ISRAEL TALGIL COMPUTING & CONTROL LTD.

NAAMAN CENTER, HAIFA - ACCO ROAD 7000 P.O.BOX 775 KIRYAT MOTZKIN 26119, ISRAEL

TEL: 972-4-8775947; 972-4-8775948 FAX: 972-4-8775949

E-mail: talgil33@netvision.net.il

FILTRON 1‐10 (DC/AC) 

מדריך למשתמש

2011

 

TALGILComputing & Control Ltd.

FILTRON 1-10 (DC/AC)

רשימת תכונות

10עד 1רי עבור מסננים אוטומטיים של אהינו בקר שטיפה מודול FITRON 1-10 -ה

.תחנות

.AC -ו DC של דגמיםקיימים

והוא מפעיל סולנואידים דו גידיים 12V DCאו 6V DC -מיכול לקבל הזנה DC-ה דגם

סולנואידים מוגבר באמצעות משאבת למיתוג המתח . בעלי תפיסה עצמית 12V DC -של

. (Charge Pump) טעינה

AC 220V או AC 110V - משיכול לקבל הזנה מובנהמכיל בתוכו שנאי AC -ה דגם

.הסולנואידים המשמש להפעלת 24V ACאשר מהם הוא מייצר

, אלקטרוני מובנה DP חיישןי "או ע/וזמן על בסיסמחזורי שטיפה יכולים להיות מופעלים

.חיצוני DP חיישןי מגע יבש מ"או ע

.סחרור שטיפה אינסופיתעיות זיהוי ומניעה של בקיים מנגנון

.ראשי-מגוף /מורד-מגוף לחיבור אופציהקיימת

.אזעקהקיימת אופציה לחיבור

.ומקלדת Customized LCDבתצוגת מצוידתהיחידה

.זמן ובאופן ידני לפי ,DPי שבוצעו לפמספר מחזורי השטיפה של תנפרד קיימת צבירה

בלוח צפצוף תעורר

על ידי הערך בשדה כנסים

יש ,ה איןו,

את

. כחי נימדד אם עובדים

האלקטרוני

טיפה  ה

E

נוגעיםשר לא ת הוא צליל צ

התם למסך ל

עהיא עריכהההמהבהבים ות את הערך ב

רגע שנכמה .לחזור אחורהFLUSH TIME

כדי להתאים

נוכ DPערך מופיע רק א

DP -לפי ה  המובנה

משך השטלכל תחנה

ENTER

כאש. למטה הה עדיין עובדת

גרוםתשניות

למצב כניסה פי התווים ה

ENTE מקבעת.תחיל להבהב

אפשרות לש Eלשדה זרה

בכשל אפיון .לן

+

בתמונה ראותהלכך שהיחידמשך מספר

הכ. חלקם לאתן לזיהוי על

ER-מקש העלוהוא ית יכהר

למשתמשאין שמגיעים חז

תהליך לבצעמתואר לה ון

ניתן לרכפי שסימן היחידי ל

למ ש כלשהו

וח יכהלער יםבעריכה נית א

שה נוספת עבא שניתן לער

א, יכהלער םעד ENTER-ה

לשיהיה צורךאפיוה תהליך

-

?

כ מקשים 4 -וגה נכבית והקחיצה על מ

נישחלקם ניתמצאשנשדה ה

הק ." –"וה שדה הבל וס

נישדות שניתב על מקש ה

ש רוב לוודאית. ם הספציפי

יע-   נה

MANUAL

? את הבקר

 LCD תצוגתשך דקה התצו

לח. שניות 20

ש, ספר שדותה. ENTERש

"+" מקשי הרה את הפוקו

הש ביןמעבר שוב ושוב יש

.הבהבים

קר, הראשוניהבקר ליישום

DP מופ. לשטיפהלפי ה אם עובדים

האלקטרוני המובנ

. טיפה הנבחרזמן המרווח בין

אשר כ  ”dp”ת או .בלבד DP לפי

מתכנתיםיך

בקר מצויד במשב מקשים0כל מושמע .חדש

מסך מכיל מסקשה על מקי"תן לשנוי ע

נוכחי ומעבירתהליך של מהמשיך ולהקתר שדות מה

פני השימושתכונות של ה

P סףרק אDP ה

אופן השטיכיל את זהשטיפותהשטיפה

א

הההמ

ההניהלתלהיות

לפה

: הניתנים לעריכהשרשרת השדות

תלוי באם DPקיומו של שדה קביעת נקודת . שניתנים לעריכהמתוארת שרשרת השדות להלן .אלקטרוני מובנה או לא DPהמערכת מכילה

משך השטיפה

:האפשרויות הבאות מביןניתן לבחור . מגדיר את משך השטיפה לכל תחנה

אחתיה ישניות בצעדים של שנ 5-20שניות 5שניות בצעדים של 20-55

דקה) חצי( 0.5דקות בצעדים של 1-6

לשטיפה DP סף

יגרום אשר בשדה זה המשתמש מגדיר את הפרש הלחצים בין הכניסה והיציאה של המסנןלא מובנה האלקטרוני DP ה לשדה זה אין משמעות כאשר חיישן. מחזור שטיפה לבצוע

נוכחי וכתוצאה מכך הערך ה, 00-כלשטיפה DP-ה סףהמשתמש להגדיר את על אזו ,בשימוש . "- -" כ על המסך יופיע

. BAR 0.1-2.0 טווח הערכים יהיה – BARכאשר הלחץ מבוטא ביחידות של .PSI 1-30 טווח הערכים יהיה – PSIכאשר הלחץ מבוטא ביחידות של

, חיצוני DPאלקטרוני מובנה אלא משתמשת בחיישן DPכאשר המערכת אינה מכילה חיישן

. לשטיפה מגיע בצורה של מגע יבש סגור בכניסה המתאימה סיגנאלה

FLUSH  TIME 

משך השטיפה

DP SET‐POINT

 לשטיפה  DPסף

FLUSH  MODE 

אופן השטיפה

ACCUMULATIONS DP 

DPשטיפות לפי מונה

ACCUMULATIONS TIME

 שטיפות לפי זמן מונה

ACCUMULATIONS MANUAL

 שטיפות ידניות מונה

שטיפהה אופן

:הן הניתנות לבחירההאופציות . שטיפהה ימחזור לאתחול של את הגורםהשטיפה מגדיר אופן

OFF – כלל שטיפה ימחזוריתבצעו לא תלוי ,DPלפי או מתוך הרשימה להלן מרווח שנבחרהו לפי תבצעמחזורי השטיפה י – י זמןלפ

עם סיום המחזור מדד יבכל מקרה הזמן למחזור השטיפה הבא מתחיל לה. מה יתרחש קודם . הנוכחי

דקות 60 ,55 ,50 ,45 ,40 ,35 ,30 ,25 ,20 ,15 ,10 ,5 שעות 120 ,72 ,24 ,18 ,12 ,8 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2

בלבד DP ”dp“ – לפי שטיפה תתחילה י לפ

הזמן יוצג " שטיפהה אופן"שדה תגרום לכך שב" -" וה"+" הלחיצה בו זמנית על מקשי

.שעות ודקות לסירוגין, הבאהשטיפה נותר עד למחזור ה למיניהםמונים

בכל . או באופן ידני ,י זמן"ע, DPי "ע שנגרמוהיחידה צוברת ומציגה את מספר מחזורי השטיפה .צברנהערך ש יקוילנ תגרום" -" או ה"+" מקש הלחיצה על , מוניםאחד מהשדות של ה

אפיוןהתהליך

.שניות לפחות 3לחוץ במשך ENTER -י החזקת מקש ה"הכניסה לתהליך האפיון מתבצעת ע

נמצאים ) כל אחת יציאות 2 המוסיפות" (הרחבה לשוניות"של כרטיסיםכמה מזהה בעצמו בקרה

עומדות במלים אחרות הבקר מזהה כמה יציאות להפעלת סולנואידים .ספציפיהבשימוש במקרה .לרשותו והדבר נלקח בחשבון בתהליך האפיון

:לשימושים השונים לפי הכללים הבאיםהקצאת היציאות במהלך האפיון מתבצעת

.ואילך 1מגופי השטיפה יוקצו החל מיציאה . 1 מספר היציאות הוא תמיד מספר זוגי ולכן אם מספר היציאות הנדרש בפועל הוא אי זוגי . 2

שאר ללא שימושית עבורומגוף השטיפה האחרון ואז היציאה שהוקצתה את לבטל ניתן .ובתהליך השטיפה יציאה זו לא תשתתף

, מגוף ראשיאו , (Delay Valve)השהייהמגוף , יציאת אזעקהכאשר מגדירים .3בין אם הוא נמצא (מיד אחרי מגוף השטיפה האחרון ,זההבסדר תתבצע ההקצאה

. )בשימוש ובין אם לא

הערה

:דוגמא

.יציאות לשימוש 6וכתוצאה מכך יש " הרחבה לשוניות"של כרטיסים 3נניח שיש היציאות יוקצו למגופי 6כל , מגוף ראשיאין ומגוף השהייה אין , אם אין יציאת אזעקה

.שטיפה

6היציאות הראשונות יוקצו למגופי שטיפה ויציאה מספר 5, מגוף ראשי כן קייםאם .תוקצה למגוף הראשי

של מגוף ( 5ניתן לבטל את את יציאה מספר , מגופי שטיפה 4אם בפועל נדרשים רק

.א להשתמש בהול )השטיפה האחרון

, הראשי מיד לפני הברז, 5הוא יוקצה ליציאה מספר , מגוף השהיהקיים גם אם בנוסף 3אם נדרשים רק ופעם נוספת , היציאות הראשונות עבור מגופי שטיפה 4וזה ישאיר את ולא להשתמש )של מגוף השטיפה האחרון( 4ניתן לבטל את יציאה מספר , ברזי שטיפה

. בה

3שארו רק יכך שי, ההשהיההיא תוקצה לפני מגוף , יציאת אזעקה נדרשת גםאם בנוסף במידת 3ניתן לבטל את יציאה מספר , ושוב. עבור מגופי שטיפהמהיציאות הראשונות

. הצורך

:התכונות הבאות אפיון עוסק בהגדרתתהליך ה

Main Valve- ניתן להגדיר , "כן"כאשר התשובה היא .לא/כן )מגוף מורד(מגוף ראשי. 1מספר מגוף שטיפהופתיחת את ההשהיה בין פתיחת המגוף הראשי

:ההשהיה הבאים מתוך זמניניתן לבחור

שניות 55 ,50 ,45 ,40 ,35 ,30 ,25 ,20 ,15 ,10 ,5 דקות 6 ,5.5 ,5 ,4.5 ,4 ,3.5 ,3 ,2.5 ,2 ,1.5 ,1

- Dwell time לבחור מבין הערכים הבאיםניתן . מדובר בהשהיית המעבר בין התחנות:

.שניות 60 ,55 ,50 ,45 ,40 ,35 ,30 ,25 ,20 ,15 ,10 ,5 ,0

- DP Delay ה שלבהשהיה להתייצבות הערך מדוברDP. המינימאלי הזמןמשך זהו

יהיה מעל הסף המוגדר על מנת DPלכך שערכו של גשש ה הנדרש . שתתבצע שטיפה

.שניות 60 ,55 ,50 ,45 ,40 ,35 ,30 ,25 ,20 ,15 ,10 ,5 ,0

- Looping בהגדרת סף הסחרור או במלים אחרות במספר מחזורי השטיפה מדוברל תופסק "ושבקרות תקלה כנ העוקבים שיחשבו כתקלת סחרור אינסופי

.ומחזורי השטיפה יופעלו לפי זמן בלבד DPההתייחסות ל

או , וריגרמו

פעלת במצב

טובת

סדרת ספרה יציאה

"no" קש ה

מאחר 2ילה

לבטל טיפה

0" ות

מחזור כאשר

נסופי DPה

תקלת הסחרו העוקבים ש

אה לטובת הפר אינסופי וב

צאת יציאה ל

סת צגרום להג בהבהוב מסף שהוקצה לי

-שנות את המוש חוזר במק

מספר זוגי מל לשונית מכי

ניתן ,אי זוגיצג מגוף הש

. דניות

DP ללחץ"חיישן חופשי

.כנה של בקר

ישה לבצוע מכ .פה עוקבים

צב סחרור אילמות מחווי ה

התעלמות מתורי השטיפה

להקצאת יציאתקלת סחרו

תגרום להקצ

ה חיובית תגרתחתונה יוצג

המגוףבגדול

ולש ”+“מקש אחר מכן שימ

.ניהת הוא תמיד

כל( 2-ב חבההנדרש הוא אמסך שבו מוצש להפעלות יד

P לביןBAR

- של חיישן הצינוריות של ה

ל גירסת התוכ

כלשהיא הדרשטיפ מחזורי

ת נכנסת למצובהתעל) דרת

n" ה רושו ישפת מספר מחז

בית תגרום לבמקרה של ת

בה חיובית ת

תשובה –לאהשמאלית הבהמסך יוצג

להשתמש בENTER .לא

של אחת אהמות במערכת

הרלשוניות הר היציאות ה

מגיעים למ . המשמש

PSIבחור בין

לכיולתגרוםצע כאשר הצ

ספק מידע על :ת למשל

מסיבה כשרלכן נגרמים מ

המערכ ,גדראם מוגד(קה

no": חירה הןהמציינים את

תשובה חיוב –קה תופעל ב

תשוב –לא /כן .שהיה

/כן היציאותמסך בפינה אות ובמרכז

צב הצגה יששר באמצעות

יציאתצוגת מהיציאות הקיימכפלת מספר לכל זאת מספ.יפה האחרוןם על המקש

ניתן לב"+" ש

שובה חיובית תבצי שהכיול

.סנן

מס אפיוןשל הספרות 4ת מ

00 13

פי תופיע כאלא הפסקה ו

הסף המועלבהפעלת אזעק

פשרויות לבחה 1-10רכים .קלה

–לא /עקה כןהאזעק .עקה

.ללה חלשה

כ וף השהיהמגוף השעלת

ייה בהקצאתכים כשבכל אחת היציא

. דונה

כנס למצי לה" “yes ולאשיעביר אותנו ”

מור מספר ההוא נובע מהכ

אם בכ). אותת מגוף השטחרון ומקישים

שימוש במקש

תש –לא /כן ליכך יש לדאוגנותקות מהמס

מסך האחרון שמורכבת ירסה

אינסופי

אינסוסחרור להתקיים לל

עולה עוקביםב, ל התצוגה

הא העלת

אזעאזעסול

מגו -הפ

- V צפימסשלהנד

כדי

- ל“+”

כאמ שהיציאאתהא

י"ע -דת לחץ

כיול לפיומנ

המ – התוכנההגי

א ה של סחרור

תקלת , לעילDP ממשיכה

השטיפה העטוי בסימון על

- Alarm

Delay Valv

View Output

יחידה למדיד

Calibratio -

ת הצגת גירס

בתקלה יפול

פי שהוסבר לPשטיפה עקב ספר מחזורי

בוא לידי ביטיש

m

ve

ts

ה

on

ה

ט

כפשמש

מחזורי השטיפה הבאים יופעלו על בסיס הספירה לאחור של . שבו נתקעעד שישתחרר מהמצב .בלבד המרווח בין השטיפות

.מהמצב שבו נתקע DP - שחרור ה יהיהכאמור הסימן לסיום התקלה

לחץ נמוך מצבטיפול ב

במצב . מהבהב בתצוגה הסימן יופיע כאשר מתקבלת אינדיקציה על לחץ נמוך מגשש הלחץאם מצב זה התרחש . למחזור השטיפה הבא לאחור כולל הספירה, הפעילויותזה יופסקו כל כאשר בעיית הלחץ הנמוךו אזי השטיפה תיעצר מבלי להסתיים ,שטיפה מחזור בעיצומו של

. פסקוה בהמההתחלה ולא ימשיך מהנקודה שהבא מחזור השטיפה יתחיל , תעלם

למערכת הסינון DP-חיבור חיישן הלחץ (האחד שמגיע מהכניסה של המסנן , צינורות פקוד 2י "למערכת הסינון ע יחובר DP-ה חיישן

שמגיע מהיציאה השניו, יחובר לנקודה האדומה) גבוה

חשוב לחבר מסנן . לנקודה השחורה יחובר) לחץ נמוך(

בין הנקודה האדומה ) לא מסופק( mesh 120קטן של

על מנת למנוע סתימת ונקודת החיבור ללחץ גבוה

. י לכלוך שקיים במים"ע החיישן

חלשהסוללה יופיע , כאשר מתח הסוללה יורד לרמה הראשונה. חלשהל סוללה שקיימות שתי רמות חיווי

אם מתח הסוללה זה הזמן להחליף את הסוללות הישנות בחדשות כי . על המסך הסימן

חיווי הישאר רק על המסך יו ,כל היציאות יסגרו, הנמוכה יותר היגיע לרמה השנייו היחלששיך לימ

.החלשהסוללה השל

הפעלה ידנית

המסנן הקטן שצריך להוסיף בין כניסת הלחץ הגבוה באחריותו של המשתמש להוסיף . והנקודה האדומה

.מסנן זה

Main valv

Valve 1

Valve 2

Valve 3

Valve 4

Main valv

Valve 1

Valve 2

Valve 3

Valve 4

Delay va

“Man

טיפה

ve

ve

alve

”nualר של

קת מחזור ש

Pre Dwell

Flus

Pre Dwell

Flus

V

V l

שהוא קיצור

להפסק. המסך

sh time

Dwelltime

sh time

Dwelltime

V

”M“ המקש

מן על ה

היה

היה

אמצעות י ב

ת יופיע הסימ

ללא מגוף השה

עם מגוף השה

אופן ידנה ב

שטיפה ידנית

.”M“תו מקש

שטיפ מחזור

הופעל מחזור

תמשים באות

מנים

מלהפעיל תן

משה. " ידני"

אופן ידני מש

יאגראמות זמ

ני

=

בא

ד

External DP Sensor(dry contact)

Pressure Sensor(dry contact)

Normally Closed solenoids

+ 6v -+ 12v -Wiring of embedded electronic DP Sensor

דיאגראמות חיבורים DCדגם

.של הבקר DCדגם ה מראה את החיווט עבור להלןהציור

:שים לב

האלקטרוני המובנה DPהחיצוני איננו הכרחי והוא משמש באותם המקרים בהם ה DPחיישן ה .1 .איננו נכלל

./12v DCאו 6v DCאספקת האנרגיה ליחידה יכולה להיות .2 ).Latch(בעלי תפיסה עצמית 12v DCהסולנואידים יהיו בכל מיקרה .3

220v

110v

AC דגם

.של הבקר ACהציור להלן מראה את החיווט עבור דגם ה

:שים לב

האלקטרוני המובנה DPהחיצוני איננו הכרחי והוא משמש באותם המקרים בהם ה DPחיישן ה .1 .איננו נכלל

באמצעות שנאי v AC 220/110המתקבלים מתוך 24v ACהזנת היחידה היא באמצעות .2 .פנימי מובנה

. 24v ACהמגופים יהיו של .3

לוודא ניתוק מקורות האנרגיה יש

תקיעה של כרטיסי / לפני שליפה הרחבהלשוניות ה

יש לוודא ניתוק מקורות האנרגיה של כרטיסי תקיעה / לפני שליפה

 הרחבהלשוניות ה

מידע טכני

DC דגם

.D "v1.5 X 4"סוללות אלקליין בגודל י ”עאספקה - 6v בהזנת : מקור כוח

או לחילופין 12vי סוללת אלקליין של "אספקה ע – 12vבהזנת

.2Wותא סולארי של 12vמצבר נטענת של

.)Latch( בעלי תפיסה עצמית 12v DCמגופי : יציאות

DP : חיישןDP אנאלוגי אלקטרוני מובנה או מגע יבש חיצוני של חיישןDP.

.חיישן לחץ עם מגע יבש: חיישן לחץ

.C ̊ 0-60: טמפרטורת הפעלה

AC דגם

שנאי באמצעות 24v ACמהם מיצרים Hz /6050 בתדר 110v ACאו 220v ACהזנה מ : מקור כוח .מובנה

.24v ACמגופים של : יציאות

DP : חיישןDP אנאלוגי אלקטרוני מובנה או מגע יבש חיצוני של חיישןDP.

.חיישן לחץ עם מגע יבש: חיישן לחץ

C ̊ 0-60: טמפרטורת הפעלה