SUMERO poziti noo intelektualnim teškoćama

Godišnji izvještaj 2012

Poštovani prijatelji i partneri, poštovane članice,

Primarni cilj aktivnosti Saveza SUMERO u ostvarivanju svoje vizije i misije jeste socijalno uključivanje/inkluzija osoba s intelektualnim teškoćama i njihovih porodica. Pri tome, uspostavljanje mješovitog sistema socijalnih usluga kroz partnerstvo s vladinim sektorom predstavlja preduvjet korištenja stečenih znanja i postojećih resursa. Analizirajući rezulate rada u 2012. god podsjetimo se da je misija Saveza SUMERO promoviranje ljudskih prava, zastupanje i samozastupanje osoba s intelektualnim teškoćama, s ciljem njihovog socijalnog uključivanja kroz razvoj kvalitetnih servisa podrške u lokalnoj zajednici.

U tom smislu strateško opredjeljenje Saveza je socijalno uključivanje osoba s intelektualnim teškoćama kroz uspostavu mješovitog modela servisa podrške u lokalnoj zajednici što je i obilježilo naše aktivnosti u ovoj godini. Postignuti rezultati nisu u potpunosti pratili naša očekivanja dijelom zbog uvjetovanosti društvenim zbivanjima u FBiH a dijelom zbog objektivnih i subjektivnih problema.

Savez Sumero kao organizacije koja razvija i pruža socijalne usluge spreman je za sve nastupajuće izazove i u međusobnoj saradnji svih ključnih aktera, pružiće adekvatne odgovore definisane u planu djelovanja za narednu godinu, a sve u cilju jačanja svoje neprikosnove liderske pozicije u oblasti zaštite prava osoba s intelektualnim teškoćama i unapređenja njihovog položaju u bosanskohercegovačkom društvu.

Zahvaljujem na ukazanom povjerenju.

Prof. dr. sc. Fata Ibralić, Predsjednica Saveza SUMERO

Poštovani partneri, donatori, članice i saradnici Saveza SUMERO

Prethodni period bio je izuzetno produktivan i uspješan za Savez Sumero. Iskoristio bih ovu priliku da sa ponosom i zadovoljstvom istaknem veliki broj aktivnosti koje je Savez Sumero u protekloj godini sa uspjehom ostvario, kako na lokalnom tako i na međunarodnom nivou, a čemu govori i ovaj godišnji izvještaj.

Duboko sam uvjeren da neki od ključnih razloga ovog izvanrednog uspjeha leže u našoj dubokoj posvećenosti osnovnim princima na kojima se temelji Konvencija Ujedinjenih nacija o pravima osoba s invaliditetom i u kontinuiranoj i beskompromisnoj orijentiranosti ka ispunjenju misije, vizije, osnovnih programskih načela i vrijednosti zbog kojih smo osnovani.

Nalazeći se na raskršću, kao vodeća nevladina organizacija koja se bavi problematikom osoba s intelektualnim teškoćama i invaliditetom u cjelini, prepoznali smo promjene i nove smjernice u oblasti uključivanja osoba s invaliditetom u svakodnevni život u zajednici za koje se čvrsto zalažemo. Tu prije svega mislim na:- Jednake mogućnosti za osobe s invaliditetom;- Nezavisno življenje i uključenost u zajednicu;- Pravo na obrazovanje;- Prava na rad i zapošljavanje.

Iako dosadašnji rezultati govore sami za sebe, našim najvećim postignućem smatramo evidentne promjene, koje smo činili i činimo u životima naših korisnika i perspektivama velikog broja osoba s invaliditetom kojima krčimo put za bolju budučnost.

Sigurni smo i uvjereni da ćemo u potpunosti ostvariti ciljeve zacrtane našom strategijom i u konačnici nastaviti ispunjavati svoju misiju osiguravajući podršku naših partnera i donatora, našim korisnicima uz održavanje institucionalne stabilnosti.

Nadamo se da ćete nastaviti da nas podržavate u ovom uzbudljivom i važnom poduhvatu.

S velikim poštovanjem,

Haris Haverić,

Direktor Saveza SUMERO

Uvođenje sistema upravljanja kvalitetom u skladu sa međunarodnim standardom ISO 9001:2008 u�NVO

- raditi zakonito, stručno, efikasno i efektivno

- usmjerenost na razvijanje programa koji odgovaraju potrebama osoba s intelektualnim teškoćama

- konstantno unapređenje prava i potreba krajnjeg korisnika, pri tome poštujući svaku osobu bez obzira na vjersku, političku ili neku drugu

opredjeljenost

- stalno unapređenje sistema rada kroz stalnu edukaciju uposlenika i učesnika u projektima

Navedeno ćemo postići:

- poštujući vrijednosti koje podrazumjevaju: transparentnost, otvorenost, posvećenost, integritet, usklađenost i timski rad

- uspostavljanjem partnerskih odnosa sa relevantnim organizacijama i institucijama

- uvođenjem sistema upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008

Direktor

Haris HaverićProf. dr. sc. Fata Ibralić

Predsjednica

Sarajevo, april 2012.god.

Sumero mreža

ŠirokiBrijeg

Mostar

Trebinje

Sarajevo

Prozor

Bugojno Fojnica

Livno

Novi Travnik Zenica

Maglaj

Banja Luka Gradačac

OdžakOrašje

Tuzla

Vlasenica

GoraždeKonjic

Bihać

Jajce

DobojBrčko

Pale

Mreža članica i partnera Saveza SUMERO u BiH:

Sumero okuplja i usko sarađuje sa

mnogobrojnim organizaci jama koje

zastupaju osobe sa različitim oblicima

invaliditeta na području FBiH i RS što nam

daje mogućnost da za ovu populaciju

utičemo na donošenje pozitivnih promjena

na području cijele BiH;

Dvadeset organizacija (udruženja);

Dva dnevna centra;

Četiri zavoda.

Sistem kvaliteta

Ključna dostignuća Saveza Sumero u 2012. godini.

Pregled prihoda i rashoda u 2012. godini

.

Ostvaren veliki broj bilateralnih susreta i dogovora sa ministrima rada i socijalne politike Austrije, Češke i Hrvatske.1.

2.

Pokrenute aktivnosti vezane za život u lokalnoj zajednici u Unsko-sanskom, Posavskom i Srednjobosanskom kantonu.

3.

Podignut nivo znanja osoba s invaliditetom, roditelja i aktivista u lokalnim zajednicama kroz obuku tokom 50 trening dana.

4.

Oformljeno 5 koalicija, izradili i objavili pet strateških dokumenata - Akcioni planovi u oblasti invaliditeta.

5.

Izrađena i objavljena Analizu primjene UN Konvencije o pravima osoba s invaliditetom s fokusom na osobe s intelektualnim teškoćama.

6.

Izrađeni Standardi u oblasti stanovanja u zajednici uz podršku i usvojeni od Vlade FBiH.7.

Aktivno učešće u izradi novog Zakona o sacijalnoj zaštiti FBiH.8.

Nastavljena izgradnja objekta - Centar za podršku u Vogošći.9.

Ostvaren ambiciozan finansjiski plan i to u izuzetno teškoj ekonomskoj situaciji u BiH.10.

Proveden program Servisa podrške i direktno finansirana podrška korisnika projekta Život u lokalnoj zajednici.

3

Donator: Vlada Federacije FBiHProgram „Akcioni planovi za ostvarivanje ciljeva strategije u oblasti invalidnosti FBiH“ je okvir za nastavak sistemskih rješenja u oblasti invalidnosti u Federaciji Bosne i Hercegovine kroz usvajanje Strategije za izjednačavanje mogućnosti za osobe s invaliditetom FBiH, a kojeg zajednički realiziraju Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, Federalno ministarstvo rada i socijalne politike i organizacije osoba s invaliditetom koje djeluju na području FBiH. Cjelokupan program je osmislio, inicirao i sproveo na terenu Savez SUMERO, odnosno treneri u ovom programu.

Rezultati programa:

Trening program, 5 pet regija obuhvaćenih Trening programom su: Posavina, Srednja Bosna, Krajina,

Livno i Hercegovina. U okviru trening programa održano je 25 treninga u 5 regija gdje je učešće uzelo

345 učesnika, iz 188 organizacija. Trening moduli:

· Modul I „Ljudska prava i sredstva za postizanje jednakih mogućnosti“;

· Modul II „Planiranje usmjereno na osobu“;

· Modul III „Popis potreba osoba s invaliditetom i postojećih resursa zajednice“;

· Modul IV „Uključivanje oblasti invalidnosti u lokalne politike“;

· Modul V „Izrada nacrta lokalnih planova akcije u oblasti invalidnosti“.

Akcioni planovi za ostvarivanje Strategije u oblasti invalidnosti Federacije BiH

Trening u Bihaću sa učesnicima Programa iz lokalnih organizacija osoba s invaliditetom

Program

4

Formirane i aktivne koalicija organizacija osoba s invaliditetom na području 5 regija: Posavina,

Srednja Bosna, Krajina, Livno i Hercegovina;

Izrađeni nacrti akcionih planova i implementiran dio prioriteta akcionih planova u oblasti invaliditeta

u lokalnim zajednicama;

Promovisani akcioni planovi putem medija sa 42 nastupa na TV, radio i printanim medijima;

Podignuta svijest predstavnika federalnih i kantonalnih vlasti. Na programskim aktivnostima učešće

je uzelo ukupno 53 predstavnika federalnih i kantonalnih vlasti (ministri, pomoćnici ministara,

savjetnici), Centri za socijalni rad , Domovi zdravlja i Centari za mentalno zdravlje;

U 5 akcionih planova “Stanovanje u lokalnoj zajednici uz podršku” koalicije uvrstile kao jedan od tri

prioriteta.

Za slijedeću godinu u cilju daljnjeg ostvarivanja ciljeva „Strategije za izjednačavanje mogućnosti za osoba s

invaliditetom u FBiH“ planira se nastavak programa u koji će biti uključeno preostalih 5 regija uz aktivnosti

podrške, lobiranja, monitoringa usvajanja postojećih 5 akcionih planova nastalih u 2012. godini.

Federalni ministar rada i socijalne

politike je svim aktivnim učesnicima

trening programa dodijelio Certifikate za

uspješno završenu obuku Federalnog

programa za osobe s invaliditetom u

lokalnoj zajednici.

Certifikatovojepotvrdadaje

�AKCIONI�PLANOVI�ZA�OSTVARIVANJE�CILJEVA�STRATEGIJE�U�OBLASTI�INVALIDNOSTI

prošlaobukuFederalnogProgramazaorganizacijeosobasinvaliditetomulokalnimzajednicama

SUMERO

Haris Haverić

Direktor Sumera

Ljubuški, 07.11. 2012.god.

IvankaŠimić

5

Socijalno uključivanje osoba s intelektualnim teškoćama kroz uspostavu mješovitog modela

servisa podrške u lokalnoj zajednici “Život u lokalnoj zajednici”

Razultati programa:

Kroz podršku donatora i putem projekata održane postojeće stambene zajendice (5 stambenih

zajednica sa 13 korisnika) za koje je urađena prevencija institucionalizacije i deinstitucionalizacija.

Poboljšan kvalitet života osoba u stambenim zajednicama;

Izrađen je Pravilnik o opštim, tehničkim, kadrovskim i posebnim uvijetima za osnivanje i rad

ustanova socijalne zaštite kojim je definisano “Stanovanje uz podršku”;

Nacrt Zakona o osnovama socijalne zaštite FBiH kojim su definisane usluge i Stanovanje uz podršku”;

Vlada Federacije donijela Zaključke vazano za promjenu zastarijelog sistema socijalne zaštite, koji se

odnose na zabranu ulaganja u zavode i proširenje kapaciteta ustanova zatvorenog tipa, niz mjera i

zaduženja prema federalnom i kantonalnim ministarstvima u cilju razvoja servisa podrške u loklanim

zajendicama s naglaskom na “Stanovanje u lokalnoj zajndici uz podršku” ;

Uspiješno obavljeno lobiranje za pokretenje Službi stanovanja uz podršku u Kantonu Sarajevo, Unsko-

sanskom kantonu, i Posavskom kantonu na čijem području ćemo razvijati Stanovanje uz podršku u

2013. godini;

Od Federalnog ministarstva rada i socijalne politike dobivana saglasnost za osnivanje ustanove

socijalne zaštite; Registrovana Ustanova “Sumero Centar za podršku osobama s invaliditetom“;

Ostvarena tripartna saradnja između Vlade Federacije, Federalnog ministarstvo rada i socijalne politike

i donatora SOROŠ, rezultat trogodišnji Projekat “Razvoj Servisa“, “Stanovanje u lokalnoj zajendici uz

podršku” koji predviđa razvoj službi na podrčju tri kantona Kantonu Sarajevo, Unsko-sanskom kantonu,

i Posavskom kantonu od 2013.-2016. god;

U pet kantona u Akcione planove uvršteno Stanovanje u lokaloj zajednici uz podršku kao jedan od tri

prioriteta;

Podignuta svijest cjelokupne zajednice, organizirano niz treninga za roditelje, organizacije Centre za

socijalne rad i predstavnike vlasti u 5 kantona;

Napravljena opsežna analiza korisnika smještenih u 5 zavoda u FBiH na osnovi kojih je napravljena

analiza potrebne podrške korisnicima u lokalnoj zajednici i finansijska analiza izvodljivosti razvoja Službi

stanovanje u lokanoj zajednici uz podršku.

Donatori: Open Society Mental Helth Initataive, Federalno ministarstvo rada i socijalne politike

Program

6

Cilj:Stvaranje preduslova za razvoj Službi “Stanovanje u lokalnoj zajednici uz podršku” kroz uspostavu zakonskih, praktičnih i finasijskih struktura.

Kroz ovaj program u protekloj godini pružana je

podrška za 12 osoba s intelektualnim teškoćama u

stambenim zajednicama u kojima je smješteno do 4

osobe .

Projekat je pokazao izuzetne rezultate što mogu

ustvrditi i Službe socijalne zaštite s kojima

sarađujemo i koje su nam se obratile da za neke od

korisnika pružimo podršku i omogućimo smještaj u

naš program.

U toku realizacije programa napravaljena je cost-

benefit analiza koja je jasno pokazala da sa istim čak i

manjim sredstvima koja se izdvajaju za smještaj ovih

osoba u zavode zatvorenog tipa osobe s

intelektaualnim teškoćama mogu živjeti u lokalnoj

zajednici uz adekvatnu podršku te uživati u boljim

uslovima života kvalitetnijoj usluzi i da postižu mnogo

bolje rezultate u pogledu cijeloživotnog učenja,

zdravstavnog stanja itd.

U želji da ovaj program zaživi kao sistemsko riješenje

Savez SUMERO je osnovao Ustanovu socijalne

zaštite „Sumero centar za podršku osobama s

invaliditetom“ koja je dobivanjem Rješenja br. 065-0-

reg-11-003922 od Općinskog suda Sarajevo ispunila

zakonske uslove propisane članom 7. i članom 26.

Zakona o registraciji poslovnih subjekata u FBiH

(Službene novine FBiH br. 27/05, 68/05 i 43/09).

Iako Ustanova socijalne zaštite SUMERO Centar

ispunjava sve zakonske uslove za pružanje podrške

osobama s invaliditetom kroz smještaj još uvijek

nismo uspijeli pored svih lobiranja sklopiti ugovore za

12 osoba kojima pružamo podršku. U protekle dvije

godine Savez SUMERO troši svoja i sredstva donatora

kako bi ovaj program bio održiv do sklapanja ugovora

sa Centrom za socijalni rad Kantona Sarajevo.

Stanovanje u lokalnoj zajedniciuz podršku

7

Muzički koncert

Klub samozastupnika U protekloj godini organizirana je dvodnevna Konferencija/trening za stanare u okviru programa “Stanovanje

uz podršku” i duge korisnike. Na ovoj konferenciji formirana je prva oficijalna grupa samozastupnika i radna

tijela ove grupe. Grupa samozastupnika aktivno dalje radi na razvijanju vještina samozastupanja kroz radionice.

13

Grupa samozastupnika

Ja se sam zastupam!

8

Mi se družimo!

Izlet na Bjelašnicu

Socijalni klub i Klub mislilaca

14

Aktivisti Socijalnog kluba na pecanju Ja sam aktivni član kluba!

9

Izlet u Visoko

U okviru ak�vnos� Socijalnog kluba realizirano je ukupno 26 ak�vnos�, i to:1. Kuglanje u kuglani hotela Hollywood (4 puta);2. Odlazak na pozorišne predstave (2 puta);3. Odlazak u kino (3 puta);4. Odlazak na muzičke koncerte (4 puta);5. Posjeta Historijskom muzeju Bosne I Hercegovine;6. Odlasci u slas�čarnu (5 puta);7. Izlet na Bjelašnicu; 8. Izlet u Visoko – posjeta Bosanskoj Piramidi Sunca;9. Večeri društvenih igara u stambenim

zajednicama (4 puta);10. Prednovogodišnja zabava.

U protekloj godini pokretenjem “SOCIJALNOG KLUBA” i “KLUBA M I S L I L A C A” d o p r i n i j e l i s m o aktivnijem uključivanju korisnika u društveni život i podsticaj na cjeloživotno učenje.

Organizovana su mnogobrojna dešavanja koja su bila od izuzetnog značaja za podizanje svijesti korisnika o ličnim mogućnostima.

U aktivnostima je učestvovalo ukupno 37 osoba, pri čemu je 25 osoba s intelektualnim teškoćama koje žive u stambenim zajednicama u Sarajevu i/ili su članovi Udruženja za podršku osobama s intelektualnim teškoćama na području Kantona Sarajevo “Oaza”. U aktivnostima su učestvovale i 4 asistentice koje pružaju podršku osobama s intelektualnim teškoćama koje žive u stambenim zajednicama, te 5 volontera. Aktivnosti su organizirane i realizirane uz podršku voditelja i dva asistenta Kluba.

Balkanska regionalna mreža za socijalnu inkluzijuDonator: Evropska unija - EU IPA 2009.

Organizacija voditelj projekta i partneri: People in need Republika Češka ; SUMERO BiH; Mental Disability Rights Initiative Kosovo; Mental Disability Rights Initiative Serbia

Cilj:Razviti jak regionalni partnerski dijalog između organizacija civilnog društva iz regije i sa lokalnim organizacijama.

Rezultati projekta:

Povećan kapacitet organizacija civilnog društva u dijelu zastupanja i pružanja informacija prema

nosiocima vlasti;

Podignuta svijest društva o pravima i uslovima života osoba s invaliditetom;

Uspostavljena regionalna mreža organizacija civilnog društva, razmjenjene pozitivne prakse;

Osnovan Resursni centar u svakoj zemlji koji pruža informacije svim relevantnim dionicima u području

socijalnih usluga;

Podignuta svijest javnosti o pitanjima vezanim za marginalizovane grupe;

Provedeno istraživanje o ljudskim pravima osoba s intelektualnim teškoćama u Bosni i Hercegovini",

koje pokriva članove 12, 19, 24 i 27 Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom. Rezultat

provedenog istraživanja je Izvještaj - Univerzalnost prava u praksi “Analiza primjene Konvencije

Ujedinjenih Nacija o pravima osoba s invalidtetom s fokusom na osobe s intelektualnim teškoćama u

Bosni i Hercegovini”. Izvještaj promoviran putem Javnog događaja ispred BBI Centra, medijski dobro

propraćen događaj;

Smjernice i Plan razvoja ”Službi stanovanje u lokalnoj zajednici uz podršku”;

Izrađeni materijali prilagođeni osobama s intelektualnim teškoćama “easy to read” i web stranica

jednostavna za razumjevanje i čitanje;

Organizovana prva Konferencija samozastupnika u BiH, formirana prva grupa samozastupnika.

Slika 2Ova publikacija je izradena uz finansijsku podršku Evropske unije u okviru projekta „Balkanska mreža za socijalnu inkluziju“ koji sprovode: Kosovo Mental Disability Rights Initiative (K-MDRI), Inicijativa za prava osoba sa mentalnim invaliditetom MDRI-S, People in Need (PIN) i Savez organizacija za podr\ 13ku osobama s intelektualnim teškocama FBiHSUMERO. Sadržaj ove publikacije je iskljucivo odgovornost organizacija People in Need i SUMERO i ne odražava stavove Evropske unije.

Projekat je sufinansiran od strane Ceške agencije za razvoj i Ministarstva spoljnih poslova

BOSNA I HERCEGOVINA

Republike Ceške u okviru Ceškog razvojnog programa za saradnju.

UNIVERZALNOST PRAVA U PRAKSI: ANALIZA PRIMJENE KONVENCIJE UJEDINJENIH NACIJA O PRAVIMA OSOBA S INVALIDITETOM S FOKUSOM NA OSOBE S INTELEKTUALNIM TEŠKOCAMA U BOSNI I HERCEGOVINI

1

�STOP

za osobe s intelektualnim teškoćama

nejednakosti

Projekat

10

Analiza primjene Konvencije Ujedinjenih Nacija o pravima osoba s invalidtetom s fokusom na osobe s intelektualnim

teškoćama u Bosni i Hercegovini

Promocija izvještaja “Analiza primjene Konvencije Ujedinjenih Nacija o pravima osoba s invalidtetom s fokusom na osobe s intelektualnim teškoćama u Bosni i Hercegovini”, novembar 2012.god

Ovaj izvještaj je dio šireg regionalnog izvještaja o položaju i stanju osoba s intelektualnim teškoćama u zemljama jugoistočne Europe, gdje su učešće uzele tri organizacije - Savez organizacija za podršku osobama s intelektualnim teškoćama Federacije Bosne i Hercegovine SUMERO, Inicijativa za prava osoba sa mentalnim invaliditetom MDRI-Srbija i Kosovo Mental Disability Rights Initiative (K-MDRI). Saradnja ove tri organizacije uspostavljena je u okviru Balkanske mreže za socijalnu inkluziju (Balkan Regional Network for Social Inclusion), kojom koordinira organizacija iz Češke Republike, People in Need (PIN). Zajednička akcija ovih organizacija u zemljama koje su historijski i kulturološki povezane pružila je jedinstvenu priliku za saradnju u prevazilaženju sl ičnih prepreka koje vode neravnopravnom položaju osoba s invaliditetom u društvu.

Izvod iz uvoda Izvještaja:

11

Analize istraživanja o položaju i pravima osoba s intelektualnim teškoćamau Bosni i Hercegovini

Prezentacija�

Promocija izvještaja

Broj osoba prema stupnju intelektualnih teškoća u 9 kantona FBiH

Međunarodna konferencijaOd rane intervencije do potpune inkluzije

Definisanje resursa

Konferencija je obuhvatila tri bitna područija :

- Rana intervencija;

- Pravo osoba s invaliditetom na život u lokalnoj zajednici s posebnim naglaskom na osobe s

intelektualnim i psihičkim teškoćama;

- Prekvalifikacija, zapošljavanja i rehabilitacija osoba s invaliditetom.

Na navedene teme eminentni stručnjaci iz Republike Austrije, Republike Češke, Republike Hrvatske i Bosne i

Hercegovine prezentirali su najbolje prakse iz navedenih zemalja.

Konferencija je održana u izuzetno teškim vremenskim uslovima gdje se pokazala požrtvovanost i odgovornost

organizatora i svih učesnika.

Na konferenciji je učestvovalo 50 učesnika: predstavnika vlasti, zavoda, centara za socijalne rad, organizacija

civilnog društva itd. Zaključci sa ove konferencije su dostavljeni svim bitnim sudionicima u BiH.

Donatori: Ataše za socijalna pitanja Republike Austrije, Federalno ministarstvo rada i socijalne politike

Međunarodna konferencija u Konjicu, 07. - 08. februara 2012.godine.

12

U organizaciji Federalnog ministarstva rada i socijalne politike, Saveza organizacija za podršku osobama s intelektualnim teškodama FBiH SUMERO i Atašea za socijalna pitanja Republike Austrije, u Konjicu je održana dvodnevna Međunarodna konferencija pod nazivom: "Od rane intervencije do potpune inkluzije - definiranje resursa".

17

Jačanje kapaciteta i unapređivanje procesa zapošljavanja kroz uspostavu centra za profesionalno osposobljavanje,

rehabilitaciju i prekvalifikciju osoba s invaliditetom i drugih teško zapošljivih grupa u FBiH - ProReha

Projekat

U Beču je održana međunarodna konferencije ključnih aktera u ovom procesu:

Ataše za socijalna pitanja Austrije Oliver Hiller,

Direktor agencije za zapošljavanje Adnan Delić,

Direktor PIO-a Zijad Krnjić,

Minstar rada i socijalne politike Vjekoslav Čamber,

Direktor Fonda za profesionalnu rehabilitaciju osoba s invaliditetom Ivica Marinović,

Direktori BBRZ AustriaJosef PeischerOthmar FriedlRoman Pöschl

Direktor Saveza SUMERO Haris Haverić

Dugoročni cilj:Unaprijedi� proces profesionalnog osposobljavanja i zapošljavanja teško zapošljivih grupa sa fokusom na osobe s invaliditetom. Uspostava “Centra za profes ionalno osposobl javanje , rehabilitaciju i prekvalifikaciju osoba s invaliditetom ProReha“

Specifični ciljevi projekta:

Dobi� znanja i definisa� planove i programe profesionalnog

osposobljavanja rehabilitacije i prekvalifikacije;

Uspostava “Centra za profesionalno osposobljavanje

, rehabilitaciju i prekvalifikaciju osoba s invaliditetom ProReha“;

Struktuira� i uspostavi� „Centar za profesionalno osposobljavanje,

rehabilitaciju i prekvalifikaciju“ zasnovanog na iskustvima iz

zemalja EU kao i BBRZ Austria organizacije.

Implemen�rana Prva faza projekta (Početne ak�vnos� za postavljanje i pokretanje projekta):

- Oformljen je projektni �m,

- Urađena priprema za formiranje Savjetodavnog odbora projekta,

- Svi akteri su informisani o početku projekta,

- Organizovane su lokacije i materijalno-tehnicka sredstva neophodna za početak realizacije projekta,

- Organizovani su početni radni sastanaci projektnog �ma i stakeholdera.

13

Federalno ministarstvo rada i socijalne politike, uz tehničku podršku Saveza SUMERO, te u suradnji s

organizacijama osoba s invaliditetom u FBiH, organiziralo je šetnju kroz grad pod nazivom „Pokušaj biti ja“.

Svojom prisutnošću zajedno s ostalim građanima sudionicima šetnje dostojanstveno su obilježili Međunarodni

dan osoba s invaliditetom 3. decembar/ prosinac, koji je proglašen od strane Generalne skupštine UN-a.

Događaj „Pokušaj biti ja“ je javnosti predočio sve probleme sa kojima se osobe s invaliditetom susreću u

svakodnevnim prilikama, te pritom potaknuti svjest građana, kako bismo zajedničkim humanim doprinosom

olakšali životne uvjete i ublažili socijalnu isključenost osoba s invaliditetom. Ovim putem nastoji se ostvariti

međusobna suradnja ljudi, osoba s invaliditetom i brojnih udruženja, koje za cilj imaju poboljšanje kvalitete

života osoba s invaliditetom te njihovom mobilizacijom u društvu.

Cjelokupan događaj se odvijao šetnjom gradom velikog broja građana iz cijele Federacije, te prezentacijom

dostignuća implementacije strategije u oblasti invalidnosti u FBiH.

Bitno je istaći da su u obilježavanju ovog dana aktivno učestvovali Ministar rada i socijalne politike FBiH, gosp.

Vjekoslav Čamber i Ministar rada i socijalne politike KS Muamer Bandić. Pored Generalnog sekretara Saveza

paraplegičara FBiH g-đe Elvire Bešlije i Predsjednice Udruge paraplegičara i oboljelih od cerebralne paralize

Livno g-đice Šemsije Đeraldini u kolicima su sjedili i ministri.

Pokušaj biti ja Obilježavanje 3. decembra međunarodnog

dana osoba s invaliditetom

Šetnji gradom se odazvao veliki broj građana iz cijele Federacije Bosne i Hercegovine

14

Tradicionalna volonterska akcija za osobe s intelektualnim teškoćama

Tradicionala volonterska akciju za osobe s intelektualnim teškoćama „Probudite se!“ i ove godine je

organizovana u sklopu 9. Kids Festivala. Tokom akcije volonteri su ugostili organizacije iz cijele BiH, osobe s

intelektualnim teškoćama, njihove roditelje, prijatelje i volontere koji su proveli dan uz zabavni program,

druženje i pjesmu.

U sklopu cjele manifestacije je organizovana i šetnja gradom pod nazivom „Kid's Parada“ na kojoj su,

pored građana Sarajeva i cijele BiH učestvovala djeca i omladina s invaliditetom. Prikupljena novčana sredstva

su usmjerena za izgradnju Centra za podršku osobama s invaliditetom. Tokom četiri dana organizacije su imale

mogućnost prezentirati svoje radove, a građani su putem medija i kroz druženje sa ovom populacijom mogli

spoznati njihove mogućnosti i istinske vrijednosti. Sve aktivnosti su realizovane uz podršku volontera Lokalnog

volonterskog servisa LVS koji djeluje u sklopu Saveza SUMERO.

Volonteri Saveza SUMERO na tradicionalnoj volonterskoj akciji

Probudite se

15

Rekonstrukcija stana Amira Pašića

Zahvaljujći podršci Open Society Mental Helth Initative urađena je rekonstrukcija stana Amira Pašića jednog od korisnika koji žive u okviru programa Stanovanje uz podršku. U rekonstrukciju stana uloženo je 14.915,00 $.

U stanu su trenutno smještena dvojica korisnika kojima je pored adekvatnog smještaja obezbijeđena i podrška asistenata te troškovi za hranu i režije.

Amir je u ovom stanu živio nekoliko godina bez adekvatne podrške. Bio je okružen problematičnim društvom i nije bio u stanju plaćati račune i održavati stan koji je s vremenom sve više propadao. Amiru je prijetio odlazak u zavod. U saradnji sa udruženjem OAZA i Službom za socijalni rad Novi grad organizovali smo Amirov smještaj u naš program Stanovanje uz podršku.

Uslovi u stanu prije rekonstrukcije i opremanja

Uslovi u stanu nakon rekonstrukcije i opremanja

16

"Centra za podršku osobama s invaliditetom", Vogošća, Sarajevo

Projekat izgradnje Centra za podršku osobama s invaliditetom u Vogošći, Sarajevo je započet u toku 2008. godine a finansijsku ekspanziju je doživio u toku 2011. U toku godine, Savez SUMERO je proveo i 2012.godine. više planiranih ak�vnos� namicanja sredstava koje su omogućile da se izgradnja Centra dovede do treće faze. Slika u prilogu pokazuje da je izgradnaj Centra dovedena do prvog sprata gdje se stalo zbog nedostatka asredstava.

Među�m, Savez SUMERO nastavlja i dalje sa ak�vnos�ma namicanja sredstava te se očekuje nova donacija u iznosu od 90.000,00 KM od strane Rotary Interna�onal iz Beča koje će se iskoris�� da se objekat dovede u "krovnu" fazu. Ovakakv planirani građevinski pristup izgradnje će omogući� da se iskoriste već donirana sredstva u materijalu i stvori jedan kon�nuitet u izgradnji i dovođenju objekta u fazu korištenja. Očekivanja Saveza SUMERO su da će se Centar moći zvanično otvori� u toku 2014. godine.

Izgradnja

SUMERO "Centar za podršku osobama s invaliditetom" u izgradnji

U protekloj godini se dosta uradilo na lobiranju potencijalnih donatora

17

krov za stoljeća

Podrška osobama s teškim invaliditetom u siromaštvu u BiH

Tokom 2012. godini kroz projekat smo obezbjedili direktnu finansijsku podršku za osobe s teškim invaliditetom i nastavak servisa personalne asistencije, radili smo na modelu procjene invaliditeta te lobirali predstavnike vlasti odnosno uticali na donošenje novih zakona i sistemskih rješenja. Projekat je započet 2006. godine i imao je izuzetne rezultate prije svega prema korisnicima, osobama s teškim invaliditetom.

Navodimo samo neke od najznačajnih dostignuća koje smo postigli izuzetnim naporom tima kao i saradnjom sa entitetskim ministarstvima i organizacijama osoba s invaliditetom iz cjele BiH:

Direktno finansijski podržano 100 osoba s teškim invaliditetom u siromaštvu;

Usvojen Zakon o socijalnoj zaštiti Federacije BiH 2008. godine, gdje se prvi put definisana jedinstvena novčana davanja (lična invalidnina, tuđa njega i pomoć, dodatak za ortopedsko pomagalo) za ovu kategoriju;

U saradnji sa Refresh production i Ademirom Kenovićem, urađen kratkometražni dokumentarni film sa 6 kratkih životnih priča korisnika i prikazan na SFF 2009. godine;

Organizovali servis personalne asistencije za korisnike i definisali preporuke za sistemska rješenja iz ove oblasti;

Uz podršku Svjetske banke urađena „Analiza stanja u oblasti procjene invaliditeta u BiH sa osvrtom na „Medunarodnu klasifikaciju funkcionisanja, invaliditeta i zdravlja ICF“ i definisane smjernice prema ICF metodologiji procjene;

Urađeno pilotiranje procjene invaliditeta bazirano na ICF metodologiji u dvije opštine u BiH;

Organizovali razmjenu znanja stručnjaka iz Austrije i Italije iz ove oblasti i više trening modula za predstavnike ustanova koji se bave procjenom invaliditeta u BiH;

Usvojen novi Zakon o socijalnoj zaštiti RS 2011. godine gdje se definisao nešto veći iznos za tuđu njegu i pomoć za osobe s težim invaliditetom;

Podignuta svijest javnosti o problemima osoba s teškim invaliditetom i neadekvatnoj procjeni invaliditeta kroz veliki broj nastupa na televiziji i pisanim medijima.

Svih godina projekta izuzetnu podršku smo imali od Raiffeisen Bank BiH, Alarm West (Securitas), Tondach BiH,

kao i veliki broj donatora iz Austrije i BiH.

Sa krajem 2012. godine ovaj projekat je završen ali smo nastavili pružati finansijsku podršku dok se ne utroše

ranije uplaćena sredstva za korisnike.

Projekat

18

Osoba s teškim invaliditetom

Sarajevski maskenbal 2012

Savez SUMERO i Lokalni Volonterski Servis – Sarajevo implemen�rao je projekat „Uključivanje mladih u razvoj lokalne zajednice i razvoj volonterizma u Kantonu Sarajevo", koji je dio „Programa za poduzetnu omladinu", a koji je jedna od ak�vnos� koja se ralizuje u okviru projekta finansiranog od Vlade Italije, a implemen�ra Svjetska banka u BiH.

Cilj ovog projekta je bio osigura� maksimalnu dostupnost i distribuciju informacija o mogućnos�ma s�canja prak�čnih znanja i vješ�na u okviru organizovanog volonterskog rada. Na ovaj način će se širi� jedna nova pozi�vna ideja o volon�ranju i volonterizmu, uopće. Jedna od ak�vnos� na ovom projektu je Sarajevski maskenbal 2012. godine, čiji je osnovni cilj promocija volonterizma, uključivanje mladih, s posebnim naglaskom na mlade s invaliditetom.

Sarajevski maskenbal su u potpunos� organizirali volonteri Lokalnog Volonterskog Servisa – Sarajevo i održan je 09.11.2012. god. u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo (Grbavica).

Lokalni volonterski servis

LokalniVolonterskiServis

www.volontiram.ba

18

Volonteri Saveza SUMERO na Sarajevskom maskenbalu 2012

19

KONVENCIJAUJEDINJENIH�NACIJA

O�PRAVIMA�OSOBA�S�INVALIDITETOM

Jednostavna za razumijevanje i čitanje

UN konvencije o pravima osoba s invaliditetom, koje su izdate u saradnji sa:

- Balkanskom regionalnom mrežom za socijalnu inkluziju BRN - Donator: People in Need “PIN“ Češka Republika (EU IPA 2008);

- U sklopu projekta "Jačanje lokalne demokratije / demokracije II - LOD II" koji finansira Evropska unija;

- Četvrto izdanje su podržali: Soroš, ICVA i PRAVA ZA SVE;

- Peto izdanje je podržano od strane Muslim Aid-a.

Sumero je u 2012. godini je nastavio svoju intezivnu izdavačku djelatnost. Rezultat te aktivnosti su četiri izdanja publikacije UN Konvencije o pravoma osoba s invaliditetom.

Promotivne aktivnosti

Brošure: "SAMOODREĐENJE I STANOVANJE U ZAJEDNICI UZ PODRŠKU " " "

Sumero je izdao tri brošure:- Samoodređenje;- Stanovanje u zajednici uz podršku;- Diskriminacija.

U publikacijama su korišteni materijali Udruge za Samoodređenje Zagreb.

Brošura KONVENCIJA UJEDINJENIH NACIJA " O PRAVIMA OSOBA S INVALIDITETOM"

20

Mediji

Sumero je u 2012. godini je veoma ak�vnu medijsku prisutnost koja se prije svega ogledala u:- Web sajt Sumero i sajtovi partnerskih organizacija ( ; ; www.sumero.ba www.uspon.ba ; kao i mnogi drugi sajtovi, koji su objavljivali www.balkan.inklusion.info www.volon�ram.ba ak�vnos� saveza SUMERO)- Veliki broj pisanih medija objavio je članke o ak�vnos�ma Sumera- Nastupi na elektronskim medijima (TV I Radio stanice)- Javni događaji i manifestacije, direktan vid medijskog predstavljanja

21

Planiranje usmjereno na osobu

Planiranje usmjereno na osobu (PUO) je proces kontinuiranog slušanja i učenja, fokusiranog na ono što je

važno osobi sada i u budućnosti i djelovanja usmjerenog na to u saradnji s prijateljima i porodicom. To je

fleksibilan način planiranja baziran na vrijednostima inkluzije.

Cilj planiranja usmjerenog na osobu je odrediti individualne interese i potrebe svake osobe i strukturirati

podršku u skladu s tim potrebama. Važno je slušati osobu kad govori o stvarima kao što su gdje želi živjeti, kako

želi provoditi vrijeme svaki dan, s kim želi provoditi vrijeme, i nadama i snovima vezanim uz budućnost, te

podržavati je u ostvarivanju životnih odluka i ciljeva koje odabere.

Krajnji rezultat planiranja usmjerenog na osobu mora biti jedinstven plan s jasno vidljivom vizijom, usmjeren

prema pozitivnim životnim promjenama. Plan usmjeren na osobu obrazlaže razinu potrebne podrške koju svaki

pojedinac treba kako bi živio što neovisnije i kako bi postigao što je moguće višu razinu samoodređenja.

22

Izbor je mojPlaniranje usmjereno na osobu

U protekloj godini je rađeno na daljem razvoju ovog modela. Objavljena je i brošura koja će ovaj model

približiti BH društvu.

Brošura „Planiranjeusmjereno na osobu”

22

Uspon d.o.o.Socijalno preduzeće Uspon d.o.o je sa uspjehom poslovalo u 2012.godini.

Do sada smo profesionalno osposobili i zaposliti na otvorenom tr žištu rada preko 30

osoba s težim i raznim kategorijama invaliditeta.

Trenutno su 3 osobe s invaliditetom angažovane kao operateri a 3 direktno zaposlene

u Raiffeisen banci zahvaljujući Usponu.

Uspon je realizovao i projekat Uspon.ba - Prvi i još uvijek jedini web portal za

zapošljavanje osoba s invaliditetom u regionu ( ). Uspon.ba radi na www.uspon.ba

kreiranju radnih profila osoba s invaliditetom, radi on-line i off-line regrutacije

kandidata, vrši edukaciju, trening posloprimaca i poslodavaca, staff leasing, i HR

colsunting. Portal je pokrenut u avgustu 2011. godine i do sad broji preko 250 članova

– registrovanih osoba s invaliditetom koje aktivno traže posao. Takođe, na portalu je

registrovano i preko 20 poslodavaca. Od pokretanja portala do danas, posredstvom

Okrugli sto organizovan 03. decembra 2012. godine

Uspon.ba zaposleno je više od 10 osoba s invaliditetom. Portal je dostupan na području cijele Bosne i

Hercegovine. Sve naše usluge, uključujući edukativne i savjetodavne, su besplatne za članove – osobe s

invaliditetom. Za poslodavce smo uradili i “Priručnik za zapošljavanje osoba s invaliditetom” u cilju olakšanja

ovog postupka.Početkom 2012. godine organizovali smo i obuku “Izrada biznis plana” gdje smo osobe s invaliditetom usmjeravali na samozapošljavanje.

Belma Karkelja – OmerovićDirektorica

Picerija USPON

23

Projekt podržan od strane:

Projekat finansiraEvropska unija

Ministarstvo pravdeBosne i Hercegovine

Grad Sarajevo

Empowered lives.Resilient nations.

poziti noo intelektualnim teškoćama

Aktivnostima i rezultatima rada Saveza SUMERO u 2012. godini značajno su doprinijeli donatori:

SUMEROSUMERO KONTAKT: Sutjeska 18, 71000 Sarajevo Bosna i HercegovinaTel/fax: +387 (0)33 268 640 / 268 641; E-mail: info@sumero.ba; www.sumero.ba

Raiffeisen Bank BiH Žiro račun: 161-00000-539-00-389

IBAN CODE:BA39161100000013368

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineVlada Federacije Bosne i HercegovineMinistarstvo rada i socijalne politike

Projekat finansiraEvropska unija

Ministarstvo pravdeBosne i Hercegovine

Grad Sarajevo

Empowered lives.Resilient nations.

OPEN SOCIETY INSTITUTE& Soros Foundations Network

krov za stoljeća