldeados de Noryl (el mismo material de los cascos de soldadura Tigerhood

Disponible con nuevo protector de mentn transparente para aumentar el campo de visin del trabajador

Disponible con 3 opciones de montaje para cascos de proteccin para un soporte de montaje de canal doble en pico de casco

Ventanas de propionato preformado, moldeado por inyeccin de alto desempeo para todas las aplicaciones

Cumple con la norma ANSI-Z87.1+2003

MODELO F400DC CORONILLA DOBLEBrinda proteccin extendida y envolvente para lostrabajos ms exigentes. Protectores de coronilla y mentn ms amplios y profundos de 4" quebrindan un margen de proteccin adicionalcuando lo exigen las condiciones de trabajo.Fabricadas con Noryl, el mismo material queusamos en nuestros cascos de soldadura, lasmscaras de alto desempeo del modelo F400DCson ms fuertes, durables y resistentes al calorque las mscaras comunes. Tambin disponiblescon dispositivos de montaje Speedy-Loop,

Quick-Lok y hoja de ranura Quick-Lok paracascos de proteccin.

MONTAJE DE CASCO MODELO FM70DCCORONILLA DOBLECombina un soporte de montaje para casco ter-moplstico de doble canal, completamentedielctrico, liviano y resistente, con un protectorde mentn amplio y profundo de 4" de Noryl. Elsoporte se monta en el pico del casco para queste no se tenga que utilizar en la posicininversa. Uno de los canales se fija con una bandade caucho de servicio pesado. El otro sostiene laventana y se traba en posicin de trabajo con unbroche innovador snap-lok, formando un sellopositivo contra polvo, suciedad y fragmentos.Tambin se ofrece con el soporte de montajemodelo FM71 para cascos de proteccin de alacompleta.

VENTANAS PARA CADA APLICACINPara cada aplicacin, hay una ventana de propio -nato de .060" de espesor, fabricada conmoldeado de inyeccin de calidad superior y diseo preformado envolvente extendido. Lasventanas de alto desempeo son livianas, dimen-sionalmente estables, libres de distorsiones yresistentes a raspaduras e impacto:

Transparente, para uso general Gradacin 5 IREX para soldadura y corte con

oxicombustible Gris True-View para uso en exteriores. Permite

que el usuario vea los colores naturales. Gris medio True-View para descarga de arco Gris claro True-View para resplandor en

interiores Enchapado en oro para aplicaciones de alta

temperaturaTodos los modelos cumplen con la norma ANSI-Z87.1 + 2003Precaucin: Se deben usar goggles de proteccin aprobadas apropiadasen todo momento debajo de las mscaras de proteccin. De no hacerlo, sepueden producir lesiones oculares. No use ninguno de los modelos demascarillas de proteccin para aplicaciones de soldadura de arco.

SERIE MODELO DC Mascarillas de proteccin de coronilla doble

FM5400DCCL/E2RW

NUEVO

MODELO F3400GCCL

Protector de mentn transparente

MODELO FM400DCCLC

Pantalla facial de coronilla doble con protector de mentn transparente

MODELO F400DCCL

MODELO FM70DCCL

22


NUEVO

MODELO F5055

Con montaje Speedy-Loop ajustable.

MODELO F555

Con banda para la cabeza ajustablepor trinquete.

MODELO F4055

Con Quick-Lok (tambin disponiblecon sistema de hoja para casco ranurado (F6055).

MODELO F55

Con banda elstica para la cabeza

MODELO VG800SH5

Goggles con visera rebatible de 50mm con armazn flexible reforzado y ventiletes.

MODELO VGSH5

Goggles tipo copa de 50 mm conarmazn rgido ajustable y ventiletescon deflectores.

MODELO VG200SH5

Goggles con cubierta rebatible dearmazn flexible de 2" x 4 " y ventiletes encapuchados.

MODELO VG600SH5

Armazn flexible reforzado Goggles de cobertura de 2" x 4 " con ventiletes encapuchados.

Goggles de soldadura SOLOGOGGLE de armazn rgido

Goggles de soldadura de ARMAZN FLEXIBLE/RGIDO

SOLOGOGGLE

La marca de ms alta calidad de la industria en goggles de soldadura de armazn rgido.Armazn robusto y rgido que mantiene su formaen el calor de la soldadura. Gafa de soldadurainusualmente verstil con banda elsticaajustable con trinquete o montada en casco deproteccin (ver la pgina 9). Incluye un filtro degradacin n 5 y placa de cubierta transparente.

ARMAZN FLEXIBLE/RGIDO GOGGLES DE SOLDADURA Fibre-Metal ofrece una amplia variedad de gog-gles de armazn flexible o rgido para soldadurade gas o de corte. Los armazones de plstico se conforman a la cara para permitir un ajusteextremadamente cmodo. Ventilados paraobtener enfriamiento y evaporacin efectiva.Equipados con correas elsticas durables. Filtrode gradacin n 5 y placa de cubierta transpa -rente incluidos.

MODELO 2029Viene con adaptador Quick-Slot para cascos

Fibre-Metal y otros sin ranuras. No hacen falta

herramientas para instalar. No afecta la clasifi-

cacin dielctrica de los cascos.

MODELO 2030

Protectores auditivos para usar debajo decascos/mscaras. NRR19. Pesa 5 ozs.

MODELO 2029

Protectores auditivos Quick-Slot.NRR25. Pesa 8 ozs. Casco no incluido.

MODELO 2030Protectores auditivos compactos y livianos, pesan

slo 5 onzas. Tazas de bajo perfil que caben

cmodamente debajo de cascos y mscaras de

soldadura. Diseo nico que permite usar la

banda sobre la cabeza o detrs de la cabeza

cuando se usa con cascos de proteccin.

Clasificacin de NRR (Relacin de Reduccin de

Ruido) para una amplia gama de fuentes de ruido.


PROTECCIN para la vista

PROTECCIN auditiva

24

BANDA PARA LA CABEZA Y COLLAR SUPERCOOL

La banda refrescante para la cabeza activada por agua brinda alivio del calor a tres niveles. Como

sudadera, absorbe la transpiracin, enfriando por evaporacin. Sumrjala en agua por menos de cinco

minutos y se convierte en una banda refrescante. Para mximo refresco, se puede refrigerar. El collar pro-

porciona refresco en los puntos de pulsacin del cuello. Enfra por evaporacin natural. Sumerja en agua

por 5 minutos para activar. Se puede poner debajo del agua fra del grifo para recargar el efecto refres-

cante.

PROTECCIN FACIAL Y PARA LA VISTA TRUE COLORLas ventanas de mscaras faciales y lentes de goggles estn moldeadas de un material especficamente

formulado para trabajo bajo la luz brillante del sol. Protegen contra UV y el resplandor, permitiendo al

mismo tiempo reconocer el color verdadero de objetos cuando se trabaja con cables codificados por

color o se tienen que reconocer las seales del trfico.

SUPERCOOL Productos de proteccin contra los peligros del sol

MODELO FMSCWC

Gorra de refresco SuperCool activada por agua.

PROTECTORES SOLARESSUPEREIGHT

MODELO FMSS1WE

17" x 12" (blanco o naranja fuego)

MODELO FMSS2OE protector solar

Tamao 12" x 14" (blanco o naranja fuego).

FMPSB2 SUNBRERO

Protector solar de tinte gris de una pieza, bloqueael 99.9 de los rayos ultravioletas sin bloquear lavisin. Tambin disponible para cascos Fibre-Metal de ala completa (FMSB1) o MSA(FMSBMSA).

FMSCN1 collar refrescante

Collar SuperCool activado por agua.

FMSCH1 Banda refrescante para la cabeza

Banda SuperCool para la cabeza, activada poragua.

E1RW CASCO DE ALA COMPLETAFM71 SOPORTE 4178TV VENTANA

Mscara facial gris True-View.

Segn la Agencia de Estadsticas Laborales(Bureau of Labor Statistics-BLS), hay aproxi-madamente 13 millones de trabajadores deexteriores en los Estados Unidos que estnexpuestos a peligros para la piel en su lugar detrabajo, como por ejemplo los rayos solares.Aumente la proteccin de sus trabajadores deexteriores protegiendo su cuello, cara y orejas dela incidencia del sol. Estos protectores livianos de algodn bloquean hasta el 99% de los rayosdainos UVA y UVB del sol. Se montan fcilmentea cascos y cascos de proteccin con lengetas de Velcro.

TEMPERATURA extrema / Alta visibilidad

Los accidentes y enfermedades ocupacionalestienden a ocurrir con ms frecuencia en losmeses calientes del verano. Los reflejos mslentos, los letargos y la falta de concentracincausados por los efectos del calor aumentan losriesgos y reducen la productividad.

Para mejorar la calidad de la vida laboral de losempleados en ambientes clidos, se recomiendalimitar su exposicin, tomar descansos fre-cuentes y beber lquidos en abundancia, ytambin usar Equipos de Proteccin Personal dis-eados para refrescar al usuario.

Los productos SuperCool de Fibre-Metal sefabrican con un compuesto nico y patentadodiseado para absorber y retener el agua, y usantecnologa de refresco evaporativo de avanzadapara brindar muchas horas de comodidad refrescante.

Los productos SuperCool:

No requieren geles, cuentas o cristales dereaccin lenta

Basta con sumergirlos de 3 a 5 minutos parahidratarlos (los productos que usan geles ocristales tardan 30 minutos)

No se ponen pesados o abultados cuando se hidratan

Brindan horas de alivio refrescante y sepueden reactivar con slo volver a mojarlosbrevemente

Brindan comodidad exclusiva 3 en 1

Cuando se usa sin mojar, el materialdesplaza la transpiracin de la piel y usaenfriamiento evaporativo para refrescar.

Se hidrata en agua para mayor enfriamiento

Se hidrata y refrigera para proporcionarenfriamiento no disponible en otras marcas

Se pueden refrigerar o colocar en una hieleraporttil con hielo

Se pueden lavar con agua fra y un detergentesuave

BANDANA SUPERCOOL

Bandanas modernas, atractivas y fciles de usar con accin

capilar para que la transpiracin no caiga, sobre los ojos, gog-

gles o lentes . Para brindar accin refrescante, simplemente

sumerja la banda interior y obtenga horas de comodidad

refrescante.

PROTECTORES SOLARES SUPERCOOL

Proteccin adicional para trabajadores de exteriores, con los

protectores solares SuperCool diseados para bloquear hasta

el 99% de los rayos UV dainos del sol. Caben cmodamente

debajo de los cascos de proteccin. Banda interior brinda una

accin refrescante.

BANDA TRES EN UNO PARA LA CABEZA SUPERCOOL

Brinda alivio del calor en tres niveles. Use como una sudadera

normal para absorber la transpiracin, sumerja en agua

por pocos minutos para obtener una banda refrescante, o

agregue agua y refrigere para obtener fro adicional.

COLLAR SUPERCOOL

Collar ajustable increblemente liviano diseado para colo-

cacin plana rodeando cmodamente el cuello y enfriando los

puntos de pulsacin. Se puede refrigerar o enfriar en una

hielera porttil para un nivel adicional de comodidad.

Tambin disponible en azul marino y azul oscuro resistente a

las llamas.

MODELO FMSSD1

MODELO FMSSH1

MODELO FMSSN1

MODELO FMSSS1


SUPERCOOL Accesorios refrescantes para la cabeza y el cuello

ULTRAWARM Productos de proteccin contra climas fros

Todos los productos UltraWarm se ofrecen en modelos resistentes a las llamas. Consulte con nuestro sevicio a la clientela.

FORROS PARA INVIERNOULTRAWARM

Caparazones de algodn resistente de dos capas

extienden la vida de servicio. Forros suaves y

cmodos atrapan el calor para brindar proteccin

en una amplia gama de temperaturas. Los acu-

muladores de calor UltraWarm HotHands

agregan de 130 a 140 grados de temperatura a

lo largo de una jornada completa de trabajo.

Innovador canal de alojamiento permite colocar el

acumulador en cualquier rea de la cabeza. Todos

los forros invernales UltraWarm incluyen dos

acumuladores de calor.

MODELO GLSW5

Forro Sherpa de tamao completo

MODELO GLSW4

Largo extendido Incluye dos acumuladoresde calor

MODELO FLSW1

Tamao estndar Incluye dos acumuladores de calor

MODELO SWHB8

Banda abrigada para la cabeza

MODELO SWTN6

Cuello de tortuga abrigado

MODELO SWNW7Bufanda

Hecho en velln. Un bolsillo en la base del cuellopermite colocar un acumulador de calor. Negro.Viene con dos acumuladores de calor.

Banda suave y cmoda de velln para la cabeza, seajusta en forma ceida para conservar el calor en lacabeza y las orejas. Tiene un bolsillo para colocar unacumulador de calor. Negro. Viene con dos acumu-ladores de calor.

Bufanda suave y cmoda de velln, brinda calorsin agregar bulto. Diseada para colocacin plana.Cierre de Velcro. Un bolsillo central contiene unacumulador de calor para brindar de 130 a 140grados de calidez por hasta 10 horas. El bolsilloacepta un acumulador de calor. Viene con dos acumuladores.

Los acumuladores de calor UltraWarm Hot Hands

usan ingredientes naturales activados por airepara calentar por oxidacin. Se pueden colocar enbolsillos de camisas, chaquetas o pantalones ydentro de la mayora de los guantes. Los calenta-dores de pies UltraWarm Toastie Toes usan lamisma frmula y se colocan en zapatos y botas.

SWHH2

Tamao chico paraforros, abrigos ybandas de cabeza

SWHH1

Tamao grande parachalecos

SWTT1

Para zapatos y botas

26

TEMPERATURAS extremas

FIBRE-METAL OFRECE UNA GAMA COMPLETA DE PROTECTORES INVER-NALES PARA ADAPTARSEA SUS CONDICIONESCLIMTICAS Y LABORALES,Y A SU PRESUPUESTO.

MODELO GL4SSCaparazn externa durable de dos capas con

diseo popular de bandera americana. Forro

suave y cmodo atrapa el calor. Tres lengetas de

suspensin, incluyendo una lengeta trasera

desplazada para permitir la colocacin de

bandas de ajuste con trinquete. Cierre de mentn

con Velcro. Dielctrico. Material resistente a las

llamas no durable.

MODELO FL Caparazn externa durable negra de dos capas.

Forro suave rojo atrapa el calor para brindar

proteccin en una amplia gama de temperaturas.

Tres lengetas de suspensin. Cierre de mentn

con Velcro. Dielctrico. Material resistente a las

llamas no durable.

MODELO GL4El mismo diseo que el modelo FL, con la protec-

cin adicional de longitud extendida para cubrir

mejor el rea del cuello.

MODELO GL5Caparazn externa resistente negra de dos capas

extiende la vida de servicio durante toda la

temporada de invierno. El calor y la comodidad

natural de su forro grueso Sherpa permiten usarlo

en los ambientes de trabajo ms fros. Tres

lengetas de suspensin. Cierre de mentn con

Velcro. Caparazn externa de material resistente

a las llamas no durable solamente. Tambin se

ofrece una versin econmica con forro rojo de

franela. Ordene el modelo GL5RFL.

MODELO HJ-11Forro cmodo azul acolchado y elstico fabricado

de franela roja, y un forro interno de espuma

resistente a las llamas; se adapta al tamao

individual de cada cabeza y adopta su forma para

un ajuste perfecto. Cierre de mentn con Velcro

ajustable.

Gorras resistentes y de alta calidad para soldador, con diseo de 4 paneles y banda elstica; se pueden

colocar sobre las orejas cuando es necesario protegerse de chispas y salpicaduras. Forrado con pelusa

suave para brindar calidez y comodidad a bajas temperaturas. Suficientemente abrigadas como para

usarlas para ir y volver del trabajo.

MODELO GL4

MODELO GL5

MODELO HJ11

MODELO SWWWC10

27

MODELO GL4SS

MODELO FL

www.fibre-metal.com

TEMPERATURAS extremas

OFICINAS CORPORATIVASESTADOS UNIDOS2000 Plainfield Pike, Cranston, RI 02921Tel: 401-943-4400Telfono sin costo: 800-430-4110Fax sin costo: 800-572-6346Servicio al cliente: 800-777-9021

CANADMONTREALTel: 514-351-SAFE (7233)Telfono sin costo: 888-212-SAFE (7233)Fax: 514-355-SAFE (7233)

TORONTOTel: 888-316-7233Fax: 888-667-8477

EDMONTONTel: 800-661-3638Fax: 780-436-0048

EUROPAPASES BAJOSTel: +31(0)118 656400Fax: +31(0)118 627535

LATINOAMRICASERVICIO A CLIENTESTel: 514-905-3715Fax: 514-351-2645Montreal10550 Parkway Blvd.Anjou, QuebecH1J 2K4Correo electrnico: [email protected]

MXICOSERVICIO A CLIENTESTel:/Fax: (01152) 686-906-8108Fax: (01152) 686-906-813301800-788-3074 (Mxico solamente)Correo electrnico:[email protected]

ASIA y PACFICOTel: 61-3-9337-9111

CHINATel: 86-10-67892289/90/91

www.fibre-metal.com

Distribuido por:

2009 Fibre-Metal by Honeywell Impreso en los EE.UU. Cdigo de impresin FLCA09FMSP0000

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 175 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.14286 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

fibre metal flca09fmsp0000 fibre metal catalog esp

Documents