fiche pays: rÉpublique dominicaine - mercosur ipr sme ... · moyen actuel ou futur, tel que...
TRANSCRIPT
WWW.LATINAMERICA-IPR-HELPDESK.EU
FICHE PAYS:RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
WWW.LATINAMERICA-IPR-HELPDESK.EU
twitter.com/latinamericaipr
linkedin.com/in/latinamericaiprsmehelpdesk
www.latinamerica-ipr-helpdesk.eu/rss.xml
www.youtube.com/channel/UCXHB4TqVVMudvZHSQ3GJV8A
facebook.com/laiprsmehelpdesk
ESPAGNEADRESSE : Universidad de Alicante, Campus de San Vicente del Raspeig, Edificio Torre de Control. 03690, Alicante, EspagneTÉL : +34 96 590 9684 MÉL : [email protected] HORAIRE : Du lundi au vendredi, de 9 :00 à 16 :30 (UTC+2)
BRÉSIL ADRESSE : Rua Marquês de Olinda, 70 – Botafogo. Río de Janeiro-RJ, CEP 22251-040 TÉL : +55 21 2237-8728 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :00 à 18 :00 (GMT-3)
MEXIQUEADRESSE (1) : c/del Puente 222 Ejidos de Huipulco, Tlalpan 14380, Ciudad de México, Distrito Federal TÉL : +52 (55) 5483-2252 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :30 à 18 :30h (GMT-5)
ADRESSE (2) : Avenida Eugenio Garza Lagüera & Rufino Tamayo, Valle Oriente, San Pedro Garza García, 66269, Nuevo León, Mexique TÉL : +52 (81) 86256000 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :00 à 17 :30h (GMT-5) CHILIADRESSE : Galvarino Gallardo 1690, Providencia, Santiago TÉL : (56-2) 2 787 8422 – 2 787 8400 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :30 à 18 :30h (GMT-3)
Projet développé par :
© 2016 - Latin America IPR SME Helpdesk – Projet financé par le programme COSME de l’Union Européenne (2014-2020)
GESTION DE VOTRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN AMÉRIQUE LATINE
A PROPOS DE LATIN AMERICA IPR SME HELPDESKLatin America IPR SME Helpdesk offre une assistance directe et gratuite aux utilisateurs vis-à-vis des droits de Propriété Industrielle et Intellectuelle afin de permettre la croissance des PME européennes (PME européennes et PME de pays associés) déjà établies ou travaillant avec des établissements en Amérique Latine, ainsi qu’à celles souhaitant éventuellement établir des affaires et des activités commerciales et de R+D dans ces pays.
SERVICESHelpline : Nos experts répondent à vos questions liées à la PI en Amérique Latine ! Nous vous proposons un conseil professionnel, personnalisé, direct et gratuit en matière de PI. Nos experts répondront à vos questions dans un délai de trois jours ouvrés
Newsletter : Vous pouvez suivre les dernières nouvelles de PI en Amérique Latine étant significatives pour vos affaires.
Page web multilingue : Notre page web multilingue vous propose de nombreuses informations et du matériel de formation sur les DPI en Amérique Latine disponibles en anglais, espagnol portugais, français et allemand.
Formation : Assistez à nos formations (en ligne ou en présentiel) pour mieux connaître les aspects fondamentaux de la protection et l’application des DPI sur vos affaires en Amérique Latine.
Pour en savoir plus, contactez notre Helpdesk :[email protected]@latinamerica-ipr-helpdesk.eu
Exonération de responsabilité :Latin America IPR SME Helpdesk est un service gratuit offrant des informations pratiques, objectives et concrètes aux PME européennes et les aidant à comprendre les outils commerciaux, à donner de la valeur à leurs DPI et à gérer les risques correspondants. Ces services n’ont pas de caractère juridique ou consultatif, aucune responsabilité n’étant acceptée sur les résultats d’actions menées à bout conformément à ces services. Le contenu et les avis exprimés sont ceux des auteurs et ne montrent pas nécessairement les points de vue de la Commission Européenne et/ou de l’Agence Exécutive pour les Petites et Moyennes Entreprises ou de tout autre organisme de l’Union Européenne. Avant d’engager des actions spécifiques liées à la protection ou la défense de DPI, nous conseillons à tous les clients de faire appel à un conseil indépendant. La Commission Européenne et l’Agence ne sont pas tenues responsables de l’utilisation pouvant être faite sur les informations qui y sont contenues.
Cofinancé par :
European Union
Télécharger le guide :
Version septembre 2016
PIB : 64,14 mille millions de dollars (USD) en 2014 – Banque Mondiale Taux de Croissance Annuel : 7,3 en 2014 – Banque Mondiale Population : 10,41 millions en 2014 – Banque Mondiale Importations depuis l’UE en 2015: € 874.37 millions – (Source: DG Trade)Exportations depuis l’UE en 2015: € 1,623.97 millions – (Source: DG Trade) Tous les produits 2015: € 2,498.33 millions – (Source: DG Trade)
B. SECTEURS CLÉ POUR L’INDUSTRIE
La République Dominicaine occupe la neuvième place dans l’économie de l’Amérique Latine et la première aux Caraïbes.
Au cours des deux dernières décennies, la République Dominicaine s’est démarquée comme l’une des économies à plus forte croissance en Amérique, avec un taux de croissance moyen réel du PIB d’environ 5,4% entre 1992 et 2014. Elle a été l’économie à plus forte croissance en 2014 et 2015, son taux de croissance du PIB étant d’environ 7 pour cent.
Malgré la présence importante de secteurs traditionnels comme les mines ou l’agriculture, le secteur de la construction, l’industrie manufacturière et le tourisme ont connu une croissance récente. En outre, le secteur des services a dépassé récemment l’agriculture comme moteur de l’économie.
3
4
5
Contenu : Situation commerciale en République Dominicaine, destinée aux Entreprises de l’UE
A. TAILLE du marché B. SECTEURS CLÉ POUR L’INDUSTRIE
DPI des PME en République Argentine : ANTECEDENTS
A. Droits de Propriété Intellectuelle des PME : TranscendanceB. Comparaison du cadre légale de la PI en République Dominicaine avec les NORMES INTERNATIONALES
DPI en République Dominicaine : CONCEPTS DE BASE
A. Droits d’Auteur et Droits ConnexesB. Brevets et Modèles d’UtilitéC. Dessin IndustrielD. MarquesE. Secrets CommerciauxF. Appellations d’Origine Contrôlée
Défense de vos DPI
Utilisation des DOUANES pour bloquer les Contrefaçons
LIENS D’INTÉRÊT et Informations Supplémentaires
Glossaire
1
2
6
7
1. Contenu : Situation commerciale en République Dominicaine, destinée aux Entreprises de l’UE
1,624874
2,498
A. TAILLE du marché
B. Comparaison du cadre légale de la PI en République Dominicaine avec les NORMES INTERNATIONALES
L’institution chargée des affaires de PI en République Dominicaine est l’ONAPI (Office National de la Propriété Industrielle). http://www.onapi.gov.do/
Le cadre légal de la PI en République Dominicaine est composé de :
• Traités,AccordsetConventions Internationalesratifiéspar lepays
• Loisnationales
Quant au premier groupe, la République Dominicaine est membre des Traités et Conventions Internationaux suivants :
• AccordsurlesAspectsdesDroitsdePropriétéIntellectuellequitouchent au Commerce (TRIPS en anglais) (cf. ici)
• Convention de Paris pour la Protection de la PropriétéIndustrielle (cf. ici)
• Arrangement deMadrid concernant la Répression desIndications de Provenance Fausses ou Fallacieuses sur les Produits (cf. ici)
• ConventiondeRomesurlaProtectiondesArtistesInterprètesou Exécutants, des producteurs de Phonogrammes et des Organismes de Radiodiffusion (cf. ici)
• ConventiondeBernepourlaProtectiondesŒuvresLittéraireset Artistiques (cf. ici)
• Conventionétablissantl’OrganisationMondialedelaPropriétéIntellectuelle (cf. ici)
• Traité de l ’OMPI sur l ’ Interprétation ou Exécution dePhonogrammes (cf. ici)
• Traitédel’OMPIsurlesDroitsd’Auteur(cf.ici)• TraitédeCoopérationenmatièredeBrevets(PCT)(cf.ici)• TraitédeBudapestsur laReconnaissance Internationaldu
Dépôt des Microorganismes aux fins de la Procédure en matière de Brevets (cf. ici)
• TraitésurleDroitdeMarques(TLT)(cf.ici)• TraitéduSingapoursurledroitdeMarques(cf.ici)
A ce sujet, la République Dominicaine a mis en place ses propres lois et règlements nationaux dont les plus importants sont détaillés à la suite :
• LoiNº20-00surlaPropriétéIndustrielle(cf.ici)• LoiNº65-00surlesDroitsd’Auteur(cf.ici)• Loi Nº 424-06 sur laMise en Place du Traité de Libre
Commerce entre la République Dominicaine, l’Amérique CentraleetlesEtats-Unisd’Amérique(cf.ici)
• DécisionNº 001-2011/DIR-ONAPI.Décision duDirecteurGénéral portant sur les aspects du Traité de Coopération en matière de Brevets (PCT) (cf. ici)
F ICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1
2. DPI des PME en République Argentine : ANTECEDENTS
A. Droits de Propriété Intellectuelle des PME : Transcendance
La Propriété Intellectuelle (PI) fait référence à toute création, invention ou symbole pouvant être utilisé dans le commerce, en mesure de générer des bénéfices pour son créateur, inventeur ou titulaire de droits. Ainsi, elle doit être considérée comme une partie des actifs intangibles d’une entreprise. La Propriété Intellectuelle est divisée généralement en deux branches : la Propriété Industrielle qui fait référence aux inventions, dessins ou symboles utilisés dans le commerce ; et les Droits d’Auteur qui englobent les œuvres littéraires, scientifiques et artistiques.
Les Droits de Propriété Intellectuelle (DPI) sont des droits exclusifs octroyés par un organisme national ou par une loi permettant au titulaire de ces droits d’interdire à tout tiers tout usageouexploitationnon-autorisévis-à-visdesescréations,inventions ou symboles. Ces DPI sont exclusifs, territoriaux et temporaires, leur domaine d’application et leur durée pouvant varier en fonction des DPI et du pays.
Ainsi, l’importance des DPI permet aux entreprises de générer des actifs basés sur l’exploitation du droit exclusif octroyé et une protection face aux pratiques de concurrence déloyale.
La création et la protection de la plupart des DPI, tels que Droits d’Auteur, Marques ou Dessins Industriels, ne représentent pas un grand investissement de ressources par rapport aux avantages dérivés de ces actions, alors que le développement et la protection d’inventions (Brevets) est plus couteux. Dans ces deux cas, les PME peuvent bénéficier d’une protection, d’une gestion et d’une exploitation adéquate de leurs DPI pour les raisons suivantes
• Ils les différencient de leur concurrence• Ils constituent une base solide sur laquelle construire un fonds
de commerce sur le marché• Ils permettent de générer des revenus à travers d’autres
modèles commerciaux tels que licences ou franchises.• Ils protègent les actifs immatériels qui peuvent être encore
plus importants que les actifs matériels • Ils empêchent tout tiers d’utiliser leurs noms, inventions,
travaux créatifs...
Malgré le fait que la législation sur la Propriété Intellectuelle ait un certain degré d’harmonisation internationale, la République Dominicaine diffère un peu de la législation de l’Union Européenne. Cette fichepaysviseàexpliquercesdifférencesvis-à-visdesDroits d’Auteur, Brevets, Dessins Industriels, Marques, Noms Commerciaux, Indications Géographiques ou Appellations d’Origine.
FICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 2
L’UE est présente en République Dominicaine à travers une délégation à Saint Domingue. En octobre 2008, l’UE signa les Accords de l’Association Economique (AAEs) avec des pays de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacific, parmi lesquels se trouve la République Dominicaine. Cet accord établit l’application de politiques transparentes conformes aux normes internationales, y compris les Droits de Propriété Intellectuelle.
Certains secteurs ayant connu des améliorations sont la défense contre la contrefaçon de médicaments, une légère réduction dans l’accumulation de Brevets et la mise en place d’une base de données en ligne. Cependant, le cadre légal en République Dominicaineareçuquelquescritiquesvis-à-visdespointssuivants:
• Disponibilitégénéraliséedeproduitscontrefaits• Contrefaçondesignauxdelogicielsetdusatellite• Manqued’expérienceetd’emphasedesautoritésenmatièredePI• AccumulationdeBrevets• Laprotectiondepreuvesnon révélées contre tout usage
commercial déloyal
Source. 301 Special Report 2016 Edition
3. DPI en République Dominicaine : CONCEPTS DE BASE
A. Droits d’Auteur et Droits Connexes
QU’EST-CE QUE les Droits d’Auteur et les Droits Connexes ?
Les Droits d'Auteur protègent les œuvres artistiques, littéraires et scientifiques pouvant être reproduites ou divulguées à travers tout moyen actuel ou futur, tel que livres, conférences, compositions musicales, sculptures, logiciels, etc. Cette protection regroupe aussi bienlesœuvresoriginalesquecellesdérivéesdecelles-ci(commepar exemple, adaptations, compilations, conversions, traductions ou arrangements).
Les Droits Connexes protègent le droit des personnes qui, sans en être les auteurs, ont contribué d'une certaine façon à la création, représentation ou communication de l'œuvre. Quelques exemples de ces droits seraient ceux du musicien qui joue dans un concert, d'un acteur ou de l'éditeur d'un livre.
Pour protéger les Droits d’Auteur, les œuvres doivent respecter la condition d’originalité en étant uniques, ingénieuses et/ou créatives.
Informations d’intérêt :
Les Droits d’Auteur en République Dominicaine sont divisés en deux catégories :
• Les Droits Moraux sont les droits personnels de l'auteur qui ne peuvent être transférés aux tiers. Ces droits comprennent notamment le droit d'être reconnu comme auteur, le droit de décider sur la publication et le droit de l'intégrité de l'œuvre (c’est-à-dire,ledroitdel’auteurd’empêchertoutemodificationde leur œuvre sans leur consentement).
• Les Droits Économiques, dérivés de la propriété d'une œuvre protégée, octroient à leur auteur (ou titulaire) le droit d'éviter que des tiers ne la communiquent au public (par exemple, une exposition dans une galerie), la reproduisent, la distribuent ou la transforment. Les droits économiques peuvent être cédés ou faire l’objet d’une licence afin que des tiers puissent exploiter l’œuvre. La cession ou licence peut être faite sur tous lesdroitséconomiquesreconnusparlaloiouuniquementvis-à-visdecertainsd’entreeux.La cession ou licence de droits doit être faite au moyen d’un accord par écrit.
QUELLE est la durée de la protection juridique ?
Le droit exclusif octroyé par les Droits d’Auteurs commence au moment même de la création jusqu’à la mort de l’auteur plus soixante-dixansàcompterdesamort.Cependant, ladatededébut de la protection peut varier en fonction du type d’œuvre (comme par exemple, dans le cas d’œuvres collectives ou de programmes informatiques), la protection commençant dès la date de parution ou de création, si elles n’ont pas été publiées au cours des cinquante ans après leur création).
TÍTRE DE L’OEUVRE
La République Dominicaine protège également le titre d’une œuvre à travers les Droits d’Auteur. Par conséquent, l’auteur ou le titulaire peuvent empêcher l’usage d’un titre distinctif ou caractéristique dans une autre œuvre similaire.
ENREGISTREMENT DE MARQUES INTERNATIONALES
La République Dominicaine fait partie du Protocole de Madrid. Ainsi, si votre entreprise souhaite demander une Marque en République Dominicaine, vous devrez le faire au niveau local.
Dans ce cas-ci, un enregistrement national deDPI estnécessaire.
DOMAINE DE PROTECTION
Aussi bien en République Dominicaine qu’en Europe, les Droits d’Auteur ne protègent pas l’idée en soi mais plutôt comment elle est exprimée ou représentée (les “œuvres”).
COMMENT peut-on enregistrer ?
L’enregistrement des Droits d’Auteur au Costa Rica n’est pas obligatoire. L’œuvre est protégée contre toute infraction dès le moment même de sa création, même si elle n’est pas formellement enregistrée. Cependant, le fait d’enregistrer une œuvre s’avère très utile dans certains cas pour fournir la preuve de sa titularité, la date de création et le contenu de l’œuvre (par exemple, le code source protégé).
Le processus de demande est assez simple. Une fois les documents déposés, l’autorité nationale mène à bout un examen formel et octroie le certificat d’enregistrement un mois après la date de dépôt. La liste de vérification pour le dépôt est la suivante :
a) Formulaire officiel déposé b) Identification de l’œuvrec) Copie de l’œuvred) Paiement des droits officiels
QUI peut enregistrer ?
Le créateur de l’œuvre doit être une personne physique pour pouvoir être reconnu comme auteur. Les entreprises et tout autre établissement juridique peuvent posséder certains droits (droits économiques) sur les œuvres en République Dominicaine. Cependant, ils n’ont pas le droit d’être auteurs d’une œuvre.
A l’exception de toute preuve contraire, la personne dont le nom, le pseudonyme, les initiales ou tout autre type de marques ou de signesconventionnelsétantdeséquivalentsconnusdunomlui-même figurant dans une œuvre ou dans ses reproductions ou étant mentionnés dans la communication ou sous toute autre forme de diffusion publique, sera considéré comme leur auteur.
COMBIEN cela coute-t-il ?
Les droits varient en fonction du type d’œuvre
Droits Coût
Composition musicale € 3
Œuvreaudiovisuelle € 21
Scénario € 21
Œuvrelittéraire € 9
Photographie € 21
Avant-projets € 21
Enregistrement de son € 17
B. Brevets et Modèles d’Utilité
Un Brevet est un ensemble de droits exclusifs octroyés par l’Etat à un inventeur ou son cessionnaire ; il s’agit d’un monopole sur des produits ou des processus. Les Brevets sont des droits territoriaux ; ainsi, il est nécessaire de demander leur enregistrement dans chaque pays.
La législation de la République Dominicaine offre deux types différents de protection aux innovations :
Les Brevets protègent des solutions techniques qui consistent en un processus (comme par exemple, un processus permettant d’améliorer la coupe du bois) ou une substance (par exemple, un nouveau type de colle ou une seringue automatisée).
3 FICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
commerciales ou économiques, activités exclusivement mentales ou jeux, présentation d’informations, logiciels (protégés comme copyright ou droits d’auteur), traitements thérapeutiques, de diagnostic ou chirurgicaux destinés aux humains ou aux animaux, matières vivantes, substances préexistantes dans la nature, une combinaison des inventions déjà existantes (à moins que cette combinaison ne respecte les conditions de brevetabilité telles que nouveauté, activité inventive ou applicabilité industrielle).
• Interdictions : les inventions dont l’usage peut être contraire à l’ordre public ou aux mœurs, contraire à la santé et à la vie des êtres humains et pouvant porter atteinte à l’environnement, aux plantes ou aux animaux (sauf aux microorganismes et processus biologiques pour la production de plantes ou d’animaux).
La Législation de Propriété Industrielle de la République Dominicaine ne permet pas des Brevets de Seconde Application (cf. Glossaire).
QUELLE est la durée de la protection juridique ?
Les Brevets ont une durée de vingt (20) ans à compter de la date de la demande. Dans le cas des Modèles d’utilité, le délai est de quinze (15) ans à compter de la date de demande ; les deux sont soumis au paiement d’annuités au titre de maintien. La procédure d’octroi est de cinq ans pour les brevets et de quatre ans pour les modèles d’utilité.
COMMENT enregistrer un Brevet ou un Modèle d’Utilité ?
Les procédures de demande de brevets ou de modèles d’utilité sont identiques en République Dominicaine et peuvent être représentées de la façon suivante : 1. Demande :
Il faut déposer une demande auprès de l’ONAPI (Office National de la Propriété Industrielle) incluant les informations suivantes :
• Formulaire de demande déposé • Nomdel’invention• Description : révéler l’inventiond’une façonsuffisamment
claire pour pouvoir être évaluée puis reproduite. • Revendications : indiquer qu’est ce qui a été inventé
exactementetqu’est-cequeleBrevetprotège-t-il• Résumédel’invention• Dessins,sisignificatifs• Justificatifdupaiementdesdroitsofficiels• Déclarationdepriorité (si revendiquée,consultez leGlossaire
pour plus d’informations)• Procuration• Accorddecession(siledemandeurduBrevetestdifférentde
l’inventeur)• Identificationdel’inventeur,dudemandeuretdureprésentant
légal (CNI ou passeport, adresses, numéros de téléphone, adressese-mail,...)
4
Les Modèles d’Utilité, protègent toute nouvelle forme, configuration ou disposition d’éléments de tout produit, outil, instrument ou mécanisme améliorant ou modifiant son rendement, usage ou processus de fabrication et donnant un nouvel usage ou un avantage ou effet technique. Les processus ou substances ne peuvent pas être protégés comme Modèles d’Utilité.
Informations d’intérêt
En République Dominicaine, les Brevets et Modèles d’Utilité doivent respecter certaines conditions pour bénéficier d’une protection :
Nouveauté : Une invention est considérée nouvel le lorsqu’elle n’est pas inclue dans l’état de la technique. L’état de la technique comprend tout ce qui a été rendu public à travers une description écrite ou verbale, pour l’usage ou la commercialisation ou à travers toute autre voie avant la date de dépôt de la demande de Brevet, ou, le cas échéant, avant la date de priorité revendiquée (cf. Glossaire).
Activité inventive : Une invention est réputée avoir une activité inventive si un expert dans le domaine technique en question considère que cette invention n’est pas évidente ou dérivée de façon évidente de l’état de la technique.
Application industrielle : Une invention doit avoir une application industrielle quand sa matière peut être produite ou utilisée dans toute sorte d’industrie, y compris dans toute activité productive ou de services.
DIVULGATION et PÉRIODE DE GRACE
Si vous divulguez votre invention avant d’en demander le Brevet, cette divulgation fera partie dorénavant de “l’état de la technique” et pourra compromettre toute demande future.
Malgré cela, le République Dominicaine dispose d’une période de grâce pendant laquelle la divulgation publique d’une invention (en fonction de certaines conditions) ne touche pas la validité de la demande postérieure de Brevet, pourvu que la demande complète soit déposée dans un délai de 12 mois à compter de cette divulgation. Pour en savoir plus sur la période de grâce en République Dominicaine, consultez notre Helpline.
Les pays européens n’octroient pas de période de grâce. Pensez-yavantdeplanifiervotrestratégiedeprotectioninternationale.
Exclusions de brevetabilité : certaines créations ne peuvent pas être protégées comme Brevet ou Modèle d’Utilité en République Dominicaine :
• Créations non-considérées comme inventions : découvertes, théories scientifiques, méthodes mathématiques, créations esthétiques (protégées comme dessins industriels), méthodes
F ICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
2. Examen formel
L’Office National examine, dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date de demande, si la demande remplit ou non les conditions formelles. Toute omission ou défaut est communiqué au demandeur, une période de deux mois à compter de la date de notification commençant pour les corriger.
Vous pouvez transformer votre demande de Brevet en demande de Modèle d’Utilité avant sa publication.
3. Publication et observations
Lorsquelapériodededix-huit(18)moisàcompterdeladatededemande du Brevet est écoulée, ou, le cas échéant, de la date de priorité applicable, la demande est publiée sur le Bulletin Officiel (disponible en espagnol sur http://www.onapi.gov.do/publicaciones-2015-2019.html).
Tout tiers souhaitant déposer des observations relatives aux conditions de brevetabilité de la demande peut le faire durant les 60 jours suivant la date de publication. Les observations sont prises en compte lors de la phase d’examen de fond mais n’interrompent pas la procédure.
Si la demande reçoit des observations, vous avez le droit d’y répondre ou d’alléguer ce que vous considérez important dans un délai de 60 jours à compter de la notification de ces observations par l’ONAPI.
4. Examen de fond et octroi du Brevet
Avant l’examen de fond vous devez payer les droits d’examen dans un délai de douze (12) mois à compter de l’annonce de la publication.
Durant cette phase, l’ONAPI examine la demande et décide si elle remplit les conditions de brevetabilité (nouveauté, activité inventive et applicabilité industrielle). Si l’examen est favorable, l’ONAPI octroie le Brevet et le publie sur le Bulletin Officiel.
QUI peut enregistrer ?
Le demandeur d’un Brevet peut être une personne physique ou morale. Si le demandeur n’en est pas l’inventeur, il doit présenter despreuvesàl’appuidesondroitdedemanderlebrevet(c’est-à-dire, la cession faite par l’inventeur).
5
Il n’est pas obligatoire de désigner un représentant. Cependant, si vous n’avez pas de domicile légal en République Dominicaine, vous devez désigner un représentant légal aux effets de notifications.
COMBIEN cela coûte-t-il ?
BREVETS
Droits Coût
Demande de Brevet 205 €
Demande de Brevet + Publication 62 €
Examen de fond 245 €
Octroi du Brevet + Publication 82 €
MODÈLES D’UTILITÉ
Droits Coût
Demande de Modèle d’Utilité 143 €
Demande + Publication Modèles d’Utilité 62 €
Examen de fond 164 €
Octroi + Publication Modèles d’Utilité 82 €
C. Dessin Industriel
Qu’est-ce que les Dessins Industriels ?
Les Dessins Industriels protègent l’apparence externe de la totalité ou d’une partie du produit. La protection octroyée regroupe toute combinaison de lignes, formes ou couleurs ou toute forme bidimensionnelle ou tridimensionnelle, combinée ou non à des lignes ou couleurs, servant de modèle à la fabrication industrielle ou artisanale d’un produit.
INFORMATIONS D’INTÉRÊT
Conditions de protection d’un Dessin Industriel
a) Nouveauté : Un dessin industriel n’est pas considéré nouveau lorsqu’il a été mis à disposition du public à travers une description, une utilisation ou tout autre moyen avant la date de la demande. En République Dominicaine, les demandeurs de Dessins Industriels bénéficient d’une période de grâce de 12 mois sous certaines conditions (cf. Section Brevets et/ou Helpline pour plus d’informations).
F ICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
b) Caractère singulier : Un dessin industriel manque de caractère singulier s’il cause la même impression générale que celle d’un dessin existant déjà.
QU’EST-CE QUI NE PEUT PAS ÊTRE ENREGISTRÉ COMME DESSIN ?
• Des Dessins n’ayant que des fonctions techniques• DesDessinsdéjàprotégéspard’autresDPI(notamment,
Marques et Droits d’Auteur)• DesDessinscontrairesauxmœursouà l’ordrepublic
ou contenant des éléments d’intérêt public tels qu’un drapeau national, par exemple.
QUELLE est la durée de la protection juridique ?
Les Dessins Industriels octroient une exclusivité de 5 ans à compter de la date de dépôt de la demande et peuvent être renouvelés pour des périodes supplémentaires de 5 ans. La période moyenne d’octroi de dessins dépasse rarement un an.
COMMENT peut-on enregistrer ?
La procédure d’octroi de Dessins Industriels est très similaire àcelled’octroideBrevets (cf. ci-dessus).Unefois lademandedéposée, l’ONAPI réalise un examen formel (un délai de 30 jours est prévu pour corriger d’éventuels défauts formels). Ensuite, la demande est publiée, tout tiers pouvant s’y opposer dans les 30 jours suivants. Après sa publication, l’ONAPI dispose d’un délai maximum de six (6) mois pour effectuer l’examen de fond finissant par l’octroi ou le rejet du dessin et sa publication postérieure.
Le dépôt auprès de l’ONAPI (Office National de la Propriété Industrielle) doit inclure les informations suivantes :
• Formulaire de demande déposé• DescriptionduDessin• Dessins• Echantillonduproduit(lecaséchéant)• Classificationselonl’AccorddeLocarno(cf.Glossaire)• Revendications:enindiquantqu’est-cequel’onvaprotéger• Droits• Déclarationdepriorité(sirevendiquée,cf.Glossairepourplus
d’informations)• Procuration,lecaséchéant• Accorddecession(lecaséchéant)• Identificationdel’inventeur,demandeuretreprésentantlégal
(Carte Nationale d’Identité ou passeport adresses, numéros de téléphone,adressese-mail,...)
6
QUI peut enregistrer ?
Les demandeurs de Dessins peuvent être des personnes physiques ou morales. Si le demandeur n’en est pas le concepteur, il doit présenter des preuves à l’appui de son droit pour demander le Dessin(c'est-à-dire,lacessionduconcepteur).
Cependant, si vous n’avez pas de domicile légal en République Dominicaine, vous devez désigner un représentant légal aux effets de notifications.
COMBIEN cela coûte-t-il ?
Droits Coût
Demande de Dessin Industriel et examen de fond 219 €
Publication de demande de Dessin Industriel 62 €
Publication d’octroi de Dessin Industriel 82 €
D. Marques
QUE protègent-elles ?
Une Marque est un signe ou une combinaison de signes ayant une représentation graphique et pouvant distinguer des produits ou services d’une entreprise (personne, société, compagnie, etc.)vis-à-visdesautres.Lesignepeutêtrecomposéde :mots,images, figures, sons, aromes, lettres, numéros, une couleur ou une combinaison de couleurs (avec quelques limitations), un signe tactile, la forme des produits ou toute autre combinaison des éléments précédents.
Marques en République Dominicaine. Informations d’intérêt
L’ONAPI peut rejeter une demande de marque pour des motifs absolus ou relatifs. Les motifs absolus de refus font référence à la nature de la marque en soi, comme par exemple :
• Elleestdescriptive(ex:"ananas"pourfruits)• Elleestgénériquedanslecommerceounedistinguepasdes
produitsouservices(ex:"hautequalité").• Elle porte atteinte auxmœurs, à l’ordre public ou est
éventuellement offensive.• ElleenfreintdesDPIantérieurs, y compris touteMarque,
Appellation d’Origine Contrôlée, Droit d’Auteur, logo, médaille, nom de personnes ou d’autres droits.
• Elleestcontraireàlaloi,ycomprislaconcurrencedéloyale
FICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Les motifs relatifs de refus font référence à un conflit avec des droits précédents, comme par exemple :
• LaMarqueestidentiqueousimilaireàuneMarqueenregistréeprécédemment
• Elleestidentiqueoutrèssimilaireàunnomcommercial,signeoulogo utilisé ou enregistré en République Dominicaine par un tiers
• Elleporteatteinteauxdroitsd’untiers,notammentvis-à-visde son nom, sa signature ou son titre
• EllepeutenfreindredesDroitsd’Auteurou faire l’objetdeconcurrence déloyale
Pour en savoir plus sur ces motifs ou sur d’autres motifs de refus et obtenir un conseil adapté à votre cas spécifique, contactez notre Helpline de façon gratuite, rapide et confidentielle.
QUELLE est la durée de la protection juridique ?
Une Marque enregistrée est octroyée pendant 10 ans, Le titulaire doit payer des droits de renouvellement tous les 10 ans pour conserver sa validité.
La période moyenne d’octroi d’une Marque en République Dominicaine est de trois mois, pourvu que toutes les conditions formelles aient été remplies ou que des oppositions n’aient pas été formées. En cas d’objections ou d’oppositions, la période d’octroi peut mettre jusqu’à deux ans.
COMMENT peut-on enregistrer ?
1. Avant l’enregistrement
Avant de déposer une demande, il est recommandé de faire une recherche de marques antérieures pour vérifier que la Marque que l’on souhaite déposer n’est pas en conflit avec une Marque précédente.
Il est vivement recommandé de faire appel à un expert en PI pour faireunerecherchepréalabled’antécédents ;celui-ciprésenteraun rapport complet et exhaustif à travers une analyse sur la viabilité de la marque proposée. Cependant, vous pouvez faire aussi vos propres recherches sur la base de données en ligne de l’ONAPI http://www.onapi.gov.do/busqueda-consulta.html
7
2. Demande
L’ONAPI offre la possibilité de déposer une demande multiclasse pour une seule Marque. L’ONAPI utilise le système de Classification Internationale de Produits et de Services établis par l’Accord de Nice. Afin de vérifier si les produits ou services appartiennent à la même classe, veuillez contacter notre Helpline.
Vous devez déposer votre demande auprès de l’ONAPI en incluant les éléments suivants :
• Formulairededemandedéposé• IdentificationdelaMarque• Dessins,lecaséchéant• Classificationconformémentà l’AccorddeNice (établissant
uneclassification internationaledemarquesvis-à-visdesproduits ou services)
• Paiementdesdroitsofficiels• Déclarationdepriorité,lecaséchéant• Procuration,lecaséchéant• Identificationdel’inventeur,dudemandeuroudureprésentant
légal (Carte Nationale d’Identité ou passeport, adresses, numérosdetéléphone,adressese-mail,...)
3. Examen formel et examen de fond
Tout d’abord, l’ONAPI décide si la demande remplit les conditions formelles. Dans le cas contraire, vous pouvez corriger les erreurs ou omissions dans un délai de rente (30) jours, une fois l’erreur notifiée.
Ensuite, l’Office fait un examen de fond pour analyser si la marque encourt l’une des interdictions absolues ou relatives de refus. Dans
PRIORITÉ DES MARQUES
La Convention de Paris établit une période de priorité de six (6) mois pour les Marques :
• Ayantétédemandéesdansunpaysmembre (tous lespays de l’UE en sont membres)
• Ayant été utilisées à l’occasion d’une expositioninternationale reconnue officiellement
Danscescas-ci, ladatededemandedanslepaysd’origineou la date de l’exposition est la date de priorité.
Le titulaire a le droit de s’opposer aux demandes déposées par des tiers après la date de priorité.
F ICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
cecas-ci,vousavezundélaidesoixante (60) jourspourretirer,modifier ou limiter la demande et pour répondre aux objections.
4. Publication, opposition et octroi
Suite à l’examen, la demande d’enregistrement est publiée sur le Bulletin Officiel, à vos frais (disponible en espagnol sur http://www.onapi.gov.do/publicaciones-2015-2019.html)
Toute personne physique ou morale peut s’opposer à votre demanded’enregistrementdansundélaidequarante-cinq(45)jours à compter de la date de publication sur le Bulletin Officiel.
Finalement, l’ONAPI décide sur la validité de l’opposition et s’il existe des motifs pour rejeter la demande. Dans le cas contraire, la marque est octroyée et le certificat correspondant est délivré.
QUI peut enregistrer ?
Tou te pe rsonne phys ique ou mora le peu t demander l’enregistrement d’une Marque en République Dominicaine.
Vous n’êtes pas obligé de désigner un représentant. Cependant, si vous n’avez pas de domicile légal en République Dominicaine, vous devez désigner un représentant légal aux effets de notifications.
COMBIEN cela coûte-t-il ?
Marques
Droits Coût
Demande de Marque (une seule classe) 97 €
Publication de la demande de Marque 28 €
Renouvellement 72 €
E. Secrets Commerciaux
Informations d’intérêt
Les Secrets Commerciaux sont des informations commerciales non révélées, pouvant être utilisées de façon industrielle, commerciale ou productive et être transmises à d’autres personnes. Ces informations doivent remplir les conditions suivantes :
• Nepasêtreconnuesdupublicengénéral• Nepasêtreaccessiblesàdestiers• Etretraitéescommesecrètesparletitulaire,cedernierayant
fait de gros efforts pour conserver le secret.
Les secrets commerciaux n’ont pas besoin d’être enregistrés pour être protégés. Cependant, il est vivement recommandé de signer un accord de confidentialité avec toute personne souhaitant être en contact direct ou indirect avec le secret commercial.
Lesdroitsoctroyésprotègent letitulairevis-à-visdetoutusagenon-autorisé, révélation ouacquisition. Cependant, ils ne leprotègent pas vis-à-vis de l’acquisition oudéveloppement àtravers des moyens légaux, tels que l’ingénierie inverse.
QUELLE est la durée de la protection juridique ?
Le Secret Commercial est protégé pourvu que les informations demeurent secrètes.
F. Appellations d’Origine Contrôlée
Information d’intérêt
Une Indication Géographique (IG) est le nom d'un pays, une région ou un lieu en particulier, ou un nom utilisé pour identifier les produits de cette origine, lorsque leur qualité, réputation ou autres caractéristiques sont fondamentalement attribuables à leur origine géographique.
Une Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) est le nom d'un pays, une région ou un lieu en particulier, ou un nom utilisé pour identifier un produit originaire de cette zone, dont la qualité, la réputation ou d'autres caractéristiques sont liées, exclusivement, au milieu géographique où il est produit, y compris les facteurs humains et naturels.
Une Appellation d'Origine Contrôlée ne peut pas être enregistrée si :
a) Elle induit lepublicenerreurvis-à-visdesonorigine, saqualité, ses antécédents ou caractéristiques.
b) Elle est contraire à la loi, aux mœurs ou à l’ordre public.c) Il s’agit d’une appellation générique ou commune d’un produitd) Elle est très similaire à une Marque
QUELLE est la durée de la protection juridique ?
Tous les producteurs, fabricants et/ou artisans situés dans la zone géographique de l’Appellation d’Origine sont autorisés à l’utiliser à des fins commerciales, indépendamment du fait qu’ils fassent partie ou pas du processus d’enregistrement auprès de l’organisme national. Les AOC/IG sont octroyées pour une période indéfinie, leur enregistrement pouvant être modifié à tout moment.
8FICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
COMMENT peut-on enregistrer ?
La procédure de demande d’AOC/IG est la même que celle des Marques.
Vous devez déposer votre demande auprès de l’ONAPI, en incluant les éléments suivants :
• Formulaireofficielfourniparl’officenational• Identificationdel’AOC/IG• Deuxdessins,lecaséchéant• Délimitationdelazonegéographique• Produitscouvertsparl’AOC/IG• Résumédelaqualitéoucaractéristiquesdesproduits• Paiementdedroitsofficiels• Procuration• Identificationdesdemandeursetdureprésentantlégal(Carte
Nationale d’Identité ou passeport, adresses, numéros de téléphone,adressese-mail,...)
• Domicilelégal
COMBIEN cela coûte-t-il ?
Droits Coût
Demande AOC/IG 167 €
Publication AOC/IG 52 €
4. Défense de vos DPI
La législation de la République Dominicaine offre plusieurs alternatives pour la défense de vos DPI : Actions administratives auprès des offices nationaux (en cas d’enregistrement illégal par exemple), actions civiles (lorsqu’une compensation est recherchée) et actions pénales (uniquement applicables en cas d’infractions de Marques ou de Droits d’Auteur
A. Actions Civiles
Les titulaires de Brevets, Modèles d’Utilité, Dessins, Marques et Appellations d’Origine peuvent demander auprès des tribunaux compétents, la cessation de l’activité d’infraction, des indemnités pour dommages et intérêts et la saisie et/ou destruction des produits infracteurs et tout autre produit utilisé pour commettre ces infractions (ordinateurs, moules…)
En ce qui concerne les Droits d’Auteur et les Droits Connexes, le titulairepeutsaisir le tribunaldepremière instancevis-à-visdupaiement et de l’indemnité pour dommages et intérêts, outre la saisie et/ou la destruction des produits ou de tout autre produit utilisé pour commettre cette infraction.
B. Action pénale
En République Dominicaine, les infracteurs peuvent faire face à 3 ans de prison et à des amendes d’un maximum de 1000 fois le salaire minimum. En cas de défaillance de l’infracteur, chaque peso dominicain sera substitué par un jour d’emprisonnement, avec une limite de deux ans.
C. Actions administratives
Les actions administratives sont déposées auprès de l’ONAPI et se limitent à des actions relatives à l’octroi, l’existence et la titularité des DPI, notamment, des actions d’annulation ou d’opposition et des revendications de titularité des DPI.
5. Utilisation des DOUANES pour bloquer les Contrefaçons
Utilisation des Douanes pour protéger vos droits de propriété intellectuelle
Les Douanes dominicaines disposent d’un Registre de Propriété Intellectuelle destiné à prévenir l’infraction et les mesures de détection rapide aux Douanes. Ce Registre est disponible pour tous les titulaires de certificats d’enregistrement auprès des offices nationaux (ONAPI ou ONDA) ou faisant preuve de leur titularité (danslecasdeDroitsd’Auteurnon-enregistrés).
En cas d’infractions de PI prouvées ou présumées, les autorités douanières peuvent mettre en place les mesures suivantes d’office ou sur requête du titulaire :
• Communiquerautitulairelenometl’adressedel’exportateur,importateur, transporteur ou d’autres parties impliquées
• Quantitédesmarchandises• Notifierauxautoritésjudiciaireslaretenuedelamarchandise
Cependant, les autorités douanières peuvent l ibérer la marchandise, si des actions légales ne sont pas formées dans un délai de 10 jours. De même, ces actions ne sont pas mises en œuvre quand le montant de la marchandise retenue est petit ou n’a pas de but commercial concret ou se trouve dans un bagage privé et personnel ou si elle est envoyée en petites quantités.
9 FICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
10
6 . L I E N S D ’ I N T É R Ê T e t I n fo r m a t i o n s Supplémentaires
Pour en savoir plus, veuillez consulter les sites internet suivants :
Délégation de l’UE en République Dominicaine : http://eeas.europa.eu/delegations/dominican/index_es.htm
Office Dominicain de la Propriété Industrielle et Intellectuelle : http://www.onapi.gov.do
Ministère de l’Industrie et du Commerce : http://mic.gob.do/
Loi de Propriété Industrielle : http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=1190
Service des Douanes Nationales : http://www.aduanas.gob.do
7. Glossaire
Droit de priorité : Si une personne en provenance d’un pays membre de la Convention de Paris dépose une demande nationale de Brevet ou de Dessin Industriel dans n’importe lequel des 176 pays membres, la date de la première demande est considérée la date de priorité dans le cas de toute demande future déposée dans un pays membre, pourvu que les demandes postérieures soient déposées dans un délai de douze mois à compter du dépôt de la première demande. La date de priorité est très importante pour les Brevets, les Modèles d’Utilité et les Dessins, vu qu’elle est utilisée pour évaluer l’état de la technique, la nouveauté et l’activité inventive de la demande.
Seconde application : possibilité de breveter une application différente d’un objet/produit déjà connu (comme par exemple l’usage d’un composé chimique comme médecine pour traiter des maladies du cœur bien que le Brevet original revendique un usage comme antibiotique). En général, en Europe, on peut breveter cette seconde application si les conditions de nouveauté et d’activité inventive sont respectées.
Version septembre 2016
FICHE PAYS: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
WWW.LATINAMERICA-IPR-HELPDESK.EU
FICHE PAYS:RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
WWW.LATINAMERICA-IPR-HELPDESK.EU
twitter.com/latinamericaipr
linkedin.com/in/latinamericaiprsmehelpdesk
www.latinamerica-ipr-helpdesk.eu/rss.xml
www.youtube.com/channel/UCXHB4TqVVMudvZHSQ3GJV8A
facebook.com/laiprsmehelpdesk
ESPAGNEADRESSE : Universidad de Alicante, Campus de San Vicente del Raspeig, Edificio Torre de Control. 03690, Alicante, EspagneTÉL : +34 96 590 9684 MÉL : [email protected] HORAIRE : Du lundi au vendredi, de 9 :00 à 16 :30 (UTC+2)
BRÉSIL ADRESSE : Rua Marquês de Olinda, 70 – Botafogo. Río de Janeiro-RJ, CEP 22251-040 TÉL : +55 21 2237-8728 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :00 à 18 :00 (GMT-3)
MEXIQUEADRESSE (1) : c/del Puente 222 Ejidos de Huipulco, Tlalpan 14380, Ciudad de México, Distrito Federal TÉL : +52 (55) 5483-2252 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :30 à 18 :30h (GMT-5)
ADRESSE (2) : Avenida Eugenio Garza Lagüera & Rufino Tamayo, Valle Oriente, San Pedro Garza García, 66269, Nuevo León, Mexique TÉL : +52 (81) 86256000 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :00 à 17 :30h (GMT-5) CHILIADRESSE : Galvarino Gallardo 1690, Providencia, Santiago TÉL : (56-2) 2 787 8422 – 2 787 8400 MÉL : [email protected] HORAIRE : De 9 :30 à 18 :30h (GMT-3)
Projet développé par :
© 2016 - Latin America IPR SME Helpdesk – Projet financé par le programme COSME de l’Union Européenne (2014-2020)
GESTION DE VOTRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN AMÉRIQUE LATINE
A PROPOS DE LATIN AMERICA IPR SME HELPDESKLatin America IPR SME Helpdesk offre une assistance directe et gratuite aux utilisateurs vis-à-vis des droits de Propriété Industrielle et Intellectuelle afin de permettre la croissance des PME européennes (PME européennes et PME de pays associés) déjà établies ou travaillant avec des établissements en Amérique Latine, ainsi qu’à celles souhaitant éventuellement établir des affaires et des activités commerciales et de R+D dans ces pays.
SERVICESHelpline : Nos experts répondent à vos questions liées à la PI en Amérique Latine ! Nous vous proposons un conseil professionnel, personnalisé, direct et gratuit en matière de PI. Nos experts répondront à vos questions dans un délai de trois jours ouvrés
Newsletter : Vous pouvez suivre les dernières nouvelles de PI en Amérique Latine étant significatives pour vos affaires.
Page web multilingue : Notre page web multilingue vous propose de nombreuses informations et du matériel de formation sur les DPI en Amérique Latine disponibles en anglais, espagnol portugais, français et allemand.
Formation : Assistez à nos formations (en ligne ou en présentiel) pour mieux connaître les aspects fondamentaux de la protection et l’application des DPI sur vos affaires en Amérique Latine.
Pour en savoir plus, contactez notre Helpdesk :[email protected]@latinamerica-ipr-helpdesk.eu
Exonération de responsabilité :Latin America IPR SME Helpdesk est un service gratuit offrant des informations pratiques, objectives et concrètes aux PME européennes et les aidant à comprendre les outils commerciaux, à donner de la valeur à leurs DPI et à gérer les risques correspondants. Ces services n’ont pas de caractère juridique ou consultatif, aucune responsabilité n’étant acceptée sur les résultats d’actions menées à bout conformément à ces services. Le contenu et les avis exprimés sont ceux des auteurs et ne montrent pas nécessairement les points de vue de la Commission Européenne et/ou de l’Agence Exécutive pour les Petites et Moyennes Entreprises ou de tout autre organisme de l’Union Européenne. Avant d’engager des actions spécifiques liées à la protection ou la défense de DPI, nous conseillons à tous les clients de faire appel à un conseil indépendant. La Commission Européenne et l’Agence ne sont pas tenues responsables de l’utilisation pouvant être faite sur les informations qui y sont contenues.
Cofinancé par :
European Union
Télécharger le guide :
Version septembre 2016