IEEE-519: El filtro armónico Matrix® serie D usa tecnología de reactor de mitigación de armónicos (HMR, por su abreviación en inglés) para limitar la distorsión de corriente en carga completa a menos de 5 % THID en prácticamente cualquier tipo de suministro de rectificador de seis pulsos. Los rectificadores de seis pulsos se encuentran comúnmente en equipo electrónico trifásico, como unidades de motor a velocidad ajustable, soldadoras, cargadores de batería, unidades servo y otro equipo electrónico. Los filtros Matrix® permiten que el sistema cumpla los límites de voltaje y distorsión actual de IEEE-519, EN61000, AS2279 y G5/4.Confiabilidad: Las corrientes harmónicas reducen la vida útil del equipo, confiabilidad de sistema eléctrico, eficiencia del sistema y productividad del equipo. Los filtros Matrix® reducen la carga en equipo eléctrico al reducir la corriente TRUE RMS, corriente máxima y distorsión de frecuencia armónica. La impedancia de la serie incluida en el filtro Matrix® también absorbe sobrevoltaje transitorio de la misma forma que un reactor de línea, a fin de evitar desconexiones por sobrevoltaje y daño en el rectificador. Los filtros Matrix® también reducen la corriente TRUE RMS que fluye a través del equipo alimentando cargas no lineales. Esto reduce la cantidad de calor generado por el equipo corriente arriba (como transformadores, desconectores, fusibles, interruptores y conductores), prolongando su expectativa de vida útil. Mayor confiabilidad de sistema deriva en mayor productividad para el sistema general. Rendimiento garantizado: Los filtros armónicos Matrix® pueden cumplir o superar el rendimiento de mitigación de armónicos de otros métodos de filtración comunes. A diferencia de soluciones alternativas, los filtros Matrix® vienen con una garantía de rendimiento. El filtro Matrix® serie D permite que los usuarios logren una atenuación superior de armónicos cuando se usa con unidades de 6 pulsos y superará el rendimiento de las técnicas mediante métodos de rectificación de 12 pulsos o 18 pulsos. El HMR (Reactor de mitigación de armónicos) patentado nuevo optimiza la tecnología para empaque más pequeño, requiriendo menos espacio de superficie o panel que otros esquemas de filtros. En frecuencia variable de CA, aplicaciones de unidad con torque variable (ventiladores y bombas), los filtros Matrix cumplirán los niveles máximos garantizados de THID (distorsión de corriente de armónicos totales) a carga completa. A diferencia de otras tecnologías de filtros de armónicos, el rendimiento de los filtros de armónicos MTE Matrix está garantizada.

Filtros de armónicos Matrix®Serie D: Tabla de selección y guía de especificaciones técnicas

Tablas d

e selección d

e filtros MTE M

atrix®

Impulso a la calidad de la energíaMTE Corporation - Menomonee Falls, WI - 1-800-455-4MTE - www.mtecorp.com

Opciones de instalación: Los filtros de armónicos Matrix están disponibles en diversas opciones de caja. La caja estándar cumple los requisitos de Nema 1 y Nema 2. La caja Nema 3R proporciona protección contra la intemperie y está disponible en construcción de acero o acero galvanizado opcional. Se puede agregar rejillas contra serpientes/roedores para bloquear el ingreso de animales pequeños a las cajas.

Para obtener una flexibilidad máxima, los filtros Matrix también se ofrecen como construcción modular abierta para la integración en cajas y paneles del cliente.

Opciones eléctricas: Se puede agregar diversas opciones de contactores para proporcionar derivación de filtro y cancelación KVAR de entrada para mejorar la compatibilidad con energía de reserva y requisitos de servicio de soporte.

MDP0482D

Entre los usos comunes se encuentran los siguientes:• Instalaciones de misión crítica• Unidades de frecuencia variable de CA• Unidades de velocidad ajustable de CC• Soldadoras electrónicas• Cargadores de batería• Ventiladores y bombas• Instalaciones de tratamiento de agua• Equipo de calefacción por inducción• Unidades de elevador• Cualquier suministro de rectificador de

6 pulsos

MDG0103D

El filtro Matrix está diseñado para su instalación en el lado de línea de una unidad y proporcionar

rendimiento IEEE-519 garantizado.

Nota: reemplace “_” por P para panel abierto, “G” General NEMA 1-2 y “W” clima NEMA tipo 3R en número de pieza baseTabla de selección Datos técnicos de filtro de armónicos Matrix® serie D - 208, 240 y 400 V CA

Impulso a la calidad de la energíaMTE Corporation - Menomonee Falls, WI - 1-800-455-4MTE - www.mtecorp.com

Consulte la página 4 para conocer figuras, información de gabinete y detalles de opciones

Se debe seleccionar filtros Matrix® para unidades de CA de torque variable con clasificación de 7,5 Hp y más para una clasificación de corriente de salida de filtro mayor o igual que la clasificación de corriente de motor. Si la clasificación de corriente de motor no está disponible, use la clasificación de corriente de motor NEC. Unidades de CA con clasificación de 2-5 Hp para una clasificación de corriente de salida de filtro mayor o igual que 105 % de la clasificación actual de motor. Si la clasificación de corriente del motor no está disponible, seleccione según la base de 105 % de la clasificación de corriente del motor NEC. Para las unidades de CA con una clasificación menor a 1,5 Hp se deben basar en una clasificación de corriente de salida mayor o igual que 110 % de la clasificación actual del motor o 110 % de la clasificación de corriente del motor NEC.Para aplicaciones de unidad de CA y CC de torque constante que funcionan desde extremos frontales de rectificadores de seis pulsos, seleccione una clasificación de corriente de filtro de acuerdo con la nota de ingeniería de aplicación “funcionamiento de filtro Matrix en aplicaciones de torque constante con rectificadores de seis pulsos” o consulte a ingeniería de MTE. Para aplicaciones de unidad de CC con fase controlada, seleccione la clasificación de corriente de filtro por nota de aplicación “filtro Matrix con unidad de CC con fase controlada”. La opción de contactor de capacitor se recomienda para aplicaciones de generadores donde la clasificación kVA del generador es menor que 1,20 veces la clasificación del filtro Matrix®. Calcule la clasificación de kVA del filtro Matrix® según la clasificación de voltaje de entrada y la clasificación de corriente de salida. El contactor tiene tamaño según la corriente de capacitor de filtro como se indica en el manual de usuario.Donde se usa un filtro Matrix® para alimentar múltiples unidades, la clasificación de corriente de salida del filtro se debe seleccionar para ser igual a la clasificación de corriente total de las unidades individuales cuando se calcula de acuerdo con las instrucciones anteriores.

Impulso a la calidad de la energíaMTE Corporation - Menomonee Falls, WI - 1-800-455-4MTE - www.mtecorp.com

Nota: reemplace “_” por P para panel abierto, “G” General NEMA 1-2 y “W” clima NEMA tipo 3R en número de pieza baseTabla de selección Datos técnicos de filtro de armónicos Matrix® serie D - 480, 240 y 400 V CA

Impulso a la calidad de la energíaMTE Corporation - Menomonee Falls, WI - 1-800-455-4MTE - www.mtecorp.com

Opciones de caja y eléctricas Filtros harmónicos Matrix® serie D

Opción -100 - Caja NEMA 3R con pintura blanca de alta resistencia: Estas cajas galvanizadas se proporcionan con soldaduras continuas en la cubierta superior y protecciones contra intemperie. El hardware exterior se proporciona con juntas.

Opción -200 - Caja de ACERO INOXIDABLE NEMA 3R con pintura blanca de alta resistencia: Estas cajas están construidas con aleación inoxidable 316L usando hardware de acero inoxidable. Las juntas se aplican a los componentes exteriores a prueba de intemperie. Las superficies exteriores de la caja tienen un acabado con un revestimiento pulverizado de poliéster blanco de alta resistencia.

Opción -300 - Caja gris estándar con rejillas contra serpientes/roedores opcionales: Proporciona rejillas de aire de entrada/salida con aperturas de malla de (¼ pulg. X ¼ pulg.).

Opción -400 - Caja NEMA 3R con pintura blanca de alta resistencia más rejillas contra serpientes/roedores: Esta opción incorpora rejillas de entrada de aire con aperturas de malla de ¼ pulg. X ¼ pulg. con la caja NEMA 3R pintada en blanco de la opción -100.

Opción -500 - Caja de ACERO INOXIDABLE NEMA 3R con pintura blanca de alta resistencia más rejillas contra serpientes/roedores: Esta opción incorpora rejillas de entrada de aire con aperturas de malla de ¼ pulg. X ¼ pulg. con la caja NEMA 3R pintada en blanco de la opción -200.

Opción -002 - Contactor de capacitor: Esta opción proporciona un contactor para desconectar el banco de capacitor de filtro (la corriente KVAR se convierte en cero) cuando la unidad no está en funcionamiento. El contactor se proporciona con contactos auxiliares NO/NC. La bobina de contactor y los contactos auxiliares están cableados a un bloque terminal de cliente. Se requiere una fuente de alimentación de 120 voltios 60 Hz para esta opción.Opción -012 es una versión con alimentación propia.Opción -009 - Contactor de capacitor con recogida y liberación ajustables: Esta opción proporciona un contactor para desconectar el bando de capacitor de filtro según la corriente de carga de motor. Dos interruptores operados por corriente proporcionan ajuste independiente de los niveles actuales de recogida y liberación. Los interruptores están presentes en la fábrica para recogida a 50 % y liberación a 20 % de la clasificación de corriente de salida de filtro. Los interruptores son ajustables en terreno en un rango de corriente de 0 % a 100 %. Esta opción incluye un transformador de control de 120 V CA.Opción -010 - Derivación de filtro: La opción de filtro está diseñada para proporcionar derivación de filtro para unidades que tienen una opción de derivación integrada como se encuentra generalmente en aplicaciones HVAC. La derivación de filtro se inicia mediante un cierre de contacto cuando el motor se conmuta para operar directamente desde la línea de CA en lugar de la unidad. Se requiere una fuente de alimentación de control de 120 V CA.Opción -011 es una versión con alimentación propia.Opción -013 - Derivación de filtro y contactor de capacidad con transformador de control: Esta opción combina la derivación de filtro (Opción -010) con un contactor de desconexión de capacitor controlado por el cliente con alimentación propia (Opción -012). Una selección de puente de conexión proporciona conmutación para control de derivación normal con retiro de capacitor

Figura 1: Caja para propósitos generales NEMA 1, 2 y 3R

Opciones de caja - Filtros harmónicos Matrix® serie D

Opciones eléctricas - Filtros harmónicos Matrix® serie D

Figura 2: Imanes abiertos

Figura 3: Conjuntos de capacitor

AVISO: La incorporación de una opción de contactor en los filtros Matrix serie D requiere un MTE de contacto con caja sobredimensionada al cotizar opciones de contactor.

Impulso a la calidad de la energíaMTE Corporation - Menomonee Falls, WI - 1-800-455-4MTE - www.mtecorp.com

Compare la diferencia en forma de onda y espectro armónico para pruebas de vida real realizadas en condiciones de carga completa para diversas técnicas de mitigación de armónicos.

Filtro MTE Matrix®

Armónica

Dis

tors

ión

Consulte la diferencia de filtro Matrix® usted mismo.

Orden armónico

Dis

tors

ión

Quinta trampa armónicaCon reactor de línea de 5 %

12 pulsos

Dis

tors

ión

Armónica

18 pulsos

Dis

tors

ión

Armónica

Los filtros Matrix® atenúan los armónicos mejor que estas técnicas de filtro alternativo. Datos basados en

pruebas reales a energía de carga completa.

Código de número de pieza: MD X _ _ _ _ X _ _ _Código de producto Matrix serie DTipo PPanel Mnt GPropósito general NEMA2 WIntemperie NEMA3R

Clasificación de energía 00066 amperios 0786786 amperios

Código de frecuencia de voltaje C380 V CA - 415 V CA 50 Hz D480 V CA 60 Hz

Opciones de cajaOpciones de contactor

Especificaciones de producto - Filtros de armónicos Matrix®Consulte el manual de usuario del FILTRO ARMÓNICO MTE MATRIX® SERIE D para conocer especificaciones detalladas

Los filtros Matrix están diseñados para el funcionamiento y logro del rendimiento garantizado bajo las siguientes condiciones:Carga: Rectificador de 6 pulsos, funcionamiento en modo de torque variable y elegida en tabla de

selección estándar. Para clasificación de torque constante, seleccione clasificación de filtro basada en la nota de aplicación adecuada: AN-0106

Voltaje de entrada: V CA de voltaje nominal +/- 10 %, trifásicoFrecuencia: Frecuencia nominal + 0,75 HzDesequilibrio de línea de voltaje de entrada: 1 % máximoImpedancia de origen máxima: 6.00 %Impedancia de origen mínima: 1.5 %Factor de servicio: 1.00

Temperatura ambiental (funcionamiento)Filtros enclaustrados: -40 a +40 grados CFiltros de panel abierto: -40 a +50 grados CTemperatura de almacenamiento: -40 a +90 grados CAltitud: 0 a 1006 m sobre el nivel del mar

sin disminución de rendimientoHumedad relativa: 0 a 95% sin condensación

Aprobaciones de agenciaIndicado en UL y cUL: UL508 y CSA-C22.2 No 14-95 Archivo E180243 (3 HP a 1000 HP, 120 V CA a 600 V CA, 50 Hz,

50/60 Hz y 60 Hz trifásico)Marcado por CE 400 V CARendimientoDistorsión de corriente armónica total: 5 % MÁX a CARGA COMPLETA

Oficinas centrales mundialesN83 W13330 Leon RoadMenomonee FallsWisconsin 53051Toll Free 1-800-455-4MTETeléfono: (262) 253-8200Fax: (262) 253-8222

Para soporte técnico: appengrg@mtecorp.comPara soporte de ventas: sales@mtecorp.com

Visítenos en la Web en:www.mtecorp.com

Reemplaza el formulario MD-PSL-E enero de 2011

© 2011 MTE CorporationTodos los derechos reservados

Impulso a la calidad de la energía

Garantía de rendimientoSeleccione e instale el filtro armónico Matrix adecuado en una aplicación de unidad de frecuencia variable de CA con torque variable, dentro de los límites publicados de nuestro sistema y garantizamos que la distorsión de corriente de entrada será menor o igual que 5 % THID para filtros de la serie MD a carga completa. Si un filtro instalado y de tamaño adecuado no cumple su nivel THID especificado, MTE proporcionará las modificaciones necesarias o un filtro de reemplazo, sin costo alguno. TDD generalmente será menor que THID.Los filtros Matrix también pueden proporcionar rendimiento similar en otras aplicaciones de unidades, como torque constante, unidades de CC y otros rectificadores con fase controlada, pero los niveles de THID reales pueden variar por carga o velocidad y, por lo tanto, no se pueden garantizar. Consulte a la fábrica para obtener asistencia al aplicar filtros Matrix en estos tipos de equipo.REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA:Los niveles de rendimiento garantizado de este filtro se lograrán cuando se cumplan las siguientes condiciones de sistema:Impedancia de origen: 1,5 % mínimo a 6,0 % máx.Frecuencia: 60 Hz ± 0,75 HzVoltaje de sistema: Voltaje de sistema nominal (línea a línea) ±10 %Voltaje de línea equilibrado: Dentro de 1 %Distorsión de voltaje de fondo: 0 % THVD.NOTA: La presencia de distorsión de voltaje de fondo causará que los motores y otras cargas lineales consuman corrientes armónicas. Pueden fluir corrientes armónicas adicionales hacia el filtro Matrix si ya hay distorsión de voltaje armónico en el sistema.

Filtro Matrix serie D

43210

Arm

ónic

a%

actu

al

5 7 11 13 17 19 23 25Armónica

Espectro armónico típico para 100% de carga

Unidad de 18 pulsos versus VFD de 6 pulsos con filtro Matrix®

Carga, %

Dis

tors

ión

de c

orrie

nte

arm

ónic

a to

tal T

HID

, %

Formulario MD-PSL-S junio de 2012

®