file.pormatlab.comfile.pormatlab.com/kimiyasaadat/roohemojarrad.pdf · /µ 1ê1ìÇ13êë, ¼ve...

/ � µ 1ê1ì Ç 13êë , ¼ve k Øªd« k Ø¼w , »¯Ao´� »®¼ve

º±w±« ©{Bµ kØ¼w ZBe o¼L� �nBî ° ©¼�î k Øe±« ·«B¯jB½ : j Øo\« b°n

: k´Çz« [2y½AoÇ½°] Ç / »Ç¯Ao´Ç� »®¼Çve ¼Çve k ØªdÇ« k Ø¼w ¼§FU . ///@jA Øke

/ � µ 1ê2ë , »ÄBL�BL� Ñ³« ØÀî

(ê ; ¨ÀwA �nBí« ° ¨±¦î ¶n°j) Ç /uñî : /| [832] , nB´a °Sv¼M

SwA ²j±M / � µ 1ê23 ·®w nj »¦L� éL�

/ ³«B¯²rA°

/ u½±¯ o½p Rn±~M ° 813 Ç 801|: ³«B®MBT�@

/ ³«B®T{m£ow Ç ¬B�oî / 2 / � µ 1ê0ê Ç 1318, ©{Bµ k Ø¼w , jA Øke / 1

/ §A / k¼e±U / ë / j±]° Rke° / ê / ±¦w° o¼w / 3

/ ¨ÀwA �nBí« ° ¨±¦î : Sw°o� / J / ¬A±®î

297.892ê.b8 BP280.897.bë.n9

ISBN 964 - 6533 - 64 - 7 9ìêÇìë33Çìê Ç7 (»§±ªí« k¦] BM) ðMB{

ISBN (Hardcover) 964 - 6533 - 18 - 3 9ìêÇìë33Ç18Ç3 (J±�np k¦] BM) ðMB{

(@ê) ¨Àw áA �nBí« ° ¨±¦î ¶n°j

j Øo\« b°n

1»¯Ao´� »®¼ve ¼ve k Øªd« kØ¼w ZBe ³¦§A ¹½C ³« ØÀî Ro�e : �¼§FU

ºoª� ºo\µ 1ê2ë ¨ Øoñª§A ¤A Ø±{ : ©Tzµ éL�

³hv¯ ê000 : jAkíU

k´z« ²B¢z¯Aj ·¯BhQBa : »B Ødæ ° NBa

,ìë Bn ¨B«A ,7Bn ¨B«A ¬BMB¼i ,t Øk�« k´z« , »ÄBL�BL� ·« ØÀîRAnBzT¯A : o{B¯

9137ë Ç 3ëë9 »TvQ �°k®æ , 8ëê3ì8ê ¦U ,: ³ ØªÄ Ñ¿A jA±] k\v« º°oM°n

�Ao{ áA SdU JBT� ½A

Ø»¯Ao´� Ø»®¼ve ¼ve k Øªd« kØ¼w ZBe ³¦§A ¹½C ³« ØÀî Ro�e RB�¼§FU pA

/ k{BM»« ³vÇ ØwÆ« ½A |±~h« ° ±�d« ¬C ±�e ·Ø¼ Ø¦� ° ²k¼Çwn éL�M

JBT� ·Øª´« K§B�« ° ²k½q£oM ½°B®î pA »ioM

j±i ³�SwAki ; Sw°A RAl nj ¾B®� , k¯°Aki ¬B�oî pA jAo« #

kwB®{»« An

k®´¯ ¨k� ³¦§A »§ áA �±¦w ° o¼w ²An nj k½BM ³ªµ #

³¦§A »§ áA �±¦w ° o¼w nj jBTwA ³M ZB¼TeA ¨kî ¬B¼î Øk« JA±] #

nj ¬kÇ{ Sv¼Ç¯ ° ±dÇ« ° ³�oÇæ SØ½j±LÇî , S½¿° »®íÇÇ« #

SwAki RAl

¬B¼M ° »Moî ½ Øk§A »¼d« SØ¼~h{ ¬±«Ao¼Q »¦¼¦dU ° »wnoM #

�¦Th« ºB´µB£k½j

³Ø¼ÇU BÇ½ ° k¯A²j±L¯ nBî B½ g½nBU ¤±� nj ³í¼{ o¼� ºB�oî #

k¯A²j±ª¯»«

³ ØªÇÄE c½o n°j A±� ° ³LTî ¬k¼w±M pA±] nj »´� WdM #

¨À Øv§A ©´¼¦î

³M ° K½o¼� ¨B«A ³M ¨À Øv§A ³¼¦î Bn ¨B«A Ro�e nB´T{A ¥¦î #

B´YB¼� ° ¹ØÇ« Ñ¿A ²mµ V±�

�Ø®~« pA »¼dU ° ©½o� ¬Co� nj j±]° Rke° oM ³Ø§Aj RB½C #

j±]° Rke° ¶nBMnj

ºjA° nj ° k¼Çz� SBÇ½n jBTÇwA ¬°kM »ÄBveE kªeA g¼{ #

k«C nBT�o£ o¼�i

jA Øke ¨±eo« �B¼T{A ° �zî pA »eo{ #

©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e ³¦§A »� ¾B®� R¿Be ° k Ø\´U SØ¼�¼� #

SwA »®T�£@B¯ , ³Ø¼´§A RB¯BdT«A ° kÄAk{ nj jA Øke ¥ ØªdU ° oLæ #

³Ø¼îo{ ¨BñeA ³M ©{Bµ kØ¼w ZBe k½k{ kØLíU #

³ Ø]±U ¬°kM »æBí« pAKØ®\U °RBîB� ³M ¨AqT§A : ³� jA Øke ¬B¼M #

SwA ³�d« SØ¼w±\« Aki ³M

j±M jBTwA ¨°q§ oM »®L« jA Øke Ro�e �±¦w #

¬°kÇM ³ ØªÇÄE ·¼ÇîjA ° ³Ø¼Ç´§A nAoÇwA ·�«B� »¯Bí« : jA Øke ¨À� #

Sv¼¯ ©´� ¥MB� k¼e±U

SwA ¤Bd« S½¿° ¬°kM k¼e±U ³M ¤±æ° : jA Øke °»B� ¨À� #

° RBÇ«AoÇ� p°oÇM pA ©{Bµ kØ¼w ZBe k¼�@E ºnAjj±i ° �Ø�dU #

RAjBî �nA±i

¬BØLdÇ« ° JBdæE éªT\« ¬B¼« nj k½k{ ·®T� ° »´§A ¬BdT«A #

jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�: j Øo\« b°n

² Ûow t ØkÔ� jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ·«B¯jB½

³d�æ ¬A±®î

ë ·d�æ BU 3 ·d�æ pA ¥ik«

8 ·d�æ BU ì ·d�æ pA ³aBL½j

³« Øk�«

17 ·d�æ BU 11 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

³¦§A ¹½C ° »ÄBL�BL� ³¦§A ¹½C ³« ØÀî RBª¦� nj jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBeRo�e jB½ ° o�@l

12 ºnB~¯A »\¼µ¿ ·« ØÀî ° »¯Ba±� tBØLî g¼{ ZBe

13 !? ÔjA Økd§A B« ÒÎAnÖjE B« ° ÔjA Økd§A

1ê jA Øke ZnBí« ° ZnAk« ¬B¼M ° ¤A±eA bo{ oM Ø®~« Rnk� ¨kî

1ì JBT� ¼§FU KLw

: ¼Tvh¯ yhM

jA Øke Ro�eS«pÀ« ° o�d« ³M ¼±U °� ØozU ·« Øk�«

ì3 ·d�æ BU 21 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

22 jA Øke Ro�e o�d« ³M ØozU ·« Øk�«

23 »¯Ba±� tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C SØ¼í« nj ÀMo� ³M o¼�e ¶jB¼Q o�w °j

ð½

² Ûow t ØkÔ� jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ·«B¯jB½ : j Øo\« b°n³d�æ ¬A±®î

2ë ³Ø½oª� ·Ø½o\µ 137ì ¬BLí{ ·ª¼¯ nj ÀMo� ³M ²jB¼Q RnB½p

2ì ³M ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C Ro�e Ro´{ KLw

2ì ¨k¼wn jA Øke S«ki o¼�e ° k®Tz£oM \¯ ³M tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C

27 jA Øke Roe od« ³M Ø®~« � ØozU nBM ¼§ Ø°A28 RB�À« ¼§ Ø°A nj pA An °B£ ° »ÄBTw°n ¬BTwAj jA Øke Ro�e ¬k¯A±i

29 ¬Bz½A S«B«A ³M ° , jA Øke ¤q®« nj ¬BLí{ ·ª¼¯ p°n o´ pBª¯

30 ¬B�«n �nBL« ²B« ºAoM »Ø¦í« ºÀMo� ³M ØozU

31 k\v« ·Ø�j nj ©{Bµ kØ¼w ZBe S«ki nj ¬B�«n ²B« ·U±T¼M

32 jA Øke ¨±eo« �B¼T{A ° �zî pA »eo{

33 ¬B�«n ²B« R Øk« ¤±� nj jA Øke ¨±eo« �@An±i ° JA±i SØ¼�¼�@

/ k{BL¼« Bµ³�¼¦íU nj j±]±« K§B�« ½°B®î S«Àî ( R) oe Ç#

3ê#(R) ©wB] ° ²qªe Ro�e ¶nBMnj »�¼�dU

jA±] kØªd« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Ro�e o�d« pA ²jB�TwA ° S«pÀ« ³M B�C Ro�e o«A

3ì (² Øk�) ºnB~¯A

37 (² Øk�) »¯Akªµ ºnB~¯A ³¦§A ¹½C o�d« ³M o{A \¯ nj o¼�e ØozU ¼§ Ø°A

38 (² Øk�) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S«pÀ« ° n±�e �@AnjA ° ¬Akªµ ³M ØozU

39 (² Øk�) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C BM �¼ªî �BLUnA ° ¬Ao´� nj o¼�e Ø�±U ºB®M

ê0 jBTwA ¨°q§ ¨kî oM ºnB~¯A ³¦§A ¹½C S¦en pA kíM B��n ·�nBí«

ê1 ³¦§A »§ áA �±¦w ° o¼w nj jBTwA ¨°q§ ¨kî oM , ¬B¼î Øk« pA »�íM ¥¼§j [®Q

ê3 SwA �¦� ³LwBd« ° oñ� ° o�@l ° ³L�Ao« : k¯jo� Bî ØjA »�íM

êë pA gwBQ

ê7 pA gwBQ

ê8 pA gwBQ

ê9 pA gwBQ

ë1 pA gwBQ

°j

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

ë2 j±M jBTwA ³M k®«pB¼¯ , j±i �±¦w ¬B«p nj ºnB~¯A ¨±eo«

ë3 k¯j±ª¯ S¦en »¢§Bw ë9 nj ° , jn°Cnj ºBQ pA An ¬Bz½A ºnB~¯A ¨±eo« RÀñz«

ëê SwA �¦� ³î°oz« ºB´T�B½n ° oñ� ° jn° ° o�@l : k®½±¢¼« ³ñ¯B¯C gwBQ

ë7 Sv¼¯ y¼M ºnAk®Q q]�±¦w , ³î°oz« ºB´T�B½n ° oñ� ° o�@l ° ³L�Ao« ° jBTwA ¬°kM

©{Bµ kØ¼w ZBeRo�e S½¿° ·®ª¼µ pA ¾BMA , ¬B£k®®� ¤Bñ{A RAnB´A nj »í�A° Øow

ë7 j±M

ì0 j±M ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E SØ¼«±¦�« BM ³MBz« o¼�e SØ¼«±¦�« nBM k®a

ì1 k¯±{ ´� ³M ¶k®µB®Q ³� ´� JBdæA ¶nBMnj k¯°Aki nBT�£@

ì2 k¯j±L¯ p°B\T« o�¯ Sv¼M pA �Aoî ° ¬Ao½A nj jA Øke ºB�C ¶m«ÀU �±ª\«

: ¼« Ø°j yhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1381 ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ¤ Ø°A o�w

¨Aod§A ³¦§A S¼M o�w pA o¼M

87 ·d�æ BU ì7 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

ì8 1381 ·®w nj o¼�e o�w nj jA Øke ºB�C ¤A±eA ¬B½o]

ì9 jA Øke ºB�C ¶ ØoªTv« ° ² ØkTª« ºBµj Øo\U R¿Be bo{

71 jA Øke ºB�C ß³¦§A RAl »� oØ¼dU ° ³¦§A»� ¾B®� SØ¼�¼�@

73 SwA »¯k{B¯ æ° , ¾B®� ¬An°j nj jA Øke Ro�e Sz¼í« Rovî

73 �½o� ¬A±i áA pA »ñ½ RAjnA° R Øk{ ¨B¢®µ nj B��n ·�¼°

7ë SwA »®T�£@B¯ ³Ø¼´§A RB¯BdT«A ° kÄAk{ nj jA Øke ¥ ØªdU ° oLæ

° SÄAoÇ� nj An o¼�Çe ¬BÇz½A S¼LXÇU S´\ÇM BµpBªÇ¯ pA »�íM nj B�C Ro�e ¾AkT�A

7ë o�A±i »�¯

7ì jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C ¶k\w ° K{ pBª¯ SØ¼�¼�@

77 ¨ Øod« ²B« ¤ Ø°A ºAoM ÀMo� ³M Sí]Ao« ° o½k� k¼î ¨BØ½A njo{A \¯ ³M ØozU

79 SwA ²j±M èd« zî ³ An±{Bî é½B�° c½ozU

³w


80 An±{Bî pA ¨jo« ·Ø«Bî S¦�� nj An nBí{A jA Øke Ro�e SÄAo�

81 ¨À Øv§A ³¼¦î ¾Ak´ Øz§A kØ¼w Ro�e ·¼Yo« njK¦e ¨jo« ³M jnA° oîB{ ° º±§±« nBí{A

82 k®�»« �¼�dU An An±{Bî ºB½B�� J±i ³a »«°n º ØÀ«

83 SwA ²k{ o¼ªi °A b°n ° ¬B] BM B½±£ An An±{Bî RB¼MA jA Øke Ro�e SÄAo�

8ê ¨À Øv§A ³¼¦î ¼ve ¨B«A ¬±`ªµ An An±{Bî é½B�° jA Øke Ro�e c½ozU

8ë SwA ¨B¢®µ ¬C nj ¬Bz½A ¾B®� R¿Be ³M Ø}Th« An±{Bî ¶nBMnj jA Øke Ro�e K§B�«

87 B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ¼Ø½oñvî RnB½p ° ¾A Øo«Bw ³M jA Øke Ro�e ØozU

: ¼« Ø±wyhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1383 ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ¨ Ø°j o�w

117 ·d�æ BU 91 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

91 ovQ ° nkQ º±¦´Q ¬B«p nj ©¦î ¥µA ° ¼®Ø½kT« RÀñz«

93 ºnB]A ¤q®« ³M ¬Bz½A ¤B�T¯A ° ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C ¤q®« pA »ª¼¯ K~�

93 SwA ²j±M »�B� ³M ³¼L{ ³ jA Øke ¶jA±¯ kØªd« kØ¼w S¦en

9ê ©¢¼ÒM R±� ° k Øªd« kØ¼w R±� ¨B¢®µ nj B�C Ro�e R¿Be ÀTiA

9ê òo« pAuQ An ³í¼{ ¤B��A »e°n Sª�î , jA Øke ¶kµBz«

º° nj oªî oiC BU ° k®ñ¼« miA An kM B½ J±i nBYC ° SwA ³�d« SØ¼¦MB� ³ Ø̀ M u�¯

9ë k¯B«»« SMBY

9ì ¤B��E »¯Ak]° nB¼TiA ° »e°n Sª�î ¥½°FU ¥MB� o¼� ¶kµBz« ° »Mo\U ·Ø§jA ³¦ª] pA

98 »®½oªU ³¯ SwA »�¼�e ¤B��A RjBLî ³ñ®½A oM ³Ø¼îo{ ·Ø§jA

99 jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C Ro�e Kv¯ ° jAk]A

99 jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e Øk] : ve kØ¼w R¿A±eA ° B½B��

101 ² Øow t ØkÔ� jA Øke º±w±« ©{Bµ kØ¼w ZBe ²B¢T¦en ° , ½o{ oªî ° , ²B£jAp

102 ² Øow t ØkÔ� jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e ¬BMp pA »��vÒ« ve kØ¼w B�C

102 \¯ pA ¬Bz½A ¬k{ ZnBi ° »��v« ¨±eo« tnj ©½odU

nB´a

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

¨±ÇeoÇ« ³ÇM ¬C oLÇi ¬k¼Çwn ° , »��Çv« Çve kØ¼Çw BÇ�C ¨±eo« ¤BdUnA SØ¼�¼�@

103 (R) »�B�

¼�ØTÇ« ¶nBMnj ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·L�i Ø̈ BU �Ak~« , »��v« ve kØ¼w B�C

10ê SwA

10ì (R) ³í¼{ ·Ø¼ª¦î ºBµ²p±e nj o¼v�U ° ³�v¦� ° ¬B�oî ° �ÀiA u½nkU ¨°q§

107 ºk®µ ·wnk« nj »�B� ¨±eo« n±�dM ØozU ° \¯ ³M jA Øke o�w

108 ³Ø¼îo{ ¨BñeA ³M ©{Bµ kØ¼w ZBe k½k{ kØLíU

108 (R) ¬Bz½A �n° ° kµp ° ºk¯o« ½kMBí§A ½p g¼{ ¨±eo«

110 ³ª Ò�Ö¦ Òî ºBîj nj An S®í§ S�¼�e Sz£pBM , ©{Bµ kØ¼w ZBe o¼v�U

112 SwA èd« o¼i xA³ªµ ; jnAk¯x°AoU ºkM ° no� ° Øo{ Aki ¾B¼§°A pA : jA Øke ¨À�@

³M ³¯ ¬B®ª{j ³M kÄBî SwA »í�¯ , ¬B®ª{j oM Aki ºB¼§°A S®í§ ° ½o�¯ : jA Øke ¨À�@

11ë ¬B{j±i

11ë nBØ�� í§ nj ³ª�¦ Òî ºBîj BM ³MBz« ºBîj

: ¼«nB´a yhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 138ë ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ¨ Ø±w o�w

1ê7 ·d�æ BU 121 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

122 ³ Òv�¯ ³¦§A t ØkÒ� jA Øke BM RB�À« ° , »µB{ °ovi ©¼µAoMA kØ¼w ZBe ³¦§A ¹½C o�w

JA±i jn±« nj ©¼µAoMA kØ¼w ZBe ³¦§A ¹½C ° o¼�e ¼M ³`¯C pA kíM jA Øke Ro�e ¨À�@

12ê k{ ¤kM ° Øjn ¬Bz½A

12ê (² Øk�) ºnB~¯A ³¦§A ¹½C o�d« �@AnjáA ¨°q§ ³M An ©¼µAoMA kØ¼w ZBe ³¦§A ¹½C o¼�e R±îj

12ì SwA Ø±~U ³M »Ö« Òn , ¬B�oî ° B�oî ¬jo� joi ºAoM �íØT« o¼� ¬B�îA° ·Moe

¬C o¼LíU ° , ºnB~¯A ³¦§A ¹½C n±�e ³M �±]n ºAoM ©¼µAoMA kØ¼w ZBe ³¦§A ¹½C ¶nBhTwA

128 ³¦§A »§ áA ¼ñ§Bw pA »ñ½ � Øw±U

129 ³ Òv�¯ ³¦§A t Øk� ²jApkØªd« »¯Ao´� tBØLî g¼{ B�C ³¦§A ¹½C �n° ° kµp

[®Q


130 (R) ¬C o¼v�U ° c¼�±U ° tBØLî g¼{ B�C ³¦§A ¹½C ºB½Ån

Ç½ Øk§A ¤Bª] kØ¼w B�C ³¦§A ¹½C pA jAkªTwA ° , o¼�e ³M »¯Ao´� tBØLî g¼{ ZBe ·«B¯

132 (R) ² Ûow t ØkÔ� »¯B¢½BP¦£@

133 (R) k¯A³T{Aj y¼Q nj An »�±¦w ¥eAo« pA »�íM p±®µ ³� SwAk¼Q ¬Bz½A ·«B¯ pA

13ë j±M ²j±ª¯ n±Lî SØ¼ Ø¦ ³M SØ¼Äq] pA º° ; j±M �A �±�B« , jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe

13ì j±M ±Ôµ Ø¿ áA Ò±Ôµ ¿ ·�nBL« ·ª¦� o Ò́ Ö� Ò« ° n±´ , ©{Bµ kØ¼w ZBe

138 (R) ¾B®� ° SØ½j±Lî S�¼�e nj ºoTvL{ nBí{A

139 j±M »§Bî ��A pA ³� ©{Bµ kØ¼w ZBe ºBµjB{nA ° �îA±«

139 jA Øke ¨À� pA RAo�Bi ¨Bv�A

nj Ø�±ÇU R ØkÇ« nj , öÇe ³M ¬Bz½A ØozU SØ¼�¼� ° jA Øke Ro�e u§B\« bo{

1ê1 ¼ªB�@

1ê1 ² Úow ³¦§A t ØkÒ� ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e Äod§A ³¦§A S¼M Ø[e ¬B½o]

1ê2 (² Øk�) jA Øke ºB�C BM RB�À« ° , ¼ Òh§A k\v« nj ºo Ò́� »¯B\¯p ³¦§A ¹½C j°n°

SØ¼w±\« , Aki ³M ³ Ø]±U ¬°kM »æBí« pA KØ®\U ° RBîB� ³M ÄqT§A : ³� jA Øke ¬B¼M

1ê3 SwA ³�d«

1êë < ÓÀ¼L Òw ß³Ö¼ Ò§ áA Ôk ß\ ÒU B« ßé¼ª Ò] »� ß�B¼T Öe ß¿BßM

Öm Ôi Ò°> nj �B¼TeA pA »�¼�e jAo«

AoÇµp Ro�Çe Sª�Çî ° , ³L�Çî ¶oªÇ] »Ç Ö« Òn S�¼�Çe nj jA ØkÇe Ro�ÇÇe ¬B¼ÇÇM

1êì B´¼¦î ³¦§A ¨Àw

: ¼ª\®Q yhM

¬Ao½A ³M ² Úow ³¦§A t ØkÒ� ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C Ro�e »UnB½p ·µB«°j o�w

B� Øo§A »w±« M Ø»¦î ¨B« áA Ro�e RnB½p ° , ¬Ao´� nj�Ø�±U °

¨À Øv§A ß³ÄD®ME ° ³ÄDMA Ò¾ »¦î ° ³¼¦î

30ì ·d�æ BU 1ë1 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

1ë1 ³Ø½oª� ·Ø½o\µ 138ì ¼Òí¼M Òn nj ¬Ao½A ³M ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�Bv«

y{

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

1ë3 ¬Ao½A nj ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C ·µB«°j Ø�±U bo{

1ëê ¨BM º¿BM nj ºk´« Ø̈ A ° ©{Bµ kØ¼w ZBe ·U±T¼M SØ¼�¼�@

1ëê ¬Akªµ ³M ¬Ao´� pA jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�Bv«

Ø�±ÇU ° ¬Akªµ nj ºnB~¯A ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¤q®« ³M ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e j°n°

1ëë ¤q®« »¯°o¼M nj ³TîBw k®a

1ë7 ¬Akªµ nB´M nj ºnB´M k Øªd« g¼{ ZBe nAq« ow oM ©{Bµ kØ¼w ZBe ·Ø½±®í« RB{°AoU

1ë7 k®ñ¼« »ÄAo½mQ j±i ½oÄAp pA ºnB´M k Øªd« g¼{ ³� K¦�« ½A R±LY

1ë8 ³Ò«B�« Ô³¦§A »¦îE ºnB´M k Øªd« g¼{ ZBe nAq« oM ºA³�MBw»M p°n

ZBÇe BÇ�C Ro�Çe BÇM ºo Ǿ �Ç« »�UoÇ« g¼Ç{ ZBÇe ³¦§A ¹½C ¨±eo« R±¦i ° RB�À«

1ë9 Bª´¼¦î ³¦§A Ô¹ªen jA Øke ©{Bµ kØ¼w

1ì1 jA Øke Ro�e pA ºo Ǿ �« »�Uo« g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C TwA±i ¥ªí§An±Twj

1ì1 nBM °j jA Øke ºB�C BM RB�À« ° ÀMo� ³M ºo Ǿ �« k¼´{ ¨±eo« Ro�Bv«

1ì2 !? »¯A±i»« pBª¯Ö»ß� uQ : ºo Ǿ �« ³M jA Øke ¨±eo« RnBLî

1ìê ¬jo£ oM ³Th½°C º°k� ¬BTwAj ° An j Øo\U »®í« ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C o¼v�U

1ìë

° , ³TÇ{Ak®Q»Ç« ³`Ç¯C BÇM o½B�Ç« kMB½»Ç« ºo¢½j j±]±« An j±i ð§Bw , j Øo\U nj

1ì7 Sw°A ½A ³� k®¼M»« ¤Be ¼î nj

1ì8 (R) RB¼e ° j Øo\U ° SØ½j±Lî KUAo«

170 j Øo\U »®í« nj ºoTvL{ j±ªd« g¼{ nk�¯Ao£nBî RB¼MA

170 j Øo\U »®í« S�¼�e nj ºoTvL{ nBî ¥¼XªU

³ÇM »�B� jBTwA o«A pA º°o¼Q ³M ÀMo nj ©{Bµ kØ¼w ZBe ºAoM j Øo\U ¤±~e nBM ¼§ Ø°A

172 k{ Ak¼Q ¨jo« nApC ° kÄAk{ oMAoM nj u�¯ S�§Bh« ° ¥ ØªdU ° oLæ

²j±ÇM ¬BÇz½A o�� S´\M oTz¼M ³� jA Øke ¨±eo« ¬pnjB« »¦í� ° »§±� ºB´T Ø½lA ° nApC

173 SwA

17ê ¬p njB« ºBµnApC nj ¥ ØªdU ° oLæ ³M »�B� ³¦§A ¹½C n±Twj

17ë jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ºAoM j Øo\U ·LUo« ¤ Ø°A ¤±~e SØ¦î

S�µ


17ì SwA ²j±M ºo~M ¬A±® Ôî S½A°n ³M ¬jo ¥ªî , »�B� ¨±eo« »wBwA n±Twj ð½

177 ¬C ·ª]oU BM ºo~M ¬A±®î S½A°n ¥«B� T«

187 SwA ¬Co� pA ¬C ° , ¨À Øv§A ³¼¦î �jBæ Ro�e pA »�B� ¨±eo« ©¼§BíU

187 SwA ¬Ak½°B] ¬Co� ºBwC²q\í« RB½C pA mhØT« ¨À Øv§A ³¼¦î �jBæ Ro�e ©¼§BíU

189 k¯joª{»« ³Ø¼¯Bv�¯ �±�e pA An ±ñ¼¯ ºBµnB� pA ºnB¼vM ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C Ro�e

190 SwA ³�{Bñ« xowAow ©Ò§Bî ? k®µA±i»« ³�{Bñ« Aoa ¨jo« : ©{Bµ kØ¼w ZBe

192 kwB®{»« An j±i ³� SwAki ; Sw°A RAl nj ¾B®� , k¯°Aki ¬B�oî pA jAo«

192 (R) < Ò¬B� Bª Ò� Ò¬ÐÑ¿A Ò° , Õ¾ Ö

» Ò{ Ô³ ÒíÒ« ÖÔñÒ½ ©Ò§ Ò° Ô³Ò¦§A Ò¬B�@> S½A°n k¼¯Bv« o�@l

19ê RAj±]±« »«BªU ° ¬Bv¯A o¼w S½B´¯ ° S½B�

ÇM Ø»¦î : «B� «BY ¨B«A Ro�e o Ǿ �« k�o« RnB½p ³M jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe � ØozU

19ë �nBL« k¦M ¬C nj p°n ²j ·«B�A ° ¨À Øv§A ³¼¦î B� Øo§A »w±«

19ì ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A Ro�e c½o� n°j oM ©{Bµ kØ¼w ZBe A±� �±{ S�µ

19ì SwA S Ø\e Aki ¾B¼§°A ¥í�

197 ©´¼¦î ³¦§A ¨Àw nB´�E ·ØªÄA o Ǿ �« c½o� n°j �A±� pA±] ¶nBMnj »´��WdM

200 ¨À Øv§A ©´¼¦î nB´�A · ØªÄA c½o� n°j A±� pA±] nj (²n) »v¦\« ·« ØÀî �¼¦M WdM

202 ¨À Øv§A ©´¼¦î ³ ØªÄA n±L� oM A±� pA±] JBM nj (²n) ºn±¯ V Økd« ¨À�@

20ê ¨À Øv§A ©´¼¦î ³ØªÄA n±L� ºj°n° ºBµnj J±anB´a ¬k¼w±M pA±] ¶nBMnj »´��WdM

20ì B�C Ro�e o«A ³M t Øk�« k´z« nj p°n ²j R Øk« ³M k¼e±U ¶n±w o¼v�U

Ro�e ¶nBMnj ³ Ø©´« ·§Fv« ³w ° , jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe pA t Øk�« k´z« nj B´zwoQ

208 k{ ¤AÆw ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A

209 K½o� ¨B«A ³M B�n ¨B«A Ro�e nB´T{A SØ¦î : »§°A ·§Fv«

BÇM ¬B¯C g¯BvU ¨kî ° S½¿° ¬A±®î u�¯ »´§A ¾B¼§°A SMo� »«±ªî RB´] pA »ñ½

209 SwA ¬C ¨pA±§ ° RoX� ©§Bî

211 (R) JBT� ¼§FU ¼e njØ§Æ« S§Bv� bo{

213 (R) ³\§Bí« S´] ZnBi ³M T�n pAØ§Æ« Bñ®TwA SØ¦î

219 ³Ø¼wk� ·Ø¼U±ñ¦« nA±¯A nj �Ao�TwA ° éL� ©§Bî pA SMo� nj »´§A ¾B¼§°A ¤Be ¬BMp

Szµ

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

220 j±M ¬±«F« »¯B�¼{ ºB´TwB¼w ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A Ro�e SMo� RB´] pA »ñ½

oM ¨À Øv§A Bª´¼¦î o�í] M »w±« ¾À�° nBñ¯A , Ro�e SMo� RB´] pA ¨ Ø°j S´]

221 SwA Ro�d¯C S½¿°

223 ³Ø¼��A° ·�o� ¬B�nA pA , »®ÄB�M ¶qªe»ME M Ø»¦î ¬F{ nj ²jnA° nBLiA

xk¯poÇ� ºk¯po� ° S«B«A nBñ¯A ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A SMo� RB´] pA ¨ Ø±w S´]

229 SwA »¦î M k Øªd«

¬jAj S½B�n , B�n Ro�e ¬AnjAoM ° ¨BªîA SwA±inj ¶nBMnj o�í] MØ»¦î S½A°n

230 ¬B{k¯po� ¶nBMnj ¬BwB®{ ³�B¼� ©ñe ³M An Ro�d¯C

³§±�®« RB½A°n njºk¼e±U �ÄB�e ¬k¯B« »�h« , Ro�e SMo� RB´] pA o¢½j »ñ½

23ê SwA Ro�d¯C pA

23ê ³M Ro�e nB´T{A SØ¦î : ³¼¯BY ·§Fv«23ê ¨À Øv§A ©´¼¦î B�n ¨B«A ¬F{ nj o�í] M »w±« ° �jBæ ¨B«A pA �¼¦ Òw M k½q½ oLi

238 ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A ¶nBMnj �¼¦w M k½q½ S½A°n ·ª]oU

2ê2 »§B]nKT� nj �¼¦w M k½q½ ¬F{ S§À]

2ê3 SwA ²k«B¼¯ ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A q] ³ ØªÄA pA ð¼`¼µ jn±« nj K�§

2êë K Ø]oª§A K]n ²B« nj Aki ·¯Bi RnB½p ° Ro�d¯C RnB½p ¬B¼« ·�MAn : ³X§BY ·§Fv«

2êë ¨Àw¿A@¹ Ø\e pA o¼�ßØ[e oM B�n ¨B«A RnB½p SØ¼¦��A ¶nBMnj »�U k Øªd« ¨B«A S½A°n

2ê7 S½A°n nj <ß¨±Ò¼§A AmÒµ> pA jAo«

2ê9 ºB\M S½A°n nj �L� ¤BªTeA nj ²jnA° R¿Bñ{A

2ë2 K]n ²B« nj ³� Øoz« kµBz« RnB½p SØ¼¦��A

2ë3 ¨À Øv§A ³¼¦î [\d§A «BY Ro�e RnB½p oM ³L ØUoT« ºB´{AjBQ

·LíÇ� Ø[Çe BÇM ¬C ·�ÇMAn ° K]n ²BÇ« nj ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A RnB½p JBLdTwA Øow

2ëë ¨Aod§A ³¦§AS¼M

2ë7 ²oªî ° Ø[e BM Ro�d¯C RnB½p �BLUnA ¶nBMnj ³�jBæ ºB½Ån

¸±¦Çæ ¬B¼ÇU áA Sª�Çî ° , ³LíÇ� oM kµBz« oÄBw ° ÀMo� S¦¼�� nj ¨±¦í§AodM nBí{A

2ë8 B´¯C nj

³¯


2ì1 ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A Ro�e pA ²njBæ RB«Ao ° RAq\í« o@l nj

2ì1 SwA »´§A ¶q\í« ½oT£nqM ¨B«A j±i j±]° : ³� ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C Ro�e ¬B¼M

2ì3 k®®�»ª¯ Ài nB� ° k®Tvµ ³Ø¼´§A ·Ø¼ Ø¦� ¾BªwA , Aki ºB¼§°A

2ìë SwAki RAl nj ¬k{ Sv¼¯ ° ±d« ° ³�oæ SØ½j±Lî , S½¿° »®í«

2ìë Sv¼¯ ²An ¬AkM An ³z½k¯A ³� é¼�n SwA »«B�« AkiØ»§° S½¿°

K¦Ç� ¬°nj pA ³ñTv®Ç½A , ¨joÇ« K§BÇ� ºBµBîj pA »�íM SMB\TwA ¨kî ¥¦î pA »ñ½

2ì7 SwA ³TwBh¯oM

2ì7 SwA »~h{ é�B®« ³M HL§B� BµBîj ³ñTv®½A ¨ Ø°j SØ¦î

2ì8 SwA ¬B¯C ·Ø¼í�A° c§B~« Ài oM , ¨jo« ºBµ³TwA±i K§B� : ¨ Ø±w SØ¦î

³ÇM ºA³¦Çæ° : k®½±£»Ç« ³ªÇµ ; SwA ºØjBÇ« n±«A HL§B� ¨jo« RB]Be : jA Øke ¨À�@

2ì9 ! � ³�B�A B« tBL§ ºBµ³¦æ°

270 ¬Ao´� nB®� nj ¨À Øv§A ³¼¦î ©¼�í§AkLî Ro�e RB«Ao�@

271 SwA ¥~ØT« ³Tw±¼Q ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A k´z« RB«Ao ° RBoM

273 n±� ¬jAj B�{ nj ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A Ro�e ¶q\í«

27ì An °A ©za ¬jAjB�{ ° , n±� ¬A±] oM y½oU ÔA nj ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A ¬k«C JA±i ³M

277 ² Úow Ô³¦§A t ØkÒ� ºoÄBe ³¦§A ¹½C ¥�¯ ³M [\d§A «BY Ro�e ¶q\í«

279 ³ÔUB�oM S«Aj »¯BwA±§ ³¦§A ¹½C ¥�¯ ³M ¨À Øv§A ³¼¦î B�n ¨B«A Ro�e ¶q\í«

280 jA Øke Ro�e pA »¯À¼« ºjBµ kØªd« kØ¼w ZBe »ª�í§A ³¦§A ¹½C S�B¼�

281 k´z« njØ�±U K{ ½oiC njSØ¼®«A ¬B«pBw ½n±«F« k½k{ SL�Ao«

³M k´z« pA ¬Bz½A Sí]Ao« ° , �Aj° ¨B¢®µ nj ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C Ro�e RBª¦�@

282 (R) ¬Ao´� J±æ

o´{ ³M ° , B´¼¦î ³¦§A ¨Àw ³«±~í« Ro�e o Ǿ �« k�o« RnB½p ºAoM jA Øke Ro�e o�w

283 ¬B´�æA

o Ǿ �« ¨oe RnB½p SØ¼�¼� ° , ©� ·L Ø¼� ¶k¦M ³M jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e Ro�Bv«

283 Ao�A ºBµ¬BTwoL� °

28ê jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e ° »ÄBL�BL� ·« ØÀî ³¦§A ¹½C Ro�e RB�À«

²j

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

28ë ©� ¬Bh¼{ ¬BTwoL� pA ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C Ro�e ZB´TMA

28ë B´¼¦î ³¦§A Ô̈ Àw ³«±~í« Ro�e oL� SØ¼¯An±¯ ° Sª�î

»ñ¦« B�C jA±] Apo¼« ZBe ¨±eo« ¶nBMnj (²n)»®¼ªi ³¦§A ¹½C : JÀ�¯A ©¼�î oLµn ¨À�@

28ë (² Øk�) »�B� ¨±eo« ° , ºq½oLU

28ì (R) ºq½oLU B�C jA±] Apo¼« ZBe ¨±eo« JBT� pA n±Twj ð½ o�@l

287 ©� ¬Bh¼{ ¬BTwoL� nj ³í�A° n±L� SØ¼¯An±¯

289 k®¯±�k« ©� ¬BTwoL� nj ³� ¾B«k� pA ¼Y Økd« ©BîA

¥ÔQ o Òw : ¬A±¦ Ôe nj ¨À Øv§A ³¼¦î ºoñvî Ro�e ¥¼�° ºoí{E �dw áA M kªeE oL�

290 SwA JBµp

291 jA Øke Ro�e SØ¼í« nj , ©� ¬Aoñª] k\v« nj pBª¯ ¾AjA

291 (R) ³Tñ¯ ³w o�@l ° nj An ¬Aoñª] k\v« pBª¯ ºn±¯ ¨±eo« o�@l

293 »¯B´�æA ·Ø½±¦î ±¯BM ³«±eo« BM RB�À« , ¬B´�æA ³M ©� pA Ro�Bv«

29ê j¿±� ShU ¬BTwoL� nj n±L� ¥µA RnB½p ° , ¬B´�æA ·�°oí« k]Bv« nj ¬jnAq£pBª¯

29ë (R) �±¦w ° o¼w nj ºjBMCk¼M ¨±eo« pA ºo~Th« ·§Bwn

297 SwA ³T{Aj ³¢¯ Bæ An ¬B´�æA ºB�� q¼a °j : jA Øke Ro�e ¨À�@

299 SwA ³Ø¼ªTe ÄB° pA B´¯AkM ¨jo« ·Ø«Bî ¥ Øw±U ° ³¦§BM ¾Bª¦î n±L� ��e

301 SwA RBw Øk�« ³M S¯BµA ·\¼T¯ »¯BªwC ºB´MAmî

302 »´§A ¾B¼§°A pA »ioM Ro�Bv« KLw nj jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C Ro�e ¬B¼M

pA »Çñ½ pA nAkÇ½j ° ; ¬B´�æA o´{ ·�¼Tî nBYC ºB{BªU ºAoM B�C Ro�e ¥½BªU ¨kî

303 ØKd« ° B®{C J ØÀ�

R±Çîj ³Ç� »¯BTÇw°j ° ¨BÇenA pA nAkÇ½j ° ¬Ao´Ç� ° ©� ³M ©{Bµ kØ¼w ZBe Sí]Ao«

303 k¯j±ª¯»«

30ë ¬Akªµ ¼ve ²jAqµB{ nj »UB¼M ºB�C ³M jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C Ro�e ¨À�@

30ë RB¼§Bî RBLTî ³M ¬Ao½A pA ©{Bµ kØ¼w ZBe Sí]Ao«

: ¼ªz{ yhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1387 ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ¨nB´a o�w

²jpB½


êì8 ·d�æ BU 309 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

309 ÀMo� nj jA Øke Ro�e BM ¾Bª¦î pA ¨ÀîA ºBµRB�À«

B�C Ro�e ¬jAj nAo� »MB½pnA ° ³í§B�« jn±« ° , »Moî ½ Øk§A »¼d«

310 Ao¯CK§B�« ©{Bµ kØ¼w ZBe

310 j±M ¤±L� jn±« B�C Ro�e ºAoM ³� K§B�« pA »ñ½

313 k½Bª¯»« º° éØ¼zU oM S§¿j ³ SwA jnA° »Moî ½ Øk§A »¼d« pA »L§B�«

³M nj ³Ø¼«B«A ·í¼{ ¶k¼�î �L� ¬B«p ¨B«A oM »Moî ½ Øk§A »¼d« RnBLî Ø}¯

313 nj »ÄB´M g¼{ ¥�¯

318 k®ñ¼« ¨±ñd« R Øk{ ³M AntB¼� ° ºEn ³M ¥ªî nj ½ Øk§A »¼d«

319 SwA tB¼� ° ºEn ³M ¥ªî ¤B�M áA , ½ Øk§A »¼d« éØ¼zU oM ºn±MBz¼¯ V Økd« ¥¼§j

321 (R) ºEn ³M ¥ªî ¶nBMnj 318 JBM nj ½ Øk§A »¼d« k¼�« K§B�«

322 k¯A²j±ª¯ o�@l ½ Øk§A »¼d« éØ¼zU oM ¾Bª¦î ³� »¦Ä¿j

327 ½ Øk§A »¼d« éØ¼zU oM < à¹Ú¼¯°o Òµ à¹ Òª ß¦Ò� »� à¹Ú¼«B« áA à¹ Òª Öñ ße Û}Ò�> S§¿j

328 »¯°oµ Ø}Ò� njS§q®« oUA±T« W½ke ³M ½ Øk§A »¼d« ¶nB{A

330 j±z¼« ¥æBe °A éØ¼zU ³M ºjBî ¼�½ , ½ Øk§A »¼d« RAnBLî ¼îB�U pA

331Ø»�dw áA Ø}� nj ° Øºj°Aj Ø}Ò� nj ½ Øk§A »¼d« K§B�«

333 ¼M°m\« ¨BñeA ¶nBMnj nj ¼ Ǿ§FTª§A nkæ ¨À�@

miA SØ®w ° JBT� ° ³¦§A¤±wn �BM pA An ¨BñeA jnAj ¬Bñ«A , ³LUn»§Bî ºB¼§°A ºAoM

33ê k®½Bª¯

33ì SwA SØ®w ¶k¼�î L� , Øºj°Aj Ø}� nj ½ Øk§A »¼d« nBT�£@

337 Øºj°Aj Ø}� oM JÀ�¯A ©¼�î oLµn Øjn

338 SwA ³T{±¯ ³Ø¼�U ¤Be nj ³� SwA »LT� nj , ³Ø«Bî BM ½ Øk§A »¼d« K§B�« S��A±«

339 nj ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj ºoTvU ³¦§An±¯ »�B� K§B�«

3ê0 k®®�»« Bµn An °A k®� B¯p o£@A »§° , k®z�»« k®� ³íT Ô« ³� An »v� ³Ø«Bî

3ê2 k®®�»« Bµn An kd¦Ô« ° o�B� »§° , k®z�»« èÖ� Òn ¨B´ØUA ³M An ³í¼{ ³Ø«Bî

²jpA°j

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

3ê2 ¶nBMnj »�B� ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¨À�@

3ê3 k¯A³Tv¯Ak¼« ³í¼{ ° ¥«B� An »«°n º ØÀ« ° ½ Øk§A »¼d« , »�B� ¨±eo«

3ê3 Øºo~« çnB� MA ° ºpAo¼{ ��Be oí{ ¬B¼« ³v½B�«

3êì SwA ¤Bd« S½¿° ¬°kM k¼e±U ³M ¤±æ° : jA Øke ° »�B� ¨À�@

3ê7 : ½ Øk§A »¼d« pAè¼� ¨±eo« ¥�¯

° SLX« ·\¼T¯ ° ³�¦Th« KµAm« ° ¬B½jA nj jAo�A �±¦w ° o¼w ³M é]An o¼�e pA »�¼�dU

3ê8 ©µo¼� ° ³Ø«Bî pA ¤BíT« Ø�e RAl ¬B�oî ° k¼e±U ³M ¤±æ° nj ¬C »�®« B½

3ê9 k½Bª¯»« ºo¼¢Twj , KµAm« �A±¯A pA í�Tv« ° SØ¼¯�@BQ ¼ñ§Bw pA , k¯°Aki

3ë0 k¯A²j±ª¯»« ³Ø¼�U ³Ø«Bî toU pA B½ ° k¯A²j±L¯ nBî B½ , g½nBU ¤±� nj ³í¼{ o¼� ºB�oî

S�¼�e T�B½nj ¬B«p nj ° , k¯j±M Kµm« »Ø®w o«A ¾AkTMA njº° ¤BX«A ° ½ Øk§A »¼d«

3ë0 k¯A²j±M ³Ø¼�U oM n±L\« q¼¯ éØ¼zU

3ë2 k¯nAj » ØæBi n±¯ ¾B®� pA kíM ¾B�M ¨B�« njð½ oµ , ¾B�oî oÄBw ° ½ Øk§A »¼d«

3ë2 Øºjn Ò° Òo Ö́ Ôw ½ Øk§A JB´{ ° ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj Øº± Òª Òe ½ Øk§Akíw ¨À�@

3ë3 ¬C ¬±«Ao¼Q WdM ° nj jnA° RB�{Bñ« : ¤ Ø°A ·Tñ¯ ; ³Tñ¯ k®a

3ëê jnAk¯ S�MB�« é�A° BM ³� SwA jnA° nj »UB�{Bñ«

²jn°C ¥ªíÇM »UB�B�A Sw°A j±i Ø�i ³M ³� ¨ Ø°j ·hv¯ nj ½ Øk§A »¼d«

3ëì SwA

3ë7 SwA ²k«C ¥ªíM nj ºnB¼vM RB�½odU

3ë8 SwA ²k«C ¥ªíM nj ³� »UB�½odU nj »¯Aoí{ ¨À�@

3ì0 ½ Øk§A »¼d« ³M ¬CSLv¯ ° < ß² Ùk Ò] ß�Ö¼ ÒvßMØ¿ áA ÒÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ôk½q Ò½ Ö¥ ÔT Ö�Ò½ Ö©Ò§> : ¨ Ø°j ·Tñ¯

³M ¬C SLv¯ ° SwA »Moî M oñM±ME »�B� pA < ß² Ùk Ò] ßÖ¼ ÒvßM Ø¿ áA ÒÖ¼ Òv ÔdÖ§A Ôk½qÒ½ Ö¥ÔT Ö�Ò½ Ö©Ò§>

3ì1 SwA Sª´U ½ Øk§A »¼d«

3ì3 ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj K§B�« : ¨ Ø±w ·Tñ¯

3ì3 ¾B�oî é¼ª] oM ° ½ Øk§A »¼d« oM KeBæ Øjn

3ìë ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj An »¯B´L´M »¦î k Øªd« B�C ¨À� KeBæ ¥�¯

3ì7 ½ Øk§A »¼d« éØ¼zU oM An ºn±MBz¼¯ V Økd« ·Ø§jA KeBæ Øjn

²jq¼w


3ì9 ½ Øk§A »¼d« ³M SLv¯ KeBæ o¼MBíU

kÇ¯A²joªÇ{ ³í¼Ç{ An Ç½ Øk§A »¼dÇ« ³Ç� »ÄBª¦î ³M KeBæ

370 k½±£»«

Ö¬E Ò³Ç¦§A ß¤F ÖwE Ö©ÇÒ§ »Ø¯ áA> RnBLî oM »Ä±]A±i ¥¼íªw áA »§±« ° è¼� ¨±eo« çAoTîA

371 (R) ¬C pA JA±] ° , ½ Øk§A »¼d« pA

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

° ³Ø¼h¼Ç{ : º° ¬A°o¼ÇQ pA ° »ÄBÇveE kªÇeE g¼Ç{ pA KeBÇæ jB�TÇÇ¯A

ê03 ³Ø½ow@SzQ

ê0ê JBM k Øªdª¼¦î pA ° »ÄBveE kªeE g¼{ ¬A°o¼Q pA KeBæ jB�T¯A

ê07 SwA Kµm« ·ª¼�î nBYC Tv¯Aj t±wkÒ« , ¬B�oî Øk� ·�½o� ¬j±ª¼Q ·«p¿

ê08 Ø»woM K]n ��Be : o½k� oîB{ ·ª]oU nj »®¼«E ·« ØÀî nBT�£@

ê08Ø»woM K]n ��Be pA An �B�UnA ° Ø±¦� SLv¯ »®¼«E ·« ØÀî »�¯

ê09 ¨À Øv§A ³¼¦î ¨B«A S§q®« ° ¨B�« Sª�î Z°A nj ²jnA° S½A°n

ê11 SwA t±�¯ jAkíTwA ÀTiA , oµB ¥µA BM ¾B�oî ÀTiA SØ¦î : »®¼«E ·« ØÀî

ê13 ¨p¿ ¬C ¬BªT� ° SwA ozM ·z½k¯A �±�B« ³¦§BM ¾B�oî ¨À� : »®¼«E ·« ØÀî

ê1ëØ»woM K]n ��Be ³M An Ø±¦� SLv¯ KeBæ oM »®¼«E ·« ØÀî Øjn

oÇM An RnB½p ° RA±¦æ �AoTiA KeBæ ¤Bñ{A pA »®¼«E ·« ØÀî gwBQ

ê1ìØ»woM K]n ��Be

ê17 ¨À Øv§A ©´¼¦î S¼L§A ¥µE ° ö�@E ¤±wn cÄAk« njK]n ��Be ·½BQ k®¦M nBí{E

ê18 j±M Aki ¶k½o�C ¼§ Ø°A ö�@E ¤±wn ³ñ®½A nj ²jnA° RB½A°n

ê20 ³§C ° ³¼¦î ³¦§A »Ø¦æ ö�@E ¤±wn ©¼�íU ° bk« njK]n ��Be ·½BQ k®¦M nBí{E ·«AjA

ê22 º° ºA±¼{ nBí{A ° K]n ��Be ¤A±eE ·ª]oU · ØªTU

K�� °j nj ¬±Ø½nBLiE pA »ioM ° ³Ø½±z Òe ° ³Ø¼h¼{ BM , ¾B�oî é¼ª] ° »Moî ½ Øk§A »¼d«

ê2ê k¯nAj nAo� u@BíT«

ê2ê k®¯Ak¼« ¤Bd« An k¯°Aki S�oí« ³ñ®½A nj ³Ø¼h¼{ oM Ø©´« R¿Bñ{A

ê2ë (R) ½o« Ñ¿A ¼M Õo«E ·§Fv« ° nk� ° B�� ³M é]An »ÄBL�BL� ·« ØÀî k®ª{pnA K§B�«

ê27 k®ñ¼« »� Øoí« oYA ¬°kM ° ^±Q An Aki , »ÄBveE kªeE g¼{ : »�B� ¨±eo« ¨À�@

ê28 k«C nBT�o£ o¼�i ºjA° nj ° , k¼z� S�B½n jBTwA ¬°kM »ÄBveE kªeE g¼{

ê30 k¯A³T�£ ÀTiA ³M hw , »Moî ½ Øk§A »¼d« ¶nBMnj ¬B£k®v½±¯

ê31 »Moî ½ Øk§A »¼d« pA , »¯Aoí Ò{ JBØµ±§AkLî ° ºpAo¼{ ºAnkæ ØÀ« ¥¼¦\U ° ©¼�íU

nj , »Moî ½ Øk§A »¼d« oM ºn±¯ V Økd« ° »¯B{B� è¼� vd« ØÀ« çAoTîA ° ¤Bñ{A

ê33 (R) ³Ø¼®�BM ° ³Ø½oµB ·�¼¦i ¶nBMnj º° ¨À�@

²jq¯BQ


¼�í�Tv« pA An °j ¬C ¬A±T¼« ° ²j±L¯ ¼LæB¯ ° ¼L Ø~íT« pA Ø»�±¼w ° ½ Øk§A »¼d«

ê37 (R) joª{ oM

ê38 ³Ø«Bî ¨ÀîA pA ¼ve k«Beo¼« ß¬Bv§ pA An »¯Aoí Ò{ S§À Ò] , ºn±¯ V Økd« ¼æ±U

ê39 k®wo¯ B½ k®woM ; k®´¯ ¨k� Aki �±¦w ° o¼w ²An nj k½BM ³ªµ

êê2 ½ Øk§A»¼d« nj ¬±Ø¼L Ò] Òn oLi : ¨nB´a ·Tñ¯

êê2 »Moî ½ Øk§A »¼d« pA ¬±Ø¼L]n oLi ¥�¯ ° ºn±¯ V Økd« ¨À�@

êê3 nj An ¬±Ø¼L]n oLi ½ Øk§A »¼d« ¥�¯

êêë pA ½ Øk§A »¼d« RnBLî ¥�¯ nj ºn±¯ V Økd« ½odU

êêì (R) nj ¨À Øv§A ©´¼¦î S¼M ¥µA ³M SLv¯ ½ Øk§A »¼d« ¾¿° ° R Øj±«

êë2 k®Tvµ ZnA±i pA ·§±�®« ·�{Bñ« njè�A°n pA jAo«

êë3 ½ Øk§A »¼d« g¼{ |±¦i oM ·Ø§Aj nj ¶jnA° K§B�«

êëë nj , ³½°Bí« oM o¼¼íU ° S~�®« nj An »L§B�« ½ Øk§A »¼d« ¥�¯

êë7 jnAjS½A°n ¨À Øv§A ³¼¦î �jBæ Ro�e pA ½ Øk§A »¼d« nj

êë9 »Moî ½ Øk§A »¼d« SØ¼~h{ ° SØ½±µ pA WdM nj ¨À ¤±� KLw

êì0 < ß³ßM ±ª ÖvÒ½ Õk ßeA° ào Ö~ ÒîÙ¥Ôñß§ Ò°> : An ½ Øk§A »¼d« RnBLî jA Øke Ro�e o¼v�U

êì1 SwA k¯°Aki nBT�£ , ¾B®� ¤Be nj k¼e±U ¥µA nBT�£@

êì2 Øow ¾Bz� áA ¶nBMnj jA Øke ¨±eo« ° »�B� ¨±eo« ¨À�@

êì3 j±M nAowA �z , Z ØÀe n±~®« M ¼ve ²B®£ ° ¨o]

êìë SwA »�Uo«Ø»¦î ¬k¼z� ÀM ° �°o� ° ¤±æA nj B« g¼{ : k½±£»« ØºjAk�M k¼ Ò® Ô]

êìì º Ó± Öî Òj Ò° à¹Ò¯±î Ôn Ô¹ ÒdßÄCn B´¼� ³� J°m\« ð§Bw pA SwA »UBª¦�

: ¼ªT�µ yhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1389 ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ©\®Q o�w

ê9ì ·d�æ BU ê71 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

ê71 o¼�e ºAoM j±i Ø�i ³M jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe K¼UBñ« pA »�íM

²jq¯B{

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

° , ³Ø½k¼e±ÇU �ÄB�e oM ¥ªTz« , jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e ºBµ³«B¯ pA »�íM

ê7ë ¬C ·ª]oU

ê80 g½ K§B� ° B��n »¢®zU ¶nBMnj B��n pA »ñ½ ·�jBæ ºB½Ån

ê80 SwA ¤Bd« , ¤À] ¶±¦] ° nBX½A ° �B�¯A ¬°kM Aki ²An �±¦w

ê81 ¨Bí� ¶o�w ° ×º± Ò́ §A±ME ve ZBe ¶nBMnj B��n pA »ñ½ ºB½Ån o¼LíU

ê82 ��Be S¼M o¼v�U njK¼\î JA±i ° Øº ØnÔj ½ Øk§A¾D¼� kØ¼w ZBe

ê8ë SwA »�¦Th« KUAo« ° �BM ° oµB ºAnAj , o¼v�U ° ¥½°FU ° o¼LíU

ê8ë j±M jBTwA ¨°q§ oM »®L Ò« , jA Øke Ro�e �±¦w

ê87 k®{pnA»M ³¯B¼{C °j ºBµoU±L� ° ; k¯nAjxpnA ³¯B¼{C ð½ ºBµoU±L�@

ê88 jnAm£»« o¢½j jBTwA S¼MoU SdU »T´] ³M An jo£@B{ , jBTwA RB�°A »�íM

ê89 k{BM ³T{Aj »®�BMØ»æ° ° ºoµB

Ø»æ° k¯A±U»« jBTwA

ê91 »Moî ½ Øk§A »¼d« ¬Bvß§ pA , xnkQ ° ³«Bw ÔA o«A nj Aki ¤±wn BM S�§Bh«

¬BÇv§ pA , ¨BÇñeA pA »ªÇñe oµ nj ³Ø«Bî KµAm« pA »Lµm« pA ¤B�T¯A pA±] ³M ©ñe

ê93 ½ Øk§A@»¼d«

o¢½j Kµm« ³M An »Lµm« pA ¤B�T¯A ³� ³Ø«Bî ºB´�� k½k{ JAmî ³M ½ Øk§A »¼d« ©ñe

ê9ê k¯oª{»ª¯ qÄB]

: ¼ªTzµ yhM

RB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ©z{ o�w

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1391 ·®w ¤ Ø°A ° 1390 ·®w oiC nj

ë32 ·d�æ BU ê99 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

ê99 1390 ·®w nj j±i k¯po� °j BM Ø[e pAuQ RB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ©z{ o�w

»Ç]nBh« ° Sªep ¨q¦Tv« ³ao£ , ï±¦M Øw ¥ÄA°A nj ¬Ak¯po� ¬joM Ø[e ³M SØ¼ ØªµA

ë00 k{BM

ë01 »�B� ¨±eo« ¶nBMnj ¬Bz½A RBª¦� ° , ¬B£jAp²k®M ³M jA Øke Ro�e cÄB~¯

²k�µ


ë01 k¯A²k¯A±i»« ¬Bz½A ºAoM »�B� ¨±eo« ³� An ºnBí{A jA Øke Ro�e SÄAo�

ë0ê ¬B£jAp²k®M ³M jA Øke Ro�e pA ³§±�®« �îA±« ° cÄB~¯ ° , K§B�« ° nBí{A

ë0ë pBª¯ RAk Ò\ Òw ° RA± Ò¦ Òæ nj jA Øke Ro�e pA ³§±�®« ºBµBîj

ë07 < ÒÏßÄD® ß�ßM ÒÏÔ¦ßÄDw> ��§ ·�B�A BM : pBª¯ oiC ¶k\w ¾Bîj

ë10 ³ Òe°n Ô³¦§A t ÚkÒ� jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ¥�¯ ³M JB\ßT ÖeA ºBîj

ë12 k¯j±ª¯»« SÄAo� ©{Bµ kØ¼w ZBe ³� ºA³¼îjA pA »�íM

ë12 »�B� ¨±eo« pA jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ·§±�®« K§B�«

ë1ë ³¼¦î ³¦§A ¹ªen »�B� ¨±eo« jq¯ , jAkîA ° �°oe p±«n ° RB]AohTwA

ë1ì jnAk¯ Rn°o� ³� »«±¦î njS�° oæ pA ³Ø¼´§A nBí« ° ¨±¦î ¬j±M Ø©µA

ë1ì ³Ø¼L¼� n±«A pA »�íM ³M é]An , °oe ©¦î BM »Moî ½ Øk§A »¼d« RB�BzT�@A

ë18 SwA RB½B®� ° RAnB{A ° p±«n ºAnAj ¾B¼§°A ° ¾B�oî nBí{A B½ RBª¦�@

ë18 SwA ¨ÀwA ØgÔ« KeBæ Øº±§±« k Øªd« ØÀ« ° ºpAo¼{ ��Be ¬B�oî

ë19 ²Ak� B®eA°nA ¬B« Øq§A KeBæ Ro�e ¶nBMnj ºpAo¼{ ��Be ºA±¼{ ¤q�

ë20 ²Ak� B®eA°nA ¬B« Øq§A KeBæ Ro�e ¶nBMnj ��Be ¤q� o¼v�U

ë23 An »¯B�oî nBí{A »�íM ° ¬Co� RB½C jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ¨±eo« SÄAo� SØ¼�¼@

ë2ê oªî R Øk« nj ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e k Ø\´U SØ¼�¼�@

° ¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ¬BTÇwAj nj nBí{A ³M ¬Bz½A ZB´TMA ° jA Øke Ro�e SÄAo�

ë2ë Øj Ò° ßkL Òî M °o Öª Òî

ë2ì ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E |ÀiA ° R Ø±T� nj RB¼MA

: ¼ª´¯ yhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1392 ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ©T�µ o�w

ëë9 ·d�æ BU ë3ë ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

ë3ë ¬B{j±i Ø�i ³M o¼�e ºAoM ©{Bµ kØ¼w ZBe ºBµ³«B¯ pA »�íM

ë39 ¬B{j±i ºB�«A ° ¾À«A ³M o¼�e ºAoM ©{Bµ kØ¼w ZBe ºBµ³«B¯ pA »�íM

²k\µ

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

»¦îE jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ¬BØLd« ° JBdæA éªT\« ¬B¼« nj k½k{ ·®T� ° »´§A ¬BdT«A

ëê1 ³T Ò]nj Ô³¦§A

¬Bz½A }h{ »ÄAo½mQ ° jA Øke Ro�e ¤q®« nj ³íª] ºB´L{ nj B��n ØoªTv« �BªT]A

ëê1 ¬B¯C pA

ëê2 k®Tv¼¯ S½¿° ¥µA , k¼e±U ¥µA : ³� ³Ø¼¯B�¼{ ·ª¦� oz¯

¹½C ¬jo� jo� ° , An ³d¼dæ o¼� K§B�« , o�¯ °j ¬jAj oz¯ oYA nj B��n pAºnB¼vM ¤q§qU

ëêê An °j ¬C »¯Ba±� tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A

ëêë An ³íª] K{ u§B\« B�C Ro�e ¬jo� ¥¼�íU

ð¼ÇñzU k¼e±U ð¦v« ° Äo« nj ³� ºjAo�A RB´L{ é�j nj jA Øke Ro�e RBª¦�@

ëêì k¯jo�@

ëê8 (R) »«°n º ØÀ« éØ¼zU ¶nBMnj KeBæ K§B�«

ëë1 B´¯C oM »¯B�¼{ RÀ½±vU o¼YFU RBLYA ° o�¯ °j ¬C BM B��n pA ¼�MBw RAo�@Am«

ëë2 SwA RoiC ° B¼¯j nj ¬Aovi , Aki ¾B¼§°A nB� nj ¥¦i ° jBv� ·\¼T¯

ëë3 S{Ak¯ po« , jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe �B�¯A

¬Bz½A ³� kz¯ ²k½j »Ø¦� n±�M ° ; k¯jAk¼« ¤±Q ²nBª{ ¬°kM , k®«pB¼¯ ³M jA Øke ¨±eo«

ëëê k¯nBªzM ¤±Q

ëëë j±M po« pA ¬°o¼M jA Øke ¨±eo« �B�¯A ° j±] ° ö�@

ëë7 ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C RB«Ao� pA »�íM ° , ºk¼e±U x±i R¿Be

ëë8 ö� ° B�î ° ¬BveA ° �§ k¯°Aki pA ° »ÄAk£ B« pA

: ¼ªµj yhM

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 139ê ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ©Tzµ o�w

ë89 ·d�æ BU ëì3 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

ëì3 k®ñ¼« An »®ve kØ¼w ºBî ØjA , ºq�« ðzi kØ¼w

ëìê »®ve kØ¼w »î Øk« pA , B��n éª] nj Bµ³®T� ¬B½jB®« pA »�íM ° ¼w Øk�« ¤BL�TwA

²jp±¯


ëìë »®ve kØ¼w »î Øk« ·®T� pA ©{Bµ kØ¼w ZBe ºo¼£±¦]

o¼LíÇU ° , »®Çve kØ¼w »î Øk« BM ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB�C Ro�e »æ±~i RB�À«

ëìë °A ³M SLv¯ ¬Bz½A

° , jBTwA ¬°kM ° ³¯Aowj±i ºB´T�B½n oYA nj Bµ³®T� ¬k«C y¼Q nj jA ØkeRo�e ¨À�@

ëì7 An »v¼�AoÒ� S½A°n ¬Bz½A SÄAo�

ëì8 < Ôè½o ÒªÖ§A »Ò�zÔ½ Ò° Ôè¼ Ò́ªÖ§A Ôo ÒL\ Ô½ Ö©ÔñßM> ¶nBMnj B�C Ro�e pA q¼«C²±ñ{ ¤AÆw

ëì9 ¿BM ³M ¼ÄBQ �zî ° ¼ÄBQ ³M ¿BM �zî ; SwA �zî ³ªµ ©§Bî owAow : jA Øke ¨À�@

ë70 ÔjA Òj ÖqÒU BÒ« Ò° Ô̈ B Òe ÖnÒÑ Ö¿I Ôè¼ß�ÒU BÒ« Ò° : ·½C o¼v�U

ë71 ³Ø¼L]nRnB½p RnBLî nj ³Tñ¯ ³w ¬B¼M ° ©{Bµ kØ¼w ZBe o¼v�U

ë73 k®¯BwoM S½¿° ¨B�« ³M An j±i k®¯A±T¼« ºjAo�A ¬B«p oµ nj

ë7ê An pA ºnBí{E ©{Bµ kØ¼w ZBe SÄAo�

ë81 jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ºB��n pA »ñ½ ºAoM ¬B« Øq§A Û»� Ò° ¬B« Øq§AÔ� ÖvÒM

RB¼ÇMA pA »Çñ½ boÇ{ nj , ¬BÇ« Øq§A �ÇvM ·§Fv« ¶nBÇMnj < ØºnAn Úk§A �nBÇzÒ«> K§B�ÇÇ«

ë83 çnB� MA

¤BÇe nj ³LíÇ� JBÇM ° j±w Ñ¿A o Ò\ Òe ¬B¼« °A ¬Co� ©Ti ° »Mo�« »v¼î g¼{ ¬BTwAj

ë8ê < ØºnAn Øk§A �nBz«> pA , A±�

ë8ê < ØºnAn Øk§A �nBz«> pA , k{ ¬B« Øq§A �vM °A ºAoM ³� o£npjo« ¬BTwAj

ë8ë RAjBî �nA±i ° RB«Ao� p°oM pA ©{Bµ kØ¼w ZBe k¼�@A ºnAjj±i ° �Ø�dU

ë87 ¾A Øo«Bw o Ǿ �« ¨oe nj < Ö©ÔT¯ÒE DÒµ±ÔªÔT Ö¼ Úª Òw Õ¾DÒª Öw

ÒE Ð Ú¿ ßáA Ò»ßµ Ö¬ßáA> ·½C o¼v�U

SØ¼«°odÇ« ° joÇ� ·¯BTwC nj , j ØoªU ·�wA±M ³� »~h{ ³M SLv¯ B�C Ro�e ±�î

ë88 j±M ³T�o£ nAo�

: ¼ªµjpB½ yhM

139ë ·®w njRB¼§Bî JBTîE ³M o¼�e ©µj ° ©´¯ o�w

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 139ì ·®w °

ì07 ·d�æ BU ë93 ·d�æ pA

Sv¼M

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

: K§B�« ¥«B{

ë93 K¼L� ³M ³í]Ao« ·Ø¼�� ° jA Øke ºB�C »L¦� S§Bv�@

ë9ê o¼iA ºBµo�w nj , Øow ¬BªT� oM jA Øke Ro�e oTz¼M k¼�@FU

ë9ê ³Ø¼´§A nAowA ¾Bz� áA ·Ø¼´§A SM±�î nj jA Øke ¨À�@

ë9ë SwA ZAnkTwA , Øow ¾Bz� áA JAmî : jA Øke ¨À�@

ë9ì Sv¼¯ Aki pA oUn±¼� uñ`¼µ

ë97 ¬C o¼v�U ° , k½C»« ©{±i ¤B��A nB� [®Q pA « : An Aki ¤±wn ¤±� jA Øke ¥�¯

ë98 j±L¯ ¬Bz½A ¨B�« S�B¼§ nj , jA Øke BM B��n JjA ° ³¦«Bí«

ì01 Sw°A jB�eA ° j¿°A ° ³¦ÄBî ³M ¨AoTeA , ©{Bµ kØ¼w ³M ¨AoTeA ·Ø¼§ Ø°A �ÄAo{ pA

ì02 SwA »¯k¼®{ »ÄB½B�� ³¼¦î ³¦§A ¹ªen ©{Bµ kØ¼w ZBe R Ø±T� pA

S«±ñe pA toU S´\M ¬Bz½A ¤q®« ³M B��n T{Ak¯ jØjoU ° B�C Ro�e ¬k¯B« B´®U

ì0ê o¼iA o�w nj , WíM

ì0ë ²k®M o¼iA o�w nj jAk�M nB�Ò« BU ° , ¾A Øo«Bw BU jA Øke Ro�e ·�nkM

ì0ë k¼e±U n±¯ �±¦� nj ºoTvL{ nBí{A

: ¼ªµjpA°j yhM

B´¼ Ò¦î ³¦§A Ô̈ Àw K®½p »M»M oL� RnB½pºAoM ¨B{ ³M o¼�e o�w

³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1ê00 ·®w ºAn±{Bî nj ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C Ro�e BM RB�À« °

ì93 ·d�æ BU ì11 ·d�æ pA

: K§B�« ¥«B{

ì12 B�C Ro�e SØ¼í« nj B´¼¦î ³¦§A Ô̈ Àw K®½p Ro�e oL� RnB½p

° RB�±¼Ç� pA ³�B�TÇwA ° ³Ø¼L®Ç½p nj BÇ�C Ro�e RnB½p ³M ònqM ¶jAp²k®M ØozU

ì13 ¬Bz½A RB�oM

ì13 ³Ø¼L®½p nj B�C Ro�e ºk¼e±U ºBµgwBQ ° B��n »�±¦w ºB´§AÆw

ì1ê Sv¼¯ ©´� ¥MB� k¼e±U ¬°kM ³ ØªÄA ·¼îjA ° ³Ø¼´§A nAowA ·�«B� »¯Bí« : jA Øke ¨À�@

ì1ì (R)³ Ø½jkî Rke° nj < ßj ÒkÒíÖ§A Ô¹Ú¼¯Ak Öe Ò°> n±´ ³¼]±U ° , »§BíU Ø�e ·Ø¼�¼�e Rke°

ð½ °Sv¼M


ì17 ·¼îjA »ioM ¬±«Ao¼Q jA Øke ¨À�@

ì18 (R) nj »¯Aoí{ ³¦§A ¹½C ¨±eo« ¨À�@

k¼e±U SwA±i , BµBîj nj Bµ³TwA±i pA ºnB¼vM ¬±ª�« , S�¼�e nj : jA Øke ¨À�@

ì19 SwA

ì20 ¾Bîj

ì22 ? k{BM ³T{Aj k¯A±T¼« k¼e±U pA o¼� ºA»®í« : jA Øke ¨À�@

ì2ê < ÒÏßT ÒîB� Ò{ »§áA »í¼� Ò{ Öß« Õß@Bw Ò° , ÒÏßT Ò§¿ ÒkßM »¦¼§ Òj Öß« ÕßYA° B¯E> jB�« nj jA Øke ¨À�@

ì2ë SwA ¥¼dTv« »®�BM j±´{ ° ³¦§A ¾B�§ ¬°kM ³¼îjA ¼«B�« �Ø�dU ° SMB\TwA

ì2ì °B£ ¨j S�oe BM n±«A pA »�íM oM SwoQ °B£ ¬B�BUo« nBLi áA �Mn nj jA Øke gwBQ

ì27 SwA �±®ª« ¤BíT« Ø�e tk�A RAl o¼� nj ¾B®� , ¨ÀwA Sí½o{ nj

ºAoM �@Bi SØ¼¦MB� ³M , S¼MoU ºAoM An ¬Bv¯A u�¯ SØ¼¦MB� jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ³¼LzU

ì29 ¬k{ Szi

ì30 SwA �½o� ¥ÄBv« RB Ø½n°o� pA , ¥«B� jBTwA |±~i pA º°o¼Q : jA Øke ¨À�@

ì32 SwA j°jo« Ò¦ Òw ºB¼L¯A é¼ª] pA »í�A° º°o¼Q , R Ø±L¯ »ªTi Sí½o{ nj

²k¼z� nk®ñw Økw ¬±`ªµ RAo�Bi ° °A ¬B¼« ³� kwn»« »ÄB] ³M ð§Bw : jA Øke ¨À�@

ì33 j±{»«

ì3ê Any½±i S�¼�e ¬Bv¯A TiB®{ ¨°q§ nj ºoTvL{ j±ªd« g¼{ RB¼MA

ì3ë Rj±i ³M ³¯ , ¬qM o¼� ³M An SwB\¯ : jA Øke ¨À�@

ì38 o¼� oM Sí�®« j±]° BM u�¯ oM no� ¥ ØªdU ¨kî ¤D« ° jB�« ° »®í«

ì39 : ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E pA

¤BÇe Ç½A ° ; k¯j±ª¯»Ç« An oµB JAjC RBîAo« nB¼vM ©{Bµ kØ¼w ZBe B�C Ro�e

ìê2 j±L¯ »í Ø®~U

ìê2 ¼ñ§Bw Hæ±~h« �ÄÀi é¼ª] ³M SLv¯ ©{Bµ kØ¼w ZBe k½k{ é�A±U

ìê3 j±M ©¼¦íU tBwA oM ©{Bµ kØ¼w ZBe é�A±U

ìêê Ö¼ Òi ° ³Øñ« nj ³¦§A ¾B¼§°E ° ³ØLeA �Ao� njçnB� MA RB¼MA

ìêì jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe : »´§A S½C �Ao� nj , çnB� MA ¬Bv§ pA ¼ñv« o¼�� ¤Be ¬BMp

°j °Sv¼M

RBî±�±« °K§B�« »¦¼~�U Swo´�³d�æ ¬A±®î

ìê8 ¨B{ ·Ø¼L®½p nj �Ø�±U ºBµp°n nj , jA Øke Ro�e n±�e nj

ìê9 k´z« nj o¼�e Ø�±U ° Ro�Bv« ³M B�C Ro�e o«A

ìë0 ¨B{ njØ�±U ºBµp°n ½oiC nj B�C Ro�e ¤Be k½k{ JÀ�¯A

ìë1 ¨B{ ·Ø¼L®½p njØ�±U p°n ½oiC nj jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ¤Be bo{

ìë2 nBí{A ·ª]oU ° , jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe BM o¼�e ¤Be bo{ : çnB� MA nBí{A

ìì0 »Ú¦ÒíÔ« ºÀMo nj S¦en ° , ¨B{ pA Sí]Ao« pA uQ jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe RB¼e R Øk«

ìì1 ¬BTwnBª¼M ³M ·í]Ao« ° R±� S§Bv S�° nj , ¬B£jApB�C ³M jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe ¨À@

p°n ½oÇiC nj < ÓÀ¼ ß�ÇÒY Ó¿ Ö±Ò� ÒÏÖ¼ Ò¦ Òî »ß�Ö¦Ô® Òw BÚ¯ ßáA> ¶nBMnj ¤AÆw pA ©{Bµ kØ¼w ZBe JA±]

ìì2 RB¼e

ìì3 ³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1ê0ê ·®w ¬B�«n o´{ ©µjpA°j nj ©{Bµ kØ¼w ZBe ¤BdUnA

ìì3 RB¼MA ·ª]oU ° , jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe S¦en BM KwB®« Øºo~« çnB� MA RB¼MA

ì70 ¤Be KwB®« ºpAo¼{ ��Be ³]A±i pA »§q�

ì71 k¼ª´�¯ »v� An ©{Bµ kØ¼w ZBe R¿¿j ° RAnB{A ° p±«n

ì72 !?º°o¼« Aki º±vMÖ»ß� uQ ! º°o¼« ÀMo� , º°o¼« ³Øñ« xA³ªµ ±U : jA Øke ¨À�@

ì72 j±M l±�Ø®§A é½ow ° ²jAn á¿A ©ñd« , ³\´¦§A c½o Òæ ºjo« k¼e±U nj ©{Bµ kØ¼w ZBe

ì73 j±M �@Bv« áA ¬°kM ° ³�½B�« ¬°kM »´§A nBí« ¾B�îA nj ©{Bµ kØ¼w ZBe

ì7ê SwA oU¼�§ ��Be nBí{A ° oUº±� çnB� MA nBí{A

©{BÇµ kØ¼Çw ZBe Ro�e S�oí« ° SiB®{ nj ³�MBw K§B�« pA ºA³æÀi ° ¥ Ø~d«

ì7ì ²Ak� »e°n jA Øke

ì77 k¯A³TiB®{B¯ ° n±\´« »¯B¢½BP¦£ ° ³« ØÀî ¤BX«A B« p°o«A ·Ø¼ª¦î ºBµ²p±e nj

¨kÇî pA éØ�±ÇU ³a , k®®� joÒ� ° k®wB®z¯ An Bµ»¯B¢½BP¦£ ° Bµ³« ØÀî Bµ²p±e ³ñ¼ÄB]

ì78 BµjA Øke SiB®{

ì79 jjo£ oÄAj »¦ªî Sªñe ºBµ³v ØwÆ« ºo�¯ Sªñe oM ²°Àî k½BM Bµ²p±e nj

ì81 SwA u½nkØT§A ¨p¿ ° ³T{Aj po« y¦µA jq¯ ºj±´{ �ÀiA ° »¦ªî ¬B�oî

ì81 k{BM»« K¯B]A o�¯ pA �±�d« ° ¬±~« , ³v¼�¯ oµA±] k®¯B« ³Ø¼´§A nBí«

ì82 n±«A é¼ª] nj B´¯C BM jBdØUA ° Sh¯Bv« oM SwA Ø�±T« »´§A ¾B¼§°A pA ¬joM éØTªU

³w °Sv¼M


ì83 (R) < Ò¥¼Ä ÐAo Öw ßáA »® ÒM ß¾D¼L Ö¯ÒFÒ� »T Ú« ÔA Ô¾Dª Ò¦ Ôî> k®w nj ¨À�@

ì8ë SwA oUk®ª{pnA ³v¼�¯ oµA±] pA ³Ø¼´§A nBí«

ì8ë kwB®{»« »�B� An jA Øke ° ; tB®{ oµ±£ Anu¼�¯ oµ±]

ì8ì ©¼®� »� Øoí« ©¼Tv¯A±T¯ ° ©¼wB®zM An jA Øke S�¼�e ©¼Tv¯A±T¯ B«

ì87 ³¦§A ¾B¼§°A Rnk� ¶nBMnj ºj±ív« S½A°n ³M ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·L�i

ì88 ºj±ív« S½A°n ³M ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E ·L�i �L� jA Øke »� Øoí«

ì89 ©{Bµ kØ¼w ZBe »e°n ° º±®í« Sª�î nj nBT�£ ¥ Ø~d« ° ³æÀi

ì92 JBT� ·ªUBi

ì97 ³Ø«Bî tnB´

nB´a °Sv¼M

Ô©¼ñ Òd§A Ô©¼¦ Òí§A Ò±Ôµ

oM ³� ºj±M »ÄB½nj ³Tw±¼Q ±U ! jA Øk Òe ºA ! j Øo\« b°n ºA ° ! �¦�« n±¯ ºA

xq½nj±i ¬Ð ÒÀÒ« ° ¬B�Ò¼Ò� ° ºnB{ow pA , ¨Àw ¥ÔL Ôw ¬B£k®½±Q °S�¼�e ¬BL§B�

! ºj±ª¯»«

° kÇ¼§A±Ç« ° ; j±ÇM S�oí« ° k¼e±U , ³¯Ao�»M ° �nr ºB½nj ½A ZA±«A

° Çz� , ¬B�Ç½A ° »ÄB®{°n , ¬BµoM ° S Ø\e , ¬C ¬A°Ao� ºB´MC ºBµ²jn°Co�

° »®{°n , ©¦î ° n±¯ , ¬C BM ° jq¼« Z±« B½nj ¬±a ³�@) ¬B�U áA °Ro¼~M ° , j±´ Ô{

° Ø�Çe ²An ¬B£k®½±] oM An yTØ¼í�A° ° k{»« nAj±ª¯ ¬B�oî ° »ÄB®¼M , bB�½A

/(jAk¼« ¬Bz¯ SØ½keA tk�A RAl nj @B�k¯A ° ¾B®� ¥¼Lw ¬Bñ§Bw

° kÄAk{ nj ØñªU ° , S«B�TwA ° ¥ØªdU , »ÄBL¼ñ{ ° oLæ , ºnBMjoM ° ©¦ ße

³� j±M è½oî ºB½nj ° é¼w° Ø�{ ½A ¥eBw °j ° ²nB®� °j ©ñe nj ,@KÄB~«

pA nB{oÇw ° x°oÇioÇQ ° ZA Ø±« ºB½nj ½A ¬BMpo« ° nAkwBQ ° ¬BL´¢¯ ° ��Be

pA ¨B«p ° , k®� ¬B¼�� ©¦î RoX� ° , jq½oM ¬°o¼M B´MC S{Am£»ª¯ ³� j±M Sª¦î

/ k½Bª¯ ¥¼ªdU ¬B¯C oM ©§Bî ¥µA S�B� �±�B« An»«À� B½ ºnBT�£ ° , j°oM Swj

B½nj ½A k½nA°o« ° ¬B]o« ° Ønj ° ³v¼�¯ ¾B¼{A °RAoµA±] ¶o«p nj ³`¯C °

° º±�ÇU B¯BªÇµ , j±ÇM �¼ªî odM ½A ¥æBe ºB´L¯Ao£ oµ±£ ° k«C»« nBª{ ³M

¬B�Ç«nA ½oU»�BÇæ ¬A±®î ³M SØ¼¯Bv¯A ¬B´] oM ³� j±M ¬B�oî ° n±¯ ° RnB´�

/ kz¼« »¯ApnA »U±ñ¦«

/ BÜ¼ Òe ÔWÒíÖLÔU Ò̈ ±Ò½ Ò° ÚSÔ« Ò̈ ±Ò½ Ò° ÒR Ökß§ Ô° Ò̈ ±Ò½ ÒÏ¼¦Òî Ô̈ À Úv§BÒ�

3

ß©¼ ße ÚoÇ§A ßÒª Öe ÚoÇ§A ß³

Ò¦§Aß©Ç ÖvßM

ÕbBÒL Ö~Çß« B Ò́ ¼Çß� à̧ ×±Òñ Öz ßªÇÒ� ß² ßn±Ô¯Ô¥ÒXÒ« ßçÖn

ÒÑ Ö¿I Ò° ßR×@ Ò±×Ç Òª Úv§I Ôn±Ô¯ Ô³Ò¦§Ià¹Ò�@ Òo ×ÇÒLÔ« à̧ Òo Ò\ Ò{ß« Ôk Ò�±Ô½ Þº ß Øn Ôj ÕKÒ�@ Ö±Ò� B Ò́ ÚÇ¯

ÒFÒ� Ô¹ Ò]B Ò] Ûq§I à¹ Ò]B Ò] Ôp »ß� ÔbBÒL Ö~ßªÖ§I

×»Ò¦ Òî Õn±Ô¯ ÕnBÒ¯ Ô³ Öv Òv ÖªÒU Ö©Ò§ Ö±Ò§ Ò° Ô¾ Ð» ß�Ô½ B Ò́ ÔTÖ½ Òp ÔjBÒñÒ½ à¹Ú¼ ßM Öo

Ò� Ò¿ Ò° à¹Ú¼ß� Öo Ò{ Ò¿ à¹Ò¯±ÔTÖ½ Òp

ßØ¥ÔñßM Ô³

Ò¦§I Ò° ßtBÚ®¦ ß§ Ò¥×ÇÒXÖ«ÒÑ Ö¿I Ô³Ò¦§I ÔJßo

Ö�Ò½ Ò° Ô¾D ÒzÒ½ Ò« ß² ßn±Ô® ß§ Ô³Ò¦§I º ßk Ö́ Ò½ àn±Ô¯

B Ò́ ¼ ß� ° Ô³Ò§ ÔcßØL ÒvÔ½ ° Ô³ Ôª ÖwI B Ò́ ¼ ß� ÒoÒ�@ÖmÔ½ Ò° Òé Ò� ÖoÔU ¬

ÒE Ô³Ò¦§I Ò¬ßlÒE àR±Ô¼ÔM »ß� # Õ©¼ ß¦ Òî à¾ Ö» Ò{

ß¨B Ò�ßáA Ò° ß³

Ò¦§I ßoÖ�@ßl Òî Õé Ö¼ÒMÒ¿ Ò° Õ̧ Òo ×Ç Ò\ ßU Ö© ß́ ¼ ß́

Ö¦ÔU Ò¿ Õ¤B Ò] ßn # ß¤B ÒæÒÑ Ö¿@I Ò° ßØ° Ôk Ô

Ö§IßM

# Ôo ×Ç Ò~ÇÖMÒÑ Ö¿I Ò° ÔJ±Ô¦ ÔÇÖ§I ß³¼Çß� ÔKÚ¦ ÒÒTÇÒU BÓ« Ö±Ò½ Ò¬±Ô�B Òh Ò½ ß̧ ×±Ò�@ Úq§I ß¾DÒT½ ßáA Ò° ß̧ ×±

Ò¦ Ú~§I

Ô¾D ÒzÒ½ Ò« Ô� Ôp ÖoÒ½ Ô³Ò¦§I Ò° ß³ß¦ Ö�Ò� ß« Ö©Ôµ Òk½ ßqÒ½ Ò° A±Ô¦ ßª Òî BÒ« Ò Òv Öe

ÒE Ô³Ò¦§I Ô© Ố Ò½ ßq Ö\ Ò¼ß§

(38 Ç 3ëRB½C , n±Ø®§A ¸n±w) / àJB Òv ße ßoÖ¼ ÒßM

, ß¼ßÒ¼ÇÖ§A Òb°Ôn A° Ôo Ò{BÇÒM Ò° , ß̧ Òo¼ ß~ÒLÇÖ§A ß¹ Ò¼ ßÇ Òe »Ò¦Ç Òî Ô©Ö¦ ßíÖ§A Ô© ß́ ßM Ò© Ò\ Òµ

, Ò¬±Ô¦ßµB Ò\ Ö§A Ô³Ö® ß« Òy Òe Ö±ÒT ÖwA B ÒªßM A± Ôvß¯ÒE Ò° , Ò¬±Ô� ÒoÖT ÔªÖ§A Ô² Òo Òî Ö±ÒT ÖwA BÒ« A±Ô¯ ÒÀÒT ÖwA@ Ò°

ß³Ò¦§A Ô¾DÒ�Ò¦ Ôi ÒÏßÃÐÒ§°ÔE / »Ò¦ Öî ÒÑ Ö¿A Ù¥ Òd ÒªÖ§BßM Õ¹

ÒÚ¦ ÒíÔ« B Ò́ ÔeA Ò° ÖnÒE à¬A ÒkÖMÒFßM BÒ¼ Ö¯ Ûk§A A±ÔL ßd Òæ@ Ò°

! Ö© ß́ ßTÒ½ ÖÅ Ôn »Ò§ áA B Ó� Ö± Ò{ , ß²A Ò¾ ß²A Ò¾ , ß³ß®½ ßj »Ò§ áA Ô̧ B Òî Ûk§A Ò° , ß³ ß Ön

ÒE »ß�

(¹�ÀL§A [´¯ pA 1ê7Sªñe , ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E)

³ÇM ° joM ¨±\µ B´¯C oM Ro¼~M ° @AnjA S�¼�e tBwA oM ©¦î ZA±«A>

Øu« j±Çi ¤j ° ¬BÇ] ³M An ¼�½ ° ¬Bª½A ¶oµ±] ° ; j±ª¯ ³�BeA Ao¯B¯C ²nBLñ½

° ©½ÀÇ« ° ¨oÇ¯ , k®TÇ{Aj nA±ªµB¯ ° Shw B´¯Anm¢{±i ³� An ³`¯C ° ;@k¯jo�@

/ k®T�o£ u¯ÔA k¯j±M toU°Szµj nj ¬C pA ¬ÀµB] ³`¯C ³M ° ; k®T{B¢¯A nB\®µ

pA ³Ø¦� ½oUk®¦M ³M ³� »ÄBµb°n BM , k¯k{ B¼¯j ¼z®ªµ j±i »�@Bi ¬kM BM ��

ê

° , Aki ¬B®¼z¯B] ¼«p º°n nj k®¯Bz½A / j±M ³Th½°C R±ñ¦« ©§Bî tk� ¶°nßl

/ Aki ½j º±vM ozM ¬B¼îAj

ß©¼ ße Úo§A ßÒª Öe Úo§A ß³

Ò¦§Aß© ÖvßM

×» Ò�ÇÒ� Ò« © Ố Ö® ßªÒ� ß³Ö¼ Ò¦ Òî Ò³Ò¦§I A° Ôk Ò́ ×Ç Òî BÒ« A±Ô� Òk Òæ Õ¤B Ò] ßn Ò¼ß® ß« ÖÆ Ôª

Ö§I Òß«

(23 ·½C , JAqeÑ¿A ¸n±w) / ÓÀ½ ßkÖLÒU A±Ô§ ÚkÒM BÒ« Ò° Ôo ß�ÒT® Ò½ Ò« © Ố Ö® ß« Ò° ° Ô³ÒL Öd Ò¯

, ³ß¦X ßªÇM Ô¬B« Øq§A ßRÖFÒ½ ©Ò§ ºm Ú§A ß¬Bv¯ á¿A Ô¼ Òî Ò° ß

¼Òí§A Ô¬Bv¯ áA ¤BdUnA ·«B¯jB½

ß¹Ø½kÇ Òe Ñ¿A ß» Òw Ö±ÇÒ� Ò¼ÇÒM ß̧ Òke Ò±§A Ô¹Ò��Ô¯ , ¹Ø½j±Lí§A ß¹ Ò�¼� ÒdM Ô� Ù�dÒT Ôª§A Ô¥«Bñ§A Ô� ßnBí§A

nBLÇ« ²BÇ« 12 nj jA Øke º±w±« ©{Bµ kØ¼w ØZBe ºB�C Ro�e : ¹Ú½k ßeA±§A@ Ò°/ ³Ø½oª� ·Ø½o\µ 1ê0ê ¬B�«n

JB®] , oTª¼T¯Bw ì0 çoî ³M ° 80 ¤±�M ònqM ºA³d�æ º°n nj An �±� K§B�« Ç1

k{nA jB«Aj , ³ Ô�¼�±U k½p »¯B´�æA ¶jAq½jBµ tBØLî ZBetk®´« ºB�C »«Ao£ ° k®ª]nA ½kæ

¼¦íTÇv¯ ºBL½p Øi ³M ° JBhT¯A , ³ Òe°n Ô³¦§A t Úk� ºo Ǿ �« »�Uo« g¼{ ³¦§A ¹½C ¨±eo«

³½°n °j ºBª¯ SzQ ºA³z¼{ JB� nj ° , o½odU Ö½ Ò± ÒiE tBØLî ºB�C : o~î °oí« KUB�@

S¼¦vU ° S½qíU SLwB®« ³M t Øk�« k´z« ³M o¼�e ºAoM ¬Ao´� ¬BzT«B�A Ø¥d« pA ° , ¼½qU

/ k¯A²j±ª¯ ¤BwnA nA±£nqM jBTwA S¦en nj

1(1ê0ë ¨ Øod« ¤ Ø°A SMBT� g½nBU) (1ê0ê ¬B�«n nBL« ²B« 12)

ë

(² Øk�) jA Øke ©{Bµ kØ¼w ZBe Ro�e o¼L� �nBî ·«B¯jB½ j Øo\« b°n

©¼e Úo§A Òªe Úo§A ß³Ò¦§A ©vßM

BÒ�° Ôo ÖíÇÒ« ßk Öª Òd Ö§BÇßM º ßkÙ¼Ç ÒwÖ¤ ÒqÇÒ½ Ö©ÇÒ§ Ò°

(1)BÒ�± Ôæ Ö±ÇÒ« ßj± Ô\Ö§BßM º ßkÙ¼ ÒwÖ¤ ÒqÒ½ Ö©Ò§ Ò°

ß³ÇßM Ô¾D Ò�ÒTÇ ÖvÔ½ Õn±ÇÇÔ¯ ÒuÖ¼ÇÇÒ§ Öl áA Ò¬BÇÇÒ� Ò°

(2)BÒ�±ÔñÖíÇÒ« ß�BÇÒ�ÒÑ Ö¿@A »Ò¦Ç Òî Ò̈ ÒÀÇÇÒ� Ò¿ Ò°

ß© ß́Ù¦ÇÇÔ� ß�

Ö¦ ÒhÇÇÖ§A ß� ÒÀ ßhÇÇÇÇßM BÒ® ÛM ÒoÇÇÇÇÒ�

(3)BÒ�± Ôæ Ö±ÇÒ« ß¨BÇÒµ Ö°

ÒÑ Ö¿A »ß� Ò¬BÒ� BÒ« Ù¥Ô� Ò°

ÓÀßXÒT ÖªÇÔ« ß³¼ßLÇ ÖzÚT§A »Ò¦Ç Òî Ô² Öj ßoÇÇÔ½ ÖÇÇÒ« Ò°

(ê)BÒ�±ÔTÇÖñÒ« ßq Ö\ ÒíÖ§BÇßM ào Ò~ Òe B

ÒiÒE Öé ß] ÖoÒ½

ß³ßU Òn ÖkÇÔ� ÔZ Ö±ÇÒ« »ßÖ¦ÇÔ½ ßZßnB Òí ÒªÇ

Ö§A »ÇÇß� Ò°

(ë)BÒ�±Ô�ÖñÒ«ßb°Ûo§A Ò� ÖoÒ� ÔçßnB ÒíÔ½ B Ó] Ö±Ò«

B Ó ßª ÒíÖ®Ç Ô« ßÇ½Ùk§A »Çß� à¤ Òk Ò] B Òi

ÒE ÖÎ ÔoÖUBÒ�

(ì)BÇÒ�° Ô°ÖFÒ« ÔºÖE Úo§A ß³¼Çß� ÛÏÚz§A Òo Ò{BÇÒM Ök Ò�

ß² ßkÙ¼Ç Òvß§ BÜLÇ Ôe à¹ÒÇÇßY BÇÇ ÒiÒE ÖK ÒdÇÇ ÖæA Ò°

(7)BÒ�±Ô� ÖdÇ Ò« Ô² Ò¿ Ö±ÇÒ« ÖÇß« ßRBÇÒ«A ÒoÒñÖ§BßM Ò°

¶nBMnj j±i ºA Øo� ·L�i ¬B½BQ nj ³� SwA ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E pA RB¼MA ½A Ç1

³Ç� KÒ¦Öî ßl JA±] nj , k¯A²j±«o� jAo½A °A ß¾BªwE ° RB�æ ° »§BíU Øe tk�A RAl k¼e±U: jo�çoî

!? ÒÏÚM Òn ÒSÖ½E Òn Ö¥ Òµ ! Ò¼® ß« ÖÆ ÔªÖ§A Òo¼«E B½/ Ô² ÒnE Ö©Ò§ BÜM Òn ÔkÔL ÖîE ÔSÖ® Ô� B« ! ÔKß¦ Öî ßl B½ ÒÏÒ¦Ö½ Ò° : Ò¤B�Ò�

�@nj , ºnk¼e »�°oe éL� pA ê Z nj nj »v¦\« / SwA ¥ Ø~�« ³L�i

B Óª ßvÒTÖLÔ« ßçÖnÒÑ Ö¿A »ß� º Òk Ố Ö§A Ò¥¼ß§ Òj » ÒvÖ« ÒE

1(8)BÒ�° Ôo ÖíÒ« ß¤B Òd Ö§A Ò¥¼ ßª Ò] ß¾DÒª Úv§A »ß� Ò°

ì

³aBL½j k¼e±U nj ¨À Øv§A ³¼¦î ¼®«Æª§A o¼«E nBí{A

pA 30ì | BU 30ê | , 3ê W½ke , k¼e± ØT§A é«A±] JA±MA pA ê JBM , k¼e± ØT§A JBT�@�

pA K¦îl : ³� SwA jnA° xA³ªUBi nj° / SwA ²jn°C j±i ¥~ØT« k®w BM �°kæ

: S�£ ° S�B½ ³�B� áA uPw ° k{ x±´¼M ¨À� ½A S§±æ

/ k¼®{ ©µA±h¯ Ao¯C ¥X« o¢½j ° ¨A²k¼®z¯ An ºnBT�£ ¼®a «

B\®½A nj oM j±i ·�¼¦íU nj ² Úow ³¦§A t Úk� »ÄBL�BL� ·« ØÀî jBTwA Ro�e

³ñ¦ÇM Sv¼¯ é��®« y§ Ø°A pA ©§Bî S�¦i ³ñ¯C oM SwA ¥¼§j ½oT´M nBí{A ½A : k¯A²j±«o�

nB� nj ³Tw±¼Q ° Sv¼¯ é��®« xoiC pA S�¦i ³ñ¯B®`ªµ SwA ²j±M nB� njS�¦i ³Tw±¼Q

/ j±M kµA±i

jn±« ° ¬j±M j±ªd« ³M , « º¿±« °« ºB�C ¤pA nj ³Tw±¼Q ° ¤Aq½¿ Ç 1

j±] S�æ ³M « ºB�C ¤pA pA ³Tw±¼Q ° ; j±M �°oí« T�o£nAo�y½BTw ° kªe

/ j±M �±æ±« RB®ÄB� ©§Bî oM �B�¯A ° B�î °

pA BU j±L¯ ºn±¯ ³ñ¼T�° nj S{Aj j±]° ° j±M ©½k� ywk�A RAl ° Ç 2

An ¨kÇî ° k¼Ç� nBÇ¢¯p �BÇ�C oÇM BÇU j±L¯ »Tª¦� ° , j±{ ³T�o£ »®{°n ¬C ±UoQ

/@joTv¢M

�Ài ³M ° , SwA RB�±¦h« é¼ª] �Ài ³M B« nB£jn°oQ , ½AoMB®M Ç 3

/ k½Cnj æ° ³M ³z½k¯A ° ©µ° ° Roñ� ¶oÄAj nj ³� ³`¯C

, k½±\M º° ºAoMºk®¯B« ° »¦X ß« , ³¼LzU ¥¼Lw oM B®M kµA±hM ³ñ¼v� ° Ç ê

° q\î k®M ³M xoØñ�U ºB´§BM T� °j ³ñ¼§Be nj jjo£ pBM »£k¯B«A° ° »¢Tvi BM

/ SwA ²k{ ³TvM »¯A±UB¯

JBUoQ °k®ñ�A»« »]±« ¬B®ayUnk� Z±« , °AS�oí« ºB´½k®¦M nj° Çë

/ jo¼¢¼« An °A y®¼M º±¦] ° ²jo� n±� An »«jC ¬A°n ° b°n ¬B£k½j ³� k®ñ¼«

k¯°o¼«°o� j±i ¨Bµ°A nj ° k®®�»« ¤k] ½j nj ³� ºjAo�A pA ±U Am´¦� Çì

k®½Bª¯»« ²nB�¯ J±¼í« ° JAoi ·z½k¯A ° ºEn BM ° k½joU ° Øð{ BM ³Tw±¼Q °

o½pnj ° nBPvM ¬B¼v¯ ·U±M ³M ¬Bz¼µAoª£ °S§À� ºjA° nj An¬Bz½A ° o¼¢M ²nB®�@

7


/ ��j »{±«A o� @Bi

° kØ¼w ° B�C SØLd« ° �zî ° RØj±« R Øk{ S´] ³M ³� ºjAo�A BM ° Ç 7

³Ø¼§pA RB«Ao� ³M ° k¯A²k{ S�BY° °S¯B«A ¨B�« ºAnAj , ¤BíT« ºAki : ¬B{n¿Bw

xBM ¼z®ªµ ° Bª¯ SLeB~« , k¯A²k½jo£ �±�d« ¬Bz½¿±« ·Ø¼U±ñ¦« RB½B®î °

/ Bª®M j±i �¼�{ �¼�n ° ¬BMo´« nB½ An ¬B¯C °

© ØvLU ° nkæ bAoz¯A ° ³]° S{BzM BM ¼«p º°n nj ³� ºjAo�A ¬C Ç 8

nj ° ; k®eÀ� ° RB\¯ ° bB\¯ ° S½Akµ ²An º±w ³M ¬À¼§j , »U±ñ¦« »e°n

�°oíÇ« ° n±´Çz« RBñ¦« ° �nBí« ° kÄB�î ¤Bª] ° ¤Be »Ä±ñ¼¯ ³M ¬BªwC

/ k®{BM»«

8

©¼e ÚoÇ§A ßÒª Öe ÚoÇ§A ß³Ò¦§A ß©Ç ÖvßM

Ò½oßµBÚ�§A ß³ß§A Ò¾ Ò° àk Úª Òd Ô« »Ò¦ Òî Ô³Ò¦§A »Ú¦ Òæ Ò°

ß½ Øk§A ß̈ Ö±Ò½ »Ò§ áA Ò¬ÒÑ Ö¿@A Òß« Ò¼í Òª Ö]E Ö© ß́ ßÄ ÐAk ÖîE »Ò¦ Òî ß³Ò¦§A Ô¹Ò® ÖíÒ§ Ò°©¼� ÒíÖ§A Ù»¦ ÒíÖ§A ß³Ò¦§BßM Ú¿ áA Ò̧ Ú±Ô� ¿ Ò° Ò¤ Ö± Òe ¿ Ò°

o¼~Ú®§A Ò© Öíß¯ Ò° »Ò§ Ö± ÒªÖ§A Ò© Öíß¯ Ô¥¼�@ Ò±Ö§A Ò© Öíß¯ Ò° Ô³Ò¦§A B® ÔL Öv Òe

, oÇµj ·®Çve ° o~Çî k½o�ß»¯B�oî ° »�ÀiA KTñ« ¬Ajo£@B{ pA »ñ½

ß¾D´�Ç�§A ¥�Ç�E ¼¦ß«BÇí§A ß¾Dª¦Çí§A kØ¼Çw , o¼�¯»ÇM k Øe±Ç« ° ¥½kM»ÇÇM �nBÇÇî

Ô³¦§A t Úk� »�B� ºB�C »¦î Apo¼« kØ¼w ZBe »ª�í§A ³¦§A ¹½C ¨±eo« ½k´T\ª§A@°

¹ª¦ñ§A »®í« Ø�dM k¼e±U ¥µA ¥¼L¯ �nBî ° ¥¼¦] kØ¼w ¨±eo« ; ¹�¼® Ôª§A ³ÒTMoÔU

¹Ú¼wkÔ�§A ß̧ ÒoµB�§A ² ßnA±¯E ß« ß�½o Øz§A ß² ßoL� ÒK¼MB ÒÑÇ Ò{ Ô³Ò¦§A ÒnB¯E jA Øk Òe Øº±w±« ©{Bµ kØ¼w ØZBe

½oUk®ªUnk� pA ° , J±vd« »´§ áA S½C ¬C ¶m«ÀU ½oU»ª½k� pA ³� , k{BL¼«

°ð¦« ©§Bî T{Am£ow SzQ °¬k½jn±¯ nj ° k½o\U ²An±¦w nj º° ¬Ajo£@B{

°èd« @B�k¯A ° , R±µ¿ °R°oL] ©§Bî nj j°n° ° , Ø¼íU ßRDÑÇz¯ °R±ñ¦«

/ k{BM»« Àî ° Ø¥] Ø�e Ro�e SØ½keA RAl nj �oæ ºB®�

!? ÔjA Øk Òd Ö§A BÒ« ÒÎAnÖjE B« Ò° ÔjA Øk Òd Ö§A

Ro�Çe »w±ÇM ¬BTÇwC ° �oÇ{A \ÇÇ¯ ³ÇÇM � ØoÇÇzU pA ¥LÇÇ� o¼�ÇÇe

³� »UB�°A , ¼íª]E ³ßTñÃ Ð¦« ° ³¦§A ÔRA±¦æ ³¼¦î ¼®«Æª§Ao¼«E ½k Øe±ª§A@»§±«

»ÄBL�BLÇ� ³Ç¦§A ¹Ç½C ³« ØÀÇî jBTwA Ro�e è¼� oQ o�d« pA ©� ·LØ¼� ¶k¦M nj

ºBÇ�C pA »«BÇ¯ ¬BÇz½A Ro�Çe »µB¢´Ç£ , ¨k{»Ç« k®«o´ÇM ³ Òv�Ç¯ Ô³Ç¦§A@t Øk�

11


° ²k½n±{ nB¼vM ° SwA »�B� ¨±eo« ¶m«ÀU ºB«k� pA ³� k¯joL¼« ©{Bµ@k Ø¼w

� Øoz« ÀMo�³M S�° oµ»�B� ¨±eo« ° , jnAj S¯±ñw ÀMo�nj °SwA ³TwnA°

/ k®®½q¢¼« S¯±ñw ¬Bz½A ¤q®« nj , k¯±{»«

o¼�e ° ; j±«o� Sªeo« An ¬BTwC ¬AkM � ØozU �¼�±U k¯°Aki BU j±LM ½A

BM �� »´§A ° »¯B�oî n±«A nj , ³« ØÀî jBTwA Ro�e ·¼æ±U ³M �o{A \¯ nj

° oz Òe , ²nA±¯E Öß« ³ÒTMoU Ô³¦§A ÒçB�E »¯Ba±� tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Ro�e

B��n pA »�íM ° ; k¯joL¼« jA Øke ºB�C Ro�e pA »«B¯ »µB£ ¬Bz½A ° ©T{Aj ozÒ¯

nj , ½oÇÄAp ° ½o�BÇv« pA »�íÇM Hæ±~hÇ« k¯j±M »�B� ¨±eo« ¶m«ÀU ³�@

©µ ¬Bz½A ° ; k¯j±ª¯»« »woP§A±eA ° ²joM ¬Bz½A pA»«B¯ »¯Ba±� ³¦§A ¹½C o�d«

/ SwA J±i ¬Bz§Be ³Ø¦§kªd§A ° k®Tvµ ÀMo� nj : k¯j±«o�¼«

RnB½pºAoM Am´§ , ¤±�z« ³XeBL« °tnj ³M ° ©½j±M \¯ nj B« ¬±a °

B½ ° ³íª] »§B¼§ pA »�íM nj �� ¨À Øv§A ³¼¦î Ak´ Øz§A kØ¼w Ro�e o Ǿ �« k�o«

p°n¬C ºAjo� B½ °K{ ¬Bªµ ° ©½k«C»« ÀMo� ³M ³� j±M »UnB½p é�A±« pA »�íM

/ j±L¯ jA Øke ºB�C RB�À« ° »Ä±]»Q ºAoM »§B\« o¢½j ° ; ©¼Tz£»«@oM

, o Ǿ �Ç« dæ nj ºp°n BU ; k¼«B\¯A ¤±�M ¤Bw S�µ K½o� R Øk« ½A

RnBÇ½p ºAoÇM ³� ºnB~¯A »\¼µ¿ ·« ØÀî : ¨B¯ ³M »�B� ¨±eo« ¶m«ÀU pA »ñ½

RB�À« dæ�w° njtBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C Ro�e BM ° j±M ²k{ � Øoz«

ª� nj Ç ¨j±M ¬Bz½A SØ¼í« njS�±¯C nj ©µ « ° Ç k¯jo� »w±M ²k½j ° ²jo�@

»woÇP§A±eA ° joM ¨B¯ ©{Bµ kØ¼w ºB�C Ro�e pA , RBª§Bñ« ° Bµ»woP§A±eA

: S�£ j±i ¬B®hw ¬B¼« nj ° ; j±ª¯

»�±¦w ºB��n ³M An °A ° , S{Aj S½B®î ¬Bz½A ³M »¦¼i »�B� ¨±eo«>

B´®U °A / k¯±{ °A ©eAq« B��n AjBL« ³� S{Aj SÚ® Ò� °A ¤Be oM ° ; jo�»ª¯ »� Øoí«

; SwA ³T{Aj ºnB¼TiA R±« »�B� ¨±eo« RB¼e ¬B«p nj ³� SwA ºjo£@B{

12

³« Øk�« !? ÔjA Økd§A B« ÒÎAnÖjE B« ° ÔjA Økd§A

/ k¼z�»« ¤±� SîBw y{ ° [®Q BU °A R±« RBîBw RB�°A »�íM

nj ³Ç� B´¼ Ø®Çw k®¯BÇ« k¼e±ÇU nj ©{BÇµ kØ¼w : j±«o�¼« »�B� ¨±eo« °

k¼e±U ¬B®a ° ; SwA K Ø~íT« Ø�e RAl k¼e±U nj °A , k¯nAj K Ø~íU ºo£»Ø®w

jnA° ¥¦i ¬C nj k¯A±TM ºq¼a SwA ¤Bd« ³� SwA ²j±ª¯ Øu« ° ²jo� �°l An


nj Çæ° ³ÇM ³ñ¼v� ¶nBMnj ©½±£ ³a « / Sv¼¯ ¼æ±U ¥MB� ¬Bz½A

°n ÖkÔ½ ³ñ¯C ³¯ ; j±M Òæ±½ ¿ °nkÔ½ ¿ ³ñ¦M , j±M Òæ±½ ¿ B´®U ³¯ ; k½C»ª¯

/ j±M Òæ±½¿

³M »§Be bo{ ° jn±i»ª¯ ©za ³M »«B¯ °A pA o¼�e RB\T{±¯ nj Am´§

Ro�e nA±£nqM jBTwA ·«B¯jB½ ³� JBT� nj »ØTe / SwA ²k«B¼¯ ¬B¼«

Ro�e R¿Be pA B\¯C nj ° k{BM»« ² Úow Ô³¦§A t Úk� »ÄBL�BL� ·« ØÀî ³¦§A ¹½C

»ØTe ° ¬Ajo£@B{ pA »�íM R¿A±eA pA °SwA ²k«C ¬B¼« ³M hw Â Ø~�« »�B�

° !? Aoa ! Sv¼¯ jA Øke ©{Bµ kØ¼w pA »«B¯ , SwA ²k«C ÓÀ ßv¦vT« ¬Ajo£@B{ ©wA

°A / k\®£»ª¯ ³«Bi nj ° , k½C»ª¯ nj ©¦� ³M ¬Bz½A ³ñ®½A ºAoM !? SØ¦î ³a ³M

° jo¼Ç¢M Z°A ³z½kÇ¯A ° ¥�î ° oñ� oÄB� ³a oµ ³� SwA ºpA°oQ k®¦M pBLµB{

ÔoÖñßÖ§A Ôé ß] ÖoÒ¼Ò / SwA oU»�An ° oU»§Bî ° oUoM °A k®¼M»« , kMB½nj An º° kµA±hM

ß« BÓ� Ö±Ò ¿ Ò° à̧ Òo ÖvÒ½ Òî Ó¹Ò® ÖªÒ½ Ô� ßoÖíÒU ¿ º ÒoÖ¼ Òe »Ò�ÖLÒTÒ , Ó¹Ò¦¼¦Ò� Ô̧ Òo¼~ÒL§A Ò° ÓÀ¼§ Òl Ôo Ò~ÒL§A Ò° BÓÃ ßwBi

/ à�Ö¦ Òi ß« BÓ«B«E ¿ Ò° àSÖdÒU

b°n ¼æ±ÇU SwA RB® Ø¼íÇU ° RB´] ³M j°kd« ³� »v� ³¯±¢a oiC

° bo{ An °A ° kio`M °A jo£@Ajo£ ° jn°CK§B� nj An ¬C kµA±hM ° , k®� An j Øo\«

oÇM »«°n º ØÀ« nBT�£ {°n ° J±i nk�a ³� ©¼®¼M»« B\®½A nj !? k½Bª¯ ¬B¼M

: k®ñ¼« Ak¼Q ZnBi nj An j±i �Ak~« ° k®¼z¯»« S�¼�e · Ø~®«

¨k{ ¬¿Bex±i ° ¬¿BekM S�] ¨kÇ{ ¬¿BÇ¯ »T Ø¼íªÇ] oÇµ ³ÇM ÇÇ«

Ç« nAoÇwA Sv\ÇÇ¯ ÇÇ« ¬°nj p° Ç« nBÇ½ kÇ{ j±Çi ØÇ� pA »v�oµ

Sv¼¯ n±¯ ¬C An x±£ ° ©za ð¼§ Sv¼Ç¯ n°j ÇÇ« ·§BÇÇ¯ pA ÇÇ« ØoÇÇ ßw

ê ° 3 o�w , 1|, j±ªd« Apo¼« B�C éL� Ç1

1Sv¼¯ n±Twj ¬B] k½j Anu�ð¼§ Sv¼¯ n±Tv« U p ¬B] ° ¬B] pU

1ê

³« Øk�« jA Øke ZnBí« ° ZnAk« ¬B¼M ° ¤A±eA bo{ oM Ø®~« Rnk� ¨kî

: k½B«o�¼« ³� B\¯C nj B½ °

SwA o¢®ÇÇ{°n ¬BÇÇMp o¼v�ÇÇU ³ÇÇaoÇÇÇ£@

SwA oUÇÇ{°n¬BMp»ÇÇÇÇM ß�ÇÇÇÇzî ð¼§

S�BT{»ÇÇ« T{±ÇÇ¯ nkÇÇ¯A ©¦ÇÇ� ¬±ÇÇÇa

S�BÇñ{ j±i oM ©¦� k«C �zî ³M ¬±a

k¼Çwn S§BÇe ½A æ° nj hw ¬±a

kÇ½nj m�BÇ� ©ÇÇµ ° SvñzM ©¦ÇÇ� ©ÇÇµ

S�hÇM ¥Ç£ nj o Òi ±a yeo{ nj ¥�î

S�Ç£ �Çzî ©Çµ »�{BÇî ° �zî bo{

JBTÇÇÇÇ�C ¥ÇÇÇÇ¼§j kÇÇÇÇÇÇÇÇ«C JBTÇÇÇÇÇÇÇÇ�C

JBTÇÇ« °n º° pA k½BÇÇÇM S¦ÇÇÇÇ¼§j oÇÇÇÇ£@

kµk¼ÇÇÇÇ« »¯BÇÇÇÇz¯ ³½BÇÇÇÇÇÇÇÇw nA º° pA

kµk¼ÇÇ« »¯BÇÇ] n±ÇÇ¯ ¨j oÇÇÇµuªÇÇÇÇ{

(³�¼¦íU) / ³¯Bv�A »®í Ò½ oÒª Òw Ç1

1oÒªÇ Òw ¬±Ça ©Çµ AoÇU jnC JA±Çi ³½BÇw

oÒª Ò�ÇÇÖ§A Ú�ÇÇ ÒzÖ¯A , uªÇÇ{ kÇÇ½CoÇÇM ¬±ÇÇa

Sv¼¯ uª{ ¬±a ¬B´] nj »L½o� j±i

Sv¼Ç¯ uÖ«E y� »Ã�BÇÇM ¬BÇÇ] uªÇÇ{

joÇ� Svµ ³Ça oÇ£@A ZnBÇÇi nj uªÇÇ{

joÇÇ� o½±~ÇÇU ¬A±U»ÇÇ« ©ÇÇÇµ °A ¥XÇÇÇÇ«

o¼ÇY ÒA Svµ kÇ{ °A pA ³Ç� »vªÇÇ{ ð¼§

o¼�ÇÇ¯ ZnBÇÇi nj ° ÇÇÇµl nj xj±ÖLÇÇÇÇ¯

1ë


19 BU 1ê o�w , ê| Ç1

±ÇÇÇÇ� [®ÇÇÇÇÇÇÔ� An °A RAl n Ø±~ÇÇÇÇÇÇÇÇU nj

1°A ¥XÇÇÇÇ« n Ø±~ÇÇÇÇU nj kÇÇÇÇ½C nj BÇÇÇÇÇÇU

¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«E Ro�Çe »§A±ª§A »§±« y½B«o� {°n ° J±i nk�a °

: ³� kµk¼« ¬Bz¯ An j±i Ø¥d« ° B] ¨À Øv§A ³¼¦î

Ô¾DÒ�Ò¦ Ôi ÒÏßÃÐÒ§°ÔE / »Ò¦ Öî ÒÑ Ö¿A Ù¥ Òd ÒªÖ§BßM Õ¹

ÒÚ¦ ÒíÔ« B Ò́ ÔeA Ò° ÖnÒE à¬A ÒkÖMÒFßM BÒ¼ Ö¯ Ûk§A A±ÔL ßd Òæ

! Ö© ß́ ßTÒ½ ÖÅ Ôn »Ò§ áA B Ó� Ö± Ò{ , ß²A Ò¾ ß²A Ò¾ / ß³ß®½ ßj »Ò§ áA Ô̧ B Òî Ûk§A Ò° ß³ ß Ön

ÒE »ß� ß³Ò¦§A

jn±ioM ° »®¼z®ªµ j±i »�@Bi ºB´¯kM BM �� Sí¼L� ©§Bî ° B¼¯j nj>

/ j±M ³TvM »§Bî ° é¼�n Ø¥d« ° tk� ¬BªwC ³M B´¯C ºB´¯B] ³ñ¼§Benj k®T{Aj

, ²C ²C / y®½j º±w ³M °A ¬B¼îAj °y®¼«p º°n nj Aki ¬B®¼z¯B] �� k®¯Bz½A

³« Øk�« JBT� ¼§FU KLw

o~Th« ³ao£ºA³§Bwn ³� ¨k{ ¬C oM o¼�e , SwA ¬B{k§A° ¨±eo« o«A ¤BXT«A

° ²jn°Cjo£ B\®½A nj , SwA ²j±M o¼�e @AnjA ° ©´� j°ke nj ³`¯C ©´¯C , k{BM

nAo� áÖ¿A ° q Ö\Òí§BM ß�AoTî ß¿A éÒ« , ©®� ©½k�U S�oí« ° ±¦w JBMnA ³M ° ¬Bz½A ³M

/ n±~Ô�§BM

ºjB´Ö§A ÔoÖ¼ Òi Ò±Ôµ Ò° ; ÔK¼ß¯ÔE ß³Ö¼ Ò§ ßáA Ò° ÔS

Ö¦Ú�@ Ò±ÒU ß³Ö¼ Ò¦ Òî , ß³Ò¦§IßMÚ¿ßáA Ð»ß¼ß� Ö±ÒU BÒ« Ò°

/ ¥¼L Úv§A ß¾C± Òw »Ò§ áA

o´Ç{ ©µjq¯BÇQ ³L®Ç{ ³Çw p°n pA » ÒdÇ Ô� SîBÇw nj ³§Bwn ½A �°o{ °

·LØ¼� ¶k¦M nj , ³Ø½oª� ·Ø½o\µ ²jpA°j ° kænB´a ° nAq´ñ½ ·®w K Ø]oª§A@K]n

¨Bí Ö¯ á¿A ° ¨À Øv§A ° ¨Ao�@ á¿A ° ß¹Ø¼dÚT§A Ô�¿A Ò¾ Bµ ßkßµB{ »¦ Òî º±�n t Øk�« k´z«

² Ûow t ØkÔ� jA Øke ©{Bµ kØ¼w ØZBe ·«B¯jB½ : j Øo\« b°n¨B¯ ³M ° ; S�o½mQ �Ø�dU/ k{ ²k¼«B¯

¼ñTv Ôª§A Ô¼ñvª§A o¼�§A o¼�d§A kLí§A B¯E Ò°

Ø»¯Ao´Ù�§A Ø»®¼vÔd§A ¼ Òv Ôd§A Õk Øªd« kØ¼ Øv§A

³ªßÄCo] Òî Ô³¦§A BÒ Òî

17

©¼e Úo§A ªe Úo§A ³Ò¦§A ©v ßM

Ò¼LÙ¼ Ú�§A ß³ß§A Ò¾ Ò° àk Úª Òd Ô« B® Ù¼ ßLÒ¯ Ò° B¯ ßkÙ¼ Òw »Ò¦ Òî Ô³Ò¦§A »Ú¦ Òæ Ò°

ß©¼� ÒíÖ§A Ù»¦ ÒíÖ§A ß³Ò¦§BßM Ø¿ áA Ò̧ Ú±Ô� ¿ Ò° Ò¤ Ö± Òe ¿ Ò° Ò¼í Òª Ö]E Ö© ß́ ßÄCk ÖîE »Ò¦ Òî ß³Ò¦§A Ô¹Ò® ÖíÒ§ Ò°

Ôo¼~Ú®§A Ò© Öíß¯ Ò° »Ò§ Ö± ÒªÖ§A Ò© Öíß¯ Ô¥¼�@ Ò±Ö§A Ò© Öíß¯ Ò° B® ÔL Öv Òe Ò±Ôµ Ò°

ß̧ Úq ßíÇÖ§A º ßmßM ÔSÖª Ò~ÒT ÖîA Ò° , ÔR±ÔªÒ½Ò¿ º ßmÚ§A Ù» Òd

Ö§A ßÏß¦ ÒªÖ§BßM ÔSÖ® Ú~ ÒdÒU

Ù¥Ô� ÖÒî ßR±ÔñÒ¦ ÒªÖ§A Ò° ß̧ Òn Ök Ô�Ö§A Ò° ß¹ ÒªÒ� ÒíÖ§A º ßmßM ÔSÖ® ÒíÒT ÖwA Ò° , ßR° ÔoÒL Ò\Ö§A Ò° ß¤ Ök ÒíÖ§A@ Ò°

¨À Úv§A ³¼¦ Òî ß³ßÄ ÐBî Ôj ß« ¬B� ° : 7ë | , »¢®w éL� ·¼îjE pA Ç1

/ à̧ Øk ß{ °E à¹§pB¯ Ù¥ Ô� k® ßî

1/ Ô² Ôn Òm Öe ÒE Ò° Ô³Ô�B Òi ÒE BÒ«

, ß¹Ú½±ÒLÇÚ®§A ß̧ Ò±ÇÖî Úk§A ßK ßeBÇæ »Ò¦Ç Òî ÖÎßnBÇM Ò° Öj ßp Ò° Ö©

Ù¦ Òw Ò° Ù¥ Òæ Ú© Ố Ò¦§A

ß¹ ÒîB\ Úz§A Ò° , ß¹Ú¼® Òv ÒdÖ§A ß©Ö¦ ßd Ö§A Ò° , ß¹Ú¼ª ß�B� Ö§A ß¹ Òª Ö~ßíÖ§A Ò° , ß¹Ú½n ÒkÖ¼ Òd Ö§A ß¹Ò§ Ö± Ú~§A@ Ò°

, ß¹Ú½o Ò� Öí Ò\ Ö§A ßnBYÒÑ Ö¿@A Ò° , ß¹Ú½oß�BLÖ§A ßoßYB ÒÑÇ Òª

Ö§A Ò° , ß¹Ú½jB Ø\ Úv§A ß̧ ÒjBL ßíÖ§A Ò° , ß¹Ú¼® Ö¼ Òv ÔdÖ§A

ß̧ Ò°B�ÇÚ®§A Ò° , ß¹Ú½±Ò�ÇÚT§A ßj±\ÇÖ§A Ò° , ß¹Ú½±Ç Ò Úo§A ß[ Ò\ ÔdÖ§A Ò° , ß¹Ú¼ª ßBñÖ§A ß

¨±¦ÔíÖ§A@ Ò°

/ ß¹Ú¼´Ò§ áÖ¿A ß¹ÒLÖ¼ Ò�Ö§A Ò° , ß¹Ú½oÒñ Öv ÒíÖ§A ß¹ÒLÖ¼ Ò́ Ö§A@ Ò° , ß¹Ú½±Ò�Ú®§A

Ò° ß³ß¯A± ÖîE Ò° ß³ßT Òí¼{ Öß« B® Ö¦ Òí Ö]A Ò° , Ô³ Ò] Òo Öh Ò« Ö¥ Ù́ Òw Ò° , Ô³ Ò] ÒoÒ� Ö¥ Ù\ Òî Ú© Ố Ò¦§A

(²n) »w±� ½ Øk§Ao¼~¯ ³]A±i ·�°oí« RA±¦æ Ç2

2/ ß² ßnB~Ö¯E

ß̧ Òo Ò\Ç Ò{ , ß¨ ÒkÇ Ö�Ñ Ö¿A ÒÏßÄD´ÒM ß¤Bª Ò� Ò° , ß

©Ò� Öî Ñ Ö¿A »Ø¦ Ò\ ÚT§A »Ò¦ Òî Ú© Ố Ò¦§A Ù¥ Òæ

/ Ô¹ª ß¦� Ôª§A : »§B¼ Ò¦§A ß« ¾D¼hÚ�§A ° ¾C± ÖhÚ�§A Ç3

, ßn±\Ö½ Úk§A3

ß¾D¼ Öh Ò� »� ßn±Ø®§A »Ò¦ Òî ßn±Ø®§A Ò° , ßn± Öv Òª

Ö§A ßJBTßñÖ§A Ò° , ßn±

Ø§A

21

jA Øke Ro�e S«pÀ« ° o�d« ³M �¼�±U ° � ØozU ·« Øk�« j Øo\« b°n

Ô³Ö®Ç ß« ºmÇÚ§A ÒÏßMBM Ò° , º Òn Ò±Ö§A ßnB

Ö�E ßn±¯ Ò° , »Òª ÒíÖ§A »Ø¦ Ò\ Ô« Ò° , º Òk Ố Ö§A

ß©Ò¦ Òî

/ A Ón Ö± Ò] Ò° B ÓªÖ¦Ô ÖSÒÃß¦Ô« Bª Ò� Ó¿ Ök Òî Ò° BÓ Övß� ÒçÖnÑ Ö¿AÔÑ ÒÀ ÖªÒ½ ºmÚ§A ,@»ÒU ÖÆÔ½

jA Øke Ro�e o�d« ³M ØozU ·« Øk�«

³� SwA nAo�oM ²kîB� ½A �o{A �\¯ ºBª¦î ° À�� ° J ØÀ ¬B¼« nj

¼Çvd§A ³Ç¦§AkLÇî »ÇME ¼Ò¯ Ö±ÇÒñ§A »§±Ç« Ro�Çe |±~hÇ« »UnBÇ½p ¨BÇÇØ½A nj

ß³ßÄD®ME ß« ß̧ oµBØ�§A ß¹ív ÙT§A ° ³¼iE ° ² Ùk Ò] ° ³Ù« ÔA ° ³¼ME »¦ Òî ° ³¼¦ Òî ¾Ak´ Øz§A @kØ¼w

° ³� ÒoÒî RnB½pk®¯B« , Ò¼¦ Òwo Ôª§A ° ß¾ÐB¼L¯ Ñ¿A ° Ò¼M Úo�ª§A ß³ ßTñÃ

Ð¦« ¨À Òw ° ß³¦§A ÔRA±¦ Òæ

»Ú¦íÇÔ« ºÀMoÇ� ³ÇM �o{A �\¯ pA ²jB¼Q , ¬BLí{ ·ª¼¯ RnB½p ° ¼íMnE RnB½p

¶ ØjB] pA B½ ° , SwA gwo� ²jq¼w ³� »¯BMB¼M ©¼�Tv« ¶ ØjB] pA B½ ; k¯±{»« � Øoz«

�¦î ° JC»M ° ðzi »¯BMB¼M ¶ ØjB] / SwA gwo� ²k\µ ³� RAo� Ø�{ nB®�@

; k®®�»«Ø» An ²An ²p°n °j B½ ° ²p°oñ½ ° k®wo¼« oUj°p ½o�Bv« »§° , SwA

° SwA °n ¤B« ° °n ²jB¼Q ¶ ØjB] , Sv¼¯ °n ¼{B« ¶ ØjB] , Ø�{ nB®� ¶ ØjB] »§°

° B«oÇi ºB´TÇinj o½p pA ° SwA ¨ Øoi ° qLwow ç±íM »§° jnAj q¼¯ �Aod¯A

é¼w° ·¯Bi �¼�Ô« ° ¬Bi ð½ »hwo� k®a oµ nj ° , k®ñ¼« n±Lî B´¯BTv¦h¯

½jnA° ¨BªU B\¯C nj ³� JAoî ÑA f±¼{ ³M �Ø¦íT« o¼~e pA ²k{ ³TiBw ·¯Bh¯Bª´«)

Bµp°nJ ØÀ ³� jnAj j±]° (k®®�»« »ÄAo½mQ k®¯BªM ³� nk�a oµ»¯B Ø\« n±�M An

pA ¬B{o�w Á±ªí« ° , k®½Bª¯»« ³U±T¼M B\¯C nj An B´L{ ° k¯°o¼« ²AnK{ ³M BU An

/ kz�»« ¤± p°n³w B½ ° p°n°j SwA ²An ½A ³� JC ²An

�¼�±ÇU nBÇM °j q] �o{A �\¯ nj ·§Bw S�µ S«B�A R Øk« nj An o¼�e

° , k¯j±M RB¼e k¼� nj ²k§A° ·«±eo« ¬±a ; jAk¯ Swj ÀMo� ³M ²jB¼Q � ØozU

JAo�Ç�A nBÇYC ¬BÇz½A nj o¼�Çe ¬±a »§° k¯j±ª¯»ª¯ Sí¯Bª« T�n pA ³ao£@

³ÇM ²k¯BÇ« ¤Bw °j »ñ½ BU / ¨k{»ª¯ ²jB¼Q ²An ºAoM K¦°Aj ¨j±i , ¨k½k¼«

22

¼Tvh¯ yhM »¯Ba±� tB ØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C SØ¼í« nj ÀMo ³M o¼�e ¶jB¼Q ow °j

BM »ÄB®{C ·�wA±M JAo��A ¬C ¬Bz½A nj ¨k½j , ©½j±M �\¯ nj ³� »¯B«p ½oiC

pA »�íÇM BÇM An ¬Bz½A Am´¦� , SwA ²k«C ¼ÄBQ ºA²pAk¯A BU »�\¯ ºBµ²jA±¯Bi

uPw ° ©¼TiBw ³¯A°n ÀMo�³M ÂL� , k¯j±M jnA° B« oM ³� »¯Ao½A ½oÄAp ° ½o�Bv«

/ ©½jBT�A ²An ³M B��n BM j±i

»¯Ba±� tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½CRo�eSØ¼í« nj o¼�e , o�w °j oµ nj

¨±eo« ³¦§A ¹½C ¨oTd« JB®] H�½A ° , ¨j±M ³ßUB�oM ° ³ßUBª Òe Ònß« B®¼¦î Ô³¦§A ÒçB�E

¼ª¦vª§A ° ¨Àw á¿A ¹ Ø\e ¨oTd« JB®] ° ºpAo¼{ SMB\¯ »¦í®ve g¼{ ZBe

k¼´{ ¨±eo« oTña±� º±iA ºpAo¼{ K¼�Twj ºk´« k Øªd« kØ¼w ZBe ºB�C

»¯Ba±� ³¦§A ¹½C BM B®{C J ØÀ pA »ñ½ q¼¯ ¨ Ø°j o�w nj ° ; k¯j±M ²Aoªµ K¼�Twj

�½nBíÇ« ° ¤B]n pA ³� ¬Bz½A ¬Ak®ªUjA nA pA o�¯ ð½ ° »\Ò¢®Ò½ tBØLî kØ¼w ¨B¯ ³M

/ k®T{Aj SLeB~« j±M ¬Ao´

�{Bî ° ¤k�@BQ ° B�æ BM ºjo« ÓB Ø�e ³� �°oí« ¥ Ô] Òn ½A ³ñ¯C c¼�±U

�o{A �\¯ nj , SwA RB¼e k¼� njð®½A ©µ ³Ø¦§kªd§A °SwA S½¿° ¬Ak¯Bi

g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C k¼íw k¼�� ³M , j±M ²j±ª¯ ¥æBe � ØozURnB½p ¬A±®î ³M ³�@

³� ¨B¢®µ ¬C nj °©®� U nj»¢¦ªî tBL§ p°nð½ ©µA±h¼« « : j±M ³T�£ tBØLî

nj , k¯j±M ºnB� ³®½C ° ºnBñ`£ ° o¼ªíU ¤±�z« ° ²j±ª¯ SvM J±a An B´�A°n

/ JBT�C J°o� ³M BU cLæ pA , ¨±{ nB�¤±�z« ° jnA°tB®{B¯ n±�M Bµ³¦ªî ¬B¼«

°S�½o o«A nj »�B� ¨±eo« »ªwnØ»æ° ³� tBØLî g¼{ ZBe ³¦§A ¹½C

Bª{ : k¯j±«o� ° k¯jo� é®« ¥ªî ½A pA Anº° , k®Tvµ ³¦§A »§ áA �±¦w ° �ÀiA

¬B´®Q ©µ ³a oµ An ±ñ¼¯ ° BL½p nB� ½A ° , »Tvµ »wB®{ow °�°oí« jo« ð½

»L\ Ôî ° n°o� ²B¢¯C ; k«CkµA±i B´¯BMp ow oM ° k{ kµA±i AnBñ{C ²oi Ñ¿BM »®�@

½A é�B®« pA oTz¼M xno�BvM ³a jn°C»« nBM ³M ¥ªî ½A Bª{ ºAoM H¯B¼eA ³�@

SØ¼Ç¯ ½A ç±î ³M Bª{ ³� ©®¼M»« bÀæ n±�®½A « ° / k{BM ²k½k®vQ ¥ªî

23


ÀMoÇ� ³ÇM BÇ« BÇM ²jB¼Q SwA ¬BLí{ ·ª¼¯ ·æ±~h« »UnB½p ¨BØ½A ³� ð®½A ,@o¼i

¥ªî ¬C ¥X« , kª´�M ©µ o£@A ²pBU ; kª´�»ª¯ »v� An nB� ½A ! k½±{ � Øoz«

/ jnAk¯ Bª{ ºAoM »e°n ©¼i° K�A±î ° k®�»ª¯ jB\½A Akæ °@ow

½A / k{ ÀMo�ºAoM ²jB¼Q o�w ¶jB«C °S�o½mQ Anhw ½A öTd« jo« ¬C

° jBT�Çµ ° k~¼Çw ° nAq´ñ½ ·®w ©Ø�íª§A ¬BLí{ o´{ ©µjpA°j p°ncLæ o�w

p°n o~î nj B« ° k¼«B\¯A ¤±�M K{ °j ° p°n ³w ³� j±M ³Ø½oª� ·Ø½o\µ y{

/ ©½k{ jnA° »Ø¦í« ºÀMo� ³M ©µjnBá

SwA n°j ³M »¢L¦ Shw ºBµnB� pA ³� ºjo« ºAoM ²jB¼Q o�w ½A ³ØTL§A

pA Ó¹�¼�e ³� »ÄB\¯C pA »§° ; j±M ¥ñz« BvM ³a SwA ²j±M © Øí®T« ° ²jn°oQ pB¯ °

oÄBw BM ¨B¢ªµ AnKíæ ²An ½A B´®U ³¯ Am´§ , SwA ¬B¼§A±« ° ¬B¼í¼{ ° ¼ØLd«

²An nj nB¼vM ° , j±M nAjn±ioM » ØæBi »£k½n±{ ° �zî pA ³ñ¦M , j±ª¼Q B��n

: j±ª¯»« ³«q«p An ¹ªe Øo§A ³¼¦î ��Be ¤q� ½A j±i BM ° , joñ¼« ³½o£@

An B« ºA²jAj ±U ¬BMB¼M ° ²±� ³M ow ³�@ An B®Çîn ¤AqÇ� ¬C ±Ç¢M �Ç�§ ³ÇM BLæ

An BÇioÇÇñ{ »±ÇÇ k®ÇÇñ¯ ºk Ø��ÇÇU AoÇa jBÇM pAnj xoªî ³� x°o� oñ{

An Ak¼Ç{ K¼§k®Çî »®Çñ¯ »zwoQ ³�@ ¥£ ºA jAk¯ o¢« RpB]A ve n°o�

An BÇ¯Aj ïoÇÇ« k¯o¼ÇÇ¢¯ Äj ° k®ÇÇM ³ÇÇM o�¯¥µA k¼æ jo� ¬A±U��§ °�¦ Ôi ³M

An Bª¼Çw ²BÇ« ©Çza ³¼Çw ¬Ak� »´w Sv¼¯ »ÄB®{C ¡¯nKLw ³a pA ©¯Ak¯

An Bª¼QjBÇÇÇÇM ¬BØLdÇÇÇÇÇ« nAj jB¼ÇÇÇÇÇÇÇÇM »ÄBª¼ÇQ ²jBÇM ° Ø»®¼Çz¯ K¼LÇe BM ±a

An BL½p º°n Sv¼¯ B�° ° o´« é�° ³�@ K¼î ±U¤Bª]njS�£ ¬A±T¯nk�½Aq]

9 ¶nBª{ ¤q� ,@ë @| , ¬B«sQ c¼d~U <�Be ³]A±i ¬A±½j> Ç1

��Be ·T�£ ³M o£K\î ³a ¬BªwC nj

1An Bd¼Çv« jn°C }�n ³M ²oµ Ôp �Bªw

¤±�Çz« j±i ³M oTz¼M BU S�o¢¼« ³¦æB� B��n pA ºnk� RB�°A »ioM °

2ê

¼Tvh¯ yhM ³Ø½oª� ·Ø½o\µ 137ì ¬BLí{ ·ª¼¯ nj ÀMo ³M ²jB¼Q RnB½p

¬AnBM kíM ³M ²An ·ª¼¯ pA ÓB�B� ØUA / k¯AkM j±i An j±i pAk£ ° p±w ° pB¼¯ ° pAn ° , k{BM

BMBd« _¼µ ¬°kM jo« ½A ° , j±M ²k{ ¥£ S§B�wA ¬°kM °n ¤B« ¶ ØjB] ° k½nBM

° ©� n°j pA o´{ nBYC ³� ÀMo�»hwo� ð½ pA HL½o�U BU / S�o¼« °o� ¥£ njy½BQ

³M ° jp ²o£ ©µ ³M ° ²jn°C nj BQ pA An j±i ºB´z�� , jAk¼« ¬Bz¯ An j±i y¼M

/ j±ª¯ ¬Aq½°C j±i ¬jo£ �o ¬C ° �o�®½A

¥Çv� ¬°kM é�° ¬Bªµ BM ²j±§C �@Bi ¬BµAoªµ ° B��n ·ªµ BM ©µ B« °

/ ©½k{ � Øoz« n±¯A öe ³M ²ovñ½ RnB½p

oL� º±w ³M B\¯C pA ° / k¼z� ¤± SîBw ð½ pA oTª� HL½o�U RnB½p ½A

AnRo�d¯CSØ¼�¼� ° ¤Be ¬Bªµ BM ° ²k«C ¨À Øv§A ³¼¦î tBØLí§A ¥��§ABME Ro�e

ZBÇe ¨BÇ¯ ³ÇM ³Ç� ºjAk�M ° »®¼ª�B� ºB��n pA »ñ½ ¬±a ° / ©½jo� RnB½p q¼¯

²k{ jnA° ³� ºk\v« ° ³¯Bio�Bv« nj ¨B{ ºAoM AnK{ , j±M º°Bî ÖoÒ£ ¾Aoµ Úq§AkLî

K{ ßRnB½p¥v� ºAoM B��n ·ªµ k«C njK{ ¬±a Am´§ , j±M ²j±ª¯ R±îj j±M

½oǾ �« ¼«oe o¢½kªµ BM ° , ²j±ª¯ ¥v� , ²k«C nj ²B£ ³ª¼i ¨BØªe ³M , ³ª¼¯

³ÇM BÇU ° ²k«C jo£ ¾AoµØq§AkLî ZBe kî±« nj uPw ° , ²jo� RnB½p An ¼�½o{

nj An cLæ pBª¯ , ¤±�z« Bîj ° ¬Co� SÄAo� ° ºnAj²k¯p K{ ° ¾B¼e áA ³M cLæ

»MB~îA j ØkªU ° SeAoTwA ³¦ª\§A »� JBT�C �±¦ pAuQ ° , ²jnAq£ o Ǿ �« öe

³M � ØozU ° ¬BLí{ ·ª¼¯ p°nRnB½p¥v� ¨B\¯A ºAoM o�Be ³ªµ ð®½A ° ; ²j±ª¯

/ ©½k{ ¼�½o{ ¼«oe

nj ²k®M , j±M �\¯ ¨pBî ³� »v� �� , ¥«B� n±�M RnB½p ºAjA pA uQ

ZBe B�C ° SMB\¯ »¦í®ve g¼{ ZBe B�C ¬±a ; ¨j±M »¯Ba±� ³¦§A ¹½C SØ¼í«

¬C BÇM j±M B®M ° , k¯j±M ²k«C RnB½p ºAoM ¬Ao½A pA K¼�Twj ºk´« k Øªd« kØ¼w

¬Ao´Ç ³ÇM ° pAo¼Ç{ ³ÇM An j±Çi ¬B�«n �nBL« ²B« pA ¥L� ºAoM öTd« }h{

Sí]Ao« �\¯ ³M Ajo� B½ p°o¯C o~î SwA±h¼« tBØLî kØ¼w ºB�C ° ; k®¯BwoM

2ë


�o ³M ° ²j±M �\¯ ¨pBîtBØLî g¼{ ZBe ºB�C Ro�e BM ²k®M ½AoMB®M , k®�@

/ ©½j±ª¯ S�oe �\¯ RAnBØ¼w Ø¥d«

kØ¼Çw BÇ�C pA ° ©½°oM k½nAj ¥¼« : ¨jo� çoî ¬Bz½A ³M ²An ¼M nj o¼�e

¨Aod§A ³¦§A S¼M Ø[e ³M ¬B«p ¬C nj ¬Bz½A ¬±a) !? ©¼®� »¯k½j k®M¥í¯ ©{Bµ

¬BLwA ºBQ ³M »M±�¥í¯ ° ºpBw¥í¯ ¬Bz¦�{ ³ñ¯C ·�wA±M ° , j±M ²kz¯ � Øoz«

¬Ak½o« pA »ñ½ GkíM / S{Aj Ro´{ B��n ¬B¼« nj k®M¥í¯ ©{Bµ kØ¼w ³M , j±M

kØªd« ZBe ¨B¯ ³M S{Aj RjAnA ¬Bz½A ³M SLv¯ ÓB Ø�e ° j±M �@Bw ÀMo�nj ³� ¬Bz½A

An Ro´Ç{ Ç�

file.pormatlab.comfile.pormatlab.com/kimiyasaadat/roohemojarrad.pdf · /µ 1ê1ìÇ13êë, ¼ve...

Documents