finedae issue30

ISSUE14 February 2014

30

66 53 242588email: [email protected] website: www.salalanna.com

WHAT:

WHERE:

Dinner Set menu for couple including sparkling wine, special romantic set up along the river

Italia restaurant & wine bar

WHEN:17:00hrs onwards

66 53 24258866 53 242588

ขอมลเพ�มเตมท

www.promenadachiangmai.com

www.facebook.com/promenadachiangmai

“In the Garden of Love” at Promenadaพรอมเมนาดา ร�สอรท มอลล เช�ยงใหม รวมฉลองความสขในเดอนแหงความ

รกกบงาน “In the Garden of Love@Prom” ระหวางวนท 7-23 กมภาพนธ

2557 พรอมตนตากบประตมากรรมแหงรก ณ ลานกจกรรม รวมเกบ

ภาพประทบใจในมมถายรปทจาลองมาจากสถานทโรแมนตกยอดนยมจาก

ทกมมโลก และพบกบกจกรรมไลฟสไตลอกมากมาย อาท มนคอนเสรต ท

พรอมเมนาดาจดเตร�ยมไวในเดอนแหงความรกโดยเฉพาะ

เช�ญรวมสมผสแนวคด “ประสบการณทมากกวาการชอปป�ง” ของพรอมเมนาดา

ดวยบรรยากาศโปรงสบายสไตลร�สอรท เตมเตมการพกผอนดวยสวนเขต

รอนทรมร�น งานออกราน กจกรรมความบนเทง การแสดงดนตร�และกจกรรม

อนๆ อกมากมาย พรอมพ�นทจบจายใชสอยในหองปรบอากาศทแสนสะดวก

สบาย นาเสนอรปแบบใหมของไลฟสไตลแหงการชอปป�งอยางลงตว

พบกบพรอมเมนาดาใน Thai Guru E-Magazine

ดาวนโหลดฟร�ท :

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD OASIS SPY-FINEDAE ISSUE 29 RESIZEBYTOR-.pdf 1 1/17/57 BE 1:52 PM

Northern : Chiang Rai Airport, Chiang Mai AirportNorth Eastern : Korat, Udon Thani AirportCentral Locations : Donmuang Airport, Sathorn, Suvarnabhumi AirportEastern : Pataya, RayongSouthern : Krabi Airport, Khao Lak, Phuket Airport, Samui AirportSamui Chaweng, Surat Thani Airport

EDITOR’S NOTE

UNCONDITIONAL "LOVE"

"รก" ไมจ�ำกด (ควำม)

เมอคณคนพบเสนทางของคณแลว ขอแนะน�าใหม งตรงไปตามเสนทางนนอยางถวายชวต เพราะความส�าเรจ

รอใหคณวงเขาหาอย เหมอนอยางคณแกละ สมบญ กรงไกร สไตลสตผมงมนในเสนสายดอกไม สการเปนกรแหง

วงการตกแตงภายในอยางไรขอกงขา พบกบประสบการณ วธคด แบบแผนการใชชวต และเคลดลบในการท�าให

สงคมยอมรบในเสนทางทตนเลอก ผานการพดคยสบายๆ ในคอลมน Fine Feature

From the Cover

Human have known "Love" for so long but its true meaning yet remains controversial. I, myself, believe that everyone is familiar with being both receiver and giver of love, not only as a partner but as a friend or family member. However, no matter how sweet love can be, it is able to hurt us too. An easy example is that we always find statuses con-cerning romance problem on social network.

When human start to have expectation in love, "heartbroken" is the consequences only to make it not too smooth on love path. Some can-not deal with such disappointment. Hence, we sometimes see negative results on news headlines and feel its effects on work and life. Anyway, please stay strong as the pain from love will not stay long and there also are many fish in the sea to offer you real love.

As the Day of Love is drawing close, I would like to encourage you to sit and look for "love" around yourself as perhaps our style of "love" is far off our ideal. I recommend you to not see love from others' per-spective because "you" might as well be "loved" by many others. There-fore, today homework is for you to question yourself that...

What is your definition of "love"?"Because love is not looking for the right person, but being the right person for someone."If you have found your meaning of "love", please realize that you are not alone in this world.Love...

มนษยเรานนรจกกบ "ความรก" มานานแสนนาน แตความหมายทแทจรงของค�าๆ น

จะวานยามกนไดทกวทกวนกคงไมผดอะไร ผเขยนเองมความเชอวา ทกคนตางเคย

ท�าหนาททงการเปนผรบ และผ ใหความรกกนอยแลว ไมจ�ากดเฉพาะความรกในแบบ

หนมสาว เพศ วย รกในหมมวลมตร หรอรกอบอนอยางในครอบครว แตถงกระนน

ความหวานหอมชนใจทความรกใหเรามาเทาใด ยอมมดานทพรอมจะหยบยน

ความบอบช�าใหเราดวยเชนกน ตวอยางงายๆ เลยกคอ เรายงคงเหนกขอความ

ระบายความในใจ ทมถงปญหาความรกนเปนประจ�า โดยเฉพาะในสงคมออนไลนอยาง

โซเชยลเนตเวรก

เมอมนษยเรมเกดความคาดหวงในรก ดงนน "อกหก" จงตามมาอยเนองๆ เพอเตม

แตงรสชาตของชวตรกใหขรขระกนบาง แตหลายคนท�าใจใหกบความผดหวงเหลาน

ไมได จงน�าไปสผลในแงลบทเราชนตาบนขาวหนาหนงบาง มผลโดยตรงกบการ

ท�างานและการใชชวตบาง แตขอใหทกคนท�าใจดๆ ไว เพราะความผดหวงจากพษรก

มนมกไมนานเกนกวาทใจจะทนไหว และมอกหลายคนทพรอมจะดแลคณดวยความ

รกเชนกน

ในเมอเขาสชวงทอบอวลไปดวยความรกแลว จงอยากจะเปนก�าลงใจเลกๆ ใหคณผ

อานแตละทานไดลองสละเวลา นงมองหา "รก" ทอยรอบตวดบาง เพราะบางท "รก"

ในแบบของเรา อาจอยหางไกลจากนยามในอดมคตอยางสนเชง แนะน�าวาอยามอง

ความรกจากมมมองของคนอน เพราะจรงๆ แลว "คณ" อาจก�าลงเปน "รก" ของ

ใครหลายๆ คนอยกได ดงนนการบานวนนอยากใหคณลองกลบไปตงค�าถามกบ

ตวเองดวา....

"รก" ในความหมายของคณเปนแบบไหน..??

"เพราะความรก ไมใชแคการมองหาคนทใช แตตองท�าตวเองใหเปนคนทใช ส�าหรบ

ใครสกคน"

หากเจอความหมายของ "รก" แลว

โปรดรไววาความหมายวา คณไมไดอยบนโลกนเพยงล�าพง

ดวยรก...Fine Team

[email protected]

6WWW.FINEDAEMAG.COM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

wc_ad_finedae-resizebytor.pdf 1 12/22/56 BE 3:30 PM

PRESIDENT ดร.อนชต ฤกษ สมบรณด

CONSULTANT จงเจตน ศร

CONSULTING EDITOR จรกฤตย ศรธนาวตต

EDITOR IN CHIEF ภ เสกสณห ธนหรญสกล

SOCIAL EDITOR/REPORTER อด เทพ น วมเจม

EVENT ORGANIZER MANAGER ภาคน ฐานตราพงศ

CO-PROJECT EVENT & ORGANIZER สมณรตน ปานรตน

SALES & MARKETING DIRECTOR อลสา สมพงษ

PROJECT MANAGEกลยาวฒน ค�านวน

SALES EXECUTIVE กนกนท เขอนพพฒนพงค ศศธร ค�าสสม

ACCOUNTING & HUMAN RESOURCE ณฐธยาน ป ทมชยยนต

ASSISTANT ACCOUNTING & FINANCE นาตยา ป ตดา

CUSTOMER SERVICE สกญญา ศร

ART DIRECTOR ชาญชย โควานนท

SENIOR GRAPHIC DESIGNERวฒนา กาสยะ

GRAPHIC DESIGNERคณวฒ สวรรณอ�าไพ

ILLUSTRATORมนนยา ตงใย

COLUMNISTศรณย ดลพพฒนพงศ ยศสนทร สวสด

PHOTOGRAPHER สถาพร กองอย

STYLIST แก วก อ ณ เชยงใหม

TRANSLATOR ณฐพร เกลยวสนาค

TRAINEEกฤษฏา ศรตาธรภทร นนตา

PRINT Krongchang Printing

ISSN 2286-9042

FINE/DAY

FINE/GLOBE

FINE/FEATUREI Design My Own Life

FINE/BIZCompress for relaxation

FINE/STAY

FINE/ADVERTORIALAir Asia

FINE/VOYAGEThe last sword

FINE/DINEDavid's KitchenSala Lanna

FINE/SELECTIONBe Joyful

FINE/EVENT

FINE/DEAL

FINE/SMILEI believe in my soul song

10

22

24

20 26 34

44

4628

3014

12

CONTENTS

BORNTHISWAY

46

20

12

28

FINE/GLOBE

FINE/DINE

FINE/SMILE

FINE/BIZ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AW CM OTOP Center_Nowopen_9.75x13.5in_CRE.pdf 1 12/16/56 BE 2:04 PM

10WWW.FINEDAEMAG.COM

ออ

ออ

ออ

ส�ำหรบใครทมแผนทองเทยวบรำซลชวงสนเดอนน เตรยมตวพบกบ Rio De Janeiro Car-nival หนงในเทศกำลคำนวลทเตมไปดวยสสน เสยงเพลง และตนตำตนใจทสดแหงหนงในโลกทไมควรพลำดเปนอยำงยง ซงจะจดยำวตงแตสนเดอนกมภำพนธไปจนถงตนเดอนมนำคมเลย ทเดยว

สำวกแมทรอคเตรยมเฮและเกบเงนเทยวญปนกนไดแลว เมอ Foals วำงแผนจะมำเยอนญปน พรอมเปดคอนเสรตของตวเอง (ทหำชมไมงำยนก) ในวนท 27 กมภำพนธน ท Shinsaibashi Club Quat t ro , Osaka สำมำรถเขำไปจองตวลวงหนำกนไดเลยท songkick.com

สำวๆ นกกอลฟรบดวนกบกำรแขงขนกอลฟสตร ระหวำงวนท 2 0 - 2 3 ก มภำพ น ธ น ณ สยำมคนทรคลบ พทยำ โอลด คอรส ชงเงนรำงวลกวำ 1.5 ลำนดอลลำรสหรฐ พรอม ฮอนดำ แอคคอรด รน 2.4 EL ส�ำหรบโฮลอนวนทหลม 16 ข อมลเพมเตม thait icketmajor.com

เชญรบชมนทรรศการตวจบล�าๆ อยาง "เข าทา"

Design thesis Cargo ทรวบรวมผลงานจากไอเดยท

มองเหนลกษณะการสงสนคาผานทาเรอ ถายทอด

ออกมาเปนงานดไซนทแตงแตมไปดวยความคดทฉก

กรอบ สวยแปลกตา จากฝมอของนกศกษาภาควชา

ศลปะไทย คณะวจตรศลป มหาวทยาลยเชยงใหม

ในวนท 17 - 19 กมภาพนธน ณ ลานโปรโมชน

ชน 1 (M) เซนทรลเฟสตวล เชยงใหม

เอาใจคนรกจกรยานไปเตมๆ กบงาน Chiangmai Bike

Fest 2014 ทอดแนนไปดวยกจกรรมแลกเปลยน

ประสบการณปน นทรรศการจกรยาน เสวนาใหความ

ร ร านคาจ�าหนายอปกรณเกยวกบจกรยาน และ

กจกรรมบนเทงตางๆ มากมาย โดยจดขนเพออยาก

สรางแรงบนดาลใจใหทกคนหนมาป นจกรยานแทน

พาหนะอน รวมถงสรางเครอขายคนรกจกรยานใน

ภาคเหนอใหเปนรปธรรมมากขน งานมตงแตวนนถง

16 กมภาพนธ ท สโมสรยมคานาเชยงใหม ตงแตเวลา

10.00 - 21.00 น.

มาแลวกบงานดๆ ทจะชวนใหทกทานเคลบเคลมไปกบ

เสนสายลายศลปแหงธรรมชาตกบนทรรศการ "นกใน

ธรรมชาต" Birds & Habitats จากฝมอการวาดภาพ

ของ อ.กมล โกมลผลน, หมอหมอง นพ.รงสฤษฎ

กาญจนะวณชย และอายวต เจยรวฒนกนก ทงยง

รวมผลงานจากเดกๆ ทเขารวมกจกรรมกบทางชม

รมฯ อกดวย ตงแตวนนถง 28 กมภาพนธ ณ หอง

จดแสดงนทรรศการหมน เ วยนช น 2 หอศลป

วฒนธรรมเมองเชยงใหม

คอหนงญป นไมควรพลาดกบ "เทศกาลภาพยนตร

ญป น" ทขนเอาภาพยนตรอนเมชนญป นชอดงกอง

โลก อาท Little Norse Prince Valiant, The Prince

of The Son : Hol's Great Adventure หรอจะเปน

Chibi Maruko - Chan เอาใจคนรกมารโกะจงไปเตมๆ

และยงมภาพยนตรการตนเรองดงอกมากมาย ซงจด

โดยเจแปนฟาวนเดชนและสถานกงสลใหญญป น ณ

นครเชยงใหม งานจะมขนในวนท 28 กมภาพนธ

ไปจนถง 2 มนาคม 2557 ณ โรงภาพยนตร เมเจอร

ซนเพลกซ ชน 4 ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม

แอรพอรต

ศนยศลปะบานตกเชญทกทานรวมเปนสวนหนงใน

นทรรศการ "Calligraphy Exhition : The Way of

"Shu-Ha-Rai" จากความคดล�าๆ ของ Tenkou

Hirata หนมหวใจศลปะชาวญปนผหลงรกเชยงใหม

ตงแตแรกเยอนเมอปทแลว ซงนทรรศการถอเปน

ความปราถนาหลกของเขา ทอยากแสดงใหทกคน

เหนถงความรกทมตอเมองเชยงใหมอยางแทจรง

สามารถรบชมไดตงแตวนนถง 23 กมภาพนธน

ตงแตเวลา 15.00 - 20.00 น. ทกวน ณ ศนยศลปะ

บานตก ตรงขามวดอปคต ยานไนทบาซาร

ใครจะรวาวสดธรรมดาๆ อยางผาใยกญชง โฟม

ไมไผ และโพลเมอร จะกลายรางเปนงานออกแบบท

มากไปดวยความคดสรางสรรค กบนทรรศการ

"The Cooperation : คสราง(สรรค)" โดยหองสมด

เพอการออกแบบ Material ConneXion® Bangkok

ท ไดรบความรวมมอจากนกออกแบบและผ ผลต

วสดจ�านวน 4 ค มารวมเนรมตผลงานทเปยมลน

ความงามและความหมาย ฟงกชน และการใชงาน

เชงพาณชย รวมสมผสประสบการณใหมของสนคา

ในอนาคต ต งแต วนนถง 30 มนาคม 2557

เวลา 10.30 – 18.00 ณ ศนยความร TCDC

เชยงใหม

DESIGN THESIS CARGO EXHIBITION

CHIANGMAI BIKE FEST 2014

BIRDS & HABITATS EXHIBITION

JAPAN FILM FESTIVAL 2014

THE WAY OF "SHU-HA-RAI" EXHIBITION

THE COOPERATION EXHIBITION

Day

HONDA LPGA THAILAND 2014

FOALS LIVE INOSAKA

RIO DE JANEIRO CARNIVAL

FEB

20

FEB

27

FEB28

นกประดษฐ อเลกซำนเดอร เกรแฮม เบลล และวศวกรไฟฟำ เอลชำ เกรย ตำงกจดสทธบตรโทรศพทเปนของตนเอง น�ำไปสขอโตแยงวำใครเปนผประดษฐขนกอน

สนำมกฬำฟตบอล โอลดแทรฟฟอรด ในเกรทเทอรแมนเชสเตอร จดกำรแขงขนนดแรกระหวำงแมนเชสเตอรยไนเตดกบลเวอรพล

วดโอเกม โปเกมอนเรดแอนดบล รนแรกเรมออกวำงจ�ำหนำย นบเปนจดเรมตนของ แฟรนไชส โปเกมอน

โยฮนน กเทนแบรก เรมพมพคมภรไบเบลกเทนแบรกดวยแทนพมพเคลอนท ในไมนซ ประเทศเยอรมน

VISITTHAILAND

อ

THAT DAY

VISITASIA

VISITWORLD

FEB 145523

นโปเลยน โบนำปำรต หลบหนออกจำกเกำะเอลบำ

26 FEB1815

ประเทศแคนำดำมมตเหนชอบธงใบเมเป ล ใช แทนธงชำตแดงแคนำดำ

15 FEB1965

14 FEB1876

27 FEB1996

19 FEB1910

Chinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s DayChinese New Year and Valentine’s Day

BIG CELEBR

ATED !

Yaang Come Village, Culture Boutique Hotel @ Heart of the Night BazaarUNSEEN IN CHIANG MAI !

introduced the Tai-Lue style with promotion of Minimum stay 3 consecutive nightsget special 20 % discount, effective : 01 - 28 February 2014.

Every visit will be a memorable one. Book Now!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ad-yaangcomevillage-issue30.pdf 1 1/29/57 BE 11:29 AM

Pen : Frank DolpPencil : MORMEWiiz

- William Shakespeare

YOU SAY THAT YOU LOVE THE RAIN, BUT YOU OPEN YOUR UMBRELLA WHEN IT RAINS. YOU SAY THAT YOU LOVE THE SUN, BUT YOU FIND A SHADOW SPOT WHEN IT SHINES. YOU SAY THAT YOU LOVE THE WIND, BUT YOU CLOSE THE WINDOWS WHEN IT BLOWS. THIS IS WHY I'M AFRAID, YOU SAID THAT YOU LOVE ME TOO.

Globe

วนวาเลนไทน เปนวนเสยชวตของนกบญแหงความรก “เซนตวาเลนไทน” ซงเปนผรเรมการจดงานแตงงานในยคทไมนยมใหแตงงานกน เพราะสงคราม จงตองการเกณฑคนไปรบ แตบคคลจ�านวนมากมครอบครว

มคนรก ตางกไมอยากอยากจะทงครอบครวไป ท�าให จกรพรรดคลอดอสทสอง สงยกเลกการแตงงานทงหมดของชาวโรมน แตนกบญวาเลนไทน ชกชวนครกมาแตงงานหลายตอหลายค จนโดนจบตว และถก

น�าตวไปประหารในวนท 14 กมภาพนธ วนดงกลาวจงกลายมาเปน วนวาเลนไทน วนทผคนจะร�าลกถงนกบญผอทศตนใหความรกนนเอง

“

เชอวำขำวนนำจะท�ำใหคอคทแคทอจฉำชำวอำทตยอทยไปอกนำน กเพรำะชอคโกแลต

หอสแดงนไดเปดตว Kit Kat Chocolatory รำนสโตรจ�ำหนำยคทแคทแหงแรกของโลกท

หำงสรรพสนคำ Seibu ยำนอเกะบกโระ กรงโตเกยวไปเปนทเรยบรอย ซงนอกจำกจะจ�ำหนำย

คทแคทรสชำตตำงๆ แลว ยงมชอคโกแลตคเวอรเจอรท�ำมอเกรดพรเมยมระดบ Limited

Edition ใหไดเลอกซอกนแคสำขำนอกดวย อำท Special Cherry Blossom Green Tea

ทเลอกน�ำสำรสกดจำกดอกซำกระมำเปนสวนผสม หรอชอคโกแลตเผดๆ อยำง Special

Chilli และตวชโรงสดฮอตอยำง Sublime Bitter ทขำยหมด 500 แทงในเวลำเพยง 1 ชวโมง

เทำนน ดงนนใครทแวะไปญปนชวงน แนะน�ำใหซอมำฝำก FINE DAE ดวยจะดมำกครบ

คลงแสงคทแคทWWW.BRANDBUFFET.IN.TH

และแลววงกำรฟตเนสกไดฤกษปรบโฉมกำรบรกำรอกครง เพรำะฟตเนสโกล (FitnessGlo)

ไดฉกกฎเดมๆ ของฟตเนสทคนตำเปนทเรยบรอย จำกกำรใหบรกำรรบชมวดโอกำรออก

ก�ำลงกำยออนไลน โดยมครฝกผเชยวชำญเปนผแนะน�ำ เหมำะส�ำหรบหนมสำวชำวออฟฟศท

เบอหนำยกบกำรเดนทำง ซงไดรบกำรตอบรบดมำกในอเมรกำ ควำมพเศษของฟตเนสโกล

คอ มวดโอระบบเอชดใหเลอกชมมำกกวำ 600 ชด เปนวดโอทถำยท�ำขนทสตดโอในรฐ

แคลฟอรเนย และทส�ำคญคอ มครฝกหลำยคนทอยรอตอบขอสงสยแบบเรยลไทม ผใชเพยง

แคลอกอนแลวกรอกรหสผำน กสำมำรถเขำไปชมวดโอทมใหเลอกมำกมำย ทงระดบเรมตน

และระดบสง แถมใครตดตำมครฝกคนไหนกเลอกชมไดดวย รำคำเบำๆ เพยงเดอนละ

12 ดอลลำร หรอแคประมำณ 400 บำทเทำนน

ขยบกาย ออนไลนWWW.MCOT.NET

ยงคนปนจกรยำนมำกเทำไหร วงกำรจกรยำนกยงไมหยดพฒนำ ลำสด Kickstarter

เวบไซตระดมทนส�ำหรบหวกะทไรทนทรพยกไดคลอดไอเดยสดชคแกสำวกสองลอทงหลำย

กบ FlyKly Smart Wheel ลอจกรยำนฝงมอเตอรไฟฟำ ดวยเครองมอสดล�ำนเองจะเปลยน

จกรยำนทกคนใหกลำยเปนจกรยำนไฟฟำในทนท ซงมอเตอรของ Smart Wheel ชำรตไฟ

เตม จะสำมำรถวงไดไกลถง 50 กม. แถมยงท�ำควำมเรวไดสงสดถง 25 กม./ ชม. เลยทเดยว

แถมยงเปยมไปดวยคณสมบตดำนควำมปลอดภยอยำง แอพพลเคชนสงลอครถ หรอ GPS

ระบต�ำแหนงหำกโดนขโมย โดยเชอมตอ Smart Wheel ผำนสมำรทโฟนทงในระบบ iOS,

Android หรอ Bluetooth 4.0 ส�ำหรบใครทสนใจ ตอนนเรมเปดจองกนแลวท 590 ดอลลำร

หรอประมำณ 19,500 บำทจำกเวบ Kickstarter กนแลว

ปนกนสบาย...ไปหนอยนะWWW.BEARTAI.COM

เดนมารก เปนประเทศแ ร ก ใ น โ ล ก ท อ อ กกฎหมายใหคแตงงานทเปนเพศเดยวกน มสทธเ ทยบเท า กบค สมรสทวไปทกประการเมอป พ.ศ. 2532

นายกง เตออวน วย 99 ป และนางซน อช ย วย 103 ป คชวตทเรมใชชวตรวมกนมาตงแตป พ.ศ. 2473 ผานรอนผานหนาวมารวม 84 ป ถอเปน ครกอายยนทสดในโลก ทงสองเลยงลกดวยกน 6 คน

รก (ก.) มใจผกพนดวยความหวงใย เชน พอแมรกลก รกชาต รกชอเสยง, มใจผกพนดวยความเสนหา, มใจผกพนฉนช สาว, เชน ชายรกหญง,ชอบ เชน รกสนก รกสงบ. – ราชบณฑตยสถาน

ปจจบน มผคนปวยเปนโรคเบำหวำนถงกวำ 382 ลำนคนทวโลก ซงผปวยเหลำนตองเจบ

ปวดจำกกำรเจำะเลอดเพอตรวจกลโคสถงวนละกวำ 10 ครงเลยทเดยว แตนบจำกน ควำม

เจบปวดดงกลำวจะหำยไป เพรำะสำมำรถตรวจกลโคสไดแลวผำน "สมำรท คอนแทค เลนส"

ดวยค�ำอธบำยของนำยไบรอน โอทส หวหนำโครงกำร Google X ผคดคน Google Glass

เผยวำ นคอเซนเซอรวดระดบกลโคสไรสำยขนำดเลกทสดในโลก ซงฝงวงจรอเลกทรอนกส

พลงไฟฟำต�ำในเลนส เพอตรวจวดระดบน�ำตำลจำกน�ำตำ ท�ำใหสำมำรถควบคมระดบน�ำตำล

ของผปวยไดมำกขน แถมยงไมบดบงลกตำด�ำและมำนตำ จงท�ำใหไมมผลใดๆ ตอกำรมองเหน

แตกวำทแกวตำอจฉรยะนจะออกสตลำด คงตองรอกนตออก 5 ป เพรำะทำงทมวจยก�ำลงหำ

ผใหญใจดมำรวมทนในโครงกำรนอย

แกวตา หวานๆWWW.IT24HRS.COM


Valentine’s Day DinnerFebruary 14, 2014

Price 7,000 Bht./per couple(Plus 10% Service Charge and Applicable Government Tax)

Chef Presents

Price 7,0000 Bht./p/pper cp(Plus 10% Service C(Plus 10% Service CChCharge d A lie and Applicabl Gable Goble G(P

Baked Fin de Claire Oyster | Salmon Mille Feuille Top (Roe) | Pan Fried Foie Gras & Grilled Tiger Prawn SaladConsommé Abalone | Sherbet | Roasted Turbot with Caviar Cream Sauce Or Pan Fried Breast of Duck in Grape Sauce

Or Angus Tenderloin Served with Black Truffle Sauce | Mixed Berries Parfaits | Coffee or tea | Petit Fours

Complimentary: Prosecco sparkling wine will be served, a Red Rose, and a lovely Chocolate Set.

For Taxi: ภตตาคารอาหารฝรงเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลเดยอนน

For more information, please contact : 0 5314 1555, 08 6659 0740 (Narongchai : Manager) 11 Kohklang Rd., Tambol Nong Hoi, Amphur Muang, Chiang Mai 50000 Tel: 0 5314 1555, 0 5380 1501, Fax: 0 5314 0481 E-mail: [email protected]

www.lecoqdorchiangmai.com

r))

1 – 28 February 2014Strawberry Season

Pen : Frank Dolp & YossoontornLens : Banana

Feature

I DESIGN MY WN LIFE

พ เป นคนทมองไม ไกล ท�ำสงทชอบในตอนนนให ด และมควำมสขทสดกพอ

- สมบญ กรงไกร -


เลาถงตวเองสกนด?

ชอสมบญ กรงไกร เรยกพแกละกไดครบ ถาจะใหเลาถงประวต

ตงแตตน พเปนคนอ�าเภอทาเรอ จงหวดพระนครศรอยธยา

พดไดเลยวาเปนคนเรยนไมเกงและไมชอบเรยนดวย พอตอง

ฝากพเขาโปรแกรมเกษตรของโรงเรยน ซงแตกตางจากเพอน

สนททสอบไดท 1 ของโรงเรยนซะอยางนน แตรตวเองตงแตเดก

แลววาชอบดอกไม อะไรกไดทเกยวกบดอกไมพชอบหมด เปน

คนชอบจดบาน แตงบาน ชอบจดงานวนเกด ชอบท�าแฟชนโชว

ใหพอแมพนองด เอากะเทยทกคนมาแตงตว จดควแลวเดนเลน

กนเอง (55+) แตพไมมเงนไปเรยนดานแฟชน เลยเลกหวง

เสนทางนไป อกอยางคอเปนคนกลาและรกในการท�างานมาก

รสกเองตงแตเดกแลววาขาทงสองขางไมเคยหยดนง เหมอนม

ฝนอยทขาตลอดเวลา ดวยความรสกนนเองท�าใหพเปนคนชอบ

เดนทางและอยากท�างาน ชอบควาโอกาสทกอยางททกคนมอบ

ให อกอยางหนงคอ พเปนคนทมองไมไกล ท�าสงทชอบในตอนนน

ใหดและท�าใหมความสขทสดกพอแลว

อยในวงการจดดอกไมนมานานแลว?

จรงๆ เรมจดดอกไมตอนอาย 15 แลว ตอนนนท�างานองคการ

โทรศพทเปนพนกงานท�าความสะอาดและดแลอาคารสถานท แต

เหตการณทเปลยนชวตนนเกดขนประมาณป 2540 คอดวยความท

เปนคนอานและตดตามหนงสอ ELLE DECORATION มาตงแตเลมแรก

และในเลมทสองกไดรวมสนกกบเกมตอบค�าถาม ซงพอตอบถก

ทางหนงสอกเชญพและผทรวมสนกคนอน ใๆหไปท�ากจกรรมดวยกน

การเดนทางครงนท�าใหพไดเจอกบคนในวงการศลปะ จงไดม

โอกาสพดคยแลกเปลยนความคดเหน นถอเปน Club ELLE

DECORATION ร นแรกทพถอวาเปนกาวส�าคญทท�าใหพกาวส

วงการจดดอกไมอยางเตมตว หลงจากทท�างานกบองคการ

โทรศพทมากวา 10 ป

เลาประสบการณการท�างานในชวงแรกๆ สกนด?

ไมนานจากชวงทเข ากรงเทพฯ เพอมารบรางวลจาก ELLE

DECORATION พกไดท�างานเปนนกจดดอกไมเลย จากการ

ชกชวนของคนในวงการ ชวงแรกพตองลมความเปนตวเองไปเลย

เพอเรยนรวธการจดแบบใหม ภายหลงพกน�าการจดตามสไตลของ

พมาประยกตและท�างานอยในต�าแหนงนถง 7 ป ไดมโอกาสไป

ท�างานตางจงหวดบาง ตางประเทศบาง ไดท�างานใหญๆ ระดบ

ประเทศดวย เปน 7 ปทท�าใหเรารวาเราชอบอะไร

ตอนนนกลวไหมกบการเขามาท�างานในกรงเทพฯ?

พแกละเปนคนตดครอบครวแตชอบเดนทาง ดงนนการมาท�างาน

ทกรงเทพฯ จงเหมอนวาเรามาตวคนเดยวจรงๆ แตนนท�าใหเรา

แกรงขน ท�างานเปนระบบขน บางครงเราตองคยกบลกคาเอง

เหนภาพเอง และตดสนใจเอง บางงานกตองคดใหลกคาไดตงแต

1 ไปจนถง 100 บางงานใครใหเราท�าอะไรกท�า ไมไดเงนกท�า แต

ทเหมอนกนทกงานคอ เราเตมทกบงานของเราทกครง ซงตอง

ขอขอบคณเนองานและประสบการณจากเมองหลวงจรงๆ ท

หลอหลอมใหเรามนสยในการท�างานแบบน

เรมตนจากความชอบสวนบคคล ทอาจกลาวไดวาไมมความรเกยวกบเรองราวของการเปนสไตลสตมากอนในชวต มเพยงความฝน และความชอบทเปนแรงผลกดนให แกละ สมบญ กรงไกร กาวขนมาเปนสไตลสตผหาตวจบยากฝมอตดอนดบตนๆ ในเมองไทย เสนทางการเดนทางทถกจดวางผานมอของตวเองนน จะงดงามประหนงผลงานของเขาหรอไม ครงนเปนโอกาสดท FINE DAE ไดพดคยกบเขา (หรอเธอด?) ผานงานศลปะบนฝาผนงชนลาสดอนแสนทรงพลง ดงบนทก การเดนทางขนาดยอมๆ ซงพรอมอธบายตวตน แนวคด และวธการท�างานท เตมไปดวยสสน เชนเดยวกบชวตของเธอ

เพรำะชวต จดวำงได

พ เป นคนทมองไม ไกล ท�ำสงทชอบในตอนนนให ด และมควำมสขทสดกพอ

15 FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

ตอนนท�าอะไรอย?

ปจจบนพแกละเปนคอลมนสตใหกบนตยสาร บานและสวน

ในคอลมนดอกไมบาน เปนอาจารยพเศษในวชาจดดอกไม

คณะเกษตรศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร และเปนฟรแลนซ

สไตลสตใหกบนตยสาร ELLE DECORATION รวมถงงานเกยวกบ

ดอกไมและการตกแตงบานครบ

สไตลสตในความหมายของคณ?

สไตลสตในความหมายของพคอ ตวกลางทจะจดการใหทกอยาง

ออกมาสวยงามทสด งานในสวนของพคอ เปน Visual ใหกบ

ชางภาพและลกคากอน เพอชวยใหการท�างานของชางภาพนน

งายขน และท�าใหงานออกมาตรงความตองการของลกคาให

มากทสด

สงส�าคญส�าหรบสไตลสต?

มมมอง สไตล และแรงบนดาลใจตางๆ ทเราเกบมาจากหนงสอ

ผลงาน ชนงาน แมกระทงความสวยงามจากธรรมชาต มนจะม

ผลกตอเมอเราอยหนางาน สงเหลานจะออกมาในชนงานของ

เราเอง ตอนนพเรมท�าสไตลงอาหารดวย หลกการกคลายๆ กบ

การจดดอกไมเลย พเปรยบจานใหเหมอนเปนแจกน สวนผก

เนอ หม ซอส กคอดอกไม เมอแจกนอยคกบดอกไม อยางถกท

ถกเวลา รวมถงมการใหแสงทดแกชนงาน เทานงานในสวนของ

เรากสมฤทธผลแลว

ของสะสมส�าหรบอาชพสไตลสต?

ใครๆ กบอกวาพแกละเปนคนทพรอพเยอะมาก (หวเราะ) ซงก

คอเรองจรง ถาเขาไปบานพแกละจะร เลยวาของเยอะมาก

เหมอนรงแมมดอดอยในตก 4 ชน บรรยากาศอมครมและเตม

ไปดวยขาวของ เพราะเราชอบซอของจกจกมาตงแตเรมท�างาน

ทงผาชนดตางๆ หนงสอเกยวกบของตกแตง บวกกบชอบเกบ

หน เกบกงไมใบไมมาแอบใชในงานดวย เพอนๆ กชอบแซวกน

วา จางพแกละเนยแหละคมทสดแลว (55+) ทกครงทพท�างาน

พจะขนของสวนตวไปท�างานเยอะมาก คงเปนนสยสวนตวท

อยากใหงานทเราท�าออกมาดทสด ชนดทวาคมกบเงนทกบาท

ข อ ง ล ก ค า เ ล ย ท เ ด ย ว เ ส ร ม อ ก น ด ว า ข อ ง ท ก ช น

ไมเคยเอาใสกลอง แตจะเรยงไวอยางเปนระเบยบเพอทจะหยบ

ใชใหงายทสด เพราะเราไมรวาวนไหนเราจะเจอกบงานอะไรบาง

Feature


กลาวถง Wall Art สกนด?

ชนนเปน Wall Art ชนทสองในชวตพ หลงจากทชนแรกเคยท�า

ไวทเสยมเรยบ ประเทศกมพชา กอนหนานพเคยมาท Qi 68

เผอญมาเหนผนงตรงนมนโลงไปหนอย เลยเสนอกบคณคร

เจาของทนวาอยากจะขอท�า Wall Art ให เพราะตอนแรกคณคร

จะหารปมาตด แตมตทประชมบอกวาผนงจะดแหงไป ดไมสนก

Wall Art จงเขามาในหวพแกละทนท เราเลยเสนอโปรเจคตน

โดยใหคณครเสนอไอเดยดานเนอหามากอน แตคณครบอกวา

แลวแตพแกละเลย งานกเลยออกมาในแบบทเราคดตอนนน

สวนมากงานของพจะเปน Pure Art หรองานทคดขณะอยหนา

งานตามแบบฉบบของเราเอง (สงเกตไดจากหวกวางและอกษร

LOVE) แตตองไมละเลยความตองการของลกคา Wall Art ของ

ทนจงมความหมายคลองจองกบทน พแกละจงใหชอก�าแพงนวา

Ethnic Love หรอ "ความรกตางชาตพนธ" สวนตวพแกละม

ความหลงใหลในศลปะแบบชนเผาทวโลกทเลอกใชสสดๆ รปทรง

เรยบงาย ถาสงเกตแบบเจาะลกทกรายละเอยด ศลปะเหลานม

รปแบบความเปนโมเดรนสงมาก งานบนผนงกเชนเดยวกน แม

ของทเราน�ามาจดวางตกแตงจะมจ�ากด แตเราตองน�าสงทมมา

ดดแปลงใหดลงตวและมความหมายใหมากทสด ทกอยางบน

ผนงนพแกละหาเอง รปกวาดเอง โดยองศลปะหลายๆ แขนงเพอ

ใหเกดความหลากหลายและมคณคามากทสด เหมอนฝาก

ผลงานเราไวบนผนงนตลอดกาล เงนเปนแสนกซอผลงานชดน

ออกไปไมไดอยางแนนอน

ทงทายถงความสขของพแกละในตอนน?

ความสขของพเรมมาจากความรกในงานทเราท�า ดงนน ความรก

กบความสขของพคอสงเดยวกนครบ


WALL ART ,THE WALL OF FRIENDSHIP

QI 68 BOUTIQUE GUESTHOUSE 68 SANTITHAM SANTIRUK, CHANG PHUAK MUANG CHIANGMAI 50300CONTACT 08 9632 9944 OR WWW.QI68HOTEL.COM

หากใครไดมโอกาสเดนทางไปเขาพกท Qi 68 บตกเกสตเฮาสสดแนว คงไดมโอกาสสมผส

กบบรรยากาศของการผกผอนทแสนสบายและเปนกนเอง ลาสดกเพมเตมความพเศษมาอก

หนงอยาง นนคอการตกแตงก�าแพงปนเปลอยบรเวณลอบบ ใหงดงามมากขนไปอก ซง

คณคร ถนากรตถกล ดจะชนชอบผลงานชนนของคณแกละ ผเปนเพอนรก เปนพเศษ

“โดยสวนตวผมชอบงานชนนมากนะ มนเปนความรวมมอรวมใจกนของทงคณแกละ และ

คนในเกสตเฮาสแทบทกคน เพราะทกคนไดออกความคดเหน ไดลงมอท�า อยางค�าวา LOVE

ทอยในนน มนใหความหมายมากกวาทมนเปนอยนะ” คณคร เลาถงวธการท�างานเพอชวย

กนสรางสรรคผลงานชนน ดวยความทเปนเพอนรกกบคณแกละมาเกอบ 10 ป จงท�าให

ผลงานชนนกลายเปนงานศลปะ ทรงสรรคขนจากความรกทรวมกนถกทอขนมา เพอสราง

บรรยากาศทอบอนอยางเปนมตรแกผมาเยอนทนทกทาน

ใครทก�าลงมองหาทพกทใหอารมณสบายๆ เหมอนไปคางบานเพอน แวดลอมดวยบรรยากาศ

ทสงบรมรน และการตอนรบทเปนกนเอง สามารถแวะเวยนเขาไปใชบรการได หรอหากใคร

สนใจทจะเขาไปแชะภาพก�าแพงแหงมตรภาพชนน คณครกยนดตอนรบเชนกน

แกะ แกละ!!หลงพบเรองราวการเดนทางบนเสนทางชวต ทอาจ

ไมไดเรมตนดวยความสวยงามเหมอนดอกไมทผาน

ฝมอของคณแกละ สมบญ กรงไกร มาพอสมควรแลว

หน ากระดาษนขอยกพนท ให คณผ อ านเข ามา

ท�าความร จกกบคณแกละแบบแนบสนทมากยงขน

เสนทางชวตของเดกชายสมบญ จากอยธยา เรมตน

เปนอยางไร อาชพสไตลสตทเขาท�ามเรองราวอะไร

ซอนอย แคไมกประโยคตอจากน จะท�าใหคณเหน

เรองราว เปรยว ซา แซบของเธอคนนไดเปนอยางด

รมำตงแตเกด คณแกละ สมบญ กรงไกร เปดเผยวารวาตวเองเปนอะไร

มาตลอด ตงแตเปนเดกแลว จงเลอกใชชวตทตวเอง

ตองการ ซงทบานกไมไดปดกนในเรองนดวยนะ

รงแมมด เปนชอทเพอนๆ เรยกทกครงเวลามาเทยวบานคณ

แกละ เพราะทกตารางนวของบานจะเตมไปดวยของ

สะสมมากมาย ทงผาปโตะ กระถางปน จานชาม

หนงสอ ดอกไมแหง แมกระทง กงไม ใบไม กระดาษ

หอของขวญใชแลว ฉลากน�าดม ขวดแยม และอนๆ

อกมากมาย เรยกไดวาเกบเรยบหมดทกอยาง จน

แทบไมมทเดนเลยทเดยว นจงเปนทมาของค�าวารง

แมมดของเธอ เขาไปดขาวของมากมายมหาศาลตอ

กนไดใน Instagram search SBKKLOVE

กวำง – รกหากใครเปนแฟนพนธ แทของคณแกละ กคงจะคน

เคยดกบงานของเธอ ทพยายามเตมเตมความเปน

ตวเองเขาไปสดๆ ในงานแตละชน เหนไดจาก Sig-

nature ของเธอ ทมกม “กวาง” และอกษรค�าวา

“LOVE” ซกซอนอยในงาน ดไดจากผลงาน Wall

Art ชนลาสดทเลอกจดวางหวกวางสเหลองเดนอย

ตรงกลาง เคยงขางกบอกษร LOVE สไตลคอลลาจ

คณแกละบอกวา กวางเปนตวแทนของความอสระ

สงางาม และ Love กคอความรกทตนเองมตอตว

เองและคนรอบขางดวย ซงนอกจากงานศลปะทคณ

แกละเลอกใชแลว แมกระทงรอยสกบนขอมอขาง

ขวา เธอกเลอกใหค�าวา LOVE ตดตรงอยอยางนน

กบเธอไปตลอดกาลFrida Kahloถงจะเปนศลปน แตคณแกละกมศลปนในดวงใจท

เธอกรดและยกให เป นแรงบนดาลใจสงสดอย

เหมอนกน อยางเจาแมศลปนชาวเมกซกนผโดงดง

นาม ฟรดา คาหโล (Frida Kahlo)

แกละทมาของชอ “แกละ” มาจากตอนเดกๆ คณแกละปวย

บอย คณแมจงถอความเชอพราหมณ แกเคลดดวย

การไวผมแกละซะเลย

สองสสนของครอบครวครอบครวคณแกละเปนครอบครวใหญ เพราะคณแม

มลกถง 10 คน!! คณแกละเปนลกคนท 6 และมนอง

อกหนงคน ทเลอกเพศของตวเองเหมอนๆ กบเธอ

(ฮา)

Feature


FeaturePen : Frank DolpLens : Banana

Biz

COMPRESS FOR RELAXATION

"โดยสวนตวเปนคนทชอบนวดอย แลว เพราะร สกวา

การนวดมนชวยผอนคลาย เวลาเราเหนอยจากการท�างาน

เรากนกถงรานนวดกอนเปนอนดบแรก (ยม) เลยกลบมา

คดอกทวา ถาเรามรานนวดของเราเอง กคงจะดไมนอย"

เสยงทเปยมไปดวยความมงมนจากคณวรนท อปค�าแดง

หรอ คณพลอย สาวสวยผสวมบทบาทนกธรกจหญงทรก

และเขาใจถงศาสตรการนวดแผนไทยอยางแทจรง และวนน

เธอพรอมแลวทจะมอบศาสตรแหงความผอนคลายนให

ทกคนไดสมผสผาน "ดารชานวดไทย" รานนวดไซสเลก

พรกขหน ทอดแนนไปดวยคณภาพอยางแทจรง

ดวยควำมชอบสวนตวของคณพลอยทชอบเดนทำงไปนวด

ตำมรำนตำงๆ บวกกบเปนคนชอบท�ำธรกจ ท�ำใหเธอตดสนใจ

สมครเขำคอรสเรยนนวดแผนไทยจำกกรมพฒนำฝมอแรงงำน

นำนถง 3 เดอน เพรำะวำงแผนไกลถงกำรเปดธรกจสปำและ

นวดแผนไทยในตำงประเทศ แตทำยทสดคณพลอยกตดสนใจ

เปดรำนนวดในเชยงใหมแทน เนองจำกควำมสะดวกในกำร

ควบคมคณภำพของบรกำรทสำมำรถดแลไดงำยกวำ ทดำรชำ

ใหควำมส�ำคญกบเรองนมำก เหนไดจำก โปรแกรมนวดลก

ประคบพนบำน ทเลอกใชสมนไพรไทย ถง 10 ชนดอยำง

พมเสน กำรบร ตะไคร ผวมะกรด ไพร ขมน ใบเปำใหญ ใบ

หนำด วำนน�ำ และยคำลปตส กำรนตคณภำพทกลกโดย

ผลตภณฑโอทอปบำนทำดอนชย อ.แมออน ทนลกประคบทก

ลกจะท�ำขนใหมทกสปดำห เพรำะอำยกำรใชงำนและสรรพคณ

ของลกประคบเหลำนจะเรมลดลงหำกคำงเกน 1 สปดำห

"สรรพคณหลกๆ ของกำรนวดประคบคอ ชวยบรรเทำ

อำกำรเปนพงผด คลำยเสนทยดตงในสวนตำงๆ ผอนคลำย

ระบบกลำมเนอ เหมำะแกผทปวดเมอยกลำมเนอและออนลำ

จำกกำรท�ำงำน เพรำะกำรนวดก เหมอนเป นกำรท�ำ

กำยภำพบ�ำบดทำงหนงดวยคะ ลกคำของเรำมทงคนไทยและ

ตำงชำต แตสวนมำกจะเปนคนจน ญปน ยโรป อำจจะดวย

รำคำบรกำรในบำนเรำนนถกกวำมำก อยำงในยโรปจะคดคำ

บรกำรชวโมงละประมำณ 2,000 - 3,000 บำท ซงถอวำแพง

มำกเมอเทยบกบรำคำในไทย แถมสมนไพรไทยยงไมสำมำรถ

น�ำเขำได ปจจยนเองท�ำใหสมนไพรในลกประคบตำงแดนมไม

ครบถวน ทส�ำคญ พลอยอยำกจะสงเสรมใหคนมอำชพและม

รำยไดหลอเลยงครอบครว สวนใหญพนกงำนฝมอดของเรำ

มำจำกทำง อ.แมออน และหมบำนรอบนอกตวเมอง จงเหมอน

เปนกำรชวยเหลอซงกนและกนทงสองฝำยดวยคะ"

ถำรสกปวดเมอยหรออยำกผอนคลำย แนะน�ำใหมองหำ

ปำย "ดำรชำนวดไทย" บนถนนสำมลำน เยองกบทท�ำกำร

ไปรษณยพระสงห เพรำะนอกเหนอจำกลกประคบหอมๆ ยงม

โปรแกรมนวดน�ำมนตะไคร นวดน�ำมนบรสทธ นวดเทำ

และนวดแผนไทย เอำใจคนรกกำรนวดอยำงครบวงจร อยำ

พลำดทจะไดลอง เพรำะช วงเวลำแหงควำมผอนคลำย

คณสำมำรถเลอกไดดวยตวเอง

สบาย สบาย ถกใจ ถกใจ ก (ประ) คบกนไป...


“PERSONALLY, I LOVE MASSAGE AS I FEEL IT HELPS RELIEVE LANGOUR FROM WORK. SO, I THINK IT WOULD BE NICE TO OWN A MASSAGE PLACE,” KHUN WIRIN AUPKHAMDAENG OR KHUN PLOY, A BEAUTIFUL BUSINESSWOMAN WHO UN-DERSTANDS THAI MASSAGE THOROUGHLY, SAID. SHE IS NOW READY TO PRESENT AESTHETICS OF RELAXATION WITH DARACHA MASSAGE TO PUBLIC. With her love in visiting massage spa and entrepreneurship, Khun Ploy

applied for a Thai Massage course with Skills Development Department and

finally her massage shop has been open in Chiang Mai. At Daracha, the

quality is priority as seen in the Local Compress Program which combines

10 different herbs and the compresses are all made fresh every week.

“The main benefit of compress is relieving spasticity and fatigue. Our

customers include both Thai and foreigners but mostly Chinese, Japanese

and Europeans probably because service are a lot cheaper here. Moreover,

Thai herbs still cannot be imported there hence the compresses in other

countries are not perfect. Most importantly, I would like to support local

folks to earn money for their families. Many of our great staff come from

Mae-On District and rural villages.”

If you feel tired and want to relax, look for Daracha Thai Massage on

Samlaan Road, the opposite side of Pra Singha Post Office. Other than

scented compress, there are also many massage services to relieve your

body pain. Do not miss any program, for your relaxing time is yours to

choose.

DARACHA THAI MASSAGE OPEN DAILY : 10.00 AM - 10.00 PMTEL : 09 3151 2479E-MAIL : [email protected]

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Pen : Frank Dolp & YossoontornLens : Banana

เมอความตองการทอย อาศยของคนเมอง

นนเพมขนอยางตอเนอง บวกกบเชยงใหมถอ

เปนเมองทคลองตวตอการใชชวตในทกรป

แบบ ดวยเหตนเอง The Rich condo จง

พรอมจะมอบนยามแหงการใชชวตทสมบรณ

แบบ บนสดยอดท�า เลทองบร เวณส แยก

สนามบน ตรงขามเซนทรลพลาซา เชยงใหม

แอรพอรต พรอมใหคณสมผสถงชวตทแสน

สะดวกสบายอยางไรขดจ�ากด

ภำยใตแนวคดทวำ The Zenith of Luxury

Living ทเนนใหผอยอำศยไดสมผสถงชวงเวลำ

แหงกำรพกผอน เพรำะ The Rich condo ได

พถพถนในทกๆ รำยละเอยดดำนกำรออกแบบ

ภำยในและภำยนอก อยำงหรหรำ มระดบ และ

แตกตำงอยำงลงตว โดยไมทงประโยชนใชสอย

ในทกๆ ตำรำงนว เนนควำมโปรง โลง สบำย กบ

หองรปแบบใหมทมหนำกวำงถง 7.6 เมตร บวก

กบววสวยๆ ทพรอมเตมเตมส�ำหรบกำรพกผอน

ของคณ

พรอมกนนทำงโครงกำรยงไดมอบพนทสวน

กลำงกวำ 1 ไร ผำนหองออกก�ำลงกำยสดทน

สมย สระวำยน�ำ หองประชม ตลอดจนมมพกผอน

อำนหนงสอในหองสมดชค อกทงยงมสวนลอยฟำ

ทเปดอสรภำพทกมมมองของคณใหเตมไปดวย

สสนแหงเชยงใหม

พรอมจบจองเปนเจำของควำมสขในกำรพก

อำศยรปแบบใหมบนพนทกวำ 4 ไร ไมไกลจำก

สนำมบนและหำงสรรพสนคำชอดง ตอบโจทยทก

ควำมตองกำรของคนเมองไดอยำงแทจรงกบ

The Rich condo

THE RICH CONDO IS READY TO OFFER THE COMPLETE CITY LIFE-STYLE IN CHIANG MAI WITH ITS GREAT LOCATION, OPPOSITE OF CENTRAL PLAZA CHIANG MAI AIRPORT FOR YOUR CONVENI-ENCE. With its concept of The Zenith of Luxury

Living, The Rich focuses on every aspect of

design. Vast airy rooms with great view and

functionality here surrounded by verdant

garden, gym, swimming pool, seminar and

library.

Come and reserve your privileges

of living, custom-made for urbanista,

at The Rich Condo.

Stay

LIFE, LIVE AND RICH WITH THE RICH CONDO

เดนทางออกจากตวเมองเชยงใหมเพยงไมกนาท ก

จะพบกบ เฮอนจนะ บทค รสอรท สถานททรวบรวม

เอาทงวถชวตและความเปนอยแบบดงเดม มาผนวก

รวมเขากบความสะดวกสบายสมยใหมไดอยาง

ลงตว พรอมยดถอแนวคดทเปนเอกลกษณของ

กลมคนพนเมอง และกลมชนเผาตางๆ อนเหนไดจาก

การวางแผนและจดตกแตงหองพก ใหผทมาเยอนนน

ไดสมผสถงความเปนอยแบบดงเดมแทๆ

พระเอกของทนจะเปนใครไปไมไดนอกจำกหอง

สวยทชอ “หองผตองเหลอง” หองนตกแตงโดยไดรบแรง

บนดำลใจมำจำกชนเผำผตองเหลอง ทเนนควำม

กลมกลนเรยบงำยกบธรรมชำต ทงผนงปนเปลอย ทไม

ไดถกจ�ำกดใหเปนรปทรงสมมำตรแบบทเรำคนตำ เตยง

นอนนมสบำย และทเดดทสดคอ เพดำนทงหมดจะ

เปนกระจกใสทงหลง ใหคณสำมำรถนอนชมทะเลดำว

ทลอยละเลยดผำนทวเขำ ไปในทกค�ำคนของคณ

สะดวกสบำยกบสงอ�ำนวยควำมสะดวกครบครน พรอม

อำงอำบน�ำใหคณนอนแชน�ำเลนๆ อยำงสบำยดวย หอง

นใสใจรำยละเอยดดวยกำรเลอกใชพนททเคำรพกบ

ธรรมชำตจะเหนไดจำกกำรทตวหองถกสรำงขนใตตนไม

ใหญใบหนำ ลดแสงรอนจำกดวงอำทตยไดเปนอยำงด

กระซบนดนงวำใครทตองกำรมำดมด�ำบรรยำกำศใน

หองน ตองจองกนเนนๆ หนอย เพรำะหองนไดรบควำม

นยม จนบำงทจองกนขำมปเลยกม

นอกจำกหองผตองเหลองแลว ยงมหองในสไตล

ตำงๆ ใหเลอกเขำพกอกมำกมำย ทงหองพกแบบบำน

ยโรป บำนแกวบำนขวญ หรอแมกระทงหองชนเผำเกำ

แกอยำง ลวะ ทมเสนหตรงหลงคำจำกใบคำ ผนงเปน

ตอกสำน สวยงำม ซงผเขำพกจะไดรบรถงกทมำทไป

ผำนปำยขอมลของบำนแตละหลงดวย

ขอแนะน�ำเฮอนจนะ บทค รสอรท ส�ำหรบผท

ตองกำรพกผอนในบรรยำกำศภำยใตขนเขำ ตกดกอย

ใตทะเลดำว นอนพกและฟงเสยงน�ำไหล ซงรบรองวำ

คณจะตองหลง (เสนห) ปำ ของทนอยำงแนนอน

EVERYBODY HAS THEIR OWN WAY TO RELAX LIKE MOVIES, MUSIC OR TRAVELING. IF YOU LIKE TRAVEL AND WANT TO EXPLORE NEW PLACES, YOU MIGHT BE INTERESTED TO STAY IN NATURE WITH HUARN JANA. Huarn Jana Boutique Resort is a marvelous

soothing stay among true nature within few

minutes out of Chiang Mai. The rooms here

are designed under theme of tribal and local

folks for your new experience.

The most famous "Yellow Leaf Tribe Room"

is inspired by Mlabri Tribe. The unit comes

with plain cement walls, astonishing building

shape and full set amenities. Its glass roof

allows you to enjoy starry night and big trees

around gives you cool shade. Not surprising

that this renowned room is needed to be

booked over a year.

Other than the Yellow Leaf Tribe, there

are also many styles of room available

with information boards describing their

characteristics.

Huarn Jana is recommended for genuine

hideaway in forest under greatest care. You

are guaranteed to be lost in its charm.

HUARN JANA BOUTIQUE RESORT 333 MOO 11 NAMPHRAE, HANG DONG CHIANG MAI 50230

TEL : 0 5312 5333 OR WWW.FONDCOME.COM

THE RICH CONDOTEL : 09 1395 3955, 0 5327 1888

BOUTIQUE RESORTHUARN JANA


SENSE ME TO THE MOOD

ขอ “หอม” หนอย

Pen & Stylist : Kaewkaw Na Chiengmai Lens : Banana

รำนนเอำใจคนชอบกลนหอมแบบต�ำรบไทยโดยเฉพำะ เพรำะยกเอำสวนดอกไมของไทยมำให

สดดมกนเตมท ทงกลนหอมออนๆ ของดอกมะล กลนหอมผอนคลำยของตะไครหอม และอก

หลำยกลนใหเลอกตำมควำมตองกำร ทชวนกนมำในรปแบบของน�ำมนหอมระเหย ใชค กบกำน

ไมหอม หรอจะใชกบตะเกยงอโรมำ กไดบรรยำกำศไปอกแบบ ใครจะเลอกใชแบบสเปรยปรบอำกำศ

ฉดไปเลยกไดกลนหอมแบบไทยๆ เหมอนมพมไมหอมอยในหองเลยทเดยว อกหนงควำมเดดของน�ำหอมปรบอำกำศ

ของทนอยตรงดอกไมดอกสวยสขำวบรสทธ ทจะเปลยนสและสงกลนหอมฉยเมอใชงำน

เล มทผ านมาพาเดกไปเทยวกนเป นท

เรยบรอยแลว ใครจะเชอวาพนท โซน

FASHION PLUS ชน G ของ เซนทรล

เฟสตวล เชยงใหม จะอดแนนรานคา

หลากหลายสไตลใหเลอกชอป เลอกชม

ได ในทกๆ เทศกาลเลย ไหนๆ กจะถง

เทศกาลแหงความรกหวานหยด อยาง

วนวาเลนไทน ทงท ไมจ�าเปนตองคดหาส

ถานทซอของขวญชนพเศษ ทจะใชเปน

สอรกแทนใจอกแลว เพราะ FINE DAE

ฉบบน มไอเดยแนะน�าสนคาททงคณและ

คนร ใจของคณจะสามารถสมผสถงกลน

อายแหงความโรแมนตกไดพรอมๆ กน

จะมส ง ใดทพ เศษย งกว าการน ง

ละเลยดเครองดมแกวโปรด รบประทาน

อาหารใตเสยงเทยน พรอมอยทามกลาง

กลนหอมออนผอนคลายอารมณ สราง

บรรยากาศแหงความสวทของคณ ให

กลายเปนชวงเวลาพเศษ จนมดเดนแถว

มารอกนน�าตาลกนทงรง

เปลยนแนวมำเอำใจผทหลงใหลในกลนหอมเขมๆ ของ

เครองดมยอดฮตอยำงกำแฟบำง ทครงนมำในรปแบบ

ของผลตภณฑดแลผวพรรณคณภำพ คดสรรเอำเมลด

กำแฟแทมำแปลงโฉมเปนโลชน ครมอำบน�ำ สบ และ

อนๆ อกมำกมำย ทเดดสดคอกำรดงเอำกลนเฉพำะ

ของกำแฟมำสรำงเปนหวน�ำหอมปรบอำกำศ ใหกลน

หอมออนๆ ของกำแฟหอมฟ งไปทงบำนเลยทเดยว

คณผหญงอำจใชเจำกลนนปลกคณสำมใหตนขนมำรบ

วนใหม มใหเลอก 2 กลนทง มอคคำ และ ลำเต

จนแทบไมต องซดกำแฟเลย นอกจำกนยงเก ตรง

Coffee Tree เปนแบรนดทค�ำนงถงสภำพแวดลอม

ใสใจในทกขนตอนกำรผลต มนใจไดวำจะไดสนคำ

“รกษโลก” เพอ “คนทคณรก” แนนอน

BOTANIQUECOFFEE TREE

ชอกบอกอยแลววำ รำนนตองมเครองหอม ประเภท

กลนดอกไมทหอมหวำนละมนอยำงแนนอน เพรำะทง

สนคำประเภท น�ำหอมปรบอำกำศ ดไซนสวยหยด

โมเดรนแบบสด ทพรอมขยำยพรมแดนแหงควำมหอม

ไปยงทกททคณตองกำร ผำนกำรออกแบบกลนทม

เอกลกษณเฉพำะ สงตอผำนกำนดอกไมบอบบำง

สพำสเทล หรอจะหยบจบดไซนทคณพอใจเลอกใชให

ตอบโจทยควำมตองกำร แนะน�ำกลนขำยดอนดบ 1

อยำง Sugar Melon ทหอมหวำนซะจนเลนเอำเคลม

เลยทเดยวเชยว

THE GRASS

(จนกวาสนคาจะหมด)

BOTANIQUEPROMOTION

ซอสนคาในรานครบ 1,000 บาทรบสทธทำบตรสมาชกฟร!!

รบฟรทนท!! เซรามกบอล ซอสนคาในรานครบ 1,500 บาท

COFFEE TREE PROMOTION

ซอสบกอน

3 ฟร 1, 5 ฟร 2 และ10 ฟร 5

และเม อซ อสนคากลมใดๆ กตามขนาดใหญ รบสบ 1 กอนฟรทนท

ตงแตวนนจนถงวนท 28 กมภาพนธ นเทานน

THE GRASSPROMOTION

ลด ทกรายการ

พรอมรบสเปรยปรบอากาศฟร 1 ขวด เม อซ อสนคาในรานครบ 1,500 บาท

FASHION PLUS ZONE G. Floors Central Festival Chiangmai

20%


BOTANIQUEPROMOTION





3 ฟร 1, 5 ฟร 2 และ10 ฟร 5



THE GRASSPROMOTION




20%

PLUS EXPERIENCE


BOTANIQUEPROMOTION





3 ฟร 1, 5 ฟร 2 และ10 ฟร 5



THE GRASSPROMOTION




20%

FASHION PLUS ZONE G. Floors CentralFestival ChiangmaiOpen Daily : 11.00 AM - 09.30 PM (Monday - Thursday) 11.00 AM - 10.00 PM (Friday) 10.00 AM - 10.00 PM (Saturday - Sunday)Tel : 0 5399 8999 # 1207facebook.com/CentralFestivalChiangmai

Advertorialหางโจว...เสนหสวรรคบนดน

บนประหยดกบหลากหลายความสข ครบสตรในทรปเดยว

เมอพดถงควำมงดงำมของธรรมชำตและวฒนธรรมทมเสนหนำหลงใหลแลว เมองอนดบตน ๆ ทนกทองเทยวพลำดไมได

ทจะตองเยอนใหไดสกครงคงหนไมพนท “หำงโจว” สำธำรณรฐประชำชนจน เมองทโอบลอมปกคลมไปดวยพนธพชเขยวชอม ทะเลสำบกวำงใหญ

สดลกหลกตำ และภเขำสงตระหงำน คลำยกบไดกำวเขำไปอยในภำพเขยนอนแสนวจตรงดงำม แตทงนหำงโจวกอยใกลเมองอนทนสมยอยำงเซยงไฮ

ดวยรถไฟควำมเรวสงเพยงชวโมงนดๆ คณกจะสมผสไดถง 2 แหงมนตเสนหของแดนมงกรไดงำยๆ อกดวย

ใหสายน�า ภเขา และธรรมชาตตอนรบคณททะเลสาบซห

มำถงหำงโจวทงท ถำไมเทยวทะเลสำบเลองชอกคงจะ

เหมอนมำไมถงแนๆ กบ “ทะเลสำบซห” (West Lake) สถำนท

ซงทะเลสำบ สะพำน เจดย และตนหลว คอสวนประกอบของ

ควำมงำมทเปนแรงบนดำลใจใหนกกวชำวจนจ�ำนวนมำกครนแต

อดตกำล หำกมำทนตอนกลำงวนจะพบกบบรรยำกำศแหงธรรมชำต

รมทะเลสำบ “ซห” ทไดรบมรดกโลกมำหมำดๆ เมอป 2554

ทผำนมำ ทงยงเปนต�ำนำนควำมรกชอดงของ “นำงพญำงขำว”

ซงสำมำรถเดนเทำชมบรรยำกำศ นงรถกอลฟ หรอนงเรอกนลม

ชมววกไดตำมควำมตองกำร อยำลมแวะชมววสะพำนทม

ชอเสยงมำกทสด “สะพำนขำด” หรอจะเลอกพกผอนหยอนใจทสวน

สำธำรณะสบำยๆ กไดทงนน สวนตอนกลำงคน จะไดตนตำตนใจ

กบกำรแสดง Impression West Lake ซงเปนกำรแสดง แสง ส

เสยง มำนน�ำสดอลงกำร พรอมดวยกำรแสดงเตนร�ำและดนตร

กลำงน�ำ โดยผก�ำกบชอดงระดบโลก “จำงอโหมว”

ไหวพระขอพรทวดหลงอน

วดหลงอน หรออกชอหนงวำ “วดซอนใจ” (Temple of the

Soul's Retreat) ตงอยทำงเหนอของหำงโจวเปนวดเกำแก

สรำงโดย “ฮยล” (Huili) วดซงเปนสถำนทบวชเรยนของพระจกง

วดแหงนจงมควำมส�ำคญทงในแงศำสนำและประวตศำสตรของจน

ภำยในวดไดประดษฐำนพระพทธรปไมกำรบรปดทองสง 20 เมตร

และไฮไลทส�ำคญของกำรมำเยอนทนคอกำรไดชมประตมำกรรม

รปสลกทำงพทธศำสนำจ�ำนวนมำก ทตงเรยงรำยอยถดออกไป

บรเวณยอดทเรยกวำ “เฟยไหลเฟง” (Feilai- Feng) หรอ “ยอด

เขำบน” (Flying Peak) ซงมรปแกะสลกพระอรหนตถง 500 องค

เจดยเหลยเฟง

หำกมำซหพลำดไมไดกบเจดยเหลยเฟง (Leifeng pagoda)

ซงตงตระหงำนอยบนยอดเขำทำงทศใต องคเจดยสง 5 ชน สรำงขน

ครงแรกเพอเปนสถำนทเกบรกษำพระเกศำขององคสมเดจ

พระสมมำสมพทธเจำ และยงเชอกนวำเปนสถำนททนำงพญำ

งขำวถกกกขงไว เจดยเหลยเฟงถกยกใหเปน 1 ใน 10 ทวทศน

ทงดงำมทสดของทะเลสำบซห พลำดไมไดทจะแวะถำยรป

ดวยประกำรทงปวง

สสานเยวเฟย หรอ ศาลเจางกฮย

อนสรณสถานแหงน สรางขนเพอร�าลกถงความจงรกภกด

ของแมทพงกฮย (Yue Fei Tomb) ผมชอเสยงมากดาน

ความซอสตยและรกชาต แตกตองสนชวตลงเพราะโดน

ฉนฮยขนนางกงฉนใสราย ปจจบนศาลเจางกฮยตงอยทรม

ทะเลสาบซห เปนสถานททองเทยวทางประวตศาสตรแหง

หนงของจน ภายในมรปปนทองแดงฉนฮยและภรรยาเพอ

ใหผคนถยน�าลายใสประณามการกระท�าดงกลาว ความโกรธ

แคนของพลเมองผเคารพและรกในตวแมทพงกฮย กลาย

เปนตนก�าเนดของ “ปาทองโก” ทเรากนกนอยในปจจบน

แปงคตดกนของปาทองโกเปรยบเสมอนจบสองสามภรรยา

ลงทอดบนกระทะแลวกนเพอระบายความแคน

พพธภณฑผาไหมแหงชาต

พพธภณฑผำไหมแหงแรกและใหญทสดในโลก จดแสดงขน

ตอนและเคลดลบในกำรท�ำผำไหม ซงเปนหนงในควำมลบทถก

เกบซอนไวอยำงเขมงวดทสดในประวตศำสตรจน เรยนรเกยวกบ

ววฒนำกำรทมอำยเกำแกกวำ 5,000 ปของผำไหม และเทคโนโลย

ขนสงจำกหองโถงแสดงนทรรศกำร พรอมชอปตดไมตดมอ

กลบบำนตำมชอบ

ชมหมบานใบชาบอมงกร

หลงเดนเทยวทะเลสาบมาแลว แวะชมไรชา และจบชาใน

บรรยากาศชวๆ รวมทงชมวธการปลกชาหลงจงของหมบาน

ใบชาบอมงกร (Mei Jia Wu Tea Village)หรอ หมบาน

เหมยเจยอ แหลงผลตใบชาหลงจงทมชอเสยงมากทสดใน

ประเทศจน ชาหลงจง ตงชอตามบอน�าหลงจง หรอ “บอมงกร”

แหงทะเลสาบซห มประวตยาวนานกวา 20,000 ป นบวาเปน

ยอดชา เปนของมคาใชเปนเครองราชบรรณาการตงแตอดต

เนองจากมกลนหอม รสกลมกลอม สชาเปนสเขยวมรกต และ

มสรรพคณมากมาย ทงบ�ารงสายตา ลดไขมนในเสนเลอด

ลดน�าหนก เปนของฝากทพลาดไมไดเมอเยอนหางโจว

ถนนคนเดนสายวฒนธรรมชงเหอฝาง

หยดเวลำไวบนถนนสำยเกำแกชงเหอฝำง (Qinghefang)

พรอมแวะถำยรปเกๆ บนถนนทไดรบกำรอนรกษเอำไวอยำงด

รวบรวมรำนรวงตำงๆ มำกมำย ทงรำนอำหำร รำนน�ำชำ รำนขำย

สนคำทสบสำนเอกลกษณและบรรยำกำศดงเดมเอำไวเปนเวลำ

หลำยศตวรรษ ประวตศำสตรของถนนสำยนยอนไปตงแตสมย

รำชวงศซงใตและคงควำมเจรญรงเรองมำจนกระทงสมยรำชวงศชง

เมองจ�าลองราชวงศซง

ถงเวลำแลวทจะชวนแกงสของคณไปสมผสบรรยำกำศใน

หนงจนทเคยดกน ไมวำจะเปนประตเมองโบรำณ โรงเตยม

ตลำดแบบรำชวงศซง ถอเปนเมองจ�ำลองจนทใหญทสดในจน

ชอป ชม ชว และชมกำรแสดงสดอลงกำร The romance of

Song dynasty ไดทนทเดยว

ทะเลสาบซหเจดย

เหลยเฟง


บนตรงทกวน เชยงใหม-หางโจว

กน ด อย ด

หำกยงไมไดลมลองอำหำรจำนเดดน ถอวำคณยงมำ

ไมถงหำงโจว! ปลำเปรยวหวำนจำกทะเลสำบซห เมนเดดนถก

ตงชอตำมทะเลสำบทสวยงำมทสดในจน ปลำแหงทะเลสำบซห

(West Lake) ทมเนอออนนม รำดดวยซอสทท�ำจำกน�ำสมสำยช

และน�ำตำล รสชำตเปรยวๆ หวำนๆ รวมถง หมตงโพ อำหำร

จำกกวเอกนำม ซตงโพ ซงไปรบรำชกำรทเมองหำงโจว ไดน�ำ

เนอหมซงเปนของขวญจำกชำวบำนมำตน แตเนองจำกมเปน

จ�ำนวนมำกจงแจกจำยใหทกคนกนกน ชำวหำงโจวเลยเรยกวำ

หมซตงโพตงแตนนมำ นอกจำกนยงม ไกขอทำน กงผดชำหลงจง

และขนมเปยะอ ซำน หำกอยำกลองวำจะอรอยสบำนเรำได

หรอเปลำ ตองลองแลวแหละ

สะดวกงำยๆ แคคลก www.airasiago.com พบทพก, โรงแรม หรอแพคเกจทงตวเครองบนไปกลบ

พรอมทพก ในรำคำพเศษสดๆ ทนเทำนน

บนตรงจำกเชยงใหมไปกบแอรเอเชย…ไปสมผสสวรรคบนดนทหำงโจว และเทยวตอเซยงไฮไดงำยๆ

ไมวำจะชอป ชม ชว กครบสตรทน จองเลยกบรำคำประหยดสดคมท www.airasia.com

*เรมบน 21 กมภาพนธ 2557

เทยวตอทเซยงไฮ

เพยงชวโมงนดๆ ดวยรถไฟฟำควำมเรวสงจำกหำงโจวก

สำมำรถตอควำมสนกอกสสนสมหำนครเซยงไฮ เมองทไดรบกำร

ขนำนนำมวำ “นครปำรสแหงตะวนออก” เปนเมองศนยกลำง

ควำมเจรญในดำนตำงๆ ของภมภำค ทงทำงดำนเศรษฐกจ

กำรคำ กำรเงน กำรลงทน รวมถงดำนแฟชน และกำรทองเทยว

มกำรผสมผสำนกบวฒนธรรมดงเดมและสมยใหมทงตะวนตก

และตะวนออกกนอยำงลงตว แสดงถงควำมเปนเมองจนยคใหม

ไดเปนอยำงด

ตามรอยเจาพอเซยงไฮ

เดอะบนด (The Bund) แสดงถงอดตอนรงเรองและอนำคต

ทก�ำลงเตบโตของเซยงไฮ พนทรมฝงแมน�ำหวงผ ควำมยำวกวำ

1.5 ก.ม. น เรยงรำยไปดวยอำคำรทนสมยมำกมำย หลำกหลำย

รปแบบทำงสถำปตยกรรม ทงโรมน โกธก เรอเนสซองซ บำรอค

และนโอคลำสสค ดำนฝงตรงขำมของแมน�ำเรำจะเหนตกสงระฟำ

ในเซยงไฮ รวมทงหอไขมกสญลกษณของนครเซยงไฮอนโดงดง

ชอปกระจายทถนนคนเดนหนานจง

หนานจงคอสวรรคของนกชอปอยางแทจรง ถอไดวาเปน

หนงในถนนสายชอปปงทยาวทสดในโลก ทงยงเปนยานจบ

จายทคกคกทสดแหงหนง พลาดไมไดส�าหรบนกทองเทยวท

เปนขาชอปตวจรง! ถนนความยาว 6 กโลเมตรแหงน ไมเคย

หลบใหลและยงคกคกอยตลอดทงวน โดยเฉพาะในตอนกลาง

คนทแสงไฟจากรานคาและรานอาหารตางๆ กพากนอวดสสน

สลบกนอยางเจดจาสวางไสวไปทงถนน

เทยวบนท เสนทาง เวลาออก เวลาถง

FD 2496 เชยงใหม (CNX) – หางโจว (HGH) 17:25 22:15

FD 2497 หางโจว (HGH) – เชยงใหม (CNX) 23:10 01:55 (+1)

เดอะบนด

เซยงไฮ

จาก

หางโจว

เทยวตอเซยงไฮงายๆ

ดวยรถไฟฟาความเรวสง

การแสดงThe romance

of Song dynasty

วดหลงอน

หมบานใบชาบอมงกร

Getting there

หลงจากการด�าน�าดปะการงในเลมทแลว มอถอเจากรรมกดนพงเพราะตดตวเอาลงไป

เลนน�าดวย ท�าใหวนตอๆ มาขาดการตดตอจากมนษยโลก เหมอนชวตตวเองก�าลงลอง

ลอยอยในอวกาศ ถามวาเคยไปอวกาศไหม กไม!! แตผมไดเหนสวนส�าคญอยางหนง

เมอมนษยเราไมมเทคโนโลย ไมไดอยในโลกโซเชยล มนท�าใหเราไดรจกกบเวลา... เวลาทม

มากขน เวลาในการศกษาตวเองและศกษาธรรมชาตมากขนดวยเหมอนกน ...

รงเชำเรำออกเดนทำงจำกทพก ไปชมชนขนำดเลกๆ แหงหนงทชอวำ “บำนทงหยเพง” รอบๆ ชมชนมตนไมนำนำพนธ เหลำสตวทะเล หอยตำแดง ปด�ำ ปขนำดเลกๆ มำกมำย ทรพยำกรทมควำมอดมสมบรณ ชำวบำนทนสวนใหญประกอบอำชพประมง ท�ำสวนยำงพำรำ หรอบรกำรกำรทองเทยว เรำดธรรมชำตกนสกพกกเดนทำงตอเขำตวเมองกระบ รบประทำนอำหำรและพกผอน ในเรองของอำหำรกเปนไปตำมทคดไวครบ อำหำรทะเลทง กง หอย ป ปลำ แตทนจะแตกตำงจำกเชยงใหมทควำมสด เรองรสชำตกตำมควำมชอบของแตละคน หลงอมทองกพรอมออกเดนทำงอกครงส “สระมรกต”

สระมรกต ทวำน กวำจะไดพบกตองเดนเขำไปอกประมำณ 8 - 9 กโลฯ เหนจะได บอกกอนวำเหนอยแน แตสงทท�ำใหเรำหำยเหนอยกคอ สระน�ำใสสเขยวมรกต สวยงำมครบ (ถำไมมคนลงไปเลนนะ 55) แตทไปในวนนนคอ เพยบ ...เตมสระเลยครบ เดนตอขนไปอกสกพก จะมสระน�ำผด เปนสระทก�ำเนดสระมรกต มควำมใสกวำ แตลงไมไดเพรำะเปนโคลนดด พไกดบอกมำครบ เวลำทเรำปรบมอหรอท�ำเสยงดง สระน�ำจะผดขนมำ ไมมใครอธบำยไดวำเกดจำกอะไร แตกสวยดครบ รวมๆ เดนทำงขนมำทสระมรกตนไปกลบ ผมเดนทำงจำกเชยงใหมไปล�ำพนไดเลยนะ แตยงไมหมด ผมยงเดนทำงไปน�ำตกรอนอก หำงกนไมไกลนก เปนน�ำตกเลกๆ แตส�ำคญอยท “มนรอน” แตกรอนนอยกวำทน�ำพรอนสนก�ำแพง มคนบอกไว หำกใครไดลงไปแช อำกำรปวยตำงๆ กจะคอยๆ หำยไป หรอใครทก�ำลงโสดอย กจะพบเนอค ผมเลยไมรอชำ ขอแชสกหนอยเถอะเพรำะโสดมำนำนแลวครบ (ฮำ) แตหลงจำกทแชมำ ทกวนนกยงโสดอย หห... ขอบคณน�ำตกรอน ตอนค�ำๆ เรำมโอกำสไปเดนเทยว ไนทมำรเกต ทอำวนำง บรรยำกำศคลำยๆ กบ ไนทบำซำรทเชยงใหมครบ แตไดอำรมณของบรรยำกำศทตำงกนตรงทผ คน อำหำร และของทระลก บำงอยำง เรำแวะกนโรตกรอบ ขอบอกวำ อรอยมำกก กรอบจรง แตโรตตบหรอโรตทชชน กอรอยไมแพกนนะ อยำกจะใหเหนเวลำเขำตบโรต เขำใชผำคลมโรตไว แลวก ตบ ตบ ตบ จนนม ผมกไมรจะใสอำรมณอะไรมำกมำย ประมำณวำ ผวโดนเมยใชใหไปซกผำ เสยงดง จนไดยนจำกปำกซอยถงทำยซอย... แตมนกอรอยด รงขนเรำออกเดนทำงจำกทพกไปเกำะกลำง ชมปำชำยเลนและนงรถพวงขำง ประมำณรถมอเตอรไซตสงน�ำแขงบำนเรำ ชมหมบำนบนเกำะกลำง และรบประทำนอำหำรกอนทจะออกเดนทำงกลบเชยงใหมโดยสำยกำรบนแอรเอเชย นแคผมมำไมกวนยงมสงใหมๆ ใหผมไดเรยนร ไดพบ ไดเหนตลอด แลวลองคดดสครบวำ กำรเดนทำงไปในททเรำไมเคยไดไปมำกอน มนจะท�ำใหเรำทรำบควำมจรงทวำ โลกนมนกวำงใหญแคไหนกน

กวยเจงอหงการ ฤทธกระบเลมสดทาย

KRABI THE LAST SWORD

Pen & Lens : Banana Voyage


WHY “KRABI” (SWORD)? THAT WAS MY FIRST THOUGHT. I THINK THERE MUST BE A MASTER LEFT HIS SWORD AROUND THIS AREA IN THE PAST. BUT NEVER MIND THAT SINCE I NOW FOUND MYSELF ON A WHITE BEACH NEXT TO EMERALD OCEAN ON ANDAMAN COAST, SOUTHWEST OF THAILAND. SURROUNDED BY MANY FAMOUS LANDSCAPES, THIS BEACH IS OVER 1,000 KILOMETERS AWAY FROM MY OFFICE. They say men in Krabi are “the kindest men in the country”. I probably have to find that out in this trip but before that, let me have fun for a little bit. This trip is my first time with both Krabi and Air Asia. Krabi is now officially a destination of this airline. 2 hours on board and the view suddenly changed to endless white beach allowing me 4 days to enjoy this famous place. My first stop is Toh Baliew Community. Their houses caught my eyes as they are made of wood and very old. What charming is that the folks here try to maintain these old habitats in good condition. Walking down the path led me to Baliew Shrine, the sanctity of this beach. Other than friendly neighborhood, diving is another great thing in Krabi, The ocean here is as gorgeous as it is renowned with clear water, abundant coral reefs, small fish swimming around against the blue sky and cool breeze. My recommendation is to try to stay out of the outside world and you will know how friendly the surroundings are. My Krabi trip is to be continued. We will explore more next issue together.

9,600

9,920กรงเทพ - หลวงพระบาง

Call Chiang Mai 053 223 401Call Bangkok 02 236 9822-23

NEW Route, New Experience by


Pen : YossoontornDine

ไม ต องนงเครองบนขามน�าข ามทะเล ไปลมรส

อาหารสไตลฝรงเศส ยโรปและอเมรกน อกตอไป

แลว เพราะนบตงแตน ชาวเชยงใหมจะเขาถงรสชาต

แบบตะวนตกงายๆ นอกจากจะอย ไม ไกลแลว

บรรยากาศของรานยงดมากๆ อกดวย

David's Ki tchen ร ำนอำหำรใหม ล ำสด

ทยกขบวนอำหำรสไตลฝรงเศส ยโรปและอเมรกนมำ

ไวในทเดยว ตงอย บนท�ำเลสดโรแมนตก ใกลชด

ธรรมชำตอยำงรมน�ำปง กวำงขวำงบนพนท มำกกวำ

10 ไร สรำงควำมเปนสวนตวใหทกกำรรบประทำน

อำหำรของคณ ภำยใตบรรยำกำศเงำของตนไมใหญท

ใหควำมรมรน David's Kitchen นบเปนรำนอำหำร

ระดบ 5 ดำว บรกำรดวยมำตรฐำนระดบ Exclusive

ทนไมไดมดแคบรรยำกำศอยำงเดยว กองทพอำหำร

ของทนกพรอมรอตอนรบคณเชนกน

มำทน แนะน�ำเมนพเศษท เชฟผมำกประสบกำรณได

คดสรรมำไวใหกบคณแลว เรมตนกบเมนขนชออยำง

แกมววตนในไวนแดง เหดเซป เสรฟพรอมมนฝรงบด

(Braised Veal Cheek in Red Wine and Cap

Mushroom with Mashed Potato) หรอเมนเอำใจคน

ชอบทำนปลำกบ ปลำแซลมอนอบ เสรฟกบซอสไวนขำว

(Slow Baked Fillet of Tasmanian Salmon,

Seasonal Vegetables and White Wine Sauce)

และพลำดไมไดกบของหวำน ดวยเมน เครปซเซตกบเฟรม

เบกลวย เสรฟกบไอศกรมรสวนลลำ (Banana Flambe

Crepe Suzette served with Fine Vanilla Ice Cream)

ทเหมำะอยำงยงทจะเลอกเปนเมนสดทำย เพอเตมควำม

หวำนใหกบมอพเศษของคณ

ในเดอนกมภำพนธเปนตนไป David's Kitchen

เปดบรกำรโซนขำงนอก ตงแต 10.00 - 18.00 น. และ

มเมนอำหำรกลำงวนบรกำร พเศษชวง happy hour

18.00-19.00 กบโปรโมชนซอ 1 แถม 1 (เฉพำะ

คอกเทล)

NO NEED TO FLY FOR EUROPEAN OR AMERICAN FOOD ANYMORE AS CHIANG MAI CITIZEN WILL HAVE ACCESS TO WESTERN FOOD EASILY HERE AT THE NEWEST RESTAURANT, DAVID'S KITCHEN. This place parades out French, European

and American food to serve you next to Ping

River in romantic and tranquil ambience.

Along with its exclusive-classed service, the

highly experienced chefs will prepare you their

famous dishes like; Braised Veal Cheek in Red

Wine and Cap Mushroom with Mashed Potato,

Slow Baked Fillet of Tasmanian Salmon with

Seasonal Vegetables and White Wine Sauce

and top the meal off with Banana Flambe

Crepe Suzette served with Fine Vanilla Ice

Cream as dessert.

Starting from this February, David's Kitchen

now presents outdoor zone at 10:00 - 18:00

plus lunch menu for your selection and the

special promotion; buy 1 cocktail, get 1 free

during Happy Hour at 18:00 - 19:00.

sala lanna แค เอ ยชอก เป นทร กนแล วว า

ทนมหองพกสวย มาตรฐานสากลทพรอมเตมเตม

รสชาตการพกผอนของคณใหกลมกลอมอยเสมอ

ซงนอกจากเรองของทพกแลว ยงขนขอเรองของ

อาหารรสชาตกลมกลอมดวยเชนกน กบโอกาส

พเศษท sala lanna ไดเปดตวเซฟคนใหมลาสด เพอ

จะมารงสรรคอาหารจานโปรดของคณใหมรสชาต

มากยงขนอกดวย

ดวยประสบกำรณโดยตรงทงจำกกำรร�ำเรยนมำทำง

ดำนอำหำรโดยเฉพำะ ผนวกกบประสบกำรณกำรท�ำงำน

ทเลองลอในวงกำรกำรท�ำอำหำรมำอยำงยำวนำน วนน

sala lanna ภมใจทจะจงมอเชฟชอดงอยำง Davide

Pritoni เขำมำเสรฟรสชำตอำหำรแบบตนต�ำรบแทๆ ให

ชำวเชยงใหมไดทำนกนงำยขน

เชฟอตำลผมำกฝมอ พรอมแลวทหองอำหำร ศำลำ

ลำนนำ กบกองทพอำหำรนำนำชำตรสชำตเขมขน เรมตน

อำหำรจำนพเศษกบ Fresh Hokkaido Scallop in

Canadian Lobster sauce เรยกน�ำยอยเบำๆ กบหอย

แครงเนอแนนรำดซอสสตรเฉพำะ อรอยกบ Butter biscuit

with ricotta cheese mousse and passion fruit ท

ควำมเปรยวจำกเสำวรสและเชอรเขำกนไดดทเดยว หรอ

ใครทชอบทำนเนอปลำแนะน�ำ Tartar of Norwegian

Salmon แซลมอนหนเตำ เสรฟพรอมอโวคำโด มะเขอ

เทศ และใบผกชลำวสด รำดดวยน�ำมนมะกอกและเลมอน

ถอเปนจำนเดน ทดงดดนกชมใหแวะเวยนมำสมผสรสชำต

อำหำรอตำลแทๆ ทเชฟถนด

ตอนนเชฟ Davide Pritoni พรอมแลวทจะใหบรกำร

ปรงอำหำรจำนพเศษกบคณอยำงสดฝมอ สมผสรสชำตและ

ควำมอรอยแบบตนต�ำรบแทๆ ผำนเชฟผมำกประสบกำรณ

ไดแลววนน ทหองอำหำร Lanna River Club, sala

lanna Hotel Chiangmai ทนทเดยวSALA LANNA HOTEL IS COMMONLY KNOWN AS AN EXQUISITE HOTEL WITH GLOBAL STANDARD SERVIC-ES. IT IS ALSO FAMOUS AT HAVING GREAT FOOD AND THIS IS A SPECIAL OCCASION AS SALA LANNA HOTEL DEBUTS ITS NEWEST CHEF TO SERVE BEAUTIFUL TASTE. With his long experience and knowledge in

cuisine, Davide Pritoni has now become a part

of Sala Lanna in order to cook classic and

authentic dishes for Chiang Mai residents.

This talented Italian chef traveled across

the globe, learning about food. After landing

at "Lanna River Club" at Sala Lanna, he works

like magnet attracting people to try his

signature Italian menus.

Now, Davide Pritoni is eager to put all his

expertise to prepare your meal. Come and

taste the real excellence of this gifted chef

today only at Lanna River Club, Sala Lanna

Hotel Chiang Mai.

DAVID'S KITCHENDAVID'S KITCHEN

OPEN DAILY : 10.00 AM – 11.00 PM90/9 MOO3 SANPISUUR ROAD SANPISUUR MUANG CHIANG MAI 50300

TEL : 0 5311 0732, 08 9700 9552 WWW.DAVIDSKITCHENAT909.COM

SALA LANNA HOTEL49 CHAROEN RAJD ROAD, WAT GATE, 50000, THAILAND

TEL : 0 5324 2588

รสชาตคณภาพ กบเชฟผมากประสบการณNEW QUALITY CHEF NEW EXPERIENCE TASTE

Va lent ine’s Daypresent

โครงการ ปาลม สปา วลเลจถ.แมรม-แมโจ เชยงใหม

www.theraintreechiangmai.comwww.facebook.com/theraintreemaerim

โทรศพท

091 071 9403

เดอะ เรนทร แมรม :

Pen : Frank DolpLens : Banana

Selection BE JOYFULENJOY YOUR GIVE BY GIFTS

บรรยากาศในชวงเดอนกมภาพนธของทกป มกจะอบอวลไปดวยกลนของดอกกหลาบ

ชอคโกแลต และกระดาษหอของขวญ ครกหลายๆ คหรอเพอนพองนองพทงหลาย

อาจก�าลงเตรยมเซอรไพรสสดพเศษใหกนและกนในชวงเดอนแหงความรกน แตจะดไมนอย

หากของขวญทคณไดรบในชวงเดอนน จะเปนของท�ามอสวยๆ ดไซนเท และดกทกไมเบอ

เกรนไมเกนจรงแตอยางใด เพราะไอเทมจากราน "Be Joyful" เปนอยางทเราวาจรงๆ

ดวยไอเดยหลกเจาของรานไดเลอกเอาผา Canvas + Cotton มาแตงแตมสสนในสไตล

Minimal ดวยเทคนคซลสกรนและลายปกสดแนว ท�าใหสนคาในรานดแตกตางอยางม

สไตล แถมมหลากรปแบบใหเลอกหยบกนเพลนๆ ไมวาจะเปนสมดผาใบพรอมลาย

สกรนเกๆ กระเปาผาผสมหนงสดชค ตกตาผาหลากดไซน พวงกญแจ และของแตงบาน

มากมาย แถมทกชนยงเปยมไปดวยก�าลงใจผาน Quote ความหมายดๆ ทจะท�าใหผรบ

แอบอมยมทกครงขณะหยบของขนมาใชอกดวย

BE JOYFULTHINK PARK, CHIANG MAI

TEL : 08 6911 1720E-MAIL : [email protected]

1. Piggy Jean 259.-

2. Cosmetic Bag size L 250.-

3. Pencil Bag Penguin 250.-

4. Key Holder 189.-

4

3

2

1

7

5

6

5. Diary Canvas Book 350.-

6. Notebook Size L 340.-

7. Piggy Canvas 159.-30

WWW.FINEDAEMAG.COM

AdvertorialPen : Frank Dolp

Lens : Banana

แพรวพราว

NATCHA

ตดตามขาวสารเพมเตมไดท

เชอวาสาวๆ หลายทานเคยประสบปญหาเวลาออกงานแตละครง

ตองตามหาชดกนใหวน บางคนลงทนตดชดในราคาแพงๆ แตกได

ใชเพยงครงเดยว และปจจบนคงไมมใครปฏเสธไดวา การออกงาน

ครงหนง สาวๆ ตองอพโหลดรปลง Social Network ตางๆ และคง

ไมดแนถามแตรปชดซ�าๆ ไวคอยอวดเพอน

จากเหตผลเหลานเอง "แพรวพราว" จงกลายเปนทางเลอกใหม

แกคณผหญงทหลกหนความซ�าซาก ดวยชดราตรใหเชา - ขาย

หลากสหลากสไตลส�าหรบออกงานราตร งานบายเนยร งานแตง

และงานเลยงตางๆ พรอมกบบรการเชารองเทา กระเปา เครอง

ประดบสวยๆ รวมถงใหค�าปรกษาในเรองของการแตงหนา ท�าผม

และเลอกชดใหเหมาะกบสรระของคณผ หญงแตละทานอยาง

มออาชพและเปนกนเอง ทรบรองวาคณจะสวย เดน และแพรวพราว

ไมวาจะงานไหนๆ อยางแนนอน ขอย�าวาบรการเชาของทนไมแพง

อยางทคด แถมยงมชดใหมๆ เขามาใหเลอกสวยกนไดในทกเดอน

อกดวย พเศษกบโปรโมชนเดอนกมภาพนธน ชดราตรสน 400 บาท ชดราตรยาว 500 บาทเทานน

ส�าหรบใครทอยากสวมเสอผ าท ไม ร อนและอดอดเกนไป

ผาคอตตอน 100 นาจะเปนตวเลอกแรกๆ ทมอบทงความสบาย

ความคลองตว ทงยงมคณสมบตระบายอากาศไดดใหแกสภาพสตร

อกดวย แตนอกเหนอจากคณสมบตทครบถวนแลว ความสวยงาม

กเปนอกสงหนงทตองใหความส�าคญ ซงราน Natcha ผผลตและ

จ�าหนายเสอผาคอตตอน 100 คอจดหมายปลายทางทคณผหญง

ตองมองหา

ดวยการออกแบบจากทางราน ตดเยบผาคอตตอน 100

จนกลายเปนเสอผาสตรดไซนเกๆ เอาใจสภาพสตรทงวยรนและวย

ท�างาน บวกกบเสนสายจากธรรมชาตของผาลกไม ขบเนนใหตวชด

ดมรายละเอยดและไม เรยบจนเกนไป ซ งทางร านเองยง

น�าเสอผาแบบใหมๆ เขามาทกเดอนใหเลอกซอเลอกสวมกน

ตามฤด เอาใจสาวๆ หลงใหลความแปลกใหมและเบอกบความ

ซ�าซากจ�าเจอกดวย ทงทายอกนดวา ราคาเสอผาทนยงเปนมตรกบ

สาวๆ ทกทานอกดวย

ปญหาของคณแมมอใหมขณะตงครรภคงจะหนไมพน การตามหา

เสอผาทเขากบสรระของตนเองขณะอมทอง ซงกลายเปนปญหาอย

บอยครง แตปญหาทงหมดน Dress 4 Mom ชวยคณได เพราะทน

รวบรวมชดเดรสส�าหรบใสท�างาน ชดคลมทองน�าเขา ของใช

คณแม และอปกรณดแลลกนอยไวในทเดยว

ความพเศษอยตรงท ชดคลมทองของทน ถงแมวาคณสภาพ

สตรจะคลอดคณนองออกมาแลว กยงสามารถใสชดคลมทองตว

เดมได แถมใสแลวสวยไมตางจากเดมอกดวย พดงายๆ คอดไมออก

วาเคยเปนชดคลมทอง เพราะดวยการออกแบบทเผอขนาดส�าหรบ

คณแมมอใหมอยางแทจรง จงตดปญหาทวา "ชดคลมทอง ใสไดแค

ครงเดยว" ไปในทสด

ทายสด Dress 4 Mom ยงมโปรโมชนสดใจด อยาง ลด 20% ส�าหรบชดคลมทอง และ 10% ส�าหรบเดรสท�างาน เอาใจคณ

แมมอใหมและสาวๆ วยท�างานกนอยางเตมทอกดวย

NATCHAOPEN DA I L Y : 10 . 00 AM - 06 . 00 PMTE L : 08 8261 5665 , 08 5529 9928

DRESS 4 MOMOPEN DA I L Y : 10 . 00 AM - 08 . 00 PMTE L : 08 1022 2484FACEBOOK .COM/DRESS4MOMWWW.DRESS4MOM.COM

แพรวพราวOPEN DA I L Y : 11 . 00 AM - 07 . 00 PMTE L : 08 1980 5396E -MA I L : SARU_ JA JAH@HOTMA I L . COMFACEBOOK .COM/PREAWPROUD

โครงการ จรงใจ มารเกต เชยงใหมเลขท 45 ถ.อษฎาธร ต.ปาตน อ.เมอง จ.เชยงใหม 50300 โทร. 0 5323 1520-5

http://www.jingjaichiangmai.com jjmarketchiangmai

เสอผากบผหญง ลวนแลวแตเปนของทอยคกนมาแตนมนาน ราวกบสองสงนเกดมาเพอระบายสอนใสสดใหโลกใบนสวยงามและนาอยมากขน ดวยเหตน จรงใจ มารเกต จงพรอมเปนทพงดาน

ความสวยงามจากเสอผาของสาวๆ ทกสไตล กบรานเสอผาสวยๆ ทจะมอบค�าตอบใหกบคณผหญงทอาจประสบปญหาดานการแตงกาย ไมวาจะเปนการหาชดออกงานราตร ชดท�างานสวยๆ พรอมกบ

คณสมบตดานการระบายอากาศระหวางวน หรอแมแตสาวๆ ทก�าลงจะเปนคณแมมอใหม เพราะเราใหความส�าคญกบความสวยงามทกรปแบบของคณผหญงในทกบทบาทอยางแทจรง

แพรวพราวDRESS 4 MOMNATCHA

NATCHA

LADIES IN STYLE@ JING JAI MARKET CHIANG MAI

NATCHAOPEN DA I L Y : 10 . 00 AM - 06 . 00 PMTE L : 08 8261 5665 , 08 5529 9928

DRESS 4 MOMOPEN DA I L Y : 10 . 00 AM - 08 . 00 PMTE L : 08 1022 2484FACEBOOK .COM/DRESS4MOMWWW.DRESS4MOM.COM

แพรวพราวOPEN DA I L Y : 11 . 00 AM - 07 . 00 PMTE L : 08 1980 5396E -MA I L : SARU_ JA JAH@HOTMA I L . COMFACEBOOK .COM/PREAWPROUD

DRESS 4 MOM

DRESS

MOM4

NATCHA

DRESS

MOM4

31

Entertainment


Event

JIVE GARDEN 8 Warm Up Café จดงาน “Jive Garden 8” มหกรรมดนตรทามกลางลมหนาวทจดตดตอกนเปนปท 8 ณ บระล�าปาย

รสอรท พนองชาววอรมอพตางเขารวมสนกรบความมนสกนทงคน โดยเหลาศลปน และดเจชนน�าตางหมนเวยนกนมอบ

ความมนสดวยเสยงเพลงทง 4 เวท น�าทพโดย สงโต น�าโชค, ETC., Boom Boom Cach และในชวงเชาทางวอรมอพไดม

กจกรรมท�าความสะอาดลางถนนในเมองบรเวณโดยรอบถนนคนเดน กอนทรานขายของตางๆ จะมาตงขายใหกบนกทองเทยว

และกจกรรมแนะน�านองๆ ทมหวใจรกในงานศลปะ รวมกนระบายฝนลงบนเสอทโรงเรยนปายวทยาคาร โดยมอาจารยจาก

มหาวทยาลยราชภฎเชยงใหม เปนผมาสานฝนดานงานศลปใหกบศลปนตวนอยอกดวย

FINE DAE Magazine มอบของขวญใหลกคา และพนธมตรทางธรกจ

ในโอกาสขนปใหม 2557 และรบมอบของขวญจากลกคาในวาระเดยวกนน

HAPPY NEW YEAR 2014Event


LANNA ARCHITECT

AIR ASIA

ภตตาคารอาหารฝรงเศส เลอ คอก ดอร ใหการตอนรบ

คณะกรรมการอยการ ทมาประชม ก.อ. ทเชยงใหม โดยม

คณจงรกษ ใหญสวาง นายกสมาคมภรยาอยการ รวมรบประทานอาหารในครงน

LE COQ D’OR RESTAURANT CONSULATE-GENERAL OF JAPAN IN CHIANG MAI นายอะคฮโกะ ฟจอ กงสลใหญญปน ณ นครเชยงใหม และพระครอมรวรคณ

ประธานมลนธสงเสรมการศกษาศลปะและวฒนธรรมวดปาเปา รวมลงนามความตกลง

โดยรฐบาลญปนใหการสนบสนน “โครงการกอสรางอาคารเรยนเพอกลมชาตพนธพมา”

ในอ�าเภอเมองจงหวดเชยงใหม ณ สถานกงสลใหญญปน ณ นครเชยงใหม

หมอมเจาภศเดช รชน เปนองคประธานเปดงาน “สถาปนกลานนา 57”

ภายใตแนวคด “โชวเหนอ : Northern Show Off / อะหยงๆ กะเหนอ”

ณ ลานน�าพ เชยงใหมฮอลล ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม

แอรพอรต โดยมคณสมตร โอบายะวาทย นายกสมาคมสถาปนก

สยามในพระบรมราชปถมภ และ ดร.เอกชย มหาเอก ประธานจดงาน

คณะกรรมการจดงานรวมเปนประธานในพธเปดงานครงน

สายการบนแอรเอเชย จดขบวนประชาสมพนธเสนทางการบนใหม 3 เสนทางลาสด

เชยงใหม - หางโจว, เชยงใหม - ฮองกง และเชยงใหม - กระบ ณ ขวงประตทาแพและ

รอบเมองเชยงใหม เนนใหความส�าคญกบฐานปฏบตการบนในตางจงหวด โดยเฉพาะเชยงใหม พรอมสงโปรโมชน

สดคมลด 20% ทกทนง จองวนน บนทนท จองดวนท www.airasia.com


Event

LET’S PARTY LIKEWE ARE 18 FOREVER The Good View Chiang Mai จดงาน “Let’s Party Like We Are 18 Forever”

ฉลองครบรอบ 18 ป ทอยคเมองเชยงใหมมาอยางยงยน โดยม พๆ นองๆ และเพอนๆ

เขารวมแสดงความยนดกนอยางคบคง


คณอดศร ก�าเนดศร รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม เปนประธานเปดงาน

“Grand Opening MAYA” ไลฟสไตลชอปปงเซนเตอร ภายใตแนวคด

“Vertical Nimman”สะทอนนมมานเหมนทในมตใหมแบบชนตอชน โดดเดนดวย

สถาปตยกรรมงานดไซนทมรปแบบของการทกทอ โดยมคณสวฒน ทองรมโพธ

ประธานกรรมการบรหาร บรษท เมญา ดเวลลอปเมนท จ�ากด พรอมดวย

บคคลส�าคญจากหลากหลายวงการรวมเปดงานในครงน

GRAND OPENING MAYA

AFTERNOON TEA PARTY @RACHAMANKHA HOTEL

Event

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Finedae 9.75 x 13.5 in-bytor.pdf 1 1/17/57 BE 2:55 PM

รบกรผนง หองคาราโอแกะ หองประชม บหวเตยง

รบงานหมและบโครงโซฟา เกาอ อาหาร เกาอ Bean bag

บผนงหองเดก หองบอล

จำหนาย - รบส งทำโซฟาตามแบบจากโรงงานโดยตรง

รบซอมและเปลยนเบาะหมโซฟาทกชนด

รบทำหมอนอง เบาะทน ง สำหรบเกาอ หวาย

รานสนปาขอยฟองนำหนงเทยม

รานเบาะบาเบลเฟอรนเจอร &

โทร. 081-5301535, 053-246367

email: [email protected]

www.facebook.com/เบาะบาเบล เบาะบาเบล

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ad furniture-issue 26.pdf 1 11/28/56 BE 9:54 AM

ความสขเลกๆ ทกวนศกรท 2 และ 4 ของทกเดอน

チェンマイの一番ミュージカルスタイルのホテル。ナイトバザーの近く。

在清迈第一音兵官靠近清迈夜市。

โรงแรมแนวดนตร แหงแรกในเชยงใหม ใกลไนทบารซาร

โปรโมชนสดโรแมนตค “รบฟรผลตภณฑ KIN Natural (Limited Edition) เมอซอ

แพคเกจหรอทรทเมนทใดๆ ทก 6,000 บาท” ไดแลวทโอเอซสสปาทกสาขาทวประเทศ

ตงแตวนน ถง 28 กมภาพนธ หรอจนกวาสนคาจะหมด สอบถามรายละเอยด

เพมเตมไดท 0 2262 2122 หรอท www.oasisspa.net

Pen : YossoontornDeal

H.O.W HOUSE OF WINEรบสวนลดทนท 15% ส�าหรบผถอบตรเครดต ธนาคารกรงเทพ (ทกประเภท) และคมอรอยกบ

Cheese Platta ฟร 1 ท เมอสงไวนมลคา 850 บาทขนไป ตงแตวนนจนถงวนท 28 กมภาพนธ

นเทานน สอบถามรายละเอยดเพมเตม หรอส�ารองทนงไดท 0 5324 3239, 08 2389 8633

10% OFF!!GRAB 15% OFF

PICK 1 FREE PONYANGKHAM

คมท 1 ลกคารบสวนลดทนท 10% ส�าหรบผถอบตรเครดต ธนาคารกรงเทพ

(ทกประเภท) แลวคมกนตอกบความหวานอรอยของกลวยหอม พเศษ! ทาน

ครบทก 2,000 บาท รบฟร กลวยหอมทอดเสรฟพรอมไอศครม 1 ท ฟร!

ตงแตวนนจนถงวนท 28 กมภาพนธ นเทานน สอบถามรายละเอยดเพมเตม

ไดท 08 9999 7821

BANANA TREE

OASIS SPA UP TO 50% OFF!!

เอาใจคนชอบทานเนอกบ สวนลดสงสดถง 50% ส�าหรบลกคาผถอบตร

เครดต ธนาคารกรงเทพ (ทกประเภท) พรอมโปรโมชนพเศษ! สงเสตก

สนนอก 2 จาน จากราคาปกต 798 บาท ลดเหลอเพยง 440 บาทเทานน

ตงแตวนนจนถงวนท 28 กมภาพนธ น สอบถามรายละเอยดเพมเตม

หรอส�ารองทนงไดท 0 5322 1111, 08 3579 3043

®

เรมตนปใหมมาไมนาน บรษทผลตสนคาชอดง

อยาง Kingston® กไมรอชาทจะพฒนาสนคา

ทสรางขนมาเพอตอบสนองความตองการ

ของผ ใชงานอยางแทจรง ลาสดกไดมการน�า

เสนอความสะดวกแบบพกพาในรปแบบใหมทเตม

เปยมไปดวยประสทธภาพ ในระดบทไมมใครกลา

เทยบเคยงเลยกวาได กบ รดเดอร MobileLite

Wireless รนใหมทสดของ Kingston® ทจด

เดนไมไดอยทรปลกษณภายนอกทดโฉบเฉยว

ทนสมยเทานน แตประสทธภาพการท�างานก

โดดเดนไมแพกน ซงนอกจากการเชอมตอแลว

ยงมาพรอมคณสมบตพเศษทคณสามารถเรยก

ไฟลโปรดของคณไดแบบไมจ�ากด จากทกทท

คณเดนทางไป จดเกบและแชรขอมลไดมากกวา

ภายในเครองเดยว โดยผานเครอขายคณภาพ

อยาง Wi-Fi MobileLite Wireless พรอม

คณสมบตพเศษทคณสามารถชารจอปกรณ

พกพาเครองเกงของคณเพอใหพรอมท�างาน

ไดตลอดเวลาอกดวย ซงมาพรอมกบขอเสนอ

พเศษดวยการรบประกนคณภาพสนคาถง

หน งป เตม พร อมบรการทางเทคนคฟร

เตมเตมความเชอมนใจไดภายใตแบรนดคณภาพ

อยาง Kingston® ไดท ชชาง @ พรอมเมนาดา

อาคาร A ชน 2 ไดแลววนน

MOBILELITE WIRELESS BY KINGSTON HOT STUFF

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CDC_Ads_Mar13_FindDaeMag_9o75x13o5Inc.jpg.pdf 1 5/9/56 BE 2:21 PM

Pen : Frank Dolp Lens : Banana

Smile

“ “

- นล อนทรนนท -


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD. CHIANGMAI TO BKK editbytorEDITLOGO issue27.pdf 1 12/16/56 BE 9:44 AM

finedae issue30

Documents