刁碧娜 地址：3584 S. Figueroa St. Unit 309A, Los Angeles, CA 90007

电子邮件：badawson@usc.edu 电话号码：404.218.7614

2015年3月15日

敬启者：

我是南加州大学的应届毕业生。我成长在美国，英语是我母语，从小受美国文化熏陶。但我热爱多元国际文化。

我将会取得东亚语言文化和西班牙语的双学位。对我来说, 学习语言不能单单靠背单词和语法，而是要对整个社

会和文化进行全面性的研究和了解。因此毕业之后，我希望在国外获得更多的工作经验，尤其是在中国大陆或者

台湾。尽管我的研究主要集中在应用外语，但是我在国外的众多经验不但让我发展跨文化意识和能力，而且给了

我机会去提升一些对任何公司都不可缺少的技能。这样一来，我能够在任何公司和情况下成功。首先，我擅长人

际沟通，也是一个很有团队精神的人。我能够与具有不同文化背景的人积极地互动。此外，我在不同的国家不但

经历过各种的考验、也适应了不同的环境和克服了各种困难。从我的国外经历可以看得出来我是一个很有自我激

励和机智的人。另外，我有口头和书面交流的能力。那就是说，我能够用英语、西班牙语和汉语来有效地沟通。

最后，我能够在不同的工作环境下胜任。

从小我的父母一直都对我灌输职业道德的重要性。所以,我不仅学到了丰富的知识也培养了敬业精神，让我在未

来的生活中受益无穷。因此，不论有什么职责，我会尽最大的努力来完成任务。我会尽力地帮助公司实现它的目

标。我相信我能够成为您公司一个有价值的员工。我随信附上了一份简历，给您介绍我的教育和工作经历。谢谢

您的时间和考虑。

此致，

刁碧娜

Brianna A. Dawson （刁碧娜） 地址：3584 S. Figueroa St. Unit 309A, Los Angeles, CA 90007 电子邮件：

badawson@usc.edu 电话号码：404.218.7614 教育_ 南加州大学 洛杉矶、加州 文学士, 东亚语言文化; 平均学分积点: 3.73/4.0 预计毕业: 2015年5月 文学士, 西班牙语; 平均学分积点：3.757/4.0 荣誉榜:南加州大学的院长的名单院, Golden Key International Honor Society,

National Society of Collegiate Scholars, Alpha Lambda Delta National Honor Society, Phi Sigma Theta National Honor Society 南加州大学在马德里 马德里、西班牙 南加州大学出国留学的节目 2014年8月－2014年12月 我参加了两所学校：一个是南加大的课程；另外一个是马德里的一个地方大学的课程 收到了两个奖学金：del Amo Scholarship；Melissa Finney Award

台大國際華語研習所 台北、台湾 收到了华语文奖学金 2014年6月－2014年8月

明德大学西班牙文暑校 奥克兰、加州

西班牙语强化训练的项目 2012年6月－2012年8月 海外学年（中国） 北京、中国

高中出国留学的节目 2009年8月－2010年5月

工作经验_ 南加州大学的美国语言学院 洛杉矶、加州 美国语言学院评估国际助教的英语能力。此外，也提供英语训练。 2013年9月－目前 项目助理 （勤工俭学） 管理征聘技术本科学生来申请美国语言学院的导师项目。此外，我每个学期在申请过程中，重新雇佣学生 安排美国语言学院所有的活动，比方说学生定向，社交活动等等 组织和记录国际助教的课程进度 每一个学期校订美国语言学院的手册为的是给老师和学生更情趣的说明美国语言学院主要的目标

美国语言学院的导师 （勤工俭学） 洛杉矶、加州

辅导和帮教了三个国际助教 2013年9月－2014年5月 根据个个国际助教明确的英语课程要求，我自创了关于发音、公众演讲、和教学技能的教案

北京慧灵智障人士社区服务机构 北京、中国非政府组织 2013年6月－2013年8月 翻译实习期

提供书面和口头翻译服务 用英语来修订和给关于北京慧灵的演示

The Botero Group 波哥大，哥伦比亚 销售业助手 2011年6月－2011年8月

公司的老总想创建一个团购网站，我也积极参与到创建营销策略的过程 我用西班牙语与当地商家进项商业洽谈，例如餐馆、服装店、洗浴中心等等

志愿经历_北京慧灵智障人士社区服务机构 北京、中国 志愿者 2013年6月－2013年8月 工作了每周四天每天八小时 由于北京慧灵的目标之一是教育基本生活技能，因此我帮了组织烹饪、音乐、阅读、书法、和运动课。这样一来，参加者有机会培养自己的技能

联合教育项目（Joint Education Project） 洛杉矶、加州 本科学生在老旧城区学校当志愿者。 2011年9月－2012年5月 助教 在一所小学，工作了每个礼拜四个小时 给需要额外帮助的学生单班课为了帮他们赶上其他的学生 帮老师们组织和监管课外活动

相关的能力和兴趣_ 全球适应性: 我走南闯北在亚洲、欧洲、中东和南美。我精通得说、读和写汉语跟西班牙语。我国外的经验证明我可以在不同的文化背景下表现出色，获得成功。 知识和技能: 我相信自己的口头和书面交流的能力，也就是说，我有擅长的写作技巧。尽管我的专业是汉语研究和西班牙语，我很好地适应新的环境和情况，而且我也很努力地工作和学习。 个人的兴趣和爱好: 参加三项全能运动 （南加州大学的三项全能队 2013年－2014年） *References Available Upon Request