Fit A R = =. = TS by G. Ft U Fl UM G

.-

4

3.rtnelan I 0 — für Clualnannehl der nm UnaCrenen der Sstenen...

Preepe nm/ Caaa..1

POWER z B auch zur 1.1- SUSCODE ENT,P— B.pen enCausene COUNT . RERP

faaWanErnunng Enduna anBa Fon . Ewwww wws

mne Elusklegs Menne. Tual Suelzaa I. m.W. engeen FOC u /nn.rma* rcen-

snreller Cassalta nun, 4. ana SUBC00, SELECT

num Pnehre..0. 0 thlell üb Teen Bucks...Bantlx.. Furn..

Taa.

OPEN/00B, tern Raganne.. Etc SCEAN Fum VVIenaToEn anes enzenen Bar.. sotern int

,musnununun

AFEU ■ ,

IR SEREO W WORP

Toor REFEWE Lauterta

Bn0. Ineenn. rasten Ergangen. Wanklennie... Wen Kne Tasten, Eu/ Mx. MIC130 nulnantne

so. PREVMS ruckwäns ober Mun. si07.0.09.

Nsp.. cler FIEEFF unnuar. nen Munkslucle ANALOG= Ninanme NEcNtAEEtCANEtE

Ennan

nun nun.. nen - Ends cles Weda .na. Ton

schnes Onmele

0 MUTE Für Inoner/Funkton ame EAMSEMEOEE.EtkNt AA-

- Zug Jan. am Tem ge- S d II Enna Fase Es nnn. FE.NF das Bem.

Mob,* BrMan neun . Peuse..% - FEE NErannenzEne Nese rad Instlieurayer Ton.. 05,l5,a >

Fama EM inne II gen.. gabe .Nt..AN5,gt, C Slonierne am Annahm nn/En,

Fan Im Slop/Macka lbsont nanrubetn. Fnue. Prtgarnmsnanher auf Slumnaulnahrne

Anaeige.. (Display)

MS deb - TOS = Nee. Auteenwymake

Abo.« lege OF MT.. STANONFORM

bez. de labletwee COMENTS lea oder Lb. KM

Sena.

Carabe im* Fee NEC - wereareed

n.n... Ine vornamew &Men. 0.01 gyame, saa gib inemem.

See.. p■ 13.1ara.

A.. ue Gasen, 5p010.1 er des en

Sabel Makeina ab nee Mama Meyer.

bim. MAN I

fli111 ■ 1

/

nrogrernelbeis

Aneoga.-0.. 001N-Pderriesse für Leb IN MED Kowbelaindee

Probarine ae..) IMFECI - EMMY m Yeaberdaibee 0. alen - awyer Dat. Tee 0. Mar UNE OUT. ade (kW an I

Geräte - Rückansicht

Bube

in (NEC, Engang OUT (AMI AuSeana

getriebeSiCtlerheit Und Pflege des Gerätes

• neue Se nm Cum e dmeememe Mummen uM Fax... aus. Beredau ■ Sre nu Irakener und stade annes Ummeung reneeseuran unte e Wer ex 3.5, und nchl drekter Sannene•stredung

• Bar Mäulern Wechsel . Umpetungsbn.a. B. wenn das Germ rom «Mon Ina Wanne korn.. len, sen seen lerdenswon resereem . rednorreel nes de-raus Nen. rase.. de See. . Wen. tue Be sdeetwuren Mnnen de Foren sen Wasen .. ses.n Be.nmeen . nen Segen eue eue Smee. nerdens Se Am Gen Wwe.rene nahen. So leen es ecn . reuen Unwerse.m.u.seemen • Wenn aneneroen M aan Kentlense. rweeten me. Fere CeseMe rn derenassen Wre Ms dee nee Mineben. sonengassenen genestarke Wem ware. • Oen Wwr... nur W SessIMmeennen Nomen. ansonsten ownes e Seen° OFF WW essen- • PDA!e,gsA, A.ASÖeLAe5SAASSøttGe,

nc.11 alagedeChl Snd..90..1enVerelUMICedlern. nun m1-10ShWeeden "Ur. 04 Gere rent an enern orrauf. ...an nen .e Bern.° nee.tere • gulac.n .Ma Getue nur. enen wecrean seer. ems. Tuch sage nee- reinume(Anemonnen

Omdereses • am mem. Se GARauseireen UM. ger. Dynele reIRMIMg .i-GeMee seneen M nm Eseelen .e go. Laus.. DMue kann es a.sutMereleuertegen Mrsmen.. sen LamoriMern enadin ROM. Genen Se MerenLaulstesesse. Ces Wette. . lese ,onG196.pennell tu wd aul • Wenn Pobleaue auneen saun. Mren elle lenen eneaneen nes geM ae. leseassee Se Oen Sm. wem OrnelOG ocedeesterene

DAT-Cassetten

DAT

de ae.«. Neteareng uterseneen Med Clas geng MYR r4rOane•Aunahrno.

• DA, ceuelten esten wen Sereenasen.e , els kr., nueerne gegen vesewn.nos teerserteen.

0

rke=. El]

AnäChließ en an Stereo-Komponenten

• SmsamMeee, Menunnneesees.f‘sea.nen frmff KP. `efd , ‘,..50n9selurgen 0505050555 trennen • velen enen Vemaner wenegeren. so renn- Oen Se en cernewexusereeenbann.M.d...

Ouonson ANALOG 0.1.1.0UTPLAA MaDnr.r.c. 055 50555 Dm, nes WMehen u rde AUX VIDEO, • Sen eseern. sen...er Mn Verse. von etne. aretgen PrOgrenInqußn.

usengeue.w. mem. eern VegslenemeAusgeng .7. TAPE CUT Met LINE OUI) u+0 dem Erna•• Lee de PrG en 0M-Decla an.

• relnen . tele eurned•a neeng na Men....n-resqL.Pe. rablenleset

• ...stener lese nrcesnew.he deMen-wer,„„tUrr em. oces, on.ne IMreader

Usw OPIICAL). so • evels nur en lese Usw LeMeiter.1.1:• Wraarga. IPIJW) oder reneerna IRECI eSOSDAAAaOeTesOe Weedmele me eneeeme Leen° äremener

• StMan ge nen .e.a. Mer nen Oweremnsen Oes ADCAesodes ernswedene de geetelan aMelverereang 0.0.0100ee OPTICAL Mg • emmegemDemgeg megemeememem meggegg Meg., egeme geme mem,

50 550 1055550e des LIAT....111 . Arees 50595550555 55 VerelMere As MEMeeggne

M MD». SCIMen neerMelleemle. ...MIM, Dee Dna WeeleMeeMeglege,MvOMMugege gele de DegeMAMMeggeg 555555 mneer Sedle zu When D.M. daher MeSe BuChgen, wem se nee Denelege,

• Mi.sser. ennemce weern rer. engedep uetee

• WWgasseen sen ene Beetsdemapumerseren. m nasäset tegenMsenempen en Sts.me.mm scess-ran. Oe•PareFenlgeaMenneWen.

FeekaMelegLasel,

4;1* i10

anneenenan von Der-Cessettan _ useseen met amee m_

sem. aussMen

- Cse.len ni. Own mil. extraner Lurtleucregkei ■ wara,

Gasse. nen n Naue sen W.en Magnellek7en aute. usaleen endem Iranertnewen I.

- wen .a venummnp mCassenen swee ...VW-

Netzanschluß

• beg Carl v. an We.egorinnong FIL tereaben egnen. na eigagelene Negeennung freen auf Wege. agaGeregeangegegen. Omi istauch degerase.

Ein- und Alt.01.11•11

Zen Einsaynen • NereCnager POWEg artelein WMgien Beln0Wee

Zum Aueschaen • NaLts.allefFONE11...e.denia.astertl,

Einlegen von DAT-Casserten

g , carogivgags.... Teeg pag.

- eira me Camale raleg ergelegl Ie.& unk ...geile nach enge so WW Segegule Weggiel wieder WS.

• Zign Stlar• m.W. Oda . Teste OPEN/CLOSC geieegen. ge nee.. {onk.n.w.. im nen ugemegem egg z.B. ret nen Teeren enbriOUS. usw, SCAN. BLAW SFARCH gra cleSenubleaeaulanalgerameguem

XInweine

wen werneraereen

Wiedergabe

Wiedergabe egg vorbousolten rini-Coosotton

• Leen S.o. Cessuite un Ale en vongen Aesenne te wiegten Dee Depery zag neu Kursel UWE RK gra-airnmel C.KueerrOGIKer iadaCHGonlea... wennOevotn.ella Cagelle en areineweerans. rol Offlos kann Coli•

gebal nur irn adzed.ngspera..s Baldas

Bei.* nag.e........tmitaa rei n Wieligen rausienumegeweege WINOI tle greianzarri nes Bandes.

• Simon .ceStecentece. Togo d. ▪ eneeee egurame ,eruum egeauue Seegua .soono 1ABS TNEA Ou.unacharts TAXI COUNT Irangin Se mauen gegen eueeraen nen Anee. gen W BandzieW MIMT na 9 Sielen arg itidee•degai gewieed ereeeduseilners ae.leertee, era TOL W nur ei SlogBelnee Free aMugar.

Ide aen Tagen .4 wie >I> UI aes Bone teiWeulee g•e eleelacierSegeseeraegaged angle ocrau weg»

icingenergabe entairawnena scfneler itueben

• renn DKW. ab Nop-roure se.ren oon ese.. s.o.. Se ennin ces rent a.a..- oder.. onolon.150.teiSpeuesonginages....N. ..c<grovIde se sm.° sog cos

von....donen Crem. • Ni. dont Elnlogon....: . wenn .oul gen bog earniub or. AM iss

sabern.ven. eise wes. und m Doge rete.tr- - Wem rege Mao.. WW ...sem Beria ause

reale et novignerode. Deal. O.M. gine nee.. Med nuri ....neeneene

au Dazu beeen er gei wi lAAAAQ Sran.00Wee geie dgl Beraeg, egg. rage geraan. lawanclar enggegen Oie %Merzet v.tee. 0e.,

. lagesieurrner laNO renn neen leeen aer engere- dienen aurnarn Bard eigene.

- torg Nov.. ensoni. 1 Sernce auf dde Band S.o.en Ernas

• . w..ga. antaprechen

fisldr, de ran eng Nalareneeme von 32 ei.. 16 PAABAIAgBMAA*.KSMaMSCMaMaAAS Mumer geigen Fais des v..11 reWn

-' •

n . • •

*fir r-«et.ivvW=o 'irr=i,. .

• Ba. E.-Code

v nort azornboul an Sao. in

Wiedergabe ran arreleer Titelanwahl

inonnenernerrald ar.n. wesuniturn

Sean Sioaniche donotebod. teevenorm. BAde. Peby en*. denn war.,Se . OAnISAMA rarem,. ea egg., wigguegg,

• Teehemme MAC twouvriessonvose togsg engere, Mo Wien Nummern I be g aweiS ene Wie..

-SAMdeAIde gewannen lieN0 bieg wer. dee Gerat Surgi. gen ara Sublel ernocolo. dlMAeldAAIreSgdAIeMlM 15dM tem. Zanim-eraggeläull ... des S.1.11••.

Na. dem El... deo goresen Tag gell ISA G.I SelL.Pal.1111..In aul elopga. scene wo, oda es verm. Wroonot.e... i> 1

Poem gpx. war

XInwelse - EMSer..denen eure Sfm de UNO Grus

.3. st. ardIl lur ene arme Nee.. - erIndern, er/ deren W.O. Co. md WO-Codes

esse. arge* .n das anges.. IS.- Ruck 211 0.1 gelen. werden Ins WM... WMerg. und deder rdelerman. Dosnals empINNI es mn. sonnen .Cfem SMoodea neu zu ssIzen

MaMen SUBCCOE..e 101.

Weederpa. MI.. The..

• Te1.1.1 Teere PREMUS. mr .m Band vor. 90121221 2.102.1.01 TaT 02120922921002010090. Ga02 en. oder mem.. D020.l . Tau. • PFEVOUS Nom PI Mem sen Mdeledringee one ums um sz.ms «b.NO9«w20*« 22210022 erscemt Semownee ar See.. Amerld

P. me21 de wem.. Weregange ueMen.

- Rad mas.e.sienummer INNOI angez. ran. 0. .. zu.. Taue • PREVOUS oder NI. el f der. am OMR .nelgelegme .0 Seen und amemes warn

• Wem Se rase K.O. oder NE..n. Mem. nm de Beenn......0•Corles . deeer Rand • 90.19 See Tees NE10 sl das ...nagen: Musrer.. . Tate PR.OUS Mang des Tree.

'neassirlM7,..1=s 1=Nrsens

- CID L7 I De T.spommence em.nen der Sneagen enmge S0200ü.!10101.'0.,210002 ‚0020020220922T n renermensumlanneue.

• ..en Se . Ta. PREVIOUS o. Nur mar. es wzd der ovale .1fIDDosegesuMeMegMendeon aktuelen Denasas.

fres.. 0R9. 3;7„)—et mmoTe

- (.9 I U2 Nachdem Ene.en des gerone..13..asellen das tat, Re repsa Werdm30221 212T0 022 022, len a.B. 12002019 sm dessen Prese .zes tetemPonge. S.1.0s1 du. ausuemonans some.. DruNeen . Teere .E. SOUS o. etMen Wem de MI.ung des Nr. unrol.. vor mem 199110010.2100>00219020en.. sch . decaudolgende

nach zwerre.ern Temendecie reSeT se • der yr. . meneernegen resder..PRES/013S.

Automatisches Anspielen (Scan) der Mdu f neu Num Se eez ren unose dm um an Mgeleerman 0219 verscrunce Na. dern Drecken . Tade SG. maden cm. buseen ones Men enem Wate genscrup.mon

• Taste .s Mem. summ • Druden...........Teren fo. sern-.. Gens er runwereedegade 2121 ...dee Unle.. dee Desen . Teste > wierara Scan-WWegebe. u.a. 020 ender Wele. ende 00002

wes. st eds am Sende. sagerwlen und Funkr. aufgehmen.

Aubd-Rewen....In .torr.ereeZuruded.• Wem das .of n den Pmeorm reWeedalze. ruherre, Mond. Vo.r. LM Scan .5E...1.1E, er.. net. er. es Aulo•Reend•Puumn aulunds. tra. en den Bem..

Ecomen r.Bendenc. aut.° ge.N.

.chlauf IReview - GuN

• • • summa emskeregl zu

•

• fe dr' Im. Sounessen. MW oas Ga. auf

Off, Scumul wre Tee.. n gualer Penn rue. ....Dee kenerentennon

- Wem . 0. eml Sod gem.. W. 1.91 De.on der Tass SC..reeen RONMI und DesPen du 90» den seMel.. 9010 00202! Bandand. Bandenda, las MN vor... Sep-T.0 ..f enge.-

ProgrenvnlartsV/iedergebe ...Na zu 40 ferel in dere.« SeneMedermAree> neun und osedergeban tem . enzenes Kalme. sen . rOmal medelltraen.

I. Na. SM des Etences .7aele PROGRAM ...uns Sen Programmetrodue zu senden In er Seteigen Muse sleot retzt Tabe- .

S ON den 00.1.1en nan mim enge. bers. p.p.rsteen uerden .. De SegMe er . zeteWeiszen MN. ns Des. MeMer Deep. its MNO en Tasteo denn T.e 5 oder aa. nur Taste S Mune des. 1..0 .1 Ps .NO erst Teste I. dm Taste O.M.,

3. Zum Nsader.rn geed.en er..m . Tees STORE 011099 Ins Dread 012020112 dern 9100 Cler Are zerge des MoDernmechale.g...ere....

P Ureeoden I. Pe0me1190e021..110 eure neMn PINO non. Ne Programm er... Nu..

- ren . Taue GeNCEL UM sen ene gmesnote sumer meder MS. Der engeregle Progrunmeere red .9 mesdrecnend orucemeel,

0. Für da wateen Prodernmentinetts.ls CO .1 entepre-Mast den Bed.la, und 3 vonp.n.

- Nsch dom ...granmsclein .301 wertlen kens Aden namens man angosrachen.

, ines OeWedegatte a acOMnstalon Re- anolse asnen.

- progr.nrry,p ryloyhourng. ppm ny,n1 einaden. rad ad da nMnsle SM Ro-

- la das Gerat auterreaS. Mt Stop. DM Issogrann taala massas. und on.sys staa. ss. taa MB* Met .....laste oceschl werten.

• Ode. da SINIE/COUNS.S.S ISsendat bu Prestann.

• DruCkert des Stop.isste I nem. den Proaaranteststa MS und ascnt ass totes angembene Prostann.

• Onslen derShoslaste t. sohlend en Program csodee. • md. I da$ Gast n dm ...Modus. das Peptentrn bleal erseca.. pragresnments Werne qnnrry,.. p gps.. Mann nOCM.001.101uMen Sectd.issto I 1 irs ...las Am..

• , .........0asnmilhafts Das Aossarnr.1.1 sönnen . weesed . Erstellung des l'Weer.9 Wer .1.0.0.1.0e.Ven. - Deau Tee. PROM. danken. In . Muses

.POOPt- Pr.sam sademessnal

. . . .

• ene ntven nee .1. Vforgevninscnnil

- Die neue Muattrs.mner nta den Otternasten ars* st. sann . raste STORE aueon.

- nate Kennurannt nue nun swaccon norMIS PrO-B..nrorlen Mussurnertmen engen. und cre atomena-m.V. nm nurnuten.

Losclan

- Sado POOESsad........danst rffle GANGES On.....lassee Idusteurnater ‚Mn dee. md Ssecaden rialen an. Pro-

Tose TIME/COUNT Je nan etdmcst rnt Idee der Taste TIME/COUNT tataade Magen pena. werden .

Unbest.. Band oder nedanes /OS ste Osnd ohne 0.1.41...Codet 1.2escases - Nur Mnanna in Fa..

st. stuc

onnsttet. sta ao -ra '-

tosa *ad..., dmnds 'onse und einalie lasserred

M HM. Odunachentartespates -TOO. Band. Ston.c.,

osuar

ros suc

Band.. • Seele 11.-.1.2ert dtücken..COUNStentsucnet.

• Bed.deeeelend mem, /nm Raten. tes Zrien 1.1 .00. . Taste 0-SET

eue.dden. weee .

• lel ROM

Men REN, TaSE an . Botneteal PIes > lanttlapantet. Os. und SM.. Iseansals

- B E9b e OSA TIME est nscn den Leen anes Stal.10.C.cdensteradl laetetasst. PS$. ta O.Suctlen tad en.» .11.1datletschant •

Aufnahme

Aufnahme von analosen Eirmangsmgnalen

'EmETE, ME, 'T•M'SE 3 UI •M NOpideierin .es dn Weden..

380 3.083-24233034 ist es unbedingt arlandshin A.a. 112E1 .7.2mmern (Mg ha 0- ganaulnamen.11.0r.aulsuse... 230824* arn OaS Band • .e.rda.h • genz adon ..nanna ochl ans Bad.

Issan das Ende Maiden nudi edel les. heim aush Absand Ce. hm das .2 sowohl . 2.2nimmar .0 als auch .Acaolutsen endosidasen und m.....7019. Es dene bern Star.. Auleahns .2eilcoe 4123 1924 eine Lüden 5.2 defflOS Idgeichig 21. .112.7 SELECT. iasleANALOGobe heiCandien.

5. nas Cedil Aulnanme Raue sa.en. Elem..nme Ie. 0 MU7E. PauseMade deerve. aua.. 242 8632102639 Auleadening enes E24698*4824BEA01. Se. dadlel -1220-2- . Aulnerneabuse barmahrend ans.....1.2ne 00 rnienn1002.

. Aulniernspaga nach dee drredsen enl.rac.e.n

7. NM fasle L.0 litAviSi.O.OPLAO.vs.anins-wünschienhls.h.10.51.m.h.: 7,21.2.281.2 - Stanciard.51......1.172- 284033806812 28924204272 22221 faseag..1 - Lanosadados 1.12.1nannage• schsnr... adiellredve. 325./

8 Zorn Sle...narme . I deo d

Enden. das Auf nahmerabe. . •

Ramm ,A bu M.Amm Var.gel hanee. oer Aussimemndsanseden

In der .7.7e.... 0-41•225a AUSSIBUM.Age. grenze. an . nuarnale Dynamik er.. and. be dean Wend.. .och dont.. Aulr.rre unel.CIArgabeAdeeLien. Wem Se Sen Adnevrebalei so ensiells. da de OVER. L.D.Oniene adeuchini. 243$ MA.. $chon Obenleu. eh . Klag amen Oden . Mao se. 2.122 . de OVERL.D.ereepen. r.2 aassenel. 3$2.4143.So2se14e322e9e4943e von .22 teD c• e.1$ 32 von 3 ce 31 3441. 442 Auedeuen. nm Maden Mem Beach von .4. bis 038 Knnen Se in arere Most. 11 315..2121 n de 88MA8*292T3*ON verkdgen eerAls Ne Ae. Send•Savermen noch klonten eber en1424e dienden Leuchedien anseeed. De noch ..enden Od. sen dar AAARGINamebe geben denn 38 . nen dairsieern adebende Au.euannos-Reserse an. . 522102•Art ca. abrem jew. ad das groß. Bond de beclon

2 baden .. 2 Se ....211021.1. walbanch hehL abald ihn .

- AuA ESA Ehblenden einer Aufnahme drehen . den Anapf MASTER CONTROL ad zurück hm. (von -0 ausgehend Bam ad od.. Posen dee gaMinschen

AiOnseonedatite-Fuidd. Oase Funden dere dazu. Ogrelpaudn evelne I« ende..

• Selndbausen en Ca 28$%6t aua

Cer ene Signalisause geowechl wire ehmed sf es Tate 0 212(12 aneclien. REL... Lee das OAMOsela denn« enanalem. ad die Bind auf

2 Nach ca. a Saune. scrale das Geral aulornabsch aelria.elsause

2. Um deAL.anme essueessan. fase > dmcken

• Badpaneel von naiv als .1 Selar.n Daue, Wave. cle Mnahne de 763ee 91272 Bde. ddeken.

Na.... den Tasla schabet das.. ...ei ad Anireare-Pause.

• Signaloninan an 2 Salonan Eeue 40 2294881ase1 S....Irelvne-Peues de Taste 0 WIE sinne 6.

lam Das G.t.hnel ae. Band en. S...user s Diser aulind aha. dans sulAu....use .122

qdm. 2002011 Geral wrtKler b den 022

- Auch be Adr.madide erd Ab.d.-Covie ABS 192412.....jezechne

So

▪

l be Aulnahrre der 242eiter.2.2. 838 038 1238 12721 2.2. werd. en zwereneng erre 0222ause eneduen.... de Au..me ne 38reuen nem knwseln

1 22244 408 2400008 038 88* -Leaden —Funialon

-49281h19 soleki Se Auf• oherneStao solenn. MAen:1 SeMer

LEAd. aN.Begmen Se also EM HAR -

Monnonrunkbon .S1l01269-150111100

hem. And... oder 02.819203 ansehe. lonee gra dm... Med 2.26. oder Laulapre. ealonen.

-Lnschon- von Aulnanmen

Bad neu dann wird • ARIAREAmm, ....da neue übeEscryieten.

• Atechen.enorPutreerung OMA Neuarhemn, .1121sUrSIELECTOR de7aataibeenG ödem Knoc0.- 51210817120211408..282 aalen und Adrenma nen len. Da oresendenhe Adzoldnag and übescMoben 49 01. ...hm ohne To.dnal Mi. 0882 .114282 eire nen adoeser..2.2.10- nalb ps.2

Aufnahme von regnelen Eingangusignalen

P.n. ...•Der , r003, 0 0 Derdenn, , D0 - 4. en NIRO SELLCTOS tauordn.l.J.en

Image von STD SUD, LONG 5555 PDS DEC ordspre-elend den Feener des eurnueerrenlen Dgeesertes,

5.. Gerel alt Nenehmeemse schreen Dealen 0 MUTS und II *Werne eurese. erseses2 Sressessi2 esos gasseress UPS 3.10 Nageol .Laren. Sues len. Konlroleren 55enneedurAusseurneeseneerse en Der Pby 0013F.1.511..11.1an Monnori Leer 1.1.e.-Pnb. er... Oen ereeerer.Pusgeng des OPT•Decle..das Dealen. areepren wad.

• Burenen Se rune....nd dumm Dere nur enge. nenenlar <rede legeren rerren. Konbnurecree Leeeen da Formseeneergen STO Rev. LONG 5555 555 est erre eserees Denass sonene repegeben: Senken be dance lerenn gement

oefredenaoem Duden tle leere green

• Bern Prenehmen ran Dederegneren en es nen ne* den Dee* enruselen.

Digitales Kopiere.

. • so vonnan Sie vorn Delos • Deee-negang dee aree

voisse so os oo osssees reuesei Meers, ab teresessa OPTICALI,Bees 0.15555seang OUT (P.O. eadorpoWeen Der.. ‚Massa den Delal•enpeno IN 0E01. autneernel. 00555555 01Inschaeor der Oen eiteSessen es. speses eses.

2. legen Se sem eer.Casseno m es arnenosse en. Volumenmgl. sch nee.. dor Senartnjecle-te . Cassee 9.1.onospor. gare.. er. Be sitesson essm aste vor cbm Utbera.en ./nontle Deckmang ..o.......1.....reenrneo Cocee a.esee Omega

3 Legen .3 Ce CeSsone, 555 55 OPoreen h **552555 Gadd non ure■ eh... 9a-

einerden Tel an.

r. orücken SearnmencroneeseesseresegOrret @elf r 32ECTOR.

5 brn .1en Obereelunp: aast das aulnehnando rine dem es erearrestese Gere Stele,

• 5555 deale Neederan reol ole Behexet kIdoreas 5m-olange.0e Berei aufgeneennen werde. vorn aurnenose . Band Obmanmen. . kann el Mn Beenden.. am - Wen Gee richt 9aenalet eratlen.

Meereees aos Autresresemose Weessersances aaseurnareneenees

ae MHz 32 vis tanseposeenee

PREI.

Kopiere:Mb bel deteleen 0.1101leele IM1r.l -recerder vet. u.. nate lepiencee...en 0010 0551 COPY Manelene. Syeten/ Das. En.5009 acee u. a. aalt, Sie ex. anon v.eperlen agden Tore., 5.0 von oner Cerreer 0555. 69. Nopen Ba-ueven ennon. Se adere nee, auch. Men de 0. WaPPAS umeternsmen enomenen st. seaos orieen es

yrs spergeosuess Preeernmatede 555 55 oder DAT nre5benbr0 Lee den DereeePeng den osTdneoeuer zu-gess so men Iss smOnene setesesm-sren Ce.eon anfortlgeo Koren enorme. oder welean General. eed nee neer.

tat und der sopenenee •

Wer wel

ren

..• . • .. • •-

wonjen oboboewen.. Aneco.Engonoco neeeaseeedeednee de ....er

neeeea enten reeee.... ensen nee o I. poRopolompuge Pxon mooeven Der.nmeerne.

wen ...am den men 0.0.emee. ae .14110.0.

pp, Unken wo. needdopepon ...Den oll 0. clang

Com Weentle Oen «Lee teere. eeeneeema oopen eon dee ooPo foperoand,anomeenteene.ea.ceee ev.eepen Dereeee. Osieolepeetdo oft nes or-

eneeneneen iceen erten herenoffloreae.9.1

0aneope reenemern.. oe ex ex es rogeeoefeee. ca. dee,..en neeonneen Coneacl‘reaen. aneog.Soneekaue Remeweroan ma..Lne-Eneano aosteoaceenoen wuee

nooternenlunl.

O.A.een, poneedoe ab meg- euern. e cbm Nen desom erewegen Meeren teer...P.9a. ,Proeoffheoe000 eaon ezr, epee een

Otaenens.n. ee Lee etene e Anna de, moryonen dpa. eee coones toweewoo Deogenteeoeno.

rano. Neereseemer... oe geneamen nen sein u+n eamal

Blank Ge10.01. (Sehen von Legetellen)

rel demi Funkeen WM sen das Ende be hen. Men Baelatechnes ae.en. avggeNeueufregme erkenlesan-ggen genen. • rege BUM< Orteue: • Dr Gern sena ea scfreen *na an NM an erre

legagedenvageagegnetedven anoneleCe agenenen. - Legt End-Code gre arg unnelebe. vor ge.

- Were de reue Aulesennuve en &denn dee Endeegge Stedeleage . [Yes On gen End-Code Bugmagd,

- eti Edeeeen de$ End.Oedee nd dmelgen

- Ae.anen End-Cedea Siehe Este 11 .

• leg.sgeig Bendabscendle gleneg und gornagne degagen ohne egneggen•Peugg

e...••••°•• rege Sogt Seriaansen epezennet.

man muß dezz Men Neuen Bendebecenen sokhen Ouhecnum •

ae. dna SroMSTeteuxe Ft FM nen EUAN Wege xOnnen rar Begebedeee er. kannl werden. ad de rech ricel euldexeclevet wuge. Dee Funk. wenn arg gellt am Auegen Aulnedgegea. ,,,,ege egg Igangene.).

Hinweg

- vad BIN« SEKIGG . eine Gend eGn.zaeze. denen uNe Mehre den Zea.. nen. so setzt sich dieser be der neuen Aueeegge en.

SUBCODE

and Zuseelonneann.R.OSMI en den Nee.. au■ an and autneenel erden Se Genen Nelaen. dazu. eia Osanzung en Werne, zu Weggem. DEMC$RMREEAR&MR EMEMEMkMM ege ae. Goaennene Nee.. nee. Auflegen egegleem sm nes legeren

ÜbeniCht der Sulgotles en /eng

&segele Oging Bandgeneele Ablesen Nevelgeol. Umegengen nune . Eia«. 6 Ste: Aufzeiehn.

ABS TIME az. deet•aerleneSpeirl Gee.

Rad THE Zerel öeeedelekeno Sorte. Geie. Bare • • Beere. neaszennes --

-

To° NO *.DES Genees (N.C. eldean nee Ge gammle 5erel Cong. Seelze

Weggematisch angele, MMM Puh. eiaeerdenlang ocl.

eged. eargagegine nee ABS Tee...

WM augagemee sondern uo-Wadeneueses eg.57•1E and Stade, beleg-...norbeeenn rne nekeleffieudeglexed .0dieeerD•COde enteg.

NetegentemPeeen PAT-Cabetten.

NI. Zeiglde lordeufenee re des *Ne

gveegg Nuenauces az. NOT. am MN, . • zettnee....eeneen

en Bandenieng......». en.* Bernern eben. Beende.

Ceaselgn and aegüche Stud. en.. cie Ne dr luletzt zegezelne.....es ereneden

START. GeGleeBeponn nes nue re REDE ANceneeerneru. Ne nem en. arereenG • • nanu. van New arre.

aneneen erd deazoneriera Au.,

Snees Gne voensine....-

EnGeo vard oeserGede N.N. nen.1. al • Obenreagen non ...eche

gebeent....nenh. dr Nene. Geacuszen..z ..."

....,........ len Nem. 5.1.1.811.1

END-Oade NizadeeEndeeineebe ne.S. en nem. Eneece

zeinaungzesunros en ...en- . • Need des efindendes

Dee Nes ist Menne Ne so.. Naes wrentennungs. oder Sehnelleul.....

Setzen der SulmOdes

• dulam. Seden der Sulmodee welvend ...nehme ▪ 3en mcd,nd emedmen Fa. neMen CO. AM TIME STAM ID neun*.

Suboode Voraussouung ade*. Seneen ABS 7. Wenn de Aulnehre Bande.....

Wenn . Aufnahm an Ewer Slede heg.. en voMerdelenden A.MuMme an

ABS WM Code aulgeoehnd mede

START ID Wenn Oas norm. medediend. MeMern es

nen SchoeMeduept.On elwe -10 Ld.. Men 6.. Wden dae ....henerme - Mol dem. W den Scnweeed...... Wem de A.M.. Wels ennegendem EnueMeand....

AWO Wenn der MIM. Bendenlma gmlanol

wenn um vort. mmommene MW> nOwn Ne.cf rn, gamen

In Mn Men aufgetmen F den COMOMandnen ....Code eadve.

DuMW waderd des Code..esmere Ungar. BInken SWm.A.. START LAMM°. In Bereeschelmellum. s.u.es Bmken von 51. MAO.

- Wenn imer. one.u.sluMs ene Peseme ohne Au, ...mei von nenn als 3Sd vomenden ent, wert.

Wal. und X11,13.0es gesold - wem me 3,..euen nommen den nommuumen

35.. snd, werden Imme Sten 0. und AWO-Codes pe.

- Duon Duden ENI...le Inennen n Beeptenens-slaung M AulzemMen de Ward. und .0-Codes an m.W. 0... ■00.13121 worden.

- Der 51*1.1D-010M M Adlnanne du. 010* Perudan, 019 BM.. m Band memn edgeMenelon Wome Codes 0 de pn... mem Wumm. voneandel.Wrn cles neden Arde.mckes kund. de.eng desr. ulm ...M.W..... werden .e . Ende . dewurme. Suees erst (um AMregen

nadmen Sl01.10.0001 en Mang deme... oun Smenem emod ved

oom memm • Aurnedne-Ded, soM MNO.C.Mee some., enl-MeMend den .1-113.Doclos.

• - In nedem F. Men .0. ABS TIME Cnxle

Maldache Tde - ABS MW WDsade Spiededl Ineen Memenderrei ,

hen mmer lodlaulend nel wert. Am Banden.° Arne. 00*0*8e0* De en men wad M neuen Bem. arn Bandangeng anonmech Sdapurse nm ca. 4 Mkunden Dauer enel. ILEMI

Wem Oerl verlmeM u.• Ceaserle n DAT ,....zen und ds. nächsten 10ea4cegra.n. Darm m Schneien Voded des Ende. adetd qmenten Adnehme adsoeen. Nife Slarl der Med unkt. werden dem de ABSM0 Sdea

- Wenn ...nahm Wie. z04)0.0.0)9 en.:

Ces,. ...MB. an nee Dee der neuen alendune edden . Aulnerme edel senen.. ABS und der 00010.008 werden ennomme.

ludwen men AMnadne mem. Mn. werden. . Erde . AulzemMum M clor Aufnerme.....k. len am Siondmuse aremen und den. den setzen... Band.. lern den vor men Neunumewne z.B ern1.13,NNSEAF.Fulated odden

• MenmIles Setzen des SuMMes mon,.

Modleme• muuedo.

I. durnadne..1 0811.10- und ...dee wer. eunkre euipe.... Mob dem Suden Wend de See. An.

Meds auf schneem.ken von START 910

2.00 Ad.. 00*e000*0*0 and Menge. ENTEBAM.... Anzeden STAAT ..10 Mn. Yengern

0.113- LM me nun an deser Stelle ed Band Od.*

3 Arn Meng 404949110* 00 ENTER-deele

..Aulnenne en dna Crorets aul den Berd Wrturelere mau031 wen.. ZU. das .d lus M .0,0odera Weeren Aud.rne geben werden. An. den0* wieden rur War1.10.0101004 autegemennel und ..1140.7. wiren men .A.M. zu setzen

NIMMIes MWen .Ond..des Wem . EnW,Code em WH. der AuMmun pes. veed. kann ele. Benams. zu mem weleren rue.

au.nden werden. Des Band dern autornee. angerMen mdeelann 0.0*00*099*0,8*0*8,0*. I. Wehrend. Ad.. nach dem DM des leu.

duces de Muse,. druden und.M onlsomMen• Drüden SELECT dede SUB

CODE.Onmey.END 2. ENTEM•iese md.chleem3Warl.7esle amen.

3. Ne. dem ..n dee End.Code0.0Iwed deSBend. Pezno des EM.Codes ...gem. und euledelledn an ,

fleMun In Met .0 ersehend [E.

- Der End-Code Senn anon nachISMen reffeezeMeet wer den Zuerst das Esed an de Sfelle speen. an dreEmt0scle geselal selten sof. Oma.. Taste SELECT auf END mnaren SSD orscsase m SUBCOOT OnMel

efusl nem erne Seu..Stan.1S. und leNO-Cm cardem.

I. Omen ase kenerrne.Pauee acnalles faufnerne-TaBle 0 MUTE.Onauserlaele »ohne debrare

r3133COCEI SELECT. r neseateMfarlbb0.E22.0y aressel. ENTES.Teare clnkeen,

OLSASS....

3 Sfielineslanev WAS Isfarkl sann, Nun wird de Aufnahm ohne Setrin er START. und INTIO-CodeeduoteMOSS

- Na. dem euhanmen loOnnen Sis SISATIO. und Ne10.Corlas mansall ele12. Ware enlamernendel Als acon111.

. Auf Se SeCoade.Selnearel GLEIM Sann MMI na. Ae. nasm-SMI ges.aase werd. h beseel Faß sf.. de SIM.113- und AINO.CoMse nur arn MI■12 der OrArerne gesels und. SIMI de Aufnahme 12001 Ohne Coaas.

Necreräglialsee Bembel. wo Surnaleners Sutfoods Sännen Sion*. Weg manuell wenn. de AM narme sem.* Se Mn. nach..., nahmeomen sen3.2.5. reinahnen ral Schrenne.

.S.C.IrseelleMal ISM BIM

Suds feadarlseas CKM. dm rase00DIS SELECT., ans nen cre Samode.Belealseeo valf Sre. emdm • ende. entapenenda eneem

t_

av, wann gavau fe,

ms med.. äsen nadel.. sauen. 3. En* dm StarTIO.Cobs WM-Codes aetren

naleonnovo Oen EMD* seten Sann ne•

Wem on oeneneoloode en Sutoode erkone vera. Don De eatearrenencloNseipe.

I-•W•Se

• Ces Omen von Subunees SW, an denen hen. St2.10- Der 9a2s100e4$ gem.madas.M fon. Ob Men Ilakenera Codes miesammer onSesel wer. darr

• onfODneo Badern wen es mos.,

...saß dm Lifeereeuers3 nen durce arme.. Os.-

. dmelsgelnel wamlen kann.

• Denen Oe na* an Ananernene von S.o. Engelneen vnaelen.

- Bonn. necknen deneoneen en meg SWebenn.. narr faembsSulscalasspasionnal ana.

• Same, bei denen akISIDosae ena Sieb en. 2.2..2abrae0a-aaeake Mak adenanal. gexecnean verda. ohne eMen 2 nviscno, den Toon men.

cireen Fesen st. Leachatermsolanse auseedederen. en wo Lneozoncive, Sulococles vollennerg Benne Ove.

• leSechen von Staseedee De runden CA ares mrd Lrechen felenvins.fer SW>

SLIBCOOS-Amospe ruftlana ■SUSCODEISELESS auf CLEAR scnsion ind ENTEISTeree Sualen. Das Gee aceallal Smunlau I. um zuvor {nenne Soecodes annenclan usd anomanse en. neennern cee pe. learra more. easa.

Lteden722 82$7.ID...MM.Ccaus Den ru Ineclenclen Ses.13-Cosfe rne den Setfasen el PRESIOUS oder NW asfaun.

2. Wenn de laregaleule Slarle.Coee gefunden et eche. aase. eur Pause

9 SUBCODE•avege 6noo Dream en ,SUBCDDEJ SE-LECT•iene na CLE411 adelten.

-22 Coon xerDen DOOM. fru Muer, armosed.

5. Na. dem Leacten dar Codes.M.Loschfunnon auto. nuffach auenoten. - Wenn eenOvowertle wkel. aufern re,Den-10•Co.

dee penn venlen muclon na Dose Cooles genest, - Wen nach Mo Denenen ENTEDienonnerneee.

nes ADSTIME.Berenres von 30 erfunden. sen 3.- COCIe geendet wode. ssed ...en wann. 92$al9MMuum

Leaclen van31.400.4fe GeM zuerst auf neetleoene 'dunen una Ovenoulen.

onvennenvosolutzen de Sen, unkoon nenn. X. en Veozeoace. Decnottlonloon Ono. fas Oen

an den grie m.W. IM nese. naadel naanne neao-Teane Meer,

D Subocd•Denesen CLEan soloeen n ENTER. T$.024$.:D..9-l007794O 7787N.

UI.. dm Endersdee I. Den En.Code ml der Vonauffaale >I> Ode der KAM

SEMICH rase suonen. Des0.1 oneno nrn Senn an sonrogen Voreln Otwonnen. £0 27 mager. NeeDenone 77. enonn, trel das Bind anhen.

3 IM ISUBCOSIS SEISCSiaeleaul CLEAS schaden. ENTER-TassoffesserrDerEreCode wrd

lined• wocrem nen 06111,INICIen bac... el nen nuar. nerne-Betmla. vard deser Code adornate. geleativ.

• en. von Start-10-GoMs

1. Slanan Se Mo Banevnononnte na mem Pbso- gase. neMon

2. Mn M <I< Men., nen Born on SB. 1.........ounklapnen Manen

3 Sepias. OrnMon. man an voo.

5 .eue.oresEuvr.3533.5 333 0y5&15

5..3M•iann denen, Sianl Onplay oMnal Malen

e. SIM-nasto dron.n Dar Stan-InCoonvora pmen .

STA. 0.1.9.m. Nach amen. e1e.1 neknaga.clas Band 351 on

7. Zum nah. von ...COM. an arklann pa-vononnen Etonennon. Schntla 1 .8wied.olan. oVam Mao Co.s na. Oar Aulrerne von mann tvettleet tee Sues 0 Ocales nes tat BKK. des Nonfflünes na. IS.... dm Bann BM..

ever. von fflOvn....O.u•Nonlanalree Na.olorn Slan-113.CoMs Mann neen sion CO. an ans.. Stalan saMn 1. 1./.51.1303. SELECT- lasle ...ART und MO schal-.

2, ENTER•7Mo nas vond an Mn Mn. uno M sonnelen MW worclon an don Bann

sekon an Man solo Slalon Cknos 13130- Cm.

3.. Barnan. oder bonn Erkennen tles End.Co<te wird Mo Bond nolomMen annalellon Des Bana Wes. au. nom Drucken clet . Stop Taste

lanws t Es st nectst allatecta rex NITIO.C.00es setzen.. esenten onmar aulena.. Bon S153 5330338€ oonMe.

&Km nm 7141.1)... I. Bann apapeen folnolune on vormsek.,

Welom.s..1 2. 311. 3.e n< (InennIolaa Bannan voo

clarn Taste 0..saan

1 Wem de on. envealle esnsem rsl. SM nonnoom...

53.053300E1SELECI-155485313333595 ocnal-

Pelennasle Prtelean: 31.1.1.1 wenn ntonnon.

0. Stalonarne I> Mn.. Der MMID•Conn angench. ....Monereerg.. Nach Mn So.n des Maos Mono m und . Bann v. ango.... FIJI. readcnEn SK11, 10-Cobs de San. bis E. M.3 3o.

Wiederhol-Funktion ALL - REPEAT Mikrofon-Anschluß

ons man. Mon 0* 058' pregennete Illeleolge kann Mo O.D. 1*1530533331538 sminotenanno 0*8n811 wenn NACPzen,eange 9035353831815

• Mnern ree nmerego maere.neslan ee` nao

oaar Bonne 30 0. 0 FIX Meralcrnmen Mann31833131.1.1T SELOCTOX

• Mon M Wronnogabe Encl-Cone oder nee Bornarm M wrowho w«, ke«olonAuhermen ktnnen se teMerg Mo

* fl0fl0**0**190*10ars. Genera. an*

clarn knonnorneonn nonnon pnnonnmeno. Kopfhörer -Anschluß

- Moch emene On. • Car lano. All nen.. atnenalion

• ..1.10340S lannorn

Wiederhol -Funktion ONE - REPEAT Dann.

• Ba Copeasonv clon Encl Co- ob. wer es Same. «fp anmnatn. an non Bemn das Wannen Benno. ounn4geseun urn das Ob* vonlumen

Betrieb mit externer Schaltubr (Timer)

Sie Kannen die wiederwits- orre eidoerime-Funkiion eier

Xli'driirSO==:Mrs=irs; so ist dies auch mit dem DAT-GerM reglen • DAT-Gerät Verstärker esitem Orogrammoselle (z.B. Tu-

ert eioss heitert- zur Wedervaitavorbererturo

- Verstärker . out DAlt-Medergaltebetriels einstden. - Ceseette WMegenund . qmtimsohle Sianpeeen sOm -

- TINIER.Schatter RAY srOan

Zur VoilterMung von Aeanw. IS.B. nNE

- V.teder es.■ Umrealdie seallen undober am Tuner per reer.Fektion bzw. de Sentle programmieren.. surAutteiffinusil vosger t....

- Carnelle pahne Adnehmeemn• eillegen Und and M-MnseleeNelespdenEnerrothen.tEepang an INPUT BELEG, . de DAT BM ettlen. ebenso Mtnakme-sclwieeptrell .1Tartle il.C.PLAV/STANDOMPLAY.

- AutelinrepetRismaYen. - MEN-SchAMMBEC Aden.

• hä. den *Va.neingen an den Geräten: NMAKMAA Behen

• dEre- und AusurzeNeNfl en M AMnfluh. erstelen und

73ffernesten h_.0 /0 Für dle drekte Anwahl er idusilvernmen leswünschte lidelmummer immer 2staiki einetsend

5.14 Für autoren.. Anspielen der eseeen Alusilantneern für MAN 10 SekuMr.

BLANK

2un, Auffinden des Endes des bereits it.pitiVen Bande-scrinine.

II MUSE Zum yoMItergehenden Arealien des Bands..

0 PEC/MLITE Zur Aufnahme .se Taste gednekt Wien und Tasle PLAY betätigen. Während des Aufnehmens 13. Ach mit Taste RK/ MUTE auf Siturnmatilnahrre Auch Aerie-F.4w neglich.

01..« Mn des Bandautund MAMMA oder Aufnenrne

WI STOP Zum Stoppen des Bandlaute Werteres Drücken Stop-Sleir lu rigidschi Progremmapeicher.

IV Für Polsprung surt. Cassetlen Niveilmonvner-

Codiertme.

Ninwebse Nach Beendigung dee Scritlter-Beimets den TINIER.Sonal.r AA, regsprung voinvarle Caseeven Musknurnrreer- .0.EF lAusi ebbe. CodereV. Wird eSol.lutv-ArdnMened.Bandentieerreirhi. so westl. et dm Oste in Stop.Poiliort

ZNriederg. tüZlete zum. tett emods

Fernbedienung RC 9009 DAT ■ Reeee -

Mn eseer epeselle Fereedanum steuern Sla den °Alsner prodenker rBrorWrIee,...1 Orn angetrauen Sen-sorpeoen eterentexentna et. !Acre-ebneren tu nestunten.

s 15.v rA.SAidlEC Odli ferner euern xonren Ale rehen StandeMMumen Mhublado &Mim ed trs

aen ore Aoweei ww,neemortawern eer <so Telsorang Tat er. er we

sien 10 DI oder uter 2Aermasten. ebenso dm Ansprelen . enseren Triel ree Trara SO.. Wem. z B rra ener bestwellen Alowiraturnmar ha.nen, so vet. Sra diese eral rriePorrg. Der Zirremnasten und drucken dann. Tele FIAT V.

IM ROMalen und Nm Funktionen

OPEN/GLOBE Zum önnen und SMABen ON Cumnenuchudade.

0-B•T Zorn Reketellen es Ben.ählers

MALM Zum Ums.allen dar Setelligen CilspeAsseige

INEBBAT

BAn En- Und Abschalten der Videceriodunktion für die Casse.

10.81,Vaneker

811.81rean-Wander.

Technische Daten Bekele.08.n. Analoge bzw.digitale

AufnahrneAVIelerga.

$12.MIQA.132 M.W.

1ONG RAT (fem.spur.

70E8E7 1708158108)0

11118370 erellspull

BanflgusCh.egkek.m/Sek.) 8,15 4,075 8,15 12.225

hex...0k 1.12008Casserel

120818. 2001,11. 120N18.

181,1 linear

1204 nicht linear

16154 linear

Analog/Dignal-Umsetzung:

2=27' Motoren:

Bandgesehwind......

Frequenzgeng

Klintator.

=2"'""""g' 05.198.1 und18 kHz.

Uhersprech.- dampfung 111/1.. 8.81813

Intermodulation, 88013184,1 un(14-81,1,1

SehnellerSuchlauf:

Umspulzelt; 008,1208..easeenel

Ausgangspegel: 1.8.0132,

IrjrPeag'uTgr' 220V S 10....0058

Leistung saufnahme: 30W

Mer'11.1.7

1 .8.=:■.= ebenanekern m r nee 1,8 MI SMoMarnonc+Ae .0513rv.Of

Andendegen und Irrtümer vorbehalten.

GRUNDIG AG o- aslo FÜRTH