保証スワロフスキー・フィールドスコープの保証期間はご購入日から10年間です。故障などが発生したときにはお買い求めいただいた正規販売店または日本総代理店ベルボン株式会社にご連絡ください。保証内容の詳細は商品に添付の保証書に記載されています。

修理スワロフスキー製品の分解、組立、調整は熟練した職人によってのみ可能であり、内部構造的な修理は全てオーストリアの本社工場にて行われます。その場合お預かりしてから修理を終え、お手元に戻るまで約１か月半〜 2か月程かかります。また、お客様の過失による故障の場合、通常使用で起こりえない深刻なダメージ等の場合には保証期間内でも修理代金が発生する場合がございます。修理の詳細については、日本総代理店ベルボン株式会社までお問い合わせください。

このカタログは2019年7月1日現在のものです。製品の外観、仕様、価格などは変更することがあります。製品の色は印刷のため実際と異なる場合があります。本カタログに記載されている文章、写真の無断転載はお断りします。

倍率

対物レンズ径 (mm)

ひとみ径 (mm)

アイレリーフ (mm)

視野（m/1000m で）

最短合焦距離 (m)

光の透過率 (%)

対物レンズフィルターネジ

長さ（mm） アングルタイプ

ストレートタイプ

重さ（g） アングルタイプ

ストレートタイプ

TLS APO 装着時の合成焦点距離 (mm)

適応温度（操作時）

適応温度（保管時）

防水性能

スワロフスキーフィールドスコープテクニカルデータ

25-60x

65

2.6 - 1.1

19 - 18

41 - 23

3.8

86

M67x0.75

339

367

1585

1640

750 - 1800

ATX 25-60x65STX 25-60x65

25-60x

85

3.4 - 1.4

19 - 18

41 - 23

3.8

86

M87x0.75

372

400

1910

1965

750 - 1800

ATX 25-60x85STX 25-60x85

30-70x

95

3.2 - 1.4

19 - 18

35 - 19

5.0

86

M97x0.75

426

454

2150

2205

900 - 2100

-25℃〜＋55℃

-30℃〜＋70℃

窒素ガス封入・水深4m

ATX 30-70x95STX 30-70x95

25-50x

65

2.6-1.3

17

42-27

3.0

86

M67x0.75

370

375

1405

1375

750-1500

ATS25-50x65STS25-50x65

25-50x

80

3.2-1.6

17

42-27

5.0

86

M82x0.75

400

405

1675

1645

750-1500

ATS25-50x80STS25-50x80

対物レンズ径 (mm)

ひとみ径 (mm)

アイレリーフ (mm)

視野（m/1000m で）

実視界（°　）

最短合焦距離 (m)

長さ（mm）

重さ（g）

適応温度（操作時）

適応温度（保管時）

防水性能

スワロフスキー　BTXテクニカルデータ

30x

50x

65mm

2.2mm

21mm

38m

2.1°

2.2m

371mm

2195g

BTX 30x65

30x

50x

85mm

2.9mm

21mm

37m

2.1°

3.8m

404mm

2520g

-25℃〜 +55℃

-30℃〜 +70℃

窒素ガス封入・水深4m

BTX 30x85

35x

60x

95mm

2.7mm

21mm

32m

1.8°

5.0m

458mm

2760g

BTX 35x95

Technical Data

倍率

倍率（エクステンダー使用時）

2019-07-01

スワロフスキー・オプティック日本総代理店ベルボン株式会社〒 165-0027 東京都中野区野方 6-1-5TEL : 03-5327-6133 FAX : 03-5327-6114E-MAIL : swarovskioptik-info@velbon.com

フィールドスコープカタログField Scopes

2 3

このスコープは、もはや量産品ではない

フィールドスコープを一つ一つ、職人が手作りをしている

企業がある。それがスワロフスキー・オプティック。

オーストリアで１９４９年に創業した光学製品メーカーで

す。

その名の通り、クリスタルガラスで有名なスワロフスキー

のグループ会社であり、大自然に囲まれたオーストリアの

チロルにて、長年にわたり独創的な光学製品を世に送り出

してきました。

その光学製品達はフレームの設計、削りだし、内部レンズ

の研磨、緻密な組立作業、ゴムによる外装、梱包…それら

全てが人の手作業によって行われています。工場で機械が

作るものではありません。生産能力は大きくはないですが、

故に量産品ではなく、最高の品質を持ったひとつの工芸品

と言えるでしょう。

「絶えず向上するものこそ最良の製品」という哲学の元、

スワロフスキー・オプティックは常に最高のモノを目指し

て製品を作っています。

最高のモノだから愛される

光学製品におけるスワロフスキー・オプティックの技術

力は世界最高峰であり、不自然な色味のない自然な見え

味と、鮮明な像質、快適に使用できる本体設計、流線型

の美しいフォルムを実現しています。それはまさしく使

用する者にとっての理想であり、実際にフィールドで使

用する人間が考え、設計をしています。その光学性能と

使用感は世界中で絶賛されており、多くのバードウォッ

チャーだけでなく、ネイチャーガイドや研究者といった

プロフェッショナルにも愛用されています。

曰く、「スワロフスキーを使うと他のモノは使えない」

とのことです。

そして、その高い技術力は世界初となる分割交換式

フィールドスコープである「Ｘシリーズ」を開発。さら

に全く新しい観察スタイルとなる双眼式アイピースの登

場と、既存の概念を越え、常に革新的かつ最高の性能を

持ったモデルを作り続けて、その性能で世界を驚かせて

います。

NEW Eyepiece Unit

それは最高の技術力による逸品世界初の本体分割型フィールドスコープ「X シリーズ」 。分割型ながら寸分の狂いもなく、口径、倍率、観察姿勢を変えられるのは高い技術力を持つ職人の手作りによるものだからです。そして、その X シリーズに双眼タイプのアイピースユニット

「BTX」が登場しました。

双眼タイプで観るということは、ただ両目で観るということではありません。ケラレを気にする事なく、しっかりと安定した視界で観察することができます。その視界は鮮明で、野鳥の羽毛一つ一つが観えてしまう程。スワロフスキーによる最高の像質と、肉眼と変わらぬ自然な色味が、覗き込む視界を立体感を持って映し出します。双眼鏡同様に調節可能な伸縮式のアイカップによる長いアイレリーフと視度調節機能、眼幅調節機能を搭載。また、スマートフォンアダプターを使用した写真撮影も可能。世界初にして世界最高の双眼アイピースと言えます。

世界初の双眼アイピース

スワロフスキー・オプティックのシンボルが輝くハウジング部分には、観察時の姿勢を支える伸縮可能の額当てがついています。額当ては斜角を持って覗き込むアングルタイプでの観察において安定感を増すことができます。その横には目標物に向けるだけで、対象物を視界に入れることができる新型の照準器。ハウジング部分にはアイピースキャップもついており、ゴム製のストラップで本体に固定されているため、紛失の心配もありません。そしてこれらは清掃時などにハウジング部分ごと取り外すことができますし、額当て、照準器、アイピースキャップそれぞれを個別に取り外すこともできます。どれもユーザーが使用した時に「より快適に、使いやすく」という理念の元に設計されています。

ユーザーライクなハウジング

BTX30x65 セット　¥450,000（税別）JAN: 4907990300911　

BTX35x95 セット　¥590,000（税別）JAN: 4907990300959

BTX30x85 セット　¥540,000（税別）JAN: 4907990300935　

BTX アイピースユニット　¥330,000（税別）JAN: 4907990300973

BTX

4 5

ATX / STX 世界初の本体分割型フィールドスコープ

X シリーズの対物レンズユニットは 3 種類。コンパクトな 65㎜は持ち運びに優れ、軽量化を望むのなら最適でしょう。85㎜は重量、性能のバランスに優れ、もっとも幅広く使うことができます。そして 95㎜はその大口径による明るさで、悪天候時の観察や写真撮影、天体観測での活躍ができます。

状況に合わせて選べる 3 種類のレンズユニット

X シリーズはただ分割型というわけでなく、最高の光学性能を持っています。スワロフスキーに共通する自然

な色味は、観察時の眼の負担を減らしますし、細部まではっきりと映し出す解像度は世界最高峰の出来です。

そのようなフィールドスコープを分割型にした理由とは、寸分の狂いもなく映し出す彼らの技術力の自信であ

り、最高の機材を状況に合わせた最高のコンディションで使ってもらいたいという精神の表れでもあります。

高品質のフィールドスコープと分割型の意味

高所の野鳥や動物などの観察の際には、アン

グルタイプが活躍をします。三脚の調整をせ

ずとも自然に観察ができます。ATX アイピースユニット　￥290,000（税別）JAN: 4907990301055

観察に優れたアングルタイプ

レンズと並行に覗くストレートタイプは対

象物を視野に捉えやすく、カメラアダプター

を使った撮影におススメです。STX アイピースユニット　￥290,000（税別）JAN: 4907990301079

撮影に優れたストレートタイプ

65㎜対物レンズユニット　¥120,000（税別）JAN: 4907990300997

95㎜対物レンズユニット　¥260,000（税別）JAN: 4907990301031

85㎜対物レンズユニット　¥210,000（税別）JAN: 4907990301017

STX30-70x95 セット　¥550,000（税別）JAN: 4907990301130

ATX25-60x65 セット　¥410,000（税別）JAN: 4907990301154

ATX25-60x85 セット　¥500,000（税別）JAN: 4907990301178

ATX30-70x95 セット　¥550,000（税別）JAN: 4907990301192

STX25-60x65 セット　¥410,000（税別）JAN: 4907990301093

STX25-60x85 セット　￥500,000（税別）JAN: 4907990301116

6 7

ATS / STS

スワロフスキーにおいて長年愛されているスタンダードモデルです。アングルとストレートの二種類。アルミ製のボディは堅牢で軽く、シンプルな操作系は扱いやすいものとなっています。像質も勿論スワロクオリティ。細部までの高解像と、自然な色味で映し出します。

アイピースは 25-50x のズームタイプ。非球面レンズを採用し、広い視野と像質を確保。

シンプルかつ高性能なスタンダードモデル

25-50x アイピース　

¥80,000（税別）JAN: 4907990301277

ATS65HD+25-50x セット　¥270,000（税別）JAN: 4907990301215

ATS80HD+25-50x セット　¥360,000（税別）JAN: 4907990301239

STS65HD+25-50x セット　¥270,000（税別）JAN: 4907990301246

STS80HD+25-50x セット　¥360,000（税別）JAN: 4907990301253

Accessories アクセサリー観察、撮影をより楽しむためのアイテム

Xシリーズ用のエクステンダーです。

こちらを使う事で、倍率が 1.7 倍になります。

ME1.7 エクステンダー

（例：BTX30x65 セットで使用した場合は 50 倍、

BTX35x95 セットでは 60 倍になります）　

¥55,000（税別）JAN: 4907990301710

新型のバランスレールです。スコープの固定位置を前方にずらすことで、三脚上での後方への荷重を軽減させます。フィールドスコープに合わせた取付位置があり、BTX など後部重量の大きい機種も

しっかり支えることができます。

BR バランスレール

￥27,000（税別）JAN: 4907990301734

スワロフスキー製のレンズクリーニングセットです。

CS レンズクリーニングセット

セット内容：キャリングバッグ、クリーニングブラシ、クリーニング液、クリーニング

ウェットティッシュ、ファイバークロス

¥7,500（税別）JAN: 4907990301611

25-50xアイピース用のウイングアイカップです。横からの光が入るのを防ぐことで、より鮮

明な見え味となります。

ウイングアイカップ 25-50xW

¥6,000（税別）JAN: 4907990301758

ATS/STS用の対物レンズキャップで、基部とキャップ部分がゴムで繋がっています。基部をスコープの鏡筒に固定するので、レンズキャップの紛失の心配がありません。

SSC65/SSC80 レンズキャップ

SSC65（65㎜用）　￥9,000（税別）JAN: 4907990301772

SSC80（80㎜用）　￥9,000（税別）JAN: 4907990301796

フィールドスコープを衝撃から守るためのケースです。このケースをつけたまま、三脚に乗せて観察ができます。Xシリーズは各ユニット毎にケースも分割されています。ケースに入れた状態でも問題なく使用することができます。

SOC ステイオンケース

ATX アイピースユニット用　 ￥17,000（税別）JAN: 4907990301819

STX アイピースユニット用　 ￥17,000（税別）JAN: 4907990301833　　

BTX アイピースユニット用 ￥23,000（税別）JAN: 4907990301857

65㎜対物ユニット用　　　 ￥19,000（税別）JAN: 4907990301871

85㎜対物ユニット用　　　 ￥19,000（税別）JAN: 4907990301895

95㎜対物ユニット用　　　 ￥19,000（税別） JAN: 4907990301918

ATS65 用　¥34,000（税別）JAN: 4907990301932

ATS80 用　¥34,000（税別）JAN: 4907990301956

STS65 用　¥34,000（税別）JAN: 4907990301970

STS80 用　¥34,000（税別）JAN: 4907990301994

アマサギ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

8 9

フィールドスコープといえば観察だけでなく写真撮影も楽しみたいところ。

スワロフスキーのカメラアダプターは大きく二つに分かれます。お使いのカメラ、スタイルに合った撮影方法

をお選びください。

カメラアダプター

ATX / STX

ATS / STS

スワロフスキーフィールドスコープ専用のカメラアダプターです。一眼レフおよび、レンズ交換式デジタルカ

メラでお使いになることができます。その特長はアダプター本体をカメラレンズとして取り付けることです。

これにより、フィールドスコープ本体に取り付けたスリーブ（DRX/DRSM）※１に素早く取り付けることがで

きますし、またフィールドスコープに取りつけず、アダプターをカメラレンズとして使用することができます。

レンズサイズは APS-C に適した 30㎜。

マイクロフォーサーズに適した 23㎜。

そしてフルサイズに適した

43㎜の三種類があります。

お使いのカメラに適した

ものをお選びください。

TLS APO テレフォトレンズシステム

TLS APO 23mmX シリーズ用　¥63,000（税別）JAN: 4907990302014

S シリーズ用　¥63,000（税別）JAN: 4907990302052

TLS APO 30mmX シリーズ用　¥63,000（税別）JAN: 4907990302076

S シリーズ用　¥63,000（税別）JAN: 4907990302137

TLS APO 43mmX シリーズ用　¥63,000（税別）JAN: 4907990302151

S シリーズ用　¥63,000（税別）JAN: 4907990302175

※ 1 TLS APO の商品には X シリーズ用には DRX、S シリーズ用には DRSM が含まれております。

※２ T リングにつきましては商品に含まれておりません。ご使用のカメラ機種用のモノを別途お求めください。 ※アダプター本体 ( フレームのみ ) だけでは双眼鏡またはフィールドスコープに接続できません。　それぞれのアダプター本体と双眼鏡またはフィールドスコープに合ったアダプターリングが必要です。※ iPhone は Apple Inc. の登録商標です。

スマートフォンの内蔵カメラを使って双眼鏡やフィールドスコープで撮影するためのアダプターです。使用する双眼鏡、フィールドスコープに対応した専用リングをアダプターに取りつけ、アダプターにスマートフォンをセットすることで使用可能となります。手軽にスワロフスキーの光学製品を使った写真撮影が楽むことができます。また、VPA は規定サイズ内のスマートフォンなら機種を選ばず使用可能。より幅広くスマートフォンでの撮影が楽しめるようになりました。

スマートフォン撮影アダプターVPA 汎用スマートフォン撮影アダプター本体

￥23,000（税別）JAN: 4907990301451

AR-B（双眼鏡 /BTX 用リング）

￥4,000（税別）JAN: 4907990301475

AR-S（ATX/STX 用リング）　

￥3,500（税別）JAN: 4907990301505

AR-S（ATS/STS 用リング）　

￥3,500（税別）JAN: 4907990301499

T リング

T リング

T リング

VPA 規定サイズ

横：57.1㎜～ 78.2mm 以内縦（レンズ中心部を頂点として）112.7㎜～ 150.9㎜以内

レンズ位置：スマートフォンレンズ面左からレンズ中心が 31㎜～ 67.8㎜以内

PA-i6s スマートフォン撮影アダプター本体

（iPhone 6/6s 用）

¥23,000（税別）JAN: 4907990301291

PA-i8 スマートフォン撮影アダプター本体

（iPhone 7/8 用）¥23,000（税別）JAN: 4907990301338

901A CL30 用 902A BTX/SLC42/EL32 用 903A EL42/EL50 用 904A SLC56 用 905A ATS/STS/ATM/STM 用 906A ATX/STX 用

JAN:4907990301352JAN:4907990301376 JAN:4907990301390 JAN:4907990301413 JAN:4907990301420 JAN:4907990301437

PA-i 用スマートフォン撮影アダプターリング¥2,800（税別）

※２

※２

10 11

三脚 / 雲台　

CCT コンパクトカーボン三脚

¥115,000（税別）JAN: 4907990302199

安定感とコンパクトさを両立した三脚です。

主軸と脚の伸縮部分をスクリュー式に変更。担ぐ際

に負担を減らす脚用のカバーが 2 つ付属します。

CTH 三脚ヘッド　

¥65,000（税別）JAN: 4907990302236

コンパクトな本体で軽量を実現。流体ベアリングに

よる滑らかな操作感と、スプリングテンションを使

用したカウンターバランスシステムを搭載。

Arca Swiss クイックリリースシステム。

PTH 三脚ヘッド　

¥78,000（税別）JAN: 4907990302250

スワロフスキーの新型となるジンバルタイプの三脚

ヘッドです。ジンバル型にすることで野鳥の動きを

追従しやすくなりました。

チュウサギ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

タマシギ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

PCT カーボン三脚

¥125,000（税別）JAN: 4907990302212

より安定の増したボディは、重量のある機材を載せ

ても抜群の安定感を持って観察ができます。

主軸と脚の伸縮部分をスクリュー式に変更。脚は三

段階の伸縮に。担ぐ際に負担を減らす脚用のカバー

が 2 つ付属します。

12 13

Photo By Hideo T

チュウサギ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO タマシギ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

コゲラ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO ヤツガシラ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

カワセミ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

ヒクイナ　　ATX30-70x95 ＋ TLS APO

14 15