Nr. I Junl 1956 I 9. Arg.

FINLAND MED I NORDISK SAMARBEJDE

2 :\ 0 R D I S K .K U H \' :\I \ K E H \ V I .S

Jliuka (lickar i arbctc

~r I :-\ 0 H I> I S K K l" R \' i\T \ K J: H \' I S 3

Auuc oc/1 Yilio !ursa lram/or sill ltmuu - sommrrtll 1955

'J ra 'Ji11lmads sfersft

KVRVEMAGERV.RKITED

Herr Oldnmand lltrma11 J rgensen K6benhavn

Vi (d pd del h)illliga I~ Ia ka Diu oclr '' rra oll­ri(IO don1ka u/Jnlar I r drn 1IOI'Iln1na yustfrrhcl och vanlitlhtl 1om ltom ou hll dt'/ umln den norduka konurtiHn 1tnalllt somnwr.

VILJO TURSA'S

VI ilga en ltoru- och rollingm()belf allTil.: i (' r­Jala, lfjO kilometer (rdn Htlliny{or.Y. l•'dretayet har vtrkat 1tdan tlr 1918, till en b1jr jim tillr,er­kadtl enborl korgprodukter. \ i inl.:opte {lire.tayet dr 19.S, varvltl vi utviduade Mrl.:somlwten till all omfatta tUiverknlng liutm av rotlin(lmubler. Pd 1d 11111 bllr rdiJmntl biJIIre ulngll}al, ly rrid llliHrknlngen ao 1 llfngm bltr blir del material 1111 6ue" (61 tWNrltning au korg(oremdl och tviirtom VI ha I dtiiG nu •o arbttart anstallda och orHIII«<are •r miUiartn Anlli Poutanen, rHUI •lora flt/talki klltlhtl har uaril ~rsiiltlig. Han har }a f •in ungdom varil i lara i 1amtliga nordida l•ndtr. Frdn ode mtd dr 1049 ha vi r1r­ligen al•tal/1 Nta produkltr vld ma .. an och •e­IHIII 11id IIOtmWa della dr \ i ha /dll rlt my­clcd po1iiiDI bttrv It cw den Nrkan drnna rt­ltlam haft l 1 all M}a dlllf)~n pd vdra produk­ler 111 IU'= Pld 1lormiUu.n trhollo vi tn

KURVEM0BELFABRIIC . t

Urjalan bellldtllllle .. llbtlnfar.

VI blf#ltla (61 Nordiak 1\ urv-.... .,.,. ,. *• llnllta flrkeabrO-W. odi ...,... lie IIGI'maate hat.nin-,.. -- loolltgtr.

Aut och Vil}o Turaa.

4 ~ 0 R n 1 S 1\ K 1J H \' '' \ K H H V I S Nr 1

FRA FINLAND P6 der. nordi~ke 1\rm'Miagersueme pci Brandb;rrg 1/"jsko/e ga1' d/rektnr (formam/) S. 0. f enejoki fnlgendt baetmng nm arbej.Jct i Finland. Beretmngw blel' afgiHt pt1 finsk mtn mwst1tles til Sl'l'nSk a{ fimurnrs to/k

ltr. 1:."111/a.

"\ r.ulc ~·onll';ko 1\c>lil>,gcr !

Kor~"nrhch• l h.Jr gnmla anor i Finh•ncl. Sum ~!1 h.mhr~ l?rt' lltr•m '·•r l•rnnl>ch ,;11 jng n.unnn \ · \on \\ nght, I'll uc ll:ml\crk:s- od1 !\m tindu-triidknrnn s C~n tr nlrorhuncls stifland1• mccllcm­

rnnr. r l~i\1 bnrjnclc hun i Ill'l singrors ulu\n ~~~~;~wrhl'tt•, <'rlc·r· dl'l han l url'l Hirl si~-t sill _}rk•' ' I~ 'kl:111d. :\lunga m \[u l{ircning-. me<llt'llllllfll har· nrht'lat i han s \t>rJ,-.t:ul ol'11 under sin luru· fnrlt'rn-; l('dning trppnatl t·n ulnnwrd<'nllrg vrl c's--.lol'l.lighcl. •

.lag knn inlc ltla hli .ttl n,unn:t all i J.ongns­:scn dl'llur c·n g.unrn t1 m:istun.· .\.nllt Poulttllll '0111 mhcltl 1 !\\trigc l>amnuk och NorA( \'1

hur 1 \&irt nrh('le n ttl n. gonlunda f.;Od,t rcsultnt och lillg mg n p.t .1rhct inom \ar hrnnsch hnr \ or1l hllfrcd'i t 1llnnde. Parltflriscn :1r \1 rlrg n h grc un 1 mulr.1 l.mdc r, men del hcror J1 t \. r utstr.mgdn \3lulnstluthon och \ort ~eugrnhsl, 1

lilg • Forenlll{{t'n for '1'1ll\erknrc :1\ J\nrgprQduk­ter r. f. siHtud('!i deu I i. I. I !l.i1. nlc.'ll t rots ull \1

,mnu tr.amp.lr i harnsJ,orna har \1 ,jcJ nn..,Jwl­fun!lcl m l',llll.•lcl'iul rt.tlt alit bliltrt' 1 c ... ultnt, h:'ldc \,td 1,\tllthtct och l,,alitct bctriiffttr. For-

cn1ngcn' ,~Itt> 1r :t il sk:tpa ~ rkc,o,kickli~.t kors· m tkure. gc110111 :1tl lt•da 'ina mcdl£'mmar Jn ~~ r.ttln hmwr h. tic i I r.l:.!ll om motlell('r, kHlhlct och prts.

Hottim.:-.nrhctcts tro,litioncr fir inlt• 'art land liko gnml. som 1 den m riga :\ordcn. Dt•l CJ;I'Ill·

lif(n rollm~.tthcll'l l•orJadt• hlomstra fur .. t t•flo-r 11 t ~ l:i, d.t '"'""n forcrnal h drjadc lranhliillu, och ,ff'n J,uplltdc nllllliiniH'll'lls intn•sst• hiirf'Or qtl,n.lflc Hollin~nrhl'lt'lln hi('\' ar f<ir :lr nlll pu. pul:ir:~rt• w·h 1111 fnunsliillt•s d<'ssa av flt•rc liulul '1 rloil ida. l>c ltlindn. soul titligarc hadl' "JIC~ia· ,,,. •• , nl sag l,nra 1•~ J,or~- ol'h hor ... tarbl'lt•n har '' 111 UflJil• 11 dcnnn nrht>lsform pa 'ill JII'Ul(ram

och rn I ltl hj lp hlhtl en h<'tydande faktor 1 I Jr IJIII11~"111 trkn:Hicn. Del ar a ll marka uti r ltlllg rh I hrnns( hens f(lrctagare i Finlund, do• k rntc: d hluuJn. hctun~a' a" oms!illnin~,. sk tll ' m utgur 20 m om-.iiltnin,Llcn. Dl• lla f;tiJil'l' .1dan \Crl.:~t.Hicr, d:1r rr:immundc Jll'r• snnt·r ur :m sl.tll d 1

I l 'orl'ningcn fnr 'I ill\crknrt• a\' 1\orgprtltltrk· ll'r r.ll krl'!s hnr mun fur ,ttl uh id~a 'crksnm­lu·tcn ii\cnii~l .ttl gruncln t'll egct fc)r-.:iljning­organ, \Ur!l 11\sikt ur all £Or rncrlcmmarna uppn6

Nr. 1 NORDISK KURVl\IAKEHA\'IS s

enhetlighet i frAga om f<irsiiljnings- och fram­stillningspris och iiven annars he\ aka sin a mcd­lemmars ckonomiska intressen. Vi har fotjt med utlindska modeller och 1w dcm fAU hAde nvtta ocb fordel. Den Cinska korgmakarcn bar sk~pat modeller som pA hemmomarknadcn root stor efterfrAgan och som till och mcd utrikes vackt berittigad beundran. VAra korgindustriomraden Cinns frimst i Ustcrbottcn, dar lillgt\ngcn pA 'ide ir bast. Dar fiunes flcra knrgmakarslaktcr som i Artionden ha utih at silt yrke och salunda natt en anselig skicklighcl. TiiiHrkarna 3\' rotung­mobler iiro i hU\ udsak bosutta i traktcrua kring Helsingfors, i S) nncrhct i Korso, som kan an!>es vara rottinghrnnsrhcns ecntra.

VAr fOrening hnr i delta nu 39 medlernmar. VAr verksamhct hur Wrutom organisaloriska uppgiftcr omfnttat tttHichancllingar med slalem licensmyndigheh~r i frllga om. import av raiimnen Crlm utlnndcl. Holling har huvudsaldigcn imvor­terats fn\n Holland, antigen dirckl cller genom danska partihundlurcs fiirmcdling. Vide har i na­gon mfm importernts fr!tn Polen.

Ett forslug till kvalitcbmiirkc har uppgjorts. Medel fOr fOrcningens Vt.'rl\slunhet ha vi erhallit sAiunda all de finskn agcntcrna ha sk£inkt en del av sin vinstmarginal.

Hantvcrks- och smdindustrin i Finland llr stadd i stigandc utvcckling och i synnerhet korg­mobd branc hen fir dngc.ns mclodi. Vftr fOrening~ betwlclsc fir o lridbar. Vi hnr hc~lutal aU med gM'tensamma krafter hoja stnndarden pa vara hinder arbetc och 'i \firms av tankcn p!t att ,.i i ~Ara grnnnliinder Dnnmurk, S\'crige, och ~orgc ha yrkesbrOder, som ha sammn arbete och mal som vi.

Vi ir glada over alt vi nu for Wrsta glmgen rtr vara med vid den nordiska kongressen. Den­na gAng lama vi anhlllla om medlemskap i Eder nordisk.a sammanarbete och samtidigt uttrycka vi ett onskemAI att flSi jande nordiska kogress akall hlllas I F in land, i Helsingfors.

DAR MARK Pl Kurvemagerlaugets generalforsamling i ja­

nuar d A. atpv oldennanden beretning om pro­JMtiP'!dMD l 1156. Omtrent lignende belob som 11114 YU an•euclt til rormllet, OfJ delle var gjort ...alit ftd. at Nordiak Vareagentur OfJ N. P. J. 8daola Iinde ... ttet propagandaen med samme n ........ ...._., 101D forrice Ar. De forljener ~or ...... taklaerfor.

.... ,,. 14... .,. blevet sennemfert efter de

r·-~ ........ er aaecldelt medlemmeme, OfJ ...... at dette. at kurwmagerlauget

............... der 1araaterer for godt er ldeYet keodt i

......... har der ikke

nerd klagt•r fru dt•t kullt'ndc pul•likum, men d••t ga-ldt•r jo ogs 1 om, at \i nile for t.tr nns\'aret 'ed at hen.) ttc ct k\ttlitct mrurke. Dcsv.crrc sy­ncs del. om \Ort' medlcmmcr ikkc hruger mrer­kct hell i <len ud tnckning. om kunne onske • husk dog p.t, at virkningen nf propngandaen op­nfts kun, n.tr ma•rket \ise pll 'ore '·•rer s!i -;la!rkl som muligt.

Propagandacn hie\ \Cd -;in tart i 19:i4 lagt til rcllc fur en trc.trig pcriocle. Vi g.ar nu ind i det ,icJstc nf di""c Ire {tr .• Jcg 'cd godt. at del har hcl)dct ofrc, at holdc rienne propaganda i ;;ang, og at tlct htu· w,•rrt c;\:t•rl nok for noglc af o-. ­IIICil - j t•f( Slnll'l' )Ia, II( ingt'll ttf ()~ S\'igtcr -men at ,; alit• intpot·torcr og mt•dlemmer -lager den sillslc turn nwcl .

NORGE Hulion.tlt s ·rmg cr t kcnclt ord for tiden. ?\ogle

knn lidc dct, og lror p. dcl undrc akl~l". do~

kommer rn m \'1 t rkke ud~:nom, at skal et faJ folge mcd 1 ud' ikhngcn. da m 1 man tale m ra­tionnli -.cnng.

Stulan cr ~Mges Kun1 l!' rl ug ogsa p:i delle -;porg m!\1. I>et h. r 1 m ddclt und r -.trevnet pa Bmndbjerg H ,js {0 c - an" :-.l m et hojcrc helnh hi und< rsog lse nf delle. o~ der forcligger nu l)pl~ ningcr om, r.l lnugct hnr fact hevil.,:ct lll.f100 k r. Lil delle formltl.

Dt't cr imidlcrlid tkki• tlclnn, allaugct kan :m­\'Cild<' diss1' mungt• lh'llf·l" crter t'W'l forgodlbefin­dl' IHit>. Eflt-t· dt· forl'lohigt• pl:uwt· l'r del mcnin fofcn at ansa•tlt• ,•n tri<Jllsl< kon ... ult•nt. som skal arhcjdc nwd l,ua·\ t•anng,•nw ( og rtcn• andr<' fag) of< i samnrhddt• mcd '1\,lmnlogisk Instilut. For Iiden nrhl'jdt•r 1111111 mccl nt cnt•s um rt•lning..,linicr for deth· arhcjdt•. ~llr plntwrnc hnr fltet en mere fast fonn, 'il dcr rra olclt·rmmtd Slcn-.myrcn fremkummc rn rcdcgorC'l (',

Vi af,enh-r mcd inlcrcs c mere nyt i dennc ... ag.

Aa leve hverdagen rilct og rett, er stOrste gave i livet . Aa JjOre tynaste byrde lett, A smile synge, sA du gAr trett -dtt er l aolskinn give . Gi av ditt aolskinn i hverdagslag, ror kort er livets solakinnsdag .

Elllllb~tlr Lyng

NORDISK KllRV .MAKHHA\'IS Nr, I

6

FRA SVERIGE MalrnlHidningcn Sycls. Dughladel h t>lyscr i en

nrtikcl den hck~ rnmcrsummn uh ecklingcn for hanherk och mliin dustri ~om fir rfldaodc i vllrl land. J>l'l flr en fOrclccfbC ll\' f~tlt gamrnalt datum, nwn frngnn nr om derma katcgori foretagart• -tro t den godc sy cl !itlningcu som rider- n6-gonsin hnr hnft torrc "nlcdning till hckymmer inCOr frumtidt•n fin nu. J.iigct varierar nnlurligt­' is frl•lll hrunsch till hrnn .. rh, men dct finos n;\~ra fnktorer som fir St'llll'lls••mma for alia. Sena-.te numn•t :t\ 1/tmlucrJ..: oclt l ndustri. organ fOr S'c­riRt's ll:lll t\'Crks- od1 Srnl\inclustriorganisation, konstnlt•rnr, all liif(l'l under det scnaste ltrct snn­rast har flirsiim rats:

.. Mojliglwtl.•rna nlt rulionuliscra och darig<>nom fiirhiittm )Jruduktion!-.rt·sullntcl till sankta kClsl­nndl•r iir alit nnn nt iin J~·sande. Den brislnndn lillg:'mgcn pfl l<rcclitcr ar en fruktansv!ird r<·n­litet fOr mflnga av cle mindrc foretagen. Invcstl...._ nngsn,·giftcn fortsiiltcr, 'ilkcl ~ tterligare min-kar miijlighctcrna till produktion.;,hojandl' in­

\'estcringar och lugger fort~atta hinder i ,·agen for de mindrc forctngen ntl "enera sitt vcrkstad­hc lllnd. som Iii par ltlmin~ lone 15 ru- efter i u t­\'eck1ingcn. Sknttctry~·kct bar for forctagens del okat."

En jimfOrelse med situationen i Yasttyskland mAste te sig sarskilt bitter ur svensk foretagar­synpunkl Visttyskland 1iinker foretags- och in­komsbkattema ooh kommer dirigenom upp i en produktionthlSjning om 15 %, medan Sverige fAr n6ja slg med en blygsam b6jning pl 3 eller 4 %. Oeh dlrtill bar vi rortfarande ett latent infla­tionehot, som kan slA uti oppen llga ocb snabbt preesa upp de avenska f6retagamas omkostnader till lnnu hGgre nivl och kanske leda till att re­geringen vidtar nya kredllrestriktioner.

De oviua fi'Miltidsutsiktema synes emellertid Jeda Wl6kade analrlnpiugar frAn SverigesHant­verka- oeb SmiiDdultriorsanisations aida, om mu fAr d&aa av ollka lnllg i f6rbunc:lstidskrif­tea. Man lmaar s6ra alit f6r att fl med sl mAnga medlemmar I otlaaisatioaen som mojligt och boppu au under 1868 lnuma nl upp till 50 000 medllllllllar.

ED 'flu spllttrbll rider IOJD bekant pA detta OIIU'ide, - del fbma kaokurreraade orsanlaa­:::a lln6ker dra till ill 8J*iellt IIDA­.......:::. aaee Ill IBSO fate tilll'lekHst NDIGIIMIIIOI ~ BD n deua kODJtur­

• ....... till ooh ... Itt •tats-pi lbaa biD ffalkallade

misstnnken ntt rcf(cringl'n hade intressc. av att

g~nnn splittringss t riivandcna.'~ . ·-Sft Utngl t'i l. ur niimnda Ltdmngar. f or o

korgmukurl.'miistun• hur det ti115ndnlupnn !!ret 195!1 i Jikhct mccl l'trcl innan. Yisal en fortg!w.n­d t illlwkngttng wed svltr:~rc forsaljning"- och otnsiittning mojlighcter. Delta •dirskilt d!l <.let glil­lcr \iilgjorcln, hultrt• varor utWrda av facklfirda, p. verks tnd nnstiilldu ~rhetn_re. Pri~Prna_ pa ',:'~­dant nrhl'lc m{lc;tc gi\chis h!J uen.·dli~t ho~rc an pa del nv henwrhctnrc utfOrda. ,;lket sorn alia \cl , alltid iir mer ellcr mindre fOren.kJal och fOr tu ... knl uH'd c;nfil mckrinlt'llgong och minimala urh~tsWncr. En annan anlcdning till de minska­<.lc mrsUijninf(srnojligheterna for vArt yrkes forc­tagnrt'. iir den sig alllnH.•rn ulhredande hohhy­m·h lt•rnpivcrks:unht•tnn p fl pcddigflaln ingsom­

r!ulcl. Sorn •:ll hclysantlc cxcmpel pa forbrukningcn

"" tuu tcrial fiir <.l t•nna illojala tillverkning kan niirnnns ntt en 'i"" .. lcdurc" fOr stldan vcrksam­lwt i fnlmii, cnligt uppgift inkopt ickc mindre fin 311 ton hlckt pcdclig ntt forbrukas innc,·aran­dc llr. dirckt frlln fabrik i llolland.

'l'roligen omcd\·ctc.n om den skada vi yrkesut­hildndc dfirigenom lidcr, ~Wdcr sedan en tid till­bakn ett ickc litct nntnl dags- och andrn tidnin­gar ofogct p!l delta omrftdc. Foljande exempcl ur Sklmska Dagbl:ulct:

S L 1\ F-are liirde k nrgfliitning

Kurser iiro popuHira i SLKF. oeh korgfliitning h ctcr del nyaste som man tagit upp. Den fOrsta av delta slag nvslutadc Arric- Glostorp-Lockarp:. SLKF-nvd. pi\ mandagcn - , och rn<'d en a\' mcdlcntmarna, fru E. Jepp­son som lednrinna har man fHitnt

olika saker. -- B ela fjorton darner ~~r d~ltagit i kursen, dur men fl\tt lara lU~ att fluta korgar, fat. skttlnr flaskstall, brickor m. m. Till och med ramar till SJX'glar. __ _

Notisen ltWljdes av fotografier pa d,:il taro-mister.. d · " sorn e fJorton .,ulliirda" c;amt smak-prov PA dera!l alster.

hASklnska Dagbladet av den 19 Nov. 1955 inue­ller faljande godbit:

Fli11a (rultlkorgen ljiilv

Den som tycker om att ft:· L 1 Peddi . a a me<

grotUnte fllr siikcrt lus t att g6ra denna trcvlign korg ., ... 1 • ... Ja "· - - Dct

Nr. I NORDISK KURVMAKHRAVJS 7

gi\r !It c:n i5 gr 3 nun rutting till <~ta­kar och 50 gr 1 ~ mm rotting till c;ji\1-\'ll fliitningen . Liigg rottingen i 'nlten c.:a 10 minuter. --

Sedan fOijer en noggrann hcskrivning pa hur man ,,klipper stakar", t'Hitur .,spindclvavsrnon­ster", ,hojer stuknr", gor ,.kryssfliitning", fHi.tar ,.genombruten bard" och .. snodd" od1 slutligcn hur ,.avslutningen" skall kons lras till p:\ n!lgot salt. Alltsarnrnans UfOljt av i tydliga fotografier p!l olikn moment under arbctcts g:\ng.

Annoser i stu med nedanst:\ende i.irc numera rlitt vanliga:

11.\r'\DBOK FoR KOHGFLATNlNG NY UPPLACiA

Praktisk vagledning fOr den som ar inln•sserad :\\ att finnn en riklik guld-gru,·a. i>ris kr. 10:--

10-15 KR pr T/.lfME Damer och berra, flickor och poj­

kar alia har bevisligen tjanat detta genom forsiiljning av vAra brod- och fruklfat fHitade i rotting. 8:50 pr. st.

F:a -- Hjiirs:\s. NYHET HANDSKKORG

:n; pedding ror, forniimligt tcrnpiar­bclc av bestdende viirdc.

.Aven under den gltngna julskyltningen hade man tillriille avnjuta de praktblomster till re­klarn som pAsatts. i fonstema uutiillda ,kor~­

flitningsarbeten••. Exempel: .. Xkta terapiarbete··. Akta Hobbyfliitning'•, ,.Hobby-Konst" etc.

Att sedan en A tvA veckor fore jul slt gott som alla gesiUJer i Malmodistrlktct ga arbctsiOsa och Atnjula ett gott men dock understiid iir lydligc.>n resultatet av ovan anfordc misshiillighctcr inom ett tldigare hogtstAende hanlverksyrke. A. N.

OgsA l Danmark er spergsmAiet af stor in­teresse for kurvernageme. La!s engang nedcn­sthade annonce. der er el udklip fra ct af vorc dagblade i Kebenhavn. Del forta!ller bedre end mqe ord, hvordan der af udenforsU\ende !\pe­kulerea til akade for fagets egne udevere.

H)emm~arbejde.

Ogaaa De kan akaffe Dem en god EkatraindtiBIL Ller at fielte Kurve. THku 01 Uea 20-80 Kr. daal • naar S.Onea om kort nd be&Jnder. SkrJV .,._ wr leUattelip 01 mtnutleae Vej­ledD. 1111 Am..,.,...,.. Der medlla. duadla tiiPMIIl ll...,..le • paabe-_...Alta tit • KVY • Farvenum-

-------s lcr, rod. !Jiau ell. Ml. J\lt endes portufrit pr. J-:rterkra\<' Kr. 1 J,21J. Send venlig t Dcr cs '>kriftJ . Be! tilling til Stundard Kun e, Son11nerstedsgarJe 4. Khhvn. V.

Da kurvemagerlaugcts gcncraHorsamling i ja­nuar 111aned d. ft. genvaJgtc old~>rmand Herman Jorgensen for de kommendc 2 ar - pa~~crcdcs

hcrmcd 20-5.rs dagcn for hans valg som older­mand, idet han i HJ36 - \Cd K V .• \. i'\ic; en fra­lrredcn - o•ertog stillingcn og idcn uafbrudt bar beklredt deone.

Hidindlil h:u Oscar Hansen, der var fonnand for J{un·emagermesterforeningcn i Danmark ( sorn orgunisalionen denganf( bed ) fra 188(J­IU08. alhti i 19 ar, stdel -.om indehrerer af den ~jcsle funktiooslid blandl laugets fomm.•nd. -delle r.r hermed a>ndret, idet H. J . nu bar pa • serct 20 ar.

Ligc inden va.lgel fandl sled. udtalte "\iceolder­rnand ~ieb Jacob-.en medlemrncrne' og bestyrel­scn-. l:lk for del gudc sarnarhcjde gcnnem de 20 :ir. For nl gore denne tak synlig, havde man (gen­nem frivillige bidrag fra mcdlcmmerne) indk.obl ct par horeb rUler: det vii sige, brillcr med ind­lagt horcapparat i ~trengenw. ng O\crrakte ol­dennandcn brillcrne med onskel om, nt de mflllc Jette harn i del arbejde, ban udreltede til or:;:mi­salioncns ga\o.

Jt'g bringer her min hkrkligste tnk for drn store oprmerksomhcd - it•g hnr nu bruct dcm en del, og er ved ~1t blh c fort roli~ dermed. jeg syncs virkl.'lig, at brilll•rnc er mi~ t.'ll god hjrelp

del duglige fll'bcjde. Tnk flerman Jorgensen.

J>h min ti5-~ ri~l! fodsdsdag den 21. de<:cm-hcr 191i!'i - mod toE( jcg l'l gnn-.kc o' cnwldcndt• stort nntul lclcgrnmmcr. hrc,c. gn,cr og bl m­.stc•rhilst rwr fru koll~cr ug '"nn~r i "· rd<'h: • hc•d rt·u l'ior~{' OfoC S\erigc•. l>l' l \:\f sf\ llh'g('t llll'rl'

0\ crruskc•ntlc for miH. S(\Jll jcg h.l\ d~ trenkt 1t

fejre thtKcn i nl stilhcrl.

Jcg tuk kl'r hjt•rtcligt for ul tlc•n wnlighcd, d~ r hl'r vislt·~ mif( clc•tlc• nt 'idl'. nl jt>g h.1r Hn­ner rundt om i Nordc•n, hor t'r lil mine "tor~ gl -der tnk nile I k. rc hj "rlclig tnk.

IIerman Jory~fl.-.r.n .

Sdr du "' '" laukt g,.,d tltal du se lt"or ~f•, ,,i( gr..,

8 N 0 R D I S K K U H V ~1 ,\ K E H ,\ V I S

N r. I

De llansl.e h!mch;:crkcrc skulh.• hare ,·iclc. ~~~il· ken dcjlig gftrd i Jyllnnd, de seh· rjc•r. Brm~dhJcrg - mcllcm .Jelling og Vejlc. Skinnentle b\ld met~ -.ortglnscrcdc lag len. tier slimlcr i ~olen, hoJ rcjsnmg mcd tnkkedc ~:tvle, voldgravc ptl Ire af sidcrnc me11 , ildll'tHIL·r og rorhons. slor gan~m~·l pnrk og en sk~ggcfuld noddegang naturhg\'ls mcd spogclser lige ned til Grejsdalen. Ta' let frugtbart agerland til 8 koer og 2 heste og en sko~ pll65 tdr. land med stejle skrrenler, (Brand­bjerg betyder brat bjerg) , dybe sJugler og en blid bifid eng i bunden, hvor brekken hruscr og spri~ger af sled for at komme ind til Vejle.

Her taler historien belt fra middelalderen med Kaaer'nes 08 Jul'emes stoltc stemmer, her taler naturen el sprag, som nre ten er ukendl i Dan­mark bjergenes sprag. Skenheden taler med tusinde tunger, hvilke berllge stille lure at van­dre rundt her pA egen grund, b,;lke indtryk at fylde ail med, hvilket kammeratskah at opdyrke, ufont.yrrel af aile de spredte, splittende krrerter, som moderne tilverelse rummer.

Ja. blndverkerne akulle bare vide og for-all

Men hvad er lA tank en med denne glrd? Jo, l knaeoa nlykkelige 08 ydmygende Ar gik det op ror blndft'rkerne l Vejle amt. at de mang­lede DOiel maaglede inderlig 08 dyb kontakt med det.aom l d,..,_te fontaDd er dansk: dansk demokratl 01 folkeatJre. daask kultur. danske tnldltloDer, duak, daDak pi aile omrlder, oa at de derlor WI• lkke havde rtapste lndfiydelse ..... ~n~ •. 4_. . ..._ Dlulaaark udenlor derea eget

Et udsnit af kolebygnin­Rcn pi Brandbjerg hoj· ;kole. Bag dehagern~t er salcn, hvor model afhoh.lt~. PA I. sal vrerelsernc, hvor vi

t>ocde.

Forstnnder

Bernhardt Jensen

f{ !mdl'ltrkernes

lwjskole. Brandbjng

skrirer:

De danske hcindvcerkere skulle bare vide • ·

.,Delle knn ikkc hlivc 'eel al S·1·" sagdc mnn, .,In i-; h. nducrkct da skal bcsta ... om en s~abcn­de faktor i amfundslh ct." - )led en ~J~t'Jdcn klar tor-.taclsc nf JuuHh':.f'rkcts ~tilling og mcd en bt•undrinf(s,·n·rclig cm•rgi og offenilje gik sncd­kcrmL•slcr Fn•dc Bendixen, Brcdstcn \ ml'i­organisationt•rncs Iormand - slottct af mm <' andn• ~ode hancl\:a:rken• i umtet. i gang me I t rt'j sc en hujsko\e for h{tnch~rkel. Opvoks t i gatmnl•l-J.(rundl\'if(sk !md 'idstc hun. hvucl h lJ

skolen hnvdt• lwtyclcl for honch'slUtHkn. }\\ nd d ha\'dc hl'lydcl for Sonclcrjyllands dunskhcd, o h\'ad dt·n i \Of tid -,yncs nl skulk bctyd1' fot· <kr sodal-denwkrotbl.c arhcjderl<la~se. 1\u sJ, ull ogstl h:\nch a>rkcr ltuHkn cl ragl·~ ind i cit: nne kut­turkreds.

Del lykkcdl's for ham h\'Cill [orst!lr dl' l at indsamlc llll'r \ 'Cd :!00.0(10 kroner hlnndt h{tnd­·m•rkCrJll', hmc•<lsagclig i \'cjle umt. O" rundt reg­net 130.1100 krorwr hlandt fag(;'n<'s levcrundorer.

Og st. erh\enctlc man den gamic -;mukkc gtlrd, og moderni eredc dens indre. Del cr imid­lerlid d)rl at h) ggc gammclt om, og del hie\ og­slt dyn•rc end hcn·gnct. Mt·n sa td'ttltc nr,ntl­'a•rksrl'ldct mcd hclc I>nnmurks hlmchrerk til -!!lmatlet nf hegcjstringen i \'ejlc mnt mcd ydcr-Hgere god t 200.000 k ron e r .

08 nu stAr Branclhjrrg - Il tmcha·rkt•riH's hnj-skolc der mcd Ahnc nrrn c parnt til nl Jllotllag~· dnnske hAndvterkerc.

Nr. I NOHDJSK I(UHVMAKBHAVIS 9

Ny kurvemager­forretning pa Frederiksberg

I I hJnrne ar butiHon (Reoler og h)ld.-r ur bamhu~ )

OH hvud for<'f(l't r dl•r sn indcufor den gamle

g6rds murc? .Itt, f11rs l of( frcrnrn l·st s lu·,· rwr unf(c fra nile

tu'md\:crk!lfag, fru ullc l'Rnc i J>unmurl<. ja. scl\' frn vurc naholundc. summcn i dC' ft·m vinlcrmll­neder novcmher--onarts, for nl ja. lad en af de untet• sch tnle:

"H\iad er dc:!t da, vi lrerer Jllt dcnnc skoh•, ng aom '1 ikkc knn la•re pi\ en sre,l\ :mlig skole'?

"\ 1 fAr ct udHdet lhss)n, en for tuclsc :.f li­Vf'l mangfoldighed, vi lrerer nt skaiJc \ore cgnc

n punkt r og ot respeklcre nndrcs. \ idcrc ka··

rft' vi Ill rBre t!'n d1 ku ion og .tl holdc forcdrag. I or Ud, h\ior man n~ealen ikke knn undm•rc at rem dl m nr rn eller nnden forening, cr del af m IC~ lgtighed at I rrc, hvordan man skat optrade uverlor en for1an1llng, h\ordon man sknl motl o 1 v, al at man kan drage nyttc .ar

I renlnc. man ,, med I vc.od wt frt>rnhold(·

•an )'Mpunkltr 1l at andre brlngca tll a t Vl 111nr opl en ma~niCdtt praktiakc li ng:

...... 0 ••

1\ u n t'lllllf.tl' rnwst,·•· F reck \\'t·ntH'rllcrg, der 1

<"ll arra•ld<<' har haft sin 'irk,omhcd P. BangsYej 2:-1, KnlH'nh:l\ 11 F., t•r II~ tl t•l t il n~·e og flollt:' lo­

kall•r 11.1 (jJ. Kongt•\ cj 1 HI. 1\uhl'nh:l\'n F. Den 1:1. ok tohl·r I !1;;;-, • .tml•ch•.., fnrrctnin~<'n. der pa da~en fyl dh•, llll'fl hlomsl l'r ~~~ kunc fra \eDDcr

u;.t lwllcger. dl·r un,J,edl· \\'t•nncrbcr~ lykkc og he ld Iii "i I nye fore lagcndt•.

Yi u clla lc r vor gla ·dc ll\ t•r dcttc ini ti uth. dcr ghcr puhlikum e n ny m uligllt'd for a t <>c '\Orl f:tgs frcmhringchcr i c l s to1t U1halg i en smuk

•·ammt•. ng llrinf(cr lwr l' l pHr hillcdcr dcrfra.

.. Dn jc•g nu fon,llir. h\ilkl'n n~ tlt• dd cr for oo.; unsc nl gl\ P~l t'll ~;koiL• NOill <It'll Ill', gla•dt•r dct mi~ IYH'~I'l. ''

Og s!l forh:l'ltl'r clt•n lli1 J{l' lu'mtlvn,rkl'r nwd nol:(lt• varnw n•·cl til \OI'I' J,alllllll' l':tkr:

llll'll (ltl\ Sllllllll t' l'l' ll ja, 0111 S(JJilllll'I'CII.

n:'tr hogc•nc• hul,•r ucl ow1· <1 rl'jstlalcns hrattc skra'ntcr knlllllll'l' dcr t\•ldrc mt•slrc mc<l tlercs hustrucr og holder In• \ ncr og kursus, ht ... tyrel­M'Sillndt•r Oi-l gcn <'rnlfor nmli ngcr , i enkPitc liJ. frelllc ogs{• f,Jr nl hold1• fc ric Og da {.tcnlyder :!fir­den ur li' ug I) liglwd og godt kmmncrntsk.th. som udjn.•, ncr nile tic 111 .1 uo' crcn lcnunchcr

'irkcligt• cllt•r indhihJtc ... om knn clisi ... tcrc in den fl)l' (ngcncs f lf(;filliS,lltollt'l'.

Men cntlnu cr d(•l nltfor· f.t hl11Hhr1•rkt•rc, ckr H~cl nogct n111 tlcruw nucrkc ligi' ng skonnc g.m1. llor cl~r (. Ck , l'IUI1111 HI'I't'l t'll C' Jll' tc Ull j_o( k ll l'\t'­

lnRf(l'l' pi\ 'inlNskolt•n!

Dcrfor slull!-r 'i, 11111 vi hcg~ ndlt• : n(• tlan s iH· hAnch lt'rk('rt• k ullt· htll'c• \ 11lc•

llNfllumll .lt'llsl'.n.

VMAKFnAVJS NORDISK KIJR ~ 10 r I

• ,, 0111 kun:crnagcr, \j cnde n gcrn "'" k If g11 r hnn ' dt h{wd\C£r . \or 0 o r •II r smukt ug go k 6 ar silli' hy u c t "'f dvgtige h!inc.ha=r re

Jl nl \i (adun aa • ,.r del goc • de kan dog p!t en het

k • , 1 h.) en1c, runclt oul nn.., cnterc faget, end dcr,

wdc rcpnc L •

nnderlcdes 11

locH til ma~a mer cller Jrifhjol 'U. Jlo ll\or dettc hnrc cr O\Cr

nndrc forrctningcr. ndede de JO llr den 26. Bergtn Olnl Chrl lollcr en :2: vcnncr i Norge - i S\e-

. ,, . d'nc kollcger ~ npral. '·

1• • k ender dig i den anlcd-

Frn Nnrg~s Ku rvmakcrlaug hnr vi modtagcl:

Kll l.,·muiH·rrnl·slc.•r I• n lJo 0 • • t I . f 1<1 Bergen fylle r 60 ''r 2·1 apl'il. Kokg:ll' C>f{ vcnncr 1 or" n o · N 11cs Kurv-rnukcrluug i.inskc.•t· ham nit godt for dage g frl•mlidt•n \'i vii takkc ham for hnns trofaslc ar­beiclc.· i s l):n·l h' or hnns rnglige dyktighe~ og ~U~l­cle d1illllll~kraft har v:t•rl'l Slllt stor pns p [' g hnr 'n'rct til m urclcrlig nytte for Iaugcl. ·or l;'lo r. kotn me til l'l -.;lyrcmote er ikke sa bell ~n­

< d t 500 km O" I·lu kelt. Fra Bergen til Oslo er e • ;::, m{t hruke 3 dngc til ct slikt mote. Det e~ noe en­h,er mft for t.'a all c.lct er hans store rnteresse for fngcl og lnugct som gjor nl~ han h~r mottat~ \'aJg til etl l)'fC som clet kre\eS sa store ann trengel er for la deltn i.

Flo cr ikke hare c.n dyktig fagman men og~fl en <h klig admislrator. Flo.s verksted bar stadtg ~rerc.t i rramgang og cr nu et av de storste kun­makervcrksteder i Norge.

Penon.Jig vii jeg rA takke deg Flo for godt aamarbeide i atyret og for hyggelige sam~r for­l»vrigt. Takk ogsA for den gode og fine mAte du arrangerte vort landsm6te pA i Bergen 1954.

Gratulerer meet dagen I

Kr. Stensmyren.

'nl ovenat.Aende lykenakning fejer vi her vor til. Fritjof Flo er jo kendt overaJt i Norge, Sve­rip og Danmark for ain interesse og deltagelsc 1 wm nordlake umarbejde.

JUere Flo Du har vundet dis lenner allevegne, hvor du kom fnm, nu liaer vi dis tak - og en­lker dil lOde .. lyae arbejclalr rrem i tiden.

• Odda • en nonk by, Ugeade lidt aydeat

for ....... I • clal...,•a~n& ompvet af beje fJelcle, lmakt Ja. mea lldt •10111t i aam neret ... lrolf.er llerllor Olat am.tolfenen. 01 her

. g 1 Dnnmnr • h'l nw· (} . . l\'kcmskninger og 1 sencr. ning \MC hJcrtehg tc •

~

II J •t st•nc fremkomsl er dcr in-(• ltl<lcl 11 1 1 nc t · 1 I rrL • f koll£'ger passercl en < t'

rknfor 'or krccb .·a i kke har f:let bragl ud til lll'l'l'kl'dflf.J<', ~()Ill \l b kl .

• k dsJ·ah Del c ager " -IIH'rllernmcrncs un ~. : . t oYer dbse, ic.lt>t

1-C hringcr lwr t•n lwrl overstg o. II I Jtj'c•·ll'li~<slc h konskning ttl dc.•m , 1 tH o t•r "nr • =" •

nile.

Gros crer • 1. "' 1c' • \ r'll , •• ·l en Kobenha' n - :;,; .tr den 7. J. Hl56.

Kurvcmngermc tcr Ohnrles Rodland. Kri stian'­s:tnd - ·~o If den 2 . ~.

J\ur\'em~nerme tcr S\crre Brynildsen, Sarp • horg 45 Ar den ~. :i.

F;thrikor K. Lang jo, Tyrin~c. S"erige den 23. 2.

40 tr

Kur\'emagcr Heinrich Knaucrhase. Kobenh.t\1 , 75 Ar den 21. 2.

Kurvemagermester P . Hofmann. Kohcnhm n 65 flr den 4. 4.

Kurvmnnf(t•rmt•sh~t· Th. Verfiirlh, Hamburg, '• Ar den I l. :t V <'t'fii r th har i en del :h nrbcjd i Kebenhn\'n, og hur nu virk~omhed i Hnmlmrg spt.-cielt mcd dckorutionsarbcjdc li I radio og film samt til ~torh~t·n, forrctningcr.

1-"ahrikunt llarnld l~it•khoff, 1\ubenhavn. f:, ldl«>

70 Arden 8. dcccmhcr 1955. Hr. Eickhoff cr godl kendt indcnfor kurvc.rnngcrfn"ct i Danmark, forst om and<-Jln\cr nf en stor barne\·ogn-..fahrik

i den tid , lnor dcr hru~-:tl's kun·crnagere til nt Clette barnc\osn~ og St'IH'rt.• -.om mntcri:tll'-forbandler og itnportnr.

••••• ._ • • --. ._ dt l'llftt 011 dtg tmllte . .......... _ .. _ .til tlr ••••II• lllrfra, 111111 dl runt om deg grAter

Nr I NOHI>ISK K tJ HVMAKHHAVI S ll

Harry

Jochumsen

Horsens

En a t' Bran dlt jl• rt-(s ta•o,; n c ts s lo 1·c opl cvelser var b t.•sogd IHI .,llm ... na•s" i llo rscm •. T u ren r undt ~own n <'m ' i•·k snmh (• cl t•Jt... s lon • lokal t• r , den kriti­s l<c gcuncm~an f( u f <ll' IIHtnge fwrcli (o(e modeller og forn u.•, og i kkt.• min d -. l : nnlmgget med damp ti l hujning nf mn nil aror, ll\ or en h el del af dcl­tagcntc p rm cdc dt•rc.-. kunncn h avdc vor udcl­tc in lerc sc. lkke mindrc h h·v dcnnc ved iodc-ha,cren ll nrry .l ocltum~cns JlCT'\OOlige om-\i•ming.

Aile fik 'i en iltkcr forslllcl"e af, a t her blcv dcr nrhcjdct. Del s lorartcde n·-.u lta t ma h a\C ko~tet slid nt n!t fr m til. Og sa cr ledercn bare 40 iir .

D en I !l. fchrunr rundcdc Hnrry Jochumsen de 40. Som den tra' le forretningsmnnd han er, fcj ­rede han sin fodsclsdag midt i arbejdet - pa Palacehotellet i Kobcnhnvn - hvor ban netop i de dage havde Ahnet en udstilling af ,Horsna.•s·· mohler.

Vi onsker ham gode kommende lu - idet vi onsker til lykke.

* Under samvrerct pA Brandbjcrg sidste sommcr

med vore finske kolleger fandt 'i hurtigt ud af, at finsk spros er hell ulig vore skandina\iske spros. For at vise et e.ksempel, lager vi her ordet : kunemager.

I Danmark: kurvemager, i Norge: kurv-maker i Sverige: .korgmakare, - 08 i Fin­land. kority6n tekijl.

* Kurvemq rlausd bar i Ar indbetalt sit femte biclrai W Brandbjers Hejakole Hlnd,-.;er­kenaes t..Jtkole VI bar denned indbetalt ialt 10 kr pr medlem.

• PI K Y .a mede l Stockholm trak Einar Holm

lila Ill Ulb.,. 10111 ordf8raade for kurve­....... I S.erlp Til a& overblfJe den vigtlge

...... ~ E W. Ottotaon,

Odt•ng:atun IHI, Stock holm. Vi nn kcr lll I~ kke med \ algl'l. sout 'i io\ n gt konuner tilhnge LH i JHt' lc nu mmcr.

J$.

Ku n ·mngerm~ter M. l 'nfctr~h. llojde,ej, Ko­lll'nhlt\ n ~ .• dorle plud ellg den ~ I. fcbruar d. a., og hi<·' hcgra' c t fra clcn knlol kc kirkc 'ed E.Ji­-.nhelh!.o trent• llo pit.tl 11.1 Anwgcr.

Ligc fr.1 -;iJlt' ungc ltr l:ncclc Fafelrech kuf­ft•rlrr og h\ilkc kuH·rtcr? J>ct 'nr en fryd for l·nlncr fagwand a t ~c h.tn Ia nliSt' .arh~·jde ­

prmc nl Jul<l<c han-. l{lg op o~ i de pa,sede. "om va r de sluht. Og sa \ar han Lilmed vor hur­ligslc ku fft•r t maf(c•._ Foel l I ~ I U 18H7 hlcv ban 6X n r f.(Urlllllc l.

* Borge 0. 11:-tllS('Il, C:alnrn u .... dcr cr ntNIIem ar Ilaancha•rkl•rfon•ningt•no; Skydekluh i Koben­h:n n hnr mud tngt'l hnnd,a·rkerforcningcns :t•rc pra•mic lor -.kytlninJt.

* Kunemngcnn lcr \xcl llendnksen. Smede-gade 7!1, llorscn • cr •fg{•cl c11n medlem a: kur­n•mugc•rlnugct frn J . jnnunr d. '·

J}

~or~e Kurvmakcrl:lllg hnr f!tel cl nyt mro­IC'm - kurvemnscrmc lcr Harald Dn.-nildo;en. Halden, Xorgc.

Bryn ildscn. dcr udfortc ~'c.ndcJ)rO\e i 19j2 ~e

side I 18. nr. 3 ;,2) er en brodcr til S\crre Bry­nildscn i Sarpshorg. \ i nn,.kcr ham \Clkom­men li I l'l nordi " k snuHlt•ln!jdt.•.

* Kut·n•mnf(crl augt•l i Dan mark f) ldt•r n;; nr den 22. novemht•r. I hcnhold til ht.•slutning p~ laugcto; gcn ernlfor .,antlin~ i junuur maned ha1· beslyrcl­~cn ldt•l ,,Dt•n II \ide o;nJ" i llaan(ha•t kerforcuin­~<·ns lokaler lurdag tlt•n 2 L nm t•mhcr til a fhol­dclsc af ('II Jill c fcs LJ iJ,~hCd i .mkdning nf liftel­sesdugen. H<•sen t 't' cl.tgcn.

* J ens 01 t.•n u r cr fR'rcligl. \'etl en hojtidelig-

hcd p!l KohcnhnHl Hnndhus den 15. dec. 19.i\J nflcHrede urc l nf ll naud\, rkcrforcnim!cns for­

mand, oldenn .md Poul P crsc;on, lnorcflcr H M. Kongen sattc urct i grm!(.

Hermed 'ar en gan kc nlmindclig h. ntlh rkcr' store drnm at knht•ctur, clcrikkcfnlllllcsma~<'n

til i hele verden, hlc\ Pt til \i rkl'lighcd. Kurvemagernc kun godt mcd en g.mske lilk

smule stolthcd glt ind pft 1\nhcnhn\ n~; l\nntlhus og kikke pA Jens Oh;ens ur -, \ i hh•' ell- fursk. der m0dte OJ) rned hidrnfo( ( frh ill ifo( t.' h i drag l'ra samtllge medlcmmcr ) til urt'l .

12 N 0 R D I S K K U R V !\1 ,\ 1\ E H A V I S Nr.J

Udt.• i Fn•lkriksht.•rf< uJI(•, Knh<'nlwvn F .• har kun·cnwJ(crmcsll•r Clunnar GciJhardl sin virk­somhl'<l. 1 !l:c!:l 5. nm·cmlwr oploges han i sin fudt·r~ via·ksmnht•d, og :-.crwrc, vcd dcnnes clod, furlt• hun firnuwt vidcrc.

I>cr t•r nogl'l s~Prli~t YCd C:mut<rr Gebhardt.. 'irksomht•d, Kt•JHII nwllcm kun cmagcrnc til ut kunnc kl.trt· cnh\t'r \tmskclig fuglig 011gmc cr dct dog kun lidct i forhold til nedkcrne. Man lnr 'ist sigc, at nile forcndc mobclfirmacr <> tar a :u~arhejdc mcd ham. Horfletningcr i de mcsl smdrage 'ariationer ug flcllcdc a.-dcr og ryggc i sncdkcrstolc, udgnr hoHX!bestanddelcn af han s arheJdc.

\I hu ker sikkcrt, h\orlcdes man . d •• n...oa I I .. gamic

age "'' < e et sa de. Jo:nten der \ar tr~crammc ~ller beJie af monlla chenl'rnc hie\' aile slllc~ ast med sem plt den ud, cndigc side af ram

H ro~er !ilotJ man, ligeJedcs me men. atykker n~kkt!t pan k d d aem, en ellcr to afslutningen. Arkitekte;"~· er sAil'des drekkedc nok briakke Ail for at rA ~ Snt!dkcnnestre \ille teret med fJettearbejd r•- eres nne stole mon -

t • ~r denne recept.

T :tgt•r ruan i flag t•n mocfernl' snedkcr:-.tol i h!tndt•n o~ untlt•rkuslc r flctlcarlwjdet e l n~l'rm crc l'fl<'f'~ n, s tud--cr man U\ ilkftrl ig. ~cl\ for fag­nm•nd cr del \tln.,kdigl al findc frcm til arl,cjch. rn aden. ,\Inn \cndcr og drejcr stolen ingen

... tc•dt·r sr.r man cndcr af schencr eller som

"'en pu 'icier og undcrncdcn - aile vcgne Jig. gl'r ,l'}lt!rll'rnc pa•nl op til hinanden. tilsyncladcn­

dt· udc•n a t ucrc gjorl fast nogcn '>teder . . Ja. i 1lag cr 'i mange, d cr Yed bcsked - men

cl<'l t'r nu il<kc ..,{, rarlig Ja!nge siden, al sci\'

dyglitw nu•str·t• og s\CJHh• ha\de b esvrer med at

findc ucl af fn•rnganf{sm:1den. Der er eksempl<'r pfl, n l nl-(sit fm S\ t•rigc hnr kollegcr fundet H'j ht•ro\<'1', for at findt• ud ~•f delle mysterium,

Sorn sttgl i clng cr 'i mange, der vcd bc!:>ked ht•rom og m:lllgc d t•r Jawr di'\SC '\teder. lald<cl \:\'l"t' dt•n inlt·n·s'<.', d~o.• har 'ukl Jws arkilt•kler, 'ollt'dk1·n· of{ publiktlln .

. \Ic•n H'd 'i og ... :a. hYordan disse sa•der cr OJ,...l.tl'l , h\clll dt•r har .. opfundet" al laH• dcm pa clcnne m.ulc?

.\'l'lop forcli \ i ~ rw .... at n!\\ net pa denne mand

'

NORDISK K URVMAKERAV I S J)

(iunnar

{iebhardl

fortjc.ner at kommc frcrn. l'r denn<' :utikcl OJl­

sti\et. Gunnar (i\'hhard t <'r mcst<·n·n. dcr har ar­bcjdet sig fn•m til idN•n, OJ.( hragl d<'n til del i

dnf( st. k<'ndtc t'<'Sttllul. Lidl'llu·nkh• han vt•l den­gang pi\, at dl'llc sl<ulk fnrc til sa lllC!<<'l arh(.'j­dc til vorl fags uduwrc. 19-lH lawd<• han de fm-ste provc.stolc la·ngcrt> cr dl'l ikkt• "idt•n.

J>ll snedkcrl:uagt'l!S {trligt• udstilling i Kun ... t­indu. trimust•<·t I !l5fl lwvdc 6 :1f d!' utlslillcnclt• mohl'lfirmacr flt•ll<'arhl'jdt>r fra Gunnar Gd>-hardts h,md p:\ dt•n•s s tand. Finl klaret.

Og s(t til slut hint ch•llc. Gunnar Gcbhardts fader - F. Gchlwrdl, tidligcrc 'a!rkforcr hos R. \Venglcr og sen ere sch strendif( mcstcr - og hans

a•ldrc hrodt•r, Vilhehn Gebhardt, ht•ggc mens de lcH•de hercnde til 'ort• dygtig!Slc indenfor fagl'l

ga' ham t•n tung nrv at lofh·. om han skullc ha•Hit• sig Jill lwjdt• mt•d dcm mon ikkt> de vii nikkc til hin:uuh·n og sigc rncd slollhed i stcm­nu·n: (iunna r hnn har klarct sig - han gor OS :ere. ( )g \ j !IIHirt• 'i 'il gore ligcsa, del fortjcnt•r hnn .

D0dsfald MioJt under dctto nummer<~ trykning kommer der med­

deJ~Isc om forhenvzr!!nde Jcurvemagcrmester EmiliJU G. Bulows d0d, den 3. runi. Fl.'!dt den 9. mor 1873, blev han 83 t. r.

E. G. Bulow - navnet kalder pl mango minder. indenfor kurvemagerkredscn. lfan var jo engang en ar grundpil­lcrne i Kurvemagerme~terforoningon 1 Oanmark. Bade i de godo og de mindro aode tider, tog han sin t0rn - gennem nzsten 2S t\r \itkcdc han ~om sckretler 1 b~tyrelsen -ja, det ter vel srgcs. at ikke mind,t i organisationens van­skelige Ar holdt han ud. og \'at dervlld mild til at ~ikre den~ (OtiSBIIO JeHd)gllshed.

Bulow 5kiftede le\evej - gik fra kurvemngerlaget over t1l tobabfagd - men - i ~it hjerte blev han ved at va:re kunemager. - I age til del idste l.l~t~ han \'Orl blad. og fulgte med fa gets Ud\ akhng,

\ 1 \'il mt?d taknornmellgblld mindes ham som en a( dem, der ofredo e\ner og tr:rftcr 1 organiutiontn.<; arbejde til f~rll~ gavn.

H. J .

V. PEDERSEN • MALMO IMPORT. KORGMATERIAL. EXPORT

Skomakaregatan 4

ORDEmL. 29214 • TELEGR.-ADR. : >>KORGMATERIAL«

f311~ ~~ IAIL a_.aregata 4 MALMO Ordertel 29234

Telegr .-adr.: »ltORGMA TERIAL«

14 K UR\'MAKHHAVIS NORDISK

Nr. 1

NO RDISR RliRVMAR(RAVIS Ohhgatomk medlcmsblad ror

t Norge - SHlnge Kurvemagerlaugcno ' I>anmar •

R.dakuon d 4 Kbhvn. V. Herman J•rgttrstn, Voldemarsp e ,

AnJkler Ol a~or bedcs S4lndl hi:

Arvid Nordalllsl, S\odAia (lor Svoraae). 1. 'ittnsm•T~n. Gullskoe n (for Norp)l Oannurk) Hum ''"~nun. Valdomarsaado 4, V. I or

, i her i~<'n.

-----• 1 l' Cl' t•llcr t•n lung. al U or lang, Jl.ll ' '

Pa mun~t· mtuh•J' har jeg llltl'rl<et. at .hladct

k · ., •cl\·fol"ch 11 har har V<l'l'l' l sa\'nl'l lid(• ()It) nnr't, ·" .... ,., . , clt•l gln•dcl mig. lifo(csom del ug-.~ hur gJnrl 11~1!.:

ondt fordi tlt>l ikkt• havclc \a•rcl mi~ muhgt rtl gor<" del la•nligt o!( ff\ <let sl•ndt mi.

Jf"g heeler Oem undskyldt• mig - jcg har all­sti ikkc lwnnct klarc del. lnerkcn helhrcdsnui's·

ig cller p{, nndcn mftde, mt•n ~~ u t•r jcg i gong. og jeg hf1hcr at skullc kunnt• tnhente dd for­omle frcm i Liden.

N~'lc nummer konnner om en. 1 maned.

AB A SIATALTD STOCKHOLM - SWEDEN

672125 • u~c0,. •AO" ASIATA 'JI:LC~N 600530 • •.

@ ~ R 0 TT I N G )} p E D D I G )}

)} SKENOR ~

,\ pI CIA L/7'1; ' MASKINFLATAD ROTTINGMATTA och STOLSITSROTTING

... ~. : ..............

<;ln.gtr oclr dirtklimport

d ,. . I fln{ordra o{{trl - tf wnar ~19 ·

II I Rotting -Stolsitsrotting - Peddig lior,maferia Pil - Bambu - Sjiigrlis

stlndlgt I lager.

John]. Boyd AlB ~ Goteborg

~ SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN

RADMANDSGADE 51-53 • KSBENHAVN N TELF.: JEGIR 3000

.,_,,.,_, icawr.r lletfer•r - trilrltscltmer - ptddigr"" - peddigscltentr ,U - Nd •· '"· i prima k"alittftr pd lager

- --- •, .

Nordisk Vareagentur Skalbakken 15 K•benhawn-Vanl•se

Tlf. Dams• 17"·5701 Telgr.·Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Peddigrer • Fletterer

Vlkkelschener

* Malaccastokke

* Segras - Plastic

Bambus • Tonklns

* Perlebambus

* Pil og Pilestokke

FORI.ANG T/l.BUD

Direkte Import fra 0sten

Lager - Export

A K T IE S E L S K A BET

N. P. J. 0RHOLM £TAB:. 1

s,umskror • "/)td.digror • 'j)eddig ·

sdtmer - l~ikkelscltwer - Cakschtmr

Btul· Bam bus - "Conkim - "j)il - T>ilt-

slokkt • :1/tlltror

IMPORT • EXPORT - LAGER

REVENTLOWSGADE 26 K0BENHAVN V.

TELEFON· CENTRAL 8024 • EVA 3817

TELECR.-ADR.: • ORHOI.M c

STENFELDT llt\NS Baqlasplader til

Kurwemobler WB TBBBBOGADB 870 • TEL"'·('. ~800

Omhyggelig Tilposning!

AKTIESElSKAB

Danske Farve- og Lakfabrikker AltTIESLSKAB

It 9 BENHAVN F.

CaHtr og Emailler fil :Kurvmagt,.brug

SPANSKROR -MANILLAROR i aile tykkelser

A/S ). VON UtA LJPPt V(RRSTtDtR Marlboesgate II. Oslo

Importe r for Norges Kurvmakerlaug

l. E K BE R (i ~·•· Krl1tlansand S.

ltablert lltl

Telefoner : H-41-ll-43 - Telegr.adr. Ekberg

Vi leverera

Uorgmalerial av alle slag

BRODERNA HOLM A/B. R a n st a

Tel. Namnanrop: «Broderna Holm - Ransta»

Direkte import og lager av aile slags

kurvmaterialer av prima kvalitct til laveste dagspriser.

Rotting - Bambu - SjOgras fran lager i Stockholm eller for direkt skeppning f ran utlandet.

KJELLBERGS SUCCESSORS A.B. Drottninggatan 14 . STOCKHOLM

•UU. Ullllll IHTUIIIIJ Aft liM ,

Tel. vaxel

23.62.60