McGum, Brownie , Birdy and CowCow were good s tudents .

The ir performance was exce llent in Apple Primary School.

麥甘、保怡、了了和牛牛是好學生。他們在蘋果小學的表現很出色。

McGum, Brownie , Birdy and CowCow were good friends .

麥甘、保怡、了了和牛牛是好朋友。

有一天，他們在森林裏玩耍。森林裏有鞦韆，搖搖板，滑梯和其他運動設備。

One day, they played in a fores t . The fores t had a s wing, a s ee -s aw, a s lide and other s ports fac ilitie s .

他們想盪鞦韆。「麥甘 ，我可不可以盪一會兒呢？」保怡問。「我也想玩盪鞦韆。」牛牛 。說

「不可以！我正在玩耍。」 麥甘回答。

They wanted to s wing on the s wing.“McGum, can I s wing for a while?” as ked Brownie.

“I want to s wing, too.” s aid CowCow.“No, I am s till playing.” ans wered McGum.

他們想一起玩搖搖板。「麥甘 ，我可不可以跟你一起玩呢？」了了問。「不可以！這是我的搖搖板 。」 麥甘回答。

They wanted to s ee-s aw the s ee-s aw.“McGum, s hall we play together?” as ked Birdy.

“No, this is my s ee-s aw.” s aid McGum.

他們想一起玩滑梯。「 麥甘，我們可以一起玩嗎？」牛牛問。「不可以！這是我的滑梯。」麥甘回答。

Then they decided to s lide a s lide .“McGum, s hall we play together?” as ked CowCow.

“No, this is my s lide.” s aid McGum.

不久，他們的肚子餓了。保怡、了了和牛牛一起分享他們帶來的漢堡飽。

他們吃得很愉快。

Later, they were hungry.Brownie, Birdy and CowCow took out their hamburgers and

s hared with each other. They ate happily together.

可是，麥甘沒有與他們一起吃漢堡飽。他不想分享他的食物。

他獨自地吃餅乾。

But, McGum did not jo in them becaus e he did not want to s hare anything. He ate his bis cuit alone .

吃過漢堡飽後，他們邀請麥甘一起打網球。

After the meal, they wanted to play tennis . They invited McGum to jo in in.

「麥甘，我們一起打網球吧！」了了問。「不可以！這是我的網球。」麥甘回答。

“McGum, let’s play tennis together!” s aid Birdy.“No, this is my tennis ball.” s aid McGum.

保怡在森林裡發現了一個大蜂 。巢他想與朋友一起分享蜜糖。

Brownie found a big honeycomb in the fores t. He wanted to s hare the honey with his friends .

「蜜糖的味道很甘甜呢！我們一起飲吧！」保怡 。說

"Let's drink the honey together. It is s o s weet." s aid Brownie .

保怡、了了和牛牛高興地飲蜜糖。麥甘也想飲蜜糖。

Brownie , Birdy and CowCow drank the honey cheerfully. McGum wanted to drink too .

「我們與麥甘一起分享蜜糖吧！」保怡提議。「我不贊成！他不願意與我們分享森林裡的設施！」牛牛爭論著。「他是我們的朋友，我們應該關懷他，與他分享食物。」了了 。說

「但他並沒有當我們是朋友！」牛牛生氣地 。說

“Let’s s hare with McGum.” s aid Brownie.“I don’t want to. He does n’t s hare things with us ,” argued CowCow.

“But we are friends . We s hould take care of him and s hare with him.” s aid Birdy.

“He does n’t treat us as friends ,” CowCow s aid angrily.

麥甘聽到了，很生氣地走開了。

McGum heard what they s aid and ran away s adly.

Brownie s uddenly heard s omeone s houting for help. “Lis ten! Someone is s houting,” Brownie s aid in a trembling voice .

保怡突然聽到有人大叫救命。保怡聲音發抖， ：說 「聽一聽，有人在大叫 !」

？？HELP!

？？？？

Brownie looked around the fores t area and found a big water well. McGum had fallen into the water well careles s ly. He was crying.

“Oh! McGum has fallen into the water well! Come and help immediately!” s houted Brownie.

保怡在森林裡四處 看，發現了查 一個大水井。原來麥甘不小心掉進水井裡，哭了出來。保怡 ：說 「麥甘掉進水井裡，快來幫忙吧 !」

Birdy and CowCow arrived and res cued MuGum. “Thank you for s aving me!” s aid McGum.

Then CowCow dried MuCum’s tears and s aid”Don’t cry! MuGum. We are bes t friends . ”

了了和牛牛一起趕來，把麥甘救起。麥甘說 :「多謝你們救了我 !」牛牛用紙巾擦乾麥甘的眼 ，淚說 :「麥甘，不要哭 !我們是好朋友 !」

「對不起！我以前沒有與你們分享我的東西。」麥甘傷心地 。說 「不要緊！我們原諒你！」 保怡、了了和牛牛一起 。說

“I’m very s orry that I didn’t s hare my things with you.” s aid McGum glumly.

“Don’t worry. We forgive you.” s aid Brownie, Cowcow and Birdy.

“Let me pick s ome apples and s hare with you.” s aid McGum excitedly.

「讓我採摘一些蘋果，與你們一同分享。」麥甘興奮地 。說

Then McGum c limbed to the tree and picked four big apples .

麥甘立刻爬上樹上採摘四個大蘋果。

McGum s hared the four apples with his friends . They ate happily.

麥甘把四個大蘋果分給他的同伴。他們吃得很愉快。

接着，麥甘、保怡、了了和牛牛一起玩耍。

Afterwards , McGum played with Brownie, Birdy and CowCow. They loved to play with each other.

他們一起去沙灘游泳，一起去搜集沙灘上美麗的石頭和貝殼。

Then they went to the beach to s wim and collec ted s ome beautiful rocks and s he lls .

他們一起去 單車。踩他們在森林裡有一個愉快的旅程。

They rode the ir bicyc les together.They had a wonderful ride in the fores t.

最後，他們一起高興地唱着歌回家去。

Las tly, they s ang s ongs together joyfully on the way home.

The next day, McGum, Brownie, Birdy and CowCow went back to s chool to colle c t the ir e xa mina tion re s ults . McGum

fe lt ve ry unha ppy be ca us e he g ot low ma rks in Ma th s pa pe r.

“Don’t worry! McGum. Let’s do more exercis es !” s a id B rownie . The n B rownie borrowe d h is e xe rc is e

books to McGum.

After s chool, they went to the library to s tudy together. Birdy and CowCow taught MuGum how to calculate

difficult maths .

In the s econd s emes ter, McGum’s exam res ults improved a lot. He pas s ed the maths paper. “Add o il! We

s upport you all the time .”s aid CowCow.

McGum, Brownie , Birdy and CowCow always s tudy together. They really enjoyed the ir s chool life .

Matching

p a t ie n t

c a lm

s e lf is h

h a r m o n io u s

W h a t a r e t h e ir

p e r s o n a litie s ?