TANQUES DE REACCIÓN

FILTROS DE MALLA AUTOMÁTICOS PARA EL SECTOR AGRÍCOLA VACLEEN®

Los filtros agrícolas de limpieza automática de Evoqua (Vacleen), pueden eliminar sólidos suspendidos con mallas de 250 a 50 (de 50 a 350 micras). Los tanques de los filtros Vacleen están fabricados en acero inoxidable de 316L*. Se manufacturan en EUA, a precios muy competitivos. Con rangos de flujo de hasta 454 m3/hr (2.000 gpm) en un solo tanque, los filtros son compactos, confiables y fáciles de operar. El impulso bidireccional patentado+ asegura que toda la rejilla se limpie durante cada ciclo de descarga sin interrumpir el proceso de filtración. Limpiar la malla del filtro toma menos de 15 segundos y produce muy poca agua de descarga.

* A excepción de P-200, que está fabricado con nylon relleno de vidrio.+Patentado en algunos países.

MERCADOS

• Irrigacióndecultivos - Cinta de goteo - Manguera de goteo - Microaspersión - Aspersor - Pivotes centrales• Vivero/invernadero•Empacadora

CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS• Unsolotanquefiltrahasta454m3/hr (2.000 gpm) - Bajo costo, deja poca huella, es sencillo y confiable. • Ciclodelimpiezacortode10a15segundos,yflujobajo

de agua de descarga. - La descarga rápida ahorra agua, con caída de presión

muy pequeña.• Eltanque,lamalladelfiltroylaspiezasinternasestán

fabricadas con acero inoxidable tipo 316L (únicamente los modelos de la Serie A).

- Vida excepcionalmente larga, en comparación con los filtros hechos de acero al carbono recubierto.

•Pocapérdidadepresiónallimpiarlamalla. - Ahorra energía en cada hora de la operación del filtro.•Esfácildetrasladardecampoacampo. - Ligero y portátil, ahorra tiempo y dinero en aplicaciones

temporales.

Ventajas sobre los filtros de impulso de pistónEn todo el mundo, los filtros Vacleen han comprobado que realizan de forma confiable y correcta decenas de miles de ciclos de limpieza bajo condiciones cambiantes, y a menudo, impredecibles. Otros filtros de este tipo usan tecnología de agua impulsada por pistón, que no ha cambiado mucho desde la década de 1970, para el movimiento y posición de las piezas internas. El impulso bidireccional dentro de los filtros Vacleen guía el eje interno para escanear de manera confiable toda la superficie de la malla del filtro en cada ocasión, independientemente de la presión, rango de flujo o edad y condición del filtro.

Ventajas sobre los filtros de arena y de disco Con rangos de flujo de hasta 454 m3/hr (2.000 gpm) en un solo tanque, los filtros Vacleen cuestan menos y son más fáciles de manejar en el campo, en comparación con otros filtros que utilizan múltiples tanques e incluyen controles complicados con diversas válvulas de tres vías y solenoides. El filtro Vacleen se puede inspeccionar y confirmar su funcionamiento al 100 % al quitar la tapa del único tanque y sacar el cartucho interno como un solo ensamble. Esto ahorra horas en el campo, en comparación con la resolución de problemas y reparaciones que requieren los sistemas de filtración con múltiples tanques.

Operación a baja presión 1,3 bar (20 psi)La presión mínima estándar es de 2 bar (30 psi), pero cuando se combina con una bomba de descarga pequeña que jala agua desde la salida de descarga, el filtro de Vacleen puede limpiarse automáticamente incluso si la presión es tan baja como 1,3 bar (20 psi). Esta función es ideal para situaciones en las que ahorrar energía es importante, o si no hay infraestructura eléctrica para alimentar las bombas de alta presión.

ÉXITO COMPROBADO EN:

• Aguadecanal•Embalses•Ríos/lagos•Aguadepozo•Producciónanimal• Aguaresidualde

producción de cultivos

MODELO ÁREA DE LA MALLA

LÍNEA DE DESCARGA

VOLUMEN DE DESCARGA

LONGITUD DIÁMETRO DE LA TAPA DE LA BRIDA

RANGOS DE FLUJO

CALIDAD DEL AGUACM2 I N2 IN LITROS GALONES CM I N CM I N

80 MALLA 120 MALLA 150 MALLA 200 MALLA

180 MICRA 125 MICRA 100 MICRA 80 MICRA

m 3/hr gpm m 3/hr gpm m 3/hr gpm m 3/hr gpm

P-200 1129 1751.5

NPT/BSP

15 4 71.6 28.2 29.8 11.7

50 220 50 220 49 215 41 180 Buena

43 190 39 170 34 150 28 125 Media

32 140 30 130 26 115 22 95 Mala

A-250 1445 224 1.5 NPT 30 8 97.6 38.4 34.3 13.5

84 370 73 323 63 276 52 231 Buena

75 329 65 287 56 245 47 205 Media

59 258 51 226 44 192 37 162 Mala

A-500 2890 448 1.5 NPT 57 15123.3

128.4

48.5

50.5 34.3 13.5

168 739 147 645 125 551 105 461 Buena

149 657 130 573 111 490 93 410 Media

117 515 102 451 87 384 73 323 Mala

A-1000 5594 867 2 NPT 57 15 164.6 64.8 47.8 18.8

325 1431 283 1248 242 1066 208 893 Buena

289 1272 252 1109 215 948 180 794 Media

226 997 198 873 169 743 142 625 Mala

A-1500 8387 1300 2 NPT 87 23 195.1 76.8 47.8 18.8

487 2145 425 1872 363 1599 304 1339 Buena

433 1907 378 1664 323 1421 270 1190 Media

340 1495 298 1310 253 1114 213 937 Mala

A-2000 10942 1696 2 NPT 125 33 208.8 82.2 69.9 27.5

635 2798 555 2442 474 2086 397 1747 Buena

565 2487 493 2170 421 1854 353 1553 Media

443 1950 388 1709 330 1454 278 1223 Mala

A-3 10942 1696

ENTRADA/SALIDA

MM I N

80 3

80 3

100 4

100 4

150 6

150 6

200 8

200 8

250 10

250 10300 12350 14

200 8250 10300 12350 14

3 flange 125 33 192.9 76 69.9 27.5

635 2798 555 2442 474 2086 397 1747 Buena

565 2487 493 2170 421 1854 353 1553 Media

443 1950 388 1709 330 1454 278 1223 Mala

Nota: Póngase en contacto con nosotros para hablar sobre la selección de filtros para un proyecto específico.

MATERIALES:

• Cuerpodelfiltro: P-200: Nylon relleno de vidrio A-250 y más grandes: Acero inoxidable 316L• Rejillas:SS316Lalambrestejidos• Sellos:Nitrilo,Viton®,Silicón,EPDM

Opciones:• Cuerpodelfiltro:2205dúplexparaaguademar• Presiónalta:hasta24bar(350psi)• Temperaturaalta:99°C(210°F)•Malla:1250a13(10a1500micras)

ESPECIFICACIONES GENERALES

• Tornillobidireccional• Presiónmáxima P-200: 8 bar (120 psi) A-250/A-500: 5,5 bar (80 psi) A-1000 y más grandes: 10 bar (150 psi)• Presiónmínima:2bar(30psi) - Con bomba de descarga, 1,3 bar (20 psi)• Temperaturamáxima:80°C(176°F)• Ciclodelimpieza:15a30segundos• Rangodeflujoporfiltro:7-454m3/hr 30 - 2.000 gpm• Tamañosdebrida:3”a14”• Opcionesdemalla:malla250a50 (50 a 350 micras)

(6) mampara inferior de cámara de descarga

(8) boquilla de limpieza

(11) regulador de giro

(5) salida de descarga

(13) indicador de inversión

(12) tubo de equilibrio

(9) motor de agua

+Patentado en algunos países.

DISEÑO PATENTADO+

CÓMO FUNCIONA El agua residual ingresa al filtro mediante la entrada (1) y luego pasa a través de la malla gruesa (2) desde el exterior hacia el interior. Fluye desde adentro de la malla gruesa al interior de la malla fina y luego pasa a través de la malla fina (3) de afuera hacia adentro. El sucio/contaminación se acumula en la superficie interior de la malla fina. El agua filtrada limpia luego sale mediante la salida del filtro (4).

A medida que el sucio se acumula en la superficie de la malla fina, se incrementa la pérdida de presión a través de la malla. Cuando la pérdida de presión (la presión diferencial o PD) alcanza de 0,3 a 0,5 bar (5 a 7 psi), el controlador del filtro inicia un ciclo de limpieza abriendo una válvula de descarga en la salida de descarga (5). Esta válvula de descarga drena la cámaradedescargahacialaatmósferaa“0”psi.

El recorrido para descargar el sucio del filtro comien-za en la entrada de las boquillas de limpieza (8) a través del eje colector de sucio (7) y hacia dentro de la cámara de descarga separada (6) a través del motor de agua (9). Cuando se abre la válvula de descarga, cada boquilla de limpieza se expone a la presión atmosférica, lo que genera un fuerte flujo de agua a través de este recorrido. Hay un espacio muy pequeño entre la entrada de cada boquilla de limpieza y la malla, y al realizar la descarga, hay un contraflujo de agua limpia hacia atrás y a través de la malla y dentro de la punta de cada boquilla de limpieza. El contraflujo de agua limpia a alta veloci-dad se concentra sobre cada boquilla de limpieza y empuja el sucio fuera de la malla hacia las boquillas de limpieza, para expulsarlo del filtro.

El motor de agua tiene chorros enfrentados de manera opuesta cerca de los extremos. El agua que sale de estas aperturas (que proviene de las boquillas de limpieza) crea una fuerza de reacción (como un molinete) que gira el motor y el colector de sucio. A medida que el colector de sucio gira, cada boquilla de limpieza limpia una franja de la malla fina.

(11) regulador de giro

(4) salida

(3) malla fina

(10) inversor

(2) malla gruesa

(1) entrada(7) colector de sucio

A medida que el colector de sucio gira, el inversor (10) (trabaja como el nivel rebobinador en un carrete de pesca) hace que el conjunto de motor de agua / colector de sucio / boquilla de limpieza se mueva hacia adelante y hacia atrás en una trayectoria controlada. Esto asegura la superposición adecuada para una limpieza del 100 % de la superficie interna de la malla. El regu-lador de giro (11) ayuda a controlar la velocidad de giro del con-junto del colector de sucio. El tubo de equilibrio (12) elimina las fuerzas de presión en el inversor.  Un imán ubicado en el extremo del tubo de equilibrio repele el indicador del inversor (13) que proporciona indicación visual del movimiento del conjunto del colector de sucio. Esto indica que el sistema de limpieza está funcionando de manera correcta durante el ciclo de descarga.

Luego de 12-15 segundos, la válvula de descarga se cierra y se completa el ciclo de descarga. Se utiliza muy poca agua en cada descarga; el filtro continúa suminis-trando agua al sistema durante el ciclo de limpieza.

Visite www.vacleen.com para ver la simplicidad del filtro Vacleen® en acción.

MANTENIMIENTO DE LA PRESIÓN Y PREFILTRADO Para mejores resultados al usar el filtro Vacleen, se recomienda usar una válvula sostenedora de presión entre la salida del filtro y el campo, particularmente cuando las bombas y las válvulas operan de forma automática. Esto es porque durante la descarga, el contraflujo de agua limpia a alta velocidad proviene de la diferencia de presión entre la presión del campo (salida del filtro) y la presión atmosférica en la descarga. Cuando haya baja presión en el campo, como durante el arranque del sistema, o cuando se necesite rellenar las tuberías al cambiar los bloques de irrigación, el filtro no se descargará adecuadamente a menos de que se genere una presión de al menos 2 bar (30 psi) en la salida del filtro. La presión se puede mantener automáticamente en la salida del filtro al instalar una válvula de mantenimiento de presión operada por piloto entre la salida del filtro y el campo.

Algunos modelos de filtros Vacleen incluyen una malla gruesa de prefiltrado, para asegurar que las partículas muy grandes como piedras, ramas, hojas y musgo no ingresen a la malla fina, pues podrían interferir con el movimiento de las boquillas de limpieza. Si la malla gruesa interna se obstruye frecuente-mente con partículas grandes, puede ser necesario instalar un prefiltro en la succión de la bomba o entre la bomba y el filtro. Los prefiltros externos deben tener un tamaño considerable-mente mayor, para que no necesiten atención muy seguido y sea fácil darles mantenimiento.

DISEÑO PATENTADO+

PARA VER MÁS PROYECTOS, VISITE www.evoqua.com/vacleen

Agua de pozo, viñedo

Agua de canal, viñedo

Agua de canal, huerta de almendras

APLICACIONES

PARA VER MÁS PROYECTOS, VISITE www.evoqua.com/vacleen

Agua de canal, pivote central

Agua de canal, melones(filtro montado en remolque)

Agua de río, huerta de manzanas

Para respetar la privacidad de los propietarios, las ubicaciones no son exactas y solo incluyen un ejemplo de las instalaciones reales en el campo.

APLICACIONES

ACERCA DE EVOQUA

Evoqua Water Technologies es el líder global en ayudar a los clientes del sector agricultor, industrial y municipal a proteger y mejorar el recurso más fundamental del mundo: el agua. Evoqua tiene una herencia de más de 100 años de innovación y de vanguardia en la industria, experiencia líder en el mercado, un inigualable servicio al cliente, continuando con la transformación del agua y de las aguas residuales. Sus sistemas y servicios redituables y confiables de tratamiento aseguran una cantidad ininterrumpida de agua de alta calidad, permiten el cumplimiento con las normas ambientales, aumentan la eficiencia mediante la reutilización del agua y preparan a los clientes para las exigencias de la siguiente generación.

La gama sin igual de marcas comprobadas de Evoqua, su tecnología avanzada, así como sus soluciones y servicios de provisión de agua móviles y de emergencia ayudan a las ciudades y comunidades rurales alrededor del mundo a proporcionar y descargar agua limpia, y permiten que la industria del comercio y del ocio maximicen su productividad y rentabilidad. Para obtener más información, visite www.evoqua.com.

5270 Marshall St, Arvada, CO 80002 USA.

Teléfono: +1 (303) 425-4242 Fax: +1 (303) 425-0112

Vacleen es una marca comercial de Evoqua, sus afiliados o subsidiarios en algunos países. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. Puede estar cubierto por una o más patentes de EUA y de otros países. Si desea más información, póngase en contacto con nosotros.

Toda la información presentada en este documento se considera veraz y de conformidad con las prácticas de ingeniería aceptada. Evoqua no otorga ninguna garantía con respecto a la completitud de esta información. Los usuarios son responsables de evaluar la idoneidad del producto individual para aplicaciones específicas. Evoqua no asume ninguna responsabilidad por ningún daño especial, indirecto o incidental que surja de la venta, reventa o mal uso de sus productos.

© 2019 Evoqua Water Technologies LLC Sujeto a cambio sin previo aviso OIS.VACLEEN.ES.BR.0919

www.vacleen.com www.evoqua.com