fibrolaser™ - home - english - siemens global …...pod morom. denne sa nimi prepravia mi-lióny...

FibroLaser™Inteligentná ochrana pomocou lineárneho tepelného hlásiča – v tuneloch,halách a garážach, na pásových dopravníkocha káblových trasách

1

Building Technologies

2

FibroLaser™: Lokalizuje rýchlo – chráni spoľahlivoV tuneloch, garážach, na káblových trasách.

Systémové riešenie – pre systematickú ochranu

Optimálnu ochranu poskytuje ibanajlepšie individuálne riešenie. Kom-plexné riešenie FibroLaserTM kombinuje:

� vynikajúci senzor a signálnu technoló-giu – počnúc signalizáciou a lokalizá-ciou požiaru odolnou proti rušivým vplyvom až po automatické spúšťaniehasiacich systémov,

� široké možnosti sieťovania a integrá-cie – podľa požiadaviek každého zá-kazníka, od integrácie do nadstavbo-vého systému až po individuálnuvizualizáciu na PC,

� vybudované aplikačné know-how –získané naším výskumom ochranypred požiarmi v testovacom tuneli ažpo konfiguračný softvér, jediný natrhu overený skúšobňou VdS.

Efektívnosť nákladov počas celého cyklu životnosti

FibroLaserTM je navrhnutý na dlhoročnúa spoľahlivú prevádzku s minimalizáciounákladov počas životnosti. Jedným z prí-kladov je rýchla inštalácia a nenáročnáúdržba senzora. Jednoduchá integráciado štandardizovaných systémov tiež pri-spieva k obmedzeniu nákladov. Navyšev prípade rozšírenia alebo prispôsobenianovým podmienkam je systém veľmi fle-xibilný.

Skúsenosti – svetový unikát

Skúsenosti sú najlepšou zárukou. Spoloč-nosť Siemens je aktívna v oblasti požiar-nej ochrany vyše 150 rokov a s dĺžkouviac ako 1 400 km inštalovaného sen-zorového kábla FibroLaser predstavujenajväčšiu bázu inštalácií na trhu.

Navyše, v testovacom tuneli Hagerbach(Švajčiarsko) je k dispozícii infraštruktúrana výskum, vývoj, praktické skúšky a opti-malizáciu.

3

V prípade požiaru v tuneloch a garážach, na pásových dopravníkoch alebo

káblových trasách je nutná rýchla reakcia. Treba chrániť zdravie a životy

ľudí, minimalizovať materiálne škody, zabrániť výpadku prevádzky a ná-

sledným škodám. Siemens ponúka vynikajúce riešenie s lineárnym

tepelným hlásičom FibroLaserTM, ktoré je overené na celom svete a tvorí

najväčšiu bázu inštalácií na trhu.

Prínos systému FibroLaserTM

pre vás

• Ochrana dlhých alebo rozľahlýchpriestorov – pomocou lineárnehotepelného hlásiča.

• Celý postup od signalizácie požia-ru až po prenos informácií na ha-sičskú stanicu – od jedného do-dávateľa.

• Vysoká flexibilita – pomocou sys-témového riešenia, ktoré umož-ňuje jednoduchú integráciua rozšírenie.

• Skúsenosti s vynikajúcim systé-mom – a partner, ktorý je aktívnyna celom svete.

4

Spoľahlivosť v celej dĺžke – až do 4 km

Lineárny tepelný hlásič FibroLaserTM

ponúka stálu bezpečnosť v celomrozsahu inštalácie – s dĺžkou deteko-vaného priestoru až do 4 km. Tým spĺňanajnovšie normy pre lineárne požiarnehlásiče platné v Európe, Ázii, Austráliia USA. Vďaka certifikátom VdS podľa nor-my EN 54-5 A1, FM akreditácii a mnohýmďalším schváleniam má dvere otvorenépre široký rozsah použitia.

Rýchla signalizácia – spoľahlivá lokalizácia

FibroLaserTM je citlivý na teplo prenášanévedením aj vyžarovaním. Preto je systémschopný signalizovať požiare veľmirýchlo a s presnou lokalizáciou – kombi-novanou s maximálnou odolnosťou protiporuchám a falošným poplachom.

Odolná technológia senzora umožňujepoužitie dokonca aj v nepriaznivých pod-mienkach.

Systém – rýchlosť a presnosť sa rovná bezpečnosť

Káblové trasy alebo cestné tunely – rozdielne

inštalácie, ale jasná požiadavka požiarnej bezpeč-

nosti: rýchla signalizácia a lokalizácia zdroja po-

žiaru – minimalizácia času do potvrdenia popla-

chu. FibroLaserTM je vynikajúci z obidvoch

pohľadov. Preto systém spĺňa najdôležitejšie

požiadavky na ochranu životov, zariadení a pre-

vádzky.

5

Úplná informácia pre hasičov – vďakarýchlemu prenosu signálov

Pri príchode hasičov a záchrannej službyk požiaru sa počíta každá sekunda. Pretomusí byť okamžite k dispozícii podrobnýprehľad o situácii.

FibroLaserTM poskytuje presné informácieo mieste, veľkosti a smere šírenia požia-ru. Tieto informácie vysiela cez štandard-né rozhranie na bezpečnostný a riadiacisystém.

Individuálny návrh – so softvéromschváleným VdS

Presnejšie umiestnenie senzorového káb-la a konfigurácia riadiacej jednotky, ktorésú navrhnuté podľa miestnych podmie-nok, umožňujú v prípade požiarurýchlejšiu a spoľahlivejšiu signalizáciu.Spoločnosť Siemens to umožňuje pomo-cou špeciálneho softvéru na projektova-nie a výpočet, ktorý je schválenýskúšobňou VdS.

Aplikačné skúsenosti: softvér na projektovanie

Senzorový kábel FibroLaserTM jevhodný najmä na požiarnu ochra-nu tunelov, káblových trás, pá-sových dopravníkov a garáží.


pre vás

• Vysoké priestorové rozlíšenie – aždo 0,5 m.

• Rýchla signalizácia – s časovýmcyklom od 15 s.

• Vysoká spoľahlivosť aj v ťažkýchpodmienkach, ako napr. vlhkosť,korózia, rýchle stúpnutie teploty,prievan a silné prúdenie vzduchuaž do 10 m/s.

• Citlivosť zachovaná aj pri elektro-magnetickom rušení – ako naprí-klad na káblových trasách alebov železničných tuneloch.

• Individuálny návrh zahŕňajúcivšetky dôležité parametre – oddĺžky kábla po fyzikálne podmien-ky, ako sú rýchlosť prúdenia aleboteplota vzduchu.

4 mm

Plastový povlak

Antikorová rúrka Dve senzorové

vlákna

Plášť kábla

6

Princíp – snímanie teploty pomocou svetla

Systém FibroLaserTM pozostáva z riadiacejjednotky a pripojeného senzorového káblaso skleným vláknom. Riadiaca jednotkavysiela do kábla laserový lúč. Sklené vlákno toto svetlo odráža a rozptyľuje hočiastočne späť – rozdelené na „Stokesove“a „anti-Stokesove“ signály (Ramanovefekt).

Zatiaľ čo Stokesove signály majú skororovnakú intenzitu pri každej teplote, prianti-Stokesových signáloch tieto hodnotynarastajú úmerne s teplotou.

Porovnávaním Stokesových a anti-Stoke-sových signálov riadiaca jednotka spoľah-livo vypočíta teplotu a miesto zdroja tepla.

FibroLaserTM využíva vlastnosti skleného vlákna

v optických kábloch na presné meranie teploty a na

lokalizáciu požiaru. Kritériá, ri ktorých dôjde

k vyhláseniu poplachu, možno definovať individuál-

ne – podľa miestnych podmienok.

Príklad konfiguráciejednotlivých zón

Ak chcete vedieť viac o použití systému FibroLaserTM,otvorte tu...

Technológia – svetlo odhalí požiar

5

Úplná informácia pre hasičov – vďakarýchlemu prenosu signálov

Pri príchode hasičov a záchrannej službyk požiaru sa počíta každá sekunda. Pretomusí byť okamžite k dispozícii podrobnýprehľad o situácii.

FibroLaserTM poskytuje presné informácieo mieste, veľkosti a smere šírenia požia-ru. Tieto informácie vysiela cez štandard-né rozhranie na bezpečnostný a riadiacisystém.

Individuálny návrh – so softvéromschváleným VdS

Presnejšie umiestnenie senzorového káb-la a konfigurácia riadiacej jednotky, ktorésú navrhnuté podľa miestnych podmie-nok, umožňujú v prípade požiarurýchlejšiu a spoľahlivejšiu signalizáciu.Spoločnosť Siemens to umožňuje pomo-cou špeciálneho softvéru na projektova-nie a výpočet, ktorý je schválenýskúšobňou VdS.

Aplikačné skúsenosti: softvér na projektovanie

Senzorový kábel FibroLaserTM jevhodný najmä na požiarnu ochra-nu tunelov, káblových trás, pá-sových dopravníkov a garáží.


pre vás

• Vysoké priestorové rozlíšenie – aždo 0,5 m.

• Rýchla signalizácia – s časovýmcyklom od 15 s.

• Vysoká spoľahlivosť aj v ťažkýchpodmienkach, ako napr. vlhkosť,korózia, rýchle stúpnutie teploty,prievan a silné prúdenie vzduchuaž do 10 m/s.

• Citlivosť zachovaná aj pri elektro-magnetickom rušení – ako naprí-klad na káblových trasách alebov železničných tuneloch.

• Individuálny návrh zahŕňajúcivšetky dôležité parametre – oddĺžky kábla po fyzikálne podmien-ky, ako sú rýchlosť prúdenia aleboteplota vzduchu.

4 mm

Plastový povlak

Antikorová rúrka Dve senzorové

vlákna

Plášť kábla

6

Princíp – snímanie teploty pomocou svetla

Systém FibroLaserTM pozostáva z riadiacejjednotky a pripojeného senzorového káblaso skleným vláknom. Riadiaca jednotkavysiela do kábla laserový lúč. Sklené vlákno toto svetlo odráža a rozptyľuje hočiastočne späť – rozdelené na „Stokesove“a „anti-Stokesove“ signály (Ramanovefekt).

Zatiaľ čo Stokesove signály majú skororovnakú intenzitu pri každej teplote, prianti-Stokesových signáloch tieto hodnotynarastajú úmerne s teplotou.

Porovnávaním Stokesových a anti-Stoke-sových signálov riadiaca jednotka spoľah-livo vypočíta teplotu a miesto zdroja tepla.

FibroLaserTM využíva vlastnosti skleného vlákna

v optických kábloch na presné meranie teploty a na

lokalizáciu požiaru. Kritériá, pri ktorých dôjde

k vyhláseniu poplachu, možno definovať individuál-

ne – podľa miestnych podmienok.

Príklad konfiguráciejednotlivých zón

Ak chcete vedieť viac o použití systému FibroLaserTM,otvorte tu...

Technológia – svetlo odhalí požiar

7

Rozdelenie – až 128 zón na jednom kábli

Na jednom kábli s dĺžkou do 4 km možnonastaviť až 128 zón – napr. pre ventilá-ciu, kamery, núdzové osvetlenie, semafo-ry alebo zásah.

Tieto zóny sa môžu aj prekrývať alebomôžu byť paralelné. Každá zóna môžemať nastavené samostatné poplachovéparametre.

Poplach – individuálne nastavenie parametrov

Parametre, podľa ktorých má byť aktivo-vaný poplach, určujú podmienky namieste inštalácie. FibroLaserTM umožňujenastaviť tri kritériá poplachu: prekročeniemaximálnej teploty – príliš veľkáodchýlka teploty od priemernej teplotyzóny – príliš rýchle stúpnutie teploty.

T/°C

80

60

40

20

0

T/°C

80

60

40

20

0

T/°C

80

60

40

20

0

Inteligentne využitý: Ramanov efekt

Fyzikálne veličiny, ako sú teplota, tlak alebo ťah, môžuspôsobiť lokálnu zmenu šírenia svetla vo vlákne. Svetlo sarozptyľuje a v konečnom dôsledku utlmuje. Týmto spôso-bom je možné určiť miesto pôsobenia vonkajšieho vplyvu– kábel so skleným vláknom je možné použiť napr. ako lineárny senzor.

Ramanov efekt je veľmi vhodný na meranie teploty pomocouoptického vlákna z kremičitého skla. Svetlo sa v ňomrozptyľuje na mikroskopických odchýlkach hustoty skla.Odchýlky sú menšie, ako je vlnová dĺžka svetla. Okrem podie-lu elastického rozptylu (Rayleighov rozptyl) – s vlnovou dĺž-kou rovnakou ako vyžarované svetlo – spätný rozptyl obsahu-je aj zložky s inými vlnovými dĺžkami (Ramanov rozptyl). Tietozávisia od kmitania molekúl, a tým aj od miestnej teploty.

V poplachu, už pri najmenších nezrovnalostiach

Vďaka polovodičovým laserovým diódam je možné merať tie-to efekty v sklenom vlákne až do dĺžky 4 km. Pomocou opti-malizácie časového a priestorového rozlíšenia je možnéspoľahlivo a presne zobraziť aj malé zmeny teploty – akonapr. zvýšenie o niekoľko stupňov za minútu.

Preto je FibroLaserTM veľmi vhodný na signalizáciu požiaruv prostredí s extrémnymi podmienkami všade tam, kde už nieje možné použiť štandardné hlásiče.

Alarm Alarm Alarm

Alarm

Time / m Time / mTime / m

Prekročenie maximálnej definovanej teploty Prekročenie maximálneho definovaného stúpnutia teploty

Prekročenie maximálnej definovanej odchýlky teploty od priemernej teploty zóny

Príklad individuálneho nastavenia parametrov

Zone

12

Sieťová kompatibilita –pre každú veľkosť a zložitosť

Pri návrhu systému FibroLaserTM sú dôleži-té iba vaše požiadavky. Je jedno, či oča-kávate jednoduchý systém s reléovýmivýstupmi, alebo integráciu do komplex-ného technického prostredia – všetko jemožné.

Niekoľko príkladov:

� Integrácia do rozsiahleho systémupožiarnej signalizácie.

� Integrácia do nadstavbového systémuvyššieho stupňa cez TCP/IP – pomocourozhrania FibroGateway.

� Prepojenie s riadiacim systémom PLC,napríklad tak, ako býva použité v tune-loch – s rozhraním FibroModbus.

� Realizácia simulačného riešenia riadia-cej jednotky s cieľom preskúšaniaspoľahlivého zistenia zdroja požiaru –pomocou programu FibroSim.

Všetko okolo systému FibroLaserTM –najlepšia ochrana pomocou integrácie

Spoľahlivé a pohodlnériadenie pomocou

Fibrowebu – bez ohľaduna miesto

Management SystemSCADAModbus T CP

FibroWeb PLC / SPSModbus T CP

Network TCP IP

RS232 RS232 RS232 RS485 RS232 Modbus RTU

FibroLaser Controller FibroSwitch SPS / PLC

FibroGateway-S

Prispôsobené vašim potre-bám – pre najlepšiu indivi-duálnu ochranu. Príklad.

FibroLaserTM predstavuje viac ako signalizáciu, lo-

kalizáciu a prenos informácií. Systém môže byť

integrovaný do mnohých rozličných konfigurácií

a pracovať spolu s ďalšími systémami, ktoré sú

nutné v prípade núdze. Vhodná vizualizácia –

priamo na mieste alebo cez internet – završuje

filozofiu systému.

8

Bezpečná doprava: FibroLaserTM v cestných tuneloch

Cestná doprava sa bude čoraz viac sťaho-vať „pod zem“ – s cieľom vytvoriť efektív-nejšie spojenia a odľahčiť záťaž v mes-tách. Tunely a podjazdy majú preto veľkývýznam pre našu mobilnú spoločnosť.

Ľudia, autá a infraštruktúra musia byťchránené pred požiarmi s maximálnouspoľahlivosťou. Systémy FibroLaserTM deňčo deň preukazujú svoju spoľahlivú pre-vádzku už v mnohých významných tune-loch na celom svete:

� Rýchla signalizácia a presná lokalizáciazdroja požiaru – na selektívne aktivo-vanie záchranných systémov od video-kamier a systémov ventilácie až po ha-senie.

� Zistenie veľkosti a smeru šírenia požia-ru – informácie, ktoré sú dôležité prerýchly a presný zásah hasičov.

Aplikácie –celosvetové skúsenosti

Príklady praktických skúseností

• Tunel Mont Blanc (Francúzsko)

• Tunel San Bernardino (Švajčiarsko)

• Tunel Rennsteig (SRN)

• Tunel Lecco (Taliansko)

• Tunel Funing (Čína)

• KP Expressway (Singapur)

• Tunely Branisko, Horelica, Sitina (Slovensko)

So systémom FibroLaserTM nestráca-te čas: otvorený oheň

je lokalizovaný do1 minúty s rozlíšením

menej ako 3 m.

9

Miesto ohrozenia a poloha dopravnéhoprostriedku: FibroLaserTM v železnič-ných tuneloch

V dnešných časoch rýchlej dopravy na ce-lom svete stúpol počet železničných tu-nelov – v súčasnosti zahŕňajú aj spojeniapod morom. Denne sa nimi prepravia mi-lióny ľudí a tisíce ton tovaru.

FibroLaserTM neidentifikuje len miestozdroja požiaru v železničnom tuneli, aleposkytuje aj rýchlu informáciu, kde samôže uviaznutý vlak nachádzať.

Špeciálne funkcie:

� Presná lokalizácia zdroja požiaru – lentak môžu byť monitorovacie kamery,ventilačný systém alebo vzduchotech-nické klapky aktivované na správnommieste.

� Určenie smeru šírenia požiaru a jehoveľkosti, aby mohla hasičská jednotkazasiahnuť rýchlejšie a presnejšie.

• Železničný tunel Indra (Španielsko)

• MRTA Metro Bangkok (Thajsko)

• Železničný tunel BetuweRoute (Holandsko)

• Železničný tunel Orte (Taliansko)


10

Odolný – dokonca aj v najzložitejšej situácii: FibroLaserTM pre káblové trasya pásové dopravníky

Preprava materiálov, prenos dát aleboelektrickej energie – káblové trasy a páso-vé dopravníky patria do životne dôležitejinfraštruktúry budov a zariadení.

Problém: Prístup k týmto zariadeniambýva často veľmi zložitý, v prípade káb-lových trás treba zohľadniť elektromag-netické rušenie, pri požiari rýchle stúpnu-tie teploty.

Odolný a flexibilný systém FibroLaserTM jeoptimálny pre tieto zložité aplikácie:

� Elektromagnetické rušenie neoslabujeprevádzku, podobne ako prach a zne-čistenie.

� Chlad a teplo nemôžu poškodiť techno-lógiu so skleným vláknom.

� V závislosti od oblasti použitia môžebyť FibroLaserTM vybavený senzorovýmkáblom s kovovými zložkami alebo káb-lom bez kovu.

• Elektráreň Helsinki Energia(Fínsko)

• Elektráreň OPG OntarioPower (Kanada)

• Elektráreň ČEZ Opatovice(Česká republika)

• Elektráreň Chi Ma Wan(Hongkong)


11

Bezpečnosť v zakrytých priestoroch:FibroLaserTM pre kryté parkoviská a haly

Požiare v rozľahlých objektoch, ako súkryté parkoviská, skladovacie haly alebokonferenčné sály, môžu vypuknúť kde-koľvek – pri strope, stenách, dokonca ajpod podlahou.

Aj to, čo zo začiatku nevidno, musí byťspoľahlivo odhalené, aby sa zabránilorýchlemu šíreniu požiaru a v konečnomdôsledku značným škodám.

V týchto prípadoch FibroLaserTM preberáfunkcie

� spoľahlivého zistenia aj malého stúp-nutia teploty,

� vyhlásenia poplachu, ak sú prekročenédefinované hranice. • Autobusová stanica Kampii

Helsinki (Fínsko)

• Medzinárodné letisko Lon-don Gatwick (Veľká Británia)

• Laboratóriá Bayer Leverku-sen (NSR)


7

Rozdelenie – až 128 zón na jednom kábli

Na jednom kábli s dĺžkou do 4 km možnonastaviť až 128 zón – napr. pre ventilá-ciu, kamery, núdzové osvetlenie, semafo-ry alebo zásah.

Tieto zóny sa môžu aj prekrývať alebomôžu byť paralelné. Každá zóna môžemať nastavené samostatné poplachovéparametre.

Poplach – individuálne nastavenie parametrov

Parametre, podľa ktorých má byť aktivo-vaný poplach, určujú podmienky namieste inštalácie. FibroLaserTM umožňujenastaviť tri kritériá poplachu: prekročeniemaximálnej teploty – príliš veľkáodchýlka teploty od priemernej teplotyzóny – príliš rýchle stúpnutie teploty.

T/°C

80

60

40

20

0

T/°C

80

60

40

20

0

T/°C

80

60

40

20

0

Inteligentne využitý: Ramanov efekt

Fyzikálne veličiny, ako sú teplota, tlak alebo ťah, môžuspôsobiť lokálnu zmenu šírenia svetla vo vlákne. Svetlo sarozptyľuje a v konečnom dôsledku utlmuje. Týmto spôso-bom je možné určiť miesto pôsobenia vonkajšieho vplyvu– kábel so skleným vláknom je možné použiť napr. ako lineárny senzor.

Ramanov efekt je veľmi vhodný na meranie teploty pomocouoptického vlákna z kremičitého skla. Svetlo sa v ňomrozptyľuje na mikroskopických odchýlkach hustoty skla.Odchýlky sú menšie, ako je vlnová dĺžka svetla. Okrem podie-lu elastického rozptylu (Rayleighov rozptyl) – s vlnovou dĺž-kou rovnakou ako vyžarované svetlo – spätný rozptyl obsahu-je aj zložky s inými vlnovými dĺžkami (Ramanov rozptyl). Tietozávisia od kmitania molekúl, a tým aj od miestnej teploty.

V poplachu, už pri najmenších nezrovnalostiach

Vďaka polovodičovým laserovým diódam je možné merať tie-to efekty v sklenom vlákne až do dĺžky 4 km. Pomocou opti-malizácie časového a priestorového rozlíšenia je možnéspoľahlivo a presne zobraziť aj malé zmeny teploty – akonapr. zvýšenie o niekoľko stupňov za minútu.

Preto je FibroLaserTM veľmi vhodný na signalizáciu požiaruv prostredí s extrémnymi podmienkami všade tam, kde už nieje možné použiť štandardné hlásiče.

Alarm Alarm Alarm

Alarm

Time / m Time / mTime / m

Prekročenie maximálnej definovanej teploty Prekročenie maximálneho definovaného stúpnutia teploty

Prekročenie maximálnej definovanej odchýlky teploty od priemernej teploty zóny

Príklad individuálneho nastavenia parametrov

Zone

12

Sieťová kompatibilita –pre každú veľkosť a zložitosť

Pri návrhu systému FibroLaserTM sú dôleži-té iba vaše požiadavky. Je jedno, či oča-kávate jednoduchý systém s reléovýmivýstupmi, alebo integráciu do komplex-ného technického prostredia – všetko jemožné.

Niekoľko príkladov:

� Integrácia do rozsiahleho systémupožiarnej signalizácie.

� Integrácia do nadstavbového systémuvyššieho stupňa cez TCP/IP – pomocourozhrania FibroGateway.

� Prepojenie s riadiacim systémom PLC,napríklad tak, ako býva použité v tune-loch – s rozhraním FibroModbus.

� Realizácia simulačného riešenia riadia-cej jednotky s cieľom preskúšaniaspoľahlivého zistenia zdroja požiaru –pomocou programu FibroSim.

Všetko okolo systému FibroLaserTM –najlepšia ochrana pomocou integrácie

Spoľahlivé a pohodlnériadenie pomocou

Fibrowebu – bez ohľaduna miesto

Management SystemSCADAModbus T CP

FibroWeb PLC / SPSModbus T CP

Network TCP IP

RS232 RS232 RS232 RS485 RS232 Modbus RTU

FibroLaser Controller FibroSwitch SPS / PLC

FibroGateway-S

Prispôsobené vašim potre-bám – pre najlepšiu indivi-duálnu ochranu. Príklad.

FibroLaserTM predstavuje viac ako signalizáciu, lo-

kalizáciu a prenos informácií. Systém môže byť

integrovaný do mnohých rozličných konfigurácií

a pracovať spolu s ďalšími systémami, ktoré sú

nutné v prípade núdze. Vhodná vizualizácia –

priamo na mieste alebo cez internet – završuje

filozofiu systému.

13

Nebezpečenstvo pod kontrolou – kompletne

V prípade poplachu musí byť koordino-vaná činnosť rôznych systémov:

� Požiarna signalizácia� Dopravná signalizácia� Osvetlenie� Videodohľad� Hasenie� Ventilácia� Monitorovanie miestností obsluhy� Riadiaci systém

Možnosti bezpečnostného systému sadajú plne využiť, iba ak sú všetky zaria-denia slúžiace na ochranu vzájomne pre-pojené. Dôverujte v spoľahlivosť a kvaliturozhraní riadenia – pretože ponúkamekompletnú technológiu od jedného do-dávateľa.

Vizualizácia – kde a ako ju chcete

Tunely, pásové dopravníky, kryté parko-viská – nezáleží na tom, aký dlhý aleborozľahlý je objekt: so systémom FibroLa-serTM vidíte všetko prehľadne. Je jedno, čipomocou terminálu na mieste, alebo cezinternet kdekoľvek na svete.


pre vás

• Jednoduchá integrácia – napr.s nadstavbovými systémami.

• Spoľahlivá integrácia s inýmizložkami bezpečnosti a požiarnejochrany – od kamerovéhodohľadu po ventiláciu.

• Individuálny návrh systému –pretože požiadavky sú vždy špeci-fické.

• Možnosť individuálne voliteľnejvizualizácie – na mieste alebo cezinternet.

Pohľad na terminál – so softvérom na uvádzanie do prevádzky a vizualizáciu systému FibroLaserTM

14

Úspech – od roku 1997

Začiatku používania systému asi predjedným desaťročím predchádzalomnožstvo rôznych testov vykonanýchv tuneli Hagerbach.

Ich predmet zahŕňal rozsah od rýchlej sig-nalizácie a spoľahlivej lokalizácie až poúčinné hasenie – demonštrované v sku-točných podmienkach.

Nové zistenia – aj pre špecialistov

Každý rok navštívia rozsiahlu sieť sys-tému tunelov miestni a zahraniční od-borníci na požiarnu ochranu. Sú svedka-mi toho, ako FibroLaserTM spoľahlivosignalizuje a lokalizuje požiar, dokonca ajv tých najnepriaznivejších podmienkach– napr. v hustom dyme, keď systém videodohľadu ukazuje iba čierneobrazovky monitorov.

Jednu hodinu cesty od švajčiarskeho Zürichu leží

jedinečné podzemné laboratórium: tunel Hager-

bach. Spoločnosť Siemens tu skúma vlastnosti

požiarov, ktoré sa môžu šíriť na veľkú vzdiale-

nosť. Inovatívne riešenia tu musia obstáť v prak-

tických testoch – je to eldorádo pre požiarnych

špecialistov z celého sveta.

FibroLaserTM je certifikovaný podľamnohých medzinárodných noriem v rôz-nych krajinách, ako napr.:

� VdS NSR� IBM Rakúsko� FM USA� CNBOP Poľsko� FSD Hongkong� Čína� Slovensko

Výskum a testovanie – vitajte v laboratóriu iného typu

15

Praktické skúsenosti – základ vedúceho postavenia na trhu

Vďaka tu získaným praktickým skúsenos-tiam je Siemens popredným celosve-tovým dodávateľom lineárnych tepelnýchpožiarnych hlásičov pre tunely a iné ob-jekty s dĺžkou viac ako 1 km.

Rýchla, proti rušeniu odolná signalizáciaa hasenie požiarov patria medzi kľúčovékompetencie našej firmy, ktorá sa za-oberá ochranou ľudských životov a mate-riálnych hodnôt.

Tešíme sa na vašu návštevu!

Ste vítaní pri prezentácii nášho výskumua testov.

Máte záujem o fascinujúcu návštevu tu-nela Hagerbach? Spojte sa s pracovníkmispoločnosti Siemens – ktorých váš zá-ujem poteší.


pre vás

• Môžete si byť istí, že dostanetepokrokovú technológiu – za-loženú na dlhodobom výskumea vývoji.

• V praxi overená vysoká účinnosť– pomocou vlastných testovacíchzariadení spoločnosti Siemensv testovacom tuneli Hagerbach.

• Dostali ste sa priamok najnovšiemu vývoju.

www.siemens.sk

Siemens s.r.o.divízia Building TechnologiesStromová 9, P. O. Box 96837 96 BratislavaTel: +421 2 59 68 31 64Fax: +421 2 59 68 31 67

Informácie v tomto dokumente obsahujú popisy všeobecne dostupných technických možností,

ktoré nie sú vždy k dispozícii v jednotlivých prípadoch. Preto sú požadované funkcie špecifikované

individuálne pre každý prípad v čase uzatvárania kontraktu.

Zmeny vyhradené • Obj. číslo: 0-92037-sk

fibrolaser™ - home - english - siemens global …...pod morom. denne sa nimi prepravia mi-lióny...

Documents