firetaktere optimax totaktere - brunswick...

Firetaktere • OptiMax • Totakterewww.marinepower.com

2 0 0 4

2

Mariner har opparbeidet et enestående ry for pålitelighet og holdbarhet. Tusenvisav Mariner eiere har i løpet av årene opplevd denne sikkerheten og gleden.

Når det gjelder familieturer, er Mariner en ledende aktør.Enten du har ditt arbeid på sjøen eller du bare er ute forå nyte livet og more deg, er det viktig å vite at du kan stolepå Mariner.

Mariner familien begrenser seg ikke bare til kvalitet.Det gjelder også valgmuligheter. Velg mellom tre teknologier.Velg effekt fra 2.5 og helt til 250.

Stillegående firetaktere fra 4 til den helt nye 225 inkludereren rekke EFI modeller. De er rolige, røykfrie, forurenser liteog er rimelige i drift. Et alternativ er Mariner OptiMax medakselerasjon som bare må oppleves, og ytelser du barefinner i direkte innsprøytende totaktere. Blant de avansertetotakterne har du også valget mellom vanligeforgassermotorer og EFI innsprøytningsmodeller.

Mariner Familien Kommeri Første Rekke

3www.marinepower.com

FourStroke

OptiMax

TwoStroke

Mariner HoldbarhetEffekt og utholdenhet

Mariner PålitelighetMaksimal moro med minimale bekymringer

Mariner VerdiSå mye mer motor for dine penger

Mariner TeknologiIndustrielle nyvinninger som EFI og SmartCraft™

Mariner ValgmuligheterFiretaktere, OptiMax eller totaktere

Konstruert, Bygget& Testet for Varighet

Mariner gir deg mange forskjellige måterå oppleve båtlivets gleder på. Ta en titt i den grønne

seksjonen for å studere firetaktere,den blå for OptiMax og i den røde for totaktere.

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

26-27

28-29

30-33

34-35

36

Firetaktere, Teknologi og Fordeler

Firetaktere 225 / 115 / 90 / 75

Firetaktere 60 / 50

Firetaktere 40 / 30

Firetaktere 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4

OptiMax, Teknologi og Fordeler

OptiMax 225 / 200

OptiMax 175 / 150 / 135

OptiMax 115 / 90 / 75

Totaktere, Teknologi og Fordeler

Totaktere 250 / 225 / 200 / 150

Totaktere 125 / 115 / 90 / 75 / 60 / 50 / 40 / 30

Totaktere 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5

Spesifikasjoner

SmartCraft

Quicksilver, Deler og Utstyr

4

Ren & Sparsom

Mariner firetaktere tilbyr den ultimate båtopplevelse gjennom sin behagelige,rolige og rene ytelse.

Fremragende bensinøkonomi sørger for lavere utgifter.Lik alle Mariner firetaktere vil behagelig, rolig og økonomiskytelse bringe deg trygt dit du vil og tilbake igjen.

Mariners nye firetakts EFI modeller gir deg den sammebehagelige, rolige og rene ytelsen som de andre Marinerfiretakterne. Men med EFI-bensin innsprøytning har vi lagtenda en dimensjon til opplevelsen. De nyeste modelleneer svært effektive utenbordsmotorer som leveres medSmartCraft. Les mer om SmartCraft på side 34 og 35.

I tillegg er BigFoot versjoner med større propell tilgjengelig,samt vår nye 225 firetakter som er bygget fra grunnen av,for å være en utenbordsmotor.

Mariner firetaktere gir deg drivstoffbesparelser på opptil 39% i forhold til totaktere. Det er en ren, røykfri ytelsei alle hastigheter. Mariner firetaktere tilfredsstiller alleredei dag EPAs utslippskrav som gjøres gjeldende fra 2006.Ny teknologi tilbyr også mindre støy. Hele deksler,luftsinntakslyddemper og propelleksos er ytterligere finessersom gjør båtturen mer behagelig. Med en overliggendekamaksel er tomgangsflertallet på 750 omdr/min ideeltfor dorgefiske; i tillegg slipper du å blande bensin og olje.Du vil simpelthen glede deg over Mariners firetaktsteknologi.

Effekt til å Stole på225 EFI 40115 EFI 30 EFI90 2575 1560 EFI 15 BigFoot60 EFI BigFoot 9.950 EFI 650 EFI BigFoot 540 EFI BigFoot 440 EFI 4 SailMate


FourStroke

Viser VeienMariners utvikling av elektronisk bensininnsprøytning er

kombinert med den rene og stillegående effekten til

firetaktere.

Kjører LengreMariner firetaktere kjører lengre på samme mengde bensin.

Drivstoffbesparelsen er nesten 39% bedre enn en

tilsvarende totakter.

Renere DriftMariners firetaktere tilfredsstiller allerede i dag

utslippskravene i EPA 2006. EPA er det amerikanske

forurensingstilsynet. Mariners filosofi er å produsere

båtmotorer som er så rene og miljøvennlige som

overhodet mulig.

Enda Mer StillegåendeMariners støysvake forbrenningsprosess, i tillegg til

ytterligere støydempingsdeksler, gjør Mariner til en av de

mest stillegående motorene på vannet.

SmartCraftMariners 60-50-40-30 EFI er tilpasset med SmartCraft som

er et avansert marine kontroll- og informasjonssystem. Les

mer om SmartCraft på side 34 og 35.

Mariner Firetaktere

Mariner firetaktere fra 4 til 225 er økonomiske i drift, rene og støysvake.

Mariner tar teknologien et steg lenger med sin Tuned Flexible Injection,som reduserer antall bevegelige deler, og gjør EFI’ene mindre, lettereog mer anvendelige.

6

FourStroke

Utholdende, Pålitelig Ytelse

Mariners nye EFI firetakter på 115 er utstyrt med elektronisk innsprøytning – et resultat av FoU–satsing for å oppnå maksimal

driftsikkerhet og lang levetid. Det er dette du forventer av Mariner.

Den firesylindrede 115 motoren er på hele 1741 cm3. Den har alle firetakterens fordeler. Ren, stillegående og økonomisk,

i tillegg til et meget gunstig effekt/vektforhold. Denne motoren er faktisk 40 kg lettere enn andre motorer med samme effekt.

Mariners firetaktsmodeller på 75 og 90 gir deg høy driftssikkerhet kombinert med ren eksos og lavt støynivå. Med sine meget

gunstige vekt/effektforhold, er disse to Mariner-motorene både drivstoffgjerrige og nærmest røykfrie i drift. Mariner-motoren

gir deg kompromissløse krefter.


60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

225 115 90 75

E M I S S I O N

U

LTRA•LOW

En Renere MarinerDu får ren, røykfri drift i alle hastigheter, fra dorgefarttil full gass. Mariner firetaktere tilfredsstiller utslippskravene iEPA 2006. EPA er det amerikanske forurensningstilsynet.

8

FourStroke

Holdbarhet og Ytelse

Mariners firetaktsmodeller for 2004 gir deg høy driftssikkerhet kombinert med ren eksos og lavt støynivå.

Både Mariner 50 EFI og 60 EFI leveres i BigFoot versjon. Kraftigere gearhus og større propeller for bedre skyvekraft,

bedre grep og større reverseringseffekt.

Mariner 50 EFI og 60 EFI firetaktere byr på en behagelig båttur med store drivstoffbesparelser. De er også overraskende

stillegående. Dette er egenskaper som tilsammen vil gi deg en enda rikere båtopplevelse.


60 50

225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

Mariner BigFoot-fordelerKraftig undervannshus, reduksjonsgir og større propell girstor skyvekraft, manøvreringsevne og stoppekraft.

10

FourStroke

Slapp av og Ha Det Gøy

Uansett hvilken form båtlivet ditt har, leverer Mariner en firetaktsmotor som passer for deg. Du får pålitelig ytelse,

dag etter dag. Nå kan du velge mellom 30- og 40-modeller med avansert elektronisk innsprøytning – 40 EFI kan også leveres i

BigFoot-utgave med ekstra stort og kraftig undervannshus.

Eller velg den behagelige, tresylindrede Mariner forgassermotor. Du får lavt utslipp og fremragende ytelser i

mellomhastighetsområdet. Du sparer penger på drivstoff og slipper å blande olje med bensinen.

Mindre bekymringer og mer tid på vannet.


40 30

225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke

Dorging med MarinerMariners motorkonstruksjon med overliggendekamaksler gjør det mulig å dorge helt ned i750 o/min. - Den ideelle motoren for fisketuren.

12

FourStroke

Mariners Lettvektsmestre

Mariners lettvektere er tungvektere når det gjelder innebygd driftssikkerhet. Like slitesterke og driftsikre, og mer

økonomiske enn noen gang. Du vil bli imponert over gassresponsen og kreftene. Motoren har behagelig vibrasjonsfri gange.

Mariner firetaktere er konstruert for lavest mulig utslipp. Bekymringsfrie motorer for et bekymringsfritt båtliv.

Vi tilbyr høy ytelse fra 25 firetakter, en sporty Mariner 15 og en Mariner 9.9 med nesten 40% høyere dreiemoment enn

forgjengeren. De énsylindrede Mariner firetaktere på 4, 5 og 6 er konstruert for å gi deg bekymringsfri båtglede.

Nytt av året er Mariner 4 SailMate hjelpemotor. Selv om disse motorene er små, er de store på de fleste områder.

De er effektive, økonomiske og stillegående.


25 15 9.9 6 5 4

225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke

KorrosjonsbeskyttelseVår eksklusive XK-360 aluminiumslegering med lavtkobber-innhold, kombinert med vår flerstegslakkeringsprosess og utstrakt bruk av rustfritt stål,gir enestående korrosjonsbeskyttelse.

14

Smartere på Alle Måter

Hvis du ønsker høy effekt, økonomisk drift og en miljøvennlig motor,kommer du ikke utenom Mariner OptiMax.

Mariner OptiMax har snudd opp ned på alle de kjentebegrepene. De har rett og slett endret båtlivet.OptiMax-motorene har vist seg å være de mest driftssikreog effektive utenbordsmotorer som noen gang har værtprodusert. OptiMax har vakt oppsikt verden over for denenestående kombinasjonen av røykfri drift, meget stillegange, gnistrende akselerasjon og høy toppfart.

Og ikke minst, besparelsene i drivstofforbruket som igjennomsnitt er på hele 45%.

Ny teknologi er tatt i bruk i et direkteinnsprøytningssystemsom gir nesten fullstendig forbrenning av drivstoffet. Dettegir dramatiske reduksjoner i utslipp og meget effektiv,økonomisk drift. Et avansert, elektroniskmotorstyringssystem justerer automatisk for den minsteendring i forholdene, slik at motoren arbeider optimalt tilenhver tid. En dataforbindelse mellom motoren og etSmartCraft kontroll- og informasjonssystem gir deg all deninformasjon og hjelp du trenger (se side 34 og 35).

Du kan reise lengre, komme raskere frem og være lengre påvannet med en OptiMax. Det er smartere på alle måter.

Effekt til å Stole på225 200 175 150 135 115 90 75

NY


OptiMax

Mariners testsenter er verdensledende på sitt område.

Ulikt andre direkte innsprøytingssystemer har OptiMax et eksklusivt tostegs system. En liten mengde luft på 80psi trykk “skytes” inn ibensinen og lager den mest perfekte forstøvning. Denne bensintåkengir maksimal forbrenningsoverflate og fyller sylinderen på en bedremåte. Resultatet er en mer fullstendig forbrenning.

DrivstoffsøkonomiMariner OptiMax gir en oppsiktsvekkende

drivstoffbesparelse, hele 45% i gjennomsnitt og hele 80%

ved tomgang.

HurtigereMariner OptiMax går raskere, har gnistrende

akselerasjon, meget høy toppfart og sikrer topp ytelse.

KvalitetMariner OptiMax har lavere utslippstall enn grensene

fastsatt av EPA for 2006. Umiddelbar start og røykfri

gange.

TeknologiMariner OptiMax er smartere takket være SmartCraft.

Les mer om SmartCraft, motorene og båtens

overvåknings- og kontrollsystem helt bak i brosjyren.

Mariner OptiMax

16

OptiMax

Teknologi på Vannet

OptiMax-teknologien begynner med akselerasjon, topphastighet, holdbarhet og driftssikkerhet - noe du forventer

av en Mariner. Toppmodellene er 3-liters motorene på henholdsvis 200 og 225 som kombinerer topp ytelse med de beste

kjøreegenskaper.

Slanke 60° V6-motorer med stort sylindervolum sørger for høy effekt og ytelse. Det avanserte motorstyringssystemet

kompenserer for de minste endringer i belastning, bølgebevegelser og værforhold. OptiMax direkte bensininnsprøytning

sørger for fullstendig forbrenning som betyr miljøvennlig drift og store drivstoffbesparelser.

Mariner OptiMax er den nye målestokken for utenbordsmotor ytelse.

www.marinepower.com

OptiMax

17

175 150 135 115 90 75

225 200

OptiMax OljeDenne spesialblandede syntetiske OptiMax totaktsoljener utviklet for å tilfredsstille de høye kvaliteteskravenesom stilles av de direkte innsprøytede utenbordsmotorene. Den er laget for å holde motoren din igangfor optimal ytelse under alle forhold.

18

OptiMax

Hengi Deg til En Ny Opplevelse

Mariner OptiMax har satt standard for ny teknologi, lave avgassutslipp og tidligere ukjente opplevelser av kraft, akselerasjon,

ytelse og pålitelighet.

Topp effekt til enhver tid, en gjennomsnittlig besparelse av bensinutgiftene på 45%, jevn og praktisk talt røykfri drift

og dramatiske reduksjoner i avgassutslipp.

Hovedforskjellen ligger i drivstoffsystemet. En bensin/luftblanding sprøytes under høyt trykk direkte inn i hver sylinder,

hvor forbrenning finner sted etter at eksosportene har lukket seg. Med OptiMax-teknologien kan ubrent drivstoff ikke lenger

slippe ut gjennom eksosportene. Utvalget omfatter også 2,5-liter modeller på 175, 150 og 135. Drivstoffgjerrige motorer som

gir deg en helt ny båtopplevelse.


115 90 75 225 200 OptiMax

175 150 135

Flerpunkts SmøresystemMariners elektronisk kontrollerte smøresystem girnøyaktig dosering av motorolje der hvor det trengs.Systemet sørger til og med for ekstra smøring underinnkjøringsperioden.

20

OptiMax

Mer Effekt Mindre Vekt

Nytt for Mariner i 2004 er OptiMax 115, 90 og 75 som veier betraktelig mindre enn tilsvarende firetaktere. Dette gjør dem til

det perfekte valg for mindre og raskere båter. Likevel er disse 1.5 liters utenbordsmotorer utstyrt med de samme fordeler som

sine OptiMax V6 motstykker. Mest av alt, de er imponerende sterke når det gjelder ytelse.

Gjennom bruk av SmartCraft (se side 34 og 35) vil disse OptiMax motorene med direkte innsprøytning kontrolleres av en

ekslusiv prosessor med et enestående ytelsesnivå. For samtlige OptiMax modeller, vil drivstoffsbesparelsen være 45% bedre

enn ved tilsvarende totaktsmotorer.


OptiMax225 200 175 150 135

115 90 75

3 Stjernes GodkjenningMariners nye 1.5 liters OptiMax familie har oppnådd en3 stjerners CARB rangering for sine lave utslipp.

22

Motorer Som Innfrir Forventninger

Mariners populære EFI motorer og totaktere med vanlig innsugning er ideellemotorer både for arbeid og fritid på vannet.

Enten det er fisketuren som står øverst på programmet,båtturer med familien, lange offshore-ekspedisjoner ellervannsport, vil du alltid kunne stole på disse driftssikreMariner-motorene.

For dem som har sitt arbeid på vannet er Mariner etuvurderlig hjelpemiddel. Mariner-motorer er sterke, driftssikreog bygget for lang levetid. Din beste venn på vannet.

Du får glede av en fordelaktig innkjøpspris, og gunstigvekt/effektforhold i hele modellutvalget sikrer topp ytelse heleveien. Lavere vekt betyr også at de er lettere å bære. Marinergir deg så mye mer for pengene. Så mange forskjelligemuligheter på vannet. Velkommen til Mariners totaktsverden!

Effekt til å Stole på250 EFI 40 3 syl.225 MAG EFI 40 2 syl.225 EFI 30 644 cm3

200 MAG EFI 30 429 cm3

200 EFI 25200 20150 MAG EFI 15150 EFI 10150 MAG III 8125 6115 590 475 4 SailMate60 3.360 BigFoot 2.550


TwoStroke

EffektenMariner totaktere er motorer som tilbyr størst

sylindervolum i forhold til ytelse.

YtelsenMariners totaktere tilbyr enestående effekt/vektforhold;

noe som resulterer i topp ytelse uansett hastighet.

ValgmulighetenMariners totaktere omfatter motorer fra kraftige V6 EFI,

det bredeste utvalget av mellomstore modeller og til

kompakte bærbare modeller som inkluderer

utenbordsmotorer som er spesielt tilpasset til seilbåter.

ServicenMariners totaktere er støttet av et godt kvalifisert og

utbygd internasjonalt salgs- og servicenettverk.

Mariner Totaktere

I dag tilbyr Mariner totaktere den samme pålitelige ytelsen som alltidhar gjort Mariner til et sikkert valg.

Mariners elektroniske bensininnsprøytning betyr pålitelig drift uansettværforhold og høyde over havet. Du vil nyte øyeblikkelig start ogupåklagelig gassrespons. Datastyrt diagnostikk. Vendespyling. Kraftigvekselstrømsgenerator og ladesystem.

250 225 200 150

24

TwoStroke

125

Konstruert for Trivsel

Ingen annen motorfabrikant tilbyr et så stort utvalg av robuste og driftssikre V6 utenbordsmotorer som Mariner.

Disse motorene trives overalt. De er blitt testet under de verst tenkelige forhold, og opp mot konkurrentenes produkter.

Konklusjonen er at det finnes faktisk ingen konkurranse. Dette er kraftige Mariner motorer for de tøffe utfordringene.

Med EFI er du sikret øyeblikkelig start uansett værforhold. Presisjonsinnsprøytning av drivstoff, kombinert med en elektronisk

kontrollmodul (ECM), sikrer deg topp ytelse til enhver tid. Du kan også velge en av Mariners flotte V6 forgassermodeller.

Forgassersystemet er konstruert for jevn tomgang og god allround ytelse, og de fleste modeller er utstyrt med et

lyddempingssystem på innsugningssiden som reduserer støy og gir forbedret luftgjennomstrømning til forgasseren.


TwoStroke115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

ForgassermodellerDet tradisjonelle forgasser-baserte systemet gir jevn ogrolig gange. Dette er gjennomprøvd teknikk.Vendespyling sørger for god drivstoffsøkonomi, påliteliggeardrevet oljeinnblanding og et kraftig ladesystem.

26

TwoStroke

250 225 200 150

125

Mer Motor – Mer Moro

Mariner gir deg mye mer for pengene og mye mer båtglede for hele familien. Med en Mariner-motor kan du alltid regne

med topp effekt. Mariners totaktere fra 125 til 30 domineres av modeller med stort sylindervolum i forhold til ytelse.

Det betyr at du får mer kraft og fleksibilitet. De er bygget etter Mariners høye korrosjonsbeskyttelsesstandard med XK-360

lavkobber aluminiumslegering og høy kvalitets rustfritt stål for lang levetid.

Alle disse Mariner-modellene har en høy effekts vekselsstrømgenerator som gir sikker strømforsyning til alt ekstrautstyret

om bord. De har vendespyling for god drivstofføkonomi, innebygd power trim, høykapasitets vannpumpe og et avansert

kjølesystem som gir optimal kjøling under alle forhold. CDM-tenningssystemet har egen coil til hver tennplugg for best mulig

driftsikkerhet.


25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke

115 90 75 60 50 40 30

Ytelse iMellomklassenVekselstrømsgeneratorenholder batteriet toppladet for åsikre hurtig start og feilfri drift.Moderne forgasserkonstruksjonholder bensinforbruket nede.Vannpumpe med høy kapasitetog et spylesystem for ferskvannholder kjølesystemet rent ogfritt for belegg. En vannutskillerbeskytter motoren motforurenset bensin.

28

TwoStroke

250 225 200 150 125

Mer Båtglede, Færre Bekymringer

Disse Mariner lettvekterne har kanskje mindre effekt, men de er store på alle andre områder. De er konstruert for å gi deg et

bekymringsfritt båtliv. Finesser omfatter blant annet énhåndskontroll av samtlige funksjoner fra styrekulten, fingerlett

friksjonskontroll av styremotstanden under fart, og gruntvannsstilling som lar deg kjøre trygt på grunt vann.

Med disse Mariner lettvekterne er du sikret lett start takket være et spesielt tenningssystem, automatiske

dekompresjonsporter, ekstra store svinghjul og et effektivt primersystem. Motordekselet er støpt i ett og bidrar til effektiv

støydemping. Eksosutslipp gjennom propellnavet bidrar til å redusere drivstofforbruket. Høyverdig aluminiumslegering og

rustfritt stål gir høy motstand mot korrosjon. Hjelpemotorene Mariner SailMate har ”dual thrust” propell for enkel manøvrering

både forover og i revers. Automatiske eksosutslippsporter gir full effekt i revers for hurtig stopp.


115 90 75 60 50 40 30 TwoStroke

25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5

Vær på Den Sikre SidenQuicksilver tilbyr en hel serie vester for din sikkerhet.Ellers i produktspekteret vil du finne vannski, wakeboardog stort sett alt du måtte trenge for å få mest mulig ut avtiden på vannet.

30

MARINERFIRETAKTERE

225-75 60-50 40-30Modell(1)

225EFI

115EFI

90 75 60

EFI+ EFI BIGFOOT

50

EFI+ EFI BIGFOOT

40

EFIBIGFOOT

40

EFI

40 30

EFI

25

Kilowatt

(2)

167,8 kW 85,7 kW 67,1 kW 55,9 kW 44,7 kW 37,3 kW 29,4 kW 29,4 kW 29,4 kW 22,4 kW 18,6 kW

Maks, turtall ved full gass

5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5250-5750

Sylinderantall

V6 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 3 3 2

Sylindervolum

3352 cm

3

1741 cm

3

1596 cm

3

1596 cm

3

995 cm

3

995 cm

3

995 cm

3

747 cm

3

747 cm

3

747 cm

3

498 cm

3

Boring/Slaglengde

94 mm

×

80,5 mm 79 mm

×

89 mm 79 mm

×

81 mm 79 mm

×

81 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm 65 mm

×

75 mm

Kjølesystem

Vannavkjøltmed termostat& trykkventil

Vannavkjøltmed termostat










Tenningssystem

DatastyrtDI tenning

CDI tenning medelektronisk regulering



ECM 555Datastyrt

DI tenning

ECM 555Datastyrt

DI tenning

ECM 555Datastyrt

DI tenning

ECM 555Datastyrt

DI tenning


ECM 555Datastyrt

DI tenning

ElektroniskCD tenning

Oppstarting

Elektrisk(« Turnkey »)








Manuell Elektrisk(« Turnkey »)

Manuelleller elektrisk(« Turnkey »)

Girutveksling

2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

1,83:1BIGFOOT : 2,33:1

2,33:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,42:1

Girskift

Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers

Styring

Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Styrekulteller Fjernstyrt

Styrekulteller Fjernstyrt

Styrekult Styrekulteller Fjernstyrt


Vekselstrøm-generator

(3)

45 A(564 watt)

25 A(315 watt)

20 A(252 watt)

20 A(252 watt)

18 A(223 watt)

18 A(223 watt)

18 A(223 watt)

18 A(223 watt)

6 A(76 watt)

18 A(223 watt)

Manuell 6 A(76 watt)

Elektrisk 15 A(189 watt)

Trimposisjoner

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Gass hjelpesylinder og power trim

kan leveres

5 og grunt-vannsinnstilling

Gass hjelpesylinder og power trim

kan leveres

Manuell : 5 og grunt-vannsinnstilling

Elektrisk : 5 og grunt-vannsinnstilling

(Power trimkan leveres)

Bensintank

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Bensintype

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

Vekt

(4)

265 kg 175 kg 175 kg 175 kg 112 kgBIGFOOT : 120 kg

112 kgBIGFOOT : 120 kg

120 kg 98 kg 93 kg 98 kg 80 kg

Anbefaltakterspeilhøyde

XL 635 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Kort 381 mmLang 508 mm

Kort 381 mmLang 508 mm

Lang 508 mm Kort 381 mmLang 508 mm

Inntakssystem

Doble overliggendekamaksler og

4 ventiler pr. sylinder







2 ventiler m/enkeloverliggende

kamaksel


kamaksel


kamaksel


kamaksel


kamaksel


kamaksel


kamaksel

Eksos

Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav

Oljeblandingssystem

Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke

Kontrarotasjon

Kan leveres Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke

4, 5, 6, 15, 25, 40 og 75 4-taktere modellene kan være tilgjengelige med Bodensjø steg 1/SAV1 sertifikat. For ytterligere informasjon om hvilken propell som er riktig for deg, kontakt nærmeste forhandler.Spør forhandler.

(1) Modellutvalget kan variere fra land til land. Kontakt nærmeste Mercury-forhandler for ytterligere informasjon. (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. Standard på 4 SailMate.(2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28.


25-4 225-200 175-135 115-75

15+ BIGFOOT

9.9 6 5 4+ SAILMATE

225OPTIMAX

200OPTIMAX

175OPTIMAX

150OPTIMAX

135OPTIMAX

NY

115OPTIMAX

NY

90OPTIMAX

NY

75OPTIMAX

11,2 kW 7,4 kW 4,5 kW 3,68 kW 3,0 kW 167,8 kW 149,1 kW 130,5 kW 111,9 kW 100,7 kW 85,8 kW 67,1 kW 55,9 kW

4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5750 5000-5750 5000-5750

2 2 1 1 1 V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 3 (i rekke) 3 (i rekke) 3 (i rekke)

323 cm3 323 cm3 123 cm3 123 cm3 123 cm3 3032 cm3 3032 cm3 2507 cm3 2507 cm3 2507 cm3 1526 cm3 1526 cm3 1526 cm3

59 mm × 59 mm 59 mm × 59 mm 59 mm × 45 mm 59 mm × 45 mm 59 mm × 45 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm






Vannavkjøltmed termostatog trykkontroll













PCM 555 PCM 555 PCM 555 PCM 555 PCM 555 PCM 555 PCM 555 PCM 555



Manuell Manuell Manuell Elektrisk(« Turnkey »)








2,00:1BIGFOOT : 2,42:1

2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1

Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers



Styrekult Styrekult Styrekult Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt





Tilleggsutstyr4 A (50 watt)

lysspole2 A (25 watt)

lading



lading

Tilleggsutstyr 4 A(50 watt) lysspole

2 A (25 watt) ladingSAILMATE :Standard

med likeretter

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)

Rem drevet60 A

(756 watt)


Standard :M, ML

(Tilleggsut : E, EL)


Standard :M, ML

(Tilleggsut : EL)




Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Standard Standard Standard Standard Innebygget1,1 l

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

50 kgBIGFOOT : 58 kg

50 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 170 kg 163 kg 163 kg





Kort 381 mmLang 508 mmSAILMATE :

Lang 508 mm

Lang 508 mmXL 635 mm


Lang 508 mm Lang 508 mmXL 635 mm



Lang 508 mm Lang 508 mm


kamaksel


kamaksel


kamaksel


kamaksel


kamaksel

2-trinnsDirekte bensininnsprøytning








Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav

Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Elektroniskflerpunkts

Elektroniskflerpunkts







Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikkeXL : Kan leveres

Leveres ikkeXL : Kan leveres

Leveres ikke Leveres ikkeXL : Kan leveres

Leveres ikkeXL : Kan leveres

Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke

(4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. (5) Ombyggingssett for elektrisk start kan leveres til disse modellene.

MARINEROPTIMAX

32

250-150 125-30Modell(1)

250EFI

225MAG EFI/

EFI

200

+ MAG EFI+ EFI

150

MAG EFI/EFI/MAG III

125 115 90 75 60

+ BIGFOOT

50 40

3 SYL.

Kilowatt

(2)

186,4 kW 167,8 kW 149,1 kW 111,9 kW 93,2 kW 85,8 kW 67,1 kW 55,9 kW 44,7 kW 37,3 kW 29,4 kW

Maks, turtall ved full gass

5000-5800 5000-5800 5000-5600MAG EFI/EFI :

5000-5800

5250-5750MAG III:

5000-5600

4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500

Sylinderantall

V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 4 (i rekke) 4 (i rekke) 3 3 3 3 3

Sylindervolum

3032 cm

3

3032 cm

3

2507 cm

3

2507 cm

3

1848 cm

3

1848 cm

3

1386 cm

3

1386 cm

3

966 cm

3

966 cm

3

966 cm

3

Boring/Slaglengde

92 mm

×

76 mm 92 mm

×

76 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

67 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 89 mm

×

75 mm 76 mm

×

71 mm 76 mm

×

71 mm 76 mm

×

71 mm

Kjølesystem












Tenningssystem

PCM 555 EFIDatastyrt




CDMtenning

CDMtenning

CDMtenning

CDMtenning

CDMtenning

CDMtenning

CDMtenning

Oppstarting

Elektrisk(«Turnkey»)

Elektrisk(«Turnkey»)

ElektriskMAG EFI/EFI :

Elektrisk («Turnkey»)

Elektrisk («Turnkey»)MAG III :Elektrisk

Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk

Girutveksling

1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,64:1BIGFOOT : 2,33:1

1,83:1 1,83:1

Girskift

Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers

Styring

Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt Fjernstyrt

Vekselstrøm-generator

(3)

Rem drevet60 A (756 watt)


40 A (504 watt)MAG EFI/EFI : Rem drevet

60 A (756 watt)


MAG III :40 A (504 watt)

18 A(227 watt)

18 A(227 watt)

18 A(227 watt)

18 A(227 watt)

16 A(201 watt)

16 A(201 watt)

16 A(201 watt)

Trimposisjoner

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard

Power trimStandard



BIGFOOT : Power trim Standard



Power trimStandard

Bensintank

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Bensintype

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

Vekt

(4)

218 kg 218 kg 184 kgMAG EFI : 193 kg

EFI : 196 kg

MAG EFI : 193 kgEFI : 196 kg

MAG III : 184 kg

158 kg 158 kg 137 kg 137 kg 100 kgBIGFOOT : 109 kg

93 kg 93 kg

Anbefaltakterspeilhøyde

XL 635 mm Lang 508 mmEFI :

XL 635 mm

Lang 508 mmXL 635 mmMAG EFI :

Lang 508 mmEFI : XL 635 mm

MAG EFI :Lang 508 mm

EFI : XL 635 mmMAG III :


Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mmForlengelsessett

kan leveresXL 635 mm

Lang 508 mmForlengelsessett

kan leveresXL 635 mm


BIGFOOT :Lang 508 mm

Lang 508 mm Lang 508 mm

Inntakssystem

Vendespyling(EFI) bensin

innsprøytning

Vendespyling(EFI) bensin

innsprøytning

Vendespyling(3 forgasser)MAG EFI/EFI :

Vendespyling (EFI)bensin

innsprøytning

Vendespyling (EFI)bensin

innsprøytningMAG III :

Vendespyling(3 forgasser)








Eksos

Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav

Oljeblandingssystem

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

Kontrarotasjon

Kan leveres XL :Kan leveres

XL :Kan leveres

XL :Kan leveres

Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke

(1) Modellutvalget kan variere fra land til land. Kontakt nærmeste Mercury-forhandler for ytterligere informasjon. (3) Likeretter kan leveres for modellene med manuell start. Standard på 4 SailMate.(2) Propellaksel-effekt ifølge ICOMIA 28.

MARINERTOTAKTERE


25-2.5

402 SYL.

30644 cm3

30429 cm3

25 20 15 10 8 6 5 4+ SAILMATE

3.3 2.5

29,4 kW 22,4 kW 22,4 kW 18,6 kW 14,9 kW 11,2 kW 7,4 kW 6,0 kW 4,5 kW 3,68 kW 3,0 kW 2,5 kW 1,9 kW

4500-5500 4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4200-5200

2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

644 cm3 644 cm3 429 cm3 400 cm3 400 cm3 262 cm3 262 cm3 210 cm3 210 cm3 102 cm3 102 cm3 74,6 cm3 74,6 cm3

76 mm × 71 mm 76 mm × 71 mm 68 mm × 59 mm 65 mm × 60 mm 65 mm × 60 mm 60 mm × 46 mm 60 mm × 46 mm 54 mm × 45 mm 54 mm × 45 mm 55 mm × 43 mm 55 mm × 43 mm 47 mm × 43 mm 47 mm × 43 mm










Vannavkjølt Vannavkjølt Vannavkjølt Vannavkjølt

CDMtenning

CDMtenning

ElektroniskCD Tenning











Manuelleller elektrisk

Elektrisk Manuelleller elektrisk



Manuell ellerelektrisk

Manuell(5) Manuell(5) Manuell(5) Manuell Manuell Manuell Manuell

2,00:1 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1

Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri-Revers Forover-Fri Forover

Styrekult std. : MValgfritt : E, EL

Fjerns. std. : E, ELValgfritt : M

Fjernstyrt Styrekult std. :M, ML

Fjerns. std. :E, EL

Styrekult std. :M, ML

Fjerns. std. :E, EL


Fjerns. std. :E, EL


Styrekult Styrekult(Fjernkontrolltilleggsutstyr)

Styrekult(Fjernkontrolltilleggsutstyr)

Styrekult(360°)

(Fjernkontrolltilleggsutstyr)

Styrekult (360°)(Fjernkontrolltilleggsutstyr)

SAILMATE:Styrekult

(Fjernkontrolltilleggsutstyr)

Styrekult(360°)

Styrekult(360°)

Elektrisk :18 A (227 watt)

Manuell :10 A (126 watt)

18 A(227 watt)

6 A(80 watt)

Standard :E, EL, ML

Tillegg : M6 A (76 watt)

Standard :E, EL, ML

Tillegg : M6 A (76 watt)

Standard : MLTillegg : M

6 A (76 watt)

Standard : MLTilleggsutstyr : M

6 A (76 watt)

Tilleggsutstyr :6 A (76 watt)

Standard : MLTilleggsutstyr : M

6 A (76 watt)

Tilleggsutstyr 4 A (50 watt)


lading


lysspole2 A (25 watt) lading

SAILMATE :med likeretter

Leveres ikke Leveres ikke





6 5 og grunt-vannsinnstilling

Standard :M, ML

(Tilleggsut :E, EL)


Standard :M, ML

(Tilleggsut :E, EL)

3 og 3 grunt-vannsinnstilling






4 4

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard25,0 l

Standard12,5 l

Standard12,5 l

Standard 12,5 l+ innebygget 2,5 l

Innebygget2,5 l

Innebygget1,4 l

Innebygget1,4 l

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

BlyfriMin. 90 OKTAN

75 kg 80 kg 51 kg 52 kg 52 kg 35 kg 35 kg 33 kg 33 kg 20 kg 20 kgSAILMATE : 21 kg

13 kg 13 kg


Lang 508 mm Kort 435 mmLang 562 mm




Forlengelsessettkan leveres


Forlengelsessett kan leveres






Kort 381 mmLang 508 mmSAILMATE :

Lang 508 mm


Kort 381 mm



Tverrspyling(1 forgasser)











Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Propellnav Over propell Over propell

Elektrisk : StandardManuell : leveres ikke

Standard Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke

Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke Leveres ikke

(4) Vekt gjelder letteste modell, uten motorolje, monteringsdetaljer og propell. (5) Ombyggingssett for elektrisk start kan leveres til disse modellene.

MARINERTOTAKTERE

34

SmartCraft. Ta Kontroll.

Mariner ønsker å gi deg absolutt kontroll når du er på vannet. SmartCraft er etintegrert system som gir full informasjon om motor, båt og omgivelser for å øke dinsikkerhet.

Systemet tilbyr en mengde data som ECU’en – denelektroniske kontrollenheten. Denne presenteres på skjermeller på flerfunksjonsinstrumenter. De digitale signalenemellom motorene og instrumentene gir automatisk mulighetfor å avlese ytelse og tilstand. Den har akustiske alarmer og

utfører motorjusteringen om nødvendig, og kan brukes pånær sagt alle båter med OptiMax motorer.

SmartCraft er et kontroll- og informasjonssystem forfullstendig båtkontroll. Se etter SmartCraft symbolet.

SmartCraft er tilgjengelig medMariner OptiMax, mellomstoreEFI firetaktere og V6 EFI totaktere.


SmartCraft Display og instrumenterInformasjonen er tilgjengelig ved et tastetrykk uten å lese flereinstrumenter. Det er enkelt, direkte og nøyaktig.

Enkel og Dobbel InstallasjonSmartCraft systemet gir presis, bekvem og fingerlett manøvrering avgass og gir med både en og to motorer. Fotgass kan leveres somtilleggsutstyr.

KontrollMed SmartCraft får du all den informasjonen som du

trenger. Du slipper å gjette og anslå.

SikkerhetEngine Guardian er et beskyttelsessystem som

overvåker motoren og tar de nødvendige skritt hvis

problemer oppstår.

PresisjonFuel Management systemet overvåker og beregner

drivstoffnivået, gjennomstrømningen, forbruket og hvor

langt du kan kjøre.

KonsistensMed TrollControl systemet kan du holde konstant

dorgehastighet helt ned til 550 o/min.

BekvemSmartCraft DTS (digital throttle & shift ) er et elektronisk

kontrollsystem som gir presis, bekvem og fingerlett

manøvrering av gass og gir.

SmartCraft Finesser

www.marinepower.com

www.marinepower.no© M.P.E. 2003 PPH N PRINTED IN BELGIUM 90-813379-04

Mercury Marine utprøver stadig nye måter å forbedre sine produkter og design på, samt fabrikasjons- og distribusjonsmetoder. Endringer i spesifikasjonene til motorene, båtene og tilbehøret pågår kontinuerlig. Alleanstrengelser blir derfor gjort for å produsere oppdaterte salgs- og serviceveiledninger. Denne brosjyren skal ikke betraktes som en presis veiledning med de nyeste spesifikasjonene. Denne brosjyren er heller ikke et tilbudfor salg av en bestemt motor, båt eller et bestemt tilbehør. Distributører og forhandlere er ikke Mercury Marines agenter, og har ingen fullmakt til å binde Mercury Marine til en umiddelbar avtale eller representasjon, inkludert,men ikke begrenset til representasjoner av et produkt når det gjelder salg, anvendelser eller service.

Marine Power Europe Inc erISO 9001:2000 sertifisert.

Velg Det Beste for Det BesteHolder Motoren Din i Topp StandNår du eier en av verdens beste utenbordsmotorer, vil du selvfølgelig holde den i topp stand ved å bruke de

beste deler og utstyr på markedet. Quicksilver motordeler, utstyr, oljer, smøremidler osv. er kvalitetsprodukter

som gir best mulig beskyttelse for motoren. Quicksilver produkter fåes hos alle Mariner forhandlere.

SpesialoljerQuicksilver oljer og smøremidler er spesiallaget for dinbruk av Mariner motoren, slik at den går jevnt, rent ogproblemfritt.

Velg Riktig PropellQuicksilver er verdens største produsent av propeller. Denneposisjonen er et resultat av langvarig forskning og utvikling.Quicksilver propeller er konstruert for å hjelpe deg med å få detbeste ut av din båt og motor. Du kan velge mellom rustfritt ståleller aluminium, for spesielle motorer eller for hverdagsbruk.Mariner-forhandleren hjelper deg gjerne med råd og veiledning forå være sikker på at du finner en riktig propell.

Vannsport til GledeMariners Quicksilver-utstyr omfatter et bredt utvalg i altdu trenger for sport og moro på vannet.

firetaktere optimax totaktere - brunswick...

Documents