Finanãná správaza rok 2005

Stredoslovenská energetika, a.s.

Ulica republiky 5010 47 Îilinatel.: 041/519 1111fax: 041/519 2575sse@sse.skwww.sse.sk

Energia pre vበÏivot

VS-2.SK-chrbat 8mm 25.7.2006 8:59 Page 1

VS-2.SK-17.07 24.7.2006 17:53 Page 2

1. Správa o hospodárení a ãinnosti SSE, a.s.v roku 2005 4

2. Správa o ãinnosti Dozornej rady za rok 2005 10

3. Úãtovná závierka k 31. decembru 2005a Správa nezávislého audítora 12

4. Návrh na rozdelenie zisku za rok 2005 17

5. Stanovisko Dozornej rady spoloãnostiStredoslovenská energetika, a.s. k riadnejindividuálnej úãtovnej závierke k 31.12.2005a k návrhu na rozdelenie zisku za rok 2005 18

6. Správa o plnení programu súladu SSE, a.s. 19

Poznámky k úãtovn˘m v˘kazom 22

âASË â. 2

1.

Sp

ráv

a o

ho

spo

dá

ren

í a

ãin

no

sti

SS

E,

a.s

. v

ro

ku

20

05

(hodnoty k 31. 12. daného roka) 2005 2004 2003

Hospodársky v˘sledok po zdanení tis. Sk 1 967 766 1 694 090 916 505

V˘nosy z hospodárskej ãinnosti tis. Sk 19 602 287 19 651 890 17 937 902

Finanãné v˘nosy tis. Sk 126 094 115 988 31 888

Mimoriadne v˘nosy tis. Sk 0 194 617 519

V˘nosy celkom tis. Sk 19 728 381 19 962 495 17 970 309

Náklady z hospodárskej ãinnosti tis. Sk 17 190 004 17 663 969 16 434 672

Finanãné náklady tis. Sk 102 337 124 481 190 680

Mimoriadne náklady tis. Sk 0 148 807 13

Náklady celkom tis. Sk 17 760 615 18 268 405 17 053 804

DaÀ z príjmu za beÏnúa mimoriadnu ãinnosÈ tis. Sk 468 274 331148 428 439

Pridaná hodnota tis. Sk 4 074 976 3 939 400 3 593 562

Investiãná v˘stavba tis. Sk 1 329 207 951 653 850 113

Priemern˘ prepoãítan˘poãet zamestnancov poãet 1 683 2 085 2 414

1. Správa o hospodárení a ãinnostiSSE, a.s. v roku 2005

SÚHRN HLAVN¯CH INFORMÁCIÍ

Vybrané finanãné ukazovatele

4

1.

Sp

ráv

a o

ho

spo

dá

ren

í a

ãin

no

sti

SS

E,

a.s

. v

ro

ku

20

05

Ekonomické v˘sledky

OblasÈ ekonomiky a financovania je dôleÏit˘mzákladom pre koncepãné a kvalitné riadeniespoloãnosti, zabezpeãenie platobnej schopnostia finanãnej stability spoloãnosti.Stredoslovenská energetika, a.s. Îilina za rok 2005dosiahla zisk po zdanení 1 967 766 tis. Sk. Hlavn˘vplyv na dosiahnutie priaznivého v˘sledku mala pre-dov‰etk˘m v˘‰ka obchodnej marÏe z predaja elek-trickej energie, ako aj priazniv˘ v˘voj situácie vofinanãnej oblasti.Hlavn˘m predmetom ãinnosti spoloãnosti Stredo-slovenská energetika, a.s. Îilina je predaj a distribú-cia elektrickej energie. Táto skutoãnosÈ je potvrdenáaj v nasledovn˘ch podieloch: v roku 2005 pred-stavovali trÏby za predaj a distribúciu elektrickejenergie 94 % z v˘nosov z hospodárskej ãinnostia náklady na nákup a prenos elektrickej energie 78 %z nákladov z hospodárskej ãinnosti.EBITDA je hlavn˘m indikátorom, ktor˘ poukazuje naschopnosÈ firmy generovaÈ zisk z prevádzkov˘chãinností pred zapoãítaním odpisov. Zah⁄Àa v˘sledkyhospodárenia z hospodárskej ãinnosti a z mimo-riadnej ãinnosti. Na dosiahnutú v˘‰ku tohto ukazo-vateºa v roku 2005 mala hlavn˘ vplyv v˘‰ka obchod-nej marÏe z predaja a distribúcie elektrickej energie.DôleÏit˘m faktorom bol aj prístup k rie‰eniuproblematiky pohºadávok u odberateºov, na ktor˘ sav súãasnej ekonomickej situácii kladie v SSE veºk˘dôraz.V roku 2005 boli tvorené a rozpú‰Èané opravnépoloÏky k pochybn˘m pohºadávkam na základe ichvekovej ‰truktúry, opravné poloÏky k pohºadávkamv konkurze, aj rezervy v súlade so zásadou

opatrnosti, ãasovej a vecnej súvislosti nákladova v˘nosov s úãtovn˘m obdobím.V˘‰ka ukazovateºa EBIT voãi EBITDA je ovplyvnenáodpismi z dlhodobého majetku. Nárast odpisovv porovnaní s rokmi 2004 a 2003 svedãío investovaní do obnovy a modernizácie majetkuspoloãnosti najmä distribuãnej siete, do rozvojainformaãn˘ch technológií s cieºom poskytovaniakvalitn˘ch sluÏieb zákazníkom.Outsourcing jednotliv˘ch ãinností v roku 2004(metrologické ãinnosti, útvar StavebnomontáÏnejãinnosti, údrÏba telekomunikaãn˘ch zariadení),v roku 2005 (informaãné technológie) mali vplyv nazmenu ‰truktúry v˘nosov aj nákladov v roku 2005oproti predchádzajúcim rokom. K zníÏeniu do‰lou trÏieb zo stavebnomontáÏnej ãinnosti, v osobn˘chnákladoch, v spotrebe kon‰trukãného materiálu. Nadruhej strane zv˘‰enie bolo zaznamenanéu dodávateºsk˘ch opráv (vykonané EEM – Elek-troenergetické montáÏe, a.s.) a ostatn˘ch sluÏieb(metrologické v˘kony od MEV – Metrológia EVspol. s.r.o., náklady na telekomunikaãné sluÏby odEnergotelu, servisné sluÏby OIT).Priazniv˘ dopad na v˘sledok hospodárenia z finan-ãnej ãinnosti mala aj v˘‰ka prijat˘ch bankov˘chúrokov a získan˘ch úrokov zo ‰tátnych dlhopisovzakúpen˘ch v mesiaci september 2004. V roku2005 celková hodnota uveden˘ch úrokov spolus prijat˘mi bankov˘mi úrokmi z termínovan˘chvkladov predstavovala 59 mil. Sk Nákladové úroky v roku 2005 dosiahli v˘‰ku 38 mil. Sk.V porovnaní s rokom 2004 sa ich objem zníÏilo 42 mil. Sk a s rokom 2003 dokonca aÏ o 95,5 mil. Sk.

V˘voj hospodárskeho v˘sledku v tis. Sk

2005 2004 2003

V˘nosy 19 728 381 19 962 495 17 970 309

Náklady 17 760 615 18 268 405 17 053 804

V˘sledok hospodáreniapo zdanení 1 967 766 1 694 090 916 505

5

EBITDA, EBIT a EBT v tis. Sk

1.

Sp

ráv

a o

ho

spo

dá

ren

í a

ãin

no

sti

SS

E,

a.s

. v

ro

ku

20

05

2005 2004 2003

EBITDA – v˘sledok hospodárenia pred zapoãítanímodpisov, úrokov, daní 3 043 771 2 604 207 2 026 432

EBIT – v˘sledok hospodárenia pred zapoãítanímúrokov, daní 2 412 283 2 033 731 1 503 736

EBT – v˘sledok hospodárenia pred zapoãítaním daní 2 436 040 2 025 238 1 344 944

âlenenie trÏieb a v˘nosov v tis. Sk

2005 2004 2003

TrÏby a v˘nosy 19 728 381 19 962 495 17 970 309

Elektrická energia 18 473 531 18 652 468 17 165 951

Nadradená sústava 48 830 57 078 62 148

SMâ a servis 138 892 213 155 277 489

z toho: aktivácia DHM 127 040 165 973 201 857

RozpracovanosÈ 0 4 473 -7 531

Zúãtované rezervy a opravné poloÏkyv˘nosov z hospodárskej ãinnosti 529 045 352 386 273 776

Ostatné v˘nosy 538 083 682 935 198 476

V˘nosy SSE, a.s. Îilina za rok 2005 v tis. Sk

93,64%

2,73%

0,70%

2,68%

0,25%

elektrická energia

ostatné v˘nosy

SMâ a servis

rezervy a opravné poloÏky

nadradená sústava

6

1.

Sp

ráv

a o

ho

spo

dá

ren

í a

ãin

no

sti

SS

E,

a.s

. v

ro

ku

20

05

âlenenie nákladov bez dane z príjmov v tis. Sk

2005 2004 2003

Náklady bez dane z príjmov 17 292 341 17 937 257 16 625 365

Materiál 411 128 523 175 525 566

Nákup elektrickej energie 9 572 438 9 517 203 8 597 280

Prenos elektrickej energie zo SEPS, a.s. 3 830 025 4 252 057 4 128 764

Opravy a udrÏiavanie 248 624 168 016 127 190

SluÏby bez opráv a SEPS 583 084 579 182 582 122

Osobné náklady 895 265 1 014 277 1 055 050

Odpisy 631 488 570 476 522 696

Tvorba rezerv a opravn˘ch poloÏiek 517 792 532 846 638 189

Ostatné náklady z hospodárskej ãinnosti 500 160 506 737 257 815

Finanãné náklady 102 337 124 481 190 680

Mimoriadne náklady 0 148 807 13

55,36%

3,37%

22,15%

1,44%

5,18%

3,65%

2,99%

2,89%

0,59%

2,38%

âlenenie nákladov bez dane z príjmov v tis. Sk

nákup el. energie

SluÏby bez opráv a SESP

SEPS. a.s.

opravy a udrÏiavanie

osobné náklady

odpisy

tvorba rezerva opravn˘ch poloÏiek

ostatné nákladyz hospodárskej ãinnosti

finanãné náklady

materiál

7

1.

Sp

ráv

a o

ho

spo

dá

ren

í a

ãin

no

sti

SS

E,

a.s

. v

ro

ku

20

05

Pohºadávky a záväzky

K 31. decembru 2005 vykazovala SSE, a.s.2 684 465 tis. Sk celkov˘ch pohºadávok netto,priãom cel˘ objem predstavoval krátkodobépohºadávky s lehotou splatnosti do jedného roka. K 31. decembru 2005 spoloãnosÈ evidovala3 299 171 tis. Sk celkov˘ch záväzkov, z ãoho3 233 850 tis. Sk boli krátkodobé záväzky s lehotousplatnosti do jedného roka a 65 321 tis. Sk záväzkys lehotou splatnosti dlh‰ou ako jeden rok.SpoloãnosÈ vytvárala v‰eobecné opravné poloÏky napohºadávky v závislosti od ich vekovej ‰truktúry.Opravné poloÏky sú vykazované k pohºadávkam polehote splatnosti nad 180 dní vo v˘‰ke 100 %, nad90 dní vo v˘‰ke 75 %, do 90 dní vo v˘‰ke 10% a napohºadávky v konkurze a vyrovnaní, súdne vy-máhané a ‰pecifické pohºadávky vo v˘‰ke 100%.K 31. 12. 2005 boli opravné poloÏky vytvorené dov˘‰ky 1 552 667 tis. Sk, teda v˘‰ka novovytvoren˘chopravn˘ch poloÏiek bola 283 285 tis. Sk a v˘‰ka roz-pusten˘ch opravn˘ch poloÏiek bola 457 181 tis. Sk. Najvy‰‰í objem opravn˘ch poloÏiek (56%) vytvorilaspoloãnosÈ voãi podnikom v konkurze. Celkováv˘‰ka pohºadávok voãi podnikom v konkurze do-siahla ku dÀu zostavenia úãtovnej závierky hodnotu876 837 tis. Sk.V dôsledku efektívneho riadenia pohºadávok sasituácia v oblasti vymáhania pohºadávok v roku 2005stabilizovala a spoloãnosÈ nebola nútená vytváraÈopravné poloÏky k pochybn˘m pohºadávkam.

V oblasti pohºadávok za elektrickú energiu do‰lok poklesu v porovnaní s minul˘m rokom. V˘‰kapohºadávok po lehote splatnosti do 90 a taktieÏ nad90 dní v porovnaní s minul˘m rokom klesla. Nárastbol zaznamenan˘ v kategórií pohºadávok viac ako361 dní po splatnosti.V oblasti záväzkov, v porovnaní s minul˘m rokom,k najväã‰iemu poklesu do‰lo v kategórii ostatn˘chzáväzkov z obchodného styku mimo elektrickejenergie. K poklesu do‰lo taktieÏ v oblasti prijat˘chzáloh od odberateºov za elektrickú energiu v dôsled-ku zmeny zúãtovania pohºadávok segmentu malo-odber podnikatelia ku koncu roka 2005. Záväzky zanakupovanú elektrickú energiu v dôsledku vy‰‰iehonákupu a predaja EE vzrástli. K 31. 12. 2005spoloãnosÈ vykazovala záväzky voãi zamestnancoma zo sociálneho zabezpeãenia vo v˘‰ke 68 723 tis. Sk,daÀové záväzky voãi ‰tátu vo v˘‰ke 7 788 tis. Sk,ostatné záväzky z prevádzkovej ãinnosti vo v˘‰ke614 895 tis. Sk a dlhodobé záväzky vo v˘‰ke65 321 tis. Sk.

Pohºadávky v tisícoch Sk

Ukazovateº 2005 2004 2003

Dlhodobé a krátkodobé pohºadávky netto 2 684 465 3 442 707 3 433 254

Za oblasÈ elektrickej energie* 2 426 383 3 142 347 3 150 756

Ostatné 258 082 300 360 282 498

*stav pohºadávok za EE zah⁄Àa aj nevyfakturovanú elektrickú energiu

Záväzky v tisícoch Sk

Ukazovateº 2005 2004 2003

Dlhodobé a krátkodobé záväzky 3 299 171 3 836 293 3 080 423

Záväzky za nakúpenú elektrickú energiu 824 799 672 260 509 884

Prijaté zálohy za elektrickú energiu 1 717 646 2 286 943 1 597 725

Ostatné* 756 727 877 090 972 814

* záväzky voãi zamestnancom, daÀové záväzky a ostatné záväzky z prevádzkovej ãinnosti

8

1.

Sp

ráv

a o

ho

spo

dá

ren

í a

ãin

no

sti

SS

E,

a.s

. v

ro

ku

20

05

Úverové zdroje

Finanãné potreby plynúce z plnenia investiãnéhoplánu z hºadiska zdrojov sú pokr˘vané skutoãn˘miodpismi a investiãn˘mi úvermi. V roku 2005spoloãnosÈ ãerpala nové investiãné úvery v celkovomobjeme 821,4 mil. Sk. SplatnosÈ nov˘ch úverovdosahuje 7 aÏ 10 rokov. Cieºom je dosiahnuÈmaximálne moÏnú koreláciu medzi ekonomickou Ïi-votnosÈou realizovan˘ch investícii a splatnosÈou úverov.

Rok 2005 priniesol ìal‰ie zniÏovanie trhov˘chúrokov˘ch sadzieb, ão znamenalo pre spoloãnosÈúsporu v oblasti nákladov˘ch úrokov, napriekmedziroãnému vzrastu objemu investiãn˘ch úverovo 554,7 mil. Sk na 1 681 mil. Sk. Nákladové úrokyv roku 2005 dosiahli hodnotu 38 mil. Sk, ão pred-stavuje medziroãné zníÏenie tejto nákladovejpoloÏky o 42 mil. Sk.

·truktúra majetku a jeho krytia k 31. 12. 2005

Súvaha

Ukazovateº 2005 2004 2003

v mil. Sk v mil. Sk v mil. Sk

Aktíva 12 107 11 362 10 040

Dlhodob˘ hmotn˘ a nehmotn˘ majetok 6 751 5 953 5 674

Zásoby, pohºadávky a finanãné investície 3 538 4 233 3 535

Peniaze a peÀaÏné ekvivalenty 1 771 1 110 705

âasové rozlí‰enie a dohadné úãty 46 66 126

Pasíva 12 107 11 362 10 040

Vlastné imanie 6 580 6 177 5 093

Rezervy 379 216 339

Záväzky 3 299 3 836 3 080

Bankové úvery 1 681 1 126 1 523

âasové rozlí‰enie a dohadné úãty 167 6 5

6580

379

3299

1681

167

Vlastné imanie

Rezervy

Záväzky

Bankové úvery

âasové rozlí‰eniea dohadné úãty

6751

3538

1771

Dlhodob˘ hmotn˘a nehmotn˘ majetok

Zásoby, pohºadávkya finanãné investície

Peniazea peÀaÏné ekvivalenty

46âasové rozlí‰eniea dohadné úãty

·truktúra majetku a jeho krytia k 31. 12. 2005 v mil. Sk

9

2.

Sp

ráv

a o

ãin

no

sti

Do

zo

rne

j ra

dy

SS

E,

a.

s. z

a r

ok

20

05

2. Správa o ãinnosti Dozornej radySSE, a.s. za rok 2005

Dozorná rada poãas celého roku pracovalav nasledovnom zloÏení:

1. Ing. Peter HuÀor – predseda DR

2. Brice Francois Jean-Paul Alleman – podpredseda DR

3. Ing. Zoltán Bán

4. p. Miroslav Hru‰ka

5. Ing. ªubomír Kollárik

6. Ing. Jozef ªahk˘ (do 14.11.2005)

7. Ing. Ján Smatana (od 14.11.2005)

8. p. Ján Ondrejka

9. Ing. Milan KepeÀa (do 14.11.2005)

10. Martin Hoffman (od 14.11.2005)

11. Ing. Igor Pi‰tík

Dozorná rada sa na svojich zasadnutiach v roku2005 stretla päÈkrát.

Termín konania DR Poãet ãlenov DR Neprítomní

16.03.2005 9 Brice Alleman - ospravedlnen˘

Ing. Igor Pi‰tík – ospravedlnen˘

13.04.2005 9 Ing. Peter HuÀor – ospravedlnen˘

Ing. Jozef Lahk˘ - ospravedlnen˘

Brice Alleman - ospravedlnen˘

22.06.2005 9 Ing. Igor Pi‰tík – ospravedlnen˘

28.09.2005 9 Brice Alleman - ospravedlnen˘

23.11.2005 9

10

2.

Sp

ráv

a o

ãin

no

sti

Do

zo

rne

j ra

dy

SS

E,

a.

s. z

a r

ok

20

05V rámci v˘konu svojej pôsobnosti podºa Stanov

spoloãnosti a Obchodného zákonníka:

(a) schválila:

- Správu o ãinnosti Dozornej rady v roku 2004- Stanovisko Dozornej rady k riadnej úãtovnej

závierke a k návrhu na rozdelenie zisku za rok 2004- Návrhy pohybliv˘ch ãastí odmien ãlenov predstavenstva- Stanovisko Dozornej rady spoloãnosti Stredoslovenská

energetika, a.s. ku konsolidovanej úãtovnej závierkek 31.12.2004

- Návrh Strategického obchodného plánu SSE, a.s.na roky 2006 – 2008

Dozorná rada v priebehu roka 2005 nepoÏiadalaPredstavenstvo spoloãnosti o zvolanie Mimoriad-neho valného zhromaÏdenia.V spoloãnosti nedo‰lo v priebehu roka 2005k zv˘‰eniu, resp. zníÏeniu základného imania.

ZÁVER:

Dozorná rada si v priebehu celého obdobia riadneplnila svoju kontrolnú funkciu v zmysle Stanovspoloãnosti a §197 a nasl.Obchodného zákonníka.

Dozorná rada nezaznamenala poru‰enie Stanov,platn˘ch právnych predpisov zo strany Pred-stavenstva pri v˘kone podninkateºskej ãinnostispoloãnosti.

Ing. Peter HuÀorpredseda Dozornej radyStredoslovenská energetika, a.s.

(b) zobrala na vedomie:

- Informáciu o schválení Rokovacieho poriadkudozornej rady Mimoriadnym valn˘m zhromaÏdenímSSE, a.s. dÀa 16.12.2004

- Hospodárske v˘sledky SSE, a.s. za rok 2004 - návrhriadnej individuálnej úãtovnej závierky SSE, a.s. zarok 2004 vrátane Správy audítora a návrh na rozde-lenie zisku SSE, a.s. za rok 2004

- Informáciu o Operatívnom pláne SSE, a.s. na rok 2005 a Investiãnom pláne SSE, a.s. na rok 2005

- Správu o plnení Strategického obchodného plánuSSE, a.s. na roky 2003 – 2005 k 31.12.2004

- Správy o zmluvách so spriaznen˘mi osobami zapríslu‰né ‰tvrÈroky 2004

- Informáciu o stave rie‰enia problémov s NCHZ Nováky

- Informáciu o zásadn˘ch zámeroch obchodnéhovedenia spoloãnosti, ako aj o predpokladanomv˘voji stavu majetku, financií a v˘nosov spoloãnostiv zmysle § 193 Obchodného zákonníka

- Informácie k 2. ãiastkovej zmluve s EdF Serect - Informáciu o projekte „Program Súladu SSE, a.s.“ - Aktualizovanú informáciu o odpisovaní pohºadávok

k 31.12.2004, vrátane podrobnej informácie o plnení záväzkov Metalurg a Frigoli voãi SSE, a.s.

- Informáciu o stave vymáhania pohºadávok voãi E.S.C.- Hospodárske v˘sledky, SSE. a. s. za obdobie

1. – 6. 2005- Správu o plnení záväzkov spoloãností Metalurg, a. s.

a Frigolli, s.r.o.- Konsolidovanú úãtovnú závierku SSE, a. s. za rok

2004- Vzor informácie pre Dozornú radu o zásadn˘ch

zámeroch obchodného vedenia spoloãnosti, akoaj o predpokladanom v˘voji stavu majetku, financiía v˘nosoch spoloãnosti v zmysle § 193 Obchodnéhozákonníka

11

3.

Úãt

ov

ná

zá

vie

rka

k 3

1.

de

cem

bru

20

05

a S

prá

va

ne

zá

vis

léh

o a

ud

íto

ra

Spolu majetok r. 002 + r. 003 + r. 032 + r. 062

Pohºadávky za upísané vlastné imanie (353)

NeobeÏn˘ majetok r. 004 + r. 013 + r. 023

Dlhodob˘ nehmotn˘ majetok súãet (r. 005 aÏ r. 012)

Zriaìovacie náklady (011) - /071, 091A/

Aktivované náklady na v˘voj (012) - /072, 091A/

Softvér (013) - /073, 091A/

Oceniteºné práva (014) - /074, 091A/

Goodwill (015) - /075, 091A/

Ostatn˘ dlhodob˘ nehmotn˘ majetok (019, 01X) - /079, 07X, 091A/

Obstarávan˘ dlhodob˘ nehmotn˘ majetok (041) - 093

Poskytnuté preddavky na dlhodob˘ nehmotn˘ majetok (051) - 095A

Dlhodob˘ hmotn˘ majetok súãet (r. 014 aÏ r. 022)

Pozemky (031) - 092A

Stavby (021) - /081, 092A)

Samostatné hnuteºné veci a súbory hnuteºn˘ch vecí (022) - /082, 092A/

Pestovateºské celky trval˘ch porastov (025) - /085, 092A/

Základné stádo a ÈaÏné zvieratá (026) - /086, 092A/

Ostatn˘ dlhodob˘ hmotn˘ majetok (029, 02X, 032) - /089, 08X, 092A/

Obstarávan˘ dlhodob˘ hmotn˘ majetok (042) - 094

Poskytnuté preddavky na dlhodob˘ hmotn˘ majetok (052) - 095A

Opravná poloÏka k nadobudnutiu majetku (+/- 097) +/- 098

Dlhodob˘ finanãn˘ majetok súãet (r. 024 aÏ 031)

Podielové cenné papiere a podiely v ovládanej osobe (061) - 096A

Podielové cenné papiere a podiely v spoloãnosti s podstatn˘m vplyvom (062) - 096A

Ostatné dlhodobé cenné papiere a podiely (063, 065) - 096A

PôÏiãky úãtovnej jednotke v konsolidovanom celku (066A) - 096A

Ostatn˘ dlhodob˘ finanãn˘ majetok (067A, 069, 06XA) - 096A

PôÏiãky s dobou splatnosti najviac jeden rok (066A, 067A, 06XA) - 096A

Obstarávan˘ dlhodob˘ finanãn˘ majetok (043) - 096A

Poskytnuté preddavky na dlhodob˘ finanãn˘ majetok (053) - 095A

ObeÏn˘ majetok r. 033 + r. 041 + r. 048 + r. 056

Zásoby súãet ( r. 034 aÏ 040)

Materiál (112, 119, 11X) - /191, 19X/

Nedokonãená v˘roba a polotovary (121, 122, 12X) - /192, 193, 19X/

Zákazková v˘roba s predpokladanou dobou ukonãenia dlh‰ou ako jeden rok 12X - 192A

V˘robky (123) - 194

Zvieratá (124) - 195

Tovar (132, 13X, 139) - /196, 19X/

Poskytnuté preddavky na zásoby (314A) - 391A

Dlhodobé pohºadávky súãet (r. 042 aÏ r. 047)

Pohºadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A, 314A, 315A, 31XA) - 391A

Pohºadávky voãi ovládanej osobe a ovládajúcej osobe (351A) - 391A

Ostatné pohºadávky v rámci konsolidovaného celku (351A) - 391A

Pohºadávky voãi spoloãníkom, ãlenom a zdruÏeniu (354A, 355A, 358A, 35XA) - 391A

Iné pohºadávky (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A, 375A, 376A, 378A) - 391A

OdloÏená daÀová pohºadávka (481A)

Krátkodobé pohºadávky súãet (r. 049 aÏ 055)

Pohºadávky z obchodného styku (311A, 312A, 313A, 314A, 315A, 31XA) - 391A

Pohºadávky voãi ovládanej osobe a ovládajúcej osobe (351A) - 391A

Ostatné pohºadávky v rámci konsolidovaného celku (351A) - 391A

Pohºadávky voãi spoloãníkom, ãlenom a zdruÏeniu (354A, 355A, 358A, 35XA, 398A) - 391A

Sociálne zabezpeãenie (336) - 391A

DaÀové pohºadávky (341, 342, 343, 345) - 391A

Iné pohºadávky (335A, 33XA, 371A, 373A, 374A, 375A, 376A, 378A) - 391A

Finanãné úãty súãet (r. 057 aÏ r. 061)

Peniaze (211, 213, 21X)

Úãty v bankách (221A, 22X +/-261)

Úãty v bankách s dobou viazanosti dlh‰ou ako jeden rok 22XA

Krátkodob˘ finanãn˘ majetok (251, 253, 256, 257, 25X) - /291, 29X/

Obstarávan˘ krátkodob˘ finanãn˘ majetok (259) - 291

âasové rozlí‰enie r. 063 a r. 064

Náklady budúcich období (381, 382)

Príjmy budúcich období (385)

Kontrolné ãíslo súãet (r. 001 aÏ r. 064)

A.B.B.I.B.I.1.B.I.2.B.I.3.B.I.4.B.I.5.B.I.6.B.I.7.B.I.8.B.II.B.II.1.B.II.2.B.II.3.B.II.4.B.II.5.B.II.6.B.II.7.B.II.8.B.II.9.B.III.B.III.1.B.III.2.B.III.3.B.III.4.B.III.5.B.III.6.B.III.7.B.III.8.C.C.I.C.I.1.C.I.2.C.I.3.C.I.4.C.I.5.C.I.6.C.I.7.C.II.C.II.1.C.II.2.C.II.3.C.II.4.C.II.5.C.II.6.C.III.C.III.1.C.III.2.C.III.3.C.III.4.C.III.5.C.III.6.C.III.7.C.IV.C.IV.1.C.IV.2.C.IV.3.C.IV.4.C.IV.3.D.I.D.I.1.D.I.2.

21 819 283 -

15 691 276 549 250

329 -

512 329 26 887

-

9 705 -

14 355 618 191 853

7 872 181 5 789 035

- - -

482 355 20 194

-786 408 280 046

1 096 480 266 25 000

-

- -

6 081 690 73 920 73 709

- - - -

211 - - - - - - -

4 237 132 4 085 021

- - -

148 473 3 638

1 770 638 690

1 769 948 - - -

46 317 42 906 3 411

87 230 815

001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054055056057058059060061062063064888

9 712 721 -

8 153 648 429 360

329 -

419 100 9 931

-

- -

7 724 288 -

4 198 685 3 521 475

- - -

4 128 - - - - - - - - - - -

1 559 073 6 406 6 406

- - - - - - - - - - - - -

1 552 667 1 552 667

- - - - - - - - - - - - - - -

38 850 884

12 106 562 -

7 537 628 119 890

- -

93 229 16 956

-

9 705 -

6 631 330 191 853

3 673 496 2 267 560

- - -

478 227 20 194

- 786 408 280 046

1 096 480 266 25 000

- - - -

4 522 617 67 514 67 303

- - - - -

211 - - - - - - -

2 684 465 2 532 354

- - - -

148 473 3 638

1 770 638 690

1 769 948 - - -

46 317 42 906 3 411

48 379 931

11 362 082 -

6 659 608 97 759

82 -

80 153 16 718

- -

806 -

5 855 286 187 983

3 459 894 1 886 895

- - -

319 538 976

- 706 563 200 285

- 480 178 25 000

- -

1 100 -

4 636 737 84 118 82 544

- - - - -

1 574 45 307

- - - - -

45 307 3 397 400 3 218 299

10 575 - - -

164 068 4 458

1 109 912 794

1 109 118 - - -

65 737 64 466 1 271

45 382 591

Bezprostrednepredchádzajúceúãtovné obdobie

Brutto Korekcia Netto Netto(v tis. Sk) (v tis. Sk) (v tis. Sk) (v tis. Sk)

ozna- ãíslo BeÏné úãtovné obdobieãenie STRANA AKTÍV riadku

12

3. Úãtovná závierka k 31. decembru 2005 a Správa nezávislého audítoraSúvaha v plnom rozsahu k 31. decembru 2005

3.

Úãt

ov

ná

zá

vie

rka

k 3

1.

de

cem

bru

20

05

a S

prá

va

ne

zá

vis

léh

o a

ud

íto

ra

Spolu vlastné imanie a záväzky r. 066 + r. 086 + r. 116

Vlastné imanie r. 067 + r. 071 + r. 078 + r. 082 + r. 085

Základné imanie súãet (r. 068 aÏ 070)

Základné imanie (411 alebo +/- 491)

Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely (/-/252)

Zmena základného imania +/- 419

Kapitálové fondy súãet (r. 072 aÏ 077)

Emisné áÏio (412)

Ostatné kapitálové fondy (413)

Zákonn˘ rezervn˘ fond (Nedeliteºn˘ fond) z kapitálov˘ch vkladov (417, 418)

OceÀovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov (+/- 414)

OceÀovacie rozdiely z kapitálov˘ch úãastín (+/- 415)

OceÀovacie rozdiely z precenenia pri splynutí a rozdelení (+/- 416)

Fondy zo zisku súãet (r. 079 aÏ 081)

Zákonn˘ rezervn˘ fond (421)

Nedeliteºn˘ fond (422)

·tatutárne fondy a ostatné fondy (423, 427, 42X)

V˘sledok hospodárenia minul˘ch rokov r. 083 a r. 084

Nerozdelen˘ zisk minul˘ch rokov (428)Neuhradená strata minul˘ch rokov (/-/429)Hodpodársky v˘sledok za úãtovné obdobie /+-/ r. 001 - (r. 067 + r. 071 + r. 078 + r. 082 + r. 086 + r. 116)

Záväzky r. 087 + r. 091 + r. 102 + r. 112

Rezervy súãet (r. 088 aÏ r. 090)

Rezervy zákonné (451A)

Ostatné dlhodobé rezervy (459A, 45XA)

Krátkodobé rezervy (323, 32X, 451A, 459A, 45XA)

Dlhodobé záväzky súãet (r. 092 aÏ r. 101)

Dlhodobé záväzky z obchodného styku (479A)

Dlhodobé nevyfakturované dodávky (476A)

Dlhodobé záväzky voãi ovládanej osobe a ovládajúcej osobe (471A)

Ostatné dlhodobé záväzky v rámci konsolidovaného celku (471A)

Dlhodobé prijaté preddavky (475A)

Dlhodobé zmenky na úhradu (478A)

Vydané dlhopisy (473A/-/255A)

Záväzky zo sociálneho fondu (472)

Ostatné dlhodobé záväzky (474A, 479A, 47XA, 372A, 373A, 377A)

OdloÏen˘ daÀov˘ záväzok (481A)

Krátkodobé záväzky súãet (r. 103 aÏ r. 111)

Záväzky z obchodného styku (321, 322, 324, 325, 32X,475A, 478A, 479A, 47XA)

Nevyfakturované dodávky (326, 476A)

Záväzky voãi ovládanej osobe a ovládajúcej osobe (361A, 471A)

Ostatné záväzky v rámci konsolidovaného celku (361A, 36XA, 471A, 47XA)

Záväzky voãi spoloãníkom a zdruÏeniu (364, 365, 366, 367, 368, 398A, 478A, 479A)

Záväzky voãi zamestnancom (331, 333, 33X, 479A)

Záväzky zo sociálneho zabezpeãenia (336, 479A)

DaÀové záväzky a dotácie (341, 342, 343, 345, 346, 347, 34X)

Ostatné záväzky (372A, 373A, 377A, 379A, 474A, 479A, 47X)

Bankové úvery a v˘pomoci súãet (r. 113 aÏ r. 115)

Bankové úvery dlhodobé (461A, 46XA)

BeÏné bankové úvery (221A, 231, 232, 23X, 461A, 46XA)

Krátkodobé finanãné v˘pomoci (241, 249, 24X, 473A, /-/255A)

âasové rozlí‰enie súãet (r. 117 a r. 118)

V˘davky budúcich období (383)

V˘nosy budúcich období (384)

Kontrolné ãíslo súãet (r. 065 aÏ r. 118)

A.A.I.A.I.1.A.I.2.A.I.3.A.II.A.II.1.A.II.2.A.II.3.A.II.4.A.II.5.A.II.4.A.III.A.III.1.A.III.2.A.III.3.A.IV.A.IV.1.A.IV.2.A.V.B. B.I.B.I.1.B.I.2.B.I.3.B.II.B.II.1.B.II.2.B.II.3.B.II.4.B.II.5.B.II.6.B.II.7.B.II.8.B.II.9.B.II.10.B.III.B.III.1.B.III.2.B.III.3.B.III.4.B.III.5.B.III.6.B.III.7.B.III.8.B.III.9.B.IV.B.IV.1.B.IV.2.B.IV.3.C.C.I.1.C.I.2.

12 106 562 6 579 732 3 516 682 3 516 682

- -

184 770 -

76 301 -

108 469 - -

773 336 703 336

- 70 000

137 178 137 178

- 1 967 766 5 359 631

379 332 -

200 105 179 227 65 321

- - - -

460 - -

4 048 29 344 31 469

3 233 850 3 128 031

8 237 - - -

44 857 23 866 7 788

21 071 1 681 128 1 374 622

306 506 -

167 199 5 291

161 908 46 291 283

065066067068069070071072073074075076077078079080081082083084085086087088089090091092093094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118999

11 362 082 6 177 076 3 516 682 3 516 682

- -

85 774 -

64 988 -

20 786 - -

743 352 673 352

- 70 000

137 178 137 178

- 1 694 090 5 178 870

216 157 -

154 980 61 177 42 199

- - - - - - -

5 619 36 580

- 3 794 094 3 571 289

12 709 - - -

48 744 24 973 81 277 55 102

1 126 420 871 276 255 144

- 6 136 4 990 1 146

43 748 102

Súvaha v plnom rozsahu k 31. decembru 2005

Bezprostrednepredchádzajúce úãtovnéobdobie (v tis. Sk)

ozna- ãísloãenie STRANA PASÍV riadku

BeÏnéúãtovné obdobie

(v tis. Sk)

13

3.

Úãt

ov

ná

zá

vie

rka

k 3

1.

de

cem

bru

20

05

a S

prá

va

ne

zá

vis

léh

o a

ud

íto

ra

Ozna-

ãenie

a

I.

A.

+

II.

II.1.

II.2.

II.3.

B.

B.1.

B.2.

+

C.

C.1.

C.2.

C.3.

C.4.

D.

57031

III.

72

IV.

G.

V.

H.

VI.

I.

VII.

J.

*

TEXT

b

TrÏby za predaj tovaru (604)

Náklady vynaloÏené na obstaranie predaného tovaru (504)

Obchodná marÏa r. 01 - r. 02

V˘roba r. 05 + r. 06 + r. 07

TrÏby z predaja vlastn˘ch v˘robkov a sluÏieb (601, 602)

Zmena stavu vnútroorganizaãn˘ch zásob (+/- úãtová skupina 61)

Aktivácia (úãtová skupina 62)

V˘robná spotreba r. 09 + r. 10

Spotreba materiálu, energie a ostatn˘ch neskladovateºn˘ch

dodávok (501, 502, 503)

SluÏby (úãtová skupina 51)

Pridaná hodnota r. 03 + r. 04 - r. 08

Osobné náklady súãet (r. 13 aÏ r. 16)

Mzdové náklady (521, 522)

Odmeny ãlenom orgánov spoloãnosti a druÏstva (523)

Náklady na sociálne zabezpeãenie (524, 525, 526)

Sociálne náklady (527, 528)

Dane a poplatky (úãtová skupina 53)

Odpisy dlhodobého nehmotného majetku a dlhodobého

hmotného majetku (551)

TrÏby z predaja dlhodobého majetku a materiálu (641, 642)

Zostatková cena predaného dlhodobého majetku a predaného

materiálu (541, 542)

PouÏitie a zru‰enie rezerv do v˘nosov z hospodárskej ãinnosti

a úãtovanie vzniku komplexn˘ch nákladov budúcich období

(652, 654, 655)

Tvorba rezerv na hospodársku ãinnosÈ a zúãtovanie

komplexn˘ch nákladov budúcich období (552, 554, 555)

Zru‰enie a zúãtovanie opravn˘ch poloÏiek do v˘nosov

z hospodárskej ãinnosti (657, 658, 659)

Tvorba opravn˘ch poloÏiek do nákladov na hospodársku

ãinnosÈ (557, 558, 559)

Ostatné v˘nosy z hospodárskej ãinnosti (644, 645, 646, 648)

Ostatné náklady na hospodársku ãinnosÈ (543 aÏ 546, 548, 549)

Prevod v˘nosov z hospodárskej ãinnosti (-) (697)

Prevod nákladov na hospodársku ãinnosÈ (-) (597)

V˘sledok hospodárenia z hospodárskej ãinnosti

r. 11 - r. 12 - r. 17 - r. 18 + r. 19 - r. 20 + r. 21 - r. 22 +

r. 23 - r. 24 + r. 25 - r. 26 + (-r. 27) - (-r. 28)

ãíslo

riadku

c

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

BeÏné úãtovné

obdobie

1

(v tis. Sk)

-

-

-

18 728 827

18 601 787

-

127 040

14 653 851

9 992 118

4 661 733

4 074 976

895 265

616 031

6 882

196 374

75 978

20 978

631 488

254 525

247 276

61 177

224 351

467 868

293 441

89 890

223 354

-

-

2 412 283

Bezprostredne predchá-

dzajúce úãtovné obdobie

2

(v tis. Sk)

104

45

59

18 992 014

18 821 541

4 473

166 000

15 052 673

10 053 418

4 999 255

3 939 400

1 014 277

695 121

9 627

225 427

84 102

24 257

570 476

100 715

88 528

129 423

111 610

222 963

421 236

206 671

380 867

-

-

1 987 921

V˘kaz ziskov a strát v plnom rozsahuk 31. decembru 2005

14

SkutoãnosÈ

3.

Úãt

ov

ná

zá

vie

rka

k 3

1.

de

cem

bru

20

05

a S

prá

va

ne

zá

vis

léh

o a

ud

íto

ra

VIII.

K.

IX.

IX.1.

IX.2.

IX.3.

X.

L.

XI.

M.

XII.

N.

XIII.

O.

XIV.

P.

XV.

Q.

XVI.

R.

XVII.

S.

*

T.

T.1.

T.2.

**

XVIII.

U.

V.

T.1.

T.2.

*

Z

***

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

99

-

-

23 290

-

23 290

-

-

-

28 562

14 967

35 777

38 235

38 460

46 499

5

2 636

-

-

-

-

-

-

23 757

468 274

393 336

74 938

1 967 766

-

-

-

-

-

-

-

1 967 766

82 705 051

-

-

7 110

-

7 110

-

13 502

-

38 394

366

36 916

80 262

20 035

37 028

31

6 825

-

-

-

-

-

-

(8 493)

318 009

375 609

(57 600)

1 661 419

194 617

148 807

13 139

13 139

-

32 671

-

1 694 090

82 935 189

TrÏby z predaja cenn˘ch papierov a podielov (661)

Predané cenné papiere a podiely (561)

V˘nosy z dlhodobého finanãného majetku r. 33 + r. 34 + r. 35

V˘nosy z cenn˘ch papierov a podielov v ovládanej osobe

a v spoloãnosti s podstatn˘m vplyvom (665A)

V˘nosy z ostatn˘ch dlhodob˘ch cenn˘ch papierov a podielov (665A)

V˘nosy z ostatného dlhodobého finanãného majetku (665A)

V˘nosy z krátkodobého finanãného majetku (666)

Náklady na krátkodob˘ finanãn˘ majetok (566)

V˘nosy z precenenia cenn˘ch papierov a v˘nosy

z derivátov˘ch operácií (664, 667)

Náklady na precenenie cenn˘ch papierov a náklady na

derivátové operácie (564, 567)

V˘nosové úroky (662)

Nákladové úroky (562)

Kurzové zisky (663)

Kurzové straty (563)

Ostatné v˘nosy z finanãnej ãinnosti (668)

Ostatné náklady na finanãnú ãinnosÈ (568, 569)

PouÏitie a zru‰enie rezerv do v˘nosov z finanãnej ãinnosti (674)

Tvorba rezerv na finanãnú ãinnosÈ (574)

Zúãtovanie a zru‰enie opravn˘ch poloÏiek do v˘nosov z

finanãnej ãinnosti (679)

Tvorba opravn˘ch poloÏiek do nákladov na finanãnú ãinnosÈ (579)

Prevod finanãn˘ch v˘nosov (-) (698)

Prevod finanãn˘ch nákladov (-) (598)

V˘sledok hospodárenia z finanãnej ãinnosti

r. 30 - r. 31 + r. 32 + r. 36 - r. 37 + r. 38 - r. 39 + r. 40 - r. 41 + r. 42

- r. 43 + r. 44 - r. 45 + r. 46 - r. 47 + r. 48 - r. 49 + (-r. 50) - (-r. 51)

DaÀ z príjmov z beÏnej ãinnosti r. 54 + r. 55

- splatná (591, 595)

- odloÏená (+/- 592)

V˘sledok hospodárenia z beÏnej ãinnosti r. 29 + r. 52 - r. 53

Mimoriadne v˘nosy (úãtová skupina 68)

Mimoriadne náklady (úãtová skupina 58)

DaÀ z príjmov z mimoriadnej ãinnosti r. 60 + r. 61

- splatná (593)

- odloÏená (+/- 594)

V˘sledok hospodárenia z mimoriadnej ãinnosti r. 57 - r. 58 - r. 59

Prevod podielov na v˘sledku hospodárenia spoloãníkom

(+/- 596)

V˘sledok hospodárenia za úãtovné obdobie (+/-) r. 56 + r. 62

- r. 63

Kontrolné ãíslo súãet (r. 01 aÏ r. 64)

15

Správa nezávislého audítora

16

3.

Úãt

ov

ná

zá

vie

rka

k 3

1.

de

cem

bru

20

05

a S

prá

va

ne

zá

vis

léh

o a

ud

íto

ra

4.

Ná

vrh

na

ro

zd

ele

nie

zis

ku

za

ro

k 2

00

5

4. Návrh na rozdelenie ziskuza rok 2005

v tisícoch Sk

Auditovan˘ ãist˘ zisk za rok 2005 1 967 766

Prídel do Sociálneho fondu 11 738

Tantiémy pre ãlenov predstavenstva a dozornej rady 3 080

âasÈ zisku ponechaná vo vlastnom imaní na úãte

Nerozdelen˘ zisk z minul˘ch rokov 390 606

âist˘ zisk pouÏiteºn˘ na v˘platu dividend akcionárom 1 562 342

Z toho pre jednotliv˘ch akcionárov nasledovne:

Dividendy pre akcionára FNM SR 51% 796 794

Dividendy pre akcionára EDFI 49% 765 548

17

5. S

tan

ovi

sko

Do

zorn

ej r

ady

SSE,

a.s

. k

riad

nej

in

div

idu

áln

ej ú

ãto

vnej

záv

ierk

e k

31.1

2. 2

005

a k

náv

rhu

na

rozd

elen

ie z

isku

za

rok

2005

5. Stanovisko Dozornej rady spoloã-nosti Stredoslovenská energetika, a.s.k riadnej individuálnej úãtovnejzávierke k 31.12. 2005 a k návrhu narozdelenie zisku za rok 2005

18

6.

Sp

ráv

a o

pln

en

í p

rog

ram

u s

úla

du

SS

E,

a.s

.

6. Správa o plnení programu súladuSSE, a.s.

Táto správa je vypracovaná v zmysle §24,ods. 5 Zákona ã. 656/2004 Z.z. § 24, ods. 4 tohtozákona ukladá spoloãnosti SSE, a.s. ako prevádzko-vateºovi distribuãnej sústavy povinnosÈ vypracovaÈprogram súladu, v ktorom stanoví opatrenia nazabezpeãenie nediskriminaãného správania inte-grovan˘ch podnikov. Tento program urãí konkrétnepovinnosti zamestnancom, zamerané na vylúãeniemoÏného diskriminaãného správania integrovan˘chpodnikov.

Program súladu spoloãnosti SSE, a.s. (ìalej lenProgram súladu) bol vypracovan˘ v prvej poloviciroka 2005 a po jeho schválení predstavenstvom dÀa28.7.2005 sa stal záväzn˘m pre v‰etk˘ch zamest-nancov. Následne bola inicializovaná implementáciajednotliv˘ch opatrení Programu súladu do praxev zmysle jeho implementaãného plánu. V rámciProgramu súladu bolo identifikovan˘ch celkovo172 opatrení. Ku dÀu 31.12.2005 bolo splnen˘ch114 opatrení. Okrem toho pri plnení uÏ identifiko-van˘ch opatrení bolo zadefinovan˘ch 19 nov˘chopatrení, ktoré bolo potrebné zrealizovaÈ, aby sazabezpeãil nediskriminaãn˘ prístup.

Program súladu prostredníctvom svojich opatrenírie‰il v roku 2005 nasledovné kºúãové oblasti:

Organizaãn˘ unbundling

V rámci vertikálne integrovaného podniku SSE, a.s.existuje oddelená divízia pre oblasÈ distribúcie.Zaãiatkom roka 2005 bol inicializovan˘ projekt„Re‰trukturalizácia distribúcie a zv˘‰enie v˘konnosti“,v rámci ktorého bol na‰tartovan˘ proces prípravyútvaru „Distribuãné zákaznícke sluÏby“. Finálnynávrh novej organizaãnej ‰truktúry sieÈovej divízie(vrátane útvaru „Distribuãné zákaznícke sluÏby“) bolpredloÏen˘ a schválen˘ Predstavenstvom SSE, a. s.dÀa 23.11.2005, s úãinnosÈou od 1.1.2006.Hlavn˘m poslaním útvaru „Distribuãné zákazníckesluÏby“ je obsluha priamych zákazníkov divízieDistribúcia. SúãasÈou divízie Distribúcia je aj dis-tribuãn˘ controlling, ktor˘ vznikol tieÏ s úãinnosÈouod 1.1.2006 vyãlenením ãinností distribuãnéhocharakteru z obchodného controllingu. Za úãelom zaistenia nediskriminaãného správaniabol v júli 2005 inicializovan˘ projekt, zameran˘ nare‰trukturalizáciu divízie Obchod, ktorá zah⁄Àalarozdelenie divízie na dve samostatné divízie, a todivíziu Spoloãné zákaznícke sluÏby a divíziu Obchod.Finálny návrh novej organizaãnej ‰truktúry obochdivízií bol predloÏen˘ a schválen˘ PredstavenstvomSSE, a. s. dÀa 23.11.2005, s úãinnosÈou od1.1.2006. Divízia Spoloãné zákaznícke sluÏby tedapôsobí mimo sieÈovej divízie a mimo divízie Obchod. Jej hlavn˘m poslaním je poskytovanie zákazníckehoservisu za trhov˘ch podmienok pre divíziu Obchoda pre sieÈovú divíziu.

19

6.

Sp

ráv

a o

pln

en

í p

rog

ram

u s

úla

du

SS

E,

a.s

.

Zabezpeãenie IS

U v‰etk˘ch vybran˘ch citliv˘ch oblastí, ktoré by v sebemohli maÈ potenciál diskriminaãného správania,bola analyzovaná podpora zo strany informaãn˘chsystémov. V tejto súvislosti sa preveroval predo-v‰etk˘m prístup jednotliv˘ch útvarov k jednotliv˘minformáciám. Preverenie, prenastavenie, resp. zru‰enie prístupov˘chpráv vybran˘ch zamestnancov k informáciám dis-tribúcie, ktoré sú umiestnené v súãasn˘ch IS, je pos-tupn˘ proces a to aj z toho dôvodu, Ïe na rozdiel odsúãasného systému prístupov˘ch práv v budúcnostitreba zabezpeãiÈ prístup k informáciám na základepracovného zaradenia zamestnancov. Z toho dôvo-du predpokladan˘ termín zabezpeãenia IS je koniecroka 2006. V súãasn˘ch informaãn˘ch systémoch(FAV, SOE, OPEN) sa prevádzajú úpravy, ktoré majúza cieº v maximálnej moÏnej miere zabezpeãiÈochranu informácií, ktoré majú charakter obchod-ného tajomstva.

Ochrana údajov a mlãanlivosÈ

Jedn˘m zo základn˘ch opatrení, prijíman˘ch pretransparentn˘ a nediskriminaãn˘ spôsob poskytova-nia informácií, sú zmluvne stanovené podmienkymlãanlivosti.V‰etky uzatvorené pracovné zmluvy, manaÏérskezmluvy, zmluvy o v˘kone funkcie a zmluvy o mlãan-livosti uzatvorené medzi spoloãnosÈou SSE, a.s. a jejzamestnancami, manaÏérmi a ‰tatutárnym orgánoma jeho ãlenmi alebo akékoºvek iné obdobné zmluvy,boli roz‰írené s úãinnosÈou od 1.1.2006 o ãlánoktykajúci sa mlãanlivosti o dôvern˘ch informáciáchz hºadiska potrieb Programu súladu. V prípade pra-covn˘ch zmlúv bude záväzok o mlãanlivostio dôvern˘ch informáciách trvaÈ behom a poskonãení pracovného pomeru. V prípade in˘ch neÏpracovn˘ch zmlúv bude záväzok o mlãanlivostio dôvern˘ch informáciách trvaÈ behom ãinnosti a pojej ukonãení. Poru‰enie povinnosti zachovávaÈmlãanlivosÈ o dôvern˘ch informáciách môÏe byÈpovaÏované ako hrubé poru‰enie pracovnejdisciplíny s moÏn˘m dopadom na ukonãeniepracovno - právneho vzÈahu a náhradu ‰kody.

20

6.

Sp

ráv

a o

pln

en

í p

rog

ram

u s

úla

du

SS

E,

a.s

.

Monitoring Programu súladu a Compliance officer

Jedn˘m z predpokladov úspe‰nej implementácieopatrení Programu súladu je ich priebeÏné moni-torovanie a kontrola ich plnenia. Za úãelom kontrolynad dodrÏiavaním Programu súladu a na komuniká-ciu s ÚRSO v tejto oblasti bola vytvorená funkciaCompliance officer (‰pecialista pre Program súladu),ktorého úlohou je monitorovaÈ implementáciuProgramu súladu a dodrÏiavanie prijat˘ch opatrení.Medzi ìal‰ie jeho úlohy patrí pre‰etrovanie ozná-men˘ch poru‰ení súladu a poprípade vydaniepotrebn˘ch nápravn˘ch opatrení a poskytovanieporadenstva pri formovaní procesov v spoloãnostipodºa potrieb unbundlingu a v prípade z tohovypl˘vajúcich sporov, rie‰enie t˘chto sporov. Prezber podnetov o dodrÏiavaní poÏiadavky nediskrimi-naãného správania prevádzkovateºa distribuãnejsústavy bol vytvoren˘ internetov˘ portál cp@sse.sk,ktor˘ umoÏÀuje zasielanie t˘chto podnetov priamoCompliance officerovi. Program súladu SSE, a.s. jepodºa potreby aktualizovan˘, pokiaº pri realizáciiopatrení Program súladu vznikne potreba identifiko-vaÈ nové opatrenia s cieºom zabezpeãiÈ nediskrimi-naãné správanie.

·kolenia zamestnancov

Koncom roka 2005 prebiehali v rámci spoloãnostiSSE, a.s. ‰kolenia zamestnancov zamerané na oblasÈunbundlingu a implementácie programu súladu,s cieºom zv˘‰iÈ povedomie zamestnancov o t˘chtodvoch kºúãov˘ch aktivitách spoloãnosti. V‰etkyúvodné ‰kolenia zamestnancov prebehli v termínedo 31.12.2005. ·kolenie sa stalo tieÏ súãasÈou prijí-macích procedúr nového zamestnanca. Cel˘Program súladu spolu s detailn˘mi kartami opatreníje sprístupnen˘ v‰etk˘m zamestnancom prostred-níctvom intranetu spoloãnosti.

Na základe vy‰‰ie uveden˘ch faktov si spoloãnosÈSSE, a.s. plní svoje povinnosti, ktoré jej vypl˘vajúz platnej energetickej legislatívy. Program súladu sarealizuje priebeÏne v zmysle implementaãnéhoplánu schváleného Predstavenstvom SSE, a.s. V roku2006 bude proces implementácie opatrení pokraão-vaÈ tak, aby bol splnen˘ legislatívny termín na rea-lizáciu v‰etk˘ch poÏiadaviek odãlenenia.

21

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

Poznámka:

V‰etky údaje a informácie uvedené v t˘chtopoznámkach vychádzajú z úãtovníctva a nadväzujúna úãtovné v˘kazy. Hodnotové údaje sú uvedenév tisícoch Sk (pokiaº nie je uvedené inak).Poznámky k úãtovn˘m v˘kazom k 31. decembru2005 (údaje v tabuºkách sú uvedené v tis. Sk, aknie je uvedené inak). âísla uvedené za poloÏkouv zátvorkách alebo v stæpcoch sú odvolávky nariadok alebo stæpec príslu‰ného v˘kazu (súvaha alebov˘kaz ziskov a strát).

1. V‰eobecné informácie

1. Základné údaje o spoloãnosti

Obchodné meno a sídlo Stredoslovenská energetika, a.s.(ìalej „SSE“ alebo „spoloãnosÈ“)Ulica republiky 5, 010 47 Îilina

Dátum zaloÏenia 17. decembra 2001Dátum vzniku (podºa obchodného registra) 1. januára 2002Hospodárska ãinnosÈ nákup, rozvod a odbyt elektriny a tepla,

vrátane poskytovania sluÏieb súvisiacich s dodávkou,odberom alebo pouÏívaním elektriny a tepla

2. Zamestnanci

Poãet zamestnancov k 31. 12. 2005 1 655Z toho vedúci zamestnanci 210

3. Neobmedzené ruãenie

SpoloãnosÈ nie je neobmedzene ruãiacim spoloãní-kom v in˘ch úãtovn˘ch jednotkách.

4. Právny dôvod na zostavenie úãtovnej závierky

Úãtovná závierka spoloãnosti k 31. decembru 2005je zostavená ako riadna úãtovná závierka podºa§ 17 ods. 6 zákona NR SR ã. 431/2002 Z.z.o úãtovníctve (ìalej len „zákon o úãtovníctve“) zaúãtovné obdobie od 1. januára 2005 do 31. decem-bra 2005.

Túto úãtovnú závierku pripravilo predstavenstvospoloãnosti a v zmysle platnej slovenskej legislatívyo riadnej úãtovnej závierke bude navrhnutána schválenie riadnym valn˘m zhromaÏdenímakcionárov.

5. Schválenie úãtovnej závierky za rok 2004

DÀa 26. mája 2005 riadne valné zhromaÏdeniespoloãnosti schválilo úãtovnú závierku spoloãnosti zarok 2004.

Poznámky k úãtovn˘m v˘kazom za rok 2005

22

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

6. âlenovia orgánov spoloãnosti

Orgán Funkcia Meno

Predstavenstvo predseda Patrick Antoine Gaston Luccioni podpredseda Ing. Juraj Laurincãlen Ing. Pavol Faktorãlen Drs. Erik Gerard Regterãlen Dr. Peter Weis

Dozorná rada predseda Ing. Peter HuÀor podpredseda Brice Francois Jean-Paul Allemanãlen Martin Hoffman – od 14. 11. 2005ãlen Ing. Ján Smatana – od 14. 11. 2005ãlen Ing. Zoltán Bánãlen Ján Ondrejkaãlen Miroslav Hru‰kaãlen Ing. Igor Pi‰tíkãlen Ing. ªubomír Kollárikãlen Ing. Milan KepeÀa – do 14. 11. 2005ãlen Ing. Jozef ªahk˘ – do 14. 11. 2005

7. ·truktúra akcionárov a ich podiel na základnom imaní

Akcionári Hlasovacie právav tis. Sk v % v %

Fond národného majetku SR 1 793 508 51 *E.D.F. INTERNATIONAL 1 723 174 49 *

* Hlasovacie práva sú uvedené v Stanovách spoloãnosti nasledovne:

âlánok 11.2Jeden hlas pripadá na kaÏd˘ch 1 000,- Sk menovitejhodnoty akcií, ktor˘ch majiteºom je akcionár v roz-hodujúci deÀ podºa ãlánku 10.3.

âlánok 11.3 Pokiaº spoloãnosÈ nemá viac ako dvoch akcionárov,rozhoduje Valné zhromaÏdenie o v‰etk˘ch záleÏi-tostiach, ktoré spadajú do jeho pôsobnosti,jednohlasn˘m rozhodnutím v‰etk˘ch akcionárovspoloãnosti. Ak má spoloãnosÈ troch alebo viacakcionárov, na rozhodnutie Valného zhromaÏdeniao v‰etk˘ch záleÏitostiach, ktoré spadajú do jehopôsobnosti, je potrebn˘ súhlas akcionárov, ktorímajú najmenej dve tretiny v‰etk˘ch akcií spoloãnosti,s ktor˘mi sú spojené hlasovacie práva.

23

Podiel na základnom imaní

8. Konsolidovaná úãtovná závierka

SSE je pridruÏenou spoloãnosÈou spoloãnosti E.D.F.INTERNATIONAL (EDFI), so sídlom v ParíÏi, 20 Placede la Défense Tour EDF, ktorá má 49 %-n˘ podiel najej základnom imaní a Fondu národného majetkuSlovenskej republiky, so sídlom v Bratislave,DrieÀová 27, ktor˘ má 51%-n˘ podiel na jej základ-nom imaní. Materská spoloãnosÈ E.D.F. INTERNA-TIONAL, je dcérskou spoloãnosÈou spoloãnostiEletricité de France, so sídlom v ParíÏi, 22-30avenue de Wagram a táto spoloãnosÈ má 100 %-n˘podiel na jej základnom imaní. SpoloãnosÈ Eletricitéde France zostavuje konsolidovanú úãtovnú závierkuza v‰etky skupiny podnikov konsolidovaného celkua je zároveÀ bezprostredne konsolidujúcouspoloãnosÈou.

SpoloãnosÈ SSE má rozhodujúci vplyv a je materskouspoloãnosÈou so 100 %-n˘m podielom v spoloãnos-tiach: - EEM, a.s., so sídlom v Îiline, Pri Rajãianke 6,- Metrológia EV, spol. s r. o., so sídlom v Îiline,

Republiky 5,- SSE CZ, s.r.o., so sídlom v Prahe 1, T˘nská 12/633,- SSE-PPS, s.r.o., so sídlom v Îiline, Ulica republiky 5,

V spoloãnosti SPX, s.r.o., so sídlom v Îiline, Ulicarepubliky 5, má SSE podstatn˘ vplyv.

Konsolidovaná úãtovná závierka spoloãnosti SSE jesprístupnená v jej sídle v Îiline, Ulica republiky 5a je uloÏená v Obchodnom registri Okresného súdu.

Konsolidovaná úãtovná závierka spoloãnostiEletricité de France je sprístupnená v jej sídlev ParíÏi, 22-30 avenue de Wagram.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

SSE, a.s.

EEM, a.s. Metrológia EV, s.r.o. SSE-PPS, s.r.o. SSE CZ, s.r.o.

Fond NárodnéhoMajetku EDFI

24

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

2. PouÏité úãtovné zásady a úãtovné metódy

1. SpoloãnosÈ uplatÀuje úãtovné princípy a postupyúãtovania v súlade so zákonom o úãtovníctvea s postupmi úãtovania pre podnikateºov, ktoréplatia v Slovenskej republike. Úãtovníctvo sa vediev peÀaÏn˘ch jednotkách slovenskej meny, t. j.v slovensk˘ch korunách.

2. Úãtovná závierka spoloãnosti za rok 2005 bolaspracovaná za predpokladu nepretrÏitého pokraão-vania ãinnosti.

3. Úãtovníctvo sa vedie na základe dodrÏania ãasoveja vecnej súvislosti nákladov a v˘nosov. Za základ saberú v‰etky náklady a v˘nosy, ktoré sa vzÈahujú naúãtovné obdobie bez ohºadu na dátum ich platenia.

4. Pri oceÀovaní majetku a záväzkov sa uplatÀujezásada opatrnosti, t. j. berú sa za základ v‰etkyriziká, straty a zníÏenia hodnoty, ktoré sa t˘kajúmajetku a záväzkov a sú známe ku dÀu, ku ktorémusa zostavuje úãtovná závierka.

5. Moment zaúãtovania v˘nosov. V˘nosy sa úãtujúpri splnení dodacích podmienok, nakoºko v tomtookamihu prechádzajú na odberateºa v˘znamnériziká a vlastnícke práva.

6. Dlhodobé a krátkodobé pohºadávky, záväzky,úvery a pôÏiãky. Pohºadávky a záväzky sa v súvahevykazujú ako dlhodobé alebo krátkodobé podºazostatkovej doby splatnosti ku dÀu, ku ktorému sazostavuje úãtovná závierka. âasÈ dlhodobejpohºadávky a ãasÈ dlhodobého záväzku, ktor˘chsplatnosÈ nie je dlh‰ia ako jeden rok odo dÀa, kuktorému sa zostavuje úãtovná závierka, sa vykazujev súvahe ako krátkodobá pohºadávka alebokrátkodob˘ záväzok.

7. PouÏitie odhadov. Zostavenie úãtovnej závierky sivyÏaduje, aby vedenie podniku vypracovalo odhadya predpoklady, ktoré majú vplyv na vykazovanésumy aktív a pasív, uvedenie moÏn˘ch budúcichaktív a pasív k dátumu úãtovnej závierky, ako aj navykazovanú v˘‰ku v˘nosov a nákladov poãas roka.Skutoãné v˘sledky sa môÏu od tak˘chto odhadovlí‰iÈ.

8. Úãtovanie vydrÏaného majetku. Majetok nado-budnut˘ vydrÏaním sa úãtuje ako v˘nosy budúcichobdobí, priãom do v˘nosov beÏného úãtovnéhoobdobia sa úãtuje hodnota vo v˘‰ke roãnéhoúãtovného odpisu k tomuto majetku.

9. Spôsob ocenenia jednotliv˘ch zloÏiek majetkua záväzkov – prvé ocenenie

Pri obstaraní majetku sa uplatÀuje princíp his-torick˘ch cien. Ocenenie jednotliv˘ch poloÏiekmajetku a záväzkov v spoloãnosti je takéto:

a) Dlhodob˘ hmotn˘ a nehmotn˘ majetok obstaran˘kúpou sa oceÀuje obstarávacou cenou, ktorá zahrÀu-je cenu obstarania a náklady súvisiace s jehoobstaraním (prepravné a clo).

b) Dlhodob˘ hmotn˘ majetok vytvoren˘ vlastnou ãin-nosÈou sa oceÀuje vlastn˘mi nákladmi. Vlastné nákla-dy zah⁄Àajú priame náklady vynaloÏené na v˘robualebo inú ãinnosÈ, a nepriame náklady, ktoré savzÈahujú na v˘robu alebo inú ãinnosÈ.

c )Dlhodob˘ nehmotn˘ a hmotn˘ majetok obstaran˘in˘m spôsobom sa oceÀuje reprodukãnou obstaráva-cou cenou v prípade bezodplatného nadobudnutiamajetku alebo majetku novo zisteného pri inventa-rizácii; t. j. cenou, za ktorú by sa majetok obstaral vãase, keì sa o Àom úãtuje.

d) Drobn˘ nehmotn˘ majetok v cene do 50 tis. Ska drobn˘ hmotn˘ majetok do 30 tis. Sk spoloãnosÈnevykazuje na súvahe. Takéto poloÏky majetku sazaúãtujú v plnej v˘‰ke do nákladov v roku ichobstarania. V˘nimku tvoria niektoré typy dlhodobéhohmotného majetku, ktorého obstarávacia cena jeniωia ako 30 tis. Sk, napr. meracie prístroje (elek-tromery), trafostanice, transformátory, automobily.

e) Dlhodob˘ finanãn˘ majetok sa oceÀuje obstaráva-cou cenou, za ktorú sa majetok obstaral, vrátane nák-ladov súvisiacich s jeho obstaraním (poplatkya provízie maklérom, poradcom, burzám). Akodlhodob˘ finanãn˘ majetok sú povaÏované cennépapiere a vklady, ak sú v drÏbe spoloãnosti dlh‰ieako jeden rok. Ako podielové cenné papierea podiely v ovládanej osobe sa oznaãujú cennépapiere a podiely, v ktor˘ch je podiel Spoloãnosti nazákladnom imaní vy‰‰í ako 50%. Ako podielovécenné papiere a vklady v spoloãnostiach s pod-statn˘m vplyvom sa oznaãujú cenné papierea podiely, v ktor˘ch je podiel Spoloãnosti na základ-nom imaní medzi 20% a 50%. Ako ostatnédlhodobé cenné papiere a podiely sa oznaãujú CPa podiely, v ktor˘ch je podiel spoloãnosti na základ-nom imaní niωí ako 20%.

25

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

f) Zásoby obstarané kúpou:nakupovan˘ tovar sa oceÀuje obstarávacou cenou,ktorá zahrÀuje cenu obstarania a náklady súvisiace sobstaraním (prepravné, clo a provízie). Pri úbytkurovnakého druhu zásob sa pouÏíva metóda váÏenéhoaritmetického priemeru.

g) Zásoby vytvorené vlastnou ãinnosÈou:nedokonãená v˘roba sa oceÀuje vlastn˘mi nákladmi,ktoré zah⁄Àajú priame náklady vynaloÏené na v˘robualebo inú ãinnosÈ, prípadne aj ãasÈ nepriamych nák-ladov, ktoré sa vzÈahujú na v˘robu alebo na inú ãin-nosÈ.

h) Zásoby obstarané in˘m spôsobom sa oceÀujúreprodukãnou obstarávacou cenou v prípade bezod-platného nadobudnutia zásob alebo zásob novozis-ten˘ch pri inventarizácii; t. j. cenou, za ktorú by samajetok obstaral v ãase, keì sa o Àom úãtuje.

i) Zákazková v˘roba – v zmluvách o zákazkach saurãujú podmienky a vzÈahy jednotliv˘ch zmlúv, ktorésa uzatvárajú vo fixn˘ch cenách alebo v skutoãn˘chnákladoch plus fixná marÏa.V˘nosy zo zákazky zah⁄Àajú cenu dohodnutú v zmluve.SúãasÈou t˘chto v˘nosov sú aj zmeny ceny dohod-nutej v zmluve, ak sa dodatoãne dohodne in˘ rozsahprác, nároky a stimulaãné doplatky. Náklady nazákazku na úãely úãtovania sú priame náklady súvi-siace so zákazkou, nepriame náklady, ktoré sa dajúpriradiÈ k zákazke a iné náklady, napríklad správnaréÏia. V˘nosy zo zákazky sa úãtujú podºa metódy percentadokonãenia zákazky bez ohºadu na to, ãi doterazuskutoãnené práce boli uÏ fakturované a v akejv˘‰ke. Percento dokonãenia zákazky sa zisÈuje akopomer skutoãne vynaloÏen˘ch nákladov na zákazkuk celkov˘m rozpoãtovan˘m nákladom na zákazku.

j) Pohºadávky sa oceÀujú pri ich vzniku alebo bezod-platnom nadobudnutí menovitou hodnotou a priodplatnom nadobudnutí (postúpení) obstarávacoucenou.

k) Finanãné úãty (peniaze, úãty v bankách a krátko-dob˘ finanãn˘ majetok) sa oceÀujú cenou obstarania,za ktorú sa majetok obstaral a nákladmi, súvi-siacimi s jeho obstaraním (poplatky a províziemaklérom, poradcom, burzám). Krátkodob˘ finanãn˘majetok predstavujú krátkodobé cenné papieremajetkového charakteru, ktoré sú v ãase obstaraniaurãené na predaj do jedného roka od ich obstarania.

l) âasové rozlí‰enie na strane aktív súvahy sa oceÀujeoãakávanou menovitou hodnotou.

m) Záväzky sa oceÀujú pri ich vzniku menovitou hod-notou a pri prevzatí obstarávacou cenou.

n) Rezervy sú záväzky s neurãit˘m ãasov˘m vyme-dzením alebo v˘‰kou a oceÀujú sa v oãakávanejv˘‰ke záväzku.

o) PôÏiãky a úvery sa oceÀujú pri ich vzniku menovi-tou hodnotou a pri prevzatí obstarávacou cenou.Úroky z pôÏiãiek a úverov sa úãtujú do obdobia,s ktor˘m ãasovo a vecne súvisia.

p) âasové rozlí‰enie na strane pasív súvahy sa oceÀujeoãakávanou menovitou hodnotou.

q) Deriváty sa pri nadobudnutí oceÀujú cenouobstarania.

r) Leasing (SpoloãnosÈ je nájomca)- Operatívny leasing

Majetok obstaran˘ formou operatívneho leasingu saúãtuje do nákladov rovnomerne poãas doby trvanialeasingovej zmluvy.

- Finanãn˘ leasing obstaran˘ pred 1. januárom 2004Majetok obstaran˘ formou finanãného leasingu saúãtuje do nákladov rovnomerne poãas doby trvanialeasingovej zmluvy

- Finanãn˘ leasing obstaran˘ po 1. januári 2004SpoloãnosÈ nemá obstaran˘ majetok formoufinanãného leasingu po 1. januári 2004.

s) Podºa slovenského zákona o daniach z príjmov sasplatná daÀ z príjmov urãuje z hospodárskehov˘sledku pred zdanením pri sadzbe 19%, poúpravách o pripoãítateºné a odpoãítateºné poloÏkyna daÀové úãely. DaÀ z príjmov spoloãnosti sa úãtu-je do nákladov spoloãnosti v období vzniku daÀovejpovinnosti a v˘sledn˘ daÀov˘ záväzok zníÏen˘o preddavky na daÀ z príjmov, ktoré spoloãnosÈuhradila v priebehu roka. V prípade, Ïe uhradenépreddavky na daÀ z príjmu v priebehu roka sú vy‰‰ieako daÀová povinnosÈ za tento rok, spoloãnosÈvykazuje v˘slednú daÀovú pohºadávku.

t) OdloÏená daÀ z príjmu sa vzÈahuje na nasledovnépoloÏky:- rozdiely medzi úãtovnou hodnotou majetku

a úãtovnou hodnotou záväzkov vykázanouv súvahe a ich daÀovou základÀou,

- moÏnosti umorovaÈ daÀovú stratu v budúcnosti,pod ktorou sa rozumie moÏnosÈ odpoãítaÈ daÀovústratu od základu dane v budúcnosti,

- moÏnosÈ previesÈ nevyuÏité daÀové odpoãty a inédaÀové nároky do budúcich období.

OdloÏená daÀová pohºadávka sa úãtuje iba do takejv˘‰ky, do akej je pravdepodobné, Ïe bude moÏnédoãasné rozdiely vyrovnaÈ voãi budúcemu základudane.

Pri v˘poãte odloÏenej dane sa pouÏije sadzba danez príjmov, o ktorej sa predpokladá, Ïe bude platiÈv ãase vyrovnania odloÏenej dane.

26

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

10. Spôsob ocenenia jednotliv˘ch zloÏiekmajetku a záväzkov – nasledujúce ocenenie

a) Predpokladané riziká, straty a zníÏenia hodnoty,ktoré sa t˘kajú majetku a záväzkov, sa vyjadrujúprostredníctvom rezerv, opravn˘ch poloÏiek a odpisov.

Rezervy sa úãtujú v oãakávanej v˘‰ke záväzku.SpoloãnosÈ vytvára dlhodobú rezervu na súdnespory a rezervu na odchodné do dôchodku zamest-nancov. SpoloãnosÈ vytvára krátkodobú rezervu nanevyfakturovan˘ materiál a nevyfakturované sluÏby,rezervu na re‰trukturalizáciu spoloãnosti, rezervu nareguláciu cien za elektrickú energiu a rezervu naodmeny, nevyãerpané dovolenky a súvisiacesociálne poistenie. Ku dÀu, ku ktorému sa zostavujeúãtovná závierka, sa posudzuje ich v˘‰ka a odôvod-nenosÈ.

SpoloãnosÈ vykazuje opravné poloÏky:

- k dlhodobému hmotnému majetku – stavbáma obstarávanému dlhodobému hmotnému majetku,

- k zásobám bez obratu, pomaly-obrátkov˘m a zastaran˘m zásobám a zásobám podºa posú-denia ich vyuÏiteºnosti v spoloãnosti alebomoÏného odpredaja,

- k pohºadávkam po lehote splatnosti nad 180 dnívo v˘‰ke 100 %, od 90 dní do 180 dní vo v˘‰ke75 %, do 90 dní vo v˘‰ke 10 %, na pohºadávkyv konkurze a vyrovnaní vo v˘‰ke 100 %, napohºadávky v súdnom vymáhaní vo v˘‰ke 100 %a na pohºadávky po lehote splatnosti voãizdravotníctvu vo v˘‰ke 100 %.

Odpisov˘ plán

Dlhodob˘ nehmotn˘ majetok sa odpisuje lineárnoumetódou na základe predpokladanej doby Ïivotnos-ti, a to maximálne po dobu 5 rokov.

Doba predpokladanej Ïivotnosti dlhodobéhonehmotného majetku na úãely odpisovania:

Obdobia predpokladanej Ïivotnosti dlhodo-bého hmotného majetku na úãely úãtovnéhoodpisovania:

Druh majetku Poãet rokov

Zriaìovacie v˘davky 4Software 4Oceniteºné práva 4

Dlhodob˘ hmotn˘ majetok sa odpisuje pre potrebyúãtovníctva lineárnou metódou sadzbami na zák-lade odhadovanej doby Ïivotnosti v beÏn˘ch pod-mienkach urãen˘ch vnútornou smernicou. SpoloãnosÈ odpisuje dlhodob˘ hmotn˘ majetok nadaÀové úãely v zmysle §22 – 29 Zákonaã. 595/2003 Z. z. o daniach z príjmov v zneníneskor‰ích predpisov.

Sadzby odpisov na daÀové úãely sa lí‰ia od sadziebpouÏívan˘ch pre potreby úãtovníctva. SpoloãnosÈpreto vykazuje odloÏenú daÀ, ktorá vychádzaz rozdielu medzi daÀovou a úãtovnou zostatkovouhodnotou dlhodobého majetku.

Druh majetku

Stavby 15 – 40Sam. hnut. veci – stroje a zariadenia 4 – 15Sam. hnut. veci – dopravné prostriedky 4 – 8Sam. hnut. veci – ostatné aktíva 8 – 15

27

Poãet rokov

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

b) Podiely na základnom imaní v obchodn˘chspoloãnostiach sa preceÀujú na základe pouÏitiametódy vlastného imania.

c) Pri cenn˘ch papieroch drÏan˘ch do splatnosti saich ocenenie odo dÀa obstarania do dÀa ich splat-nosti postupne zvy‰uje o nezaplatené úrokovév˘nosy (amortizované náklady) a zniÏuje o rozdielmedzi obstarávacou cenou bez kupónu a menovi-tou hodnotou cenného papieru a o vyplatenéúroky.

d) Deriváty sa oceÀujú ku dÀu, ku ktorému sazostavuje úãtovná závierka, reálnou hodnotou.

e) Majetok a záväzky zabezpeãené derivátmi saoceÀujú reálnou hodnotou.

11. Prepoãet údajov v cudzích menách naslovenskú menu

Majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene sa pre-poãítavajú na slovenskú menu kurzom urãen˘mv kurzovom lístku NBS ku dÀu uskutoãneniaúãtovného prípadu a v úãtovnej závierke ku dÀu jejzostavenia. Pri kúpe a predaji cudzej meny zaslovenskú menu sa pouÏil kurz, za ktor˘ boli tietohodnoty nakúpené alebo predané.

Operácie vyjadrené v cudzej mene sa prepoãítavajúna slovenské koruny podºa kurzu NBS platnéhov deÀ uskutoãnenia transakcie a ku koncu roku sazostatky prepoãítajú podºa aktuálneho kurzu NBS.

Kurzové rozdiely, ktoré vznikli z dôvodu prepoãtufinanãn˘ch úãtov v cudzej mene (hotovosÈ, bankovéúãty), sa ku koncu roka úãtujú do finanãn˘ch nák-ladov, prípadne finanãn˘ch v˘nosov.

Zostatok majetku a záväzkov v cudzej mene sa pre-poãíta kurzom vyhlásen˘m NBS k poslednému dÀuúãtovného obdobia a rozdiel oproti pôvodnej sume(v Sk) je kurzov˘m rozdielom, ktor˘ sa zaúãtuje nav˘sledkové úãty 563 alebo 663 podºa povahy kur-zového rozdielu.

12. Zmeny úãtovn˘ch zásad a zmeny úãtovn˘chmetód

SpoloãnosÈ v priebehu úãtovného obdobia nemenilaspôsoby oceÀovania, spôsoby odpisovania, postupyúãtovania, usporiadania poloÏiek úãtovnej závierky,obsahové vymedzenie t˘chto poloÏiek a postupovna zostavenie úãtovnej závierky.

28

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

3. Údaje vykázané na strane aktív súvahy

1. Dlhodob˘ nehmotn˘ a hmotn˘ majetok(r. 004 a 013 súvahy)

1.1. Pohyby na úãtoch dlhodobého nehmot-ného majetku, oprávok a zostatkovej hodnoty:

Hlavné prírastky dlhodobého nehmotnéhomajetku v roku 2005:

Názov majetku Obstarávacia hodnota

SW My SAP Business Suite 17 741SW pre nové v˘poãtové stredisko 9 911SW Office 2003 900 ks lic. 8 550SW systém obchodovania s EE 6 409SW – projekt nov˘ CIS 4 893

Medzi najv˘znamnej‰ie poloÏky patria:

- Informaãn˘ systém ECM 3 896 tis. Sk- SW-96C-LIB-EE-2006-01 3 190 tis. Sk- Intranet 1 618 tis. Sk

SpoloãnosÈ k 31. decembru 2005 eviduje neza-raden˘ dlhodob˘ nehmotn˘ majetok vo v˘‰ke9 705 tis. Sk.

29

Zriaìovacie Softvér Oceniteºné Obstarávan˘ Celkomnáklady práva dlhodob˘

nehmotn˘ majetokRiadok súvahy 005 007 008 011 004

Obstarávacia cenaK 1. januáru 2005 329 497 726 20 576 806 519 437

Prírastky - - 1 418 53 580 54 998Úbytky - -25 185 - - -25 185Presuny - 39 788 4 893 -44 681 -K 31. decembru 2005 329 512 329 26 887 9 705 549 250

OprávkyK 1. januáru 2005 247 417 573 3 858 - 421 678Roãn˘ odpis 82 26 712 6 073 - 32 867Úbytky - -25 185 - - -25 185K 31. decembru 2005 329 419 100 9 931 - 429 360

Zostatková hodnotaK 1. januáru 2005 82 80 153 16 718 806 97 759K 31. decembru 2005 - 93 229 16 956 9 705 119 890

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

1.2. Pohyby na úãtoch dlhodobého hmotnéhomajetku, oprávok, opravn˘ch poloÏiek a zos-tatkovej hodnoty

Pozemky Stavby Samostatné Obstarávan˘ Poskytnuté Celkomhnuteºné veci dlhodob˘ preddavky

a súbory hmotn˘hnuteºn˘ch vecí majetok

Riadok súvahy 014 015 016 020 021 013

Obstarávacia cena

K 1. januáru 2005 187 983 7 437 180 5 282 934 322 965 976 13 232 038

Prírastky - 34 436 3 903 1 188 767 106 077 1 333 183

VydrÏané trafostanice 99 729 99 729

Majetok prijat˘ darom 1 993 1 993

Úbytky -1 009 -38 813 -271 119 -384 - -311 325

Presuny 4 879 439 378 773 317 - 1 130 715 -86 859 -

K 31. decembru 2005 191 853 7 872 181 5 789 035 482 355 20 194 14 355 618

Oprávky

K 1. januáru 2005 - 3 925 200 3 396 039 - - 7 321 239

Prírastky - 245 653 391 779 - - 637 432

Úbytky - -23 373 -266 361 - - -289 734

Presuny - - 18 18 - - -

K 31. decembru 2005 - 4 147 462 3 521 475 - - 7 668 937

Opravná poloÏka

K 1. januáru 2005 - 52 086 - 3 427 - 55 513

Prírastky - 3 049 - 701 - 3 750

Úbytky - -3 912 - -3 912

K 31. decembru 2005 - 51 223 - 4 128 - 55 351

Zostatková hodnota

K 1. januáru 2005 187 983 3 459 894 1 886 895 319 538 976 5 855 286

K 31. decembru 2005 191 853 3 673 496 2 267 560 478 227 20 194 6 631 330

30

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

1.3. Opravná poloÏka k dlhodobému majetku

Stav Prírastky Úbytky Presuny Stav k 1. januáru k 31. decembru

2005 2005

Opravná poloÏkak dlhodobémuhmotnému majetku 52 086 3 049 3 912 - 51 223

Opravná poloÏkak nedokonãenémudlhodobémuhmotnému majetku 3 427 701 - - 4 128Spolu 55 513 3 750 3 912 - 55 351

SpoloãnosÈ upravila v roku 2005 v˘‰ku opravnejpoloÏky na rekreaãné zariadenia Jasná, Vrátnaa Kunerad v objeme 863 tis. Sk oproti roku 2004.V˘‰ka opravn˘ch poloÏiek k dlhodobému hmotné-mu majetku po úpravách je nasledovná:- rekreaãné zariadenie Vrátna: 5.098 tis. Sk,- rekreaãné zariadenie Jasná: 11.598 tis. Sk,- rekreaãné zariadenie Kunerad: 3.049 tis. Sk, - nepouÏívan˘ majetok: 23.048 tis. Sk,- byty: 8.430 tis. Sk.

SpoloãnosÈ upravila v˘‰ku opravnej poloÏky k nedo-konãenému dlhodobému hmotnému majetkuo 701 tis. Sk.

SpoloãnosÈ v roku 2005 nadobudla DLHM – trafos-tanice vydrÏaním v objeme 99 729 tis. Sk. Vydr-Ïanie sa vykonalo v zmysle § 134 Obãianskehozákonníka, § 56 ods. 1 písm. g) Zákona ã. 323/92Z.z. v znení zmien a doplnkov Zákona ã. 397/2000Z.z. VydrÏanie trafostaníc je obsahom Notárskejzápisnice N549/2005, NZ 67284/2005, NCR1s66475/2005 z 20. 12. 2005. Trafostanice boli oce-nené reálnou hodnotou k 31. decembru 2005,priãom ocenenie stanovil Ústav súdneho inÏinierstvaÎilinskej univerzity. V˘sledky ohodnotenia súpredmetom Správy k ohodnoteniu neevidovanéhomajetku SSE, ktorú vypracoval Ústav súdnehoinÏinierstva Îilinskej univerzity so sídlom v Îiline.

Hlavné prírastky dlhodobého hmotnéhoa nehmotného majetku:

Popis Suma

TR 110 kV – technol. Tepliãka n/Váh. Technológia transformovne 110 kV 53 100 TR 22 kV – technol. Tepliãka n/Váh. – Technológia transformovne 22 kV 42 301 TR Diaºkové ovládanie Tepliãka n/Váh. – Automatická regulácia 24 510 TR VVN 110 vedenie Varín – Tepliãka – Diaºkové elektrické vedenie 22 230 TR ochrany Tepliãka n/Váh. – Automatická regulácia 21 974

Hlavné úbytky dlhodobého hmotnéhoa nehmotného majetku:

Popis Suma

SieÈ WAN 74 620 TÚ Hicom 300 Îilina 44 143 SW – Bankov˘ modul 19 385

V spoloãnosti boli vyradené nefunkãné, zastaranéãasti technológií elektrizaãn˘ch zariadení, ktoré uÏneplnili svoju funkciu (rozvodne 110 kV a 22 kV).

ëal‰ou skupinou vyradeného dlhodobého hmot-ného a nehmotného majetku je tá ãasÈ majetku,ktorá súvisí s outsourcingom niektor˘ch ãinností z IT.

31

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

Druh poistenia Poistná hodnotaPredmet poistenia

Poistenie zodpovednosti za ‰kodu spôsobenú ãlenmi predstavenstva,dozornej rady a konateºmi spoloãnosti 400 000

Poistenie zodpovednosti za ‰kodu, ktoré zah⁄Àa nasledovné poistenie: 400 000

- ZodpovednosÈ poisteného za ‰kodu, ktorá vznikne inému v súvislosti s profesnouãinnosÈou alebo vzÈahom poisteného na základe v˘pisu z obchodného registra

- ZodpovednosÈ za ‰kodu spôsobenú z chybného v˘robku alebo nesprávne vykonanej práce- ·koda spôsobená na u‰lom zisku- ZodpovednosÈ za ‰kodu spôsobenú vynaloÏením nákladov za poskytnutú zdravotnú

starostlivosÈ, nemocenské poistenie a dôchodkové zabezpeãenie zamestnancovv pracovnom pomere vzniknut˘ch z dôvodu pracovn˘ch úrazov a chorôb z povolania(regres zdravotnej, resp. sociálnej poisÈovne)

- ZodpovednosÈ za ‰kodu spôsobenú na zveren˘ch a prenajat˘ch hnuteºn˘cha nehnuteºn˘ch veciach

- Náhle ‰kody na zneãistení Ïivotného prostredia

Poistenie strojov 655 583

Stroje, prístroje a zariadenia 655 583

Îivelné poistenie 19 029 157

Budovy, haly a stavby 9 507 919Stroje, prístroje a zariadenia 9 317 888Ostatn˘ hnuteºn˘ majetok 29 350Nedokonãená v˘roba 10 000Zásoby 100 000Náklady na odstraÀovanie ruín 5 000 Ostatné náklady 60 000

1.5. Plány budúcich investícií

SpoloãnosÈ vypracovala investiãn˘ plán na obdobierokov 2006 aÏ 2008, ktor˘ poãíta s celkov˘m náras-tom investícií v nasledujúcom období oproti roku2005. Podºa spoloãnosÈou vypracovaného inves-tiãného plánu na rok 2006, ktor˘ bol schválen˘predstavenstvom spoloãnosti 18. januára 2006,spoloãnosÈ naplánovala na rok 2006 investície domajetku vo v˘‰ke 1 450 000 tis. Sk, z ãoho investí-cie do distribuãnej siete predstavujú v˘‰ku918 040 tis. Sk. Schválen˘ investiãn˘ plán na nasle-dujúce obdobie v plnej miere zohºadÀuje poÏia-davky na investície súvisiace s ochranou Ïivotnéhoprostredia podºa platnej legislatívy.

1.4. Spôsob a v˘‰ka poistenia dlhodobéhonehmotného a hmotného majetku

SpoloãnosÈ má zabezpeãen˘ majetok formoupoistenia voãi rizikám uveden˘m v nasledu-júcej tabuºke:

32

2. Dlhodob˘ finanãn˘ majetok (r. 023 súvahy)

2.1. Pohyby na úãtoch dlhodobého finanãnéhomajetku

Podielové CP Podielové CP Ostatné dlhodobé PôÏiãky úãtovnej Obstarávan˘ Celkoma vklady a vklady cenné papiere jednotke dlhodob˘

v ovládanej v spoloãnosti a podiely v konsolidova- finanãn˘osobe s podstatn˘m nom celku majetok

vplyvom

Riadok súvahy 024 025 026 027 030 023

Obstarávacia cenaK 1. januáru 2005 200 285 - 480 178 25 000 1 100 706 563Prírastky 79 661 96 88 - - 79 845Presuny 100 1 000 - - - 1 100 -K 31. decembru2005 280 046 1 096 480 266 25 000 - 786 408

Netto sumaK 1. januáru 2005 200 285 - 480 178 25 000 1 100 706 563 K 31. decembru2005 280 046 1 096 480 266 25 000 - 786 408

R. 024 súvahy – Prírastky vo v˘‰ke 79 661 tis. Skza rok 2005 predstavujú:

- precenenie spoloãnosti Metrológia vo v˘‰ke + 4 923 tis. Sk, - precenenie spoloãnosti SSE-PPS, s.r.o. o v˘‰ke – 42 tis. Sk, - precenenie spoloãnosti EEM, a.s. vo v˘‰ke + 74 318 tis. Sk, - zaloÏenie dcérskej spoloãnosti SSE CZ, s.r.o. – vklad vo v˘‰ke 262 tis. Sk.- zaloÏenie dcérskej spoloãnosti SSE-PPS, s.r.o. – vklad vo v˘‰ke 200 tis. Sk

R. 025 súvahy – Presuny vo v˘‰ke 1 000 tis. Sk pred-stavujú zaradenie dlhodobého finanãného majetkuz úãtu obstarania (r. 030 súvahy) na úãet podielovv spoloãnosti s podstatn˘m vplyvom – SPX, s.r.o.na základe v˘pisu z OR. Prírastky vo v˘‰ke 96 tis. Sktvoria precenenie k 31. decembru 2005 metódouvlastného imania SPX, s.r.o.

R. 026 súvahy – prírastky vo v˘‰ke 88 tis. Skpredstavujú: precenen˘ podiel v spoloãnostiEnergotel, a.s. („Energotel“)metódou vlastnéhoimania vo v˘‰ke 556 tis. Sk, precenenie ‰tátnychdlhopisov vo v˘‰ke – 468 tis.

R. 028 súvahy – v˘‰ka 25 000 tis. Sk predstavujepôÏiãku dcérskej spoloãnosti EEM.

R. 030 súvahy – presuny vo v˘‰ke 1 100 tis. Sk pred-stavujú splatenie zákonného rezervného fondu dospoloãnosti EEM, a.s. v objeme 100 tis. Ska zaradenie dlhodobého finanãného majetku vov˘‰ke 1 000 tis. Sk do spoloãnosti SPX (r. 025súvahy).

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

33

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

2.2. Spoloãnosti ovládané (r. 024 súvahy)

Obchodné meno Poãet Nominálna Podiel Hlasovaciespoloãnosti vlastnen˘ch hodnota na ZI práva

akcií akcieks Sk % % 2005 2004 2005 2004

Metrológia EV, spol. s r.o. Îilina - - 100 100 38 951 34 028 4 923 3 454EEM, a.s. Îilina 141 1 000 000 100 100 220 123 166 357 76 402 26 212SSE-PPS, s.r.o. - - 100 100 158 - - 42 -SSE CZ, s.r.o. - - 100 100 X - x -Celkom x x x x 259 232 200 385 81 283 29 666

Podiely na základnom imaní v ovládan˘ch obchod-n˘ch spoloãnostiach sú ocenené metódou vlastnéhoimania.

V roku 2005 SpoloãnosÈ zaloÏila spoloãnosti SSE-PPS, s.r.o. („SSE-PPS“) a SSE CZ, s.r.o. („SSE CZ“).Úãelom zaloÏenia spoloãnosti SSE – PPS bolo jejpouÏitie ako prevádzkovateºa cezhraniãn˘ch vedení,ktoré boli Zákonom o energetike a zmenou niek-tor˘ch zákonov kvalifikované ako súãasÈ prenosovejsústavy, a teda nemohli byÈ súãasÈou distribuãnejsústavy, kedy by ich mohla prevádzkovaÈ samotnáSSE. Neskôr ÚRSO vydalo stanovisko, podºa ktoréhotieto vedenia môÏu byÈ prevádzkované SSE v rámcilicencie na distribúciu. V nadväznosti na totorozhodnutie v súãasnosti SSE-PPS nevykonáva pod-nikateºskú ãinnosÈ, pretoÏe jej predmet ãinnostivykonáva SSE.SpoloãnosÈ SSE CZ sa zaoberá obchodovaníms elektrickou energiou a zabezpeãuje nákup a pre-daj elektrickej energie medzi SSE a zahraniãn˘mipartnermi.

34

V˘sledokhospodárenia

Vlastnéimanie

35

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

Ocenenie metódou vlastného imania:

Metrológia EV, spol. s r.o. : 2005 2004

Stav k 1. januáru 34 028 30 574Zmena z precenenia úãtovaná do vlastného imania 4 923 3 454Stav k 31. decembru 38 951 34 028

EEM, a.s. : 2005 2004

Stav k 1. januáru 166 257 -Presun z obstarávan˘ch investícií 100 -Prírastok podielov v obstarávacej cene - 140 000Zmena z precenenia úãtovaná do vlastného imania 74 318 26 257Stav k 31. decembru 240 675 166 257

SSE-PPS, s.r.o.: 2005 2004

Stav k 1. januáru - -Prírastok podielov v obstarávacej cene 200 -Zmena z precenenia úãtovaná do vlastného imania - 42 -Stav k 31. decembru 158 -

SSE CZ, s.r.o.: 2005 2004

Stav k 1. januáru - -Prírastok podielov v obstarávacej cene 263 -Zmena z precenenia majetku v cudzej mene k 31. decembru -1 -Stav k 31. decembru 262 -Stav k 31. decembru 2005 celkom: 280 046 200 285

Precenenie dcérskych spoloãnosti bolo vykonané na zá-klade ich neauditovan˘ch úãtovn˘ch závierok za rok 2005.

Obchodné meno a sídlo spoloãnosti Obstarávacia cena Podiel na ZI Finanãn˘ v˘nosv % v roku 2005

SPX, s.r.o. 1 000 33,33 287Celkom 1 000 x 287

Ocenenie metódou vlastného imania:

SPX, s.r.o.2005 2004

Stav k 1. januáru - -Prírastok podielov v obstarávacej cene 1 000 -Zmena z precenenia úãtovaná do vlastného imania 96 -Stav k 31. decembru 1 096 -

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

36

Zakladateºmi SPX sú tri distribuãné spoloãnosti SSE,V˘chodoslovenská energetika, a.s., a Západosloven-ská energetika, a.s. âinnosÈ spoloãnosti SPX jezameraná na v˘menu informácií v oblasti obchodo-vania s elektrickou energiou prostredníctvominternetového portálu SPX.

2.3. Podielové CP a vklady v spoloãnostiachs podstatn˘m vplyvom (r. 025 súvahy)

2.3.1. Podielové CP a vklady v spoloãnostiachs podstatn˘m vplyvom

37

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

2.4. Ostatné dlhodobé cenné papiere a podiely(r. 026 súvahy)

2.4.1. Ostatné podiely

Obchodné meno a sídlo spoloãnosti Obstarávacia Podiel na ZI Finanãn˘ v˘noscena v % v roku 2005

Energotel, a.s. Bratislava 11 000 16,67 7 658Celkom 11 000 x 7 658

Ocenenie metódou vlastného imania:

Energotel, a.s.:2005 2004

Stav k 1. januáru 12 122 13 416Zmena z precenenia úãtovaná do vlastného imania 556 800Zmena z precenenia minul˘ch obdobíúãtovaná do vlastného imania - –2 094Stav k 31. decembru 12 678 12 122

2.4.2. Dlhové cenné papiere drÏané do splatnosti

2005 2004

Stav k 1. januáru 468 056 -Prírastky - 462 128Zmena z precenenia -468 5 928Stav k 31. decembru 467 588 468 056

Precenenie spoloãnosti Energotel bolo vykonané nazáklade neauditovanej úãtovnej závierky za rok 2005.

Dlhové cenné papiere drÏané do splatnosti pred-stavujú investície do ‰tátnych dlhopisov. Tietodlhopisy v nominálnej hodnote 450 000 tis. Sk boliobstarané v roku 2004 vo v˘‰ke 453 350 tis. Ska ich splatnosÈ je v rokoch 2009 aÏ 2019. Poklesz precenenia predstavuje roãné rozpustenierozdielu medzi obstarávacou a nominálnou cenou‰tátnych dlhopisov.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

38

3. Zásoby (r. 033 súvahy)

3.1. ·truktúra zásob spoloãnosti

PoloÏka Riadok Stav Stavk 1. 1. 2005 k 31. 12. 2005

Materiál 034 89 319 73 709Poskytnuté preddavky 040 1 574 211Spolu 033 90 893 73 920

3.2. Prehºad o opravn˘ch poloÏkách podºajednotliv˘ch súvahov˘ch poloÏiek

3.3. Zákazková v˘roba

Prehºad o zákazkách:

PoloÏka Riadok Stav Tvorba ZníÏenie Zru‰enie Stavk 1. 1. 2005 k 31. 12. 2005

Materiál 034 6 775 6 406 - 6 775 6 406Spolu 033 6 775 6 406 - 6 775 6 406

Opravné poloÏky k zásobám spoloãnosÈ vytvárak úãtom zásob v prípade prechodného zníÏenia ichocenenia v úãtovníctve. Opravné poloÏky k záso-bám sa úãtovali u zásob, ktor˘ch úãtovná hodnota

je vy‰‰ia ako ich trhová hodnota, návratnosÈje neistá, alebo keì sú zásoby zastarané alebopomaly-obrátkové.

2005 2004

V˘nosy beÏného roka (601.1, 601.2, 611) - 32 962- -

V˘nosy doteraz vykázané (tr. 6) - 32 962Náklady doteraz vynaloÏené (tr. 5) - 36 087Vykázané zisky (straty) - -3 125

- -Náklady plus zisk/mínus strata - 32 962Fakturácia odberateºom (601.1) - 32 962

SpoloãnosÈ v roku 2005 nemá zákazkovú v˘robu.Zákazková v˘roba sa realizovala v rámci elek-tromontáÏnych ãinnosti. Tieto ãinnosti boli vyãle-nené k 1. septembru 2004 do dcérskej spoloãnostiEEM.

39

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

4. Pohºadávky (r. 041 a 048 súvahy)

4.1. âlenenie pohºadávok celkom, vrátane skupiny:

31. december 2005

Kategória Do lehoty Po lehote splatnosti Celkompohºadávok splatnosti < 90 dní < 180 dní < 360 dní > 360 dní

Dlhodobé r. 041 - - - - - -Krátkodobé r. 048 2 542 563 150 697 18 418 126 952 1 398 502 4 237 132

31. december 2004

Kategória Do lehoty Po lehote splatnosti Celkompohºadávok splatnosti < 90 dní < 180 dní < 360 dní > 360 dní

Dlhodobé r. 041 45 307 - - - - 45 307Krátkodobé r. 048 3 284 594 165 673 82 568 444 875 1 146 254 5 123 964

BeÏná lehota splatnosti pohºadávok je 14 dní.

4.2. Pohºadávky voãi spriaznen˘m osobám

PoloÏka SpoloãnosÈ Sumak 31. 12. 2005

Krátkodobé pohºadávkyPohºadávky z obchodného styku (r. 049) SEPS, a.s. Bratislava 26 403

SE, a.s. Bratislava 1 724Energotel, a.s. Bratislava 3 671

EEM, a.s. Îilina 15 154Metrológia EV,spol.s r.o.Îilina 431

D-Energia Szeged 16 388Energia Baden W. org. zl. SR 5

SPX, s.r.o. Îilina 3SSE-PPS, s.r.o. 15

Iné pohºadávky (r. 055) EEM, a.s. Îilina 335SSE CZ, s.r.o., Praha 144

SSE-PPS, s.r.o. 11

Celkom X 64 284

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

40

4.3. Opravné poloÏky k pohºadávkam

PoloÏky súvahy, ku ktor˘m sú tvorené opravné poloÏky:

PoloÏka Riadok Stav Tvorba ZníÏenie Zru‰enie Stav k 1. 1. 2005 k 31. 12. 2005

Krátkodobé pohºadávkyPohºadávky z obchodného styku 049 1 726 564 283 285 457 181 - 1 552 667Spolu x 1 726 564 283 285 457 181 - 1 552 667

SpoloãnosÈ vytvára opravné poloÏky na pohºadávkyv závislosti od ich vekovej ‰truktúry. Spôsob tvorbyopravnej poloÏky je bliωie opísan˘ v kapitole II.PouÏité úãtovné zásady a úãtovné metódy.

K 31. decembru 2005 spoloãnosÈ vytvorila ‰pecifickúopravnú poloÏku na pohºadávky voãi spoloãnostiNovácke chemické závody, a.s. (NCHZ, a.s.)SpoloãnosÈ NCHZ, a.s., ktorá je najväã‰ím odber-ateºom SSE sa koncom roka 2003 dostala do situá-cie, kedy nebola schopná naãas uhrádzaÈ svojezáväzky. V dôsledku nepretrÏit˘ch dodávok v priebe-

hu roku 2005 celková v˘‰ka pohºadávok dosiahlaku dÀu zostavenia úãtovnej závierky hodnotu431 796 tis. Sk. KeìÏe schopnosÈ NCHZ, a.s. opä-tovne rozbehnúÈ efektívne obchodno-finanãnéaktivity a t˘m schopnosÈ splatiÈ v‰etky svoje záväzkyje v súãasnosti veºmi diskutabilná, spoloãnosÈ sarozhodla pre vytvorenie ‰pecifickej opravnej poloÏkyk pohºadávkam po splatnosti voãi NCHZ, a.s. a to vov˘‰ke 100% ich nominálnej hodnoty. Celkováhodnota opravnej poloÏky k pohºadávkam voãiNCHZ, a.s. je 403 935 tis. Sk.

4.4. Zabezpeãenie pohºadávok

Zoznam zmeniek k 31. decembru 2005:Zmenky k inkasu – úãet 312.100:

âíslo zmenky DlÏník Úãel Celková V˘‰ka úhrad K úhradehodnota k 31. 12. 2005 po splatnosti

772 008 Ing. Foltáni M. Brezno el. energia 359 156 203772 065 Csikány I. Luãenec el. energia 222 102 120SPOLU úãet 312.100 323

Zmluvy ã. 01/2001/N a 01/2001/H o zriadenízáloÏného práva na hnuteºn˘ a nehnuteºn˘ majetokzáloÏcu E.S.C., a.s. (predt˘m PCHZ SLUÎBY, a.s.)slúÏia na zabezpeãenie pohºadávok spoloãnosti.

41

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

5. OdloÏená daÀová pohºadávka a záväzok

V˘poãet odloÏenej daÀovej pohºadávky a záväzkuje uveden˘ v nasledujúcej tabuºke:

Stav k 31. 12. 2005 Stav k 31. 12. 2004

Doãasné rozdiely medzi úãtovnou hodnotou majetku a úãtovnouhodnotou záväzkov a ich daÀovou základÀou, z toho:

- dlhodob˘ majetok - 638 758 - 420 407- pohºadávky 262 837 546 209- zásoby 6 405 6 775- záväzky 1 343 11 014- rezervy 202 545 81 994Neumorená daÀová strata - 12 873Spolu -165 628 238 458

Sadzba dane 19 % 19 %OdloÏená daÀová pohºadávka/(záväzok) - 31 469 45 307

Zmena odloÏenej daÀovej pohºadávky je uvedenáv nasledujúcej tabuºke:

Stav k 31. decembru 2005 - 31 469Stav k 31. decembru 2004 45 307Zmena - 76 776

z toho:- zaúãtované ako náklad/(v˘nos) 74 938- zaúãtované na úãty vlastného imania 1 838

6. Finanãné úãty (r. 056 súvahy)

6.1. SpoloãnosÈ má finanãn˘ majetok v ‰truktúre

PoloÏka 2005 2004

PeÀaÏné prostriedkyPokladÀa vrátane peÀazí na ceste 690 794Peniaze na ceste vo väzbe na bankové úãty - 8 330 - 223Bankové úãty beÏné 59 630 120 210Bankové úãty termínované 1 718 648 989 131Spolu 1 770 638 1 109 912

Na úãte vo VÚB je obmedzenie s disponovanímz titulu exekúcie vo v˘‰ke 167 tis. Sk podºaBankovej správy pre úãely auditu z VÚB Bratislavazo dÀa 11. januára 2006.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

42

2005 2004

Stav k 1. januáru - 486 498Prírastok CP a podielov v obstarávacej cene - -Zmena z precenenia úãtovaná do v˘kazu ziskov a strát - 13 502Úbytok podielov v ocenení podºa metódy vlastného imania - - 500 000Stav k 31. decembru - -

7. âasové rozlí‰enie (r. 062 súvahy)

PoloÏka Riadok K zúãtovaniu do K zúãtovaniu Spolu12 mesiacov nad 12 mesiacov k 31. 12. 2005

Náklady budúcich období: 063 13 882 29 024 42 906z toho:

Leasing 7 696 29 024 36 720ostatné (ãasopisy, nájomné ap.) 6 186 - 6 186

Príjmy budúcich období 064 3 411 - 3 411Spolu 062 17 293 29 024 46 317

PoloÏka Riadok K zúãtovaniu do K zúãtovaniu Spolu12 mesiacov nad 12 mesiacov k 31. 12. 2004

Náklady budúcich období: 063 26 509 37 957 64 466z toho:

Leasing 25 798 37 957 63 755ostatné (ãasopisy, nájomné ap.) 711 - 711

Príjmy budúcich období 064 1 271 - 1 271Spolu 062 27 780 37 957 65 737

6.2. Ocenenie krátkodobého finanãnéhomajetku ku dÀu zostavenia úãtovnej závierkyreálnou hodnotou

Krátkodobé majetkové, dlhové a realizovateºnécenné papiere sa oceÀujú reálnou hodnotou. Pohybv ocenení reálnou hodnotou je uveden˘ v nasledu-júcej tabuºke.

43

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

4. Údaje vykázané na strane pasív súvahy

1. Vlastné imanie (r. 066 súvahy)

Základné Kapitálové Fondy V˘sledok V˘sledok Spoluimanie fondy zo zisku hospodárenia hospodárenia za

minul˘ch rokov úãtovné obdobie

Stav k 1. januáru 2005 3 516 682 85 774 743 352 137 178 1 694 090 6 177 076

Zv˘‰enie:

Prídel do rezervného fondu - - 29 984 - - 29 984 -

Prídel do sociálneho fondu - - - - - 9 949 - 9 949

Vyplatené dividendy - - - - - 1 651 357 – 1 651 357

Tantiémy ãlenom‰tatutárnych org. spol. - - - - - 2 800 –2 800

Prijaté finanãné dary - 4 827 - - - 4 827Majetok nadobudnut˘bezodplatne - 1 993 - - - 1 993

Precenenie finanãn˘chinvestícií - 79 850 - - - 79 850Hospodársky v˘sledokza úãtovné obdobie - - - - 1 967 766 1 967 766

Precenenie forwardov - 9 671 - - 9 671

Rozdiel ZC a PCz predaja bytov - 4 598 - - 4 598

ZníÏenie:

Vysporiadanie pozemkov - -105 - - - -105

OdloÏen˘ daÀ. záväzokk forwardom - -1 838 - - - -1 838

Stav k 31. decembru 2005 3 516 682 184 770 773 336 137 178 1 967 766 6 579 732

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

44

1.1. Informácie o vlastnom imaní

Základné imanie pozostáva z 3 516 682 akcií nadoruãiteºa s menovitou hodnotou jednej akcie1 000 Sk. Základné imanie bolo k 31. decembru2005 splatené v plnej v˘‰ke.

V roku 2005 spoloãnosÈ pridelila zo zisku do rezervné-ho fondu 29 684 tis. Sk. Celková v˘‰ka rezervnéhofondu k 31. decembru 2005 je 703 336 tis. Sk, ãopredstavuje 20 % hodnoty základného imania, t.j.rezervn˘ fond dosahuje v˘‰ku povinnej minimálnejtvorby podºa Obchodného zákonníka.

Zisk na akciu sa vypoãítal ako podiel ãistého zisku pozdanení a váÏeného priemeru akcií v obehuv beÏnom úãtovnom období. V roku 2005 bolzisk na akciu 560 Sk (v roku 2003: 260 Sk,v roku 2004: 482 Sk).

Spôsob rozdelenia zisku za obdobie od 1. januára 2004do 31. decembra 2004 bol prerokovan˘a schválen˘ na valnom zhromaÏdení spoloãnosti,ktoré sa konalo dÀa 26. mája 2005 nasledovne:

Druh prídelu Schválené rozdelenie zisku roku 2004

Prídel do zákonného rezervného fondu 29 984Dividendy 1 651 357Prídel do sociálneho fondu 9 949Iné rozdelenie zisku – tantiémy ‰tatutárnym orgánom spoloãnosti 2 800Zisk na rozdelenie spolu 1 694 090

V priebehu roka 2005 zaúãtovala SpoloãnosÈ pria-mo do vlastného imania nasledujúce poloÏky:

Do ostatn˘ch kapitálov˘ch fondov:

- Zmenu hodnoty finanãn˘ch investícií pri pouÏití metódyvlastného imania – zisk v hodnote 79 850 tis. Sk.

- Precenenie forwardov˘ch obchodov – zmenav precenení oproti roku 2004 v hodnote 9 671 tis. Sk.

- OdloÏen˘ daÀov˘ záväzok k preceneniu forwar-dov˘ch obchodov: zmena oproti roku 2004v hodnote -1 838 tis. SK.

- Zv˘‰enie ostatn˘ch kapitálov˘ch fondov – prijatéfinanãné dary v hodnote 4 827 tis. Sk.

- Zv˘‰enie ostatn˘ch kapitálov˘ch fondov – maje-tok nadobudnut˘ bezodplatne v hodnote 1 993 tis. Sk.

- Zv˘‰enie ostatn˘ch kapitálov˘ch fondov – rozdielZC a PC z predaja bytov v hodnote 4 598 tis. Sk.

- ZníÏenie ostatn˘ch kapitálov˘ch fondov–vysporia-danie pozemkov v hodnote 105 tis. Sk.

1.2. Návrh na rozdelenie hospodárskehov˘sledku za rok 2005

Ku dÀu, ku ktorému sa zostavuje úãtovná závierka,nebol návrh na rozdelenie v˘sledku hospodárenia zarok 2005 známy.

45

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

2. Rezervy (r. 087 súvahy)

2.1. Ostatné dlhodobé rezervy (r. 089 súvahy)

Rezerva na odchodné do dôchodku zamestnancovbola vypoãítaná k 31. decembru 2004 prostred-níctvom poistno-matematickej metódy, priãom bolipouÏité údaje z kolektívnej zmluvy platnej na roky2005 aÏ 2006. K 31. decembru 2005 bola rezervana odchodné zv˘‰ená o úroky vo v˘‰ke 3 437 tis. Sk,o náklady súãasnej sluÏby vo v˘‰ke 3 009 tis. Ska o straty poistnej matematiky vo v˘‰ke 4 780 tis. Sk.Pôvodn˘ prepoãet rezervy na odchodné bol uskutoã-nen˘ na 1 400 zamestnancov. Ku 31. decembru2005 bola rezerva prepoãítaná na celkov˘ koneãn˘poãet 1 500 zamestnancov z dôvodu zmenyv strategickom pláne.

2.2. Rezerva na odchodné

Charakteristika rezervy Stav Tvorba Stav k 1. 1. 2005 k 31. 12. 2005

Rezerva na odchodné 60 486 11 227 71 713Rezerva na súdne spory 94 494 33 898 128 392Spolu 154 980 45 125 200 105

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

46

2.4. Krátkodobé rezervy (r. 090 súvahy)

Charakteristika rezervy Stav Tvorba PouÏitie Stavk 1. 1. 2005 k 31. 12. 2005

(v tis. Sk) (v tis. Sk)

Rezerva na nevyfakturovan˘ materiál 22 200 22 200Rezerva na nevyfakturované sluÏby 2 120 2 360 2 120 2 360Rezerva na odstupné 21 508 28 980 21 508 28 980Rezerva na mzdy, nevyãerpané dovolenky a odmeny 36 377 38 566 36 377 38 566Rezerva na ostatné prevádzkové náklady 1 150 17 659 1 150 17 659Rezerva na cen. reguláciu, rabaty, skontá a pod. - 91 462 - 91 462Spolu 61 177 179 227 61 177 179 227

V septembri 2005 Úrad pre reguláciu sieÈov˘chodvetví rozhodol o zníÏení poplatkov platen˘ch dis-tribuãn˘mi spoloãnosÈami Slovenskej energetickejprenosovej sústave („SEPS“). SpoloãnosÈ musí totozníÏenie v hodnote 91 462 tis. Sk zohºadniÈv koneãn˘ch cenách pre zákazníkov. KeìÏespoloãnosÈ nezníÏila tieto ceny v roku 2005, budetoto zníÏenie musieÈ zohºadniÈ v cenách roku 2006.Preto spoloãnosÈ zaúãtovala rezervu vo v˘‰ke91 462 tis. Sk aby zohºadnila svoju povinnosÈ vrátiÈtoto zníÏenie SEPS poplatkov svojim zákazníkom.

2.3. Rezerva na súdne spory

SpoloãnosÈ eviduje nároky na finanãné plnenie voãitretím stranám, ktoré sú vymáhané súdnou cestou.Nakoºko ukonãenie jednotliv˘ch súdnych sporov nieje moÏné v súãasnosti odhadnúÈ, spoloãnosÈ napokrytie prípadn˘ch záväzkov vytvorila rezervy nasúdne spory.

·truktúra rezervy na súdne spory k 31. decembru 2005a 1. januáru 2005:

Súdne spory 31. decembra 2005 1. januára 2005

Investment Group – Slovakia s.r.o. Kysucké N. Mesto 45 600 44 835COSMOS TRADING KeÏmarok 38 000 33 000COSMOS TRADING KeÏmarok 16 363 -ZËS TEES Energetika, a.s., Martin 7 650 -Porteº Ondrej, Michalovce 6 600 6 530Michal Dunaj PovaÏská Bystrica 3 650 3 650V‰ZP, Îilina 3 050 -OKAPA spol. s r.o. Trstená 1 800 1 751Preglejka Îarnovica 1 5001 500Poºnohospodárske druÏstvo Horná Nitra 990 990ZdruÏ.vlastníkov súkr.lesov 550 550Ostatné 2 639 1 688Spolu 128 392 94 494

47

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

3. Záväzky (r. 091 a 102 súvahy)

3.1. V˘‰ka krátkodob˘ch záväzkov do lehotya po lehote splatnosti vrátane skupiny:

31. december 2005

PoloÏka SplatnosÈdo lehoty do 360 dní nad 360 dní

po lehote po lehote

Záväzky z obchodného styku (r. 103) 3 121 752 4 511 1 768Nevyfakturované dodávky (r. 104) 8 237 - -Záväzky voãi zamestnancom (r. 108) 44 857 - -Záväzky zo sociálneho zabezpeãenia (r. 109) 23 866 - -DaÀové záväzky a dotácie (r. 110) 7 788 - -Ostatné záväzky (r. 111) 21 071 - -Spolu k 31. decembru 2005 3 227 571 4 511 1 768

31. december 2004

PoloÏka SplatnosÈdo lehoty do 360 dní nad 360 dní

po lehote po lehote

Záväzky z obchodného styku (r. 103) 3 557 935 10 095 3 259Nevyfakturované dodávky (r. 104) 12 709 - -Záväzky voãi zamestnancom (r. 108) 48 744 - -Záväzky zo sociálneho zabezpeãenia (r. 109) 24 973 - -DaÀové záväzky a dotácie (r. 110) 81 277 - -Ostatné záväzky (r. 111) 55 102 - -Spolu k 31. decembru 2004 3 780 740 10 095 3 259

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

48

3.2. Dlhodobé záväzky podºa zostatkovejdoby splatnosti

31. december 2005

PoloÏka Do 1 roka Od 1 Viac ako Spoludo 5 rokov 5 rokov

Záväzky zo sociálneho fondu 4 048 - - 4 048Dlhodobé prijaté preddavky - 460 - 460 Ostatné dlhodobé záväzky - 29 344 - 29 344OdloÏen˘ daÀov˘ záväzok - 31 469 - 31 469Spolu k 31. decembru 2005 4 048 61 273 - 65 321

31. december 2004

PoloÏka Do 1 roka Od 1 Viac ako Spoludo 5 rokov 5 rokov

Záväzky zo sociálneho fondu 5 619 - - 5 619Ostatné dlhodobé záväzky - 33 494 3 086 36 580Spolu k 31. decembru 2004 5 619 33 494 3 086 42 199

3.3. Záväzky zabezpeãené záloÏn˘m právomalebo inou formou zabezpeãenia

Bankové úvery spoloãnosti sú zabezpeãenézáloÏn˘mi právami. Zoznam záloÏn˘ch práv jev ãasti 4.

49

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

3.5. Záväzky voãi spriaznen˘m osobám

PoloÏka SpoloãnosÈ Sumak 31. 12. 2005

Krátkodobé záväzky:Záväzky z obchodného styku (r. 103) E.D.F. Paris 713

E.D.F. Serect 393Entrade Slovakia 72 501SEPS, a.s. Bratislava 270 467SE, a.s. Bratislava 349 969Energotel, a.s. Bratislava 184EEM, a.s. Îilina 9 857Metrológia EV, spol. s r.o. 1 709Atel ·vajãiarsko 19 276SPX, s.r.o. Îilina 26D-Energia Szeged 4 000Dalkia Ostrava 4 142Independent Power CZ 535Everen Rybnik Poºsko 11 919Energia Baden W or.zl. SR 117

Spolu 745 808

3.4. Záväzky zo sociálneho fondu (r. 099 súvahy)

Suma

Poãiatoãn˘ stav k 1. januáru 2005 5 619Tvorba celkom: 17 894z nákladov 7 945zo zisku 9 949iná tvorba – splátky pôÏiãiek -âerpanie celkom: 19 465kultúrne a ‰portové podujatia 450príspevky dôchodcom 1 994príspevky na rehabilitáciu a lieãbu 11 457sociálna v˘pomoc 587príspevky na stravu 2 287Príspevky zamestnancom – darcom krvi 102príspevky zamestnancom - ostatné 13príspevky pri narodení dieÈaÈa 129príspevky deÈom zamestnancov 2 446Koneãn˘ stav k 31. decembru 2005 4 048

4. Bankové úvery a v˘pomoci (r. 112 súvahy)

4.1. Bankové úvery dlhodobé (r. 113 súvahy)

Banka/veriteº Typ Mena

2005 2004 2005 2004

VÚB, a.s. investiãn˘ SKK - - 22 240 66 680

VÚB, a.s. investiãn˘ SKK - - 140 000 160 000

VÚB, a.s. investiãn˘ SKK - - 220 000 -

TATRA BANKA, a.s. investiãn˘ SKK - - 144 000 160 000

TATRA BANKA, a.s. investiãn˘ SKK - - 300 000 -

âSOB, a.s. re‰truktur. úver SKK - - 218 750 281 250

âSOB, a.s. investiãn˘ SKK - - 232 000 280 000

DEXIA banka Slovensko, a.s. investiãn˘ SKK - - 17 486 52 490

UniBanka, a.s. investiãn˘ SKK - - 20 000 30 000

UniBanka, a.s. investiãn˘ SKK - - 76 800 96 000

UniBanka, a.s. investiãn˘ SKK - - 138 460 -

Calyon, a.s. investiãn˘ EUR 4 000 - 151 392 -

Celkom x x - - 1 681 128 1 126 420

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

50

4.2. BeÏné bankové úvery (r. 114 súvahy)

Banka/veriteº Typ Mena

2005 2004 2005 2004

BeÏné bankové úvery - - - -

Celkom x x x x - -

Krátkodobá ãasÈ dlhodob˘ch úverov celkom x x x x 306 506 255 144

BeÏné bankové úvery celkom r. 114 x x x x 306 506 255 144

Sumav tis. Sk

Sumav tis. cudzej

meny

Sumav tis. Sk

Sumav tis. cudzej

meny

Úroková SplatnosÈ Ruãenie âasÈ splatná âasÈ splatnásadzba v nasledujúcom po nasledujúcom

(r. 114) (r. 113) roku roku

6M BR + 0,55 % 30. 5. 2006 vlastná zmenka 22 240 -

6M BR + 0,55 % 14. 8. 2007 bianco zmenka 20 000 120 000

fixná 3,85 % p.a. 1. 12. 2015 - 22 000 198 000

3M BR + 0,50 % 30. 6. 2010 bianco zmenka 32 000 112 000

fixná 4,08 % p.a. 31. 12. 2015 - 30 000 270 000

6M BR + 0,50 % 12. 3. 2009 - 62 500 156 250

3M BR + 0,50 % 15. 9. 2010 - 48 000 184 000

3M BR + 0,80 % 11. 6. 2006 vlastná zmenka 17 486 -

3M BR + 0,75 % 15. 8. 2007 bianco zmenka 10 000 10 000

3M BR + 0,75 % 20. 12. 2009 bianco zmenka 19 200 57 600

6M BR + 0,40% 25. 12. 2011 bianco zmenka 23 080 115 380

fixná 3,96 % p.a. 14. 12. 2015 - - 151 392

x x x 306 506 1 374 622

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

51

Úroková SplatnosÈ Ruãeniesadzba

- - -

x x x

x x x

x x x

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

52

Zoznam úverov˘ch zmlúv a záloÏného práva k 31. decembru 2005:

PeÀaÏn˘ ústav Typ úveru Stav úveru Úverová zmluvak 31.12.2005 ãíslo, zo dÀa

V‰eobecná Financov. investícií a rekon‰trukcií 22 240 40/2001,11.6.2001

úverová banka a.s. a Dodatky ã. 1 aÏ 5

Bratislava

Financovanie investiãn˘ch potrieb 140 000 43/2002, 14.8.2002

a Dodatok ã. 1

Financovanie investícií 220 000 97/ZU/2005, 15. 12. 2005

Financovanie investiãn˘ch potrieb 20 000 31/2002/061, 12.8.2002

UniBanka a.s. Financovanie investiãn˘ch potrieb 76 800 32/2002/061, 12.8.2002

Îilina a Dodatok ã. 1

Financovanie investiãn˘ch potrieb 138 460 016/05/061, 23. 6. 2005

Financovanie investiãn˘ch potrieb 144 000 1298/2003, 24.7.2003

Tatrabanka Kontokorentn˘ úver 0 1207/2004, 2.6.2004

a.s. Bratislava a Dodatok ã. 1

Financovanie investiãn˘ch potrieb 300 000 2171/2005, 23. 11. 2005

Refinancovanie úver. angaÏovanosti 218 750 10050/02/2003, 12.12.2003

âSOB a.s. Financovanie investiãn˘ch potrieb 232 000 10050/01/2003, 2.7.2003

Bratislava a Dodatok ã. 1

Kontokorentn˘ úver 0 10050/01/2004, 27.4.2004

a Dodatok ã. 1 a 2

Dexia banka a.s. Vedenie Varín-K.N.M. a Roz‰írenie Tr 17 486 02/42/01, 6.4.2001

Îilina Dodatky ã. 1 aÏ 5

Calyon Bank Financovanie investiãn˘ch potrieb 151 392 Z/2005, 21.11.2005

Bratislava (4 mil. EUR)

ÚVERY CELKOM v tis. Sk 1 681 128

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

53

ZáloÏné právo SplatnosÈãíslo, zo dÀa úveru

Zmluva o vyplÀovacom práve 30.5.2006

k bianko zmenkám, 11.6.2001,

vlastné zmenky 2 ks

Dohoda o vyplÀovacom práve 14.8.2007

k bianko zmenke ã.37/2002 -vlastná zmenka

x 1.12.2015

Dohoda o vydaní a vyplnení biankozmenky 15.8.2007

31/2002/061-1, vlastná zmenka

Dohoda o vydaní a vyplnení biankozmenky 20.12.2009

32/2002/061-1, vlastná zmenka

Dohoda o vydaní a vyplnení biankozmenky 25.12.2011

016/05/061-1, biancozmenka

Zmluva o pouÏití zmenky, 24.7.2003 30.6.2010

vlastná bianko zmenka

Zmluva o pouÏití zmenky, 31.1.2006

21.5.2004

x 31.12.2015

x 12.3.2009

x 16.9.2010

x 28.6.2007

Zmluva o úverovom rámci 033951/001/01, 11.6.2006

6.4.2001 a Dodatok ã. 1-3, Notár. zápisnica,

0.5.2002, vlastná zmenka

x 14.12.2015

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

54

5. âasové rozlí‰enie (r. 116 súvahy)

PoloÏka Riadok K zúãtovaniu K zúãtovaniu Spoludo 12 mesiacov nad 12 mesiacov k 31. 12. 2005

V˘davky budúcich období 117 5 291 - 5 291z toho:

úroky z pôÏiãiek 3 644 - 3 644ostatné 1 647 - 1 647

V˘nosy budúcich období 118 161 908 - 161 908z toho:

vydrÏané trafostanice 99 230 - 99 230pripojovacie poplatky 4 409 - 4 409stop odpoãet EE 57 121 - 57 121ostatné 1 148 - 1 148

Spolu 116 167 199 - 167 199

PoloÏka Riadok K zúãtovaniu K zúãtovaniu Spoludo 12 mesiacov nad 12 mesiacov k 31. 12. 2005

V˘davky budúcich období 117 4 990 - 4 990z toho:

úroky z pôÏiãiek 4 787 - 4 787ostatné 203 - 203

V˘nosy budúcich období 118 1 146 - 1 146Spolu 116 6 136 - 6 136

55

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

6. Deriváty

Deriváty zah⁄Àajú:

Forwardy Celkom(v tis. Sk) (v tis. Sk)

Stav k 1. januáru 2005 – záväzok -11 014 -11 014Pohyb úãtovan˘ cez vlastné imanie 9 671 9 671Stav k 31. decembru 2005 - záväzok - 1 343 - 1 343Uvedené v súvahe:Ostatné záväzky (r. 111) - 1 343 - 1 343Stav k 31. decembru 2005 - 1 343 - 1 343

Zaúãtované forwardové menové kontrakty

Forwardové menové kontrakty sa uzatvorili na za-bezpeãenie rizika z pohybov v˘menn˘ch kurzovzahraniãn˘ch mien pri konkrétnych transakciách.SpoloãnosÈ ich uzatvára najmä s cieºom riadiÈ rizikovypl˘vajúce z transakcií z beÏného obchodnéhostyku.Otvorené forwardové obchody k 31. decembru2005 predstavovali objem 20 240 tis. EUR.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

56

5. V˘nosy

1. V˘nosy z hospodárskej ãinnosti

TrÏby za predaj tovaru, vlastn˘ch v˘robkov a sluÏieb(r. 01, 05 v˘kazu ziskov a strát)

TrÏby za vlastné v˘kony a tovar podºa hlavn˘choblastí odbytu:

OblasÈ odbytuv tis. Sk % v tis. Sk %

Tuzemsko 18 339 861 98,59 18 707 963 99,40Zahraniãie celkom 261 926 1,41 113 682 0,60z toho:

Poºsko 19 0,00 27 0,00âeská republika 52 792 0,28 48 457 0,26Nemecko 12 064 0,07 22 073 0,12Maìarsko 179 023 0,96 35 000 0,18·vajãiarsko 18 028 0,10 8 125 0,04

Celkom 18 601 787 100,00 18 821 645 100,00

TrÏby za vlastné v˘kony a tovar podºa typovv˘robkov a sluÏieb:

Druh v˘nosuv tis. Sk % v tis. Sk %

V˘nosy z predaja elektriny– veºkoodberateliaa drobní podnikatelia 12 320 373 66,23 12 635 795 67,14V˘nosy z predaja elektriny– domácnosti 5 805 332 31,21 5 644 106 29,99V˘nosy z predaja elektriny,spoty – zahraniãie 261 926 1,41 113 682 0,60TrÏby za údrÏbu a opravu sietí 48 830 0,26 57 078 0,30TrÏby za pripojovacie apreskú‰avacie poplatky 10 570 0,06 13 103 0,07V˘nosy za EE – spoty tuz.,sprostredkovanie, odch˘lky,cezhraniãn˘ profil 85 899 0,46 258 884 1,38V˘nosy z poskytovaniasluÏieb IT 6 149 0,03 4 646 0,02V˘nosy za prenájomdlhodobého majetkua vyuÏívania telekomunik.zariadení 37 851 0,21 33 251 0,18TrÏby za stavebnéa montáÏne práce 11 727 0,06 - -Ostatné v˘nosy 13 130 0,07 61 100 0,32Celkom 18 601 787 100,00 18 821 645 100,00

V˘nosy z poskytovania sluÏieb IT súvisia so sluÏbamiposkytovan˘mi spoloãnostiam Zvolenská tepláren-ská, a.s. Zvolen, Îilinská teplárenská, a.s. Îilina,Metrológia EV, spol. s r.o. a EEM, a.s..

Poplatky za pripojenie predstavujú predov‰etk˘mpripojovacie poplatky nov˘ch zákazníkov prostred-níctvom elektromerov na existujúcu elektrickú sieÈ.

2005 2004

2005 2004

57

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

Aktivácia

PoloÏka Úãet 2005 2004

Aktivácia vnútroorganizaãn˘ch sluÏieb 622 - 27Aktivácia dlhodobého hmotného majetku 624 127 040 165 973Aktivácia spolu x 127 040 166 000

PoloÏky t˘kajúce sa spriaznen˘ch osôb:

PoloÏka SpoloãnosÈ 2005 2004

Predaj energie Entrade GmbH - -SE, a.s. Bratislava 2 160 21 443D-Energia Szeged 195 410 35 000SEPS, a.s., Bratislava 32 609 -Atel ·vajãiarsko 1 642 8 127Entrade Slovakia 10 286 -

Ostatné v˘nosyE.D.F. International Praha 200 251EnBW GmbH 51 520Energie Baden W. org.zl.SR 670 218SEPS, a.s. Bratislava 54 838 103 170 SE, a.s. Bratislava 245 -Energotel, a.s. Bratislava 19 820 18 191EEM, a.s. 12 046 6 778Metrológia EV, spol. s r.o. 2 515 4 295SPX, s.r.o. 11 -SSE-PPS, s.r.o. 15 -

Predaj materiálu EEM, a.s. 228 132 77 871Spolu 560 650 275 864

Ostatné v˘nosy z hospodárskej ãinnosti

PoloÏka Riadok 2005 2004

TrÏby z predaja dlhodobého majetku a materiálu 19 254 525 100 715dlhodob˘ hmotn˘ a nehmotn˘ majetok 21 154 19 023materiál a drobn˘ hmotn˘ majetok 233 371 81 692

V˘nosy z postúpen˘ch pohºadávok 25 56 911 150 081Zmluvné pokuty 25 4 011 46 975Ostatné v˘nosy z hospodárskej ãinnosti 25 28 968 9 615Spolu X 344 415 307 386

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

58

2. V˘nosy z finanãnej ãinnosti

PoloÏka Riadok 2005 2004

V˘nosy z dlhodobého finanãného majetku 32 23 290 7 110V˘nosy z krátkodobého finanãného majetku 36 - 13 502V˘nosy z precenenia cenn˘ch papierova v˘nosy z derivátov˘ch operácií 38 28 562 38 394V˘nosové úroky 40 35 777 36 916Kurzové zisky 42 38 460 20 035

realizované 38 649 18 884nerealizované - 189 1 151

Ostatné v˘nosy z finanãnej ãinnosti 44 5 31

3. Mimoriadne v˘nosy

PoloÏka 2005 2004

Predaj ãasti podniku – Metrológia - 23 908Predaj ãasti podniku – EEM - 170 709Spolu - 194 617

59

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

6. Náklady

1. Náklady z hospodárskej ãinnosti

V˘robná spotreba

PoloÏka Riadok 2005 2004

Náklady na predan˘ tovar 02 - 45Spotreba materiálu, energiea ost. nesklad. dodávok celkom 09 9 992 118 10 053 418

Spotreba materiálu (501) 09 411 129 523 176Spotreba energie (502) 09 7 067 8 571Nákup a prenos energie 09 9 572 438 9 517 203Spotreba ostatn˘chneskladovateºn˘ch dodávok 09 1 484 4 468

SluÏby celkom 10 4 661 733 4 999 255Prenos elektr. energie 10 3 829 682 4 253 377Opravy a údrÏba 10 248 624 168 016Po‰tovné 10 67 271 77 284Odpoãty elektriny 10 55 532 52 513Nájomné 10 49 016 76 261Metrologické sluÏby 10 40 371 39 390Cestovné 10 15 970 29 668Náklady na reprezentáciu 10 6 728 4 971Ostatné sluÏby 10 348 539 297 775

V˘robná spotreba celkom x 14 653 851 15 052 718

PoloÏky t˘kajúce sa spriaznen˘ch osôb

PoloÏka SpoloãnosÈ Suma Sumak 31.12.2005 k 31.12.2004

Nákup energie Entrade GmbH - 658 976Entrade Slovakia, Bratislava 709 042 -SE, a.s. Bratislava 6 010 042 5 855 047Atel ·vajãiarsko 148 502 112 653D- Energia, Szeged 47 372 -Dalkia âR, Ostrava 49 575 -Everen Rybnik Polsko 58 817 -

Ostatné sluÏbyE.D.F. Paris 713 238E.D.F. Serect 5 897 2 656 SEPS, a.s. Bratislava 3 563 020 4 364 962Energotel, a.s. Bratislava 20 957 5 346EEM, a.s. 179 244 88 289Metrológia EV, spol. s r.o. 40 224 39 161SE, a.s., Bratislava 14 -SPX, s.r.o., Îilina 154 -Independent Power CZ, Praha 7 549 -

Spolu 10 841 122 11 127 328

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

60

Ostatné náklady z hospodárskej ãinnosti

PoloÏka Riadok 2005 2004

Osobné náklady 12 895 265 1 014 277z toho:mzdové náklady 12 616 031 695 121

odmeny ãlenom orgánov spoloãnosti 12 6 882 9 627sociálne náklady 12 272 352 309 529

Dane a poplatky 17 20 978 24 257Odpisy 18 631 488 570 476

dlhodobého nehmotného majetku 18 32 394 47 510dlhodobého hmotného majetku 18 599 094 522 966

Zostatková cena predanéhodlhodobého majetku a predaného materiálu 20 247 276 88 528

neodpisovan˘ majetok 20 890 862dlhodob˘ hmotn˘ majetok 20 24 806 8 067predan˘ materiál v obstarávacej cene 20 221 580 79 599

Iné náklady na hospodársku ãinnosÈ 26 223 354 380 867odpis pohºadávok 26 112 356 66 684postúpené pohºadávky 26 76 752 259 391Ostatné 26 34 246 54 786

2. Finanãné náklady

PoloÏka Riadok 2005 2004

Náklady na precenenie CP a nákl. na derivát. operácie 39 14 967 366Nákladové úroky 41 38 235 80 262Kurzové straty 43 46 499 37 028

realizované 42 368 29 248nerealizované 4 131 7 780

Ostatné náklady na finanãnú ãinnosÈ 45 2 636 6 825Spolu 102 337 124 481

3. Mimoriadne náklady

PoloÏka 2005 2004

Predaj ãasti podniku – Metrológia - 5 727Predaj ãasti podniku – EEM - 143 080Spolu - 148 807

61

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

7. DaÀ z príjmov

Sadzba dane z príjmov pre rok 2005 je 19%. SpoloãnosÈnemala Ïiadne úºavy z daní.

Na v˘poãet odloÏenej dane bola pouÏitá sadzba danez príjmov právnick˘ch osôb 19%, ktorá je v platnosti od1. januára 2004.

VzÈah splatnej a odloÏenej dane z príjmova v˘sledku hospodárenia

Prechod od teoretickej k vykázanej dani z príjmovje uveden˘ v nasledujúcej tabuºke:

Základ dane DaÀ DaÀ %

V˘sledok hospodárenia pred zdanením 2 436 040

Z toho teoretická daÀ 19 % 462 848 19,0%

DaÀovo neuznané náklady(trvalé rozdiely) 63 584 12 081 0,5%V˘nosy nepodliehajúce dani(trvalé rozdiely) -78 782 -14 969 -0,6%DaÀ z príjmov t˘kajúca saminul˘ch období 43 758 8 314 0,3%

Celková vykázaná daÀ 2 464 600 468 274 19,2%

Splatná daÀ 393 336 16,1%OdloÏená daÀ -74 938 3,1%Celková vykázaná daÀ 468 274 19,2%

62

8. Podsúvahové úãty

1. Prenajat˘ majetok, majetok prijat˘ do úschovy

SpoloãnosÈ pouÏíva na základe zmlúv o finanãnomleasingu autá a dodávky v celkovom poãte 8 sluÏobn˘chvozidiel v obstarávacej hodnote 4 849 tis. Sk a na zák-lade dvoch leasingov˘ch zmlúv si obstarala dva turbogen-erátory (ZËS Dubnica – spätn˘ leasing) v obstarávacejhodnote 36 192 tis. Sk.

2. Pohºadávky a záväzky z opcií

SpoloãnosÈ neobchoduje s opciami.

3. Pohºadávky a záväzky z lízingov˘ch zmlúv

SpoloãnosÈ zaúãtovala cel˘ záväzok z lízingov˘ch zmlúvdo dlhodob˘ch záväzkov z prenájmu. âasÈ splatnú do 12mesiacov vykazuje v krátkodob˘ch záväzkoch.

·truktúra je takáto:

2005 2004

Celkov˘ záväzok 36 442 62 322Ostáva uhradiÈ do 31. 12. nasledujúceho roka z r. 103 7 594 25 742Ostáva uhradiÈ po 31. 12. nasledujúceho roka z r. 100 28 848 36 580

Leasingové splátky sú splatné v rokoch 2005 aÏ 2011.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

63

9. Iné aktíva a iné pasíva

SpoloãnosÈ uzavrela pred 31. decembrom 2005 s dodá-vateºmi zmluvy na dodávky tovarov a sluÏieb v hodnote227 296 tis. Sk.

SpoloãnosÈ spravuje majetok, ktor˘ je vo vlastníctveMinisterstva hospodárstva SR – ‰tátne hmotné rezervy.Tento majetok spoloãnosÈ eviduje v podsúvahovejevidencii v nasledovnom ãlenení:- zásoby v objeme 6 645 tis. Sk,- hmotn˘ majetok v objeme 1 551 tis. Sk.Vzhºadom na to, Ïe mnohé oblasti slovenskéhodaÀového práva doteraz neboli dostatoãne overenépraxou, existuje neistota v tom, ako ich budú daÀovéorgány aplikovaÈ. Mieru tejto neistoty nie je moÏné kvan-tifikovaÈ a zanikne aÏ potom, keì budú k dispozíciiprávne precedensy, prípadne oficiálne interpretáciepríslu‰n˘ch orgánov. Vedenie spoloãnosti si nie jevedomé Ïiadnych okolností, v dôsledku ktor˘ch by jejvznikol v budúcnosti v˘znamn˘ náklad.

10. Príjmy a v˘hody ‰tatutárnych, dozorn˘cha in˘ch orgánov spoloãnosti

Mzdy (r. 14 úãet 523) a odmeny (tantiémy) orgánovspoloãnosti:

Orgán Poãet 2005 2004

Predstavenstvo 5 6 056 5 298Dozorná rada 9 1 622 2 835B˘valí ãlenovia t˘chto orgánov - 604 1 494Spolu 14 8 282 9 627

Na r. 14 Súvahy vykazuje spoloãnosÈ hodnotu6 882 tis. Sk, priãom odmeny ãlenom orgánovspoloãnosti predstavujú objem 8 282 tis. Sk.Hodnota 1 400 tis. Sk je oprava úãtovania z roku2004.

V rokoch 2005 a 2004 neboli poskytnuté ÏiadnepôÏiãky ãlenom orgánov spoloãnosti, taktieÏ nebolievidované Ïiadne pohºadávky, záväzky a záruky.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

64

11. Spriaznené osoby

Poãas úãtovného obdobia SpoloãnosÈ uskutoãnila transakcie s nasledovn˘mi spriaznen˘mi osobami:

Spriaznená osoba Sídlo alebo trvalé bydlisko

EDF Trading Limited, organizaãná zloÏka T˘nská 12/633, 110 00 Praha 1, âR

EDF International distribution 9 Rue Auber, 75009 Paris, Francúzsko

EDF Serect 54 Avenue Robert Shumann – BP 1246, 68054

Mulhouse, Francúzsko

EnBW Service GmbH Durlacher Allee 93, D76131 Karlsruhe, Nemecko

Entrade GmbH Vordergasse 3, CH-8200, Schaffhausen, ·vajãiarsko

Entrade Slovakia, s.r.o. Haburská 18, 821 01 Bratislava

D-Energia Kereskedelmi KFT Kossuth L.sgt.64-66, H-6701 Szeged

Aare-Tesinn Ltd.for Electricity Atel Bahnhofquai 12, CH-4601 Olten, ·vajãiarsko

Energie Baden Wurttemberg org. zloÏka SR Obchodná 6, 811 08 Bratislava

Dalkia âR, a.s. 28. fiíjna 3123/152, 709 74 Ostrava 1

Independent Power CZ, s.r.o. Tû‰Àov 1059/1, 110 00 Praha 1

Everen SP.Z O.O. Podmieska, 44 207 Rybnik, Polsko

SPX, s.r.o. Ulica republiky 5, 010 47 Îilina

SSE-PPS, s.r.o. Ulica republiky 5, 010 47 Îilina

SSE CZ, s.r.o. T˘nska 12/633, 110 00 Praha 1

SE, a.s. Bratislava Hraniãná 12, 827 36 Bratislava

SEPS, a.s. Bratislava Miletiãova 5, 824 84 Bratislava

Energotel, a.s. Bratislava Miletiãova 7, 821 08 Bratislava

Elektroenergetické montáÏe, a.s. (EEM, a.s.) Pri Rajãanke 6, 010 04 Îilina, SR

Metrológia EV, spol. s r.o. Republiky 5, 010 01 Îilina, SR

Obchody medzi t˘mito osobami a spoloãnosÈou sauskutoãÀujú za obvykl˘ch podmienok a za obvykléceny. O obchodoch so spriaznen˘mi osobamirozhoduje predstavenstvo. Komentár k t˘mtoobchodom je v jednotliv˘ch ãastiach poznámok.

Po 31. decembri 2005 nenastali Ïiadne iné udalosti,ktoré by si vyÏadovali zverejnenie alebo vykázaniev úãtovnej závierke za rok 2005.

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

12. Skutoãnosti, ktoré nastali po dni, ku ktoré-mu sa zostavuje úãtovná závierka a do dÀazostavenia úãtovnej závierky

13. Prehºad peÀaÏn˘ch tokov k 31. decembru 2005

2005 2004

V˘sledok hospodárenia zbeÏnej ãinnostipred zdanením daÀou z príjmov 2 436 040 1 978 984

Úpravy o nepeÀaÏné operácie:

Odpisy dlhodobého majetku 631 488 570 476

Opravná poloÏka k dlhodobému majetku -162 -3 330

Opravná poloÏka k pohºadávkam -173 897 208 777

Odpis pohºadávok 189 108 326 078

Zmena stavu rezerv 163 174 -17 825

Zisk/(strata) z predaja dlhodobého majetku 4 380 -11 848

Úroky úãtované do nákladov 38 235 80 262

Úroky úãtované do v˘nosov -35 777 -42 845

Ostatné poloÏky nepeÀaÏného charakteru -90 -19 290

Zisk z prevádzky pred zmenou pracovného kapitálu 3 252 499 3 069 439

Zmena pracovného kapitálu:

Úbytok (prírastok) pohºadávok z obchodného styku

a in˘ch pohºadávok (vrátane ãasového rozlí‰enia aktív) 725 072 -465 547

Úbytok (prírastok) zásob 16 604 -32 096

(Úbytok) prírastok záväzkov (vrátane ãasového rozlí‰enia pasív) -435 735 928 130

PeÀaÏné toky z prevádzky 3 558 440 3 499 926

Prijaté úroky 35 777 36 248

Zaplatená daÀ z príjmov -473 912 -534 948

PeÀaÏné toky pred mimoriadnymi poloÏkami 3 120 305 3 001 226

Príjmy z mimoriadnych poloÏiek - 194 617

V˘davky z mimoriadnych poloÏiek - -31 694

âisté peÀaÏné toky z prevádzkovej ãinnosti 3 120 305 3 164 149

PeÀaÏné toky z investiãnej ãinnosti

Nákup dlhodobého majetku -1 346 431 -946 890

Príjmy z predaja dlhodobého majetku 21 314 20 777

Obstaranie investícií -462 -603 128

Poskytnuté pôÏiãky - -25 000

âisté peÀaÏné toky z investiãnej ãinnosti -1 325 579 -1 554 241

PeÀaÏné toky z finanãnej ãinnosti

Príjmy z prijat˘ch úverov 1 203 528 265 237

V˘davky na splácanie úverov -648 820 -661 544

Zaplatené úroky -39 378 -80 341

Prijaté peÀaÏné dary 4 827 19 614

Vyplatené dividendy -1 651 357 -746 454

Vyplatené iné podiely na zisku -2 800 -1 400

âisté peÀaÏné toky z finanãnej ãinnosti -1 134 000 -1 204 888

Prírastky (úbytky) peÀaÏn˘ch prostriedkov a peÀaÏn˘ch ekvivalentov 660 726 405 020

PeÀaÏné prostriedky a peÀaÏné ekvivalenty na zaãiatku roka 1 109 912 704 892

PeÀaÏné prostriedky a peÀaÏné ekvivalenty na konci roka 1 770 638 1 109 912

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

65

66

Po

zn

ám

ky

k ú

ãto

vn

˘m

v˘

ka

zo

m

·truktúra peÀaÏn˘ch prostriedkov a peÀaÏn˘chekvivalentov:

PoloÏka Úãet 2005 2004

Peniaze 211 301 261Ceniny 213 389 533Úãty v bankách 221.1 1 778 278 1 109 341Peniaze na ceste 261 - 8 330 -223Krátkodob˘ finanãn˘ majetok – ·PP - -Spolu x 1 770 638 1 109 912

SpoloãnosÈ pouÏila pre vykazovanie peÀaÏn˘ch tokov nepriamu metódu.

Zostavené dÀa: 28. februára 2006

Podpisov˘ záznam ãlena ‰tatutárneho orgánuúãtovnej jednotky alebo fyzickej osoby, Dr. Peter Weisktorá je úãtovnou jednotkou: Patrick Antoine Gaston Luccioni

Podpisov˘ záznam osoby zodpovednej za zostavenie úãtovnej závierky: Ing. TomበRíme‰

Podpisov˘ záznam osoby zodpovednejza vedenie úãtovníctva: Mgr. BoÏena Cenigová

67

Finanãná správaza rok 2005

Stredoslovenská energetika, a.s.

Ulica republiky 5010 47 Îilinatel.: 041/519 1111fax: 041/519 2575sse@sse.skwww.sse.sk

Energia pre vበÏivot

VS-2.SK-chrbat 8mm 25.7.2006 8:59 Page 1