رکفۺون 1

رہفهت

ہفسلفۺو ۺقطنم

۱

سی تکۺیکۺا تیمہۺاکۺوسا لۺ۔ۺامر

تیر د ۺا و ر ۺا رفنا د

ؾسا ینۺ

ن ۳ ویفسۺنسح ںیمۺا

ۺو ا ںیئ ایکۺےہ؟ۺاغمہطل۔ۺ۲

ت

۵ صب غ

۔ۺ۳

الایقت

۹ دصا مۺامجیل ا خ

ا ر خی

وگہشۺت

ۺا و ر ۺا د ت ۴

ۺوینینۺںیمۺرتمیمۺدنسپی،ۺا ر ت

تی ۱۱ ۔ۺوسو

ۺا و ر ۺا د ت

ا ر ت

ۺدنمی ‚وٹنم‛۔ۺملفۺ۵

ا رٹکۺر و ك

۷۱ د

ت ا ۔ۺوٹنمۺا و ر ۺاک۶

ڈ ییۺ

تی ر رور

۸۱ دہفۺر وضا ن

ۺاخمفلت ا اتسک‛۔ۺا ت کۺا و ر ۺ۷

‚ ن

ۺو ا ںیئ روهت

ت

۱۲ صب غ

بختنمۺاحتر ری

۔ۺا احلد ۺا و ۸

سی تکۺرمیضت ر ۺامر ا د ا ت

۴۲ م

رکفۺون 2

ۺرور یۺر۔ۺھچکۺوگ۹

ت

ۺو ا ںیئ ه

ت

۶۲ صب غ

ۺیکۺوسلشۺوتحیج۱۱

و ا ر و نۺا و ر ۺر وسامتہ

ت ۔ۺ

۲۳ اعمصۺاجن

۱۱

ا نئۺا ویلن

ک،ۺنیتۺت

۔ۺیلچۺےسۺوینت ا ر ک،ۺرکا یچۺت

ا ن

۴۳ اتشمقۺیلعۺم

ۺو ا ںیئ ،ۺدیہشۺںیہ؟ےکۺدیہشۺ۳۱۳۔ۺایکۺدبر ۺ۱۲

ت

۷۳ صب غ

ر ت ا ینۺیکۺ۱۳قۺا و ر ۺتشیعم۔ۺاگےئۺیکۺ

ایسهت

ۺاخن

ا ج

۹۳ رست

ۺںیمۺاقبطیتۺمیسقت۱۴

۲۴ اعرمۺلغم ۔ۺابعد ا ت

ۺرمیضت ین۔ۺما سنئۺیکۺاملسم۱۵ ا د ا ت

۳۴ م

ر ےۺںیمۺےہ۱۶ط

خۺایکین ۔ۺا مالمۺ

۵۴ دمحمۺر وضا ن

۔ۺ۱۷

ےتھۺوہےئۺیسنجۺرجا مئۺیکۺو وجاہت

ڑی

ۺو ا ںیئ

ت

۷۴ صب غ

ا رعی

۹۴ م

ز

ن

سمک

ت ا ۺد

ڈ یی بختنمۺوسلشۺ

۱۵ ۔ۺذمیبہۺربلولنۺےسۺا ت کۺاکمہمل۱۸

ا ہۺا ولد ۺت ا د و نۺیکۺد مۺںیم۱۹

ا اتسد ۺ۔ۺذمیبہۺربلولنۺیکۺگڈص ب

غ

۱۶ ںیئا و ت

ا اممۺد نیۺرجگا یتۺہیلعۺا رلہمحۺاکۺدمنہ

رکفۺون 3

ۺیکۺا تیمہۺاکۺوسا ل

تیر د ۺا و ر ۺا رفنا د

ؾسا ینۺ

نۺںیمۺا

سی تک امر

ۺیکۺا تیمہۺےکۺقلعتمۺامر سکۺ

تیر د ۺیکۺا رفنا د

ؾسا ینۺ

نر د ۺا و ر ۺرمعا اینیتۺلقعتۺا و ر ۺا

ؾسا ینۺ

ن ت ا ۺرۺا

ڈ ییںیمۺےنۺوسلشۺ

و نۺا و ر ۺد رگیۺربتعمۺ

ی

ۺںیمۺاکیفۺوحا ہلۺو ۺا زلگنیۺےکۺاینبد و نۺامخ

ت ا ن

یۺر

ڑی ۺا رگن

امر یسکۺرکفمو نۺیکۺرحتریو نۺےسۺامرود

ۺروسٹسۺںیمۺدصقا ۺشیپۺےیکۺںیہۺویکہکنۺریغۺرتیقۺدنسپ،ۺرود ۺرعمو ػۺت ا اتسکینۺرتیقۺدنسپۺد ا وشنر و نۺےنۺیھبۺہیۺ

اجت

ۺوکۺانفۺیفۺا

تیۺا و ر ۺا رفنا د

ا ت

ر د ۺیکۺدؾسا ینۺ

نر د ۺا و ر ۺا ؾسا ینۺ

نڈ الۺر اھکۺےہۺہکۺامر زسکمۺںیمۺا

ھت

ا ۺاغمہطلۺ

الامتجتیعۺرکۺد ت ا ۺاجت

ےہ۔

ۺ

ا ۺےہ۔ۺنکیلۺولعممۺوہا ۺہکۺاھبر ت

ریما ۺایخلۺاھتۺہکۺہیۺاغمہطلۺرصػۺت ا اتسکینۺرتیقۺدنسپۺد ا وشنر و نۺںیمۺت ا ت ا ۺاجت

ۺےکۺا ت کۺرعمو ػۺو ۺربتعمۺ

ا لۺےکۺوطر ۺرۺمیمشۺیفنحۺاھبر ت

ےکۺا ر د و ۺو ا لۺرتیقۺدنسپۺد ا وشنر و نۺاکۺیھبۺیہیۺاحلۺےہ۔ۺیڈ

و نۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺرتیقۺدنسپۺا د یبۺاقند ۺںیہ۔ۺہ

تۺںیمۺیھبۺرشتفیۺالےتۺر ےتہۺںیہ،ۺا

وجۺت ا اتسکن

ۺںیمۺا ت کۺریغۺ‛

ا كۺاقبطیتۺ)خ ی و دہجۺےکۺوبعر یۺ(ۺد و ر ۺےسۺزگر ےنۺےکۺدعبۺخ ی و دہجۺیکۺاکایمیبۺیکۺوصر ت

کۺےنچنہپۺاکۺبلطمۺ

گۺوہۺیگۺہنۺا اصحتسلۺےکۺاگنہےم۔ۺا كۺاقممۺت

ڈخہیۺاقبطیتۺاعمرشہۺو وجد ۺںیمۺا ۺاجےئۺاگ،ۺاہجنۺرظنت ا یتۺ

ۺاعمرشےۺںیمۺمگۺوہۺیکچۺےہ۔ۺ

ا ت

ۺرور ا ۺرکۺاکچۺےہۺاہجنۺا یکسۺا ینپۺد ۺت ا لا رخۺا ت کۺا ےسیۺاعمرشےۺاکۺروا ت

سا ن

نوہۺاگۺہکۺا

ۺوہۺاگ۔ۺ

ۺو ہۺا ت کۺامسیجۺا و ر ۺا اصتقد یۺو وجد ۺیکۺعالیت (۸۹ ص)ا ت

ا و ر ۺا یسۺلسلستۺںیمۺا ےگۺلچۺرکۺرھپۺےتھکلۺںیہۺہک

ۺاکۺاخہکۺا یکسۺیلمعۺ‛

ت

ۺیکۺرسه

سا ن

نا ۺےہۺوتۺا رفنا د وتینۺےکۺا اہظر ۺرھپۺا رگۺا

ۺوہت ت

یخ ی و دہجۺیکۺر و ینشۺںیمۺیہۺرم

ا رعی،ۺگنسۺلیمۺیلبپۺزنشیکۺالوہر ۺ۹۱۔ۺ)صۺ‚یکۺاینبد ںیۺایکۺوہیتۺںیہ

ۺا و ر ۺیئنۺم

تی (۲۱۱۸،ۺخ ی ت ی

ۺ)

قالتغ

نۺیکۺیفنۺےکۺوجۺ

تیۺا و ر ۺا رفنا د

ا ت

ر د ۺیکۺدؾسا ینۺ

نۺےسۺ (Conceptsمیمشۺیفنحۺےنۺا

سی تکامر

ۺ

سی تکۺےیکۺںیہ،ۺامر و نۺینعیۺامر سکۺا و ر ۺا زلگنیۺیکۺرحتریو نۺںیمۺںیہکۺیھبۺوموجد ۺںیہۺںیہ۔ۺوسنمت

ی

ےکۺاینبد یۺامخ

ۺاکۺا اہظر ۺاتلمۺ

ۺےکۺت ا ر ۺت ا ر ۺا ابثت

تیۺا و ر ۺا رفنا د

ا ت

ر د ۺےکۺو وجد ،ۺا یکسۺدؾسا ینۺ

ن و نۺںیمۺا

ی

ۺاینبد یۺامخ

ڑ سکعۺا نی ا كۺیفنۺےکۺ

ےہ۔

رکفۺون 4

یۺوموضعۺےہ۔ۺامر سکۺےنۺن قی

ڑکر د ۺامر سکۺےکۺا اکفر ۺاکۺا ت کۺرم

ؾسا ینۺ

نر د ۺےکۺا كۺلقعتۺوکۺرتسمد ۺا

ؾسا ینۺ

نا ۺا

ڈ

ۺےسۺےلہپۺ ا ت

ج ی

ت

ر د ۺامسیجۺر وتشنۺےکۺا ؾا ۺےہ،ۺاکسجۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺوکیئۺ

ر د ۺاکۺقلعتۺاہکۺاجتؾر د ۺا و ر ۺرجمد ۺ

ؾایکۺےہۺوجۺا ےلیکۺ

ا ۺ

ر د ۺیکۺتیثیحۺےسۺدیپا ۺوہتؾسا ینۺ

نا ۺےہۺت ا ۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺت ا ۺرھپۺو ہۺرطفیۺوطر ۺرۺیہۺا

ر د ۺوہتؾسا ینۺ

نےہ۔ۺت ا ۺا ےکنۺریغبۺیھبۺا

ر د ۺاکۺلقعتۺلیکشتۺد ت ا ۔ؾر د ۺےکۺا كۺلقعتۺوکۺرتسمد ۺرکۺےکۺامر سکۺےنۺامسیجۺ

ؾ ا ےلیکۺت ا ۺرجمد ۺ

ا ۺےہ،ۺنجۺر وتشنۺ

ۺت ا یمہۺر وتشنۺاکۺومجمہعۺوہت

ۺا ن

ا ۺہکلبۺامسج

ر ا د ۺاکۺومجمہعۺںیہۺوہتؾۺا

امر سکۺےکۺاطمقبۺامسج

ر ا د ۺےکۺرتشمہکۺدیپا و ا ر یۺلمعۺےکۺرو سیسؾر ا د ۺر ےتہۺںیہۺا و ر ۺہیۺامسیجۺا

ؾر ا د ۺےکۺد ا یلۺر ےتۺںیمۺا

ؾۺںیمۺ ےتنۺںیہ،ۺا و ر ۺا

ر د ۺیکۺلیکشتۺا ت کۺما ھتۺرشو عۺوہیتۺؾسا ینۺ

نۺا و ر ۺا

ر ا د ۺیکۺلیکشتۺےکۺر ےتۺنبۺاجےتۺںیہ۔ۺوگت ا ۺامسجؾر د ۺت ا ۺا ؾسا ینۺ

ننبۺرکۺا

ےۺوکۺاحبللط

عۺا كۺ

سی تکا ۺےہ،ۺامر

ر ا د ۺرۺوجۺہبلغۺاحلصۺوہۺاجتؾۺت ا ۺیسکۺےقبطۺوکۺا ےنپۺا

ا ر خیۺںیمۺرور ےۺامسج

ۺےہ۔ۺامسیجۺت

ۺاکۺا یلعۺرتنیۺبصنۺا نیعلۺا یسیۺیقیقحۺویمکیٹنۺاکۺایقمۺےہۺوجۺ

سی تکر ےنھکۺیکۺاجبےئۺا ےسۺمتخۺرکےنۺےکۺقحۺںیمۺےہ۔ۺامر

ا د ا ہنۺوشنۺامنۺ

ینہۺت ا ۺر و احین،ۺہمہۺتہجۺا و ر ۺا ر

ر د ۺیکۺیعیبطۺا و ر ۺدؾ ز ۺہر ا د ۺرۺلمتشمۺوہۺا و ر ۺسجۺںیمۺ

ؾۺرکےنۺو ا ےلۺا

ت ا مہۺاعتو ن

ر ا د ۺیکۺتیثیحۺےسۺ۸۴۶۱لسلسمۺاجر یۺر ےہ۔ۺرجنمۺا ڈیئت ا ولیجۺ)ؾ(ۺںیمۺامر سکۺےنۺاھکلۺاھتۺہکۺرو اتلر ہیۺوکۺا ےنپۺا وکپۺا

یمۺوطر ۺرۺمتخۺرکۺد انیۺاچےیہ۔ۺامسیجۺلمعۺ)

ۺوکۺالر

(ۺوکۺامر یسکۺرکفۺںیمۺSocial Practiceونما ےنۺےکۺےیلۺر ت ا هت

ر د ۺیکۺیفنۺؾۺےکۺدبتلیۺرکےنۺےکۺامسیجۺلمعۺںیمۺ

ںیہۺوہیتۺہکلبۺاینبد یۺتیثیحۺاحلصۺےہ۔ۺرطفیۺت ا ۺامسیجۺرعمو ص

ۺو وجد ۺ)

تقا ۺےہ۔ۺدبتیلیۺاکۺہیۺامسیجۺلمعۺکیبۺو

ۺوہت

ا ۺےہۺا و ر ۺۺBeingا اکسۺا ابثت

ا ۺیھبۺۺbecoming(ۺیھبۺوہت

یھب،ۺرکت

ا ۺےہ۔

ۺیھبۺوہت

ۺا و ر ۺاتکییئۺںیمۺا اضےفۺاکۺت ا عت

تیر د ۺیکۺا رفنا د

ؾۺاسیکھتۺیہۺ ۺهت

ا و ر ۺاجاننۺیھبۺا و ر ۺا ن

ۺا یسیۺامسیجۺلمعۺیکۺاینبد ۺرۺلیکشتۺت ا ےنۺو ا ےلۺ

تیر د ۺےکۺایفسلفہنۺلقعتۺا و ر ۺرظنےیۺیکۺر و ینشۺںیمۺوسو

ؾسا ینۺ

نا

ۺد و وننۺ

ۺا و ر ۺت ا اتسکن

ۺایک۔ۺسجۺےسۺاھبر ت ت

یۺاکۺامر یسکۺرظنہیۺرم

ر د ۺیکۺایسفنتؾسا ینۺ

نۺےنۺا

ز نیۺایسفنتہوینینۺےکۺام

ۺےکۺا كۺرظنےیۺیکۺوشن

ۺامر یسکۺایسفنت کۺےبۺربخۺںیہ۔ۺخ ت

امنۺر ت ا وتسنۺےکۺا ر د و ۺںیمۺےنھکلۺو ا ےلۺرتیقۺدنسپۺا یھبۺت

ۺیھبۺاجر یۺےہ۔ ر و كۺںیمۺا ت

رحتری:ۺرو رسیفۺویفسۺنسح

رکفۺون 5

اغمہطلۺایکۺےہ؟

ۺوہےنۺاکۺد وھاکۺد ےۺ

ا ۺےہ۔ۺنکیلۺیطلغۺاغمہطلۺںیہۺوہیت۔ۺاغمہطلۺو ہۺیطلغۺےہۺوجۺہکۺد ر هت

انیقیۺہیۺیطلغۺیہۺوہت

ا سک(ۺےس

ۺیتگلۺےہۺنکیلۺتقیقحۺںیمۺطلغۺوہیتۺےہ۔ۺہیۺ"وقلۺاحمل"ۺ)ریپا د

ۺد ر هت

ز ۺت ا تہۺےہ۔ۺوقلۺۺر یہۺوہ۔ۺاظب

تلا

ۺےہ۔

ا ۺتقیقحۺںیمۺد ر هت

ا ۺےہۺنکیلۺہیۺوہت

ز ۺطلغۺرظنۺا تہ احملۺاظب

ا ۺےہ۔ۺرھپۺیھبۺ

و نۺےسۺانچبۺا و ر ۺاچبتلطما ر یۺیکۺما ر یۺا ر وطسیۺت ا ۺوصر یۺ)افر لمۺالخ ک(ۺقطنمۺاکۺاکمۺاغم

ر ںی"ۺ

ۺںیہۺویکنۺہکۺہیۺامہر یۺوگتفگۺںیمۺاحمو ر و ن،ۺا اعتسر و ن،ۺا وقا لۺ"ر

و نۺےسۺانچبۺا انتۺا ما نلطو نۺاغم

ل

ڈمل

ۺا ا و ر ۺرضت

ۺہنۺر ےہ۔

ا ت ی ۺقطنمۺیکۺرضو ر ت

ۺےسۺت ا کۺرکۺںیلۺوتۺم

ۺوکۺا ن

ت ا ن

ر ےعیۺےسۺوموجد ۺںیہ۔ۺا رگۺمہۺا ینپۺر

ےکۺد

ۺہکۺچسۺ ۺالدعتا د ۺولکشنۺںیمۺاہکۺا و ر ۺوبالۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺخ ت

ا نکممۺےہ۔ۺویکنۺہکۺوھجت

و نۺوکۺنگۺرکۺاتبۺد انیۺتلطیقطنمۺاغم

یۺںیمۺد

ڑی ا ۺےہ۔ۺا كۺاکۺا اہظر ۺا رگن

ۺوطر ۺرۺوموجد ۺےہ۔رصػۺا ت کۺوہت

ر هت

Akbar spoke 'the' truth.

Aslam told 'a' lie.

ا ۺےہۺہکۺرصػۺا ت کۺچسۺوموجد ۺ

ۺرکںی۔ۺد یۺےسۺو ا حضۺوہت

ر قۺونتؾۺد و وننۺرقفو نۺںیمۺ"د ی"ۺا و ر ۺ"ا ے"ۺاکۺ

ا ن

ۺا ملسۺےنۺوبال۔

اھت،ۺوجۺہکۺا ربکۺےنۺوبال،ۺا و ر ۺےبۺامشر ۺوھجوٹنۺںیمۺےسۺ'ا ت ک'ۺوھجت

الۺا ملسۺا ےنپرھگۺںیم

ڈی

ۺو ہۺا رگۺچسۺ ا ۺےہۺا ت ا ۺہکۺو ہۺرھگۺرۺوموجد ۺےہ؟ۺا ت

ۺا ت

ۺوموجد ۺےہ۔ۺا كۺوکۺومت ا پ ۺرۺ نن

و نۺا ر وبنۺیکۺ

ۺرکو ر

ۺوہۺاگ۔ۺا و ر ۺوغر ۺےئجیکۺہکۺہیۺوھجت

وبےلۺوتۺرصػۺا ت کۺچسۺےہۺہکۺو ہۺرھگۺرۺےہ۔ۺا كۺےکۺعالو ہۺوھجت

النۺت ا ۺؽالنۺہگجۺےہ۔ۺد و رسیۺرطػۺا ربکۺےسےۺںیہ۔ۺہکۺو ہۺؽالن،ۺؽ

مکبۺوجۺہکۺا كۺاکۺوڑو یسۺےہۺسجۺےنۺت ا چۺدعتا د ۺںیمۺوہۺ

ا ۺےہۺہکۺا ملسۺاہکنۺےہۺوتۺو ہۺاتہکۺےہۺہکۺا ملسۺا ےنپۺرھگۺہپۺ

ۺا ت

ٹنمۺےلہپۺا ملسۺوکۺا ےنپۺرھگۺںیمۺد ا لخۺوہےتۺد اھکیۺےہۺ نن

ےہ۔ۺوتۺہیۺچسۺوہۺاگ۔

وھبلۺایگۺاھت،ۺےلۺۺاہینۺںیمہۺہلئسمۺوڑۺاتکسۺےہۺہکۺا رگۺا ملسۺا ےنپۺرھگۺایگۺےہۺا و ر ۺد و رسےۺیہۺٹنمۺا انپۺوٹبہۺوجۺہکۺو ہ

ز ۺلکنۺایگۺےہ،ۺوتۺت ا و وجد ۺا ربکۺےکۺچسۺےنہکۺےکۺا ربکۺطلغۺوہۺاگ۔ہ رکۺد و ت ا ر ہۺںیہکۺت ا

ا ر ۺایگۺ

ۺتنگۺوھجوٹنۺںیمۺےسۺا ت ک(ۺےہکۺاگۺہکۺا ملسۺوتۺت ا ر

ۺوبانلۺاچےہۺوتۺو ہۺ)ا ن

ۺےئجیکۺا رگۺا ربکۺوھجت

ر صؾا یسۺرطجۺ

ا ر ۺایگۺےہ۔ۺوتۺا كۺرط

ۺا ملسۺو ا یعقۺا انپۺوٹبہۺےلۺرکۺت ا ر ۺےہ۔ےہ۔ۺا ت

ۺوب ےنۺےکۺد ر هت

جۺا ربکۺت ا و وجد ۺوھجت

رکفۺون 6

لیۺوصر ںیتۺنبۺاجیتۺںیہ۔

ا كۺرۺوغر ۺرکںیۺوتۺا كۺیکۺدنمر ہجۺد

۔

ۺیھبۺےہ:ۺینعیۺا ملسۺرھگۺںیمۺیہۺےہۺا و ر ۺا ربکۺاتہکۺےہۺہکۺا ملسۺا ےنپۺرھگۺہپۺیہۺےہ۔1

۔ۺا اسیۺچسۺوجۺد ر هت

ا ر ۺایگۺےہۺا و ر ۺا ربک2

اتہکۺےہۺہکۺو ہۺا ےنپۺرھگۺہپۺیہۺےہ۔ۺ۔ۺا اسیۺچسۺوجۺت ا و وجد ۺچسۺےکۺطلغۺےہ:ۺینعیۺا ملسۺت ا ر

ا ر ۺایگۺےہۺا و ر ۺا ربکۺھجمسۺر اہۺےہۺہکۺو ہۺرھگۺہپۺےہ،ۺا و ر ۺو ہۺ3

ۺوبےلۺاجےنۺےکۺت ا و وجد ۺچسۺےہ:ۺا ملسۺت ا ر

ۺوجۺہکۺوھجت

۔ۺا اسیۺوھجت

ا ر ۺایگۺےہ۔

ہہکۺد اتیۺےہۺہکۺا ملسۺت ا ر

ۺوہ:ۺا ملسۺرھگۺہپۺیہۺےہۺا و ر ۺا ربکۺہیۺاجےتنۺوہےئ4

ۺوجۺہکۺو ا یعقۺوھجت

ہکۺو ہۺرھگۺہپۺےہۺاتہکۺےہۺہکۺو ہۺوتۺںیہکۺۺ۔ۺا اسیۺوھجت

ز ۺایگۺےہ۔ہ ت ا

ۺےہۺہکۺو ہۺہہکۺاتکسۺےہۺہکۺت ا چۺٹنمۺلبقۺا ےسےنۺا ملسۺوکۺ

اہینۺا ربکۺےکۺت ا كۺطلغۺوہےنۺےسۺےنچبۺیکۺرصػۺا ت کۺوصر ت

ا ےنپۺرھگۺاجےتۺد اھکیۺاھت۔ۺسب۔ۺ۔ۺ۔ۺا و ر ۺیہیۺا ت کۺچسۺےہ۔

۔

ۺےھجمۺا یسۺرطجۺےکۺاسمپ ۺاکۺما انمۺےہ۔ ا ت

و نۺاکۺریمےۺما ےنم لط ت ا د ہۺاغم

ۺاغما ےۺا كۺرطجۺےسۺا ےتۺںیہۺہکۺا ت کۺا ت کۺریپا رگا ػۺںیمۺولاۺا ت کۺےسۺر

ۺرکۺاتیلۺوہنۺہکۺہیۺولاۺیھبکۺیھبکۺو ا یعقۺا اجنےنۺںیمۺ

ر صؾاکشر ۺںیہ۔ۺںیمۺرود ۺیھبۺیقطنمۺاغما ےۺےسۺےنچبۺیکۺاخرطۺیہیۺ

ۺوبھجۺرکۺد

الۺںیہۺا و ر ۺیھبکۺیھبکۺاجن

ڈمیوھاکۺد ےنیۺیکۺاخرطۺد و رسو نۺوکۺیقطنمۺاغما ےۺںیمۺت ا ۺریپا الزگمۺت ا ۺا اجنےنۺاغما ےۺںیمۺ

الۺرکۺےکۺا ولۺانبےتۺںیہ۔

ڈمیےۺ)وسزفم(ۺںیمۺ

قطه

ۺےکۺاہمۺ"د ا وشنر و ن"ۺ ۺہیۺڑھگیۺڑھگا یئۺت ا ںیتۺےتیلۺںیہ۔ۺوجۺہکۺرغمت

ۺرۺوغر ۺرکںیۺوتۺضعبۺا و اقت

ۺیکۺت ا ت

ا ن

ت ا نۺالےتۺوہےئۺ

ۺےسۺد وھاکۺد ےنیۺےکۺےئلۺد و ر ۺد و ر ۺیکۺوکر

ےۺوغر ۺو ۺروص

ڑی ۺےنۺ

الك

ۺںیمۺاغمہطلۺت

ڑھگیۺوہیتۺںیہ۔ۺا ن

ۺرصاحیۺطلغۺےہ۔ۺنکیلۺےسیکۺطلغۺ

ا ۺےہۺہکۺہیۺت ا ت

ۺوہیتۺےہ۔ۺینعیۺہیۺوتۺاصػۺرظنۺا ۺاجت

تقۺد

رکےتۺوہےئۺضعبۺا و اقت

ت ا د ہۺاغما ےۺا ےھٹکۺوموجد ۺ

ا ۔ۺیئکۺد ہعفۺںیمۺےنۺد اھکیۺےہۺہکۺا ت کۺیہۺرقفےۺںیمۺا ت کۺےسۺر

ےہ،ۺںیہۺولعممۺوہۺر اہۺوہت

ںیہ۔

رکۺایکۺےہ۔اہینۺامہر ےۺشیپ

ۺرظنۺا دۺا ت کۺاغما ےۺںیہ۔ۺنجۺاکۺا و رۺد

ا ۺرتہبۺوہۺاگ۔

رکۺرکت

یۺا اسقمۺاکۺد

ڑی و نۺیکۺا دۺ

لطۺرکےنۺےسۺےلہپۺاغم

ۺرۺت ا ت

ا ن

رکفۺون 7

۔

و نۺںیمۺمیسقتۺوتۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺنکیلۺوچنۺہکۺاغمہطل،ۺ لطو نۺوکۺد ا ہتسنۺا و ر ۺریغۺد ا ہتسنۺےئکۺےئگۺاغم

لطیقطنمۺاغم

د ت کۺاغمہطلۺیہۺےہ

ڑ

ی ،ۺو ہۺریپا الزگمۺوہۺت ا ۺوسزفم۔ۺا كۺےئلۺولاۺا كۺمیسقتۺوکۺےبۺینعمۺےتھجمسۺںیہ۔قطنمۺےکۺ

ا كۺےکۺدعبۺا رختسا یجۺقطنمۺےکۺا و ر ۺا رقتسا یئۺقطنمۺےکۺاغما ےۺںیہ۔

و نۺیکۺ لطۺںیمۺھچۺںیمسقۺیظفلۺاغم

ا رختسا یجۺقطنمۺںیمۺیظفلۺاغما ےۺا و ر ۺرکفیۺت ا ۺوصر یۺاغما ےۺںیہ۔ۺا ےگۺا ن

لطۺںیمسقۺرکفیۺاغم

ںۺیھبۺںیہ۔ںیہۺا و ر ۺما ت میسیق

ن

ۺیکۺینمضۺ

و نۺیک۔ۺا ےگۺا ن

یۺا اسقمۺںیہۺنجۺیکۺا ےگۺ

ڑی ۺیکۺت ا چۺ

ۺےنۺاچر ۺںیمسقۺیکۺںیہ۔ۺا و ر ۺو ےسیۺا ن

ں

ڈ کی

ر ا سسنۺؾا رقتسا یئۺقطنمۺںیمۺ

ینمضۺمیسقتۺوموجد ۺےہ۔

یقطنمۺاغما ے:

ےلہپۺربمنۺرۺو ہۺاغما ےۺںیہۺنجۺوکۺیظفلۺاغما ے

fallacies of language ت اinformal fallacies ےتہکۺںیہ۔

لیۺںیمسقۺںیہ۔

ۺیکۺدنمر ہجۺد

ا ن

و ۺینعمۺت ا 1

ۺد

fallacy of equivocation۔ۺاغمہطلۺا افلظ

fallacy of amphiboly اغمہطلۺا اہبم .2

fallacy of compositionاغمہطلۺرتبیک .3

fallacy of divisionاغمہطلۺزجتہی .4

ا دیک .5

fallacy of accentاغمہطلۺت

fallacy of figure of speechاغمہطلۺہیبشت .6

ۺہیۺںیہ۔

ا یسۺرطجۺرکفیۺاغما ےۺت ا ۺافر لمۺےلیفۺزیسۺت ا ۺےلیفۺزیسۺا ػۺاھتت

1

fallacy of accident۔ۺاغمہطلۺرعص

fallacy of secundum quid۔ۺاغمہطلۺےئشۺد رگی2

fallacy of ignoratio۔ۺاغمہطلۺہجیتنۺریغۺقلعتم3

رکفۺون 8

ڑ ۺہجیتن۔ۺاغمہطلۺا اصحنر ۺدقم4ی fallacy of petitio principiiہمۺ

non causa pro causa or false cause ۔ۺاغمہطلۺتلع5

ا یل6

fallacy of consequent ۔ۺاغمہطلۺت

ۺرمبک7

fallacy of many question۔ۺاغمہطلۺوسا الت

۔

ۺیکۺاجےئۺیگۺوجۺہکۺاہینۺہقلعتمۺںیہ۔

ت ا د ہۺو اضخت

و نۺیکۺرلط:ۺرصػۺا ےسیۺاغم

ونت

۔

و ینعم

ۺد

ےۺںیہۺسجۺےسۺ :اغمہطلۺا افلظ

مکبہیۺاعمۺاغمہطلۺےہۺا كۺںیمۺا ت کۺظفلۺےکۺفلتخمۺینعمۺا كۺرطجۺےسۺا امعتسلۺوہۺ

ڑ ینۺدیپا ۺرکےنۺےکۺےئلۺا كۺاغما ےۺوکۺ

یۺرحتریۺںیمۺرںیتۺد ےنیۺےکۺےئلۺت ا ۺا

ےۺوہن۔ۺضعبۺا و اقت

مکبفلتخمۺینعمۺلکنۺ

ا ۺےہ۔

تبثمۺوطر ۺرۺا امعتسلۺایکۺاجت

و ۺینعم"ۺںیمۺوکیئۺاغمہطلۺا اہبم:ۺہیۺاغم

ۺد

ر قۺہیۺےہۺہکۺ"اغمہطلۺا افلظؾ و ۺینعمۺہ اسۺیہۺےہ۔ۺا كۺںیمۺ

ۺد

ہطلۺیھبۺاغمہطلۺا افلظ

ت ا د ہۺ

ا ۺےہ،ۺنکیلۺاغمہطلۺا اہبمۺںیمۺرور ےۺاکۺرور ا ۺہلمجۺیہۺا ت کۺےسۺر

ت ا د ہۺینعمۺد ےۺر اہۺوہت

ا ۺےہۺوجۺا ت کۺےسۺر

ظفلۺا اسیۺوہت

ا ۺےہ۔

ینعمۺد ےۺر اہۺوہت

ۺرۺاھکل

الۺا ت کۺاھٹمیئۺیکۺد اکن

ڈی

:ۺرقفہۺوڑں

ۺےہۺرہشۺیکۺهت ‛

۔‚ےسۺرا ینۺاھٹمیئۺیکۺیہیۺد اکن

ا ۺ

لۺوہۺاجتتۺا كۺاق

سا ن

نو نۺوکۺت ا ر ۺت ا ر ۺراھکۺاجےئۺوتۺا ہتسہۺا ہتسہۺا

لطو نۺوکۺھجمسۺایلۺاجےئ۔ۺا و ر ۺولوگنۺےکۺاغم

لطۺاغم

ا رگۺا ن

ۺولوگنۺےکۺوھجےٹۺاقعدئ

ا ۺےہۺا و ر ۺا ن

یۺوکۺیھبۺاچہپےننۺگلۺاجت

ۺاتیلۺےہۺوجۺہکۺا ےنپۺۺوکۺاچہپےہۺہکۺو ہۺر ت ا اکر یۺا و ر ۺونرسۺت ا ر

ن

ےکۺراچر کۺوہےتۺںیہ۔ۺ‚اچسیئ‛وطر ۺرۺ

د ت کۺوسا ےئۺاچسیئۺےک۔ۺوجۺہکۺیقطنمۺےہ۔ۺ

ڑ

یا ک"ۺملعۺےہ۔ۺا كۺےکۺ

ر تط

خت ا د ۺر ےہۺہکۺقطنمۺا ت کۺا اہتنیئۺےبۺر محۺا و ر ۺ"

ۺھجمسۺرکۺوڑانھۺیہۺرتہبۺوہاگ۔

ا و ر ۺھچکۺچسۺںیہ۔ۺا كۺوکۺوسج

)اجر یۺےہ( د ےۺد ی۔ریما ۺاکمۺاھتۺاتچو ینۺد انی۔ۺوسۺںیمۺےنۺ

ۺو ا ںیئ

ت

رحتری:ۺصب غ

رکفۺون 9

الایقت

ا خ

ڑ ا ۺےہ‛ی ۺوبانلۺ

ۺہیۺرقفۺ۔‚وھجت ےۺ ےلۺا ر ےہۺںیہا ت

ب

میےۺیہۺںیہۺ،ۺرود ۺوبےتلۺ ےلۺا ر ےہۺۺ-ہۺما ر یۺرمعۺ

ب

می

ز ا ت ا ۺوھاگۺۺ-ںیہہکۺڑکنیسو نۺرمہبتۺا كۺرقفہۺوکۺانسۺا و ر ۺویسیبنۺرمہبتۺا ےسۺد

ۺےنۺحبصۺےسۺمشۺت ۺیھبۺا ت

ا كۺرقفہۺوکۺۺ-ا ج

ا ۺےہۺا ت کۺہملسمۺ

ڑ ا ۺےہۺ-تقیقحۺےکۺوطر ۺرۺمیلستۺایکۺاجتی ۺوبانلۺ

ۺ-ا كۺںیمۺیسکۺوکۺکشۺو ۺہبشۺیہۺںیہۺزگر ا ۺہکۺوھجت

ۺےنۺیھبکۺا كۺرۺیھبۺوغر ۺایکۺہکۺا كۺرقفہۺےکۺایکۺینعمۺںیہ ۺےتہکۺںیہۺہکۺۺ-نکیلۺایکۺا ت ۺا ت ڑ ا ۺےہۺ‚خ ت ی ۺوبانلۺ

وتۺ‚ وھجت

ۺےنۺیھبکۺوساچۺےہۺہکۺ ڑ ا ۺےہ‚ا ت ی

‛

ک

ڑ ا ۺی ۺےنۺےلہپۺیھبکۺاکۺوہفممۺایکۺےہۺ؟ۺ ا ۺےہ؟ۺا رگۺا ت

ےۺےتہکۺںیہۺ؟ۺا اھچۺایکۺوہتس

ا ۺےہۺ!ۺت ا یقۺزیچو نۺوکۺا ت کۺ

نہۺںیمۺا ت

ۺےکۺد ےۺہکۺا كۺاکۺوکیئۺو ا حضۺوہفممۺا ت

ب ھی

ت ک

ےۺا و ر ۺد

ب ی خۺیہۺوس ںیہۺوساچۺوتۺا ت

ۺںیمۺسیبۺرمہبتۺرو

ےۺ ےلۺا ر ےہۺںیہۺا و ر ۺد ن

ب

میۺرمعۺرھبۺ ےۺہکۺہیۺرقفہۺےسجۺا ت

ب ی خےۺا و ر ۺوغر ۺےسۺوس

ب ی جت

د ۺرطػۺر ھکۺد

ز ا ےتۺںیہۺہا ت ی ۺہیۺہہکۺد ںی’ د

ۺم ڑ ا ۺےہت ا كۺےئیلۺہک‛ہکۺۺا كۺاکۺبلطمۺایکۺےہ؟ۺا ت ی ۺوبانلۺ

ا كۺےکۺاتنجئۺتہبۺۺوھجت

ڑ ےۺوہےتۺںیہۺی

ۺۺ۔‚ ۺرکےنۺےکۺاجبےئۺظفلۺنکیلۺا ت

ڑ ا ‛ےنۺبلطمۺایبنی ز ا د ت ا ۺ‚

ہۺہیۺۺ-وکۺا ت کۺرمہبتۺرھپۺد ۺا ت ا ت

ےۺہکۺ

ب ی خڑ ےۺاتنجئ‛وس

ی ۺےچنہپۺۺ-ےسۺایکۺوہفممۺےہۺ‚

ۺوکۺاصقنن

سا ن

نڑ ےۺاتنجئۺو ہۺںیہۺنجۺےسۺا

ی ۺہہکۺد ںیۺہکۺ ما ت ی ۺا ت

ا ۺوڑا ۺےہۺ-

ۺا اھٹت

ۺوکۺچسۺوبلۺرکۺاصقنن ےۺہکۺینتکۺرمہبتۺا ت

ب ی خ ر ا ۺوس

ا كۺاکۺبلطمۺہیۺوہا ۺہکۺچسۺوب ےنۺاکۺۺ-تہبۺا اھچ!ۺنکیلۺد

ڑ ا ۺےہی ا ۺچسۺوبانلۺ

ہیلا ۺےہۺ

ڑ ا ۺوہتی ۺہیۺوتۺیھبکۺںیہۺ-ہجیتنۺ ڑ ا ۺےہنکیلۺا ت

ی ۺیہیۺںیہکۺےگۺہکۺۺ-ۺںیہکۺےگۺہکۺچسۺوبانلۺ ا ت

ڑ ا ۺےہۺا ر ۺچسۺوبانلۺا اھچۺےہی ۺوبانلۺ

ۺ-وھجت

سا ن

نڑ ا ۺےہۺہکۺا كۺےسۺا

ی ۺوبانلۺا كۺےئیلۺ

ۺںیہکۺےگۺہکۺوھجت وسما یٹئۺیکۺۺا ت

ا ۺےہ

‛ینعیۺۺ۔رظنو نۺےسۺرگۺاجت

ۺںیہۺرکیتۺا كۺۺ‚وھجت

ڑ ا یئۺںیہۺنکیلۺوچہکنۺوسما یٹئۺوھجےٹۺیکۺزعتی ںیمۺوکیئۺ

ڑ ا ۺےہےئیلۺی ۺ

ۺرکےنۺۺ-وھجت

ۺہنۺےھجمسۺا و ۺوھجوٹنۺیکۺزعت ۺوکۺویعمت

ا كۺاکۺبلطمۺہیۺوہا ۺہکۺا رگۺوکیئۺوسما یٹئۺوھجت

ڑ ا ۺںیہۺر ےہۺاگۺا اھچۺوہاجےئۺاگۺگلۺاجےئۺوتۺرھپۺوھجتی

ا لمۺےکۺریغبۺہہکۺد ںیۺےگۺہکۺںیہ،ۺۺ۔ۺ

ۺا ت کۺڈنکیسۺےکۺت ا ت

ڑ ا ۺر ےہۺاگی ۺرھپۺیھبۺ

ۺیکۺہیۺد لیلۺ-وھجت ۺوکۺوسما یٹئۺا كۺےکۺہیۺینعمۺوہےئۺہکۺا ت

ۺیھبۺن مکۺہنۺر یہۺہکۺسجۺت ا ت

ڑ یۺوہیتۺےہۺا و ر ۺےسجۺوسما یٹئۺا اھچۺےھجمسۺو ہۺا یھچۺوہیتۺےہی ۺےھجمسۺو ہۺ ڑ ا ۺۺ-ویعمت

ی ۺرہباحلۺ

د ت کۺوھجت

ڑ

یۺےکۺ ا ت

ڑ ا ےہۺروا ی ۔ہۺا ےسۺوسما یٹئۺا اھچۺےھجمسۺت ا ۺ

ۺںیہ

ۺوکۺیھبکۺوھجت

سا ن

نڑ ا ۺےہۺا كۺےئیلۺا

ی ۺرہباحلۺ

ۺہیۺہہکۺر ےہۺںیہۺہکۺوھجت ےۺتہبۺا اھچ!ۺا ت

ب ی ہ -ۺوبانلۺاچ

ا ےئل

ر ا ۺا كۺو ا ہعقۺرۺاگنہۺد

ا وتا نۺا د یمۺاھباتگۺوہا ۺۺ۔نکیلۺد

ز ۺےھٹیبۺںیہۺہکۺا ےنتۺںیمۺا ت کۺرغبیۺو ۺتہۺےکۺت ا

ۺا ےنپۺاکمن ا ت

رکفۺون 10

لۺ)

تا ۺےہۺا و ر ۺاتہکۺےہۺہکۺؽالنۺاق

ۺےکۺۺ۔ۺلۺےئیلۺا كۺےکۺےھچیپۺا ر اہۺےہ(ۺوتسپMURDERERا اجت ۺا ت ا كۺےکۺدعبۺو ہۺ نر ا

ۺےکۺا ت کۺوکےنۺںیمۺپاکم

ا ۺےہۺن

ۺےسۺۺ۔اجت ا ۺےہۺا و ر ۺا ت

ا ےنتۺںیمۺو ہۺرووخنا ر ۺخ الد ۺاہھتۺںیمۺوتسپلۺےئیلۺا اجت

ۺاجےتنۺںیہۺہکۺو ہۺ’ رواتھچۺےہۺہکۺؽالنۺصخشۺا یھبۺا كۺرطػۺا ر اہۺاھتۺ ۺےنۺوتۺںیہۺد اھکیۺہکۺو ہۺدکرھۺایگۺےہۺ؟ۺا ت ا ت

ا ملۺو ۺاج

ا ہۺےہۺا و ر ۺہیۺظ

ا قحۺامر ۺد انیۺاچ اتۺےہولظممۺےبۺگڈ

ڑ ۺا ےسۺتی

ۺےیہکۺہکۺ۔ۺ ۺا ت ۺچسۺوبلۺرکۺاتبۺۺا ت

تقۺوکۺا كۺو ا ت

ۺاچبۺ

ا ر ہۺرکےکۺولظممۺیکۺاجن

ا ملۺوکۺطلغۺتمسۺیکۺرطػۺا م

النۺوکےنۺںیمۺاپھچۺڑھکا ۺےہۺت ا ۺا كۺظےۺہکۺو ہۺولظممۺؽ

ب ی ہد انیۺاچ

ےۺ؟ۺ

ب ی ہ ینیلۺاچ

ا

ۺت الۺت ےۺہکۺو ہۺولظممۺاہکنۺےہۺا ےسلما ت

ب ی ہا ۺاچ

ا ملۺوکۺیھبکۺںیہۺاتبت

ۺد و رسےۺر ےتۺرۺۺہہکۺد ںیۺےگۺہکۺا كۺظ

ا لۺد انی

ےد

ب ی ہ ۔ۺاچ

ۺہیۺےتہکۺںیہ ۺچسۺںیہۺوبانلۺاچےیہینعیۺا ت

تقےۺ۔ۺہکۺا كۺو

ب ی ہۺوبانلۺاچ

ۺہہکۺۺ۔وھجت احالہکنۺا یھبۺا یھبۺا ت

ی ہۺوکۺہشیمہۺچسۺوبانلۺاچ

سا ن

نےر ےہۺےھتۺہکۺا

بۺیھبکۺںیہۺوبانلۺاچےیہ‘

ۺاکۺہیۺہملسمۺیھبۺۺ۔وھجت ز ۺوہا ۺہکۺا ت ہا

ا كۺےسۺظ

نۺںیہۺحیحصۺںیہۺاھتۺہکۺا

ۺوکۺیھبکۺوھجت

ۺیھبۺۺ۔ۺوبانلۺاچےیہسا ن

تقڑ ا ۺںیہا اسیۺو

ی ۺوبانلۺ

ۺوھجت ا ۺۺا اتکسۺےہۺخ ت

ا اھچۺوہت

ۺا كۺاقممۺرۺا ےئگۺہکۺتحلصمۺےکۺاقتۺ-ےہ ۺا ت ا ا ت

ڑ ا ۺںیہۺوہتی ۺوبانلۺ

۔ےضۺےسۺوھجت

ڑ یۺزیچۺےہۺہنۺا یھچۺی ۺںیمۺ ۺا ےنپۺا ت

اقتاضےئۺتحلصمۺےسۺہیۺا یھچۺزیچۺ’ ا كۺےسۺہیۺولعممۺوہا ۺہکۺوھجت

ۺتحلصمۺاک ڑ ا ۺلعنبۺاجیتۺےہۺا و ر ۺخ ت ی ۺا رگۺد و ا ۺےکۺوطر ۺرۺا امعتسلۺایکۺاجےئۺوتۺدیفمۺۺ-ۺاقتاضۺہنۺوہۺوتۺ سجۺرطجۺرشا ت

ا ۺےہۺا و ر ۺا رگۺا ےسۺوینۺیہۺیپپۺ

۔ایلۺاجےئۺوتۺہشنۺا و ر ۺا و ر ۺرضمۺتحصتحصۺوہت

ۺ

ۺ)ہکۺوھجت

ۺںیہکۺےگۺہکۺمہۺےنۺہۺایکۺثحبۺڑیھچۺد یۺسجۺےسۺا یسیۺاصػۺا و ر ۺو ا حضۺت ا ت الۺوسےچۺےھجمسۺا ت ت

ڑ ا ۺےہ(ۺروا ی ۺےنۺا دنۺ-وخما ہۺدیچیپہۺنبۺیئگوبانلۺ ۺےنۺا یسیۺنکیلۺا ت ہۺاگلۺایلۺوہاگۺہکۺا ت

ۺرۺیھبکۺ‚ اصػۺا و ر ۺو ا حضۺ‛ا ر

ت ا ت

ےۺےتہکۺںیہۺ-وغر ۺیہۺںیہۺایکۺاھتسک

ڑ ا ۺی ۺےنۺیھبکۺوساچۺیہۺںیہۺاھتۺہکۺ ا ۺےہۺ-ا ت

ڑ ا ۺےہۺ؟ۺایکۺۺ-ا اچۺایکۺوہتی ۺوبانلۺویکنۺ

وھجت

ا ۺےہ

ڑ ا ۺوہتی ۺوبانلۺہشیمہۺ

ۺا اھچۺوھجت

ا ۺےہۺت ا ۺضعبۺا و اقت

۔یھبۺوہت

ا ۺےہۺ

ڑ ا ۺرہباحلۺ’ ا اھچۺویکنۺا اھچۺوہتی ا ۺےہۺا و ر ۺ

ز ۺاحلۺںیمۺا اھچۺوہتہا ۺےہۺ؟ۺایکۺا اھچۺہشیمہۺا و ر ۺ

ڑ ا ۺوہتی ڑ ا ۺویکنۺ

ی

ڑ ا ی ۺےکۺاقتےضۺےسۺدبلۺاجیتۺںیہ؟‘

ت ا ۺہیۺزیچںیۺاحالت

رحتری:ۺدصا مۺامجیل

رکفۺون 11

ۺہفیطل

ۺا و ر ونفن ۺوینینۺںیمۺرتمیمۺدنسپی،ۺا د ت

تی وسو

)ہصحۺا و ل(

ۺںیہۺےئکۺےھتۺا كۺ

ۺےسۺایبن

ۺےکۺت ا ر ےۺںیمۺوکیئۺرظنت ا یتۺا وصلۺو اضخت

وچہکنۺامر سک،ۺا زلگنیۺت ا ۺننیلۺےنۺا ر ت

ۺرا ت کۺرطجۺاکۺومعیمۺ

ۺر اہ۔ۺا كۺت ا ت

ۺاکۺر و ا ج

ز رطجۺےکۺا ر تہۺوینینۺںیمۺ

تیۺےکۺدعبۺوسو الت

ق

نڑ وسٹسلشۺا

ی ےئلۺا وتک

د و ر ےقبطۺیکۺاقث

رمۺںیمۺ"

ۺوکۺا ینپۺرطفت

ا ۺاچےیہۺنکیلۺا ےسۺنکممۺانبےنۺےکۺا افتقۺر ا ےئۺاھتۺہکۺوسٹسلشۺا ر ت

"تف"ۺر ینبۺوہت

ڈنیر وبدگا ونو ۺےنۺشیپۺایکۺوجۺربمتس

ڑڈ کل

ںیمۺاقمئۺۺ1111ا وصلۺو وضا طبۺوموجد ۺںیہۺےھت۔ۺا كۺوحا ےلۺےسۺا ت کۺت ا ا رثہتکنۺا

د و ر اقث"تف"ۺا ت کۺ وہےنۺو ا یلۺ"رو اتلر یۺاقثیتفۺا و ر یمیلعتۺا وسییسۺا نشی"ۺاکۺڈیلر ۺاھت۔ۺا كۺاکۺانہکۺاھتۺہکۺ

رمت ا لکلۺیئنۺ"

الػۺرکےتۺوہےئۺاہکۺہکۺ"ۺا كۺا وسییسۺا نشیۺےکۺربممو نۺےنۺ

ڈ

خ یکۺاقث"تفۺوہینۺاچےیہ۔ۺننیلۺےنۺا كۺےسۺا

ا و ر رفنمد رطر

د و ر اقث"تف"ۺ

رمو ۺےسۺا گلۺرکےتۺوہےئۺا ت کۺوصخمصۺ"

ن دنیگۺےکۺاہب

د ر ا لصۺامیضۺےکۺاقثیتفۺو ر ےثۺےسۺا اکنر ۺایکۺا و ر رود ۺوکر

و نۺےنۺہیۺہ

تۺوینینۺیکۺوکاقمئۺرکےنۺاکۺدصقمۺا انپت ا ۔۔"۔ۺا

تیۺیکۺا وسییسۺا نشیۺیکۺر امنہیئۺںیمۺوسو

اطمہبلۺیھبۺایکۺہکۺا ن

ا د یۺرا رصا ر ایکۺا و ر ا كۺرطجۺرود ۺوکۺ

ا ۺاچےیہ۔ۺوقبلۺننیلۺ"۔۔ا كۺا وسییسۺا نشیۺےنۺا ر

ویمکٹسنۺت ا ر یٹۺاکۺلمعۺد لخۺںیہۺوہت

د و ر اقث"تف"ۺےکۺرظنےیۺےکۺتخس

رمۺےکۺاخمفلۺےکۺوطر راقمئۺایک"۔ۺننیلۺوبدگا ونو ۺےکۺ"

د و ر ر ت ا هت

رم

ۺاکۺ

الػۺےھتۺا و ر ا ن

ۺخ

سا ینۺرکفۺ

نو نۺےنۺاہکۺہکۺ"ۺامر زسکمۺےنۺا

ہ

تایخلۺاھتۺہکۺہیۺاقث"تفۺاعیملۺاقثیتفۺو ر ےثۺےکۺرتہبنیۺا زجا ءۺرلمتشمۺوہینۺاچےیہ۔ۺا

اھالۺےہ۔ۺرصػۺ

ںیمۺد

لۺدقر ےشۺوکرود ۺںیمۺومست ا ۺےہۺا و ر ا ےسۺےئنۺا دنا ر ز اقت ہا ر خیۺںیمۺوموجد ۺ

ا ر ما ہلۺت

زہا و ر اقث"تفۺیکۺد و

و ظۺرا وتسط

خ د و ر اقث"تفۺےکۺوطر رمیلستۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ا یہنۺ

رم "ا ر ا و ر ا یسۺتمسۺںیمۺرتیقۺرکےنۺو ا یلۺاقث"تفۺوکیقیقحۺ

ز ںیمۺۺء۱۹۲۵ یئمۺ ہ د و ر اقث"تفۺوکا ےنپۺوج

رمو نۺےنۺاہکۺہکۺ"

ہ

ت د و ر اقث"تفۺاکۺرظنہیۺشیپۺایک۔ۺا

رمںیمۺا اٹسنلۺےنۺ

ۺےنۺا كۺ

ا مہۺت ا ر یٹۺیکۺایقد ت

ا ۺاچےیہۺا و ر ا ینپۺلکشۺںیمۺوقیم"۔ۺت

ۺوسٹسلشۺوہت

ۺ ۱۹۲۵امجایلیتۺرظنےیۺوکۺرتسمد ۺرکد ت ا ۺا و ر وجن

ر ا ر د ا د ۺقۺیکۺیسکۺوصخمصۺتئیہۺت ا ۺیسکۺوصخمصۺ‛وظنمر رکےتۺوہےئۺہیۺہلصیفۺایکۺہکۺںیمۺا كۺاعمےلمۺر

ت ا ر یٹۺرود ۺوکۺا ر ت

تمسۺاکۺت ا دنبۺںیہۺرکیتکس۔ۺکلمۺیکۺاقثیتفۺرتیقۺےکۺا كۺرمےلحۺررود ۺوکیسکۺا ت کۺوصخمصۺتمسۺاکۺت ا دنبۺرکےنیلۺیکۺامتمۺ

ا ۺوک

ۺرکت

ا د ا ہنۺاسمتقبۺاکۺا عالن

ۺا ر

وششنۺوکیتخسۺےسۺرتسمد ۺرکد انیۺاچےیہ۔ۺذہلا ۺت ا ر یٹۺوکۺفلتخمۺرگو وہنۺا و ر روتنۺےکۺد ر ایمن

ۺت ا ۺ

ر امنؾۺںیمۺا اجر ہۺد ا ر یۺد ےنیۺیکۺاخرطیسکۺمسقۺےکۺ

ۺت ا ۺا د یبۺاعممالت

ا عت

اچےیہ۔ۺا یسۺرطجۺیسکۺا د یبۺمیظنتۺت ا ۺرگو ہۺوکۺا م

تا اق

ا ۺیھبۺت

ت ا ر یٹۺےکۺےلصیفۺوکوظنمر رکتما ۺاچےیہ۔۔۔ویکہکنۺا كۺاکۺبلطمۺ

د و ر اقث"تفۺیکۺابتیہۺوہۺاگ۔لۺوبقلۺوہت

ا كۺربللۺۺ‚ر

رکفۺون 12

ۺےکۺاطمقب،ۺ

و ن

نڑ ا ی ۺےجۺ

و ر د

ڈ ا ۺوجرغمیبۺ ۱۹۳۲ےسۺۺ۱۹۲۱ت ا یسیلۺےکۺےجیتنۺںیم،ۺا ت ی

ۺت ی

کۺر و كۺںیمۺا كۺمسقۺاکۺا ر ت

ت

و قۺےسۺمہۺا گنہۺاھت۔

د ا وشنر و نۺےکۺد

ر ا د ۺاکۺہبلغۺ ؾۺررتمیمۺدنسپۺا

ۺر و یسۺویمکٹسنۺت ا ر یٹۺیکۺایقد ت

تقا كۺربللۺت ا یسیلۺوکا ایتخر رکےنۺیکۺو ہجۺہیۺیھتۺہکۺا كۺو

ۺ

،ۺ ۱۳ںیمۺۺ ۱۹۲۴اھت۔ۺوجن

ۺویبر و ےکۺربممو نۺںیمۺاخبر ن

تل یۺیٹیمکۺےکۺرو

ڑکو ںیۺاگرگنسیۺںیمۺبختنمۺوہےنۺو ا یلۺرم

ونیو وی

یۺا و ر ر

سک

ن

ا یکسم،ۺرٹا

و ،ۺر وکیو ،ۺا اٹسنل،ۺتب

ڈ یی

ا لمۺےھت۔ۺاک

Russianںیمۺاقمئۺیکۺاجےنۺو ا یلۺا د یبۺمیظنتۺ ۱۹۲۱ۺم

Association of Proletarian Writers (RAPP) ےنۺا ےنپۺر ما ےلOn Literary Guard ر ےعیۺ

ۺ ۱۹۲۶ےکۺد

یۺونۺ ۱۹۳۲ےسۺ

سک

ن

ۺاھتۺوجۺا ت کۺرٹا

ڑ ا ہۺویلروڈلۺا ویر ت ا جی ۺرا ینپۺا اجر ہۺد ا ر یۺاقمئۺر یھک۔ۺا كۺمیظنتۺاکۺرس کۺا د ت

ۺاھت۔ت

ۺۺا ر

ڑ تی ر ا

ۺ یۺا ینپۺاتکت

ی س

هڈ

ا ر خی‛ا

ۺر ‛ںیمۺےتھکلۺںیہۺہکۺۺ‚ر و یسۺا د یبۺدیقنت:ۺا ت کۺرصتخمت

تیۺےنۺا دتبا یئۺوسو

ۺرۺاتقیقحۺا ویر ت ا ج و یسۺا د ت

ۺطلسمۺیک

تیۺیکۺۺ‛ا و ر ۺ‚ ا رم

ۺ ۱۹۲۳ا ویر ت ا ج

سک

ن

ۺرٹا یۺاتکت

ہلت

ا عئۺروےنۺو ا یلۺ

۔ۺ‚یۺےکۺشیپۺظفلۺےکۺما ھتۺما ےنمۺا یئۺںیمۺم

ۺےکۺوحا ےلۺےسوہید وینۺیکۺلسنۺیشکۺ ۺا ینپۺاتکت

ۺوینینۺںیمۺوہید یۺ‛ۺونر ا ویلن

تیںیمۺۺ‚ےس:ۺاقبءۺےکۺا ےیمل ۱۹۴۷وسو

ۺایکۺایگۺسجۺیکۺویطلغنۺےسۺ ۱۹۳۷‛یتھکلۺںیہۺہکۺ یۺےکۺا ٹنجیۺیکۺتیثیحۺےسۺےبۺاقنت

سک

ن

ۺوکۺرٹا

ۺۺںیمۺا ویر ت ا ج ۺا د ت

تیوسو

ڑ بیۺےنۺمنجۺایل

خ

ت

ۺ‚ںیمۺ ۺاکۺاتکہچب‛۔ۺو رٹکۺریٹكۺا ینپۺاتکت ۺںیمۺا ےنپۺ‛ںیمۺےتھکلۺںیہۺہکۺۺ‚ر و یسۺا د ت

ۺا د یبۺاعممالت

ا ویر ت ا ج

ڑ دیقعی و ۺےکۺا ابتعر ےسۺا ت کۺاج

نا

ڑ تی

ۺاھت

سا ن

نۺا

ر پ ۺرهتؾۺا و ر

۔‚ہۺرهت

ۺوکۺت ا چۺما ہلۺ۱۹۳۴-۱۹۲۹ر و كۺںیمۺےلہپۺت ا چۺما ہلۺوصنمےبۺ) و نۺےنۺا د ت

نۺا كۺمیظنتۺےکۺر امنہ

(ۺےکۺد و ر ا ن

کۺدحمو

ۺا رتسو یۺا ینپۺاتکوصنمےبۺیکۺاکعیسۺت ب ت ۺد ۺرکد ت ا ۔ۺگل ۺر و یسۺا د ت ‛ت

تیںیمۺا كۺۺ ۱۹۳۱‛ںیمۺےتھکلۺںیہۺہکۺۺ‚ وسو

کۺ

ۺاکۺو ا دحۺہلئسمۺےہ۔۔۔رقتابیۺنیتۺما لۺت ۺا د ت

تیۺایکۺہکۺت ا چۺما ہلۺوصنمےبۺیکۺاکعیسۺیہۺوسو

میظنتۺےکۺر ما ےلۺےنۺا عالن

ۺےکۺیقیلختۺوسےتۺکشخۺوہےئگۺا و ر ا كۺ ۺاکۺو ا دحۺوموضعۺر اہ۔۔۔ہجیتنۺہیۺاھتۺہکۺر و یسۺا د ت ۺا د ت

تیت ا چۺما ہلۺوصنمہبۺیہۺوسو

ۺگنتۺرظنیۺاکۺاکشر وہےئگ۔

‚ےکۺوموضاعت

ۺوکۺ

ۺو نفۺقیلختۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺا ن الػۺوسٹسلشۺا د ت

ڑ خی نجۺا د وبینۺا و ر اکنفر و نۺےنۺا كۺگنتۺرظنت ا یسیلۺےکۺ

ا ہنۺانبت ا ۺایگۺیتحۺہکۺمسکیمۺوگر یک،ۺاخیملیئۺوشولروو ۺا و ر و الد ریمیامت ا وکو یکسۺےسیجۺوہشمر ا و ر ریغومعمیلۺولوگنۺ

س

ن ت ا د یتۺاکۺ

ربجو ر

وکیھبۺںیہۺاشخبۺایگ۔

رکفۺون 13

:مسکیمۺوگر یکۺاکۺاعمملہ

ۺوہایگۺ

ت

ڑ د ا هی لۺتا اق

ۺت ا ر ما ینۺاکۺلمعۺخ ت

ونیو ویۺےکۺاہوھتنۺمسکیمۺوگر یکۺوکا ت ی

رتمیمۺدنسپو ن،ۺوصخاصۺر

ۺ1121وت

ن ۺرکا یلٹۺ ےلۺےئگ۔ۺنیجۺو ر

ۺںیمۺمسکیمۺوگر یکۺکلمۺوھچر ۺ‛سکا ت ا ۺا و ر و الد ریمیوچوگو ۺیکۺاتکت

تیما ہقبۺوسو

ر ا د ےسۺا ۺ ۱۹۱۷وینینۺیکۺوسا یحنۺتغل:ۺؾ ۺا

کۺامتمۺوبعشنۺںیمۺاتممر

ۺت ۺےکۺاقمیمۺ‛ےکۺاطمقبۺۺ‚ت

ونیو وی،ۺرٹیپو رگا د

ر

ۺوہےئگۺہکۺ ۺا كۺدقر رخا ت

رکخ الۺایگ۔ۺیکۺ ۱۹۲۱ا رم،ۺےکۺما ھتۺا كۺےکۺ)وگر یکۺےک(ۺاقلعتت

ۺ‚زخا نۺںیمۺو ہۺر و كۺوھچر

ل

ۺا وھتنینۺاھتر یۺا ینپۺاتکت

ی

و (ۺےکۺما ھتۺ‛ںیمۺےتھکلۺںیہۺہکۺۺ‚ وگنپنئۺا د یبۺما یھت‛ب

ڈ یی

ونیو ویا و ر اک

رسرکد ہۺت ا وشلوکینۺ)ر

ڈ

خۺیکۺو ہجۺےسۺوگر یکۺا ےنپۺا

ز خ الۺایگۺ ۱۹۲۱الافتہۺا ینپ‚ںیمۺد و ت ا ر ہۺکلمۺےسۺت ا

ۺویلن

ا ن

ۺ۔ۺد مسکیمۺوگر یکۺیکۺ‛ۺاتکت

دنیگۺا و ر اکم

ۺرکےتۺںیہۺہکۺ‚ ر

ونی‛ںیمۺایبن

ا و ر ۺۺ‚ و وی،ۺوکۺا انپۺاجینۺد نمۺانبۺایلوگر یکۺےنۺےئنۺاموکلنۺںیمۺےسۺا ت ک،ۺر

ا ۺہکۺ

ۺیکۺزمکو ر یۺیھت،ۺدبد یلۺا و ر اموییسۺیھت،ۺت

تلۺر و كۺںیمۺوگر یکۺیکۺاح

تیۺیک۔ۺہیۺوسو

تیما ح ونیو وییکۺ

و ۺےنۺرب

ڈ یی

اک

ر و ر یۺۺ ۱۹۲۱ا كۺیکۺرگیتۺوہیئۺتحص،ۺسجۺےنۺت ا لا رخا ےسۺؾںیمۺرتمیمۺدنسپو نۺیکۺۺ ۱۹۲۸ںیمۺاجےنۺروبجمر رکد ت ا ۔ۺ

۔ۺا كۺمیظنتۺ‚اقبطیتۺوعشر ےسۺرحمو مۺا د یمۺےہ‛ہکۺو ہۺر یکۺےکۺت ا ر ےۺںیمۺاہکۺایگۺا كۺمیظنتۺےکۺر ما ےلۺںیمۺمسکیمۺوگ

ۺےکۺر ما ےل

ڑ ا ہۺا ویر ت ا جی ز ت ا ۺےکۺا د وبینۺیک The Presentےکۺرس

ڈ نی

ت

ۺا نمجۺےنۺںیمۺوگر یکۺرا كۺےکۺولمحنۺوکۺما

ا عئۺایکۺسجۺںیمۺا ےسۺ

ا رط،ۺہیفخۺد نم‛م

ۺ‚ا ت کۺم

ۺےکۺاطمقبۺوگر یکۺےکۺخ

ر مخ ی

ر ا ر د ت ا ۺایگ۔ۺو ا نہۺق

ۺرتمیمۺ

الػۺا ن

ر ا ر د ت ا ۺایگۺا و ر اہکۺایگۺہکۺ‛ۺدنسپو نۺیکۺمہمۺںیمقۺاخمفلۺانعرصاکۺاحمظفۺےہوگر یکۺوکاقبطیتۺد نمۺ

تی۔ۺا كۺومعقۺ‚و ہۺوسو

ر ا ر قۺیکۺا و ر ا ت کۺ

لت

ۺرت ا ر یٹۺےنۺدما خ

ز ت ا ۺےکۺا د وبینۺا و ر ا ونمجننۺےکۺا ت کۺےصحۺےکۺمسکیمۺوگ‛د ا د ۺونعبا ن ڈ نی

ت

ر یکۺےکۺما

ۺےکۺاعمےلمر

ا ت

الػۺایبت

ۺوکۺیتخسۺےسۺا كۺلمعۺاجر یۺیکۺسجۺںیمۺا كۺرتمیمۺدنسپۺا د یبۺۺ‚ خ

ا ج

ز ت ا ۺیکۺم ڈ نی

ت

میظنتۺیکۺما

ۺیکۺیئگ۔

رمالیت

الۺ

ز نکممۺدمد ۺیک۔ۺیڈہۺیکۺ

ۺےسۺر ا ہطبۺاقمئۺر اھکۺا و ر ا ن

ۺا اٹسنلۺےنۺا ن

ز ر ےنہۺےکۺد و ر ا نہوگر یکۺےکۺکلمۺےست ا

ا رٹکد ر اکر ےہ۔ۺ‛نلۺےنۺوگر یکۺوکۺ طۺںیمۺاھکلۺہکۺںیمۺا اٹس ۱۹۳۱ونجر یۺ

ۺوکر و كۺےسۺا ت کۺد ےھجمۺاتبت ا ۺایگۺےہۺہکۺا ت

ا رٹکاچےتہۺںیہ؟ۺ

سا ۺد

نۺوک ڑ ۺ ۲۴‚ ںیمہۺاتبےیئۺمہۺا ےسجیھبۺد ںیۺےگ۔ایکۺا اسیۺیہۺےہ؟ۺا ت

ی وکۺا اٹسنلۺےنۺۺ ۱۹۳۱ا وتک

ر ا ہمۺھکلۺر ےہۺںیہۺ‛ۺہکۺوگر یکۺوکۺا ےنپۺ طۺںیمۺاھکل

الػۺا ت کۺد

ڈ الےنۺو ا ولنۺےکۺخ ھت

ۺابتیہۺ ولاۺہہکۺر ےہۺںیہۺہکۺا ت

ڈ الےنۺو ا ولنۺرھچکۺا ھت

ۺوکا كۺت ا ر ےۺںیمۺھچکۺوما د ۺاجیھبۺاجےئ۔ۺںیمۺےنۺابتیہۺ ڑ ا ۺںیہۺانمںیئۺہگۺا رگا ت ی ۺ و ر ا ت

رکفۺون 14

ۺ ۺیکۺتحصۺیسیکۺےہ؟ۺا ت ۺوکۺلمۺاجےئۺاگ۔ۺا ت ۺوکجیھبۺد و نۺاگ۔ۺو ہۺدلجۺیہۺا ت ۺںیمۺا ےسۺا ت

وما د ۺعمجۺایکۺےہۺا و ر ا ج

تیۺر ےہۺںیہ؟ۺبکۺوسو

ۺںیمۺۺ‚ وینینۺو ا سپۺا ےنۺاکۺوسج ر یکۺےنۺا اٹسنلۺوک طۺوکۺوگۺ ۱۹۳۱ربمونۺ۲ا كۺےکۺوجا ت

ۺرکر ہۺایگ۔۔۔۔نکیلۺما ھتۺ‛ںیمۺاھکلۺہکۺ ت

یڑ یۺرطجۺےسۺاک

ی ۺرک

ڈ الےنۺو ا ولنۺیکۺیئنۺرسرگویمنۺوکۺاجن ھت

ںیمۺابتیہۺ

د و ر ےقبطۺیکۺافحتظۺےکۺےئلۺا کھتنۺاکمۺرکر ےہۺ

رمیہۺےھجمۺتہبۺوحہلصۺوہا ۺہکۺیجۺیپۺویا و ر ہیفخۺروسیلۺت ا ر یٹۺا و ر

و ن۔۔۔وممسۺرسامۺںیہ۔۔۔۔ریما ۺایخلۺےہۺہکۺا

ن یھۺڈہوینۺوکرھگو ا سپۺےلۺاج

ۺا ایگۺےہۺہکۺںیمۺا ینپۺوبر

تقۺو ت

ۺےسۺوبضمیطۺےسۺاصمہحفۺ و نۺاگ۔ۺںیمۺا ت

نۺریمیۺتحصۺاکیفۺرتہبوہیئۺےہ۔ۺںیمۺمکیۺیئمۺےسۺلبقۺچنہپۺاج

ےکۺد و ر ا ن

ی ا ۺوہن،ۺزع

رکت

اکرمت ی

۔‚ڑ

ا ۺانمهت ۱۹۳۱

ۺرتمیمۺۺںیمۺرتمیمۺدنسپو نۺیکۺتسکشۺےکۺدعبۺوگر یکۺےنۺر و كۺو ا سپۺا ت

اھجمس۔ۺنکیلۺا ن

و و ،ۺوکۺلتقۺرکےنۺۺ ۱۹۳۴دنسپو نۺےکزعا مئۺرور یۺرطجۺمتخۺںیہۺوہےئۺےھت۔ۺک

سن

ںیمۺمسکیمۺوگر یکۺےکۺےٹیب،ۺمسکیمۺ

ر ےعیۺوجرتمیمۺدنسپو نۺےکۺہقلحۺا رثںیمۺاھت،ۺمسکیمۺ ۱۹۳۶ےکۺدعبۺ

رید ا ہلخۺت ا وگد ا ۺےکۺد

وگر یکۺوکیھبۺلتقۺرکد ت ا ۺۺںیمۺو ر

ۺےکۺما ےنمۺ ۱۹۳۸ایگ۔ۺ

تلےۺےئگۺۺںیمۺدعا

ب یۺںیمۺت ا وگد ا ۺےنۺاہکۺہکۺد

ۺ‛ا ےنپۺایبن

ڑک ےۺےنۺےھجمۺاتبت ا ۺاھتۺہکۺرم

کی ر

تت ا

ۺرگد یۺیکۺتہبۺےسۺرسرگایمنۺرکےنۺاکۺہلصیفۺایکۺاھتۺا و ر ا كۺےکۺعالو ہۺ

ت

سہالػۺد

ۺویبر و ےکۺربممو نۺےکۺخ

تلےنۺرو

الػۺمسکیمۺوگر یک

ۺےکۺخ

ۺد یۺہکۺا یتۺوطر ریھب۔ۺد

ےۺےنۺےھجمۺہیۺو اضخت

کی ر

تو نۺرٹ‛ت ا

بی

ت و اکۺا اکسٹ

ا و ر د ا ںیئۺت ا ر

ۺۺ‚ت الک

ك

ۺاکۺرسرگمۺاحیمۺاھت،ۺا و ر ا رگما ر

ا کۺصخشۺاتھجمسۺاھت۔ۺوگر یک،ۺا اٹسنلۺیکۺایقد ت

ر تط

خمسکیمۺوگر یکۺوک

الػ،ۺا ینپۺا

ۺرکےنۺو ا ولنۺےکۺخ

ك

الػ،ۺما ر

ا ۺوتو ہۺےبۺکشۺامہر ےۺخ

ا ۔ردلمعر ا دمۺایکۺاجت

دنلبۺرکت

ۺ‛و ا ر

تلۺدعا خ ت

ا ۺےہۺوتۺا كۺےنںیمۺا كۺےسۺرواھچۺایگۺہکۺایکۺو ہۺمسکیمۺوگر یکۺےکۺلتق

ا ۺوہن۔ۺۺاکۺا ارتا ػۺرکت

‚ اہکۺ"اہنۺںیمۺا ارتا ػۺرکت

ۺںیمۺا ارتا ػۺایکۺہکۺا كۺےنۺما یھتۺ

ۺےکۺما ےنمۺا ےنپۺایبن

تل و ےنۺدعا

ب

ی

ی یت ل ا رٹکد رتمیۺ

مسکیمۺوگر یکۺےکۺد

ہۺںیمۺد لیکھۺد ت ا ۺاھت۔

ۺےکۺیڈ

ا یتمحۺاظنمۺوکزمکو ر رکےکۺا ےسومت

رمۺےکۺما ھتۺلمۺرکوگر یکۺےکۺامسجینۺ

ا رٹکویلویلن

د

رکفۺون 15

:لیئۺوشولروو اکۺاعمملہاخیم

ۺںیہ۔ۺ

ا ر خیۺںیمۺاعتر ػۺاکۺاتحمج

ۺیکۺت ا مۺا د ت

ۺیکۺا د یبۺتیثیحۺےکۺا ارتا ػۺۺ ۱۹۶۵اخیملیئۺوشولروو ۺاکۺت

ںیمۺا ن

ا مۺرۺر اھکۺایگۺ)وشولروو ۺ

ۺےکۺت

ا مۺیھبۺا ن

لۺا اعنمۺد ت ا ۺایگۺا و ر ۺا كۺےکۺما ھتۺما ھتۺا ت کۺایسر ےچۺاکۺت تۺاکۺون ںیمۺا ںیہۺا د ت

ۺاکۺقلعتۺا ت کۺ۲۴۴۸

ا ۺاھت،ۺیھبکۺہلگۺت (۔ۺا ن

یۺرکت

الكۺرھگا ےنۺےسۺاھتۺوجۺا ےنپۺزگر رسبےکۺےئلۺیھبکۺیتیھکۺت ا را ینۺےلچنۺڈملۺک

ا و ل

ۺاکۺت

ۺےکۺدمعہۺرتنیۺۺ۱۸۲۸-۴۱وجۺ ‚The Quiet Don‛ت ا ۺلمۺںیمۺاکم۔ۺا ن ۺا د ت

تیۺاھکلۺایگ،ۺوسو

ےکۺد و ر ا ن

ا عئۺوہا ۺنجۺںیمۺےسۺا ت ک

ۺںیمۺا كۺاکۺرتہمجۺد و ۺوصحنۺںیمۺم

ت ا ن

یۺر

ڑی ا ۺےہ۔ۺا رگن

ا و ولنۺںیمۺامشر ایکۺاجت

Quiet‛ت

Flows the Don‚ ا و ر د و رسا‛The Don Flows Home to the Sea‚ ا عئۺوہا ۔

ۺےسۺم

ےکۺونعا ن

سا ۺا ینپۺاتکت

ی ڑ خ

ی یقۺ of ‛The Quiet Don‚’ ‘The Authorshipاج

ا و لۺاقر

ںیمۺےتھکلۺںیہۺہکۺہیۺت

ۺوینینۺیکۺا ت کۺرود اتخم

تی،ۺوسو

ا ن

ڈسقۺےکۺر ےنہۺو ا ےل(ۺولوگنۺںیم)ذقا

ۺےسۺا ایتخر یکۺ‛ر ر ت ا هت ت

یو نۺیکۺاج

بی

ترٹا اکسٹ

ڑ ‛ںیمۺر ما ےلۺۺ1121ر ینبۺاھت۔ۺۺ‚ اجےنۺو ا یلۺت ا ویسیلنۺیکۺدشت ی ۺذمیتی ا و لۺےکۺےلہپۺےصحۺیکۺۺ‚ ا وتک

ںیمۺا كۺت

ا عت

ا و لۺۺا م

یۺاکۺہجیتنۺےہ۔ۺوشولروو ےکۺاجبےئۺوکیئۺا و ر ا كۺت

ا و لۺا د یبۺرسپ ۺت ا ر

لۺیئگۺہکۺہیۺتڈ ھت

ےکۺ نر یۺدعبۺیہۺہیۺا نا ہۺ

ا مۺایلۺاجےنۺاگل۔ۺہیۺا نا ہ

یقۺا د بیۺدیفو ر رکویوکو ۺاکۺت

ڈ الےنۺںیمۺۺاکۺفنصمۺےہ۔ۺا كۺنمضۺںیمۺا ت کۺد و رسےۺاقر ھت

سا ۺےکۺاطمقبۺ

ی ڑ خ

ییۺےکۺاحیم‛اج

سک

ن

ۺ‚ رٹا

رما لمۺےھت۔ۺو ہۺ

ۺوینینۺ‛ت ی ۺےتہکۺںیہۺہکۺم

تیۺوسو

تقیۺا كۺو

سک

ن

۔۔۔احالہکنۺرٹا

ۺںیمۺےسۺا ت کۺرسوستو ۺاھتۺوجۺ

ۺےھت۔ۺا ن

ڑ ا امجنی ۺا دتقا ر ر

ۺیھبۺانعن ۺاکچۺاھت،ۺنکیلۺا كۺےکۺھچکۺزگہتشۺریپو اکر ا ت

وھچر

ۺا زیمۺت ا یسیلۺاکۺدیشا یئۺاھت۔

تیڑ ی ڑ ی یۺیکۺ

سک

ن

ۺرٹا ت

ی یقۺولوگنۺیکۺاج

‚اقر

ا عئۺرکےنۺاکۺہلسلسۺر و کۺد ت ا ۔ۺوجا ت ا ،ۺوشولروو ۺےنۺ

ا و لۺوکۺم

ۺا نا وہنۺےکۺےجیتنۺںیمۺر ما ےلۺےنۺا كۺت

ا ن

ۺںیمۺا ت کۺوصخیصۺاقیقحتیتۺ

ۺیکۺایقد ت

و و ج مؿی

ر ریسا

ی

ت

ڑڈ کل

ۺایکۺسجۺےکۺدعبۺا د بیۺا

ت ا وشلت کۺت ا ر یٹۺےسۺا كۺلمعۺرا اجتحج

ۺنشیمکۺانبت ا ۺایگ۔ۺوشولروو ۺےنۺا انپۺوسمد ہۺا و ر ونسٹۺا كۺنشیمکۺوکۺشیتفت

ا و ا رخںیمۺےکۺ ۱۹۲۹ۺےکۺےئلۺشیپۺےئک۔ۺامر ج

یۺےکۺا سلا مۺوکےبۺاینبد ۺۺ‚را و د ا ‛ت ا وشلت کۺت ا ر یٹۺےکۺا ابخر

الػۺرسپ ۺت ا ر

ےنۺا ت کۺ طۺاجر یۺایکۺسجۺںیمۺوشولروو ۺےکۺخ

ر ا ر د ت ا ۺایگ۔ۺا كۺو ا ےعقۺےکۺدعبۺونجر یۺقۺرتا یشۺ

ۺۺ ۱۹۳۱ا و ر اتہبن

ںیمۺاخیملیئۺوشولروو ۺیکۺا اٹسنلۺےسۺا ت کۺوصخیصۺمالاقت

رکفۺون 16

رکرک

ۺاکۺر ز نمۺا ر ومویلا ینپۺاتکت ہہیۺۺ‛روو ۺےکۺاطمقبںیمۺےتھکلۺںیہۺہکۺوشولۺ‚اخیملیئۺوشولروو ۺا و ر ا كۺاکۺنف‛ےتۺوہےئ،ۺ

ۺوہیئۺا و ر ا كۺےسۺےھجمۺےئنۺیقیلخت

تیا

ۺریمےۺےئلۺتہبۺوسد ۺدنمۺت

ۺرلمعۺرکےنۺاکۺوحہلصۺمالۺمالاقت

۔‚ایخالت

ا مہۺوچہکنۺ

و ر یٹۺےکۺا د ا ر ےۺرتمیمۺدنسپو نۺےکۺرٹنکو لۺںیمۺا ےکچۺۺ ۱۹۳۴تڈ کبه

ۺوینینۺےکۺر ت ا یتسۺ

تیکۺوسو

ت

ز نمۺۺ ۱۹۳۸ےھت،ۺذہلا اچر ما لۺدعبۺہ ےۺامیپےنۺیکۺمہمۺرشو عۺیکۺا و ر ۺوقبلۺ

ڑی الػۺ

ۺد ا ہلخۺےنۺوشولروو ۺےکۺخ

ا ر ت

ںیمۺو ر

یق‛روو ۺرا سلا مۺاگلت ا ۺایگۺہکۺا كۺےنۺا ر ومویل،ۺوشول

الػۺاقر

ۺےکۺخ

و یتخکۺ

تیۺیکۺرایر یۺیکۺیھتولوگنۺیکۺوسو

۔ۺ‚ۺواغو ت

ڑ ی ایکۺۺ ۱۹۳۸ا وتک

ۺاکۺا اغر

ۺویبر و ۺےنۺا كۺاعمےلمۺراقیقحتت

تل یۺیٹیمکۺےکۺرو

ڑکۺوینینۺیکۺویمکٹسنۺت ا ر یٹۺیکۺرم

تیںیمۺوسو

ۺےکۺا سلا مۺوکےبۺاینبد ۺ

سجۺںیمۺا اٹسنلۺےنۺدیلکیۺرکد ا ر ا د ا ۺایکۺا و ر شیتفتۺو قیقحتۺےکۺدعبۺوشولروو ۺراگلےئۺےئگۺواغو ت

ز نمۺا ر ومویلۺےکۺاطمقبۺوشولروو ۺےنۺت ا رکا ےسۺرتسمد رکد ت ہر ا ر ایکۺہکۺۺ ۱۹۶۹ا ۺایگ۔ۺ

ق ز زیچیکۺرہگا یئۺ‛ںیمۺہیۺا

ہا اٹسنلۺےنۺ

رکر ھکۺد ت ا ۔

وھپر

ۺوکوتر

ۺنیبۺیکۺا و ر ھجمۺراگلےئۺےئگۺامتمۺا سلا امت

‚ےسۺاھچن

ۺیکۺاینبد ۺر

ا ر خیۺۺ ۱۹۶۱رتمیمۺدنسپو نۺےکۺا سلا امت

یۺےکۺا سلا مۺوکۺت

ۺر ا ےئۺیکۺد اہیئۺںیمۺوشولروو ۺرا د یبۺرسپ ۺت ا ر

د ا ن

ہۺرکد ت ا ۔ۺرھپ

ا ر

ۺۺ ۱۹۷۴دیمو ت ی ویۺےنۺرھپےسۺت

ۺا سلا امت

ا عئۺوہےنۺو ا ےلۺا ت کۺٹلفمپۺںیمۺیھبۺا ن

ںیمۺریپكۺںیمۺم

عۺانبت ا ۺاجۺےکس۔ۺ

ا ر

ڈ

میۺوینینۺیکۺاقثیتفۺرتیقۺوکۺ

تیۺا و ر وسو

ا ہکۺوشولروو ۺےکۺا د یبۺدقو اقیت

دنہۺرکےنۺیکۺوکششۺیکۺیئگۺت

وکر

ا مہۺ

ۺ ۱۹۸۲ت

ز نمۺا ر ومویلےنۺویپمکرٹےکۺرہزجتہیۺرکےکۺہیۺر ا ےئۺاقمئۺیکۺہکۺۺر ےعیۺوشولروو ۺا و ر رکویوکو ۺیکۺرحتریو نۺاکںیمۺ

ۺشیپۺںیہۺیکۺیئگۺہکۺوشولروو ۺےنۺیسکۺا و ر ےکۺوصتر ا یتۺاکمۺوکا ینپۺرحتریۺےکۺےئلۺ‛

ۺیکۺوکیئۺاہشد ت

کۺا كۺت ا ت

ۺت ا ت

ا

ۺںیہۺلمۺاجیت،ۺوشولروو ۺوکۺا كۺت

ۺیکۺوکیئۺوبضمظۺاہشد ت

کۺا كۺت ا ت

ۺت ا ۺو لۺاکۺو ا دحۺفنصما امعتسلۺایک۔ۺخ ت

ا ۺاجت

ۺامت

ر ےعیۺنتمۺاکۺ ۱۹۸۴۔ۺا یسۺرطج‚اچےیہ

سا ۺےنۺیھبۺویپمکرٹےکۺد

ی ڑ خ

یر ت ا ایضیتۺ‛زجتہیۺرکےکۺہیۺر ا ےئۺاقمئۺیکۺہکۺۺںیمۺاج

ا و لۺرکویوکو ۺےنۺفینصتۺایکۺ

ۺرکد ںیۺہکۺت

ۺوکۺاخر ج

ۺد اتیۺےہۺہکۺمہۺا كۺا اکمن

ت

ۺیکۺا اجر

ا دعا د و امشر اکۺا امعتسلۺںیمہۺا كۺت ا ت

ۺںیہۺایکۺاجۺاتکسیکےہ،ۺہکبجۺوشولروو ۺوکا كۺےکۺفنصمۺ

)اجر یۺےہ( ۔‚ۺتیثیحۺےسۺاخر ج

Leninist Aesthetics-On Marxist –Translated from....Bill Bland: Stalin & the Arts

ۺرمیضت ا د ا ت

رتممج:ۺم

رکفۺون 17

وٹنم

ۺرۺملفۺ

ۺیکۺد وعت

!د یھکی۔ۺا وسفكۺوہا ۺ۔ۺ۔ۺ۔ۺ۔ۺ۔ۺ۔‘‘ وٹنم’’دمرثۺا و ر ۺامثعن

ا ۺوتۺہیۺ

ا اکمۺر ےہۺںیہ۔ۺوہت

ۺد ےنیۺںیمۺت

ہکۺمہۺما ھٹۺما لۺدعبۺیھبۺا ےنپۺا ت کۺمیظعۺا د بیۺاکۺد افعۺرکےنۺا و ر ۺا ےسۺزعت

ےۺیکۺرحتت کۺےلم۔ۺنکیلۺوینۺاتگلۺےہۺہکۺسجۺےنۺےلہپۺےسۺ‘‘ وٹنم’’اچےیہۺہکۺملفۺ

ھبۺوڑ د ھکیۺرکۺاعمۺصخشۺوکۺا كۺاکۺا د ت

ۺملعۺےکۺےیلۺےہۺیہۺںیہ۔ۺوٹنمۺےکۺوٹنمۺوکۺںیہۺوڑاھۺو ہۺملفۺھجمسۺیہۺںیہۺاتکس۔ۺوگت ا ۺ ت لہیۺملفۺا ت کۺاعمۺصخشۺت ا ۺظا

ۺرکۺانبیئۺیئگۺہیۺملفۺہنۺوتۺوٹنمۺےکۺ

ےسۺےلہپۺےکۺا رمرست،ۺیئبمبۺ ۱۹۴۷وسا یحنۺانعرصۺےکۺریغبۺفلتخمۺےبۺرتبیتۺڑکٹےۺوجر

ریۺثحبۺالیتۺےہۺا و ر ۺہنۺیہۺت ا ر یۺگیلعۺا و ر ۺد رگیۺرتیقۺدنسپو نۺےکۺما

ۺےکۺد و ر ۺوکۺر

ۺا و ر ۺد یلہۺےکۺرعو ج

ۺےکۺاقلعتت

ھتۺا ن

ۺوکۺیھبۺڑیھچا ۺںیہۺایگ۔ۺ

مۺتیمسۺا كۺیکۺرکفۺےکۺا مہۺرتنیۺوموضاعت

ز

منؿی

ۺا و ر ۺ

ۺد ینمش،ۺونا ت ا د ت ا ت

وک،ۺیتحۺہکۺما رما ج

ا مئۺےکۺ

کۺوتۺوٹنمۺرۺشحفۺاگنر یۺاکۺا سلا مۺاھتۺرگمۺا كۺملفۺےکۺدعبۺا كۺرۺرشا یبۺیکۺتمہتۺیھبۺگلۺیئگۺویکہکنۺاہفلۺت

ۺت ا ت

ۺدعبۺیکۺما ر یۺملفۺںیمۺا كۺیکۺ ز ۺا و ر ۺت ا ت ہ ہمۺد ا ر ۺوش

ریۺثحبۺالت ا ۺایگۺےہ۔ۺا ےسۺہنۺرصػۺا ت کۺریغۺد

ۺونیشۺوکۺر رشا ت

ۺےکۺےئلۺوسیپنۺیکۺکیھبۺامےتگنۺ ۺوکۺرتحیجۺد اتیۺےہۺہکلبۺا ےسۺرشا ت د اھکت ا ۺایگۺےہۺوجۺا ینپۺامیبر ۺیچبۺیکۺد و ا یئۺرۺا ینپۺرشا ت

ےۺاھکلر یۺوکۺریہ

ڑی ا ۺیھبۺد اھکت ا ۺایگۺےہ۔ۺا ےنپۺا لہۺو نطۺیکۺرظنو نۺںیمۺا ےنپۺا ت کۺ

و ۺانبےنۺیکۺاجبےئۺوینۺشیپۺرکت

ا کۺےہ۔

ا وسفكۺت

ۺدنمی

ا رٹکۺر و ك

د

یۺ)وٹنم(

یپۺا چیۺد

رکفۺون 18

ت ا

ڈ ییۺ

تی وٹنمۺا و ر ۺاکر رور

وبر

ت ا ۺےنۺوٹنمۺےکۺر

ڈ ییۺد و وننۺےکۺخ ما ھتۺیھبۺو یہۺولسکۺایکۺوجۺضیفۺاصو ا ۺ

ۺےکۺما ھتۺایکۺاھتۺ،ۺینعیۺا ن ت

کۺاکن

ت

ۺےکۺا د

کۺوجۺا ن

ت

ۺرسامہیۺد ا ر ا ہنۺاظنمۺلۺد ےیۺ،ۺو ہۺد

ا و ر ۺوبر افلظ

ےۺںیمۺا رتۺاجےتۺےھتۺو ا ۺاعمر

ب میۺےکۺ

ۺیٹۺ-یپۺۺ۔ۺرشت

ۺیکۺزغلۺخ و یۺرۺنپچبۺےسۺضیفۺاصۺ- 'ت

ت

گۺھجمۺےسۺ

ا ۺامت

ۺت یۺیسۺتبحمۺریمےۺوبحمت

ہل

ۺۺ؛

ۺد ویا ن ا ۺا ۺر اہۺاھتۺرگمۺخ ت

ڈ

می

ا الۺ

ا ہمۺدبلۺد

ۺےسۺےنتخۺرکۺےکۺا كۺمظنۺاکۺما ر ا ۺرظنمۺت

،،،ۺےلہپۺرخت ی ا ۺا و ر ۺرود ۺوڑاھۺوتۺولعممۺوڑا ۺدبوتخبنۺےنۺسکۺاہمر ت

ۺتعیبطۺںیم ۺںیمۺاگیئۺہیۺمظنۺا ت کۺفطلۺد یتیۺیھتۺ،ۺا ت

مۺیکۺا و ا ر

ڈ یی

قالیبۺڑیکا ۺ'ۺےنۺپ ینۺدیپا ۺرکۺد یتیۺےہۺا و ر ۺ

نگنتۺۺ؛ا

ا ۺرشو عۺرکۺد اتیۺےہ

........ رکت

ا ر ت کۺامیہبہنۺمسلط

ۺتنگۺدصوینۺےکۺت

ا ن

ۺںیمۺونبا ےئۺوہےئ ا ت

جمک

ر مشیۺو ۺا سلطۺو ۺ

ا ر ۺںیمۺمسج

اجۺاجبۺےتکبۺوہےئۺوکہچۺو ۺت ا ر

ہالےئۺوہےئ

تۺںیمۺ

اخکۺںیمۺڑھتلےۺوہےئۺرون

ۺےکۺونتر و نۺےس

مسجۺےلکنۺوہےئۺا رما ص

ا وسر و نۺےس

پیپۺیتہبۺوہیئۺےتلگۺوہےئۺت

ۺاجیتۺےہۺا د رھۺوکۺیھبۺرظنۺایکۺےیجیک

ولت

ۺیھبۺد شکلۺےہۺرتا ۺنسح،ۺرگمۺایکۺےیجیک ا ت

امےنۺںیمۺتبحمۺےکۺوسا

ا و ر ۺیھبۺد ھکۺںیہۺر

ۺےک

ںۺا و ر ۺیھبۺںیہۺو لصۺیکۺر ا خت ی

خڈ

وسا ۺر ا

ا وسر ۺںیہۺوجۺمہۺ

ا د ہۺرہچےۺیہۺںیہۺوجۺاظنمۺرسامہیۺد ا ر یۺےکۺت

ۺر

د ہۺ،ۺریاقن

ۺر

د ہۺ،ۺرسظا ن

ہیۺا ےتلبۺوہےئۺپیپۺر

ۺذبمو لۺرکۺےتیلۺںیہۺ...ا یسۺقشعۺےکۺاہوھتنۺوتۺضیفۺلیجۺےئگۺا و ر ۺرمےتۺرمےتۺےچبۺ..رود ۺ ت

یوسیجنۺیکۺوتہجۺا ینپۺاج

دنیگۺ،ۺت

ۺیھتا وٹنمۺیکۺر

یۺرمہبتۺوٹنمۺوصخلصۺوجا ینۺوتۺخ ی و دہجۺےسۺابعر ت

ہلت

ۺو ہۺ ۺ.ۺیلعۺرسد ا ر ۺیرفعیۺےتھکلۺںیہۺےکۺخ ت

ۺاھتۺ.ۺوٹنمۺ،ۺیلعۺرسد ا ر ۺیرفعیۺوکۺا ےنپۺرمکےۺںیمۺےلۺایگۺاہجنۺتگھبۺ

الۺد ت الۺونوجا ن

ڈیڑ كۺاکۺا ت کۺ

ی لۺ

ی

ڈ

ی

ےسۺےلمۺوتۺو ہۺ

رکفۺون 19

ۺاھپیسنۺرۺڑچاھۺاکچۺاھتۺا و ر ۺویمک

ڑی ٹسنۺت ا ر یٹۺرۺت ا دنبیۺھگنسۺا و ر ۺوگر یکۺیکۺوصتریںیۺکٹلۺر یہۺںیھتۺ.ۺتگھبۺھگنسۺوکۺا رگن

ۺد ھکیۺرکۺوٹنمۺےنۺاہکۺ،ۺیھتۺ.ۺیلعۺرسد ا ر ۺیرفعیۺےکۺرہچےۺرۺ

ز ا ہ تھن

گ

ز ا ‛ھن

گ

ۺوہنۺ!

ۺںیہۺ،ۺںیمۺیھبۺاکرمت ی

.ۺوٹنمۺۺ‚و

ۺو ہۺا رمرستۺےکۺوچر ا وہنۺ رکۺایکۺےہۺخ ت

دنیگۺاکۺتہبۺرخفۺےسۺد

قالیبۺر

نےنۺا ےنپۺاضمنیمۺںیمۺا رمرستۺںیمۺا ینپۺوجا ینۺیکۺا

دن

ۺر الت ق

ن ےۺانبےتۺ.......سجۺ،ۺوچوکنۺرۺ'ا

الػۺرعنےۺےتھکلۺ،ۺد ر ا یتنۺا و ر ۺوھتہر

ۺےکۺخ

یۺما رما ج

ڑی ہۺت ا د 'ۺا و ر ۺا رگن

ۺےکۺلتقۺاعمۺرۺاھکلۺوہۺ،ۺسجۺوٹنمۺےنۺالہپۺرتہمجۺو رٹکۺوہوگۺاکۺایکۺوہۺ،ۺو ہۺوٹنمۺ

ا 'ۺایلجہنۺو ا الۺت ا ع

وٹنمۺےنۺالہپۺا اسفہنۺ'ۺامتم

ز ا ےتۺوہنۺ،ہ سجۺےکۺرکد ا ر ۺہیۺےلمجۺد

ۺتنمۺےہ۔ۺو ہۺنجۺاکۺۺو ہۺےھجمۺت ا لگۺےتہک‛

ۺیکۺرموہن

ۺد و رسو نۺےکۺرون

ںیہ۔۔۔۔۔۔و ہۺنجۺیکۺضبنۺایحت

نۺیکۺ

ا ر ۺےکۺما ھتۺویبا و

ز ۺتہۺےکۺ

ۺرشعت

و نۺےسۺا وتسا ر ۺایکۺایگۺےہ،ۺو ہۺنجۺےکۺما ر

ب

ت یر د و كۺرغت ا ءۺےکۺمنہجۺیکۺاعتسمر ۺا

ؾ

ں،ۺرگم یہک

ۺوچبنۺیکۺدصا ےئۺرگہیۺیٹپلۺوہیئۺےہ۔۔۔۔۔۔۔۔

امہنۺا ےنۺو ا الۺا ںیہ،ۺومیتینۺیکۺرعت ا ین،ۺالۺو ا ر ت

ۺا ت کۺر

ا ویننۺرۺا ینپۺںیتنعلۺ

سۺولوگنۺیکۺت ی

وبۺرکۺا ن

وبۺد

ڈ ا نۺدگل

نۺا ےنپۺد ولنۺےکۺرتشمہکۺوہلۺںیمۺا

تیۺرغ

ۺیہیۺرو ر د ہ ےہۺخ ت

ز ۺصخشۺےکۺےیلۺو ا ۺوہےگن۔ہ ےۺ

ۺےکۺد ر و ا ر

ت

ۺا ر یضۺخ ب د ت کۺےہۺخ ت

ڑ

یۺ

تق ‚ںیھکلۺےگ۔۔۔۔و ہۺو

ہالػۺےھکلۺےلمجۺوتۺتہبۺوشقۺےسۺد

نۺےکۺخ

و نۺےنۺوٹنمۺےکۺا رمیکیۺربللۺوٹنمۺےکۺمالوہ

تز ا ےتۺںیہۺ،ۺیھبکۺا

ےۺ

ھبۺا و ر ۺربللۺرسامہیۺد ا ر یۺرۺےیکۺےلمحۺوڑ

ا سیلۺت ا ۺا ما رما ج

ت

ۺیکۺےہۺ؟ۺنسۺا ر

متح

اچنكۺںیمۺوٹنمۺا و ر ۺا نمجۺرتیقۺیکۺر

ۺدیپا ۺوہےئۺۺدنسپ

الافت

ڈ

خۺںیمۺا

ں ـی

صبی

ۺےکۺد یسیۺربلولنۺیکۺرطجۺ،ۺۺ۔ۺ

ۺاخےنۺےکۺامندنئو نۺےنۺ،ۺا ج

ا رمیکیۺافسر ت

ۺےسۺا یکاا ےس ۺےکۺاھجمسۺےکۺوٹنم

ۺا ن

ۺوہۺ ےلۺ،ۺا و ت

یا

ۺ،ۺا اسفےنۺوھکلا ںیئۺۺا یکاا ےس ۺےسۺت

الػۺومضمن

وٹنمۺوکۺۺ۔خ

امہنۺ'ا لکنۺم

و نۺےنۺا ےنپۺوہشمر ۺرہ

ت ر ا ۺد ےئھکیولعممۺوڑا ۺوتۺا

و ظۺ'ۺےھکلۺ،ۺدط

خا مۺ

وٹنمۺسکۺرطجۺا رمیکیۺما رما یجۺۺا مۺےکۺت

ےتۺںیہۺ،ۺرسامہیۺد ا ر ا ہن

اظنمۺوکۺاتلر

ا مۺاہند

ۺت

ۺایکۺ،ۺا نمۺاعملۺےکۺا ن ۺںیمۺےبۺاقنت

ۺا افلظ

کی ا ر و نۺیکۺافسےس ۺوکۺا نھڈ

ت

ا وبد ۺایکۺ'

ۺےنۺریہو امیشۺوکۺہحفصۺیتسہۺےسۺت ڈ کۺاکمۺےیکۺںیہۺا و ر ۺدبوتسر ۺےیکۺاجر ےہۺںیہۺا ت

یۺےنۺریخۺیئکۺ ا ت

ۺںیمۺالوھکنۺا رمیکیۺےچبۺدیپا ۺ

ۺےنۺاجت ا ن ا اگما یکۺوکۺد وھںیئۺا و ر ۺرگد و ابغر ۺںیمۺدبتلیۺرکۺد ت ا ۺا كۺےکۺما ھتۺما ھتۺا ت

ت

'۔ےیک

ا مۺت ا وچنںیۺ طۺںیمۺےتھکلۺںیہ۔

ۺر اہۺاھتۺ،ۺاچچۺما مۺےکۺت

ۺسکۺرطجۺد اینۺےکۺرغجا ویفنۺوکۺکیکۺیکۺرطجۺاکت

ما رما ج

رکفۺون 20

ۺےنۺد اینۺںیمۺا نمۺاقمئۺرکد ت ا ۺوتۺد اینۺینتکۺوھچیٹۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺریما ۺبلطمۺےہۺےنتکۺکلمۺہحفصۺیتسہۺ' ا رگۺا ت

ا وبد ۺوہنۺےگۺ۔۔۔۔۔ۺریمیۺیجیتھبۺوکسلۺںیمۺوڑیتھۺےہۺ

لکۺھجمۺےسۺد اینۺاکۺہشقنۺانبےنۺوکۺہہکۺر یہۺیھتۺںیمۺےنۺےسۺت

ۺما ۺںیہۺ

ۺما ۺکلمۺر ےہۺاگۺوکن

ۺےسۺروھچۺولنۺوکن

ۺرکۺےنیلۺد و ۺ۔ۺا ن

ۺےسۺت ا ت

ا كۺےسۺاہکۺ۔ۺا یھبۺںیہۺےلہپۺےھجمۺاچچۺاجن

ر ےہۺاگ۔ۺرھپۺانبۺد و نۺاگ'۔

ہالےئ

تۺںیمۺ

ۺسکۺرطجۺا ےنپۺانموعفنۺےکۺےیلۺد اینۺوکۺرون

تی ۺاکر رور

ر ےتھکۺںیہۺ،ۺا رمیکیۺا ہحلسۺما ر

گۺےکۺافدئو نۺ'

ڈخگۺےکۺافدئےۺا كۺ

ڈخگۺرشو عۺرکا ۺد ےیجیۺ۔ۺوکر ت ا ۺیکۺ

ڈخۺںیمۺ

ۺا و ر ۺدنہو اتسن

ۺت ا اتسکن ا ت

ر ا ۺوسےئچےکۺما ےنمۺامدنۺوڑۺےئگۺوتۺںیمۺا

ۺاکۺاجیتھبۺںیہۺ۔ۺہلبقۺد ۺےکۺامتمۺا ہحلسۺت گۺینتکۺ تعفنۺ شخۺوہیگۺا ت

ڈخۺ،ۺہیۺ

ۺںیمۺاکمۺرکےنۺںیگلۺےگ۔ۺاھب

فت

لۺهت

ۺاکر اخےنۺد

ۺیکۺما ر ۺیھب۔ۺا ت

ۺےسۺ رایھر ۺرخت ی ےۺاگۺا و ر ۺت ا اتسکن ۺیھبۺا ت

ر ت

ا ےہۺںیم۔

ڑک 'ت ا وچننۺیھگۺںیمۺوہنۺیگۺا و ر ۺرسۺ

ۺےکۺما ھتۺ'

یۺرعمےکۺیکۺزیچۺےہۺا كۺرۺاقمئۺر ےیہۺاگ۔ۺا د رھۺدنہو اتسن

ڑی امہر ےۺما ھتۺ نیجۺا دما د ۺاکۺاعمدہہۺ

ےۺویکب خ ھیت

ۺےنۺو ہۺامتمۺ رایھر ۺمڈنمۺرکۺد ےیئۺیھبۺا اسیۺیہۺر ہتشۺا وتسا ر ۺرکۺےیجیلۺد و وننۺوکۺرا ےنۺ رایھر ۺ ۺوتۺا ت ہکنۺا ت

ۺےکۺاکر اخےنۺ ۺاکۺافوتلۺا ہحلسۺاکھٹےنۺگلۺاجےئۺاگۺا و ر ۺا ت گۺںیمۺا امعتسلۺےئکۺےھت۔ۺا ت

ڈخۺےنۺیلھچپۺ وہنۺےگۺوجۺا ت

'اکیبر ۺںیہۺر ےہۺےگ۔

ۺ'رتیق

ۺںیمۺا ےنپۺومضمن

ۺ'ۺںیمۺےتھکلۺںیہۺۺربللۺرغمیبۺا دقا ر ۺرۺزنطہیۺا دنا ر

:ت ا ہتفۺربقاتسن

ۺرکۺیتکسۺےہہیۺذہت'

ۺاچےہۺوتۺب ےلۺدنبو نۺا ےنپۺمسجۺیکۺترار ت

ۺوعر ت ڑ ہ ۺےہۺہکۺا ت ی ' بیۺیہۺیکۺ

ۺےیک

ۺےکۺرگد ۺےسیکۺرموکر لۺرشا ت

ت دنیگۺ،ۺا ےکسۺا اکفر ۺرصػۺا و ر ۺرصػۺا ت کۺوب

ا ت ی ۺہیۺیہۺا كۺوٹنمۺیکۺر

ےۺںیہۺ؟ۺم

مکبۺاجۺ

وبر

ت ا ۺاکۺامکلۺےہر

ڈ یی ... و ا ۺ

رحتری:ۺدہفۺر وضا ن

رکفۺون 21

ۺاخمفل‛ا ت کۺا و ر ۺ

ۺ‚ت ا اتسکن

روهت

ویۺںیمۺاگت ا ۺےہ۔ۺنکیلۺ

ا ۺیلعۺرفظۺےنۺوککۺوٹسد

ڈ ا ۺرتنیۺاگت

ھی

گ

کۺںیمۺھجمسۺر اہۺاھتۺہکۺد اینۺاکۺ

ۺلبقۺت

ا دۺد ن

ۺاھٹیب۔ۺاعفطۺاھبیئۺوتۺربمنۺےلۺایگۺ

ںه

ا كۺ

ویۺںیمۺوقا یلۺاکۺایتست

روسنۺا افتقۺےسۺںیمۺےنۺاعفطۺا ملسۺاکۺوککۺوٹسد

ۺےہ۔

اھبیئ۔ۺایکۺت ا ت

ۺےسۺرضو ر یۺزیچۺا كۺیکۺد نھۺوہیتۺےہ۔ۺاگت ا ۺسکۺرطجۺےسۺےہۺریمےۺایخلۺںیمۺیسکۺیھبۺاگےنۺ ت ںیمۺه

نۺوکۺوھچیتۺوہیئۺزگر یتۺےہ،ۺرمایکنۺیسیکۺںیہ،ۺںیہۺیھبۺت ا ۺ

ۺنکۺرسو نۺیکۺنکۺا اہتنو

ۺیکۺا و ا ر ا كۺےکۺدعب،ۺینعیۺا ت

ا رعی

ۺےسۺےلچنۺد ر ےجۺرۺا یتۺےہ۔ۺاگےنۺںیمۺم ۺیسیکۺےہۺت ا ۺا كۺیکۺوکا یٹلۺیسیکۺےہۺهت

ۺںیہۺو ریغہ۔ۺ۔ۺ۔ۺا و ر ۺا و ا ر

ۺےہ۔ۺا كۺاکۺومیقیسۺےسۺوکیئۺقلعتۺںیہ۔ۺا كۺےئلۺوجۺولاۺ

وکیسنۺےہ۔ۺیسیکۺےہ؟ۺو ریغہۺد انھکیۺت ا لکلۺوضفلۺت ا ت

کۺو ریغہۺیکۺت ا ںیتۺرکےتۺت ا ےئۺ

ےۺںیہ،ۺوقا ویلنۺےکۺوشنیقۺںیہ،ۺاعر افہنۺکالمۺا و ر ۺوصیفۺویمر

ب

میاگےنۺںیمۺزلگا ر ۺوکۺ

و

ۺد

ےۺوکۺا ینپۺروك

ب

میۺاجےتۺںیہ،ۺو ہۺیھبۺا و ر ۺوجۺزغںیلۺو ریغہۺ ۺےکۺوطبر ۺشیپۺرکےتۺت ا ےئۺاجےتۺںیہ،ۺا ت

یقۺےکۺوبثت

ےۺوہۺاجںیئ۔

ڑی

ۺےسۺےچینۺولکۺتیگۺت ا ۺ نکلۺںیمۺوظفلنۺا و ر ۺرعشو نۺاکۺوکیئۺ ت ۺرود ۺیہۺد ھکیۺےئجیلۺہکۺاگیکیئۺیکۺاینبد ۺت ا ۺه ا ت

ت ا ،ۺ

ۺےسۺت ا د ںیۺیہۺڑجیۺںیہ۔ۺ"ت ا رجےۺد ا ۺہٹسۺا ما نۺیلتۺےتۺرمو ر

ا ۔ۺرقتابیۺوکیئۺںیہ۔ۺسبۺا ن

ر ڑسا ۺبلطمۺںیہۺوہت

ۺںیمۺوکیئۺ

ا "ۺو ریغہ۔ۺ۔ۺ۔ۺا ن

ۺوتر ۺامالۺر ا و ر

ض

مب ک

ا ۺ

ا ۺاخیپو ر ت

ےۺد یۺاچد ر "،ۺ"الر مھ

لی

ت ا "،ۺ"

دنا ۺامایہۺا ما نۺیلگۺو وچنۺومر

اجو

ۺا انپۺ

ۺاگیکیئۺیکۺدنلبۺرتنیۺحطسۺرۺچنہپۺاجںیئ،ۺینعیۺکالیکیسۺںیم۔ۺوتۺا افلظ ۺےئکۺاجےت۔ۺد و رسیۺرطػۺا ت

ےفسلفۺںیہۺایبن

ڈ ا م"ۺو ریغہ۔ۺ۔ۺ۔ینعمۺت ا لکلۺوھکۺد ےتیۺںیہ،ۺ"اجوگ

س

ھی

گ

،ۺومنہۺایپر ے"،ۺ"ا ویئۺاہکنۺےسۺ

ا لمۺملفۺےکۺیسکۺاعمۺےسۺ

ت ا ۺیکۺیسکۺا اھٹر وھںیۺد ر ےجۺیکۺت

ی

ۺںیمۺوہکنۺہکۺا ت ۺےکۺدعبۺخ ت

ی

ت

وتۺا كۺکیبۺرگا و

ویۺےکۺرتہبنیۺا و ر ۺ"امرٹسۺسیپ"ۺےسۺرتہبۺاتگلۺےہ،ۺوتۺ

ا ۺےھجمۺوککۺوٹسد

ڑ رٹکیۺیکۺانبیئۺوہیئۺد نھۺرۺاگت ا ۺوہا ۺاگت

ی ا

کۺد

ویمر

ا ۺاچےیہ۔

ۺاخمفلۺاکۺگیٹۺںیہۺاگلت

ۺھجمسۺاجینۺاچےیہۺا و ر ۺےھجمۺت ا اتسکن

ۺوکۺت ا ت ا ت

ویۺرۺاقضبۺایعر ۺا و ر ۺاکمر ۺرسامہیۺد ا ر و نۺےکۺےچمچۺمہۺرغوبینۺیکۺولکۺومیقیسۺاکۺر كۺرچا ۺ

ویکنۺہکۺوککۺوٹسد

ۺرکےنۺیکۺرکمو ہۺوکششۺںیمۺرصمو ػۺںیہ۔

ڑ

ی رکۺا ےسۺو رگلا

ۺا ابقلۺا و ر ۺۺہیۺرصػۺہسیپۺیہۺںیہۺامکۺر ےہۺہکلب ومیقیسۺاکۺا یسۺرطجۺڑیبہۺرغقۺرکۺر ےہۺںیہۺسجۺرطجۺا اتفت

رکفۺون 22

ویۺںیمۺ

ۺاک۔ۺوککۺوٹسد ت ل ا ۺر اہۺےہۺا و ر ۺیھبکۺاغ

ۺا ر

ڑ ھکت

ۺد و رسا ۺرخسما ۺمیعنۺاخبر یۺا ۺےکۺیھبکۺریمۺیقتۺریمۺاکۺ ا كۺےکۺدعبۺا ت

ۺیکۺےہ،ۺہیۺرا ینۺد ںینھۺیہۺا ےنپۺرپسۺوٹسر و نۺرۺچیبۺر ےہ

ںیہ۔ۺھچکۺاینۺںیہ۔ۺںیمۺےنۺد نھۺیکۺت ا ت

ۺاکۺ

ا ےچۺت ا اتسکن

ۺوکۺرسۺا و ر ۺوکےہلۺہ الۺرکۺاکٹمۺرکۺاگےتۺا و ر ۺاجبےتۺرظنۺا ےتۺںیہ،ۺہیۺت

ا دۺےکبۺوہےئۺوطا فئۺا ن

،ۺسجۺاکۺا رگۺھچکۺا انپۺاھتۺیھبۺوتۺو ہۺیھبۺمہۺےنۺوکاکۺوکالۺا و ر ۺ

ا یلصۺلبقتسمۺےطۺرکۺر ےہۺںیہ،ۺہکۺہیۺےہۺلبقتسمۺاکۺت ا اتسکن

یۺوکالۺےکۺا ےگۺا ینپۺد الیلۺو وصلۺرک

ڈ ی سی

ےکۺچیبۺد ت ا ۺےہ۔ۺ

امہنۺاھتۺخ

ۺدمحمۺیلعۺیکہشۺےنۺمیلسۺر اضۺاکۺوکیئۺر ۺاہبر ا ن‛ت

اگت ا ۺاھت۔ۺۺ‚ ا ےۺد لۺیسکۺیکۺت ا د ۺںیم‛ا و ر ۺۺ‚اجن

ۺاکۺا اہظر ۺایکۺاھت،ۺہکۺہیۺایکۺوہا ۔ۺا ےنتۺا ےھچۺاگےنۺاکۺڑیبا ۺرغقۺرکۺد ت ا ۔

ر وگنۺےنۺا كۺرۺیھبۺاظفحتت

ڑی امہر ےۺضعبۺ

ۺا رگۺوکیئۺیلعۺرفظۺا و ر ۺا كۺےک

ا ۺےنسۺوتۺیکہشۺوگۺہکۺمیلسۺر اضۺۺنکیلۺا ج

ۺاملۺوکۺےنسۺا و ر ۺیکہشۺاکۺاگت ا ۺوہا ۺاگت

ما ھتۺد و رسےۺاکبو

ا وچنۺےسۺتہبۺا و رۺرظنۺا ےئۺاگ۔

ۺت

ۺوکۺیکہشۺا ےنپۺنفۺںیمۺا ن کۺیھبۺںیہۺاتچنہپۺرھپۺیھبۺا ت

یکۺوجیتۺت

ا رعیۺںیہۺوہینۺاچےیہ۔ۺت ا ۺ

ۺا و ر ۺم

ۺاکۺاعطقۺہیۺبلطمۺںیہۺےہۺہکۺاگےنۺںیمۺا افلظ

رھپۺیسیکۺوہینۺریمیۺت ا ت

ۺیہۺومیقیسۺےہ۔ۺ ت

ی ا ۺد ےۺ

رما رعیۺوکۺمتخۺرکۺےکۺا انپۺ

ا ۺد یتیۺےہ۔ۺنکیلۺومیقیسۺم

رما رعیۺ

ے۔ۺاگےنۺںیمۺم

ب ی ہاچ

ا رعیۺےچینۺر ہۺاجیت

یۺیسۺتبحم‛ۺےہ،ۺومیقیسۺا و رۺیلچۺاجیتۺےہ۔ۺم

ہلت

اضۺسجۺےنۺضیفۺےسۺایکۺاھت،ۺہکۺاکۺاقتۺ‚ھجمۺےسۺ

ڈ ‛ی ر ا و ہۺ

ےۺد

ب ی مۺونر ۺاہجنۺو ا یلۺمظنۺانس

ۺایکۺاھت۔ۺونر اہجنۺےنۺا ےسۺاگۺرکۺا انپۺانبۺایلۺاھت۔ۺبلطمۺہیۺہکۺاگےنۺںیمۺ،ۺ‚ی

د ر هت

ۺاجبۺںیل،ۺت ا ۺا ت کۺڑھگا ؛ۺ

ں

ل

ت

ۺںیمۺا ت کۺوسۺاچپكۺو ا

ا ونیۺزیچۺےہ۔ۺا و ر ۺا لصۺزیچۺد نھۺےہ۔ۺومیقیسۺےکۺا الت

ا رعیۺت

م

ۺاکۺیسکۺاچےئۺۺ رور ا ۺا ر رٹسکا

ۺر اہۺےہ،ۺت ا ۺاعملۺولاہر ۺاکۺا ت کۺاٹمچ۔ۺت ا ۺرھپۺیسکۺت ا ر ۺد و هت

ج

ت

لۺںیم،ۺدشت ی ۺ

ت ۺکالكۺوہ

ےکۺرھتد

ۺرۺت الہبشۺ

ۺریمیۺا كۺت ا ت ا ۺانسۺد انیۺ)ا ت

رگیمۺےکۺد وننۺیکۺد و رہپۺےکۺانسےٹۺںیمۺاچےئۺیکۺزیمۺاجبۺرکۺوکیئۺاعمۺما ۺاگت

ۺا كۺوکۺرسا ہۺر اہۺوہن۔ۺ ۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺےلہپۺںیمۺد و ت ا ر ہۺاگےئۺاجےنۺو ا ولنۺیکۺاخمتفلۺرکۺر اہۺوہن،ۺا و ر ۺا ت

ا ارتا ص

ۺڑکپۺےکۺروھچۺاتکسوکیئۺیھبۺا ھٹۺےکۺ

‛ۺےہ،ۺریما ۺرگابینصبھالۺاضتد ۺںیہ؟ا و ےئۺ

ک

۔ۺ۔ۺ۔ۺایکۺہیۺ

ت

ۺںیمۺ‚غ

(ۺا كۺت ا ت

،ۺوصنمر ۺیگنلم،ۺ

ڑ ا د ر ا نی ڑ یۺی ،ۺر امشین،ۺاص

ھا ےنۺاخن

ی ی

ا ۺہکۺومیقیسۺیسیکۺےہ۔ۺا نلۺریقف،ۺ

ۺںیہۺوہت

ںیہکۺا رثۺا دنا ر

ۺےکۺم

ۺےسۺولکۺاکنفر ۺا ےنپۺا لصۺدحمو د ۺےسۺا الت

ۺوکن

ۺںیمۺاعملۺولاہر ۺا و ر ۺاجےنۺوکن

ۺںیہ،ۺا ن

ت ا د ہۺرووصبر ت

ا ھتۺر

‛ۺسجۺےنۺیھبۺےس

تیۺحتفۺیلعۺیہۺوکۺۺ‚خ ی ت ی

ز تص

نوکۺا انپت ا ،ۺوہشمر ۺوتۺوہا ۺنکیلۺنفۺںیمۺوکیئۺا اضہفۺںیہۺرکۺاکس۔ۺ

وھکلۺیہۺ

ا یلۺا و ر ۺد

ۺو ا ےلۺیہیۺےتہکۺر ےہۺہکۺمہۺا كۺیکۺت ےئجیل۔ۺرٹیپۺربیگا لیئۺےنۺا ےسۺوہشمر ۺوتۺرکا ۺد ت ا ۔ۺنکیلۺرغمت

رکفۺون 23

ا ۺدنسپۺرکےتۺںیہ۔

ڈ

می

ۺےننبۺےسۺ

ۺکلمۺوکۺت ا ۺونر اہجنۺوکۺاخصۺوطر ۺرۺت ا اتسکن

ج

ھک

ڈی

ۺاللۺلگہسۺوکۺںینس،ۺ

ۺدنکن د و رسیۺرطػۺا ت

ا ۺےہ۔ۺا اسیۺویکنۺےہ

ۺرۺرظنۺا ت

ۺا و ر ۺاتلۺو ریغہۺنفۺا ےنپۺرعو ج

ۺامکر ،ۺاتیگۺد ت

ت

مبہ۔ۺا كۺرۺرھپۺیھبکۺےلہپۺےکۺاگوننۺںیم۔ۺ

ۺوہۺیگۺہکۺ

ھۺ‚میسقتۺاکر ‛ت ا ت

مین

مۺ

ۺا ػۺربیلۺےسجۺا ت ی

ن

ڑی و

ےنۺد ر ت ا "تفۺایکۺا و ر ۺامر سکۺےنۺا كۺرۺاکیفۺھچکۺد اینۺوکۺۺت ا ۺد

رٹسیۺا و

ی

ۺںیمۺایکۺایکۺد ت ا ،ۺا كۺےنۺملفۺا ت

ا ےم‛ر ۺولگاکر یۺےکۺدیما ن

ۺرکےتۺۺ‚اکر ت

رسۺا اجنمۺد ےی۔ۺمہۺا یھبۺھچکۺا و ر ۺت ا ت

ۺںیہۺرکۺر ےہۺہکۺرا ےنۺولگاکر ۺےئنۺولوگنۺےسۺا اھچۺویکنۺاگےتۺےھت۔ۺرا ےنۺوماقیسر و نۺیکۺ

ںیہ۔ۺمہۺا یھبۺہیۺت ا ت

ۺا یہنۺوکۺت ا ر ۺت ا ر ۺےنچیبۺرۺوبجمر ۺوہۺاجےتۺںیہ۔ۺ

،ۺگھٹۺا و ر ۺاسلعجر

ۺےکۺوچر ،ۺاقنل،ۺونرسۺت ا ر

د ںینھۺویکنۺا یسیۺںیھتۺہکۺا ج

دنیگۺا ت

ۺامکر ۺیکۺا ینپۺانبیئۺوہیئۺد نھۺیکۺر

ت

مبہا نگ‛کۺہتفہۺر ہۺیئگۺےہ۔ۺ

ۺنیبۺاکۺلبمسۺنبۺۺ‚ت

ںیمۺد یۺوہیئۺنیبۺیکۺا و ا ر

ۺما ھٹۺرتسۺما لۺدعبۺیھبۺا یسۺد نھ

ا ۺیکچۺےہ۔ۺا ج

ۺںیہ۔ۺ‚ویکن‛ےہ۔ۺا كۺۺرۺھچکۺا و ر ۺانبۺایلۺاجت

رۺا یھبۺوکیئۺت ا ت

ۺو ا ںیئ

ت

رحتری:ۺصب غ

رکفۺون 24

سی تکا احلد ۺا و ر ۺامر

ۺوکۺ ۺےئجیکۺہکۺا ت کۺصخشۺےنۺذمہ ت

ر صؾ

ۺےکۺۺ۔ۺا د ۺہہکۺد ت ا ۺا و ر ۺریغۺذمیبہۺوہۺایگریخت

ۺد اینۺا و ر ۺا كۺےکۺاعممالت ا ت

ی ا ۺےکۺ

ا ۺےہۺہکۺا احلد ۺرصػۺخ

ۺیکۺاینبد ۺنکۺا وصولنۺرۺوہیگ؟ۺہیۺاہکۺاجت

ا و

ڑ تی ,ۺر و ےیۺا و ر ۺ

ت ا ر ےۺںیمۺا كۺصخشۺیکۺوسج

ۺا و ر ۺا كۺےکۺا وصلۺو وضا طبۺےسۺ ی ا ۺےکۺو وجد ۺےسۺا اکنر ۺےکۺما ھتۺیہۺذمہ ت

مۺو وجد ۺےسۺا اکنر ۺےہ.ۺانچہچنۺخ

ا اکنر ۺیھبۺالر

دنیگۺےکۺہلمجۺاسمپ ۺ

ۺتیمسۺر

الیق,ۺامسیج,ۺایسیسۺو ۺاعمیشۺاعممالت

ۺا خ ا ۺےہۺہکۺا ت

ا ۺےہۺا و ر ۺہیۺوسا لۺ نر ا ۺدیپا ۺوہت

وہاجت

ی ا ۺےکۺو وجد ۺےسۺا

ۺنکۺا وصولنۺیکۺر و ینشۺںیمۺےطۺےئکۺاجںیئ؟ۺا رگۺا احلد ۺوکۺرصػۺخ

کۺدحمو د ۺمیلستۺایکۺاجےئۺوتۺا ن

اکنر ۺت

ۺےکۺلحۺیکۺر امنہیئۺاہک

ۺا و ر ۺر و ےیۺا ایتخر ۺاعممالت

ۺےکۺت ا ر ےۺںیمۺوکیسنۺوسج

ۺاعممالت

نۺےسۺاحلصۺیکۺاجےئ؟ۺا ن

ےۺےکۺےئلۺریغ

ب

ی ڈ

ی

ا ۺوہۺاگۺےئکۺاجںیئۺا و ر ۺسکۺاینبد ۺر؟ۺا كۺوصر احتلۺےسۺ

دیقعےۺیکۺہگجۺۺ۔ۺذمیبہۺا اکفر ۺےسۺر وجعۺرکت

ا ۺوہۺ

ۺےکۺاحلمۺیسکۺا ت کۺت ا ۺد و رسےۺبتکمۺرکفۺوکۺا انپت

ۺوصخایصت

لقعۺو ۺقطنم,ۺرجتےبۺا و ر ۺقیقحتۺوکۺد انیۺوہۺیگۺا و ر ۺا ن

ۺیکۺ

تل ی,ۺا ت کۺوبعر یۺاح

ڑکۺا ت کۺ

ۺرفسۺےکۺد ر ایمن ت

یۺےسۺلقعۺو ۺرخد ۺیکۺاج

تلاگ.ۺہجیتنۺہیۺوہۺاگۺہکۺا احلد ۺدیقعےۺیکۺاح

ۺد

سا ن

ن ز ۺوہۺاگۺسجۺںیمۺا

ہا

ۺںیمۺظ

اینۺےکۺذمیبہۺےفسلفۺیکۺہگجۺلقعۺو ۺرخد ۺیکۺاینبد ۺرۺا وتسا ر ۺےفسلفۺوکۺا انپےئۺوجۺا كۺوصر ت

ا ۺوہ.ۺانچہچنۺیملعۺوشنو امنۺےکۺ

الیق,ۺامسیج,ۺاعمیش,ۺایسیسۺا و ر ۺامجایلیتۺا احظہۺرکت

ےکۺوعشر ۺےکۺامتمۺرتۺولہپو نۺاکۺومشبلۺا خ

ا ۺےہرفسۺںیمۺا احلد ۺا ت کۺوبعر ی,اع

ز ۺوہتہا

ۺےکۺوطر ۺرۺظ

تلۺا احلۺ۔ۺر یضۺاح ۺانبۺایلۺخ ت

ت

د ۺوکۺا ت کۺر لقتۺر و ہیۺا و ر ۺتخاخ

ۺا ےنپۺوعشر ۺیکۺہمہۺریگۺرتیقۺےسۺا ےنپۺ

سا ن

نۺرکۺیلۺاجےئۺوتۺا

ۺےکۺےئلۺا كۺرۺانقعت

اجےئۺا و ر ۺا ےنپۺہلمجۺوعشر یۺاعممالت

ا ۺےہۺا و ر ۺوعش

الۺر اتۺےہیہۺاہوھتنۺرحمو مۺوہاجت

ڈمی ز ۺدیقعےۺیکۺرگ"تفۺۺ۔ر یۺا د وھر ےۺ نۺںیمۺ

ہا ۺےہۺہکۺاظب

کلڈ

نہجیتنۺہیۺ

ا د ۺوہےنۺےکۺت ا و وجد ۺو ہۺیسکۺہنۺیسکۺرطجۺا كۺاکۺاکشےسۺا

ا ںیلۺوتۺولعممۺا احلد ۔ۺر ۺر اتۺےہر

ا ر خیۺرۺرظنۺد

وہۺاگۺہکۺا كۺ یکۺت

ز ۺولہپۺرۺلقعۺہ دنیگۺےکۺ

و مۺوکۺما سنئۺیکۺاینبد ۺرا وتسا ر ۺرکےنۺںیمۺتہبۺدمد ۺد یۺہکلبۺد اینۺا و ر ۺرعلرحتت کۺےنۺہنۺرصػۺ

سا ینۺوعشر ۺیکۺہمہۺریگ

نۺا و ر ۺا كۺۺ۔ۺیقۺںیمۺدیلکیۺرکد ا ر ۺا د ا ۺایکۺرتو رخد ۺاکۺا ظالقۺرکےکۺا

ۺا ت کۺت ا ر ۺہیۺےطۺوہۺایگۺہکۺاکانئت ت خ

ۺا كۺےکۺا دنر ۺیہۺوموجد ۺںیہۺوتۺد اینۺےکۺاسمپ ۺاکۺ ر امۺںیہۺہکلبۺا كۺےکۺا ابست ؾۺاکر

ز ۺےکۺےھچیپۺوکیئۺریغرمیئۺوقتہےکۺاظم

ۺوڑیۺلحۺا كۺےک

تیۺرکےنۺیکۺر و ا

الك

ۺےکۺدحلمۺا رگۺا كۺامتمۺرتۺیملعۺو ۺوعشۺ۔ۺا دنر ۺیہۺت

ر یۺرتیقۺوکۺرود ۺںیمۺومسےنۺا ج

لۺےنۺا ےنپۺ

ڈ ک

ی

ا لۺو یسیۺیہۺوہۺیگۺوجۺوکر

ۺیکۺیڈ

یکۺوکششۺںیہۺرکےتا و ر ۺرصػۺدحلمۺوہےنۺرۺاقعنۺو ۺنئمطمۺںیہۺوتۺا ن

ۺد ا وننۺےکۺت ا ر ےۺںیمۺد یۺیھتۺہکۺمہۺرصعۺایکلف

ۺاکۺاعمملہۺوینۺےہۺہکۺےسیجۺوکیئۺوصمر ۺا ینپۺفلتخمۺوصتریو نۺےسۺ‛ت

ا ن

رکفۺون 25

ا ءۺعمجۺرکےریپرتہبنیۺےنبۺوہےئۺاہھت,ۺ

اعۺوکۺا ت کۺہگجۺعمجۺۺ،,ۺرسۺا و ر ۺد و رسےۺا

وجۺا گلۺا گلۺومسجنۺےکۺوہنۺا و ر ۺا ن

ۺوہ

تیۺہکۺتقیقحۺںیمۺو ہۺا ت کۺرفع ۺیکۺوصتریۺیشکۺیکۺےہۺخ ت

سا ن

ن ۔‚رکۺےکۺہیۺد وعیۺرکےۺہکۺا كۺےنۺرتہبنیۺا

ےۺو ا ےلۺوکۺہیۺنیقیۺد الےنۺیکۺوکشش

ب

می ز ۺہۺوچبنۺیکۺرطجۺےہۺوجۺ

رکےتۺںیہۺہکۺۺامر سکۺےنۺاہکۺاھتۺہکۺا احلد ۺا ن

ۺےسۺروزفد ہۺںیہۺںیہ

۔و ہۺیسکۺوھبت

ۺرمیضت ا د ا ت

رحتری:ۺم

رکفۺون 26

ۺرور یۺر

ت

ھچکۺوگه

!ۺ’’

ت

یۺامتہشۺد اھک ا ےۺ ۺ ‘‘ وتۺت ا ںیتۺتہبۺانسۺاکچ،ۺا ت

ۺلکۺاملعۺرضحا ت

ر تشتۺےکۺتیگ۔ۺا ج

ے،ۺر

سط

ن

ر کۺ

ر ت یؾ

و ر ۺرۺےہۺہکۺو ہۺا ینپۺت ا وتنۺںیمۺاجۺاجبۺرطفیتۺما سنئۺاکۺوحا ہلۺ

د ےتیۺںیہ،ۺا و ر ۺا اسیۺرکےتۺوہےئۺو ہۺا كۺںیمۺہیۺنشیفۺاکیفۺر

ۺیکۺت ا وتنۺرۺوغر ۺ

تقیقحۺےسۺاعطقےبۺربخۺوہےتۺںیہۺہکۺو ہۺرود ۺا ےنپۺیہۺاہوھتنۺےسۺا ینپۺربقۺوھکد ۺر ےہۺوہےتۺںیہ۔ۺا ن

ےۺںیمۺےتلمۺںیہ،ۺما دسنئا وننۺےنۺقیقحتۺ

ب

میۺےکۺاہنۺہیۺرقفےۺاعمۺوطر ۺرۺ

ا ۺےہ۔ۺا ن

ز ۺوہتہا

ز ا ۺرکد ا ر ۺظہۺاکۺد و

رکںیۺوتۺا ن

ۺرۺںیلغبۺاجبےتۺرظنۺا ںیئۺےگۺیکۺےہ۔۔۔

ۺوکۺا كۺت ا ت الت ا ۺےہۺ۔۔۔ۺا و ر ۺا ےلگۺیہۺےحملۺںیمۺو ہۺا ت ما دسنئا وننۺےنۺہتپۺخ

ہکۺما دسنئا وننۺوکۺا یھبۺہیۺوتۺہتپۺںیہۺخ ال۔۔۔ۺا یھبۺوتۺو ہۺہیۺولعممۺںیہۺرکۺےکس۔۔۔ۺا و ر ۺا كۺےکۺدعبۺدنبر و نۺیسیجۺوکد ۺ

ۺیئگ۔اھپدنۺرشو عۺرکۺد ےتیۺںیہۺہکۺویکنۺہکۺما سنئۺوکۺہتپۺںیہ

ۺخ ب ت

تلۺوکۺہیۺ ۺلچۺت ا ت ا ۺوتۺا كۺاکۺبلطمۺےہۺہکۺاہج

ا ن

ۺوک

تلا ۺںیہ،ۺولوگنۺیکۺاہج

ا ۺےہۺوجۺہکۺ Exploit ولعممۺیہۺںیہۺہکۺما سنئۺاکۺاکمۺد وعےۺرکت

ا ۺںیہ۔ۺہکلبۺو ہۺاتبت

رکت

ۺںیمۺا یلصۺما سنئ

ا ۔ہیۺت ا ت

ا ۺےہ،ۺہیۺاعمۺوطر ۺرۺںیہۺد اھکیۺاجت

ر قۺوڑتؾۺرکۺر اہۺوہنۺولعممۺوہا ۺےہ،ۺا كۺےسۺیسکۺوکۺایکۺ

،ۺرسامہیۺد ا ر ۺیکۺر لیھکۺما سنئۺیکۺںیہ۔ۺا ںیہۺد ےتھکیۺوہےئۺامہر ےۺکلمۺںیمۺا ت کۺا و ر ۺہقبطۺدیپا ۺوہۺاکچۺےہ،ۺوجۺہکۺ

ا ۺوہا ۺ

اۺرۺاچنت

اۺد

ڈگیگۺیکۺد

ر ا د ۺےکۺاخےصۺوجہمۺوکۺا ینپۺدؾ یۺوب ےنۺےکۺوشنیقۺا

ڑی ا کیئۺےکۺا ےنۺےکۺدعبۺا رگن

ا رکۺت

د

ۺےکۺ

تلےئلۺٹنیپۺومولیۺےہکۺاتیلۺوہن۔ۺہیۺٹنیپۺومولیۺہقبطۺںیمہۺہنۺرصػۺرمد و نۺچنیھکۺےلۺایگ۔ۺا ںیہۺںیمۺوہس

و اھگنسر ،ۺونکۺکلپۺویبیٹۺ

نۺاکۺخ ی ت ی ۺنشیف،ۺت ا الےئۺرشتعیۺانب

تقا ۺےہ۔ۺرور ا ۺت ا چۺو

ںیمۺہکلبۺوعر وتنۺںیمۺیھبۺرظنۺا ت

،ۺا و ر ۺا مالمۺاکۺد ر كۺد ےۺر یہۺوہیتۺںیہ،ۺا ںیہۺمہۺایکۺںیہک؟ۺاچر ۺرحػۺیسکۺرطفیت

ظفحۺ’’ما سنئۺےکۺۺت ا ر رلۺےسۺد ر هت

ۺرکےتۺںیہ۔ۺینعیۺما سنئۺاکۺرتھچۺڑکپۺرکۺما زسنئۺےکۺ‘‘

ر و نۺوکۺاملسمنؾرکۺےکۺہیۺولاۺغیلبتۺرکےنۺا اجےتۺںیہ،ۺولچۺاک

ا ر ۺ‘‘ امےننۺو ا ےل’’امےننۺو ا ولنۺیکۺرتھچو لۺرکےنۺےکۺےئلۺا اجےتۺںیہ،ۺد و رسیۺرطػۺما سنئۺوکۺڈ

یھبۺےلہپۺےسۺی

ا زنکۺےکۺا و ر ۺہتپۺںیہۺسکۺسکۺےکۺوحا ےلۺۺےھٹیبۺوہےتۺںیہۺہکۺوکیئۺا ےئۺا و ر ۺانبےئ

ۺد

ۺثحبۺرشو ع،ۺر رچد و ،ۺ نر ا ل ںیمہۺا

گۺوہۺر یہۺےہ،ۺا ر لکیٹۺہپۺا ر لکیٹۺرئیشۺےئکۺاجر ےہۺںیہ،ۺو یکۺڈیپت ا ۺاگنھکالۺاجۺر اہۺےہ۔ۺںیمۺایکۺ

و گلڈگ ۺ

ۺوتر

ڑی ا

ا ر ےہۺںیہۺا و ر ۺت

ۺامہر ےۺما ےنمۺےہ۔ۺاحالہکنۺنجۺےکۺ ےۺںیم’’اتبو نۺہیۺهت

ب می

یۺیسۺۺما سنئۺدنبۺےہ‘‘

ۺاکۺقحۺھجمسۺرکۺا ںیہۺوھتر

ا ن

’’

تقما ح لیھ،ۺا و ر ۺ‘‘ د نیۺد ا ر ا ہنۺ

’’یکۺد

یۺرتکا یئۺاجۺیتکسۺےہ۔‘‘ یغیلبتۺوھجت

کی

ۺےسۺ

ۺد ےتیۺوہےئۺا ن

تیا كۺ یکۺر اع

ۺیئکۺرںیتۺلچۺر یہۺںیہ۔ۺا ت کۺوتۺو ہۺ

تقدیہمتۺاکۺدصقمۺہیۺاھتۺہکۺمہۺہیۺاجےننۺےکۺےئلۺرایر ۺر ںیہۺہکۺما سنئۺںیمۺا كۺو

رکفۺون 27

وتۺما سنئۺاکۺیہۺرکیتۺےہنکیلۺا كۺاکۺقلعتۺضحمۺانمعفۺےسۺےہ،ۺہیۺا ینپۺونتیعۺںیمۺوکیسرلۺےہ۔ۺرشجۺےہۺوجۺہکۺاکمۺ

ۺےہ۔ۺ

الایقت

ۺاکۺبلطمۺانیقیۺیسکۺملعۺیکۺا ینپۺا خ

الایقت

ۺںیہ۔ۺ)اہینۺا خ

الایقت

اھےنۺےکۺےئلۺا كۺیکۺوکیئۺا خ

ڑی انمعفۺ

کۺمیکحۺرقبا ظۺاکۺاھکلۺوہا خلؼۺےتیلۺںیہ۔ۺ(ہی

ۺت

ۺا ج

ا رٹکر

ۺیھبۺوبیتلۺےہ،ۺوعا مۺوکۺۺےسیجۺامتمۺد

د وھاکۺیھبۺد یتیۺےہ،ۺوھجت

ۺروتنۺںیمۺ

ا یتچۺےہ۔ما سنئۺیکۺا ن

ا ر ےۺرۺت

ۺرسامہیۺد ا ر ۺیکۺا یلگنۺےکۺا م

ےبۺو وقػۺانبےنۺاکۺاکمۺیھبۺرکیتۺےہۺرغص

ر ےعیۺا كۺرطجۺےسۺوحسمر ۺ

ا ت کۺا و ر ۺما سنئۺلچۺر یہۺےہۺےسجۺیلعجۺما سنئۺےتہکۺںیہ،ۺہیۺرصػۺوعا مۺوکۺما سنئۺےکۺد

السٹنۺیکۺد ر ت ا ںیتف،ۺرکےنۺاکۺاکمۺرک

ۺےکۺےصق،ۺا ت

ز

ڈ نت لۺےسۺلبقۺونجنۺروینۺیکۺاہکایننۺرکیتۺںیھت۔ۺہیۺا

یتۺےہےسیجۺا ج

ۺیتکبۺر یتہۺےہ،ۺما سنئۺنشکفۺھچکۺا و ر ۺےہ،ۺنشکفۺوہےنۺےکۺ ۺتخات ا ت

ڑ ومد ا ۺرٹا یئۺا لگنیۺےکۺا رسا ر ۺا و ر ۺہتپۺںیہۺایکۺا تی

ۺوکۺملع ا ۔ۺویکنۺہکۺنشکفۺاکۺهت

ا ےطۺہیۺیلعجۺما سنئۺںیمۺںیہۺا ت

ر یضۺےہ،ۺریغۺیقیقحۺتؾۺےہ،ۺ

ا ۺےہۺہکۺہیۺوھجت

ۺوہت

ا ۺےہ۔ۺذمیبہۺدما ر یۺیھبۺا انپۺنجنمۺےنچیبۺےکےئلۺما سنئۺاکۺاٹپر ا ۺڑکپےۺرظنۺا ےتۺںیہ،ۺہکۺا یھبۺ

ےہ،ۺا كۺےئلۺہیۺاچسۺوہت

ت ا نۺچیبۺےنیلۺےکۺدعبۺو ہۺدما ر وینۺیہۺیکۺرطجۺامتہشۺںیہ

ڑ

ی ڑ ا دمۺوہۺاگ،ۺرگمۺا ینپۺما ر یۺ

ی ۺا كۺںیمۺےسۺما سنئۺاکۺامتہشۺ

ا لۺےکۺوطر ۺرکنچسۺما سنئۺےکۺ

ۺوکۺوسما یٹئۺںیمۺلمۺاجںیئۺ‘‘ افشہیئۺا امتجع’’د اھکےت۔ۺیڈ ا ںیلۺا ت

ے۔ۺت ا یقۺیڈھبت ک

د

ۺ

الایقت

یۺا خ

ڑکۺےکۺت ا و وجد ۺما سنئۺا و ر ۺما یسنئۺرطہقیۺاکر ۺا ےنپۺر ا ےتۺرۺاتلچۺاجۺر اہۺےہ۔ۺا كۺیکۺا ینپۺا ت کۺ ت

ۺه

یگ۔ا ن

ا ۺےہ۔مہۺ

ا ۺےہ،ۺذما قۺنبۺاجت

ۺرکےتۺںیہۺوتۺمہۺا كۺا رخیۺو ا یلۺےہ،ۺوجۺا كۺےسۺا رحنا ػۺرکت

ۺما سنئۺیکۺت ا ت ت خ

ۺرکیتۺےہ۔سجۺےنۺ

ۺرکےتۺںیہ۔ۺوجۺہکۺےفسلفۺیکۺرطجۺاچسیئۺیکۺت ا ت

ما سنئۺوکۺاینبد ۺامےتنۺوہےئۺما سنئۺیکۺت ا ت

ۺیھبۺایک۔ۺ ز ۺد و ر ۺںیمۺریسا ت ہۺےسۺ

ہۺاقیقحتت

ا ر

Facts"ا ےنپۺاینبد یۺا وصلۺےفسلفۺےسۺاحلصۺےئکۺا و ر ۺےفسلفۺوکۺا ینپۺت

ctness, not the truth" Hegel are mere correۺرور ی،ۺرگمۺا كۺےکۺےئلۺریمےۺ

ت

وسا لۺےہۺوگه

ۺںیمۺوڑیۺںیہ۔ۺھجمۺ

ا ر یخیۺوسا ولنۺےسکلجنگۺا دنا ر

الیقۺا و ر ۺت

ۺولوگنۺےنۺوجۺت ا ںیتۺر ھکۺد یۺںیہ،ۺو ہۺما یسنئۺا خ ما ےنمۺا ت

ڑ ا ۔ۺ۔ی ا ۺا اھچۺےہۺت ا ۺ

ۺاھکت

ت

ۺد ےۺد و نۺہکۺوگه ںیمۺاماتنۺوہنۺہکۺہیۺ ۔ۺےسۺہیۺرواھچۺاجۺر اہۺےہۺہکۺاہنۺت ا ۺہنۺںیمۺوجا ت

ا ۺملظۺےہ،ۺرصػۺ

لۺںیہۺہکۺرود ےۺیھبۺاجدنا ر ۺںیہۺا و ر ۺاجونر ۺیھب،ۺد و رسےۺہیۺہکۺاجونر ۺوکۺامر ۺےکۺاھکۺاجت

ڈ کیؿ

د و وننۺ

ا ےقئۺےکۺےئل۔ۺںیمۺا كۺروسےنچۺیکۺوکششۺرکۺاتکسۺوہن،ۺےلہپۺےسۺ

ہۺےکۺد

دنہۺر ےنہۺیہۺےکۺےئلۺںیہۺہکلبۺضحمۺیڈ

ر

ۺریمےۺت ا كۺںیہۺےہ و نۺےکۺاکشر ۺیکۺاصتو ریۺد یھکیۺںیہۺڑھگا ۺوہا ۺوجا ت

ڑی ا وہنۺا و ر ۺا رگن

۔ۺںیمۺےنۺلغمۺت ا د م

ز ۺگن

تۺیکۺزگنٹنیپۺا و ر ۺاصتو ریۺانبیئۺیئگۺںیہ۔ۺاہج

ا ر و نج ا ونر ۺامر ۺےکۺےکنیھپۺوہےئۺںیہۺا و ر ۺا كۺت ا ت

زہ

ےکۺد و ر ۺںیمۺ‘‘ اعد ل’’

رکفۺون 28

ۺےسۺرھبےۺےئگۺےھت

ت

ۺا ت کۺاخصۺمسقۺےکۺوگه ۺالیئۺیئگۺیھتۺسجۺںیمۺاقت

ك

ا ہۺےکۺما ےنمۺا ت کۺد

،ۺد ر ت ا "تفۺت ا د م

ۺےکۺ

تقۺےکۺوصحلۺیکۺاخرطا ت کۺو

ت ا ن

ۺانبےنۺےکۺےئلۺرصػۺر

ك

ت ا ںینۺںیہ،ۺہیۺد

رکےنۺرۺولعممۺوڑا ۺہکۺہیۺڑچت ا ۺیکۺر

ےۺ

ا ر و نۺڑچت ا نما ر د یۺیئگۺںیھت۔ۺ۔ۺ۔ۺا د ا اکر ہۺرنسگۺوکۺرمیغۺےکۺزغمۺےکۺوکپر

زہاھکےنۺںیمۺضحمۺو ر ا یٹئۺےکۺاخرطۺ

ا ر و نۺںیمۺ

ۺےکۺت ا ر ۺیھبکۺا ےنپۺاجنپت و الۺیلھچم’’تہبۺدنسپۺےھت۔ۺا ت

ا ۺےہ۔ۺیلھچمۺوکۺ‘‘ د

ڈ الۺاجت ھح

دنہۺیہۺوکۺ

ےتنۺد ںیھکی،ۺر

ۺر یہۺوہیتۺےہۺ ا ۺےہ۔ۺافر یمۺرمیغۺا یھبۺڑتت

دنہۺوچنیکا ۺاکےٹنۺرۺھچکۺوسےچۺریغبۺڑچاھۺد ت ا ۺاجت

ا ۺےہ،ۺا و ر ۺر

اکاٹنۺاگلۺرکۺڑکپا ۺاجت

ا ںیگنۺاکانٹۺرشو عۺرکۺد اتیۺےہ،ۺرسامہیۺد ا ر یۺںیمۺر ےنہۺیکۺو ہجۺےس

’’ہکۺاصقیئۺا كۺیکۺت

ۺینمت

ا ےسۺا یھچۺرطجۺ‘‘ ا مئۺا ر

و نۺا و ر ۺ

ز

کنا ،ۺا و ۺر ۺرقتابیۺامتمۺرنۺ

ےسۺولعممۺےہۺ۔ۺاگےئۺا و ر ۺسنیھبۺاکۺد و د ھۺا كۺےکۺےچبۺوکۺریسۺوہۺرکۺںیہۺےنیپۺد ت ا ۺاجت

ا د وینۺا و ر ۺ

ڑ كۺیکۺرمعۺرور یۺرکےنۺےسۺےلہپۺیہۺذمحبۺاخےنۺیکۺر ا ہۺےسۺوہےتۺوہےئۺوہولٹن،ۺمی ڑھچبو نکا ۺدقمر ۺا ت کۺ

ۺےکۺرھگو نۺںیمۺاھتویلنۺایپ اھۺاجونر ۺیھبۺ یلپۺبابت

ےۺےسۺوبر

تنۺ اننۺھکلۺد ت ا ۺایگۺےہ۔ۺد و رسیۺرطػۺوبر

ویلنۺیکۺر

ۺاکۺہلصۺےہۺ

ی یت

ا ۺےہ۔ۺہیۺا كۺیکۺرمعۺرھبۺیکۺخ

ا ۺوڑت

ڑ ا ہتسۺاھتیلۺٹیپۺںیمۺا رتتی ڈھتیمۺےکۺا ےگۺںیہۺرہھٹۺاتکس،ۺت ا ال رخۺا ےسۺ

ا ۺےہۺا و ر ۺا كۺیک

ڈ

ۺت ی

ۺاکۺت ا عت

ۺامہر ےۺاکمۺو د نہۺیکۺذلت

ت

ۺڈہت ا نۺوتکنۺیکۺرور ا کۺت ا ۺرھپۺمہۺا ںیہۺہکۺا كۺاکۺوگه

ڈ النٹۺںیمۺدبتلیۺرکۺےتیلۺںیہۺا و ر ۺیلیجۺو ریغہۺیکۺرطجۺےکخا اکاہر ی’’ رو سیسۺرکۺےکۺ

ۺںیمۺاھکۺاجےتۺ‘‘ م

ر ت

ڑی

د

ۺےہ۔ۺ

یۺرکۺد انیۺوتۺا ت کۺلغشۺیکۺت ا تص

خ

ےد ت ا ۺرکۺصب

خ

ںیہ۔ۺرچیبۺےکۺوشونیقنۺےکۺےئلۺوھچیٹۺرمعۺےکۺاجونر و نۺےکۺ

ڈ

ی ر ا،ۺاملع،ۺ

ڑی ر ا یلقۺوٹیپۺتہبۺ کۺا و ر ۺاخصۺوطر ۺرۺو ہۺامہر ےۺ

قا ۺاچےتہۺںیہ،ۺ

ۺوجۺہکۺد دنیا ر ۺا و ر ۺملعۺو ا ےلۺرظنۺا ت

رضحا ت

ۺںیمۺا اضہفۺرکیتۺےہۺا و ر ۺرہچےۺرۺا ت کۺبیجعۺرطجۺاکۺونر ۺا و ر ۺدقتكۺ

ۺیکۺد دنیا ر ا ہنۺو اجہ ت

وشقۺےسۺےتنہپۺںیہ،ۺہیۺا ن

ۺیتنبۺےہ۔ۺنکیلۺہیۺےسیکۺیتنبۺےہ،ۺت ا ۺوتۺہیۺوٹیپ ت ےننہپۺو ا الۺاجاتنۺےہۺا و ر ۺت ا ۺرھپۺانبےنۺو ا ال۔ۺہیۺاحلصۺۺیھبۺظا ر یۺرکےنۺاکۺمی

ا ۺ

حبۺرکۺد ت ا ۺاجت

ر بیۺاتچنہپۺےہۺوتۺا ےسۺدقۺا كۺاکۺہچبۺوچیمر ۺوہےنۺےکۺ ا ۺےہۺا و ر ۺخ ت

رکےنۺےکۺےئلۺڑیھبۺوکۺاگنھبۺایکۺاجت

ر یلقۺوٹیپۺاکۺدقتكقۺےہ،ۺا كۺےچبۺیکۺاھکلۺںیمۺہیۺاختیصۺوہیتۺےہۺہکۺا كۺےکۺت ا لۺرھگنھگت ا ےلۺوہےتۺںیہۺنجۺےسۺ

م،ۺینعیۺانججۺپیکۺیھب،ۺا ےنپۺو وجد ۺےکۺےئلۺا یسۺڑیھبۺےکۺےبۺ

ا ۺےہ۔ۺامہر ےۺدقمكۺوقیمۺابلكۺاکۺزجو ۺالر

و وجد ۺںیمۺا ت

و ا ۺربلسلۺیکۺدنسپت ی ہۺرتنیۺ

و ر رن ۺےہ۔ۺہیۺت ا ںیتۺوتۺامہر یۺذہتبیۺےسۺد و ر ۺذہتبیۺیکۺںیھتۺنکیلۺامہر ےۺ

و وجد ۺےچبۺاکۺاتحمج

ۺولاۺسکۺرطجۺےسۺاجون

ںت ی

ا ر ۺرکۺا ونا ع،ۺا رمنکیۺا و ر ۺویر

یۺیکۺاھکلۺا ت

رم دنہۺول

ر و نۺیکۺاھکلۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺر

ت ا نۺا ت کۺد و رسےۺوکۺا رتیۺ

رمر بیۺول

قۺرۺد اھکیۺاھت،ۺوکیئۺوسۺےکۺ ت ا نۺےتکنیھپۺاجےتۺںیہ،ۺںیمۺےنۺا ت کۺت ا ر ۺویۺویٹت

رمول

رکفۺون 29

ۺوہۺاجےئ۔

ۺوکۺرفنت ۺےسۺا ت

کۺر ہۺںیہۺہکۺذہتبیۺےسیجۺا افلظ

ھۺرکۺا كۺریحا ینۺےسۺت

ت ی یا ت ی ۺۺاھکلۺےکۺما ھتۺیگننۺ

۔ۺ۔م

ۺ

ۺاٹہۺرکۺیچمچۺےسۺد امع

ں

ھک

ا ۺےہۺا و ر ۺا و ر ا و رۺےسۺرسۺاکۺد

ا ۺےہ،ۺےچینۺدنبر ۺدنباھۺوہت

ۺاھکت ا ۺاجت

دنہۺدنبر ۺاکۺد امع

،وکر ت ا ۺںیمۺر

ا ۺےہ۔ۺ

ا لۺرکۺوقمیۺت ا ہۺاجمۺںیمۺرایر ۺایکۺاجت

ۺںیمۺد

ہۺاکنلۺےکۺا كۺےکۺرون

ڈۺاکۺی ت

یا ۺےہ۔ۺما

ۺایکۺاجت

ۺاجن

دنہۺ ونك

ر

ز ۺوکا ےلبۺت ا ین

سنن

ا ۺےہ،ۺہکلبۺۺڑکیکےۺا و ر ۺال

ا الۺاجت

’’ںیمۺد

و سپۺوکۺاقمےلبۺےکۺ‘‘ یسۺ ند

کبا ۺےہ۔ۺا

وتۺا یسۺرطجۺیہۺرایر ۺوہت

ر ا یئۺیکۺاجیتۺؾۺںیمۺا ت کۺمسقۺیکۺیلھچمۺ

ا ۺےہ۔ۺاجت ا ن

ر ا ر ۺت ا تق دنہۺلگنۺاجےئۺاہبد ر

ا ۺےہ،ۺا و ر ۺوجۺا كۺوکۺر

دنہۺرو ما ۺاجت

وطر ۺرۺر

ڑ كۺوہےئۺا كۺرۺت ا دنبیۺگلۺیئگۺےہ(،ۺسجی ۺا دۺ ہۺرۺۺیھت)ۺانسۺےہۺہکۺا ت

ۺہیۺاھتۺہکۺیلھچمۺےکۺیڈ

ںیمۺت ا و ر یچۺاکۺا ر ت

دنہۺر یتہۺیھت،ۺ

کۺر

ا ۺاھتۺہکۺیلھچمۺےکۺمالسئۺوہۺاجےتۺےھتۺرگمۺیلھچمۺاھکےتۺےمسۺت

ڑ ػۺاکۺوتہیلۺٹیپلۺرکۺا كۺرطجۺےساکپتی

یۺر ےہۺیگ۔ر رفیرجیرٹیۺیکۺا اجید ۺےسۺ

ھیت ک

ۺوکۺد ۺوکۺاھکےتۺوہےئۺا ت ۺا ت کۺرطػۺےسۺاھکےتۺاجںیئۺا و ر ۺو ہۺا ےنپۺا ت ا ت

ۺہکۺرود و نۺا و ر ۺاجونر و نۺوکۺوہ فیۺوہیتۺےہۺت ا ۺےلہپ

ا ر ۺرکۺاھکۺاجت ا ۺرکےتۺےھت۔ۺہیۺت ا ت

گۺا ت

ا ت

ۺولاۺا ےنپۺاجونر ۺیکۺت ۺرعت

ا ۺیھبۺا یلعۺرتنیۺا ر اقتیئۺرہظمۺےہ،ۺنجۺ

ںیہ،ۺاجونر ۺوکۺوہ فیۺوہیتۺوہۺیگ،ۺںیہۺیھبۺوہیتۺوہۺیگ،ۺوہ فیۺاکۺوسحمكۺرکت

لۺےطۺیکۺںیہۺا ن

ا ر ۺیتیلۺےہ،ۺاتسر ہۺیلچمۺےکۺےنتجۺۺاجونر و نۺےنۺمکۺا ر اقتیئۺانمر

مۺرود ۺا ت ںیمۺہیۺمکۺیہۺےہ۔ۺیلکپھچۺا ینپۺد

ۺاکۺا اصعیبۺاظنمۺ ڑکٹےۺرکۺد ںیۺا ینتۺاتسر ہۺایلھچمنۺنبۺاجیتۺںیہ،ۺوچنیکےۺےکۺما ھتۺیھبۺھچکۺا یسۺرطجۺےسۺےہ۔ۺ

سا ن

نا

ا ۺدنبۺوہۺاجیتۺےہ،ۺد و رسیۺرطػۺ

ا ۺوکۺوہ فیۺوسحمكۺوہت

اعۺوہۺاجےئۺوتۺاتمرثہۺا مۺنیپ’’ا رگۺرخا ت

ی

ڈ یؿ

ا یسیۺد ر د ۺےہۺوجۺ‘‘

و ۺےکۺا كۺےصحۺ

گۺت ا ۺت ا ر

ا ت

و ۺٹکۺایگۺےہۺوتۺت

گۺت ا ۺت ا ر

ا ت

الۺا رگۺیسکۺیکۺت

ا ۺںیمۺوہیتۺےہۺوجۺہکۺںیہۺوہےت،ۺیڈ

اعۺا

ہکۺا ن

ےکۺقلعتمۺوہ فیۺوکۺوتۺمہۺاجےتنۺںیہۺنکیلۺریغۺاقفر ہیۺےکۺ )Vertebrates (اقفر ہی ںیمۺوجۺہکۺوموجد ۺںیہۺےہ۔ۺ

ڑ ظا ہیۺےکۺما دسنئا وننۺےنۺقلعتمۺھچکۺاہکۺںیہۺاجی رود و نۺےکۺقلعتمۺوکیئۺا یسیۺوکیئۺقیقحتۺیکۺےہۺہکۺ ۺاتکس۔ۺا و ر ۺا رگۺ

رکےتۺںیہۺوتۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺںیمۺےنۺیھبۺا ت کۺت ا ر ۺہیۺوڑاھۺاھتۺ۔ۺنکیلۺا كۺےکۺدعبۺیھبکۺ‘‘ وسحمك’’رود ےۺیھبۺوہ فیۺ

ۺولاۺےبۺر یمحۺےسۺاکٹھجۺرکۺد ےتیۺںیہۺا و

ڑی ۺہیۺہکۺا رگن

ر ۺمہۺولاۺر محۺد یلۺےسۺخاللۺرکےتۺںیہ،ۺںیہۺوڑاھ۔ۺا ت کۺت ا ت

ا کیئۺیہۺاتبۺاتکسۺےہ،ۺ

ا رکۺت

ۺاکۺہلصیف یسیکۺد لیلۺےہۺہیۺوتۺد

رکےتۺ‘‘امےننۺو ا ےلۺ’’ و ہۺا یسیۺد ںیلیلۺد اتیۺر اتۺےہ۔ۺا كۺت ا ت

ا ۺرس

لکۺںیہۺہکۺر محۺایکۺےہۺا و ر ۺےبۺر یمحۺایک،ۺا كۺرۺےھجمۺھچکۺںیہۺانہک۔ۺنکیلۺہیۺاضتد ۺہکۺا ت کۺد و رسےۺوکۺامر ۺےکۺاھکۺاجت

ا و ر ۺ ا ػۺالفئۺےہۺا و ر ۺا ےسۺوینۺیہۺانلچۺےہۺوتۺسکیسۺیھبۺوتۺرسلکۺا ػۺالفئۺےہ،ۺا كۺوکۺت ا دنبۺویکنۺایکۺایگۺےہ؟ۺ

م

ڑ

ی ا ر و

یکھۺ/Darwinism) Eugenic(Socialامسیجۺد

ۺیھبۺوکیئۺا ینتۺد

ۺےسۺایکۺقلعتۺےہۺہیۺت ا ت

ا ر و ن

اکۺرود ۺد

رکفۺون 30

ۺےبۺاچر ےۺےن

ا ر و ن

ےۺا امعتسلۺ Fittest(Survival of the( یپھچۺںیہۺر یہ۔ۺدسلہ ک

ںیہکۺںیہۺاہک،ۺہیۺیٹ۔ۺا چی۔ۺ

ۺیکۺںیہ۔

ا ر و ن

ۺرسنیپسۺیکۺےہۺد

ڑ تی ز ہا ۺےہ۔۔۔ۺا و ر ۺہیۺ

ا اۺاہکۺاجت

لۺدت ۺاکۺ

ا ر و ن

ا ۺر اہۺ۔۔۔ۺےسجۺد

رصتخمۺہیۺہکۺ رکت

ا ۺےہۺا یسۺیکۺلسنۺا ےگۺیتلچۺےہو یہۺدعتسمۺرتنیۺ

ۺےسۺےہۺا كۺںیمۺوجۺچبۺاجت

ۺےکۺاہنۺا ونا عۺاکۺاقمہلبۺرطفت

ا ر و ن

د

ریۺوہیتۺۺےہ۔ہیۺاقمہلب

ا كۺرطجۺےسۺںیہۺےہۺہکۺا ت کۺونعۺا ےنپۺا دنر ۺےکۺاقمےلبۺمی نی رگیۺمہۺوسنجنۺوکۺامر ۺےکۺاقبۺت ی

الػۺ

ۺےکۺخ

ڑ سکعۺا یسیۺا ونا عۺوموجد ۺںیہۺوجۺلمۺرکۺا ت کۺد و رسےۺیکۺدمد ۺےسۺرطفتی ےہۺا ت کۺطلغۺایخلۺےہ۔ۺا كۺےکۺ

ۺیھبۺےہ،ۺسجۺیکۺاقبۺا و ر ۺا ر اقتۺ

سا ن

ن ریۺوہیئۺںیہ۔نجۺںیمۺےسۺا

گۺںیمۺاقبۺت ی

ڈخ

ۺرۺےہ۔

امہر ا ۺ اکۺا اصحنر ۺا یسپۺاعتو ن

ۺوکۺاجاننۺا اہتنیئۺدیچیپہۺوسا لۺ

ۺںیمۺںیہۺہکۺا كۺت ا ت

ۺ)ۺوجۺہکۺا ت کۺد و رسےۺےسۺا كۺرطجۺےسۺڑجت

ت ا ن

وعشر ا و ر ۺامہر یۺر

ۺیکۺ

سا ن

نۺےکۺخ الۺاجےئۺوتۺںیمہۺا

ۺںیمۺےسۺےلہپۺایکۺاھت(ۺت ا اقدعہۺا امتجیعۺتنحمۺاکۺہجیتنۺںیہ۔ۺا رگۺا ر اقتۺوکۺامن

ےہۺہکۺا ن

ا لمۺوہۺا دتبا یئۺ

رور ا کۺےکۺوطر ۺرۺلھپۺا و ر ۺڑجںیۺو ریغہۺرظنۺا یتۺںیہ،ۺا كۺےکۺدعبۺڑکیکےۺوھگےگنۺا و ر ۺایلھچمنۺو ریغہۺم

ۺیکۺاینبد ۺ

ۺوعشر ۺیکۺانبۺرۺںیہۺوہںیئۺہکلبۺا ن

’’ںیئگ۔ۺوچہکنۺمہۺہیۺےتھجمسۺںیہۺہکۺا اجید ا ت

ا ۺیلھچمۺوکۺ‘‘ رضو ر ت

ہیلیھتۺ

لۺانبےنۺےکۺےئلۺا اۺاکۺا تۺوکۺوممسۺا و ر ۺ’’امعتسلۺوہا ۺوہۺاگ۔ۺا یھچۺرطجۺےساھکےنۺےکۺاق

سا ن

نا كۺیئنۺرور ا کۺےنۺا

ا د ۺرکۺد ت ا ۔

ۺ * ‘‘ اقممۺیکۺدیقۺےسۺا ر

ۺیکۺا وھکننۺیکۺانبو ت

سا ن

نا لمۺایکۺایگۺوہۺاگ۔ا

ۺوکۺرور ا کۺںیمۺم

ت

ا كۺےکۺدعبۺوگه

ۺیھبۺوموجد ۺںیہ،ۺنکیلۺا كۺےکۺما ھتۺما ھتۺا كۺاکۺ

ت

یو ےلیکۺد ا

ب ز ۺرکیتۺےہۺا كۺمی ن

ہا

ۺرور ۺا و ر ۺاکشر یۺظ

ت

ا ےسۺوگه

ا ۺےہ۔ا یسۺ

ز ۺوہتہا

الڑبجا ۺوچہکنۺد ا ںیئۺت ا ںیئۺیھبۺرحہ ۺرکۺاتکسۺےہۺا كۺےئلۺہیۺزبسیۺرور ۺیھبۺظج

ت

ےئلۺا ےسۺا و ینمۺ

ا ۺوڑا ۺا و ر زبسی،ۺلھپۺےکۺوصحلۺیکۺتبسنۺ

ۺوکۺاکشر ۺرکت

سا ن

نۺےکۺوصحلۺےکۺےئلۺا

ت

ا ۺےہ۔ۺوگه

و و ر كۺت ا ۺہمہۺرور ۺاہکۺاجت

ا ۺےہ،ۺد و رسےۺاکشر ۺا ت کۺا امتجیعۺلمعۺ

ۺاکۺاقتہضۺرکت

ت

ی اہ

ت ا د ہۺد

ت ا د ہۺدیچیپہۺا و ر ۺلکشمۺےہا یسۺےئلۺہیۺاتبسنۺر

وچہکنۺاکشر ۺر

ۺےکۺےئل،ۺسج

سا ن

نۺۺےہ،ۺاخصۺوطر ۺرۺا

،ۺےتیچۺیکۺیسۺرھپیتۺت ا ۺرھپۺا ن

تقےکۺت ا كۺدقر یتۺ رایھر ۺینعیۺریشۺیکۺیسۺظا

ا ر ۺ

ۺوکۺ رایھر ۺا و ر ۺا و ر

سا ن

نۺا و ر ۺنکممۺاھت۔ۺا ت کۺوتۺاکشر ۺےنۺا

ا ۺیہۺا ما ن

اجونر و نۺےکۺےسۺےجنپۺںیہۺںیہ،ۺلمۺرکۺاکشر ۺرکت

ۺوکۺانبےتۺانبےتۺا ر اقتۺت ا

ۺاکۺوعشر ۺا ن

سا ن

نۺیکۺاینبد ۺد ی،ۺسجۺےسۺا

سا ینۺاہھتۺوجۺانبےنۺےکۺےئلۺرضو ر ت

ن’’ ت ا د و رسےۺا

ا ر ۺوہےنۺےکما ھتۺما ھتۺرود ۺتنحمۺاکۺہجیتنۺت ا ۺتنحمۺیکۺدیپا و ا ر ۺیھبۺںیہ

ا كۺلکشۺوکۺےچنہپۺسجۺلکشۺںیمۺ‘‘** تنحمۺاکۺا و ر

ۺوہا ۺ

تلۺتنحمۺیکۺدبو ےۺںیہۺوجۺہکۺوکیئۺا و ر ۺونعۺںیہۺرکۺیتکس۔ہیۺهت

مکبۺےسۺا ےنتۺت ا ر ت کۺاکمۺرکۺ

ۺمہۺا ن

ۺںیہ۔ۺا ج

و ہۺا ج

ۺےنۺ

سا ن

نۺےنۺا ت کۺرطػۺوتۺوجۺہکۺا

سا ن

نا كۺرور ا کۺوکۺاحلصۺرکےنۺےکۺےئلۺیکۺوجۺہکۺا كۺیکۺچنہپۺےسۺد و ر ۺیھت۔ۺا

رکفۺون 31

ۺوکۺرور ا کۺانبت ا د و رسیۺرطػۺہ اسۺہکۺمہۺاجےتنۺںیہۺہکۺرور ا کۺںیمۺدبتیلیۺونعۺںیمۺ

ت

ۺےکۺتحتۺوگه

رضو ر ت

ۺنبۺاجیتۺےہ۔

ےتۺےھتۺ لمکۺمتخۺرکد ت ا ،ۺہیۺت ا ر اہۺد اھکیۺایگۺےہۺہکۺاجونر و نۺےنۺا كۺرور ا کۺوکۺوجۺو ہۺاھک دبتیلیۺاکۺت ا عت

و نۺہ

تا ۺوڑیۺسجۺےکۺےجیتنۺںیمۺا

ۺا ںیہۺرور ا کۺدبتلیۺرکت ۺوکۺدبتلیۺرکۺد ت ا ۔ۺوبجمر ا

ا و ر ۺا رطسجۺا ےنپۺا ر د ۺرگد ۺیکۺرطفت

ا لمۺرکےنۺےسۺا كۺ

ۺم

ت

ۺےکۺما ھتۺیھبۺا اسیۺوہا ۔ۺا ت کۺرطػۺوتۺرور ا کۺںیمۺوگه

سا ن

نےنۺرود ۺوکۺیھبۺدبتلیۺایک۔ۺا

ۺںیمۺا اضہفۺوہا ،

ت

ی اہ

ۺاکۺیھبۺا ر اقتۺایک۔ۺہیۺد و وننۺۺیکۺتنحمۺا و ر ۺد

ت ا د ہۺرو نیٹۺےنلمۺےسۺا كۺےنۺا ےنپۺد امع

د و رسےۺر

ۺےتہکۺںیہ۔

سا ن

نۺوکۺا ۺمہۺا ےنپۺا ت

تل وعا لمۺامہر ےۺوعشر ۺیکۺاینبد ۺںیہۺسجۺیکۺدبو

ۺاکۺا اغر

ا یتۺتیکلمۺا و ر ۺر ت ا هت

ۺد

ل،ۺاخدنا ن

گل

ی ب

)Origin of Family Private Property and State( *ۺا

ۺیک**

ل،ۺرطفت

گل

ی ب

ا

)Dialectics of Nature (خ ی ایلت

ۺو ا ںیئ

ت

رحتری:ۺصب غ

رکفۺون 32

ۺیکۺوسلشۺوتحیج

و ا ر و نۺا و ر ۺر وسامتہ

ت

ۺ ی ا ۺےکۺوصتر ۺا و ر ۺا اہلیمۺاتکت

ۺ)ینعیۺا ت کۺخ ا ہ ت

رمڑ ا یمیہۺی ا ۺہکۺا

ۺےکۺقلعتمۺاعمۺوطر ۺرۺاھجمسۺاجت

نجۺر وسامت

ۺےسۺےلہپۺےسۺر ا جئۺںیھتۺا و ر ۺا ن

ز ۺا ن

کن(ۺےنۺر ا جئۺںیکۺو ہۺا ا ہ ت

رمۺےسۺےلہپۺےکۺ Origin اکۺر ےنھکۺےکۺد وعےد ا ر ۺ

ا ن

ا ۺےہ

و نۺو ا ےلۺد و ر ۺںیمۺت ا ت ا ۺاجت

نی ا

ۺںیمۺھچکۺر د لۺدبلۺرکۺد ت ا ۺا و ر ۺا ںیہۺیئکۺا و ر ۺۺ۔ۺیئکۺخ

ۺر وسامت

ۺےنۺا ن ا ہ ت

رمڑ ا یمیہۺی ا

و نۺےکۺاجبےئۺا ت کۺےسۺوصخمصۺرکۺد ت ا

نی ا

۔فلتخمۺخ

ۺروویشنۺےکۺ

الۺرکسمسۺا لصۺںیمۺرسد یۺاکۺا ت کۺدقمیۺرجنمۺہلیمۺاھت.ۺاعمۺوطر ۺرۺا ن

و ا ر و نۺاکۺیڈہ

تد وننۺا و ر ۺ

ر ا عئۺےسۺاھت

ا ۺاھتۺت ا ۺلصفۺےکۺےنٹکۺینعیۺرور ا کۺےکۺر

۔قلعتۺوممسۺےکۺدب ےنۺےسۺوہت

یۺےکۺا ھٹۺاجےنۺےکۺ

عی س

ۺ

ۺںیمۺرضحا ت کۺۺ۴۱۱اسیعتیئۺےکۺویر ت

ۺت ۺاسیعتیئۺرغمیبۺویر ت ما لۺدعبۺخ ت

ۺد

ا ر ج

ۺد ت ا ۺایگ.ۺاحالہکنۺت

یۺیکۺدیپا شئۺےسۺوجر

عی س

ۺ

و ا ر ۺوکۺرضحا تہ

تیۺیکۺیچنہپۺوتۺا كۺدقمیۺ

عی س

ۺ

ا وننۺےکۺاطمقبۺرضحت

ۺاکۺوتۺما لۺ

ۺےہیہو الد ت

ۺوتۺد و ر ۺیکۺت ا ت

۔ۺحیحصۺوطر ۺےسۺںیہۺہتپ،ۺد ن

ۺت ا ۺرا ےنۺریغۺ ت ا ہ

رمۺےنۺرا ےنۺ ا ہ ت

رمو ا ر ،وجۺدعبۺںیمۺذمذموتۺوینۺےئنۺ

ہ

تگۺا ایتخر ۺرکۺےئگ،ۺوکیبہۺ

یبہۺر ت

Adopt ا و ر Adapt ۔رکۺایل

ۺےک

سا وننۺوکۺےنلمۺےنلج،ۺونیہمن

نو ر ا ر و نۺںیمۺا

ہ

ت رمہۺےکۺاکمۺےسۺناتسےنۺا و ر ۺ یٹھۺےنیل،ۺر ہتشۺد ا ر و نۺ

ۺر و ر

قا یتفۺا اہظر ۺاکۺومعقۺاتلمۺےہ.ۺولاۺروایشنۺانمےتۺںیہ.ۺ

و نۺےکۺولوگنۺےسۺلمۺرکۺلیھکۺوکد ،ۺہلیمۺا و ر ۺن

نےسۺےنلم،ۺاگ

ۺاک

ۺےنۺ origin ا ن

سا ن

ن ر یئۺد و ر ۺںیمۺد ا لخۺوہےنۺےسۺےہ.ۺا

ۺےکۺر

سا ن

نکۺ ۱ا

ت ا د ہۺما لۺت

hunter الھکۺےسۺر

gatheror stageیۺیھکیس،ۺا ےسۺ۱۱۱۱۱ںیمۺر ےنہۺےکۺدعبۺ

ۺۺلبقۺحیسمۺںیمۺیتیھکۺت ا ر الت ق

ن ر یعۺا

Agricultural ر

Revolution ا ۺےہ

۔اہکۺاجت

ا ۺینعی

ھۺیئگۺا و ر ۺےلہپۺ socialization of labor ا یسۺد و ر ۺںیمۺلمۺلجۺرکۺرور ا کۺاحلصۺرکت

ڑی ت ی ۺ

رم

اگ

۔نۺا و ر ۺرہشۺو وجد ۺںیمۺا ےئو

رکفۺون 33

ۺمہۺیتعنصۺد و ر ۺںیمۺرہشو ن

ۺوصتریو نۺںیمۺرظنۺا ر اہۺےہ،ۺامہر یۺا یہنۺۺا ج

و ا ر ،ۺےسیجۺا نہ

تںیمۺر ےتہۺںیہ.ۺہیۺ

ۺیکۺیگنشتۺوکۺرور ا ۺرکےتۺںیہ

رہشو نۺںیمۺر ےنہۺو ا یلۺوعر وتنۺا و ر ۺوچبنۺےنۺرکبی،ۺاگےئۺو ریغہۺوکۺۺ۔وسلشۺرضو ر ت ا ت

ا ۺ

ر یبیۺقلعتۺاقمئۺرکےنۺےکۺۺ۔ت ا الۺںیہۺوہتقۺےکۺت ا وتلۺےیکۺوہےئۺد و وتسنۺےسۺ

سا ن

نۺا

ۺد اتیۺےہدیعۺا ںیہۺا ن

ۺ۔ھچکۺد ن

ر ت ا ینۺےکۺدعبۺا ت کۺد و رسےۺےکۺرھگۺد وعںیتۺوہیتۺںیہ،ۺروایشنۺانمیئۺاجیتۺںیہ.ۺوینۺہیۺامہر ےق

ر یعۺد و ر ۺۺ

ر

Agricultural Age ۺںیہ

۔یکۺت ا ایقت

ۺوکۺۺ۔بیۺالت ا ۺےہیتعنصۺد و ر ۺا ےنپۺما ھتۺا ینپۺذہت

ہیۺاعمملہۺوغر ۺبلطۺےہۺہکۺیتعنصۺد و ر ۺیکۺدیپا ۺرکد ہۺر وسامت

ۺےنۺا ےنپیھبۺذم گۺںیمۺر اگنۺےہ؟ہ ت

ۺر ت

رحتری:ۺاعمصۺاجن

رکفۺون 34

ا نئۺا ویلن

ک،ۺنیتۺت

یلچۺےسۺوینت ا ر ک،ۺرکا یچۺت

ۺرۺےلمحۺےسۺریبعتۺرکےتۺ

ۺیکۺعالامت

ت

یۺیکۺر وع

ۺےہۺےسجۺیسکۺےنۺا رمیکیۺما رما ج

ایگر ہۺربمتسۺیھبۺا ت کۺا اسیۺیہۺد ن

سا وننۺاکۺ

نا د ت ا ےنۺاجبےئۺوتۺیسکۺےنۺا ےسیۺا ےسیۺےتہنۺا و ر ۺوصعممۺا

ر ا ر ۺد ےتیۺوہےئۺا یکسۺوہےئۺرویشۺےکۺمقدبرتنیۺلتقۺاعمۺ

ۺیک،ۺوجۺا رماکیۺیکۺما رما یجۺت ا ویسیلنۺےک،ۺا یکسۺوتعیسۺدنسپیۺےک،ۺا ےکسۺد اینۺرھبۺںیمۺطلسمۺیکۺیئگۺربجۺیکۺولکشنۺ

رھبرور ۺذمیت

ۺرکےن

ت

ر و خؾ ینہۺو ۺامسجینۺتنحمۺ

ۺرٹنسۺںیمۺاقمئۺفلتخمۺد افرتۺںیمۺا ینپۺد

ےمۺد ا ر ۺںیہۺےھت۔ۺو ہۺو ر ڈلۺرٹت ی

ۺےکۺت ا لکلۺیھبۺد

ۺوکلمنۺےسۺا كۺےیلۺا ےئۺےھتۺہکۺتنحمۺےکۺھچکۺ

ۺںیمۺتہبۺےسۺا ےسیۺیھبۺےھتۺوجۺد و ر ۺد ر ا ر

ۺےھت۔ۺا ن

سا ن

نو ا ےلۺتنحمۺشکۺا

ڑ د یۺاکۺاکشر ۺوہےئۺےکسجۺمختۺرتسۺیکۺد اہیئۺےکۺا رخۺںیمۺگ

ڈ

سہ

ا دئۺتنحمۺشکۺوجۺا ت کۺا یسیۺد

ا ر ۺےسۺر

زہوقعملۺد ا مۺت ا ۺںیکس۔ۺاہنۺنیتۺ

ۺےنۺا یکاا ےس ۺوکۺاچین

ۺںیمۺوبےئۺےھت،ۺنکیلۺد اھکیۺاجےئۺوتۺا كۺدبرتنیۺۺرود ۺا رمیکیۺما رما ج

ا ن

سڈ

ند اھکےنۺےکۺےیلۺا اغف

ڑ د یۺوکۺیھبۺا رماکیۺےنۺامکلۺوہایشر یۺےسۺا ےنپۺاقمدصۺےکۺےیلۺا امعتسلۺایک۔گ

ڈ

سہ

د

ا ۔ۺرعا قۺ

ۺرۺڑچھۺد و ر

ا ن

سڈ

نۺا ےنپۺا احتد وینۺتیمسۺا اغف

د ۺاعمۺوہیئۺا و ر ۺا رمیکیۺما رما ج

ۺر

ت ا ن

طالجۺرصۺیکۺا

ا نئۺا ویلن

ت

ۺر و ا ہنۺرکۺد ت ا ۺایگ۔ۺیکۺت ا ر یۺا یئ

ےۺرامسر ۺےیکۺےئگۺا و ر ۺا ےسۺرگاتفر ۺرکےنۺےکۺدعبۺاھپیسنۺٹاھتمس

خم

ڑ د یۺ‛،ۺدصا مۺ نیسۺےکۺگ

ڈ

سہ

د

گ

ڈخالػۺ

جکی

ڑ ہۺ‚

یۺاہبر ‛اکۺد ا ۺاغر ۺںیمۺ‚ رعت

نیمۺد و ر

ر ا ر ۺوہا ۺہنۺیہۺیسکۺرؾلۺایگ۔ۺرمعمۺذقا یفۺہنۺوتۺ

ڈ ھت

کۺ

ےکۺولجۺںیمۺایبیلۺت

ۺےک

ۺاکۺفنصم،ۺا ےنپۺرطر وسزلشمۺاکۺربملعد ا ر ۺفیعضۺا رمعلۺرمعمۺذقا یفۺا ینپۺروویبن،ۺاخویمنۺتیمسۺاہبد ر ۺۺانپہۺیل۔ۺزبسۺاتکت

ر جۺا كۺد اینۺےسۺر تصخۺوہا ۺا و ر ۺرحصا ےئۺا مظعۺیکۺو وتعسنۺاکۺہصحۺنبۺایگ۔ۺت ا ر و د ۺیکۺلصفۺیتلیھپۺیلچۺیئگۺا و ر ۺکب طسا وننۺ

نا

ے،ۺرعا قۺو ۺایبیلۺےکۺو

ۺںیمۺا ےکسۺر لقتۺا د

ا ن

سڈ

نۺانمعفۺاتٹیمسۺخ الۺایگ۔ۺا اغف

ا اکیمۺما رما ج

ا مۺرۺےضبقۺںیمۺت

ما پ ۺرۺ لمکۺہضبق،ۺم

،ۺنکیلۺو اہنۺےکۺولوگنۺوکۺایکۺمال؟ۺ

ڈ الو ھت

ر یقیۺوکلمنۺںیمۺا اکنۺمظنمۺؾا ےتۺرکشلۺا و ر ا

ا ےنۺت ا ےن،ۺد دنت

وشنۺےکۺت

ےکۺدعبۺما ر

ڑ د و نۺےکۺےھتجۺا و ر ۺا ےکسۺولجۺںیمگ

ڈ

سہ

ۺا و ر ۺوبوکۺرحا مۺےسیجۺونجینۺرگو ہ،ۺےبۺامشر ۺروینۺرکشل،ۺد ڈ ا ت

سلۺوھبک،ۺا اقلدعہ،ۺد ا شع،ۺا

ڑ ا یہۺںیمۺا اہتنۺدنسپۺےھتجۺابتیہۺی الػۺا رماکیۺیکۺرس

جکی

ۺ الت ق

نۺا

ۺا اغفن ۺریخب!ۺخ ت

اگر ی،ۺطحقۺو ۺامیبر وینۺیکۺوساغںیت۔ۺت ا د ك

ریبو ر

ا رٹکۺبیجنۺا ہللۺےنۺا ت کۺ

ۺدصر ۺد

ۺےسۺا اغفن

ۺدمحمۺاخن

و ۺےکۺر ا امنہۺرعما ج

ۺےکۺت ا ںیئۺت ا ر

ۺد وننڈ ا اتسکن

ڈ الۺر ےہۺےھتۺوتۺا ن ھت

ۺںیمۺاہکۺاھتۺہکۺمہ

ۺایکۺاھت۔ۺامہر ےۺت ا كۺہنۺۺمالاقت

ۺالۺےکۺاہینۺریمعتۺےکۺا ت کۺرفسۺاکۺا اغر الت ق

نےنۺا ت کۺامسپدنہۺکلمۺںیمۺا

ڑ ت ا د ۺایکۺاجۺی ۺرکۺےکۺا و ر ۺت ا ر و د ۺیکۺلصفۺوبۺرکۺرصػۺںیمہۺیہۺںیہۺ

لت

ا رطسجۺو ما پ ۺںیہۺا و ر ۺہنۺیہۺا رفنا رٹسرچکۺنکیلۺاہینۺدما خ

ۺوکۺیھبۺہہتۺو ۺت ا الۺرکۺےکۺر ھکۺد ےۺ

ۺوکۺرحػۺرحبػۺر اہۺہکلبۺہیۺا ےکپۺامسج

ۺا افلظ

ا رٹکۺبیجنۺا ہللۺےکۺا ن

اگ۔ۺا ےنۺو ا ےلۺو وتقنۺےنۺد

رکفۺون 35

ا اسخہنۺےہۺا و ر ۺ

ۺا یسۺاکۺم

ا نئۺا ویلن

ۺد اینۺرھبۺںیمۺت ا ر و د ۺیکۺیلیھپۺوہیئۺہیۺلصفۺا یسۺےسۺت ا د اگر ۺےہ،ۺا رماکیۺاکۺت

ۺایک۔ۺا ج

تیا

ۺت

د ر هت

ۺا یسۺاکۺیقطنمۺہجیتن

سا ن

ن و نۺا

ر ہقیۺںیمۺت ا ر و د ۺیکۺا كۺا اۺںیمۺےتسلھجۺرکو رؾ ۺےہ۔ا ایشیۺو ۺا

ۺںیہۺاھتۺہکلبۺا كۺےسۺکیھٹۺا اھٹسیئۺ

ا نئۺا ویلن

ریۺوہےنۺو ا الۺہیۺد اینۺاکۺوکیئۺالہپۺت ا ۺا رخیۺت

رہبفیکۺا رماکیۺںیمۺوہظر ۺت ی

ۺےسۺد و اچر ۺ

ا نئۺا ویلن

ا ر خیۺوکۺونجیبۺا رماکیۺےکۺا ت کۺوھچےٹۺےسۺکلمۺیلچۺےکۺتنحمۺشکۺوعا مۺیھبۺا ت کۺت

ما لۺلبقۺا یسۺت

ۺےک

تقۺوکۺا كۺو

ا نئۺا ویلن

ا نئۺایکۺاھتۺا و ر ۺرھپۺیلچۺےکۺوہےئۺےھت۔ۺا كۺت

ڑی

ۺا رمیکیۺارمکا وننۺےنۺیسۺا یئۺا ےۺےکۺما ھتۺ رکلۺد

و نۺےنۺنیتۺما لۺلبقۺہ

تیہۺاطسفیئۺرنجۺا وٹسگۺونپےشۺیکۺدمد ۺےسۺا كۺرۺلمعۺد ر ا دمۺوکۺینیقیۺانبت ا ۺایگ۔ۺوعا مۺاکۺرجمۺہیۺاھتۺہکۺا

ۺایکۺاھتۺےکسج ۺوکۺاکایمت

و ۺےکۺدحتمہۺاحمد

ۺںیمۺت ا ںیئۺت ا ر

ا یمۺوسٹسلشۺر امنہۺوہےنۺو ا ےلۺا اختنت ا ت

ۺےجیتنۺںیمۺولسا د و ر ۺا الدنےۺت

ۺیسیجۺ‚ رجا مئ‛دصر ۺبختنمۺوہےئ۔ۺا الدنےۺےکۺ

ج

ڑ ری ۺ

ۺوطلیۺیھت۔ۺا كۺےنۺا ریمۺو ۺرغبیۺےکۺد ر ایمن ۺیھبۺروت

یکۺرہفهت

ۺےسۺا رمہکیۺیکۺا اجر ہۺد ا ر ۺوینپمکنۺ

ر ا عت

ڑ ۺا و ر ۺر

ی اخ

ۺےکۺد

ۺےیکۺےھت۔ۺا كۺےنۺیلچۺےکۺدعماینت

جیلخۺمتخۺرکےنۺےکۺا دقا امت

‛

ی

ڈکی

ۺوکرۺاکر رور نشی

ا ‛ا و ر ۺ‚ ں

ی

ا وکت

ۺرکےتۺوہےئۺاجریگںیۺ‚ ا ت

ۺاکۺا عالن

طالاحتص ر یعۺا

اکۺہضبقۺمتخۺرکےنۺاکۺڑیبا ۺا اھٹت ا ۺاھت۔ۺر

نیمۺاسکوننۺںیمۺت ا یٹنۺںیھت۔ۺایکۺبیجعۺا د یمۺاھتۺسجۺےنۺوچبنۺیکۺیبطۺا دما د ۺا و ر ۺتفمۺمیلعتۺاکۺرو رگا مۺانبت ا ۺ

رغبیۺا و ر ۺےبۺر

اھت۔

خالػۺےکۺایسدتسا وننۺا و ر ۺولسا د و ر ۺا الدنےۺیکۺبختنمۺ

ڈ

خۺا امےئۺےئگ۔ۺزحت

ےۺا ر

خس

ن

ۺوکۺرگا ےنۺےکۺےئلۺتہبۺ

و یتک

ۺمیسقتۺےیکۺےئگ۔ۺیلچۺںیمۺوگہلۺت ا ر و د ۺا و ر ۺا ےحلسۺےکۺ

ا رلر

کۺںیمۺالوھکنۺد

ۺویزنینۺت

ر ۺرخت ی ۺرٹت ی

ا رجو نۺا و ر ۺر

ۺےسۺرکیلۺت

ا ابخر ا ت

ۺرگ

و یتخکۺرکےتۺوہےئۺولسا د و ر ۺا الدنےۺیکۺ ۺرخا ت

ز ۺاگلۺد ےیۺےئگۺا و ر ۺوینۺاحالتھن

ا ےنۺیکۺر ا ہۺاوما ر ۺیکۺیئگ۔ۺرنجلۺونپےشۺد

ڑ ا ہۺرقمر ۺایکۺایگۺاھت۔ۺولسا د و ر ۺا الدنےۺا ےنپۺد ر نجۺرھبۺما ویھتنۺا و ر ۺضحمۺد و ۺدنبو وقنۺاسیکھتۺۺ۱۹ےسجۺضحمۺی ۺاکۺرس

ۺلبقۺ نج

د ن

ڑ ی ا ت ی ۺد اینۺےکۺو ا دحۺرس

و نۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺےکۺےیلۺدصا ر یتۺلحمۺےسۺلکنۺا ےئ۔ۺو ہۺم

ا ہۺونپےشۺےکۺوکنیٹنۺا و ر ۺا اۺا ےتلگۺاہجر

مۺاگہۺںیمۺاکمۺا ےئ۔

ۺر ر

تکلممۺےھتۺوجۺدنبو قۺدبهت

نۺںیمۺریتیتۺالںیشۺا و ر ۺا امتجیعۺربقںیۺ

ۺےنۺایسیسۺامجوتعنۺرۺت ا دنبیۺاعدئۺرکۺد ی،ۺد ر ت ا و

تیونپےشۺیکۺاطسفیئۺا رم

ۺاکۺوصخیصۺدہ

ا نئۺا ویلن

ۺو رٹکۺاجر ا ۺیھبۺا كۺت

ر جۺاکرمت یکب طػۺونپےشۺےکۺیلچۺںیمۺومعملۺیکۺت ا ںیتۺںیھت۔ۺولسا د و ر ۺا الدنےۺ

ا رع،ۺہمغنۺاگنر ۺا و ر ۺوماقیسر ۺاھتۺےکسجۺےمغنۺا و ر ۺد ںینھ

قالیبۺم

ن ۺا

ۺرہھٹا ۺاھت۔ۺا اکسۺقلعتۺیلچۺیکۺویمکٹسنۺت ا ر یٹۺےسۺاھت۔ۺو ہۺیلچۺاکۺاتممر

ۺاحیمۺاھت۔ا دتقا ر ۺرۺاقضبۺوہےنۺےکۺدعبۺ نیجۺاتنجۺےنۺا ےسۺ

تنحمۺشکۺوعا مۺےکۺےیلۺںیھت۔ۺو ہۺا الدنےۺیکۺت ا ویسیلنۺاکۺروجك

ا ر ۺد رگی

زہقالیبۺتیگۺیھبۺت ا چۺ

نۺرایوگۺےکۺت ا گنسۺا یڈیٹمیۺںیمۺدیقۺرکۺد ت ا ۔ۺا اکسۺا نیۺا

د و ر و نۺاسیکھتۺما ن

رمۺایسیسۺدیقوینۺا و ر ۺ

رکفۺون 36

ںۺےگ‛ ی

ڈی خ

ڈ ا نۺلچکۺرکۺاٹگر ۺا ےکسۺما ےنمۺاکنیھپۺ‚ مہۺگل

نتہبۺوہشمر ۺاھت۔ۺونپےشۺےکۺ نویجنۺےنۺدنبو قۺےکۺوٹبنۺےسۺا یکسۺا

ا ےتۺوہےئۺاہکۺہکۺ

ۺتیگۺاگۺرکۺد اھک‛ا و ر ۺا اکسۺذما قۺا ر ا ت

اھلۺوجا نۺتمہۺو رٹکۺاجر ا ۺےنۺیلچکۺوہیئۺ‚و

ی

ومخنۺےسۺت

ۺر ت

ی۔ۺ

ا ہنۺانب

س

نا ہنۺانبےنۺےکۺدعبۺا یسۺا یڈیٹمیۺںیمۺوگویلنۺاکۺ

س

نالیبۺتیگۺاگت ا ۔ۺو رٹکۺاجر ا ۺوکۺدبرتنیۺدشتد ۺاکۺ

ق

نت ا ۺا ویلگننۺےسۺاٹگر ۺاجبت ا ۺا و ر ۺا

قال

نۺت ا ہتفۺا

ۺا ت کۺیلگۺںیمۺا اھچلۺد یۺیئگ۔ۺنیبۺا الوقا یمۺرہشت

ۺےکۺایگۺا و ر ۺا یکسۺالك

ا نئۺا ویلن

ا رعۺت ا ولبرنو د ا ۺیھبۺا یسۺت

یبۺم

ر یبیۺما یھتۺا و ر ۺر اقفءۺامر ۺد ےیۺےئگۺا و ر ۺا ےکسۺضحمۺد و ۺےتفہۺدعبۺقۺںیمۺےسۺا ت کۺاھت۔ۺا ےکسۺ

ما ہلۺت ا ولبرنو د ا ۺۺ۶۹ربمتسۺوکۺۺ۲۳اگتشکن

دنیگۺرھبۺےکۺرسام

ےئۺینعیۺ بتۺاخےنۺیکۺتیمۺا ےکسۺرھگۺےسۺا كۺاعملۺںیمۺا اھٹیئۺیئگۺہکۺو اہنۺیئکۺا چۺت ا ینۺڑھکا ۺاھتۺا و ر ۺا ےکسۺر

ۺےکۺولجۺ

ا نئۺا ویلن

ز ۺد ت ا ۺایگۺاھت۔ۺا كۺتہ

ۺیعبطۺںیہۺیھتۺہکلبۺا ںیہۺر

ا ۺےہۺہکۺت ا ولبرنو د ا ۺیکۺومت

ےسۺد وھا نۺا ھٹۺر اہۺاھت۔ۺاہکۺاجت

ےۺا و ر ۺیلھکۺڈنمیۺںیمۺدبتلیۺرکۺےکۺر ھکۺد ت ا ۔

ںیمۺونپےشۺےنۺیلچۺوکۺا رماکیۺےکۺا ت کۺ نیجۺا د

ۺےنۺتنحمۺ

ا نئۺا ویلن

کۺت

کۺہکۺیلچۺےسۺا رماکیۺت

مخۺیہۺد ےی۔ۺاہینۺت

و نۺوکۺر

سک

ۺاچنہپ۔ۺا ت کۺۺ۲۱۱۲ربمتسۺۺ۱۱

ۺا ن

اکۺد ن

ۺرکا یچۺیکۺا ت کۺرٹکیفیۺںیمۺ

ت

ی۔ما

د و ر و نۺےکۺےیلۺا ت کۺا و ر ۺایسہۺد ن

رمۺ

ا نئۺا ویلن

تنحمۺشکۺلجۺرکۺوکہلئۺنبۺۺ۲۶۱ا و ر ۺت

ا ۺو ا ہعقۺاھتۺےسجۺ

ڑی ۺےسۺ ۺضحمۺےئگ۔ۺہیۺیتعنصۺد اینۺںیمۺا اۺےنگلۺےکۺےجیتنۺںیمۺوہےنۺو ا یلۺہ الوتکنۺاکۺهت

تقارمکا وننۺےنۺا كۺو

ۺ

کب تقڈب

ی

ۺرس

تی ۺا و ر ۺا د

ر

ی

ڑ ا تی ا مۺد ےۺرکۺاقمیمۺتعنصۺاکر و نۺیکۺتلفغۺا و ر ۺالرو ا یہۺےسۺرکیلۺا رٹنلنشینۺ

ا ت کۺاحد ےثۺاکۺت

کۺےکۺنیگنسۺرجا مئۺیکۺرد ہۺرویشۺیکۺوکششۺیک۔ۺا كۺو ا ےعقۺےکۺ

امہۺزگر ےنۺےکۺدعبۺا ت کۺۺ۲۹اجر یۺرکےنۺو ا یلۺوینپمکنۺت

ۺںیمۺشیپ

ۺدنسھۺاہیئۺوکر ت

ا دنیہۺیکۺر رور ت

س

نۺ ت

یر ا د ۺا و ر ۺرگو ہۺیکۺاج

ؾۺا

ۺںیمۺ ثوت

ۺیکۺیئگۺسجۺںیمۺا گدزد یگۺےکۺو ا تات

د و ر ۺ

رم ۺ

یئگ۔ۺما ہحنۺدلبہیۺےکۺاتمرثنیۺا اصنػۺےکۺوصحلۺےکۺےیلۺونیہمنۺد ر ۺدبر ۺرھپےتۺر ےہۺنکیلۺا یکنۺا کشۺوشیئۺاکۺا اغر

ۺےکۺدعبۺیہۺنکممۺوہۺاکس۔

ومیظنتنۺےکۺرھبرور ۺا اجتحج

ۺےطۺےہۺہک

ےمۺرہبفیکۺا ت کۺت ا ت

ۺد

ڑ ا ہۺر ا هتی ۺوہےئۺںیہۺا یکسۺ

ا نئۺا ویلن

کۺےنتجۺت

ۺیلچۺےسۺوینت ا ر کۺا و ر ۺرکا یچۺت

ۺےہ۔

الۺرسامہیۺد ا ر یۺا و ر ۺما رما خ ب ت

ڈمیےۺیکۺا دنیھۺوہكۺںیمۺ

ؿع د ا ر ۺانم

ا ن

رحتری:ۺاتشمقۺیلعۺم

رکفۺون 37

ےکۺدیہش،ۺدیہشۺںیہ؟ۺ۳۱۳ایکۺدبر ۺ

ۺہی ۺوبجمر ا

ویۺا ج

ڈ الۺاجۺر اہۺےہ۔ۺمتخۺوہےنۺوکۺۺ رئیشۺرکۺر اہۺوہن۔ۺو ت یھک

ۺوہۺر ےہۺںیہۺیٹۺو یۺرۺدیہشۺدیہشۺ

دنپر ہۺد ن

دنہۺرظنۺا ۺر ےہۺںیہۺرمۺےکچۺںیہ۔ۺرمےنۺو ا ولنۺیکۺدعتا د ۺرتسہۺۺہی یہۺںیہۺا ۺر اہ۔ۺد و رسیۺرطػ

ۺوکۺملفۺںیمۺر د و ر ۺوجۺا ت

رم

وہۺیکچۺےہ۔

ۺوکۺاھبر یۺ

و ہۺولاۺوجۺا یسۺاکمۺاک،ۺینعیۺزلےنۺاکۺاکمۺرکےتۺےھت۔ۺا كۺاکمۺاکۺاھبر یۺاعمو ہضۺےتیلۺےھت،ۺرمۺےئگۺوتۺا ن

ا ۺاج

ونیمنۺےسۺونا ر

ا ۺوکۺاعمو وضنۺا و ر ۺر

ۺےکۺو ر ت

ۺا ن ا ر ۺیھت،ۺنکیلۺا ت

زہ ا ر ۺےسۺت ا ر ہۺ

زہ د و ر و نۺیکۺوخنتا ہۺھچۺ

رمۺ

ا ۺےہ۔ۺا ن

ت

و ر یٹیۺر رٹسجۺںیہۺرکو ا یئۺیئگۺیھت۔ڈ کبه

ۺیکۺوسلشۺ

وکیئۺاعمو ہضۺںیہۺد ت ا ۺاجۺر اہۺویکنۺہکۺا ن

ۺایگۺاھت۔ۺسجۺرۺربیلۺ

ۺرکۺا ر

ۺرٹنیلۺوتر

ں

ھک

ڑ ۺاکۺدل

تۺےلہپۺا یسۺوبا

اپیر ٹنمٹۺےنۺےلۺا كۺاحد ےثۺےسۺےلہپۺدنپر ہۺد ن

د

ا لۺد ی۔

د ےۺرکۺیٹمۺد

ںیمۺہیۺرواتھچۺوہن۔ۺا كۺدقر ۺرکنشپۺرکنشپۺاکۺوشر ۺاچمت ا ۺاجۺر اہۺےہ۔ۺیسکۺےنۺد كۺر و ےپ،ۺوسۺر و ہیپۺت ا ۺالھکۺر و ہیپۺ

ت ا ۺوکۺرظنۺںیہۺا ت ا ۺایکۺہیۺرکنشپۺںیہ؟

ڈ ییالمۺ

ۺامہر ےۺع

ت

ۺا و ر ۺوگه

د و ر و نۺاکۺرون

رمۺ

ےلۺایلۺو ہۺوتۺرکنشپۺےہ۔ۺنکیلۺا ن

د و ر و

رمۺ

ۺا ن

نۺوکۺدیہشۺاکۺد ر ہجۺںیہۺد ت ا ۺاجۺر اہ۔ۺ۔ۺ۔ۺویکن؟؟؟ا ج

ںینیۺدنس

ےۺونۺوسۺا ڑکۺر

ۺےکۺاطمقبۺوجۺۺ‚ دیہشو ن‛ھۺںیمۺما ر

د و ر و نۺوکۺاقونن

رمۺ

ےکۺےئلۺیلۺیئگۺںیہ۔ۺا ن

ۺرکےتۺےھت،ۺو ہۺوسلشۺ

تلۺولا نیقحۺاکۺقحۺےہۺنجۺیکۺہیۺافک

د و ر و نۺےکۺا ن

رمۺ

ۺیکۺرطػۺےسۺا ن

ت ا چۺالھکۺر و ہیپۺر ت ا هت

و ر یٹیۺہنۺوہڈ کبه

ۺوکۺںیہۺلمۺت ا ےئۺاگ۔

ےنۺیکۺو ہجۺےسۺا ن

نۺوک،ۺت ا رونۺوک،ۺوٹیبنۺا و ر ۺویٹیبنۺوک،ۺا و ر ۺویبوینۺوکۺںیخیچۺامر ےتۺد اھکیۺےہ۔ۺںیمۺںیہۺاتھجمسۺ

ۺیکۺامو

ںیمۺےنۺا ن

ڈ کۺلمۺیھبۺ خۺوکۺ

ۺاکۺاعمو ہضۺت ا چۺالھکۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺنکیلۺا ںیہۺو ہۺیھبۺںیہۺانلم۔ۺا و ر ۺےھجمۺہیۺیھبۺملعۺےہۺا رگۺا ن

ہکۺا ن

ۺںیمۺو ا سپۺ ےلۺاجںیئۺےگۺوجۺاج

ت ا د ہۺا یہنۺوکۺر وشت

ےتۺوتۺ شیۺںیہۺوہےنۺےھت،ۺا و ر ۺا رگۺ شیۺوہۺاجںیئۺوتۺا د ےۺےسۺر

ا لۺںیلۺےگ،ۺوہنجنۺےنۺد ےیۺوہنۺےگ۔

ۺںیمۺد ب ت ا یتۺخ

ۺےسۺاکنلۺےکۺد ب ت ا ینپۺرساکر یۺخ

٭٭

ےۺ ےلۺاجۺر

ب

ھیح

ۺ دنیگۺیک،ۺا و ر ۺںیمۺا اہتنیئۺا وسفكۺےسۺہیۺا ظالعۺد ےۺر اہۺوہنۺہکۺا ت کۺا ت کۺرکۺےکۺہیۺهت

د و ر ۺر

رمےہۺںیہ،ۺ

ۺیکۺدیقۺےس۔

رجممۺاقونن

رکفۺون 38

٭٭

د و ر و نۺےکۺقحۺںیمۺا ت کۺرسیۺاکرفنسنۺیکۺےہ۔ۺنکیلۺو اہنۺیہۺا ت کۺاحصیفۺ

رمۺ

ۺوگرجا ونا ہلۺںیمۺا ن

مہۺےنۺا ج

ت ا ۺا و ر ۺ

ڈ یی ت ا د ہۺ

ۺےلہپۺو ہۺرجمومنۺیکۺرسیۺاکرفنسنۺا ڈنیٹۺرکۺےکۺا ےئۺںیہ،ۺسجۺںیمۺا كۺےسۺںیہکۺر

ےنۺاتبت ا ۺےہۺہکۺا دۺد ن

یفۺےھت،ۺےنتجۺہکۺامہر ےۺما ےنمۺوموجد ۺےھت۔ۺا و ر ۺہیۺرجمومنۺیکۺرسیۺاکرفنسنۺاھتےنۺےکۺا دنر ۺوہیئ۔ۺروسیلۺوجۺہکۺاحص

ۺاکتعنصر ۺرجمومنۺوک،ۺاقولتنۺوکۺرسیۺاکرفنںیسنۺرکو ا ۺر یہۺےہ۔

ۺںیہۺرکےنۺد یتی،ۺا ن

رغبیۺزلممۺوکۺ نن

ز ہۺرکےنۺاجۺر ےہۺںیہ۔ۺاچےہۺمہۺد كۺدنبےۺوہنۺت ا ۺسیب۔ۺمہۺۺ۳۱۳مہۺا كۺدبھۺوکۺدبر ۺ ہرٹکیفیۺےکۺما ےنمۺاظم

ز ہۺرکںیۺےگ۔ہ ہیۺاظم

ۺایکۺاجےئ۔ۺا و ر ۺا كۺدقمےمۺیکۺدمیعۺ

ۺرۺلتقۺےکۺا سلا مۺںیمۺدقمہمۺد ر ج

ۺرٹکیفیۺاماکلن

امہر ا ۺاطمہبلۺےہۺہکۺا ن

رساکر ۺرود ۺےنب۔

ۺ

ۺد یۺاجےئ،ۺا و ر ۺا ن

ہمۺد ا ر و نۺوکۺزسا ےئۺومت

د و ر و نۺےکۺولا نیقحۺوکۺرساکر ۺا ینپۺرطػۺےسۺمکۺا كۺرجمۺےکۺد

رم

ا ۺےہ۔

ۺمکۺا انتۺاعمو ہضۺرضو ر ۺد ےۺانتجۺہکۺا ت کۺ نیجۺوکۺد ت ا ۺاجت

ا ر

د و ر و نۺوکۺر رٹسجۺںیہۺرکو ا ت ا ۺ

رم و ر یٹیۺںیمۺ

ڈ کبه

ڈ کۺرکےۺہکۺنکۺنکۺرٹکیفوینۺںیمۺوسلشۺ خرساکر ۺرٹکیفوینۺوکۺ

ا (۔ۺ۹۷ےسۺۺ۹۱ایگ۔ۺ)

یفۺدصۺاکۺںیہۺرکو ا ت ا ۺاجت

ۺمکۺرقم

یفۺدصۺںیمۺںیہۺد یۺۺ۹۵ےسۺۺ۹۱ر و ےپۺہنیہمۺنکۺرٹکیفوینۺںیمۺںیہۺد یۺاجیت۔ۺ)ۺ۱۳۱۱۱ر ۺوخنتا ہۺمکۺا ر

اجیت(۔

مۺر ےھکۺاجےتۺںیہ۔ۺ

ۺت ا ر یٹۺےسۺمالر

مۺر ےنھکۺیکۺاجبےئۺدیکیھٹا ر و نۺےسۺت ا ۺرھتد

ۺمالر

ڑ ا ہۺر ا هتی نکۺرٹکیفوینۺںیمۺ

مۺیسک

ے،ۺویینۺویلر ۺتیمسۺامتمۺیٹلمۺلنشینۺا ےنپۺمالرسل

ی

ت

ا مۺےسۺر ہ یتۺںیہ(۔)ۺوکاکۺوکال،ۺ

ۺدیکیھٹا ر ۺےکۺت

د و ر یۺ

رم ت ا د ہۺیلۺاجر یہۺےہ۔ۺ)ںیمۺینتجۺرٹکیفوینۺںیمۺایگۺوہن،ۺد كۺےسۺۺ۸نکۺرٹکیفوینۺںیمۺ

ےٹنھگۺیکۺاجبےئۺر

د و ر یۺیلۺاجۺر یہۺےہ(۔

رم ت ا ر ہۺےٹنھگۺ

ۺوکۺرسا وہ۔

ۺد وھکی۔ۺا ن

ر و تؾ امہر ےۺدھجمسا ر ۺا و ر ۺد ا وشنر ۺا كۺرۺیھبۺےتہکۺںیہۺہکۺرسامہیۺد ا ر یۺےکۺ

ۺرسا وہن؟ایک

ۺرکںیۺےگ۔ۺ۳۱۳ا یسۺدبھۺوکۺوسہلۺربمتسۺد و رہپۺنیتۺےجب۔ۺڑھکگۺدبر ۺ

رٹکیفیۺےکۺما ےنمۺا اجتحج

ۺو ا ںیئ

ت

رحتری:ۺصب غ

رکفۺون 39

ۺا و ر ۺتشیعم

ر ت ا ینۺیکۺایسهتق اگےئۺیکۺ

ۺےہۺو ہۺاگےئۺےہ۔ۺرگمۺاگےئۺ

ۺایکاجےنۺاکۺا اکمن

ر ت ا نق ت ا د ہۺ

ۺےسۺر یۺدیعۺںیمۺوجۺاجونر ۺهت

ڑی ۺینعیۺ

ر ت ا نقدیعۺ

ۺا و ر ۺتشیعمۺاکۺیھبۺہصحۺےہ۔ۺاکۺاکانٹۺوثا ت

ےکۺما ھتۺایسهت

ۺا كۺو عیسۺ حبۺا ت

ۺت ا دنبیۺاگلر یہۺےہ۔اگےئۺاکۺد

و یتخکۺدنسپۺومد یۺ صت

غ

نر ت ا ینۺرۺقۺںیمۺاگےئۺیکۺ

اھبر ت

ز ۺےہۺومد یۺہا

ۺےکۺسپۺرظنمۺںیمۺوہر اہےہ۔ظ

گۺےہۺوجۺامسیجۺا و ر ۺاعمیشۺرحبا ن

ڈخۺ

ہۺدیما ن

ا ر

گۺےکۺسپۺرظنمۺںیمۺت

ڈخ

یۺا تیلقۺوجۺاملسم

ڑی ۺا ت کۺتہبۺ

و یتخک

د و ر ۺہقبطۺ

رما ہنۺانبۺرکۺ

س

نوننۺیکۺلکشۺںیمۺت ا یئۺاجیتۺےہ،ا كۺوکۺد ت ا ۺرکۺا و ر ۺا كۺوکۺ

ۺےسۺ

ڈ الو ۺا و ر ۺرتیقۺںیمۺوجوتمعقۺر اکو ںیٹۺاحپ ۺوہینۺےہ،ا ن ھت

ا اچیتہۺےہ۔ۺوینۺرسامہیۺےکۺ

ا و ر ۺوعا یمۺا احتد ۺوکۺمتخۺرکت

ۺلمۺاجےئۺیگ۔

اجنت

ر ت ا ینۺےکۺت ا ر ےقۺںیمۺاگےئۺیکۺ

ت ا د ہۺت ا اتسکن

ت ا ۺےسۺر

ی

ۺما ولنۺےسۺا كۺۺنکیلۺا ت

ئ

ک

ںیمۺایکاہکاجاتکسےہ۔ںیمۺ

ا ۺا ت ا وہن۔

ہلئسمۺرۺد و وتسنۺےسۺابتد ہلۺایخلۺرکت

ۺ ر ت ا ینۺڑیھب)ۺت ا ۺد ہبن(ۺیکۺد یۺیئگۺیھت۔ۺاگےئۺرعت قۺےسۺوجۺزیچۺما ےنمۺا یتۺےہۺو ہۺہیۺےہۺہکۺ

ا مالیمۺامیلعتت

ۺاجونر ۺر ر ت ا ینۺےکۺرموغت قۺیہۺ

ت

یما کلۺںیمۺدیپا ۺںیہۺوہیت۔ا كۺےئلۺڑیھب،رکبیۺا و ر ۺا و

م ز ۺہا دئۺت ا

ۺم ےہ۔نکیلۺا ت

ےسۺاگنمیئۺاجیتۺںیہ۔

ر ت ا ینۺےکۺےئلۺاعمۺوطر ۺرۺرکبے،ۺڑیھبۺا و ر ۺسنیھبۺقۺںیمۺیھبۺ

ۺلمتشمۺےہۺا ن

الوقنۺرۺت ا اتسکنڑ ریغصےکۺنجۺع

ی

ر ت ا ینۺےئلیکۺدنسپت ی ہۺاجونر ر اہےہ۔ا كۺاکۺسپۺق ت ا ۺںیمۺاگےئۺ،املسموننۺاکۺ

ی

ۺ یہۺا امعتسلۺوہےتۺےھت۔ۺا ہتبلۺا ت

دنہو ،املسمن

ہعۺر اہ

ا ۔انتر

ڈ

ۺت ی

ۺاکۺت ا عت

ےہ۔وینۺہیۺاسفد ا ت

ا ر یخیۺوطر ،ۺرہشو نۺںیمۺوہا ۺرکیتۺوجا ت کۺرطجۺےسۺ

ر ت ا ین،تقز یتیۺعالوقنۺںیمۺاگےئۺیکۺ

کنڑ ریغصۺںیمۺدنہو ۺا

ی

ۺیکۺانبءۺرۺوئگۺیشکۺ

ا وہنۺےنۺایسیسۺو وجاہت

ۺت ا د م

ۺےھت۔ۺا ہتبلۺیئکۺاملسمن

ڑکۺےکۺرما

ا وہن،ۺا رما ءۺا و ر ۺ نج

ۺت ا د م

املسمن

ۺ

ا ینۺخیشۺرسدنہیۺرت ا دنبیۺیھبۺاعدئۺیک۔ۺا ن

ت ا د ہۺوہشمر ےہ۔ۺدجمد ۺا فلۺت

ۺےسۺر ا ہۺا ربکۺهت

ےنۺا كۺرۺ ںیمۺلغمۺت ا د م

ے۔ہکبجۺا ربک،حلصۺلکۺیکۺت ا یسیلۺےکۺ

مکب حبۺںیہۺرک

ۺاگےئۺد

ۺںیمۺاملسمن

و یتخکۺ

فکۺا وسفكۺاکۺا اہطر ۺایکاھتۺہکۺاملسمن

ا رضو ر یۺےہ۔

ۺاکۺا رتحا مۺرکت

ت ا ت

ۺےکۺخ ی

تیز

کن تحتۺہیۺاتھجمساھتہکۺدنہو ۺا

رکفۺون 40

یۺۺا رگہچۺت ا اتسکن

ڑی ۺاہمرجۺ ر ت ا ینۺںیہۺوہیتۺیھت۔ا ہتبلۺخ ت

ق یۺدعتا د ںیمۺاگےئۺیکۺ

ڑی ےکۺوموجد ہۺوصحنۺںیمۺ

ۺیھبۺا ےنپۺما ھتۺالےئ۔ۺہیۺاہمرجا مالیمۺ

تی حبۺرکےنۺیکۺر و ا

ۺا ےئۺوتۺہیۺاگےئۺد

دعتا د ۺںیمۺمیسقتۺےکۺدعبۺت ا اتسکن

ۺا مالیمۺا و ر ۺو اہنۺےسۺا ےنۺو ا ےلۺولاۺا و ر ۺذمیبہۺومیظنتنۺاکۺا رثۺ

ںۺےسیجۺامجعت میی

ط

ب

ی

حبۺ

ۺاگےئۺد

اھتۺسجۺےکۺت ا عت

ت ا ۺ

ی

ۺیکۺا ت

ۺا و ر ۺلقنۺاکمینۺیکۺت ا د ںیۺخلتۺںیھت۔ۺدعبۺںیمۺت ا اتسکینۺر ت ا هت

ۺیکۺرجہت

ۺوبضمظۺوہیئ۔ۺا ن

تیرکےنۺیکۺر و ا

ز ۺںیمۺڈ نم

کس

ا نۺ

ۺوکۺوبضمظۺرکایگ۔ۺدعبا ر

تیۺا كۺر و ا

اعت

ںیمۺوعا یمۺرحتت کۺا و ر ۺا یکسۺ1191ےسۺںیگنجۺا و ر انتر

ۺےنب۔ذمیبہۺلکشۺا ایتخر ۺرکےنۺےکۺدعبۺامجوتعنۺ

ۺد ےنیۺاکۺت ا عت

ر و عؾۺا كۺوکۺ

ہۺد وعہ

ےسیجۺامجعڈ

ۺیکۺثحبۺ

ھۺیئگ۔ۺا یکسۺو وجاہت

ڑی ڑ ریغصںیمۺا ر ا وینۺ)ا ر زنی(یکۺا دمۺےکۺدعبۺاگےئۺیکۺا تیمہۺ

ی ا ےہۺہکۺ

اہکۺاجت

ۺ)ر ا(و ت ی ا ۺوموجد ہۺد ر ت ا ےئۺدنسھۺیکۺت ا الیئۺو ا د وینۺ یۺدقمكۺاتکت

ہلت

ۺیکۺ

ںیمۺاجےئۺریغبۺہیۺانہکۺاکیفۺےہۺہکۺا ن

ۺد ر ت

ےۺےکۺاجبےئۺڑیھب،ۺرکبیۺا و ر ۺسنیھبۺاکۺا و ر ا ےکسۺاعمو ن

نۺیھبۺاگ

ےۺںیمۺا جط

خےۺںیمۺوہیئ۔ۺا كۺ

ط

خۺ

ا و نۺینعیۺوتشپن

ۺےہ۔ۺو ا د یۺہمسۺا و ر ۺو ا د یۺاشپو ر ،وجہکۺےکۺیپۺےکۺاکۺاوما ر ۺعالپ ۺےہۺا و ر ۺا كۺےسۺہقحلمۺو ہۺعالےقۺ ت ا د ہۺرموغت

ۺر

ت

وگه

،ۺد ری،اچر دسہ،ون

،ۺوصا یب،ۺوبرین،وسا ت

یئۺا ت ا د ۺںیہۺےسیجۺرمد ا ن

رهفا ۺاعمۺنجۺںیمۺوی

حبۺرکت

یۺسنیھبۺد ھت

ۺ

رہشہۺںیمۺا ج

ۺیٹپۺںیمۺیھبۺ

ۺیکۺوتشپن

ۺولباتسچن

تیۺےہ۔یہیۺر و ا

تیا ۺاعمۺر و ا

حبۺرکت

ےہ۔ۺہکبجۺابقیلئۺعالوقنۺںیمۺرکبیۺا و ر ۺڑیھبۺاکۺد

ر ت ا ینۺرکیتۺےہ۔قۺا و ر ۺ

و ظۺرۺد وعتط

خ یۺدعتا د ۺیھبۺا یہنۺ

ڑی ےہ۔ا و ر ۺولبوچنۺیکۺ

ل

ڈ ی ھی

ت

ےۺںیمۺد و د ھۺےئلیکۺیھبۺط

خۺا و ر اجنپیبۺ

اھۺۺوتشپن

الۺاگےئۺےکۺد و د ھۺوکۺاگر

ۺد یۺاجیتۺےہ۔یڈ

ت

بوکۺ نقی

ا ےہ۔ۺا و ر ۺد ر ا لصۺ

یۺدعتا د ۺںیمۺوسنیھبنۺوکۺالت ا اجت

ڑی ۺےکۺعالوقنۺےسۺ ےۺںیمۺاجنپت

ط

خۺ

ا ۔ۺوتشپن

ایخلۺںیہۺایگاجت

ۺےسۺاگےئۺرۺ نتیقۺ

ۺےکۺاحلظ

ت

و نۺعالپ ۺےہ۔سنیھبۺد و د ھۺا و ر ۺوگه

ۺےسۺومر ۺیہۺسنیھبۺوکۺت ا ےنۺےئلیکۺهت اجنپت

ر ہ یتۺےہ۔

ک حۺوکۺتہبۺاعمۺایک۔ۺا وراہر و نۺںیمۺیھبۺاگےئۺنکیل

و نۺےنۺاگےئۺےکۺدمب

ی

ب

ی

ر ت ا ینۺا و ر ۺا مالیمۺو ۺؽالت ۺقۺا امتجیعۺ

ۺرظنۺا یتۺےہ۔ۺوینۺ ت

"ۺا و ر ۺاجد

ۺا و ر ۺا امسر ت

ت ا د ہۺ'رووصبر ت

یکۺوصتریۺد یۺاجیتۺےہۺہکۺہیۺسنیھبۺےکۺاقمےلبۺںیمۺر

ز ۺؽالت ہۺاجونر ۺاگےئۺا و ر ۺرکبےۺںیہ۔ۺ ر ت ا ینۺےئلیکۺرموغت

قۺوکۺ نتیقۺویکنۺا امتجیعۺ

ر ت ا ینۺےئلیکۺا نقۺو ۺا مالیمۺمیظنتۺا امتجیعۺ

د یتیۺےہ؟

رکفۺون 41

ا ۺا انککمۺںیہ،ینعیۺہیۺسنیھبۺا و ر ۺڑیھبۺےسۺےتسسۺںیہ۔ۺ

ڈسی

نا كۺیکۺا ت کۺا مہۺو ہجۺہیۺیھبۺےہۺہکۺہیۺد و وننۺ

ت ا د ہۺوہیتۺےہ۔ۺا یسۺرطجۺڑیھب،ۺرکب

ر ہعیۺا و ر ۺویہیۺوہیتۺےہۺا ےئلسۺا یکسۺتمیقۺیھبۺر

ا ۺد

ڑی یۺےکۺسنیھبۺوچہکنۺد و د ھۺاکۺ

اقمےلبۺںیمۺیگنہمۺوہیتۺےہ۔

ۺےکۺ

ا ر یخیۺاینبد و نۺینعیۺد و وقیمۺرظنہیۺیہۺںیہۺہکلبۺوڑو یسۺکلمۺاھبر ت

ا كۺرطج'اگےئ'ۺامہر ےۺکلمۺیکۺت

ۺرکیتۺےہ۔ ت ا ر ےۺںیمۺ

اخر ہجۺت ا یسیل،اعمیشۺاینبد و نۺرۺیھبۺوست

ۺیتمسقۺا و ر ۺسنیھبۺیکۺدبیتمسقۺںیہکۺہکۺاگےئۺیکۺاعیملۺدیپا و ا ر ۺیھب

ۺا ےسۺاگےئۺیکۺروك ،ۺا ت ت ا د ہۺےہۺہکۺویر ت

ۺر

ےۺامیپےنۺرۺدیپا ۺوہیتۺےہ۔ۺوینۺا یکسۺا زفا شئۺرۺقیقحتۺیھبۺ

ڑی ما کلۺںیمۺ

ما رمہکیۺا و ر ۺا رٹسایلیۺا و ر ۺڈنکسےۺوینت ا ۺےک

ڑ ریغصۺںیہی ر ہقیۺا و ر ۺ

ؾا دئۺا

ےۺمط

خ ت ا د ہۺےہ۔ۺسنیھبۺیکۺدیپا و ا ر ےک

ر

ر ت ا ینۺےئلیکۺیہۺںیہقۺیکۺانبءۺرۺاگےئ،زیتیۺےکۺما ھتۺ

ۺذموکر ہۺت ا الۺو وجاہت

ہکلبۺد وعوتنۺا و ر ۺوکپا وننۺںیمۺہگجۺۺا ن

ت ا ۺر یہۺےہ۔

ۺاخن

ا ج

رحتری:ۺرست

رکفۺون 42

ۺںیمۺاقبطیتۺمیسقت

ابعد ا ت

ۺ

ا ت ی ۺابعد ا ت

ا ۺوسحمكۺوھۺر اہۺےہۺ....ۺم

ۺوہت

ۺںیمۺاقبطیتۺمیسقتۺےکۺاظمرھۺاکۺرچلکۺزیتیۺےسۺرو ومت

ابعد ا ت

لۺلبمس

ڈ ی

می

ۺنبۺیئگۺںیہ.....ۺا ت کۺا

..... ا ت کۺامسیجۺرضو ر ت

ر ت ا ینۺےکۺےگنہمۺ ق

ت ا نۺد یسیۺ

ا لۺد و ۺوجر

ڈ کۺرکۺت خا ۺا و ےئۺو اھچۺ

ۺاگلت

رتنیۺاجونر ۺےکۺما ھتۺیہۺا اممۺد نیۺوکۺا و ا ر

ا ۺ.....ۺو ا ہۺو ا ہۺےتۺےلبۺ

ا رۺت ا د ۺےسۺےلۺاجت

ۺا وجنا ےئۺرکےتۺوہےئۺانہکۺدیعۺرۺا انپۺم

رکبےۺ....ۺا و ر ۺا اممۺد نیۺیکۺرسحت

ےلب

ےۺا ٹیلیۺکالكۺجحۺ....ۺریغبۺیلھٹگۺےکۺوجھکر ,ۺا یلعۺلسنۺیکۺحیبستۺا و ر ۺ ب

لیۺےکۺ مۺوچھی ر یۺاصخت

مۺر

ۺر ت ا چۺرٹلۺا ت

ۺڈنمیۺیکۺوجھکر ںیۺ....ۺو ا ہۺو ا ہۺےتۺےلبۺےلب

ر و تؾ مۺا و ر ۺنیتۺ

مۺر

ۺر لۺںیمۺا ت

تۺیکۺوب ا و ر ۺا اممۺد نیۺوکۺریست

ۺ.....ۺ ہۺا اطفر ۺرکےنۺاکۺوثا ت

ےۺکمنۺا و ر ۺت ا ینۺےسۺر و رب

لیافویئۺاٹسر ۺںیمۺا اطفر یۺوبےفۺ....ۺا و ر ۺا اممۺد نیۺےکۺ

و ا ہۺو ا ہۺےتۺےلبۺےلب

ۺیکۺمیسقتۺ....ۺو ا ہۺو ا ہۺےتۺےلبۺےلبا

وکا ہ

ۺو ۺر

ںۺوگلا ۺرکۺدصاقت ی

ڈی

ت

و ر ۺوتۺا و ر ۺرھگۺےکۺت ا رھۺال

یۺفصۺںیمۺ

ہلت

ۺےکۺےئلۺہگجۺاکۺا رھپۺدجسمۺںیمۺ ۺےکۺما ھتۺڑھکا ۺامتہا اممۺےکۺےھچیپۺوچھی ر یۺاصخت

مۺا و ر ۺا ن

ۺ.....ۺو ا ہۺو ا ہۺےتۺےلبۺےلب

وہےنۺیکۺا اممۺد نیۺیکۺرسحت

رحتری:ۺاعرمۺلغم

رکفۺون 43

املسمینما سنئۺیکۺ

ا ۺےہاملسمینۺےسۺاعمۺرما د ۺہنتخ

ۺر وسمۺۺ۔ۺرکت ۺیکۺا ر د و ۺیکۺاتکت

ۺںیمۺایگر وہںیۺامجعت دنسھۺےکۺیمیلعتۺاصنت

ا د یۺ

ۺےکۺرزغمۺاقمےلۺےسۺرشو عۺوہیتۺےہۺسجۺںیمۺو ہۺیصخشۺا ر

الػۺرسۺدیسۺا دمحۺاخن

ۺیکۺےبۺاجۺریپو یۺےکۺخ

و ۺر و ا ج

ۺےسۺد افعۺرکےتۺںیہۺا و ر ۺاعمرشیتۺرتیقۺںیمۺا

ر ا ر ۺد ےتیۺںیہےسۺا ت کۺاکۺاصفختقا ےگۺےئلچۺوتۺما وتا نۺۺ۔دیلکیۺرصنعۺ

ا رٹکۺظیفحۺا رلنمحۺدصیقیۺےکۺ

ۺد رگ.ۺد

ا ۺےہۺنکیلۺت ا ۺا دنا ر

ۺخ ی ت ی ۺما سنئۺا و ر ۺرصعیۺاقتوضنۺیکۺا تیمہۺما ےنمۺالت

ومضمن

ۺںیمۺمیلستۺایکۺۺء۱۹۳۶

ا ۺےہۺہکۺما سنئۺرجتت ا یتۺملعۺےہںیمۺےھکلۺےئگۺا كۺومضمن

وضنۺےسۺضحمۺیقطنمۺرفمو ۺ۔اجت

رکۺۺ۔اننۺنکممۺںیہتقیقحۺوکۺاج

رکۺرکےتۺوہےئۺا ر وطسۺےکۺنیتۺیقطنمۺد وعو نۺاکۺر

ا ینۺےفسلفۺاکۺر

ۺںیمۺو ہۺویت

ا كۺےکۺوبثت

ۺوہےئۺینعی

تیا

و یٹۺرۺطلغۺتسک

ا رکےتۺںیہۺوجۺرجتےبۺیکۺ

ۺوہت

ت

یۺںیمۺرمد ۺےسۺمکۺد ا

یکلہۺےکۺاقمےلبۺرۺاھبر یۺۺ،ۺوعر ت

ۺےکۺڑسےنۺےسۺا كۺںیم

ت

ا ۺا و ر ۺوگه

رود ۺےشۺاکۺدلجیۺحطسۺےسۺرکٹا ت

ا ۺا ر

ۺرکےتۺںیہۺۺ۔ویھکمنۺاکۺدیپا ۺوہۺاجت

ی

و ہۺہیۺہجیتنۺا خ

ۺںیمۺا كۺملعۺ)ما سنئ(ۺوکۺوکیئ‛ہکۺ

ا ن

رکۺرتیقۺاحلصۺا كۺمسقۺےکۺریغۺتقیقحۺدنسپا ہنۺر و ےیۺہکۺو ہجۺےسۺویت

لۺرتۺاق

ۺاعمرشو نۺیکۺۺ۔‚ںیہۺوہیئ

رکۺرکےنۺےکۺدعبۺو ہۺاملسمن

لۺدقر ۺرکد ا ر ۺاکۺرتۺامکحءۺےکۺاق

ما سنۺیکۺرتیقۺںیمۺاملسمن

ۺرکےنۺےکۺاجبےئۺضحمما سنئۺےس

ریتوہںیۺ‛ۺہیۺےنہکۺرۺا افتۺرکےتۺںیہۺہکۺۺد و ر یۺےکۺلمعۺیکۺیسکۺمسقۺیکۺو اضخت

کۺےتچنہپۺےتچنہپۺاملسموننۺےنۺما یسنئۺقیقحتۺاکۺہلسلسۺضعبۺو وجہۺےسۺرتکۺرکد ت

ۺےنۺا یسۺاجر یۺدصیۺت ا ۺرگمۺا لہۺویر ت

ۺںیمۺو ہۺا و ر ۺت ا وتنۺےکۺما ھتۺ۔‚ر اھک

ۺےکۺایبن

ۺںیمۺما سنئۺےکۺرمثا ت ر امےتۺںیہۺہکۺما سنئۺےنۺ ویر ت ؾہیۺیھبۺ

ۺےکۺا رخۺںیمۺو ہۺت ا اتسکینۺاملسموننۺےکۺےئلۺما سنئۺیکۺا تیمہۺ۔‚ا ےکنۺضعبۺذمیبہۺاقعدئۺیکۺا طالجۺیک‛

ۺا اجرگۺومضمن

ۺوکۺ‛رکےتۺوہےئۺےتہکۺںیہۺہکۺ

ما سنئۺیکۺمیلعتۺےسۺا اقتعد یۺافدئےۺیھبۺاحلصۺوہےتۺںیہ.ۺا كۺےئلۺیھبۺاملسمن

ۺوکۺما سنئۺرضو ر ۺوڑینھۺاچےیہ.ۺا كۺےس

ۺاحلصۺوہیتۺےہ.ا امین

تی یگۺا و ر ۺیوق

ا ر

و ر ۺدیپۺ‚ۺت

ت ی ۺر

رما دیکۺںیمۺ

ا ۺا ینپۺت

ا و ر ۺا كۺنمضۺںیمۺامنۺےکۺۺ‚یئۺوہیئۺت ا وتنۺیکۺیدص قۺرکیتۺےہما سنئۺا مالمۺیکۺاتب‛رکےنۺیکۺاخرطۺو ہۺےتہکۺںیہۺہکۺ

ا لۺانبۺرکۺشیپۺرکےتۺ

ۺوکۺیڈ

ۺامکلۺۺۺما سنئۺوکا رخۺںیمۺو ہۺہیۺد وعیۺرکۺےکۺ۔ۺںیہٹیپۺںیمۺےچبۺیکۺوشنو امنۺےکۺدما ر ج

ا و ج

کۺاچنہپۺد ےتیۺںیہۺہکۺ

ا ر ےۺلمۺر ےہۺںیہۺہکۺہیۺرور ی‛ت

ۺہیۺا م ی ا ۺےئۺو ا دحۺیکۺقیلختۺےہۺما سنئۺوکۺا ت

ۺخ

ۺ۔‚اکانئت

ا لۺشیپۺرکےنۺد ر رور ا انتعءۺںیہۺےتھجمس

ا ر و نۺیکۺیڈ

ا مہۺا ےسیۺیسکۺا ت کۺت ا ۺد و ۺا م

۔ت

ےۺو ا الۺا كۺہتکنۺرظنۺںیمۺوموجد ۺد و ۺاینبد

ھبۺۺ۔ۺےۺاضتد ۺوسحمكۺرکۺےلۺاگد یۺا و ر ۺرہگر ا ۺیسۺوتہجۺےسۺوڑ ا لہۺویر ت

رکفۺون 44

ۺےکۺذمیبہۺاقعدئۺیکۺ

ۺںیمۺملعۺیکۺر و ینشۺیلیھپۺا و ر ۺا ن

ر ا ر ۺد ےتیۺںیہۺہکۺا كۺےسۺا نقےکۺےئلۺو ہۺما سنئۺوکۺدیفمۺا كۺےئلۺ

ۺوہےئ(ا طالجۺوہیئۺ)

ۺےکۺطلغۺاقعدئۺد ر هت

نکیلۺاملسموننۺوکۺما سنئۺیکۺر تبغۺا كۺےئلۺد الےتۺںیہۺہکۺا كۺۺ،ینعیۺا ن

ا ۺوہےتۺںیہۺےسۺذمیبہ

ا ینۺرکفمںیۺےکۺیقطنمۺر و ےیۺۺ،ا كۺےکۺما ھتۺما ھتۺ۔ۺاقعدئۺوبضمظۺا و ر ۺوتا ت

ۺویت ت

یما سنئۺیکۺاج

ۺاتبےتۺںیہۺنکیلۺاملسموننۺےسۺ ۺےسۺد و ر یۺاکۺمی ت

ر ا ر ۺد ےتیۺوہےئۺا ےسۺما سنئۺیکۺا نقوکۺو ہۺریغۺتقیقحۺدنسپیۺ

ۺرکےنۺےکۺاجبےئۺا ےسۺما سنئۺیکۺد و ر یۺیکۺوک

کۺدحمو د ۺ‚ضعبۺو وجہ‛یئۺو ہجۺایبن

رکۺو ہۺرضو ر یۺۺت

رکد ےتیۺںیہۺنجۺاکۺر

۔ںیہۺےتھجمس

ۺاکۺا رثۺد و ر ر كۺےہ.ۺاضتد ۺ

ا ت

ت ا د ہۺرہگا ۺےہۺا و ر ۺا كۺےکۺاصقنت

نکیلۺاعمملہۺرکفۺو ۺایخلۺںیمۺوموجد ۺا كۺاضتد ۺےسۺر

ۺد ےنیۺےکۺےجیتنۺںیمۺانماقف

ر و عؾہنۺوکۺرکفۺو ۺقیقحت,ۺملعۺو ۺمیلعتۺاکۺہصحۺانبےنیلۺا و ر ۺا كۺوکۺا ایتخر ۺو ۺوبقلۺیکۺدنسۺاطعۺرکےکۺ

ۺوکۺا ینپۺٹیپلۺںیمۺےلۺےتیلۺںیہ.ۺمہۺا ت کۺ

ۺاعمرشت

ر و ےیۺمنجۺےتیلۺںیہۺوجۺا ہتسہۺا ہتسہۺامتمۺاعمرشےۺوکۺا و ر ۺہلمجۺرطر

ۺ ۺںیمۺمہۺا لہۺویر ت

ۺملعۺو ۺرنہۺےکۺدیما ن وطلیۺرعےصۺےسۺا كۺاضتمد ۺرکفۺا و ر ۺانماقفہنۺر و ےیۺاکۺاکشر ۺںیہۺسجۺےکۺمی ت

ۺرگنۺر ےنہۺرۺوبجمر ۺںیہ

. ےکۺد هت

ا ۺرضو ر یۺںیہ.ۺا كۺےکۺےئلۺا ےنپۺدیقعےۺوکۺا ےنپۺذمیبہۺاقع

دئۺرۺاقمئۺر ےنہۺےکۺےئلۺما سنئۺیکۺاملسمینۺرکت

ۺد رگیۺدیہا ۺوہےنۺو ا ےلۺ

ڑ ہۺاکر ۺںیمۺر ےتھکۺوہےئۺوصبر ت

یۺا و ر ۺما سنئۺوکۺا ےنپۺا ےنپۺد ا ۺاجاننۺاکیفۺےہ.ۺذمہ ت

د ر هت

ی ا ۺا و ر

ۺزگر ےۺںیہۺوجۺخ

ۺرۺنیقیۺر ےنھکۺےکۺت ا و وجد ۺۺانماقفہنۺر و وینۺےسۺاچبۺاجۺاتکسۺےہ.ۺا ےسیۺیھبۺمیظعۺما دسنئا ن ت ذمہ

ا رٹک

ا لۺےکۺےئلۺا نئۺا اٹسنئۺا و ر ۺد

سالمۺوکۺد اھکیۺاجۺاتکسۺےہما سنئۺےکۺامےھتۺاکۺوھجرمۺںیہ.ۺیڈل ۔ۺلادا

ۺرمیضت ا د ا ت

رحتری:ۺم

رکفۺون 45

ر ےۺںیمۺےہط

خ ا مالمۺ

ہی ےس رمع ما ہل ت ا چ اچر ا ینپ ےن ںیم

ا ا افلظ

ڈ

ر ے ا مالم ہک ےیک رشو ع میط

خ ےس سک رگم ںیم

ر ہط

خ و ہ وت رووھچ ےس اصخت ومولی. اکس لم ںیہ شخ یلست یھب ےس ںیہک وجا ت ہی وک ا مالم ےہ

م, وسزلشم ولا وج ہی ہک ےتہکںیہ

م, وکیسرلا ر

رھ

ی ی

ڑ ہی ںیہ اگلےت رعنے ےک ا ک

یڈ

ی ا

ںیہ خ

ر ہ ےس ا نط

خ

ا ت ... ا و وہو و و . وک ا مالم ےہ

ذما ہ ت امتم ہک یتح ا مالم ا وکپ ےن اصخت ومولی ہک رووھچ ہک اج ےس ا ن

ر ہ ےیل ےکط

خر ا ر ق

ال وجا ت یہ ا ت ک ےس و اہن وت ےہ د ت ا ۔م

ا ےھجم ںیہ ھجمس ا مالم ریما ا ےس

ا ںیہ ھجمس ا مالم ا اکس ا ت

۔ا ت

و ر ےپ ولشا ر ا و یچن ےس ونخٹن و ہ

۔ےہ د اتی ر

وکیئ ہک وہن اتہک ہی طقف ںیم

سا ن

ن ا

۔وسےئ ہن وکوھباک ر ا ت

ڑ ہی ت ا ر ہک وہا وبجمر ہپ وسےنچ ہی ا ت ک

یڈ

ی ا

ی ا سک وت ںیہ یھب وہےئ ا رگ ا و ر وہےئ ویکن خ

ےک خ

ڑ ک

یڈ

ا ر خی وت.وہےئ

ی ا ا ك ہی ہک د ت ا وجا ت یہ ا ت ک ےن ت

ڑ ہک خک

یڈ

ےن ت ا د ر ی ا و ر ومولی وج ںیہ وہےئ

ا ن

ڑ د یتس ری

ا یم منہج ر

ا و ر روػ ا ت ک ت

ت

ا یم خ ب

ا ذف ر اینبد یک الچل ا ت ک ت

ہک ےحمل ا ت ک ا اھچ. ےہ ر اھک رک ت

ا ر خی ہک وسںیچ ہی ےیل

سا ین ت

ن ںیم ا

ک ا ج

ا یسک ت

یسک ت

ت ا مالو ن و ا ےل اچےنٹ وک ذمہ ت ںیم وصر ت

ک

ا ك ہک اتبںیئ وت ےہ ر یہ ارمکا ین یک ریپو اکر و ن ا ت

تقی ا و

ینتک یک خ

ی یت

ر ام ینتک وہیئ خؾ

۔وہیئ د ا ر یربن

ڈ ا ء ےس ںیم ا كی

ت امہن اک ا

ا ر خی ت ا یق د ںی اکنل ر

ر وت دحلم وت وت تؾ اکمھن وت ؽالن وت اک

رھبی ےس وتفو ن ےک د

و ن ےسج ےہ ا اجید یک ڈنپوتن ذمیبہ ذمہ ت ،وہا ںیہ یہ ا اسی ایک د ےیجی وجا ت . ےہ وڑیہ

تسا تین ےن ا

ن ےک ا

ا ر خی وموجد ہ ۔ایک ا امعتسل ےیل ےک ا اصحتسل

ت ا وصخلص ںیم ت

ر وسل قشع ا و ر ،امجوتعن،ۺرکشلو ن ںیم ت ا اتسکن

ا م ےک

سا ین وک خ ی و دہج دقمك یسیج ےک اہجد ےن ومولوین امتم و ا ےل وٹبر ےن ا دہ ہپ ت

ن وہ فی ہپ د ا نم ا

د ا د ہ

. ےہ د ت ا ر ھک انبہک ع

یک ذمہ ت د این رور ی ا ج

ا یت ذما ق اک د نی ںیم وصر ت

ذمیبہ رجمم وت ےہ ا ر

کی ا ر ھڈ

ت

اظنم وت د نی. ںیہ

ا وصل ھچک ےیل ےک سج ےہ ایحت

اتکیب ےن دقر ت

ا ےنپ ناتق و اتق ںیم وصر ت

رکفۺون 46

سا ونن اخص ھچک

ن ر ےعی ےک ا

ک و ا ولن د این د

ا و ر ۔اچنہپےئ ت

سا ونن اخص ا ن

ن ت ی وک ا وصولن ھچک ےن ا

رم

مہ ےسج د ت ا رک رشتعی

تیا م ہک دح

،ر و وس ،لگیہ ،امر سک اکر ل ےسیج ےہ یہ ا اسی وج ۔ۺںیہ ر ےتھک ت ا د ےس ت

سا تین امتم وج ر ےھک ما ےنم امہر ے تحت ےک اقتوضن و یتق ر اینبد و ن ما یسنئ ا وصل ھچک ےن و ریغہ

ن ےک ا

ے ںیہ د ےتھکی ےس اگنہ یک دقر مہ ےسج ،ںیہ دنم افدئہ ےیلملبی ا ںیمہ ا

ڈ ا ء ا و ر خی

ت سج اجبےئ ےک دیقنت ر ا

ا ر ی د ل یک د و رسو ن ےس

ا ینپ ر خ ی و دہج یک اٹمےن گنن اک ےگنن ا و ر وھبک یک وھبےک ںیمہ۔ۺےہ وہیت ا ر

وتہج

ت ال مہ ہک ےک ا ك اجبےئ ۔یگ وہ ر ینھک رموکر

طالںیتیح ا ینپ ر زیچو ن وجا ر

ی ا ہک رکںی رخج

ےن خ

ال ،ےہ زمکو ر و ہ ،د ت ا امر ہک ت ال ںیم ہبعک وک ؽالن ا و ر ینعم ےب ہی ۔ت ال ت

ہپ امن د رھیت ویکہکن ںیہ و ا ایہت

سا ونن وموجد

ن وک ا

،ڑپکا ،ۺر و یٹ رغص

اگر ا و ر ،میلعت ،تحص ،اکمن

اینبد ی ا و ر ،ر و ر

ا ںیہ ،ںیہ ےس وہسایلت

ی ا ںیہ بلطم ےس ا ك

ںیفل یک ملسو هيلع هللا ىلص یبن, ےہ ںیہ ےہ خ

ںیہ ت ا اھت نیس رہچہ یھت اکیل یھت یبمل ر

ا ںیہ

........ںیہ بلطم وکیئ ےس هت ا ن

ک رفک یسلفم

ہک وہ ہن ا اسی ںیہک وت رطػ یک اخےمت ےک ا و ر روػ ا اکنر بلطم..... ےہ اجیت ےل ت

ںی ڑچھ وھبےک ہی

ز اک ومولی ا و ر د و رن

یڈ

،ۺ

اک ت ا د ر ی ا و ر ،ۺدنمر اک ڈنپت

ا و ر اجےئ وہ سہن سہت رچج

رسج

سا تین دصقم ںیمہ اجےئ لج یھب رمچ

نر ہ وکوکیئ د نی یھب یسک ہک یتح ا مالم..... وہاگ ولانٹ ہپ ا

ط

خ وت ےہ

ڈ ی ا ر ذمیبہ و ہھک

ت

رصػ و ہ ویکہکن ںیہ ےس وکیسرل ت ا وسٹسلش یسک ےہ ےس ریپو اکر ےک ا ك ےہ ےس

سا ین

ن دصقم ا انپ وک خ ی و دہج یک اخےمت ےک ایپك ا و ر وھبک ا

ت ر وھک ت ا د . ںیہ ےتھجمس ایحت ذمہ ت یسک یھب خ

ر ہ وکط

خ کی ا ر یسک ہک ول ھجمس وت وہ دنلب رعنہ اک ےہ

ھڈ

ت

یک دنسپ ا اصحتسل یسک ےہ و ا ال ےنجب وچاہل اک

اک ومت

تق ..ےہ و

ی ا ا مالم

ی ا ا ك و ہ ،ۺںیہ اک ت ا ت ےک یسک اکےہ خ

سا تین ںیمہ ،ےلاگ رک رود افحتظ یک خ

ن یک ا

۔وہیگ رکین افحتظ

ر ے ط

خ نیت ےک

ا ن

س

ن /ومولی،

ا و ر د ا ر رسامہی, ت ا د ر ی/ڈنپت

اظنم ذمیبہ اک ر ت ا هت

ۺایکین

رحتری:ۺدمحمۺر وضا ن

رکفۺون 47

ےتھۺوہےئۺیسنجۺرجا مئۺیکۺو وجاہت

ڑی

یۺحطسۺرۺد ںیھکیۺوتۺرسامہیۺد ا ر ا ہنۺاظنم۔

ڑی

ۺوکۺا ت کۺافلضۺدیپا و ا ر ۺوکۺےلۺرکۺا ت ا ۔ ت وجۺا ےنپۺما ھتۺر ی

ا ر خیۺںیمۺا ت کۺیھبۺیسنجۺونجین

ڑ ۺںیہۺاھت۔ۺسجۺےسۺےلہپۺتکل ت ا ۺریسلیۺ

ۺوینینۺےسۺا دۺما لۺےلہپۺےھتۺت ا ۺ

تیڑ ۺوسو کلےکۺاکیفۺرعےصۺدعب،ۺد ر ایمینۺرعےصۺںیمۺۺ1110ر و كۺںیمۺریسلیۺ

وکیئۺںیہ۔

ا ۺےہ۔ۺ

اٹیۺیھبۺیہیۺاتبت

ڑ ۔ۺ10ےسۺےلہپۺا و ر ۺۺ91نیچۺاکۺدکل ےکۺدعبۺیسنجۺرجا مئۺا و ر ۺریسلیۺ

ت ا د ہۺیسنجۺونجینۺد و

ۺےسۺر وکلمنۺںیمۺںیہ۔ۺ‚ہتفرتیقۺت ا ‛رسیۺرطػۺهت

ۺںیمۺوہےئ۔

ن

ۺوست ی ت ت ا د ہۺر ی

ۺےسۺر هت

ۺ

ی

ۺںیہ۔ۺا كۺےئلۺا كۺرۺاکیفۺےہ۔ۺریمیۺت ا وتنۺیکۺیدص قۺرسامہیۺد ا ر یۺےکۺا ےنپۺامخ

و ریغہ)ویکنۺہکۺہیۺریما ۺومضمن

و یکۺڈیپت ا ۺےسۺرکۺےئجیل(۔

ی'رکۺےکۺد انھکیۺےہۺوتۺوھچےٹۺامیپےنۺرۺدحمو د ۺ

رجممۺےہ۔ۺ؛ا وراہر ۺت ا ر

یۺ

ا رلۺا و ر ۺویر و ۺۺ‚نسح‛ا و ر ۺاقمہلبۺاہےئۺا وراہر ۺت ا ر

ۺاتبےتۺںیہۺنجۺرۺالوھکنۺد

ۺومسجنۺوکۺرہچو نۺوکۺرووصبر ت

و ریغہۺا ن

ۺوہن۔

رخج

ۺ

ا ہکۺو ہۺا ینپۺا دمینۺا ن

ا ۺےہ۔ۺت

اھت ا ۺاجت

ڑی گنلۺوکۺد اھکۺرکۺرحمو مۺےقبطۺںیمۺیسنجۺرحمو یمۺاکۺا اسحكۺ

ۺا و ر ۺامد

ۺا وراہر ا ت

ا ن

ۺرکۺد ںی۔

سٹکۺرۺرخج

را د

ںیہۺاحلصۺرکۺت ا ںیت۔ۺ‚ایعمر ‛ ‚رقمر ۺرکد ہ‛اکۺۺ‚رووصبر یت‛و مۺےقبطۺیکۺروا نیتۺہیۺرکۺےکۺیھبۺرحم

ز نشیۺا اسحكۺرحمو یمۺ۔ۺ۔ۺ۔ۺو ریغہۺرمد و نۺا و ر ۺوعر وتنۺد و وننۺںیم۔ سنن

ر رٹسنشیۺدؾ ہجیتنۺ

ز ۺہۺ ا ۺیہۺرسامہیۺد ا ر یۺاکۺاینبد یۺو ہفیظۺےہ۔ۺہیۺدیپا ۺوہۺایگۺوتۺسب۔ۺا ت

اکیلۺیلیپۺرکمیۺےکبۺیگ۔ہیۺرحمو یمۺاکۺا اسحكۺدیپا ۺرکت

ٹکۺالوعشر ۺاکۺہصحۺےنبۺیگ۔ۺ)الوعشر ۺوکۺتحتۺا وعشلر ۺا و ر ۺوعشر ۺ

ۺوکۺد اھکںیئ۔ۺرا د

ۺےکبۺیگ۔ۺوعر ت

ز ۺا وراہر ۺںیمۺوعر تہ

ۺد ر اکر ۺوہیئۺوتۺرکۺد و نۺاگ(۔

ےسۺدحیلعہۺر ںیھک۔ۺو اضخت

نشی۔

ڑ

ی اٹی

ۺیکۺومکد

وعر ت

رکفۺون 48

ا ۔

ۺرکت

ڑ

ی اٹی

ۺوملفنۺوکۺومکد

رور ن

ا ۺیسنجۺا اصحتس

ڑی ۺےسۺ ۺا و ر ۺایپر ۺتبحمۺا دۺاک ذۺےکۺڑکٹو نۺےکۺدبلۺںیمۺا و ر ۺهت

ت ا ت

ل۔ۺمسجۺ۔انچی۔ۺینعیۺمسجۺوتۺایکۺخ ی

یٹیۺانبۺد انی۔

ومکد

ۺرصػۺا و ر ۺرصػۺتبحمۺیکۺو ہجۺےسۺیسکۺد و رسیۺوصر احتلۺںیمۺ

ا ۺوجۺہکۺوعر ت

ینعیۺا كۺصخشۺےسۺو ہۺقلعتۺاقمئۺرکت

رکو ۺسجۺےکۺ"ت ا كۺھچکۺا اسیۺےہ"ۺسجۺیکۺانبۺرۺاقمئۺرکیت۔ۺنکیلۺرسامہیۺد ا ر یۺوبجمر ۺرکیتۺےہۺہکۺہیۺقلعتۺا كۺےسۺاقمئۺ

ا ۺاچےیہ۔

ہیۺقلعتۺاقمئۺرکت

ر و یشۺںیمۺیھب۔ؾۺںیمۺیھبۺوموجد ۺےہۺا و ر ۺمسجۺ

ا د یۺیکۺوصر ت

ہیۺرہظمۺم

ۺسجۺےکۺت ا كۺ

سا ن

نکۺرۺاھٹبۺےکۺۺ‚و ہ‛وتۺو ہۺا

یۺںیمۺوکیئۺت ا ت

ۺوکۺوکیئۺاگر ںیہۺوجۺدبلۺےکۺوطر ۺرۺد ےۺرکۺا كۺےکۺوبحمت

یۺےلۺایگ۔ۺیسنجۺرمضیۺںیہۺیھبۺےنبۺاگۺوتۺیھبۺیسنجۺربجۺاکۺاکشر ۺوتۺوہۺاگۺیہ۔

ل

سؽی

یۺےلۺایگ،ۺت ا ۺرہسہۺت ا دنھۺےکۺا

ل

سؽی

ۺا

ا ن

ت ک

ۺےسۺلکیمیکۺا نشکیۺت ا ۺر یۺا

ہبۺایکۺےہ۔ۺویکنۺےہ۔ۺوکن

ۺت ا یقۺسنجۺاکۺخ ی

و نۺاکۺہجیتنۺےہ۔ۺوضفلۺثحبۺےہ۔ۺما دسنئا ن

ی

س

رکںی۔

ۺو ا ںیئ

ت

رحتری:ۺصب غ

رکفۺون 49

ا رعی

بختنمۺم

ۺںیمۺےنکمچۺاکۺرنہۺر ےتھکۺںیہ ت

تملظۺه

ا ر ےۺںیہۺوجۺاینبد ۺرحسۺر ےتھکۺںیہ

مہۺو ہۺت

ۺرمچۺےکۺےلتۺمہۺیھبۺاحیسمۺیکۺرطج

رسج

ۺوکۺد ےنیۺاکۺا رثۺر ےتھکۺںیہ

دنیگۺومت

ر

ۺوکۺوظفلنۺاکۺابلد ہۺد ے

رکۺمہۺایخالت

ا ینپۺیتسہۺوکۺاتکوبنۺںیمۺا رمۺر ےتھکۺںیہ

ۺقیفشۺا دمحۺقیفش

اکرمت ی

رکفۺون 50

ذمیبہۺربلولنۺےسۺا ت کۺاکمہمل

ۺ

ۺیکۺربلسلۺرۺا ت کۺرحتریۺونعبا ن ۺ)ت ی ۺاضیب(ۺاصخت

‛ہیۺاکمہملۺرفظۺا ہللۺاخن

سجۺرۺۺےسۺہقلعتمۺےہ‚ اخر ك

ت

ۺےنۺدعبۺںیمۺہیۺثحبۺذہػۺرکۺۺا ہللۺو ا ںیئ،ۺت ی ۺاضیبۺا و ر ۺد رگیۺا لہۺملعۺصب غ ا لمۺےہ۔ۺت ی ۺاضیبۺاصخت

یکۺرکفیۺثحبۺم

ا عئۺیکۺاجۺر یہۺےہ۔ۺد ی،ۺرکفۺونۺےکۺ

ۺےکۺاطمقبۺاقر نیئۺےئلیکۺہیۺیتمیقۺیملعۺوگتفگۺم

ا ج

رمےبۺۺا كۺںیمۺسیفۺت کۺےکۺ

رٹی(

ر ا ر ۺر ےھکۺےئگۺںیہ۔ۺ)ا ت یقڑ ی ما یگتخۺا و ر ۺےبۺر طبۺمسقۺےکۺر طبۺ

ت ی ۺاضیب

......

ا ت

ۺںیمۺا دۺزگا ر م

ی یت

ۺیکۺخ ۺو ا ںیئۺاصخت

ت

......صب غ

ا ت ی ۺیھجمسۺںیہۺت ا ۺںیمۺا ینپۺ

ۺم

ۺےنۺریمیۺت ا ت ۺےنۺاہکۺنکیلۺا ت ۺےہۺوتۺںیمۺےنۺو یہۺاہکۺوجۺا ت

ۺیکۺت ا ت

ت ا ن

کۺر

اہجنۺت

ۺاھجمسۺںیہۺاکس۔

ت ا ت

و نۺےسۺیہۺانبۺوہۺاگۺا و ر ۺرھپۺظفلۺیکۺا دتب

سا ینۺا و ا ر

نۺاکۺوکیئۺیھبۺظفلۺوہۺاگۺوتۺو ہۺا

ت ا ن

ۺیہۺےسۺوہیئۺےہ۔یسکۺیھبۺر

ا ۺوتۺا وصا ت

ۺظفلۺا ت کۺوہفممۺوتۺو یہۺوہا ۺوجۺا كۺوکۺےلہپۺانبےنۺو ا ولنۺےنۺایل۔ظفلۺےنۺ ا كۺےنۺا انپۺا ت کۺوہفممۺوبقلۺایکۺوہۺاگ۔ا ت

لۺےطۺںیکۺا و ر ۺا ےنپۺا دنر ۺےئنۺافممیہۺےل

ۺ"ا ت کۺیہۺظفلۺےکۺایگر ہۺینعمۺۺا ر اقتیئۺانمر ۺےہۺسجۺوکۺا ت

ےئل۔ہیۺو یہۺت ا ت

ا ۺوہن۔ۺےتہک"ۺںیہ۔ۺںیم

ۺا و ر ۺو ا حضۺرکےنۺیکۺوکششۺرکت

ا ینپۺت ا ت

ۺیلیٹۺرگا مۺاکۺوہفممۺایکۺےہ؟یلیٹۺرگا مۺاکۺا لصۺ ر ےعیۺا انپۺاغیپمۺےتجیھبۺےھت۔ۺا ت

ۺےسۺھچکۺما لۺرتشیپۺولاۺرگیلیٹا مۺےکۺد

ا ج

ر د ۺؾاتھجمسۺےہ۔ا كۺاکۺوہفممۺاعمۺا د یمۺیہیۺاتبےئۺاگۺہکۺیلیٹۺرگا مۺا ت کۺ نر ا ۺےنچنہپۺوہفممۺو یہۺےہۺاعمرشےۺاکۺا ت کۺاعمۺ

و ا الۺاغیپمۺےہ۔

یہیۺرگیلیٹا مۺا ت کۺوڑاھۺاھکلۺا د یمۺوینۺاتبےئۺاگۺہکۺہیۺد ر ا لصۺا ت کۺرطہقیۺےہۺسجۺںیمۺےبملۺافےلصۺےسۺاغیپمۺوکۺلنگسۺ

ا ۺےہ۔

ا ر و نۺےسۺاجیھبۺاجت

ڑ یقۺتی ںیمۺدبتلیۺرکۺےکۺ

ۺ ۺہیۺاتبےئۺاگ۔یہیۺرگیلیٹا مۺا ت ز ۺےسۺروںیھچۺوتۺو ہۺا ت ہۺےکۺام

ت ا ن

ا ت کۺر

ا ۺےہ۔ۺرگیلیٹا ػۺو ہۺرطہقیۺےہۺسجۺںیمۺاغیپمۺوکۺلنگسۺںیمۺ

ر ےعیۺاجیھبۺاجت

رگیلیٹا مۺا ت کۺاغیپمۺےہۺوجۺرگلیٹا ػۺےکۺد

ۺاکۺومجمہعۺےہ۔

ا ینۺا افلظ

ا ۺےہ۔رگیلیٹا ػۺرگیلیٹا یفۺےسۺانبۺےہۺوجۺد و ۺویت

ا ر و نۺےسۺاجیھبۺاجت

ڑ یقۺتی Teleدبتلیۺرکۺےکۺ

۔‚انھکل‚ graphein ‛افےلصۺےس‛

رکفۺون 51

ۺرگیلیٹا مۺرتمو کۺوہۺاکچۺےہ۔ۺنکممۺےہۺوسۺما لۺدعبۺت ا ۺد و ۺوسۺما لۺدعبۺا كۺیکۺہیۺاعمرشیتۺلمعتسمۺرعتفیۺیھبۺ

ا ج

رنشکیۺںیمۺد ھکیۺرکۺہیۺھکلۺےلۺہکۺ

ا ر حیۺےتھکلۺوہےئۺا كۺےکۺتغلۺیکۺرعتفیۺد

ۺت

رتمو کۺوہۺاجےئۺا و ر ۺوکیئۺومر ج

ےھت۔ۺ‚افےلصۺےسۺ طۺےتھکلۺ‛ۺرتیقۺےکۺا كۺاقممۺرۺاھتۺہکۺولاا یھبۺوسیبںیۺدصیۺےکۺا و ا رخۺںیمۺاعمرشہ

وتۺایکۺہیۺرعتفیۺحیحصۺوہۺیگ؟

ےۺاگۺوجۺاعمرشےۺںیمۺلمعتسمۺوہۺاگ۔یہیۺرعتفیۺںیمۺ۔ۺویکہکنۺظفلۺاکۺا لصۺوہفممۺو یہۺرہھٹریما ۺایخلۺےہۺںیہۺوہۺیگ

ۺںیم

ز ۺو ہۺصخشۺربللۺےہۺوجامسجہایسیس،ۺامسیج،ذمیبہۺا و ر ۺا اصتقد یۺۺربللۺیکۺےہۺوجۺاعمرشےۺںیمۺلمعتسمۺےہ۔ۺ

ۺا ت کۺ

ا ۺوہ۔ۺا كۺاحلظ

ۺرکت

تیما ح ا د یۺیکۺ

ۺںیمۺدتر یجیۺامسیج،ۺایسیسۺا و ر ۺذمیبہۺا د

ا ۺوہۺا و ر ۺامسج

ھڈک

ا د یۺرۺنیقیۺر

ا د

وسٹسلشۺیھبۺربللۺوہۺاتکسۺےہۺا و ر ۺا ت کۺذمیبہۺیھب۔

ۺرکیھبۺا یسۺانترظۺںیمۺایکۺاھت۔ا لصۺںیمۺریمےۺا و

ۺےکۺربللۺیکۺرعتفیۺںیمۺےنۺطبسۺنسحۺا و ر ۺرشبمۺنسحۺاکۺد ر ۺا ت

ا ت ی ۺ

ۺںیہۺر اہ۔ا و ر ۺا اسیۺم

مۺوکۺوطبر ۺرظنہیۺںیہکۺد ھکیۺںیہۺر اہ۔ا كۺوکۺسکۺرحتت کۺےسۺوجر

ر قۺےہ۔ںیمۺربللۺا رؾںیمۺ

مۺےکۺا دنر ۺڑھک

مۺوکۺوسلشۺا ر

ۺربللۺا ر ےۺوہۺرکۺد ھکیۺر ےہۺںیہۺسجۺںیمۺا ےہۺیھبۺںیہ۔نکیلۺا ت

ۺرۺر

ا د ۺترار ت

ۺا و ر ۺۺتیکلمۺرۺوسا لۺںیہۺا و ر ۺربلیجنوسا لۺںیہ،ۺ

ۺد ینمشۺاکۺرتامجن

سا ن

نر ا ر ۺد ےۺرکۺا

ق مۺاکا ت کۺ رایھر ۺ

لۺا ر

ڈ ڈ یکی

مۺوکۺ

لۺا ر

ڈ الیئۺوہیئۺدنگیگۺہہکۺر ےہۺںیہ۔ ھت

ۺیکۺ

ڈ ا ۺرظنت ا ت

ھی

گ

رکۺ

ۺد ۺونعمنۺںیمۺلمعتسمۺےہۺیہۺںیہۺسجۺاکۺا ت

ۺوموضعۺظفلۺےہۺا و ر ۺظفلۺربللۺریمےۺاعمرشےۺںیمۺا ن

تقا كۺو

ۺےسۺیھبۺوہفم

ت

ر ا سنۺےکۺاچر شلۺ نر ر ۺاکۺرکۺر ےہۺںیہ۔ۺظفلۺا ےنپۺاعمرشےۺیکۺما خؾیۺیہۺا یسۺرطجۺ

ن یی ی

مۺدباتلۺےہ۔ۺ

ۺوس

ست

ی

ڈلی

و ٹسنۺت ا ۺ مبت

ۺاکۺ

ں ی

ڈلی

مۺاھت۔ت ا ۺ

قالیبۺوسلشۺا ر

ن مۺاھت۔ت ا ۺرجنمۺاکر لۺامر سکۺاکۺا

مۺا وھتایپیئۺوسلشۺا ر

لشۺا ر

یۺاکۺ

سک

ن

مۺاھت۔ۺت ا ۺرھپۺاچانئۺےکۺامۺ‚ا لص‛اھت۔ۺت ا ۺرھپۺرٹا

م، امر سک ‛ اک ؤوسلشۺا ر

ا ر

ں ی

ڈلی

م،

م ؤام ا ر

دجتت ی ی ‚ا ر

م وسلش

اھت۔ ا ر

مۺےکۺا دنر ۺڑھکےۺوہۺرکۺیکۺا كۺرعتفیۺےسۺا افتقۺوہۺ

الػۺےہ۔ۺوسلشۺا ر

ڈ

خۺا

ۺیکۺا كۺرعتفیۺےسۺرسۺد هت ےھجمۺا ت

ۺریما ۺوموضعۺ

تقےۺںیہۺنکیلۺو ہۺا كۺو

مکب مۺرۺریمےۺا ےنپۺوسا لۺوہۺ

الػۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺوسلشۺا ر

ڈ

خاتکس۔ۺےھجمۺا كۺا

ںیہۺےہ۔

ۺاکۺۺمیہفت ۺاصخت

غتصبۺیھبےکۺےئلۺںیمۺ

ت

مبک

...ۺ ٹسیۺرکۺر اہۺوہن

رکفۺون 52

ےۺںیہ

لکہبۺ ۺاصخت

ت

...صب غ

ا ہکۺثحبۺوہۺےکس۔

ۺر وھکنۺاگ۔ۺت

ۺرکو نۺاگ۔ۺرصػۺد و ۺرۺت ا ت

ت ا د ہۺلیصفتۺںیمۺںیہۺت ا ت

ںیۺوموجد ۺںیہ۔ۺر

ڑی

ڑگ

طبسۺنسحۺا و ر ۺرشبمۺنسحۺےنۺاہکنۺاہکۺےہۺہکۺو ہۺربللۺںیہ؟

ا ۺرضو ر یۺےہ۔ۺربلسلمۺ

ا د ۺربللۺوہےنۺےکۺےئلۺرسامہیۺد ا ر یۺاکۺاحیمۺوہت

یکۺ لمکۺرعتفیۺرکںی۔ۺسجۺںیمۺ"ا ر

ا ۺےہ۔

ۺےس"ۺظفحتۺرضو ر یۺرہھٹا ت ا ۺاجت

ۺاکۺ"رور یۺدشت

"ۺا و ر ۺ"یجنۺتیکلم"ۺےکۺ"وقحق"ۺوکۺاماننۺا و ر ۺا ن

ترار ت

ۺےسۺیھتنۺہنۺےئجیک۔

ۺد نمۺرظنت ا ت

سا ن

نۺوکۺربلسلمۺےکۺا

ذموکر ہۺت ا الۺولاۺوسٹسلشۺےھت،ۺا ن

ۺہیۺہک

:د و رسیۺت ا ت

ۺرکںیۺےگۺا كۺملعۺیکۺد اینۺںیمۺےطۺا وصلۺےہۺہکۺملع"

ۺسجۺملعۺیکۺیھبۺت ا ت ۺیہۺیکۺاینبد رۺب ےلۺاگ۔ۺا ت

ت ا ن

ہۺر

ز ۺد ر و ا رہۺاکۺ

ۺ ا ۺےہ۔ظفلۺاکۺوہفممۺخ ت

ھڈک

ز ۺظفلۺا ےنپۺا دنر ۺا ت کۺوہفممۺر ہۺاکۺومجمہعۺےہۺا و ر ۺ

ۺا افلظ

ت ا ن

ۺاکۺاہسر ا ۺںیلۺےگ۔ۺر

ت ا ن

ےکۺےئلۺر

ۺوہۺاگۺوتۺا كۺظفلۺےکۺا و ر نجیۺںیمۺد اھکیۺاجےئۺاگ۔ۺظفلۺایکۺےہ۔ۺظفلۺےک

ی

ا اجید ۺرکےنۺو ا ولنۺےنۺا كۺاکۺا و نیلۺوہفممۺۺیھبۺا خ

ایکۺےطۺایکاھت؟ۺظفلۺوکےسنۺرما لحۺےطۺرکۺےکۺا ےنپۺا دنر ۺےئنۺافممیہۺےئلۺوہےئۺںیہ۔ظفلۺا یھبۺسکۺوہفممۺںیمۺ

"لمعتسمۺےہ۔

ۺےکۺ

ڈ ا ۺرظنت ا ت

ھی

گ

ۺےنۺہیۺرعتفیۺا یہنۺےکۺ ۺےہۺا و ر ۺا ت

ۺد ینمشۺاکۺرتامجن

سا ن

نۺاجبےئۺرود ۺربلسلمۺیکۺا

ر امنؾۺاکۺہیۺ ا ت

ڈ الےئ ھت

ۺھجمسۺےکۺا اھٹۺیلۺےہ۔ۺا اسیۺےہۺںیہ۔

ز ۺںیمۺےسۺا ینپۺہدشمہۺریما تھن

ۺوہےئۺدنگیگۺےکۺد

ر ہعیۺ

ۺیکۺرتلیسۺاکۺد

ۺیکۺامد یۺمیسجتۺےہۺا ن

ۺایخالت

ت ا ن

ز زگۺںیہ۔ۺرہۺاکۺومجمہعۺ

ۺا و ر ۺےبۺینعمۺا افلظ

ۺضحمۺےبۺاجن

ت ا ن

ر

ۺیکۺرکیسنۺےہ۔

ےہۺایخالت

ۺ

ں

ی

ۺ

ں

ی

ز ۺیکۺامدننۺےہ۔ۺسجۺیکۺ س ۺمکۺظفلۺضحمۺا ت کۺا ےلیکۺ

ا ۔ۺر ا اۺاموکلسنۺےننبۺےکۺےئلۺمکۺا ر

اکۺوکیئۺینعمۺںیہۺوہت

ز ۺد ر اکر ۺںیہ۔ س ت ا چۺ

م(ۺوھٹیب"۔

ت

الۺ")

ر یضۺظفلۺد ر اکر ۺےہ،ۺیڈؾ ا ت کۺظفلۺوکۺینعمۺا د ا ۺرکےنۺےکۺےئلۺد و رسا ۺ

رنشکیۺرصػۺڈمۺرکیتۺےہ،ۺظفلۺےکۺتہبۺےسۺ

ظفلۺاکۺینعمۺےلمجۺںیمۺےہ،ۺا و ر ۺےلمجۺاکۺا ےنپۺایسقۺو ۺابسقۺںیم۔ۺو ر ہنۺد

ےنۺیک۔

ی

وھت

ۺںیمۺےسۺا ت کۺد

مالتع

سیی

ۺمکۺایگر ہۺر د فیۺوہنۺےگۺوجۺہکۺۺا ت کۺد كۺرعشو نۺیکۺزغلۺںیمۺسیبۺرصمےعۺوہنۺےگ،ۺا و ر ۺمک

ظفلۺوہۺاگ۔ۺ‚ا ت ک‛ا ر

رکفۺون 53

ا رعۺیکۺزغلۺےلۺںیل۔ۺیسکۺیھبۺا یلصۺو ا ےلۺ

ۺایگر ہۺفلتخمۺینعمۺد اتیۺےہۺ‚ا ت کۺیہۺظفل‛م

ضعبۺا و اقت

ۺو ا ںیئ

ت

:صب غ

ۺ

ۺیکۺت ا ت ۺد و نۺت ا ۺرصتخم؟ےھجمۺہیۺاتبںیئۺہکۺا ت یکۺا ت کۺا ت کۺالنئۺاکۺوجا ت

ۺطبسۺ ۺر،ۺویکنۺہکۺےسیجۺا ت

ا ۺیھبۺںیہۺاچےئہۺا كۺت ا ت

ۺوہت

ۺوکۺا ارتا ص ۺرود ۺربللۺںیہ۔ۺ)ا ت رصتخمۺہیۺےہۺہکۺا ت

ۺرود ۺ ر ا ر ۺد ےۺر ےہۺںیہ،ۺا یسۺقطنمۺےسۺا ت قنسحۺا و ر ۺرشبمۺنسحۺوکۺوجۺد ر تقیقحۺربلسلمۺوکۺاگیلۺےتھجمسۺںیہ،ۺربللۺ

ۺیکۺما ایتخیتۺا و ر ۺسپۺربللۺرہھٹۺاجےتۺںیہ(ۺویک

ۺےکۺاہنۺا ج

ۺرکۺر ےہۺںیہۺوجۺربللۺرکےتۺںیہ،ۺا ن

نۺہکۺو یہۺت ا ت

ۺںیمۺ

ۺظفلۺیکۺرعتفیۺرکۺر ےہۺںیہ،ۺوجۺہکۺرود ۺا ےنپۺا دنر ۺاضتد ۺاکۺاکشر ۺےہ۔ۺیبملۺت ا ت ما ایتخیتۺرعتفیۺوکۺےلۺرکۺا ت

ۺےکۺمکحۺےس۔ ا یھبۺےئکۺد اتیۺوہنۺا ت

:ت ی ۺاضیب

ڈ ا ر ۺکالیمۺچیہۺتسین...ا سنۺےنوتۺوگت ا ۺریمیۺ ۺےنۺےطۺایکۺوہا ۺےہۺہکۺا ت ا ۺںیہ.....رھپت

ڈ

ۺوجۺۺا ےنپۺوہفممۺےسۺہ ی

ۺرکے.....ںیمۺا كۺاعمرشےۺںیمۺ

ۺاکۺنسحۺرکہمشۺما ر مۺیکۺوکیئۺرحتت کۺںیہۺد ھکیاچےہۺا ت

ۺۺربللۺا ر ر اہ..ا و ر ۺا ت

ر امۺر ےہۺںیہؾ ۔ا كۺےکۺما ایتخیتۺا و ر ۺسپۺما ایتخیتۺوکۺاہینۺما ہتخۺرۺد ا ہتخۺ

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

رنشکیۺںیم

ۺےنۺد سا ولکیئڈیپت ا ۺںیم۔ۺا ت

ن ےسۺرعتفیۺد یۺیھت۔ۺںیمۺےنۺا

رکۺایکۺایگۺےہ۔ۺا رخۺ

ۺالکۺاکۺد

ۺا ینپۺرحتریۺوکۺد ھکیۺںیلۺسجۺںیمۺاجن ۺربلسلمۺیکۺرحتت کۺںیہۺد ھکیۺت ا ۺر ےہ۔ۺوتۺا ت ا ت

ۺویکنۺایک؟

ۺےکۺد ن

ۺےنۺا ج رکۺا ت

رتسوھںیۺدصیۺےکۺدنبےۺاکۺد

ۺےنۺاہک‛ ۺےہۺوتۺںیمۺےنۺو یہۺاہکۺوجۺا ت

ۺیکۺت ا ت

ت ا ن

کۺر

ا ت ی ۺیھجمسۺںیہۺت ا ۺںیمۺا ینپۺۺاہجنۺت

ۺم

ۺےنۺریمیۺت ا ت نکیلۺا ت

ۺاھجمسۺںیہۺاکس۔

ت ا ت

رکفۺون 54

و نۺےسۺیہۺانبۺوہۺاگۺا و ر ۺرھپۺ

سا ینۺا و ا ر

نۺاکۺوکیئۺیھبۺظفلۺوہۺاگۺوتۺو ہۺا

ت ا ن

ۺیہۺےسۺوہیئۺےہ۔یسکۺیھبۺر

ظفلۺیکۺا دتبا ۺوتۺا وصا ت

ۺظفلۺا ت کۺوہفممۺوتۺو یہۺوہا ۺوجۺا كۺوک ےلہپۺانبےنۺو ا ولنۺےنۺایل۔ظفلۺےنۺۺا كۺےنۺا انپۺا ت کۺوہفممۺوبقلۺایکۺوہۺاگ۔ا ت

لۺےطۺںیکۺا و ر ۺا ےنپۺا دنر ۺےئنۺافممیہ

ۺۺا ر اقتیئۺانمر ۺےہۺسجۺوکۺا ت

ۺا ت کۺیہۺظفلۺےکۺایگر ہۺینعم‛ےلۺےئل۔ہیۺو یہۺت ا ت

ا ۺوہن۔ۺۺںیہ۔ۺںیم‚ ےتہک

ۺا و ر ۺو ا حضۺرکےنۺیکۺوکششۺرکت

‚ا ینپۺت ا ت

ۺےہ۔

ۺیکۺت ا ت ہیۺا ت

ر قۺےہؾۺاکۺ

نیمۺا امسن

ۺںیمۺر

ۺیکۺت ا ت ۺا و ر ۺا ت

ۺ یتہۺےہۺہکۺظفلۺںیمۺبلطمۺےہ۔ۺریمیۺریمیۺت ا ت

ۺیکۺت ا ت ۔ۺا ت

ۺرھپۺےسۺوڑں۔ۺںیمۺہہکۺر اہۺوہنۺہکۺ ۺا ت

ۺےہۺہکۺظفلۺںیمۺبلطمۺںیہ۔ۺریمےۺظفلۺےکۺایگر ہۺینعمۺو ا یلۺت ا ت

ت ا ت

ا اتلۺےہ۔

ۺنیعتمۺرکیتۺےہ۔ۺوکیئۺا اسیۺدنبہۺںیہۺوجۺظفلۺںیمۺینعمۺد

ظفلۺاکۺینعمۺا كۺیکۺابعر ت

‛اجنپیبۺںیمۺظفلۺ

ۺےسۺد ےھکیےکۺوکیئۺۺ‚و ت

ۺےکۺاحلظ

ا و

ڑ تی ۺاجےتۺںیہ۔ۺوسہلۺینعمۺںیہ۔ۺنکیلۺہیۺینعمۺرصػۺوگتفگۺںیمۺ

ۺںیم

ت ا ن

ۺیھبۺوگتفگۺیہۺنیعتمۺرکیتۺےہ۔ۺ‚یچ‛ پ ینۺر ےکۺسیتنیسۺبلطمۺںیہ۔ۺا و ر ۺہیۺهت

ۺںیھجمس۔

ریمیۺت ا ت

ت ی ۺاضیب:

طالجۺےکۺما ھتیجصطالجۺوکۺظفلۺاکۺابلۺۺ قفتۺوہن...نکیلۺا

صۺا د ہۺد ےۺرکۺا كۺےکۺیسکۺا و ر ۺا اسیۺںیہۺےہ.......ا ت

ۺںیمۺنیعتم

....رکۺکالمۺرکۺر ےہۺںیہۺۺونعمنۺوکۺاہینۺر ا جئۺدشہۺھجمسامسج

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺرکۺر اہۺوہن

ۺرظنۺا دنا ر ا ولنۺو ا الۺہصحۺدصقا

ۺےنۺہیۺاھکلۺےہ:ۺ)یڈ (ا ےگۺا ت

مۺوکۺوطبر ۺرظنہیۺںیہکۺد ھکیۺ‛

ر قۺےہ۔ںیمۺربللۺا رؾۺےکۺربللۺیکۺرعتفیۺںیمۺ ںیہۺا لصۺںیمۺریمےۺا و ر ۺا ت

مۺےکۺا دنر ۺ

مۺوکۺوسلشۺا ر

ۺربللۺا ر ا ت ی ۺےہۺیھبۺںیہ۔نکیلۺا ت

ۺںیہۺر اہ۔ا و ر ۺا اسیۺم

ر اہ۔ا كۺوکۺسکۺرحتت کۺےسۺوجر

مۺ

لۺا ر

ڈ ڈ یکی

مۺوکۺ

ۺرۺوسا لۺںیہ،ۺینجۺتیکلمۺرۺوسا لۺںیہۺا و ر ۺربللۺا ر

ا د ۺترار ت

ڑھکےۺوہۺرکۺد ھکیۺر ےہۺںیہۺسجۺںیمۺا د

ۺا و ر

ۺد ینمشۺاکۺرتامجن

سا ن

نر ا ر ۺد ےۺرکۺا

ق ۺاکا ت کۺ رایھر ۺ

ت

ۺیکۺ

ڈ ا ۺرظنت ا ت

ھی

گ

ڈ الیئۺوہیئۺدنگیگۺہہکۺر ےہۺںیہھ

‚۔

رکفۺون 55

۔

ۺ)ینعیۺد رگیۺربلولنۺو ا ےل(ۺےکۺرطےقیۺےکۺاطمقبۺیہۺو یکۺڈیپت ا ۺےسۺرعتفیۺ ا ت ی ۺوغر ۺںیہۺایک۔ۺںیمۺا ت

ۺےنۺم ا ت

ۺںیہۺ

متح

ۺےنۺد ےنھکیۺیکۺر ا ت ی ۺا ت

رنشکیۺےسۺیھتۺںیمۺےنۺو یکۺڈیپت ا ۺاکۺکنلۺیھبۺد ت ا ۺاھت۔ۺم

ۺیکۺد ےلۺرکۺا ت ا ۺاھت۔ۺا ت

یک۔

ۺےنۺرعتفیۺاکۺ ںیمۺیسکۺوسزلشمۺےکۺا دنر ۺڑھکےۺوہۺرکۺںیہۺد ھکیۺر اہۺو یکۺڈیپت ا ۺےسۺد ںیھکی۔ۺہیۺا كۺںیمۺاھکلۺےہ۔ۺا ت

ۺد ت ا ۔

کۺا یتۺیھتۺا ےسۺوھچر

ۺےکۺربلسلمۺرۺر ا ینپۺدنسپۺاکۺہصحۺےلۺایلۺا و ر ۺسجۺےصحۺےسۺا ت

ۺوہیت

تیا

ز ا یئۺیکۺےہۺوجۺہکۺا ےنپۺا دنر ۺےسۺطلغۺتہۺیکۺد و

یۺت ا ت

ہلت

ۺےنۺا ینپۺ ےہ۔ۺت ا یقۺا ت

ت ی ۺاضیب:

ۺےہۺہکۺا رگۺا اسیۺیہۺےہۺےسیج

ۺرکےتۺوہےئۺرعص

ۺیکۺزنطۺوکۺرظنۺدنا ر ر امۺر ےہۺںیہۺوتۺنیعتۺےکۺما ھتۺا ت ؾۺ اتبۺد ںیۺہکۺۺا ت

ۺےجنکشۺںیمۺےنسکۺ

ستل

ڈڈ یک

ۺوکۺ

لۺںیہۺوجۺامسجڈ

خ

ۺولاۺا كۺےکۺرس

ۺنیمۺاہکنۺےہ؟ۺا و ر ۺوکن

مۺوطبر ۺرحتت کۺت ا اتسکن

ربللۺا ر

ا و ےلۺوہۺر ےہۺںیہ

وکۺا و ت

ۺو ا ںیئ

ت

:صب غ

ۺیکۺا ینپۺ ۺیکۺرطجۺا ت

ریمیۺت ا وتنۺوکۺےنھجمسۺےکۺےئلۺریمیۺروهت

ے۔ۺروهت

ب ھی یھبۺرضو ر یۺےہ۔ۺا كۺوکۺد و ت ا ر ہۺوڑ

:

ا ہنیئۺرسو ك

ۺسپۺما

ۺوڑایتخرمۺےئگۺمہۺما ایتخت

ا ۺت

گۺوکۺوڑھۺوڑھۺا و ر ۺامم

ا ر ت

ۺوکۺا ےکنۺھۺرکۺوگیپۺا دۺت

ۺرسۺےنۺا افلظ

ت

ا ہللۺےسۺصب غ

ز ن

هڈ

ز ۺروےھچۺاگۺرغبیۺوسن

هڈ

ڑ ہۺاکر ۺےسۺیہۺاکنلۺد ت ا ۺا وکپۺد ر ت ی ا ۺروےھچۺاگۺوس

ی د ا

رکفۺون 56

ت ی ۺاضیب:

Zeeshan Hashim Farnood Alam ۺنکیل

ۺےکۺالک ںوننۺیکۺگیٹۺےکۺےئلۺذعمر ت ۺیھبۺوموضعۺوکۺا ت

ۺےہ

۔رضو ر ت

و اقر ۺا دمح:

ا دئۺرو

مۺا ت کۺتہبۺا یھچۺزیچۺںیمۺرود ۺا ت کۺربللۺصخشۺوہن۔ۺاہنۺم

د ۺوکۺا اسیۺوکیئۺگیٹۺد انیۺےھجمۺدنسپۺںیہ۔ۺربللۺا ر

ا ۺوہۺہیۺوہۺںیہۺاتکس۔

ۺوہۺرگمۺربللۺت

ےہ۔ۺا و ر ۺوکیئۺاملسمن

ۺاجیتۺےہۺوتۺیسکۺیکۺا كۺےکۺ

ۺرۺا ر ۺدنسپۺو ا ہعقۺوہےئۺںیہ۔ۺیسکۺیکۺوسیئۺذمہ ت

امہر ےۺاہنۺولاۺرطفیۺوطر ۺرۺدشت

ۺرصػۺا و ر ۺاخمفل۔ۺاجنےنۺویکنۺمہۺولاۺا دتعا لۺاکۺر

ۺدنسپیۺاکۺعالج

ز ۺرطجۺیکۺدشتہا ہتسۺا ایتخر ۺںیہۺرکےت۔ۺ

ےۺںیہۺا و ر ۺ

مکبےۺںیہ،ۺربللۺیھبۺوہۺ

مکبرصػۺا دتعا لۺےہ۔ۺمہۺولاۺریغبۺرود ۺرۺوکیئۺلبیلۺاپسچنۺےئکۺذمیبہۺیھبۺوہۺ

ےۺںیہ۔

مکب د و وننۺیھبۺوہۺ

ۺدنسپیۺےہۺرگمۺںیم

ز ۺت ا اتسکینۺیکۺرطجۺھجمۺںیمۺیھبۺدشتہۺںیمۺںیمۺہیۺاتھجمسۺوہنۺہکۺ

ا ۺوہنۺو ہۺایسهت

ۺوکششۺرکت

ۺدنسپیۺےسۺاعمرشےۺیکۺاینبد ںیۺ

،ۺلسنۺریتسۺرۺدشت

تیر پ ۺو ا ر ؾ،،ۺصلتین،ۺ

ا رایت

،ۺکلم،ۺد لکنۺاجےئ۔ۺذمہ ت

ۺےنتجۺیھبۺخلتۺوہۺ ا ۺےہۺا و ر ۺا ت

ا ینۺا و ر ۺرووصبر یتۺوہت

س

ن دنہۺاعمرشےۺیکۺ

الػۺر

ڈ

خۺہکۺایسیسۺا وھکیلھکۺوہیتۺںیہۺخ ت

الػۺرھپۺایسیسۺیہۺ

ڈ

خا ۔اجںیئۺایسیسۺا

ت ا د ہۺد لۺےسۺوکیئۺںیہۺاگلت

ا ۺےہ۔ۺا ےسۺر

وہت

ا ۺاچےیہ۔ۺمالۺیھبۺوکیسرلۺوہۺ

کلڈ

نریمیۺاعزجا ہنۺر ا ےئۺوتۺیہیۺےہۺہکۺںیمہۺربللۺت ا ۺذمیبہ،ۺوکیسرلۺت ا ۺمالۺیکۺمیسقتۺےسۺیھبۺ

ا د ۺایکۺےھت؟ۺا ت کۺوکیسرلۺومولی۔ۺیتفمۺومحمد ۺرو

کالمۺا رلا ۺا وبۺا

ۺےننبۺاتکسۺےہۺا و ر ۺوکیسرلۺیھبۺمالۺوہۺاتکسۺےہ۔ۺومالت

د ۺت ا اتسکن

ۺںیمۺرکںیۺہکۺومولیۺ

ۺا ےسیۺا دنا ر

ۺزیچو نۺرۺت ا ت

کۺوکیسرلۺےھت۔ۺسبۺںیمہۺوکششۺرکینۺاچںیئہۺہکۺا ن

ےسۺےلہپۺت

ا ۺربللۺوہۺاجےئۺاگۺا و ر ۺا و ر ۺربللۺ

ںیمہۺا اسیۺدنبہۺےھجمسۺا و ر ۺربللۺا انپۺدمہر د ۔ۺرود ۺوخبد ۺرتہبیۺا یتۺاجےئۺیگ۔ۺومولیۺوھتر

ا ۺومولی۔ۺد و وننۺاھبیئۺنبۺاجںیئۺ

ےگ۔وھتر

رکفۺون 57

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺےسۺیھبۺ ۺےئجیک۔ۺیہیۺا اجتلۺو اقر ۺاصخت

ۺدما ر یۺامتہشۺد اھکۺےکۺر تصخۺوہۺےکچۺںیہ۔ۺا ینپۺھجمسۺےسۺت ا ت ا ہنیئۺیجۺہیۺهت

ےہ۔

ا معنۺاہیمش:

ۺا رگۺا كۺوموضعۺرۺریمےۺما ھتۺاکمہملۺرکےنۺےکۺ ۺو ا ںیئۺاصخت

ت

ۺےسۺا افتقۺرکیتۺوہنۺا و ر ۺصب غ ںیمۺت ی اضیبۺاصخت

ۺد یتیۺوہنےئیلۺا امد ہۺوہنۺوتۺںیمۺ

ا ںیھنۺابمہثحۺرکیکینۺد وعت

ا ت کۺما قبۺملسمۺؽالرفسۺا و ر ۺرعمو ػۺوسٹسلشۺیکۺرحتریۺےسۺدلجۺیہۺحیحصۺطلغۺاکۺہلصیفۺوہۺاجاگیئ

ۺےنۺیھبۺا ںیھنۺاکیپۺایکۺےہ ۔ت ی اضیبۺاصخت

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺربللۺےھت ۺہیۺاتبںیئۺیگۺہکۺطبسۺنسحۺا و ر ۺرشبمۺنسحۺاصخت ۺےنۺہیۺںیہۺاتبت ا ۺہکۺایکۺا ت ؟رتحمہمۺا ت

ا رگۺہیۺاتبںیئۺیگۺوتۺںیمۺوحا ےلۺےکۺا اظتنر ۺںیمۺوہن۔

ۺد نمۺ

سا ن

نۺا و ر ۺا یسۺرطجۺےکۺلقعۺد نمۺا و ر ۺا

،ۺسپۺما ایتخت

ۺربلسلمۺوکۺوتۺر د ۺرکۺر یہۺںیہ،ۺا و ر ۺما ایتخت ا رگۺا ت

ۺںیہۺےہ۔

ا ۺد ر هت

ت

ۺرکۺر یہۺںیہ،ۺوتۺربلسلمۺوکۺیھبۺوھچر

تیما ح وفسلفنۺیکۺ

و اقر ۺا دمح:

ۺںیہ۔ۺںیہک

ۺےسۺاکیپۺدشہۺںیہۺںیہوضحر ۺہیۺریمےۺیہۺا افلظ

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ا ۺےہ۔

ۺےقبطۺاکۺافدئہۺوہت

ۺےکۺرصػۺارمکا ن

و ۺاکت

د و وننۺت ا ر

ا ۺےہ۔

ا ۺہشیمہۺا یسۺےکۺافدئےۺںیمۺاجت

ۺاضعئۺرکت

تق ت ا د ہۺوگلۺرکۺےئلۺوہن،ۺو

سجۺمیٹۺےنۺر

رکفۺون 58

و اقر ۺا دمح:

ا ۺےہ۔

ت ا د ہۺوہنۺا د رھۺاکۺوہت

ۺر

و ۺرۺو و ت

ا ۔ۺسجۺت ا ر

و ۺاکۺںیہۺوہت

ۺہقبطۺیسکۺت ا ر

ۺیکۺر ا ےئۺوکۺۺارمکا ن ا و ر ۺا رگۺوکیئۺصخشۺا ت

ۺمکۺ

ا ۺےہ۔ۺمکۺا ر

ۺا زفا یئۺےکۺرتما د ػۺوہت

ۺیکۺزعت ۺرکۺر اہۺےہۺوتۺہیۺا ت

ا ینتۺا تیمہۺد ےۺر اہۺوہۺہکۺا كۺرۺا گلۺےسۺروهت

ۺاصخت

ت

ۺصب غ

ك

ۺزنطۺےکۺرتشنۺرےۺکنیھپۺرکۺثحبۺیکۺاجبےئۺوگتفگۺںیمۺہصحۺںیل۔ۺابتد ہلۺایخلۺرکںی۔ۺونا ر ا ت

ت ی ۺاضیب:

...ںیمۺ ۺاصخت

ت

ۺیکۺوشعہصب غ وینۺرۺکالمۺیکۺاتسکیخۺیکۺیھتۺےنۺتہبۺوقعملۺا د یمۺھجمسۺرکۺا ت

ۺا كۺرطا ر ۺنکیلۺا ت

کۺاچنہپۺےئگ...ا ت

ا ۺاھتۺوکۺدما ر یۺےنپۺیکۺدحۺت

ٹیلیۺرکۺر اہۺۺہیۺاکمہملۺوجۺہکۺدما ر یۺامتم

ۺد

ۺےکچۺںیہ...ںیمۺروهت

خ ب ت

ۺر ےیہ

ۺوقعملۺیہۺا د یمۺوہنۺےگ..روك ۺما ملۺےہۺہکۺا ت

وہن....امگن

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺیکۺیھبۺرضو ر یۺےہ۔ۺا كۺےئلۺا ےسۺیھبۺاہینۺاگلںیئ۔

ۺیکۺت ا ت ۺےنھجمسۺےکۺےئلۺا ت

ریمیۺت ا ت

https://www.facebook.com/yede.beza/posts/1755156834711822

و اقر ۺا دمح:

ۺےیجیک

ٹیلیۺیت

د

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺرا ریٹۺاکۺیھب۔ہیۺو یکۺ

تیۺےنۺایکۺےہ۔ۺا و ر ۺرا وی رکۺےہۺسجۺاکۺا ت

ۺالکۺاکۺد

ڈیپت ا ۺےہۺا كۺںیمۺیھبۺاجن

و اقر ۺا دمح:

ۺر ےنہۺد ےئجی

ا ن

س

نۺاکۺ

ت ا یقۺولوگنۺےکۺےیلۺربعت

رکفۺون 59

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

گۺوکۺدما ر یۺاہک

ا ر ت

وضحر ۺںیمۺےنۺت

ت ی ۺاضیب:

ۺاتبۺد ےیجی...نکممۺےہۺا اسیۺیہ سا وننۺےسۺیہۺاتھکیا ت

نۺا

سا ن

ن ۺےہۺوہ....ا

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺےنۺاگننۺرکۺد ت ا ۔ۺا كۺیکۺوچر یۺ

گۺوکۺوتۺامہر ےۺا ت کۺد و هت

ا ر ت

گۺا و ر ۺد ر ت ی ا ۺا انپۺامتہشۺد اھکۺےکۺ ےلۺےئگۺہیۺاہکۺاھت۔ۺت

ا ر ت

ت

ہپۺوچر یۺڑکپۺےک۔

و اقر ۺا دمح:

ےۺںیہۺانجت

مکبۺاچنہپۺ

ۺا ینپۺت ا ت ۺا د ا ۺےئکۺریغبۺیھبۺا ت

اگننۺایکۺےسیجۺا افلظ

مۺےک

ۺےکۺربللۺا ر سلہۺےہۺا ت ی ۺما ھتیہیۺوتۺ

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺریمیۺت ا ںیتۺوڑھۺںیتیل۔ۺںیمۺربلولنۺرۺتنعلۺےنجیھبۺا ت ا ۺوہن ۺا ت

اکك

نہۺںیمۺےہۺا كۺےکۺاطمقبۺا یھبۺ

ۺےکۺد ا ۺےہ۔ۺا كۺںیمۺد ںیھکیۺوجۺا ت

اگننۺظفلۺا ر د و ۺںیمۺنجۺونعمنۺںیمۺا امعتسلۺوہت

ر ےنہۺد ںی۔

ۺھجمسۺر یہۺںیہ۔ ما مۺںیمۺیھبسۺےگننۺاکۺو ہۺینعمۺںیہۺوجۺا ت ح ا ت کۺ

ا ۺےہ۔

ڈ

ۺہقبطۺو و وٹنۺےسۺںیہۺونوٹنۺےسۺت ی

ارمکا ن

و اقر ۺا دمح:

رکفۺون 60

ۺاکۺیھبۺوموضعۺاھت۔ۺ

ےۺا رتحا مۺےکۺما ھت؟ۺیہیۺوتۺزگہتشۺروهت

مکبالػۺویکنۺںیہۺرکۺ

ڈ

خا ہتسئۺا

ۺا و ر ۺم ۺا ت کۺذہمت ا ت

!زیلپ

ۺےنۺتنعلۺجیھبۺد ی۔ۺرسۺہیۺایکۺرطہقیۺےہۺوگتفگۺاک؟ د ںیھکیۺا یھبۺرھپۺا ت

ۺوکۺرتہبۺرطہقیۺاتب ۺو ا حضۺا یھبۺںیمۺا ت

الػۺا و ر ۺاکنت

ڈ

خۺرکںی۔ۺا كۺںیمۺا انپۺامتمۺا

ت

مبکۺا ت کۺیہۺابملۺما ۺ ا ۺوہن۔ۺا ت

ت

ۺوکۺےنھکیسۺاکۺومعقۺےلمۺاگ،ۺزجا کۺا ہلل رکۺد ےئھکیۺا رتحا مۺےکۺما ھت۔ۺمہۺهت

ۺو ا ںیئ:

ت

صب غ

ۺ

ۺرۺت ا ت

ۺیکۺروهت ۺنجۺاصخت ڑ ا یئۺںیہ۔ۺد و رسےۺا ت ی نہۺدنگےۺںیہ۔ۺو ر ہنۺاگننۺظفلۺںیمۺوکیئۺ

ۺولوگنۺےکۺد ا ت

ۺد ںیھکیۺربلولنۺےکۺقلعتم۔رکۺر ےہۺ

ۺےکۺایخالت

ںیہ،ۺا ن

‛

ےۺںیہۺ۔ۺ۔ۺ۔ۺا افلظ

ھبخل

اہاہاہۺ‚ےکۺوچیپنۺںیمۺا

ر امو ےگنی؟ؾا ۺیہۺدنسپۺ

کڈ

لڈمۺےسۺ ۺیھبۺرکںیۺےگۺت ا ۺریمےۺوظفلنۺیکۺد

اکمۺیکۺت ا ت

د و ر و نۺںیمۺا ےنھٹۺےنھٹیبۺو ا الۺدنب

رمۺیہۺںیہۺدنسپۺا ےت۔ۺںیمۺ

ۺولوگنۺوکۺریمےۺا افلظ ۺت ا ر ۺںیمۺایکۺوھکلنۺا ت ہ۔ۺا ت

ۺےکۺاقپ ۔ۺ ۺا د ا ت ۺولاۺا د ت ۺوما ویلنۺےکۺما ھتۺوہیئۺےہ،ۺا ت

ویوینر ویٹسنۺےکۺوکا افیلڈیئۺولا۔ۺامہر یۺرو ر ك

ز ۺوکۺ

ن

ڈی

ۺریمیۺ ز ںیۺا ینپۺا ینپۺںیہ،ۺہنۺا ت

ن

ڈی

ۺےکۺاماہیفۺوکۺد ںیھکی،ۺ

ۺوکۺا ت کۺرطػۺر ھکۺےکۺت ا ت

ۺینھجمسۺےہۺوتۺا افلظ

ت ا ت

ۺرکےنۺےکۺ

ز ۺںیمۺت ا ت

ن

ڈی

ۺیکۺ ےۺںیہ،ۺہنۺںیمۺا ت

مکبۺاکۺاماہیفۺںیہۺاتلمۺوتۺر ےنہۺوھچۺ

ۺوکۺریمیۺت ا ت لۺوہن۔ۺا رگۺا ت تاق

د ےئجی۔ۺےسجۺھجمسۺںیمۺا ےئۺاگۺوڑھۺےلۺاگ۔

ۺر ےھک۔

ۺوکۺروك ۺهت ا ہللۺا ت

ی ا ۺاحظف

خ

رٹی(

ٹیلیۺوہۺاجیتۺےہ۔ۺا ت ی

ۺد

)ا و ر ۺروهت

رکفۺون 61

ا ہۺا ولد ۺت ا د و نۺیکۺد مۺںیمۺا

اتسد ۺا اممۺد نیۺرجگا یتذمیبہۺربلولنۺیکۺگڈ

اکۺدمنہۺ علیہ الرحمۃ

ۺولوگنۺوکۺ)رحتریۺےس(ۺد ھکیۺرکۺۺںیمۺےن

الۺا ن

ۺولوگنۺےسۺاتھکیۺوہن۔ۺیڈ ےلہپۺیھبۺیئکۺت ا ر ۺاہکۺےہۺہکۺںیمۺا ت

۔

تلمۺےکۺما ھتۺدنب ےۺذمیبہۺںیہ،ۺت ا ۺرھپۺا كۺےسۺا ہۺیہۺںیہۺرکۺاکسۺاھتۺہکۺہیۺربلسلمۺےکۺاہیھتۺیکۺد

ںیمۺہیۺا دنا ر

ۺیکۺلکۺو ا ےلۺاکمےملۺںیمۺوموجد ۺت ا وتنۺوکۺرتبیتۺےسۺرضو ر ۺاگلت

ۺیکۺرطجۺا ن

ا ۺوڑےۺاگ۔ۺوغر ۺےئجیکۺہکۺہیۺا كۺیکارمع

ۺرۺاتہکۺےہۺ

ر ٹسنۺوکششۺںیمۺہکحضمۺزیخیۺوکۺاجۺوھچےتۺںیہۺوجۺوبھجۺا اھٹےنۺیکۺت ا ت

ۺامد

ےنکچۺڈنیمکۺےننبۺیکۺروهت

گۺد ےتیۺیھبۺ

ا ۺاھتۺہکۺ"یھبکۺا و وٹننۺوکۺت ا ت

ۺنبۺاجت

ت

یگۺد ےنیۺےکۺوسا لۺرۺا و

ۺیھبۺوبھجۺا اھٹےتۺںیہ،ۺا و ر ۺت ا ت

ہکۺیھبکۺرمع

ےہۺیسکۺےن؟"۔ۺہیۺرود ۺوکۺربللۺہہکۺر ےہۺںیہ۔ۺا و ر ۺربلولنۺرۺدیقنتۺےکۺرتشنۺیھبۺکنیھپۺر ےہۺںیہ۔ۺںیمۺےنۺرود ۺرۺانسۺ

ۺےکۺا دنر ۺاکۺربللۺخیچۺا اھٹۺہکۺہیۺایکۺظفلۺوبلۺد ت ا ۔ۺ۔ۺ۔ۺ؟ۺ

ربللۺوہےنۺاکۺا سلا مۺےنگلۺر،ۺربلولنۺرۺ"تنعل"ۺاکۺظفلۺوبالۺوتۺا ن

ۺوتۺذمیبہۺیھبۺوہۺا و ر ۺر ا خس ۺرشفیۺںیمۺت ا اقدعہۺا امعتسلۺوہا ۺےہۺۺا ر ےۺاھبیئۺا ت

ر ا نقۺیھب،ۺوتۺہیۺظفلۺ

ا دیقعلہۺاملسمن

ر ا ر ۺد ےنیۺرۺےلتۺوہ،ۺا كۺےکۺعالو ہۺںیمۺےنۺا ر د و ۺںیمۺا امعتسلۺقۺریمیۺ"ا اجید "ۺت ا ۺوکیئۺریغۺا د یبۺت ا ۺےبۺوہد ہۺ ےسجۺا ت

ونہنۺےکۺاجےنۺنکۺنک

ۺےکۺد

ۺروا نیتۺو ۺرضحا ت

ۺہیفخۺوگوشنۺںیمۺوہےنۺو ا الۺاعمۺظفلۺ"اگنن"ۺا امعتسلۺایکۺےہۺا و ر ۺا ن

ۺیکۺ

"ۺیھبۺھکلۺد اتیۺوتۺیھبۺا ن ۺیھت۔ۺو ےسیۺا رگۺںیمۺ"ےبۺاقنت ۺوہےنۺیگل،ۺاحالنۺہکۺےگننۺےسۺرما د ۺےبۺاقنت

ڈ ا ہ تڈ لل

ا ۺیھت۔

ےبۺرد یگۺیہۺوہت

ر ٹسنۺذمیبہۺںیہ۔ۺوجۺامتمۺےکامتمۺڈنلےۺےکۺوفسلفنۺوکۺا كۺت ا لگۺیکۺ

ۺامد

ےھجمۺولعممۺںیہۺاھتۺہکۺہیۺروهت

ےۺےھٹیبۺںیہ

ۺرطجۺا و ر

ۺروا نیتۺو ۺرضحا ت

،ۺٹنیپۺےکۺےچینۺوسرٹیۺےنہپۺےگننۺ)ا ن

،ۺوجۺالوہر ۺرہشۺیکۺتخسۺرگیمۺںیمۺوکت

نۺ

ا ہۺا ولد 'ۺت ا د ںیۺڑجیۺںیہ(ۺت ا و

ےسۺوسر یۺیج،ۺنجۺوکۺا كۺظفلۺےسۺدگدگیۺوہیتۺےہ،ۺت ا ۺنجۺیکۺا كۺظفلۺےسۺوکیئۺ'گڈ

ۺوھگےتمۺرظنۺا ےتۺںیہ۔ۺتقیقحۺںیمۺہیۺا ےنپۺا كۺےفسلفۺےکۺا ؽالكۺا و ر ۺمکۺامیگیئۺاکۺ یہۺا اہظر ۺرکےتۺرظنۺا ےتۺںیہ،ۺخ ت

ر اہد ۺیلعۺومیتر ۺؾالےتۺںیہ۔ۺیئھبۺںیمۺ

ۺےکۺانترظۺںیمۺےنھجمسۺیکۺاجبےئۺا ینپۺاگہنگر ۺت ا د و نۺںیمۺت

"ےگنن"ۺوکۺریمیۺابعر ت

نۺر ھکۺد ت ا ۺےہ،ۺںیمۺوتۺا د ینۺما ۺ

مۺرۺت ا و ۺیکۺد

ونہنۺںیمۺیپھچۺاگہنگر ۺت ا د و نۺوکۺوٹٹلۺےکۺا ن

ۺےکۺد ںیہۺوہنۺسجۺےنۺا ت

ۺوہنۺوج

سا ن

نۺےسیجۺاعملۺافلضۺولوگنۺےسۺھچکۺ ھکیۺےکس۔ا ا ۺےہۺہکۺا ت

ۺہکۺا كۺےئلۺوگتفگۺرکت

رکفۺون 62

رنشکیۺںیم۔ۺمہۺےتہکۺںیہۺہکۺظفلۺاکۺوکیئۺینعمۺ

ر ٹسنۺہفسلفۺاتہکۺےہۺہکۺظفلۺاکۺینعمۺےہ،ۺد

ۺامد

ۺاکۺروهت ا ت

ۺوہفممۺاطعۺرکیتۺےہ۔ۺا ےلیکۺظفلۺوکۺت ا ینعمۺوہےنۺےکۺ

ۺےہ۔ۺےئلۺےلمجۺںیمۺوہےنۺیکۺرضو ر ںیہ،ۺا ےسۺابعر ت

ت

ۺےہۺد ‛

ۺد ر ت ا ۺھچکۺںیہومج

ںیۺانبیئۺںیئگۺ‚ر ت ا ۺںیمۺا و ر ۺریبو ن

ۺےکۺےنہکۺےکۺاطمقبۺےلہپۺوصںیتۺت ا ۺوظفلنۺیکۺا و ا ر ۔ۺا ت

امےنۺ

ۺںیمۺینعمۺیکۺر و جۺوھپیکنۺیئگ۔ۺینعیۺوھپلۺظفلۺےلہپۺانبۺرھپۺا كۺوکۺوھپلۺےکۺما ھتۺیھتنۺرکۺد ت ا ۺایگ۔ۺا رگۺا كۺر

رھپۺا ن

ںیمۺوھپلۺہنۺےتلھکۺوتۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺ

ا ۺنکیلۺا كۺوکۺوھپلۺےکۺما ھتۺوجر

ا ۺہکلبۺولاۺےتہکۺہکۺوھپلۺظفلۺوتۺوبالۺاجت

ا ۺہنۺایگۺوہت

ی ا ۺاجےنۺا كۺ‛

ۺرکۺ)احالنۺہکۺوصںیتۺۺ‚ےکۺما ھتۺڑجےنۺو ا یلۺےئشۺایکۺوہیئ؟ہیۺظفلۺوتۺےہۺنکیلۺخ

ینعیۺامد یۺد اینۺےسۺاکت

اھوچنیۺ

اھہچنۺےتہکۺںیہ،ۺد

ۺولاۺ)رٹسرچکٹسل،ۺنجۺوکۺا یہنۺےکۺےفسلفۺےکۺاطمقبۺوجۺرٹسرچکۺوکۺد یھبۺامد یۺیہۺںیہ(ۺا ت

ا ۺاچےتہۺںیہ،ۺسجۺاکۺینعمۺھچکۺہنۺوہ۔ۺنکیلۺرا ےنۺیفسلفۺولاۺا كۺ

ا ر خیۺڑھگت

ۺوہۺاگ(ۺیسکۺرطجۺا یسیۺت ۺانہکۺانمهت

رضحا ت

ۺوک

ز ہۺرکےتۺر ےہۺںیہ۔ۺو ہۺیسکۺظفلۺوکۺا ےنپۺونعمنۺںیمۺا امعتسلۺرکۺےکۺا ینپۺت ا تہمالۺا كۺاکۺاظم

م

ۺاجےتنۺیھبۺےھتۺا و ر ۺ

ا ۺںیہ،ۺ

ۺوقبلۺا اتسد ۺا اممۺد نیۺےنھکلۺو ا ےلۺےکۺےئلۺا ٹنی،ۺر و ر

ۺوکۺاھجمسےنۺیکۺوکششۺرکےتۺںیہ۔ۺویکنۺہکۺا افلظ

ت ا ت

ۺںیھجمسۺا امعتسلۺرکۺۺےنھکلۺو ا الۺامعمر ۺیکۺامدننۺےہ،ۺو ہۺاہھتۺںیمۺڑکپیۺیسیتۺیک ۺرکۺےسیجۺانمهت

ۺرک،ۺوتر

رطجۺا ںیہۺاکت

اتکسۺےہ۔

ۺامتمۺۺا اتسد ۺا اممۺد نی

ا ۺےہ۔ۺویکنۺہکۺو ہۺۺ‚دنملقعو ن‛رجگا یتۺا رخیۺزجتےیۺںیمۺا ن

ۺوہت

تیا

ےسۺدنملقعۺت

ر ہعی۔

ۺضحمۺا كۺیکۺرتلیسۺاکۺد

ۺرکۺر اہۺےہ۔ۺا ےسۺولعممۺےہۺہکۺا لصۺزیچۺایخلۺےہۺا و ر ۺا افلظ

ما کفٹنئۺت ا ت

ۺیکۺ

ز ۺرکےنۺیکۺا نہا

قۺوکۺا اعتسلۺاہکنۺرکۺر ےہۺںیہ۔ۺوینۺظ

سی

ڈ

ی

ۺالکۺا و ر ۺوم

ۺوکۺوغر ۺےسۺوڑں۔ۺاجن

ت ا ت

و نۺہ

تۺالکۺیکۺوصتریۺےکۺےچینۺا

ۺاھت۔ۺو یکۺڈیپت ا ۺرۺوموجد ۺاجن

ۺد و هت

سا ن

نۺاکۺربلسلمۺےسیجۺا

وکششۺرکۺر ےہۺںیہۺہکۺا ن

ا ۺرضو ر ۺاھکلۺ

ےہ۔ۺوجۺہکۺوسزلشمۺےسۺاضتد ۺںیمۺےہ۔ےنۺا و ر ۺھچکۺوتۺاھکلۺںیہۺنکیلۺا كۺاکۺیجنۺتیکلمۺاکۺاحیمۺوہت

قۺت ا ۺاجلہۺںیہۺںیہۺنجۺوکۺملعۺیہۺںیہۺہکۺہیۺایکۺرکۺر ےہۺ

مح

ںیمۺےلہپۺیھبۺاتہکۺر اتۺوہنۺہکۺہیۺولاۺو ہۺو ا ےلۺا

ۺوکۺا یھچۺرطجۺملعۺےہۺہکۺہیۺولاۺوعا مۺوکۺد وھاکۺ

ۺا و ر ۺر ےگنۺایسر ۺںیہ۔ۺا ن

ںیہ۔ۺہیۺولاۺایعر ،ۺاکمر ،ۺر ت ا اکر ،ۺونرست ا ر

گۺا و ر ۺد ےنیۺےکۺنشمۺا اپم

ز ۺےہۺوعا مۺہشیمہۺد وھےکۺںیمۺںیہۺر یتہ۔ۺوتۺہیۺا انپۺہفسلف،ۺا انپۺوسا تہا

لۺںیمۺہ ےۺںیہ۔ۺظ ڈمی

گۺدبلۺرکۺا كۺدگ ےۺیکۺرطجۺرھپۺےسۺا ۺاجےتۺںیہۺےسجۺا افتقۺےسۺریشۺیکۺاھکلۺلمۺیئگۺیھت۔ۺنکیلۺوجنۺ

ھڈ

گۺد

ر ت

ا ۺ

ۺےکۺعالو ہۺھچکۺا ت

و نۺیکۺا و ا رخ

ھی ی

و نۺدخ

ھی ی

ا ۺیہۺںیہیہۺہیۺوبانلۺرشو عۺرکےتۺںیہ،ۺد

ا ۺاجت

ہیل،ۺوتۺایکۺوبںیلۺےگ؟ۺ

رکفۺون 63

و نۺۺ‚رعت ا ن‛خ

ھی ی

ۺیکۺیدص قۺرکےنۺےکۺےئلۺوغر ۺےسۺد ےئھکی،ۺاہجنۺا ت کۺدگاھۺد

وہۺاجےتۺںیہ۔ۺریمیۺا كۺت ا ت

ز ا ۺر ا اۺا الانپۺرشو عۺرکۺد ےتیۺںیہۺ سۺرکۺےنتجۺیھبۺا ر د ۺرگد ۺےکۺدگ ےۺوہنۺےگۺو یہۺےبۺ

ںه

ا ۺےہ،ۺا ےسۺ

و نۺرکتخ

ھی ی

د

ا النۺےہ

۔سجۺےسۺا كۺاکۺاخقلۺیھبۺت

ا ر ۺنمۺو ر

زہۺتقیقحۺاکۺرتسۺ ۺر ت ا اکر یۺےکۺرسۺرۺوڑا ۺوتۺنکیلۺخ ت

مۺا ػۺچیپس‛ینۺرگر

ر ت یؾ

ےکۺۺ‚د و رسے‛ا و ر ۺۺ‚

ٹیلیۺرکۺد ی۔

ۺیہۺد

ا کۺےکۺر ےتۺہہبۺایگۺا و ر ۺروهت

وقحقۺےکۺاھبنشۺاکۺزغمۺت

و نۺوکۺ

سیل

م

ۺاکۺیقلعتۺزغمۺاجےننۺےکۺےئلۺرصػۺہیۺوسںیچۺہکۺہیۺولاۺطبسۺنسحۺا و ر ۺد رگیۺوس

ۺا كۺت ا ت ا ت

ا ۺاچےتہۺںیہ؟وس

ز ۺرکتہا

ٹسلشۺیکۺاجبےئۺربللۺویکنۺظ

ر وسد ہۺا و ر ۺ ؾ یۺاگلۺرکۺرتسوھںیۺدصیۺےکۺ

الت ا رۺںیمۺےنۺیجنۺتیکلمۺاکۺاتبت ا ۺوتۺق ا مۺےلۺر ےہۺےھت۔ۺخ ت

رود ۺالکۺاکۺت

ز ۺںیمۺوتۺخ ی ت ی ۺےہ،ۺنکیلۺہا

مۺیکۺا كۺوگد ۺںیمۺاجۺےھٹیبۺوجۺہکۺا ےنپۺظ

ڑ

ی ر

ۺامد

د ایقونیسۺربلسلمۺیکۺتشپۺےسۺوکد ۺرکۺروهت

ر ا ر ۺد ےۺق ا ر ۺما لۺلبقۺرتھچۺاگلۺرکۺد ایقونیسۺ

زہ اھیئۺ

ۺدیقنتۺرکےتۺوہےئۺا ےسۺد

ا ینپۺتقیقحۺںیمۺو یہۺےہۺسجۺرۺا ؽالوطن

گۺر اچےتۺ

وھت

ۺہنۺرکےنۺاکۺد

تیما ح م"ۺیکۺ

ر اہۺےہ۔ۺا ینپۺرحتریۺوکۺت ا لکلۺ"ریغۺاجدبنا ر "ۺد اھکےنۺےکۺےئلۺہیۺیسکۺ"ا ر

نۺ

نۺا ت ا ۺاچو

مۺرۺت ا و نۺرشو عۺرکۺد ےتیۺںیہ۔ۺویکن؟؟ںیہ،ۺنکیلۺاہجنۺرسامہیۺد ا ر یۺیکۺد

اچو

ۺںیمۺاجریگۺد ا ر یۺیکۺتبسنۺہیۺا ت کۺرتیقۺ

تقۺےکۺےئلۺا ت ا ۺاھت۔ۺا ےنپۺو

ر و عؾربلسلمۺرصػۺرسامہیۺد ا ر یۺےکۺ

ۺرمۺاجےنۺیکۺر ا ہۺرۺےلۺایگ۔ ۺا ت

ۺا ےسۺا ینپۺومت

ت ا ہتفۺرظنہیۺرضو ر ۺاھت۔ۺنکیلۺرا ےنۺاظنمۺےسۺیھتنۺر ےنہۺاکۺر احجن

ۺیکۺد اینۺںیمۺیسکۺربلسلمۺیکۺاجنگ

شئۺںیہ۔ا ج

ۺد اینۺےکۺت ا كۺرصػۺد و ‛

تیڑ ی ڑ ی لۺ‚یہۺر ا ےتۺںیہ۔ۺوسزلشمۺت ا ۺ

گل

ی ب

ا

ۺےہ۔

ۺا كۺےلمجۺوکۺا یھچۺرطجۺےسۺوھک ےنۺا و ر ۺا كۺیکۺرشتحیۺیکۺرضو ر ت ا ت

ۺاکۺلحۺیھب۔

ا رگۺا كۺا ت کۺےلمجۺیہۺوکۺھجمسۺایلۺاجےئۺوتۺما ر یۺد اینۺںیمۺوموجد ۺوثحبنۺوکۺاھجمسۺیھبۺاجۺاتکسۺےہۺا و ر ۺا ن

ۺو ا ںیئ

ت

رحتری:ۺصب غ