fitness unter freunden - micaela-blohm.de · seite 3 anzeigen-sonderveröffentlichung harburg &...

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Oktober 2015©

Mon

key

Busin

ess

- Fot

olia

.com

Wir sind genausoindividuell undsportlich wieunsere MitgliederKomm vorbei undüberzeuge Dich!

Harburg . Bremer Strasse 320 Tel. 040 / 760 30 53www.club-eichenhof.de

Maschen . Unner de Bult 39 Tel. 04105 / 830 33www.club-ccm.de

Trainiere in 2 Clubs mit 1 Clubcard: Fitness . Kurse . Tennis . Squash . Wellness . Tapas-Bar

Fitness unter FreundenWerde Mitglied

trainierein beiden

Clubs!

trainierein beiden

EXTRA

Die Freude am Leben – das Originalfür Harburg Stadt, Land und Umgebung

✹ Beauty/Wellness ✹ Fitness ✹ Freizeit ✹ Lifestyle ✹ Schönes Wohnen ✹ Gesundheit ✹ Zahnmedizin ✹ Senioren/Pflege ✹ Genuss & Stil

Seite 2

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Harburg & Umland, 31.10.2015

„SelbSt der Pony Sitzt“

Lässig macht happy Familiär und unkonventionell: Seit zehn Jahren führt Birgit Pfeiffer den Salon in zweiter Gene-ration und freut sich über viele Stammkunden: Hier wird man verwöhnt, die Haare werden typgerecht geschnitten, in Form gebracht, und selbst der Pony sitzt perfekt.

Kleine Extras zeigen Wirkung: Kopf-, Gesichts- oder Handmassage, Wimpernfärben, Gesichtspflege und Make-up runden den Besuch ab. Hier ist jeder willkommen, ganz gleich, ob jemand die fantasti-schen 70er umgesetzt haben möchte oder nach festlichen Hochsteckfrisuren, Farbe oder Braut-Ma-ke-up verlangt. Das macht den Salon aus.

Haare sind ihre Leidenschaft. Und das seit drei Generationen. Friseur Thielsch feiert seinen 60. Geburtstag und lädt am 1. November von 10.00 bis 16.00 Uhr mit einem Sektempfang und kleinen Snacks zum Feiern ein. Für das zehnköpfi-ge Team, darunter vier Meister und eine Auszubil-dende, ist die Arbeit eine Herzensangelegenheit. Joachim Thielsch und seine beiden Kinder, Claudia Tempel und Thomas Thielsch, die schon als kleine

Kinder zwischen den Stühlen rumtobten und dann frühzeitig das Handwerk der Schnittkunst erlernten, setzen nun neueste Techniken um. Das wird auch am 14. November auf einem Beauty-Fotoshooting zu erleben sein. Jeder, der sich angemeldet hat, wird dort mit einem Make-up sowie mit einem Hair-styling verzaubert. Nähere Infos dazu bitte telefo-nisch! Neuerdings sind Anmeldungen auch online möglich!

60 Jahr’, SchönSteS haar!

Ein Dreiergespann mit Charisma

Auszubildende Nina König, Brigitte Inselmann, Maren Lange und Friseurmeisterin Birgit Pfeiffer (vorn). Nicht anwesend: Michaela Wermke.

So fing es mal an – im Jahre 1955. Die Stilisten: Claudia Tempel, Joachim Thielsch und Thomas Thielsch.

FrISEUr STUDIo PFEIFFEr Kosmetik · Beauty · Fußpflege Bremer Str. 64 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 77 57 03 Öffnungszeiten: Di.– Do. 8.45 –18.00 Uhr, Fr. 7.45 –18.00 Uhr, Sa. 7.30 –13.00 Uhr, Abendtermine n. Absprache

FrISEUr THIELSCH Eißendorfer Str. 31 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 77 51 27 • www.thielsch-friseur.de

Mo.– Mi. 8.00 –18.00 Uhr, Do.+ Fr. 8.00 –20.00 Uhr, Sa. 8.00 –16.00 Uhr

harburger traditionSbetrieb

Trendwende beim Silberschmuck

Das Harburger Juweliergeschäft Balhorn am Sand von 1834 bietet seinen Kunden rechtzei-tig zu Weihnachten in einer Abverkaufsaktion mit bis zu 40 % Nachlass auf Silberschmuck – auch für Silberwaren wie z. B. Bestecke, Bilderrahmen, Taufgeschenke und Silberaccessoires. Dahinter steht der Einkauf neuer Kollektionen im 2016/17-er Trend.Zum Sortiment gehören gute Uhren, feiner Gold-schmuck, Stand-, Wand-, Tisch und Weckzeituhren sowie Wetterstationen. Uhren- und Schmuckrepara-turen, Umarbeitungen und Anfertigungen sind be-kannter Standard bei Balhorn.

BALHorN AM SAND Sand 14 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 77 37 50 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. + Fr. 10.00 –13.00 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr, Mi. + Sa. geschlossen.

Eine Auswahl an weihnachtlicher Silberdekoration.

der etwaS andere Salon

Den Kopf freikriegen

Drei Gründe, sich in diesem Salon die Haare in Hoch-form bringen zu lassen. Erstens, weil es hier Klasse statt Masse gibt – und ein Stilmix aus Mo-derne, Barock und Vintage beflü-gelt. Zweitens, weil man sich hier ehrlich beraten fühlt, verwöhnt wird – und jedem das Gefühl entgegengebracht wird, „einzig-artig“ zu sein. Und last, but not least, weil jeder Besuch einer Wunschtüte gleicht: von Klamot-ten, wie Blusen und Shirts, bis

hin zu kleinen Schmuckstücken und Schnickschnacks gibt es hier täglich Neues zu entdecken. Das Duo – die Inhaberinnen Katja Gebert und Edna Aigner – leben und lieben ihren Job. Nächstes Jahr feiern sie ihr 20-jähriges Ju-biläum – und es wird, kaum zu glauben, bunt! Ein frecher Salon, wo jeder Haarschnitt „sitzt“ – und mit ex-klusiven Produkten der Marken KMS und L’oréal gearbeitet wird.

Katja , Jessica , Edna (h. Reihe), Anika , Julia (vorn).

HAIrCUT Bremer Str. 26 •21073 Hamburg Tel. 0 40 / 77 66 99

Öffnungszeiten: Di.– Fr. 8.45 –18.00 Uhr, Sa. 8.00 –14.00 Uhr

Seite 3


die alternative zum chirurgiSchen lifting

Faden-Lifting und Vampir-Lifting

BEL ETAGE KoSMETIK no age® Fachinstitut Mittelweg 159 • 20148 Hamburg Tel. 0 40 / 44 81 80 www.beletage-kosmetik-hamburg.de

Öffnungszeiten: Di.– Fr. 10.00 –18.00 Uhr (Termine auch nach 18.00 Uhr möglich) Mo. + Sa. nur nach Vereinbarung

Überzeugend, Sichtbar, komPromiSSloS

Medical-Beauty – Zellerneuerung

Dort, wo klassische Kosmetik an ihre Grenzen stößt, fängt Margret Beckedorf, ausgebildete Medical-Beauty-Kosmetikerin und Mikropigmentiererin, erst an zu behandeln. „Man kann die Haut um die 50+ durch verschiedene Behandlungsmethoden dahinbrin-gen, wieder wie vor 20 Jahren zu ‚funktionieren‘“, erklärt die erfah-rene Kosmetikerin. „Und das auf Basis von Anwendungen mit pa-ramedizinischer Technologie und hocheffektiven Dermazeutika.“ Für den Langzeiterfolg empfiehlt sie eine Intensivkur inkl. Heimpfle-geprodukten der Firma „bdr-Me-

dical Beauty Concept“. Wer um Jahre jünger aussehen möchte dank einer Zellerneuerung, der profitiert vom Kennlernangebot: Cell repair zur Aktivierung des Zellstoffwechsels inkl. LED Mask „ray of Light“: 145,– Euro statt 175,– Euro. Margret Beckedorf ist ausge-zeichnet als „Goldeneye Best Pigmentist 2015“ (2. Sieger) und bietet darüber hinaus auch Mik-ropigmentationen, wie z. B. Au-genbrauen-Härchenzeichnung, Lidstriche ohne Wimpernrand-betonung und wohlgeformte Lip-penkonturen an.

Zellerneuerung: sich gut fühlen und jünger aussehen.

KoSMETIK A LA CArTE Margret Beckedorf Auf dem Kamp 15 c • 21217 Seevetal Hallerstr. 5 a • 20146 Hamburg Mobil 0157 77 23 03 81 oder Tel. 0 41 05 / 15 42 99 www.kosmetikalacarte.de

Seit Juni dieses Jahres verwöhnt Birgit Grehn die Haut ihrer Kundinnen und Kunden in Harburg. Die ausgebildete Dermo-Kosmetikerin verfügt über großes Know-how in der Verfeinerung der Haut. „Seit mehr als 20 Jahren arbeite ich in der Kosme-tik, davon sieben Jahre in Winsen als Anwenderin der Methode reviderm® mit der Mikrodermabrasi-on“, so die Expertin.Die "reviderm®-Mikrodermabrasion ermöglicht eine natürliche und schonende Verjüngung der Haut durch ein mechanisches Peeling“, erläutert Birgit Grehn. Dabei wird die äußere Hornschicht mithilfe des Skin-Peelers abgetragen und so das Hautbild deutlich verfeinert. Gleichzeitig fördert die Mik-rodermabrasion die Erneuerung der Haut. Schon nach der ersten Behandlung stellen sich sichtbare Erfolge ein. Die Behandlung bringt die Zellen wie-der auf Hochtouren, und es kommt zu einer verstärk-ten Bildung von neuen, jungen Hautzellen.

Auch bei Akne, Falten, Pigmentstörungen und Hautschäden aller Art wird diese Behandlung er-folgreich angewendet und auf jeden Hauttyp indi-viduell eingestellt. Zu einem kostenlosen Beratungs-gespräch bitte Kontakt aufnehmen.

neue leuchtkraft

Jungbrunnen für die Haut

Klein aber fein: eine Auszeit für die Seele!

KoSMETIKSTUDIo BIrGIT GrEHN Oswald-Kanzler-Weg 5 b • 21079 Hamburg Tel. 0 40 / 76 42 89 66

Das no age® Fachinstitut für klassische Kosme-tik und Hautgesundheit „Bel Etage“ bietet seit über 30 Jahren ein paramedizinisches Gesamt-konzept zur Gesunderhaltung und Verjüngung der Haut. Dabei verbinden sich Verfahren der dermato-logischen und ästhetischen Medizin mit der klassi-schen Schönheitspflege.„Botox ist nicht der einzige Weg, um sich zu entfal-ten“, sagt Edeltrud Stark, Inhaberin und Gründerin des seit 1983 bestehenden Kosmetikinstitutes „Bel Etage“. Vom Lifting ohne Spritze und Skalpell bis hin zum Faden-Lifting,Vampir-Lifting mit Eigenblut

und Hydra-Facial, der Slow-Aging-revolution aus den USA, findet man hier die individuelle Metho-de für jeden Hauttyp. Mit Klick auf die Homepage bekommen Sie einen genauen Überblick über die Behandlungsformen. Das Institut gehört seit 2001 zu den 30 besten Kos-metikinstituten Deutschlands (laut einer Erhebung der Zeitschrift „InStyle“).

Edeltrud Stark, paramed. Hauttherapeutin und Orthomolekular-Cosmetologin.

Folgendes Angebot ist bis Ende November gültig: Ultraschall für zu Hause (inkl. drei Ultra Lift Gele) für nur 165,– Euro statt 206,– Euro.

Seite 4


Kryolipolyse heißt der neues-te Trend aus den USA, mit dem sich überschüssige Fettröll-chen einfach wegfrieren lassen. Ganz ohne oP. Eine sanfte und schmerzfreie Alternative zur her-kömmlichen Fettabsaugung, die Beauty-Expertin Sarah Schön-rogg bei sich im Studio anbietet. Durch die Kryolipolyse werden ausschließlich nur die Fettzellen zerstört und durch den Stoff-wechselprozess aus dem Körper auf natürliche Weise abtranspor-tiert.Wie funktioniert die Methode? Dabei wird das unerwünschte Fettgewebe eingesaugt und auf 3 °C bis 7 °C runtergekühlt. Dies erfolgt mit einem Applikator, der

auf die zu behandelnde Stelle aufgelegt wird und das Fettgewe-be durch ein leichtes Vakuum an-saugt. Problemzonen an Bauch, Hüfte, oberschenkel, oberar-men, Taille und auch am Knie können damit in Intervallen ein-

gefroren werden, wobei die Haut geschützt wird, um Irritationen zu vermeiden. Innerhalb von zwei bis drei Monaten werden die durch Kälte abgestorbenen Fett-zellen abgebaut. Dabei führt ein gesunder Stoffwechsel schnell zum Erfolg und damit zum neuen Körpergefühl. Neben der dauerhaften Fett-weg-Methode und der dauerhaf-ten Haarentfernung verschönert IMMErSCHÖN ihre Kunden dauerhaft mit Permanent-Make-up und hat sich auf die neueste Technik von Microblading und Diamantblading spezialisiert, um eine perfekte optik natürlich geschwungener Augenbrauen in 3D-/HD-optik zu erreichen.

ohne oP – ohne Schmerzen

Der neue Fett-weg-Trend jetzt in Jesteburg

IMMErSCHÖN Sarah Schönrogg Hauptstraße 30 • 21266 Jesteburg Mobil 0160 90 39 61 27 www.immerschoen24.de

Sarah Schönrogg

Nach heutigem medizinischem Stand sind Krampfadern nicht heilbar. Deshalb sollten diese so früh wie möglich dauerhaft thera-piert werden und nicht erst dann, wenn die Beschwerden unerträg-lich werden. Denn sie zeigen an, dass das tiefe Venensystem überlastet ist. Schwerwiegende Komplikationen, wie ein erhöhtes Thrombose- und somit Lungenem-

bolierisiko, können die Folge sein. Doch nicht nur die Unkenntnis über ihre Erkrankung, sondern auch das Unbehagen im Hinblick auf die Therapie lässt Betroffene in vielen Fällen zögern. So wird bei dem am häufigsten durchge-führten sogenannten Venen-Strip-ping die Vene über zwei Schnitte herausgezogen. Der Eingriff er-fordert eine Betäubung, geht mit

Blutergüssen, oftmals Schmerzen und dem Tragen von Kompressi-onsstrümpfen einher. Wesentlich schonender hingegen sind moder-nere thermische Verfahren mittels Laser- oder radiowellenenergie. Dabei wird die Vene von innen verschlossen, Schnitte in der Leiste oder der Kniekehle sind nicht er-forderlich. Blutergüsse in der Tiefe des Beines entstehen nicht, sodass

das Tragen von Kompressions-strümpfen nach der Behandlung entfällt. Der Eingriff erfolgt ambu-lant, simultan an beiden Beinen und kann sowohl in Lokalanästhe-sie als auch in einer Allgemeinnar-kose durchgeführt werden. Eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ist in der regel nicht notwendig. (Quelle: Gefässabteilung am Dermatologikum Hamburg, Stephansplatz 5, 20354 Hamburg, www.dermatologikum-venen.de)

Schonende Behandlung von Krampfadern

Seite 5


PrÄziSe und kaum SPÜrbar

Kosmetische Hyaluron-Faltenunterspritzungen Sie sorgen für harmonische Gesichtskonturen und ver-leihen ein jüngeres Aussehen: Die vielfältige Palette der Hyalu-ronsäure-Präparate wird immer spezifischer und garantiert eine noch präzisere Anwendung, ver-besserte Langzeitwirkung und mehr Behandlungskomfort. Manfred Hollwegs ist Heilprak-tiker und Spezialist für kosmeti-sche Faltenunterspritzungen und beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen:Warum sind Hyaluronsäure-Unterspritzungen so effektiv?„Gezielte Unterspritzungen ge-langen in unterschiedliche Tiefen und polstern das Hyaluron-Depot wieder auf, was die Haut sofort straffer erscheinen lässt.“Warum ist ein Beratungsge-spräch notwendig?„Gemeinsam werden die Falten-partien angeschaut und anhand der Veränderungswünsche und aufgrund meiner Erfahrungen wird ein optimales Behandlungs-konzept erstellt.“

Wie wird eine Faltenunter-spritzung durchgeführt? „Die Anwendungsgebiete sind sehr individuell. ob im Stirn-, Naso-Labial-, Wangen- oder Lippenbereich, die Injektionen werden von mir sehr behutsam, ohne Zeitdruck sowie auf das natürliche Erscheinungsbild und die Sensibilität des Kunden ange-passt durchgeführt.“

Wie lang ist die Ausfallzeit nach einer Behandlung?„Je nach persönlicher Sensibi-lität. Einige Kunden nutzen die Mittagspause für eine auffri-schende Unterspritzung, andere verzichten für zwei Tage auf öf-fentliche Auftritte.“Termine sind telefonisch oder über das Kontaktformular der Homepage zu vereinbaren.

MANFrED HoLLWEGS im Naturheilzentrum Hittfeld Kirchstr. 26 • 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 0 41 05 / 675 29 78 www.homöopathie-hittfeld.de

Manfred Hollwegs: Heilpraktiker und Spezialist für kosmetische Falten-unterspritzungen.

verbÜndete fÜr ein StraffeS hautbild

Ein schönes Gesicht ist keine Frage des Alters Dass wir alle älter werden, daran führt kein Weg vor-bei. Allerdings kann man den Alterungsprozess verlangsamen und die Bedürfnisse der Haut op-timieren. Die meisten Frauen stehen zu ih-ren Falten. oft sind es aber nur eine oder zwei, die störend sind. Sei es, dass man wegen einer Zornesfalte ständig gefragt wird, warum man denn so angespannt aussehe, oder wegen ausge-prägter Falten zwischen Nase und Mundwinkel einen kranken und verhärmten Eindruck macht. „Da kann man mit kleinen Maß-nahmen eine verblüffende Bes-serung erzielen“, sagt Frau Dr. med. Sigrid Hülsbergen-Krüger, Plastische Chirurgin am Harbur-ger ring. „Behandlungen mit

Hyaluron oder Botulinumtoxin schaffen schnell Abhilfe ohne operation.“ Besonders für die Hyaluronsäure gibt es derzeit im-

mer wieder Neuerungen. „Sehr beliebt ist das Liquid Lifting“, sagt die erfahrene Ärztin. „Da-bei werden unterschiedliche Hy-aluronpräparate kombiniert, die Gesichtspartien heben und Fal-ten ausgleichen. Für einen schö-neren Teint und zur Behandlung von Knitterfältchen an den Wan-gen und am Kinn kommt die Me-sotherapie oder, ganz neu, die sogenannte Fächerspritze zum Einsatz.“ Beides sind Spezialfor-men der Hyaluronbehandlung. In ausgeprägteren Fällen empfiehlt Frau Dr. Hülsbergen-Krüger eine Lasertherapie. Diese kann auch mit Hyaluron kombiniert werden. Darüber hinaus wird in der Praxis aber auch die gesamte Palette der Ästhetisch-Plastischen ope-rationen angeboten.

PrAxISKLINIK FÜr ÄSTHETISCH-PLASTISCHE UND HANDCHIrUrGIE IN HArBUrG Dr. med. Sigrid Hülsbergen-Krüger Harburger Ring 8 –10 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 320 27 00 • www.plastische-chirurgie-harburg.de

Dr. med. Sigrid Hülsbergen-Krüger

mit ultraSchall, hochton,

vibration & wÄrme

Medical-Hightech-Maske Als Spezialistin für Anti-Aging-Behandlungen ist Lydia Engels-Langkamp seit elf Jahren in Buchholz etabliert. Ab sofort kann man bei ihr die revolutionäre Lifting Mask von der deutschen Firma Conmedes erleben.

Sie begeistert durch einen er-staunlichen Lifting-Effekt und stammt aus der Dermatologie. In der flexiblen Maske sind sechs Applikatoren integriert, die gleichzeitig sowohl Ultraschall, Hochtonfrequenz, Vibration als auch Wärme erzeugen. Vier

hochwirksame Dimensionen aus der Medizintechnik, die Wirkstof-fe wie Hyaluronsäure in tiefere Hautschichten einschleusen, die Mimikmuskulatur sanft massieren und das Bindegewebe trainieren. Die Haut wird aufgepolstert und die Zellerneuerung aktiviert. Das

schon nach einer Anwendung sehr deutlich sichtbar verbesser-te Hautbild und eine großartige Straffung sorgen für einen echten Wow-Effekt. Das gesamte Lifting-Konzept kombiniert auf einzig-artige Weise Medizin-Hightech und Natur.

LyDIA ENGELS-LANGKAMP Neue Straße 9 • 21244 Buchholz Tel. 0 41 81 / 29 48 31 www.kosmetik-wellness-buchholz.de

Seite 6


gezielteS rehaProgramm

Lockerlassen und entschleunigen Sich mal nicht anstrengen, sondern das tun, was sich gut anfühlt: Körper und Seele Luft zum Atmen geben. Sportline, die Fitness&Soccerwelt in Neugra-ben, hat ihr Kursangebot erwei-tert und spricht auch diejenigen an, die auf sanfte Art und Weise wieder in ihre eigene Mitte kom-men wollen. Das Gesundheits- und rehatraining z. B. dient zur Stabilisierung bei Schlaganfäl-len, Diabetes, Bluthochdruck, Ar-throse und rückenproblemen. So gibt es z. B. die Kurse „reha-Wir-belsäule“ und „reha-Krebsnach-

sorge“. Darüber hinaus arbeitet Sportline mit dem Chiropraktiker und osteopathen Martin Schön-wald zusammen, der gezielt „Hand anlegt“ und dessen The-rapien hilfreich bei Beschwerden des Bewegungsapparates, des Nervensystems etc. sein können. Wer über die Fitness&Soccerwelt mit ihrem gigantischen Squash-bereich, dem vielseitigen Kurs-angebot (auch Kinderballett), die HSV-Fußballschule und das HSV-Feriencamp mehr erfahren möchte, ruft an oder klickt auf die Internetseite.

„Starke frauen – Jetzt iSt zeit fÜr mich“

Zeit nehmen – zur Ruhe kommen – ich sein Immer mehr Frauen meistern eine Vielfalt an Herausforde-rungen im Alltag und suchen nach Möglichkeiten zur Stärkung oder möchten sich einfach eine Auszeit gönnen.Das geht am besten in einer Gruppe von Gleichgesinnten, in der man Erfahrungen austau-schen, Ideen sammeln und Kraft tanken kann.Übungen aus der Achtsamkeits-praxis bieten eine wertvolle Grundlage, persönliche Energie-Inseln zu entdecken. Achtsamkeit ist eine Haltung, die im Alltag zu mehr Gelassenheit, Klarheit und Präsenz führt. Die Wirkung der Übungen aus der Achtsamkeits-praxis ist schnell spürbar und gut im Alltag umsetzbar. Das Tages-seminar „Starke Frauen – jetzt ist Zeit für mich“ dient dazu, sich gegenseitig zu unterstützen, ge-eignete Methoden und Möglich-keiten zu finden, die leicht und je-derzeit in den Alltag einzubauen sind.

Tagesseminare: Von 10.00 bis 16.00 Uhr

starke Frauen – jetzt ist Zeit für mich Sa., den 21.11.2015 Sa., den 16.1.2016

Tag der entspannung – nur für mich

Sa., den 7.11.2015 Sa., den 23.01.2016 Tag der achtsamkeit

– iCH sein Sa., den 13.02.2016

Wird auch gern als Gutschein verschenkt.Weitere Termine auf der Homepage.

Carola Fitzner

Geschäftsführerin Jana Wichel-mann zeigt Wege auf, sich nicht zu verausgaben.CAroLA FITZNEr

Entspannungspädagogin & Achtsamkeitstrainerin Alter Postweg 101 b • 21220 Seevetal Tel. 0 41 05 / 66 97 37 www.carola-fitzner.de

SPorTLINE, FITNESS&SoCCErWELT Am Neugrabener Bahnhof 34 • 21149 Hamburg Tel. 0 40 / 702 40 99 • www.sportline-hamburg.de

wellneSS, beauty und day-SPa

Aromazeremonien mit hohem Verwöhnfaktor Die Sehnsucht nach Magic-Moments, in denen alle Sinne gleichzeitig angesprochen werden, lässt sich am besten in einer professionellen Wellness-einrichtung erfüllen. Die Vitalis-Therme und Beautyfarm im Hotel Holst in rosengarten-Sieversen gehört seit über 15 Jahren zu den etabliertesten Wellnessad-ressen im Landkreis Harburg. Das Vitalis-Team berührt das individuelle Ich auf wohltuende und effektvolle Weise. Besonders beliebt sind Aromazeremonien, die zunächst mit der Auswahl der richtigen Aromakompositi-on beginnt, die den Gast durch alle Stationen der Behandlung begleitet. Gestartet wird mit ei-nem Welcome-ritual, in dem

warme Duftkompressen die Füße umhüllen, während der Körper mit einem Salz-Öl-Peeling sanft abgerieben wird. Dann folgt eine einstündige Effektive-Touch-Massage mit Elementen aus der

Akupressur, reflexzonentherapie und osteopathie. Mit einem ver-wöhnenden Good-bye-ritual und einem Wellnesstee endet das Lu-xuserlebnis. Ideal auch zum Ver-schenken geeignet.

VITALIS-BEAUTyFArM im Greenline Hotel Holst Hauptstraße 29 –31 • 21224 Rosengarten-Sieversen Tel. 0 41 08 / 59 12 66 www.vitalis-beautyfarm.de

Fotos: Vitalis-Therme Hotel Holst

Seite 7


fitneSS unter freunden

Sportlich & innovativ: die Clubs Eichenhof und CCMDie beiden Clubs in Harburg und Maschen bieten zahl-reiche Möglichkeiten in Sachen Fitness, Abnehmen, Ernährung, Gesundheit und Entspannung. Alles unter einem Dach und indi-viduell nutzbar.Fitness unter Freunden! Das ist das Motto der beiden Clubs, in denen gemeinsam mit den Mitgliedern persönliche Zie-le erarbeitet, erreicht und lang-fristig gehalten werden. „Es geht um jeden Einzelnen“, sagt auch Wolfgang Przybylski, der Club-manager.

Neben einem innovativ ausge-statten Gerätepark präsentieren die Clubs Eichenhof und CCM ein vielfältiges Kursangebot, wel-ches jedes Leistungsniveau abzu-decken weiß. ob die Ausdauer verbessert, das Gewicht gemin-dert oder die Kraft gesteigert werden soll: Eine Mitgliedschaft weckt nicht nur sportliche Impul-se, sondern ist auch der Schlüssel für Entschleunigung im Alltag. Im Bereich der rehabilitation und Prävention arbeiten beide Clubs Hand in Hand mit Krankenkassen und Ärzten.

Neben dem Bewegungsaspekt wird auch Gelegenheit zur rege-neration geboten, und die Sauna-landschaft mit ihren ruheinseln gibt raum und Zeit für sich selbst.regelmäßige Specials lassen den Puls höherschlagen: Candle-Light-Sauna, rocky-Friday-Studio und Masterclasses wie „Zumba Sentao“ sind nur ein kleiner Aus-zug daraus. Mit einer Mitgliedschaft ist das Trainieren in beiden Clubs mög-lich: jetzt einsteigen und sich für Fitness und Gesundheit unter Freunden entscheiden.

CLUB CCM Unner de Bult 39 • Seevetal (Maschen) Tel. 0 41 05 / 830 33 www.club-ccm.de

CLUB EICHENHoF Bremer Str. 320 • Hamburg-Harburg Tel. 0 40 / 760 30 53 www.club-eichenhof.de

Seit oktober dieses Jahres bietet die separate „kleine Sauna“ der Salztherme Lüne-burg – SaLü – ein vierteljährlich wechselndes Aufgussprogramm. Entspannungsrituale und Duft-überraschungen orientieren sich an den vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde. Alle Auf-

güsse und die Innendekoration der „kleinen Sauna“ werden auf das jeweils aktuelle Element abgestimmt. Von oktober bis Dezember bestimmt „Feuer“ das Programm. Blutorange, Chili-Ingwer oder Kaminfeuer sind nur einige der wärmenden Aufgüsse, die unter die Haut gehen. Die neue „Birkensauna“ trägt die Birke nicht nur im Namen: In der oval angeordneten Sauna aus na-türlichem Birkenholz können bis zu 28 Gäste jeden Freitag die tradi-tionelle Banja-Zeremonie erleben. Das jahrhundertealte russische Saunaritual nutzt die Inhaltsstoffe der Birke, um die Lebensgeister zu wecken und das Immunsystem zu stärken. Kosmetik, Massage und ayurvedische Anwendungen ver-vollständigen das Angebot. Informationen zu aktuellen Aufguss-plänen, Öffnungszeiten und vielem mehr gibt es auf der Internetseite.

entSPannungSrituale und aufgÜSSe

Im Zeichen des Feuers

Nach den Sternen greifen in der Farblichtsauna.

SALÜ Salztherme Lüneburg Uelzener Str. 1–5 • 21335 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 72 30 • www.salue.info

Uelzener Str. 1–5www.salue.info

Ein Erlebnis für die Sinne

Entspannungsrituale, Duftüberra-

schungen und Aufgüsse nach den

Elementen in der Kleinen Sauna …

© andresinfinite - Fotolia.com

© Yuri Arcurs - Fotolia.com

Seite 8


Die Lüneburger Heide zeigt sich von ihrer male-rischen Seite und ist für viele eine willkomme-ne Abwechslung, um dem Alltag zu entfliehen.Das ringhotel Sellhorn vereint mit seinem SPA-Pro-gramm sowie den monatlich wechselnden Aktionen und verschiedenen Tagesprogrammen Genuss und Landliebe. Tagesgäste sind genauso willkommen wie Hotelgäste, und das Angebot der drei „S“ – „Schwimmen, Schwitzen, Schwelgen“ – öffnet Poren und Herzen gleichermaßen. Das SPA-Pro-gramm mit Schönheitsbädern, Peelings, Packungen und Beautybehandlungen sowie Ganzkörperan-wendungen verspricht Sinnesreisen zu Gesundheit und Gelassenheit. Sich einwickeln lassen in Schaf-wolle, die eine ausgezeichnete Wärmewirkung ver-spricht und darüber hinaus durchblutungsfördernd und anregend wirkt, ist ein bewährtes ritual aus der region. Im Anschluss daran locken die Terrasse oder die großzügige Liegewiese, die den Blick auf Wiesen und Wälder freigeben. Das refugium, die Beau-tyabteilung mit Kosmetikbehandlungen, ist täglich, auch samstags sowie sonn- und feiertags, von

10.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung ge-öffnet. Der SPA-Bereich – Hallenbad mit Gegen-stromanlage, Wildquell, Sprudelbank und Nacken-schwall, drei Saunen (Biosauna 60 °C, Dampfbad, Trockensauna im Freien 85 °C), Erlebnisdusche, ruheraum sowie großer Liegewiese – ist täglich von 7.00 bis 22.00 Uhr und dienstags von 8.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

mal wild und SPröde, dann wieder Sanft und Strahlend Schön

Pure Landlust

HoTEL SELLHorN ringhotel Hanstedt Familie Dierksen Winsener Str. 23 • 21271 Hanstedt Tel. 0 41 84 / 80 10 • ww.hotel-sellhorn.de

Algenmasken verwöhnen mit Essenzen aus dem Meer.

Winsener Str. 23 · 21271 Hanstedt · Telefon 041 84 - 80 10 · www.hotel-sellhorn.de

Ankommen - Aufatmen - Wohlfühlen

Hot

el S

ellh

orn

Gas

tron

omie

Gm

bH,G

esch

äfts

führ

er A

xel D

ierk

sen

Spazierengehen und Radfahren durch die endlosen Heideflächenreine würzige Luft, die Natur mit allen Sinnen genießen, Energie tankenregionale kulinarische GaumenfreudenÜbernachtung mit Genießerfrühstück, Nutzung der Bade- & Saunalandschaft,Gäste-Aktivprogramm

pro Person ab 67,- EURO

Eintauchen in die entspannende Urkraft des Wassers.

www.bad-bevensen-tourismus.de

In Superlage am KurparkGroßer Südbalkon, Lift, kostenloses W-LAN,

2 Gehminuten zur Jod-Sole-Therme mit Spa- & Vitalcenter

Freier Eintritt für unsere GästeKurzfristig noch Termine frei

Telefon: 0 58 21 / 98 980 • www.appartementhaus-bahlo.de

Am Klaubusch 11 • 29549 Bad Bevensen • Jörg Zehrfeld e.K.Telefon: 0 58 21 / 5 40-0 • Fax: 0 58 21 / 4 24 32 • www. ilmenautal.de

Attraktive Pauschalen

im ganzen Jahr !

Ruhige Lagedirekt am Kurpark

H O T E LH H H

4 Übernachtungen / Frühstück im Komfortzimmer 2 x Halbpension, 1 x Kaffeetrinken

1 x Hot-Stone-Rückenbehandlung (40 Min.) 4 Tage Jod-Sole-Therme e 275,- pro Person im EZ oder DZ

'ILMENAUGEFLÜSTER'

Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

„VITALTAGE“: EZ ab 5 220,- • DZ ab 5 188,50 pro Person• Begrüßungscocktail• 3 Tage THERMEplus®

• 1x Thermo-Spa-Wickel• 1x Entspannungsmassage

Alter Wiesenweg 2 • 29549 Bad Bevensen • Inh. Michael SchwarzInformationen unter: Telefon 0 58 21 / 70 07 • www.parkhotel-bad-bevensen.com

• 3 Übernachtungen• Frühstücksbuffet

„Direkt an der Quelle des

Wohlgefühls“

Erleben SieWellness, Kur und Wohlbefinden imGenießertage: 2 oder 5 Ü inkl. HP, 1 Cocktail, 1 Hot - Stone - Massage, 1 Überraschungsmenü(4-Gang, im Rahmen der HP), Schwimmbad, Sauna...2 Ü ab 5 149,00 • 5 Ü ab 5 325,00 pro Pers.Kein EZ-Aufschlag – Reisezeit ab 23.10.2015Zur Amtsheide 4 • 29549 Bad Bevensen

Hotel Ascona GmbHGF: Barbara Drux

Tel.: 0 58 21/5 50www.hotelascona.de

Bei folgenden Häusern ist der Thermenbesuch im Aufenthalt inklusive - so oft und so lange Sie möchten.

AKZENT Hotel Berlin • Inh.: Markus Narres • Alter Wiesenweg 11 • 29549 Bad Bevensen • Tel.: 0 58 21 / 50 60

Hotel BerlinBad Bevensen

Kostengünstiger

Hol- & Bringservice*

*ab 14 Tage Aufenthalt

SCHNUPPERTAGE:

ab 5 299,- pro Pers. im DZ ab 5 310,- im EZWeitere Pauschalen unter www.hotel-berlin-bad-bevensen.de

5 Ü/HP, 1 x Willkommensgetränk, 1 x Kaffeege-deck, 1 x Salinarium und täglich freier & unbe-grenzter Eintritt in die Jod-Sole-Therme (100 m vom Hotel entfernt) (gültig ab 01.11.2015 – 20.03.2016)

Gesund, anregend und wohltuend – der Herbst in der Lüneburger Heide

Der Sommer war warm, der Herbst verspricht noch schöne Tage, doch der Winter könnte kalt und hart werden. Da gilt es, rechtzeitig Energie zu tanken. Am schnellsten gelingt das viel-leicht um Bad Bevensen in der östlichen Lüneburger Heide.

Bad Bevensen ist das ein-zige Mineralheilbad in der Lüneburger Heide und die Jod-Sole-Therme ein wahrer Wellness-Tempel mit vielfältigen Angeboten unter Dach und frei-em Himmel.

Das 32 bis 35 Grad warme Heilwasser der Therme macht Haut und Gelenke fit für den kommenden Winter, lindert Rheuma, Wirbelsäulen- und Gelenkschmerzen, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen. Und während man sich unter freiem Himmel oder in den Innenbe-cken von Boden- und Becken-sprudlern die Haut massieren

lässt, im Whirlpool sitzt oder auf Sprudelflächen in der Jod-Sole liegt, wirkt feiner Solenebel heil-sam auf Lungen und Bronchien.

Selbst in den über 1000 Qua-dratmeter großen Außenbecken der Jod-Sole-Therme ist das Heilwasser 32 Grad warm. Hier kann man sich von Düsen und Schwallduschen Haut und Na-cken massieren lassen oder im Gegenstromkanal die Muskeln stärken.

Daneben warten in der Jod-Sole-Therme Saunen, Massagen und eine „Sole- und Salzwelt“. Hier gibt es eine Salzlounge, kleine Gradierwer-ke, eine Kaminecke und einen 70 Grad warmen großzügig verglasten »Sole-Erlebnisraum« auf einer erhöhten Plattform, zu der auch eine Sonnenterrasse gehört. Von oben schweift der Blick frei über den Kurpark und auf die Freibecken der Therme.

Das Schönste: Für Urlauber bei einem der rund 60 Ther-me-Plus-Gastgeber ist der Ein-tritt in dieses Wohlfühlparadies frei. Ihre Gästekarte gilt wäh-rend des gesamten Urlaubs für beliebig häufige und beliebig lange Aufenthalte in der Ther-me. Damit lässt sich der Urlaub ganz nach eigenen Vorlieben gestalten.

Wie wäre es zwischendurch mit einem Spaziergang im klei-nen Heidestädtchen mit seinen roten Backsteinhäusern? Mit ei-ner Erkundungstour per Fahrrad oder E-Bike in die Umgebung? Mit einer Wanderung entlang der Ilmenau oder durch die Klein Bünstorfer Heide?

Die sanfthügelige Landschaft rund um Bad Bevensen ist ide-al für leichte Aktivitäten und vitalisierenden Wohlfühlurlaub. Sie ist geprägt durch den ste-ten Wechsel von Heidedörfern, Gehöften, Städtchen und die Auenlandschaften entlang der Ilmenau.

Und in dieser Jahreszeit be-tört sie regelrecht alle Sinne: Die Blätter an den Birken leuchten golden, die Wälder herbstbunt und der warme Duft des Som-mers ist würzigen Herbstnoten gewichen. Zeit, um tief Luft zu holen.

Familiä

re Atmosphäre, groß

zügige Appartements, komf. Einzel- und

Dopp

elzimmer, DU

/ WC, Föhn, Farb-TV, Lift. Leihräder kostenlos!

Alter Wiesenweg 6 • 29549 Bad Bevensen • Tel.: 0 58 21 / 5 90 • Fax: 5 91 50eMail: [email protected] • Internet: www.haus-wiesenweg.de

TOP-LAGE DIREKT AM KURPARK !

Herbstzeit ist Erholungszeit

Ludwig-Friesen GbR • GF: Frank Ludwig, Martina Friesen • Sebastian-Kneipp-Str. 3 • 29549 Bad Bevensen • T. 0 58 21/ 50 50

WEIHNACHTEN/SILVESTER

7 ÜF/HP 543,- €

5 ÜF/HP 423,- €

3 ÜF/HP 309,- €

Preise pro Person:

Bad Bevensen Marketing GmbHDahlenburger Straße 129549 Bad BevensenTelefon: 0 58 21 - 5 70Fax: 0 58 21 - 57 66www.bad-bevensen-tourismus.de

Seite 9


Mölln – Hitzacker – Hamburg: durchaus be-kannte Städtenamen, aber kennt man ihr wahres Gesicht? Von Lauenburg aus startet die Per-sonenschifffahrt Jürgen Wilcke mit ihrem Fahrgast-schiff LÜNEBUrGEr HEIDE Touren zu den oben genannten reisezielen. Durch die Elbtalauen führt die Fahrt nach Hitza-cker, das über Zustiegsmöglichkeiten in Boizenburg und Bleckede angesteuert wird. Und in Hitzacker, dessen Fachwerkaltstadt idyllisch auf einer Insel zwischen Elbe und Jeetzel gelegen ist, verzaubert ein Stadtrundgang, bevor es wieder zurückgeht. Hamburg, das Tor zur Welt: Hier fährt man an gro-ßen Containerschiffen vorbei und entdeckt Ecken, die „Patina“ aufweisen – auch Häfen haben eine Seele. Zudem wird auf dem Weg nach Hamburg die Schleuse in Geesthacht passiert – die einzige auf der Elbe auf deutschem Gebiet! Auf dem 115 Jahre alten Elbe-Lübeck-Kanal führt die Fahrt nach Mölln. Zwei Schleusen – eine der ältesten Deutsch-lands (Witzeeze, 115 Jahre alt) sowie die Lauen-burger Schleuse, ein Ersatzneubau, der erst 2006 eröffnet wurde – und mehrere niedrige Brücken gilt es auf dem nur 25 Meter breiten Kanal zu durch-fahren.

Interessiert? Selbstverständlich kann das Schiff auch komplett für Firmen- und Familienfeiern als „schwimmendes Lokal“ gemietet werden. Nähere Einzelheiten werden gemeinsam besprochen, so-dass in Zusammenarbeit mit bewährten Partnern (Catering, Deko, Musiker) eine gelungene Feier garantiert ist.

Weitere Informationen zu allen Fahrten auf der un-tenstehenden Webseite, oder telefonisch.

kurzurlaub in heimiSchen gefilden

Tagesausflüge, die unvergesslich bleiben

infoabend zu den trendzielen

Marokko, Dubai und Oman Marokko entführt seine Besucher in eine Welt aus Tausendundeiner Nacht. Die Schönheit und Vielfalt der Landschaft mit endlosen goldenen Sandstränden, üppigen Palmenhainen und oasen sowie dem majestätischen Atlas-Gebirge und nicht zuletzt der atemberaubenden Weite der Sahara-Wüste hinterlassen unvergessliche Eindrücke.reiseland Globetrotter bietet dazu eine passende Busrundreise abseits des Massentourismus vom 15. bis 22.4.2016 an. Corina rüppel, die der Faszi-nation des Landes im letzten Jahr erlag, wird die reise begleiten. Die Übernachtung findet in aus-gewählten Hotels und riads statt. reiseziele sind unter anderem: Marrakesch, Taroudant, die „klei-ne Schwester Marrakeschs“, und die Hafenstadt Essaouira. Der Infoabend ist am 20.11.2015 um 19.00 Uhr in der VHS Harburg. Anmeldungen zum Infoabend bitte bis zum 13.11. 2015.

rEISELAND GLoBETroTTEr rEISEBÜro Im Phoenix-Center Hannoversche Str. 86 • 21079 Hamburg Tel. 0 40/ 76 79 37-0 • [email protected]

Die Welt aus einem anderen Blickwinkel betrachten.

Die Reisespezialisten(v. l.): Cornelia Schliemann, Martina Maly, Andreas Flormann.

PErSoNENSCHIFFFAHrT Jürgen Wilcke Tel. 0 41 39 / 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch

auf Reisen. Johann Wolfgang von Goethe

© Anibal Trejo - Fotolia.com

Leuchtturm bei Boizenburg.

Beeindruckendes Minarett der Koutoubia-Moschee in der Altstadt Marrakeschs’. © Tischler Reisen

Seite 10


Die Fußsohlen sind eine wichtige Steuerzentrale für den gesamten Organismus. Organe, Muskeln, Gewebe und Kno-chen stehen über Re� exbahnen mit klar de� nier-ten Flächen auf der Fußsohle, den Fußre� exzonen,

in Verbindung. Die orginal goFit-Gesundheitsmatte, die einem Kiesbett nachempfunden ist, sensibilisiert

alle Fußre� exzonen gleichzeitig. Dokumentierte E r - folge mit der goFit-Matte gibt es für die

Therapie von Rückenschmerzen, Arthro-se, Polyneuropathie, RLS, Fibromyalgie,

Makuladegeneration und Mutliple Sklerose. Das sagen zufriedene Anwender:

Dr. Hansjörg Kuppardt, Facharzt für Sportmedizin, Physikalische und Rehabilitative Medizin, aktiver

Leichtathlet aus Leipzig: „Ich litt unter erheblichen Kniebeschwerden, die ein

Training nur noch eingeschränkt möglich machten. Die Diagnose ergab eine Gonar-

throse (Arthrose im Knie). Ich verwendete die Matte konsequent, täglich zweimal 10 Minuten. Es war wie ein Wunder. Die Mat-te brachte mir den Behandlungsdurch-bruch. Heute kann ich wieder normal trainieren.“

Barfuß zu mehr LebensqualitätSCHENKEN SIE GESUNDHEIT

Regelmäßiges Gehen auf der original goFit-Gesundheitsmatte lindert viele Beschwerden nachhaltig.

Auch Ihnen kann die goFit-Matte helfen. Rufen sie uns an oder schreiben Sie uns:

goFit Gesundheit GmbHAlpinestraße 2A-8652 Kindberg-AumühlgoFit GmbH Weinfelden (verantw.)Tel: +43 (0)3865 / 20200Mobil: +43 (0)699 / 181 561 [email protected]

Die Fußsohlen sind eine wichtige Steuerzentrale für den gesamten Organismus. Organe, Muskeln, Gewebe und Kno-chen stehen über Re� exbahnen mit klar de� nier-ten Flächen auf der Fußsohle, den Fußre� exzonen,

in Verbindung. Die orginal goFit-Gesundheitsmatte, die einem Kiesbett nachempfunden ist, sensibilisiert

alle Fußre� exzonen gleichzeitig. Dokumentierte E r - folge mit der goFit-Matte gibt es für die

Therapie von Rückenschmerzen, Arthro-se, Polyneuropathie, RLS, Fibromyalgie,

Makuladegeneration und Mutliple Sklerose. Das sagen zufriedene Anwender:

Dr. Hansjörg Kuppardt, Facharzt für Sportmedizin, Physikalische und Rehabilitative Medizin, aktiver

Leichtathleterheblichen Kniebeschwerden, die ein

Training nur noch eingeschränkt möglich machten. Die Diagnose ergab eine Gonar-

throse (Arthrose im Knie). Ich verwendete die Matte konsequent, täglich zweimal 10 Minuten. Es war wie ein Wunder. Die Mat-te brachte mir den Behandlungsdurch-bruch. Heute kann ich wieder normal trainieren.“

ANZEIGE

Tilman Reinhardt, Heilpraktiker aus Eichenau: „Die Beu-gehemmung des linken Kniegelenks hat abgenommen. Meine Tendenz zur ISG-Blockade (Blockade des Ilio-sacral- oder Darmbein-Kreuzbein-Gelenks) ist wesentlich vermindert. Meine Spondylolyse ist seit Monaten nicht mehr injektionsbe-dürftig. Ein altes Meniskusgangliom ist reizlos. Nach diesem gründlichen Selbst-versuch werde ich meinen Patienten die goFit-Matte guten Gewissens verordnen können.“

Das idealeWeihnachts-geschenk für

Sie und Ihre Lieben.

WEIHNACHTS- AKTION.

Sie erhalten das Buch

„Fußre� exzonenmassa

ge“

im Wert von € 19,80

wenn Sie diesen

Code „444“

durchgeben.

Nur gültig beim Kauf

einer goFit-Matte

wenn Sie diesen

Nur gültig beim Kauf

einer goFit-Matte

Auf unseren Füßen ruht unser gesamtes Körpergewicht – und unter ihnen noch viel mehr. Sogenannte reflexzonen befin-den sich in der Fußsohle. Von da führen über 700.000 Ner-venbahnen in den Körper. Sie bestimmen die Wechselwirkung zwischen den sogenannten re-flexzonen an den Fußunterseiten und bestimmten organen oder Gewebezonen des Körpers. Das regelmäßige Massieren der Fuß-reflexzonen kann dadurch die körpereigene Energie steigern, natürliche Abwehrmechanismen aktivieren und Schmerzen lin-dern, organfunktionen verbes-sern, den Stoffwechsel anregen sowie die Entschlackung und Selbstheilungskräfte des orga-nismus fördern.

Barfußgehen Eine natürliche Form der Fußre-flexzonenmassage ist das Bar-fußgehen: Japanische Mediziner wissen schon seit Generationen um die heilende Wirkung des Gehens auf Kies. So werden beispielsweise in asiatischen Ba-dehäusern künstliche Kiesbeete angelegt, die ganz selbstver-ständlich vor und nach dem Bad mit nackten Füßen beschritten werden. Automatisch geschieht

durch das Darübergehen eine mechanische Fußreflexzonen-massage, die darauf basiert, dass alle reflexzonen der Füße gleichzeitig aktiviert werden. Eine Weiterentwicklung dieser tra-ditionellen Therapieform sind die Fußreflexzonenmassage-Matten wie jene von goFit (www.gofit-gesundheit.com). Diese simulie-ren ein Kiesbeet. Ihr Vorteil ist, dass die verschieden hohen Kie-sel sich leicht nach allen Seiten bewegen und so die Fußsohlen nicht verletzen.

gehen wie auf weichem kieS

Die Macht der Füße

GoFIT GESUNDHEIT GMBH Alpinestraße 2A • 8652 Kindberg-Aumühl goFit GmbH Weinfelden (verantw.) Tel. +43 (0)38 65 / 202 00 Mobil +43 (0)6 99 / 181 561 05 www.gofit-gesundheit.com

Seite 11


farben, kontraSte und viel gefÜhl

Jetzt wird’s gemütlich Wenn Nebelschwaden sich wie ein Schleier auf die Felder legen und das Kamin-feuer urige Wärme verbreitet, spätestens dann sucht man nach stimmungsvollen Accessoires und besonderen Hinguckern für Haus und Garten. Beim Stöbern auf der großen Ausstellungsfläche von über 1.000 m2 bei „Seuthes grün erleben“ gibt es viel zu ent-decken. Hier präsentieren sich dem Kunden nicht nur schönste Schmuckartikel zum Dekorieren, Pflanzenlandschaften und Ad-ventsschmuck, so weit das Auge reicht, sondern auch eine große Auswahl an winterharten Gehöl-zen und schönsten Gestecken für Tafelfreuden. Als Lichtblick und Farbtupfer vor dem Haus lassen sich z. B. Zuckerhutfich-ten, Gaultherien, Skimmien und

Christrosen wunderbar ins Beet pflanzen, oder sie thronen in Kü-beln direkt vor der Haustür. Na-türlich darf auch der Klassiker im Wohnzimmer, der Weihnachts-stern nicht fehlen, den es hier in allen Größen und Farben zu günstigen Preisen gibt. Wie in 1001 Nacht: Der Adventsmarkt ist eröffnet Hier werden Träume wahr: Der Weihnachtsmarkt verlockt mit vielen Ideen – und die Advents-ausstellung gibt neue Impulse, wie man Stimmung in die eige-nen vier Wände zaubern kann. Auch zum Selbermachen wird eingeladen, und jeder kann aus Kränzen, Tannengrün und Bastel-bedarf seinen eigenen Advents-kranz kreieren. oder aber man greift zu den bereits gefertigten handgearbeiteten Gestecken!

Inspirierende Farbimpulse bei "Seuthes"

SEUTHES grün erleben e. K. Inh. Michael Seuthe Am Haberkamp 7 • 21244 Buchholz-Vaensen Tel. 0 41 81 / 9 99 26 77 • www.seuthes.de

Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 9.00 –18.00 Uhr

Garten & Dekoration ist ein kleines apartes Ge-schäft, eine florale oase mit viel Geschmack für das Schöne und Besondere, für drinnen und draußen. Ihre Leidenschaft für ausgefallene Blumensträuße und besondere Accessoires findet sich hier ebenso wie der persön-liche Blumenschmuck, der den ei-genen vier Wänden schmeichelt. Sabine Deutschkämer ist Florist-meisterin und sprudelt nur so vor Ideen. Mit viel Liebe für Farben und Materialien dekoriert sie auf Wunsch Schaufenster und belie-fert auch kleine, mittelständische

Unternehmen wöchentlich mit frischen Blumen oder kreativen Dekorationen. Ihr ausgefallenes Sortiment mit Schnitt- und Topfpflan-zen lässt keine Wünsche offen.

Adventsausstellung „Winterträume“ 2015: am 12. November 2015 Seit vielen Jahren schon wird der Innenhof zu einem ganz beson-deren Schmuckstück und verführt die Sinne: eintauchen in weih-nachtlichen Zauber und effekt-volle Eleganz. Kleine Köstlichkei-ten laden zum Verweilen ein. Ausstellung: 12.–14. Nov.: 11.00–19.00 Uhr 15. Nov.: 10.00–13.00 Uhr 19. Nov.: 15.00–18.00 Uhr 20. Nov.: 10.00–13.00 Uhr & 15.00–18.00 Uhr 21. Nov.: 10.00–17.00 Uhr

SchöneS fÜr drinnen und drauSSen

Adventsausstellung „Winterträume“ 2015

GArTEN & DEKorATIoN Sabine & Thorsten Deutschkämer Elbdeich 136 • 21217 Seevetal-Bullenhausen Tel. 0 40 / 765 03 73 • www.garten-und-dekoration.de

Öffnungszeiten: Do. 15.00 –18.00 Uhr, Fr. 10.00 –13.00 & 15.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –13.00 Uhr u. n. Absprache

Floristmeisterin Sabine Deutschkämer.

Seite 12


der umwelt zuliebe

Rechtzeitig Heizungs-anlagen warten

harburger traditionSbetrieb

Elektroinstallationen und Haustechnik

Das 1906 gegründete und vor zehn Jahren durch Arnold rückert übernommene Traditi-onsunternehmen Lengemann & Eggers berät und betreut seine Privat- und Gewerbekunden in den Bereichen Heizung, Sanitär, Lüftung, Solar und Biogas. Geschäftsführer Lars rückert und sein kompetentes Team garantieren mit umfassender Beratung, passgenauen Lösungen und dem Ein-bau langlebiger Markenprodukte Qualitätsarbeit. Wie Betriebsleiter Thomas Postels betont, sind ein verantwortungsvolles Umweltbewusstsein und die professionelle Modernisierung einer Heizungsanla-ge durch den Fachmann sinnvolle Investitionen in die Zukunft. Um Brennstoff zu sparen und die Le-bensdauer der Heizung zu verlängern, sollte des-halb jetzt an die Wartung der Heizkessel gedacht werden. Terminanfragen werden gern von Kunden-dienstleiter Thomas Schröder entgegengenommen.

Die Kaplun & Kluge GmbH steht mit ihrer Er-fahrung von mehr als 60 Jahren für Quali-tätsarbeit in den Bereichen Elektroinstallation und Haustechnik. Ein hoher Standard bei Materialien, bei der Ausführung und im Kundenservice ist für die Geschäftsführer Edeltraut Kohnen und Heinz ramp selbstverständlich.

Herkömmliche Elektroarbeiten, E-Checks, E-Hei-zung, Warmwasserbereitung, das Einrichten von Antennenanlagen sowie Datennetzwerk- und um-weltfreundliche Energietechniken wie Fotovoltaik-anlagen gehören ebenso zum Programm der Firma wie der Verkauf und Einbau von Großelektrogerä-ten. Ein fachlich geschultes Team steht den Kunden auch nach der Montage zur Seite und ist bei Defek-ten der Stromversorgung im rahmen des Notdiens-tes rasch vor ort.

KAPLUN & KLUGE GmbH Prachtkäferweg 5 • 21077 Hamburg (Sinstorf) Tel. 0 40 / 77 03 37 • www.kaplun-kluge.de

Geschäftsführer Edeltraut Kohnen und Heinz Ramp.

Kundendienstleiter Thomas Schröder (links) neben Betriebsleiter Thomas Postels.

LENGEMANN & EGGErS GmbH & Co. KG Neuländer Kamp 2 a • 21079 Hamburg Tel. 0 40 / 76 61 38-0 • www.lengemann-eggers.de

Badideen auf kleinstem Raum. Gesehen bei Müller Ihr Badeinrichter.

www.badeinrichter24.de

Wie schön, wenn die Du-sche im Handumdrehen zur Badewanne wird und damit voller Dusch- und Badekomfort garantiert ist. Das ermöglicht die Dusch-und-Badewannen-Kombi-nation „Twinline2“, die bereits auf sechs Quadratmetern Platz findet.Dieser doppelte Komfort lässt sich bereits innerhalb von 24 Stunden realisieren: einfach alte Badewanne raus und „Twin-line2“ an derselben Stelle rein. Badeinrichter Müller weiß, dass bereits durch Teilsanierungen ganz neue Badlandschaften ent-stehen können – inklusive höchs-ten Komforts. Das zeigen auch die fugenlosen und pflegeleich-

ten Wandpaneele von Artweger, die im Nassbereich immer mehr die Fliesen ablösen. Die Gleich-mäßigkeit und schlichte Eleganz der Paneele veredeln jedes Bad und ergeben in den Farben Grau,

Anthrazit und rost ein schmei-chelndes oberflächenbild. Badeinrichter Müller bietet einen rundumservice an – und ist auch der richtige Ansprechpartner, wenn es um die Entsorgung von Heizkesseln nach dem neuen Energiegesetz geht, die bereits über 30 Jahre alt sind.

Vorher-Nachher: Badewanne raus – und „Twinline2“ rein. Fotos: Twinline

badewannentauSch in nur 24 Stunden

Doppelter Komfort im kleinen Bad

IHr BADEINrICHTEr Klaus Müller Bürgermeister-Heitmann-Str. 30 • 21217 Seevetal Tel. 0 40 / 768 29 55 • www.badeinrichter24.de Sanitär-, Heizungs- und Klempnernotdienst: Tel. 0171 30 30 682

Seite 13


handwerk und individualitÄt

… in einer Sauna vereint Sich zurückziehen, die Stille genießen, herrlich schwitzen – und sich in seiner eigenen Sau-na geborgen fühlen. Die Mus-keln lockern sich, ein Wohlgefühl entsteht – und tiefe Gelassenheit kehrt ein. rensch Saunabau fertigt jede Sauna nach Maß – und macht es damit möglich, auch auf kleinstem raum seine eigene Saunawelt zu erschaffen. In der

eigenen Werkstatt wird jede Ka-bine individuell und millimeter-genau gearbeitet. Produkte von der Stange gibt es nicht. Wer sich über eine große Auswahl an Saunen und deren Gestaltungs- und Ausstattungsmöglichkeiten informieren möchte, hat an den Tagen der offenen Tür, am 7. und 8.11.2015, jeweils durchgehend von 10.00 bis 17.00 Uhr, Gele-genheit dazu.

rENSCH SAUNABAU Hasenwinkel 20 – 24 • 29640 Schneverdingen Tel. 0 51 93 / 68 27 www.rensch-saunabau.de

Gesundheit und Prävention sind elementare Dinge, die uns alle beschäftigen. Es geht da-rum, gesund, vital und beweglich zu bleiben.

Energieeffiziente solarbeheizte SwimSpas Seit über zehn Jahren bietet Wellnessdrops Swim-Spas an. Eine ausgeklügelte Technik auf Basis so-

larunterstützender Wärmeaustauschtechnologie garantiert geringe Energiekosten. Die SwimSpas werden in einem Stück angeliefert und aufgebaut. Kurze Bauzeiten sind garantiert.Lebenselixier Wasser: Schwimmen, Aquafitness und Aquajoggen tun Körper und Seele gleicher-maßen gut. Ein wunderbarer Ausgleich zum Be-rufsleben, einfach mal abztauchen! Ein SwimSpa lässt keine Wünsche offen: schwimmen, entspan-nen, whirlen und fit bleiben. Ganz gleich, ob im Garten oder im Haus aufgestellt: Ein Magnet für die ganze Familie. Gut zu wissen: Man kann den SwimSpa als Auf-stellpool nutzen oder ihn in einem vorhandenen alten Swimmingpool-Becken einlassen und rings-herum einfassen. Die Abdeckung ist auf Wunsch belieg- und begehbar. Als Komplettanbieter bietet Wellnessdrops neben den Arbeiten rund um den SwimSpa auch Boden- und Gartenarbeiten sowie Terrassen- und Holzbau zum Pauschalpreis an.

vitalitÄt, kraft und Schönheit durch waSSer

Wellness und Workout in einem

Mi.– Fr. 10.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –15.00 Uhr und nach Vereinbarung

WELLNESSDroPS Norddeutschlands Fachbetrieb für Wellnessoasen in Haus und Garten Unter den Linden 26 a • 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 / 707 64 40 • www.sauna-whirlpool.com

Ein SwimSpa passt in den kleinsten Garten.

365 Tage Badespaß zu Hause.

lebenSwichtig und befreiendBereits vor 2.500 Jahren sagte der griechische Philosoph Par-menides: „Gib mir die Macht, Fieber zu erzeugen, und ich heile alle Krankheiten.“ Schwitzen ist eine reinigende reaktion des Körpers auf Krankheiten – weil er damit über die Haut alle Stof-fe ausscheidet, die ihn belasten. Wir haben uns immer mehr zu einer „Sitzgesellschaft“entwickelt, die darüber hinaus noch ungesund lebt: Heizungsluft trocknet die Atemwege aus, und die Schadstoffe in der Umwelt tun ihr Übriges. Die Folgen des modernen Lebenswandels sind unterschiedlichste Krankheiten, die wir dann wiederum mit Medikamenten versuchen, in den Griff zu bekommen. Ein Teufelskreislauf. Eine fernöstliche Lehre sagt über das Ausscheidungsorgan Haut: „Was der Dickdarm und die Lunge nicht ausscheiden können, belastet die Nieren. Was die Nieren nicht abtransportieren, übertragen sie an die Haut – und was die Haut nicht durch das Schwitzen nach au-ßen abgeben kann, führt nach und nach zu einer Übersäuerung des Körpers. Sanft bedampfte Infrarot-Wärme/Anton Schwarz

Den Stress einfach abperlen lassen. © sabine hürdler – Fotolia.com

Foto: Wellnessdrops

Seite 14


Der t+t Markt Christiansen in Buchholz bringt Emoti-onen auf den Boden: Mit den neuen handgewebten Teppichen präsentiert sich eine immense Vielfalt an Farben und Formen, die der Kunde maßgeschnei-dert bestellen kann. Er bestimmt die Größe und Farbe sowie die Materialien, und damit sind der

Teppichlust keine Grenzen ge-setzt. Von reiner Schurwolle über Jute, Seide und Leinen bis hin zu Baumwolle und Effektgarnen zeigt der handgewebte Teppich schönste optiken. „Wände und

Böden sprechen ihre eigene Sprache und rücken immer mehr in den Vordergrund“, sagt Fili-alleiter Benjamin Zielinski. Die Teppichmarke Paulig ist bekannt für ihre handgewebten Teppiche, die eine besondere Lebendigkeit ausstrahlen. Die Auswahl im Markt ist riesig: Bodenbeläge, Tapeten und Far-ben, Teppiche, Gardinen und Sonnenschutz sowie Möbel, Wohnaccessoires und Einblicke in Wohnwelten versprühen Ide-en für das eigene Zuhause. Und auch der Kundenservice ist vor ort, um jederzeit Termine zu ver-einbaren: Vom Ausmessen und Bodenverlegen über Malerarbei-ten bis hin zum Näh- und Monta-geservice wird alles von hausei-genen Handwerkern erledigt.

Filialleiter Benjamin Zielinski zeigt, was alles möglich ist: Tep-pich „Salsa“ von Paulig.

Unterschiedliche Teppichstruk-turen geben den Räumen Aus-strahlung.

der kunde iSt der deSigner

Teppiche zum Kuscheln schön

T+T MArKT CHrISTIANSEN Hanomagstr. 41 • 21224 Buchholz Tel. 0 41 86 / 89 12 50 www.ttmarkt.de

Solarzentrum on tour

Fachberatungen bei der Förderbank

urige wÄrme,

umweltbewuSSteS heizen

Bis zu 30 % Rabatt auf Ausstellungsstücke

Kann ich mit meinem Haus Solarwärme erzeu-gen? Welche Techniken gibt es? Was kosten Solaranlagen? Welche Fördermittel gibt es? Diese und ähnliche Fragen beantwortet das Team des So-larZentrums im rahmen von kostenfreien Gesprä-chen im Ausstellungsraum im ELBCAMPUS in Har-burg. Am Donnerstag, den 12. November 2015, von 13 bis 17 Uhr findet diese Beratung auch in den räumen der Investitions- und Förderbank (IFB) am Besenbinderhof 31 – Nähe Hauptbahnhof – statt. Termine dafür können ab sofort im SolarZentrum vereinbart werden. Das SolarZentrum Hamburg ist eine unabhängige und branchenübergreifende Beratungseinrichtung, die mit Unterstützung der Be-hörde für Umwelt und Energie arbeitet.

Über 35 Kaminöfen und Kaminanlagen thronen im Kaminkaufhaus, darunter unter anderem die Marken „Haas+Sohn ofentechnik“, „Koppe-Öfen“, „Nordpreis“ und „Max Blank“. Im Fokus steht die dänische Marke „Jydepejsen“.

Dabei bricht das Design mit dem traditionellen Aussehen von Kaminöfen und überzeugt mit seinen klaren, kubischen Linien. Quadratisch in der Form, kann er in einer Ecke oder direkt an der Wand plat-ziert werden und fügt sich in jedes raumkonzept ein. Darüber hinaus steht „Jydepejsen“ für einen der reinsten und rußärmsten Kamine auf dem Markt, al-les integriert in einer ausgeklügelten Technik. Er ver-fügt über das patentierte „DuplicAir-Luftsystem“, mit dem alle Luftbewegungen im ofen durch ein einzi-ges Bedienelement gesteuert werden.

KAMINKAUFHAUS Lutz Herrmann Brackeler Str. 4 • 21220 Seevetal Tel. 0 41 85 / 797 41 90 • www.kaminkaufhaus.de

Regenerativ heizen mit Sonnenenergie? Hier wer-den alle Fragen beantwortet.

SoLArZENTrUM HAMBUrG Zum Handwerkszentrum 1 • 21079 Hamburg Tel. 0 40 / 359 05 - 8 20 [email protected]

© Nordpeis AS

HANOMAGSTR. 41,AM TRELDER BERG,21244 BUCHHOLZ

TTMARKT.DE

MO. - FR.: 9 - 19 UHRSAMSTAG: 9 - 16 UHR 04186 - 89 12 50

WIR KÖNNEN DAS FÜR SIE EINRICHTEN

PARKETT, LAMINAT, TEPPICHBODEN, TEPPICHE, TAPETEN, FARBEN, SONNENSCHUTZ, GARDINEN, MÖBEL UND WOHNACCESSOIRES

IMMER FÜR SIE DA: UNSERE BESTEN FACHKRÄFTE

VERLEGESERVICE

MONTAGESERVICE

NÄHSERVICE

MALERSERVICE

MATERIAL UND SERVICE AUS EINER HANDMATERIAL UND SERVICEMATERIAL UND SERVICEAUS EINER HANDAUS EINER HAND

Christiansen Heimtex GmbH, Celler Str. 105, 29614 Soltau

Seite 15


Die Sehnsucht nach Werten und Beständigkeit führt die Menschen wieder zurück zu ih-ren Wurzeln: in die Natur. Die Zeit der Wegwerfmöbel ist für viele vorbei. Gefragt sind Möbel aus hochwertigen unbelasteten Naturhölzern“, sagt Inhaber Frank Winkelmann, der dem An-spruch seiner Firma Bursian in 25 Jahren Firmengeschichte treu geblieben ist: „Wir verkaufen ausschließlich Möbel aus natür-lichen Werkstoffen. Wohnklas-siker für den Wohnbereich, für Küche und Bad sowie Büromöbel

inklusive passender Bezugsstoffe und Bodenbeläge.“ Dabei vertraut man bei Bursian auf europäische Markenhersteller, wie beispielweise auf die öster-reichische Firma „Team 7“, deren Editionen mehrfach preisgekrönt wurden und die ausschließlich europäische Hölzer verarbeitet. „Die Firma kann nachweisen, wo ein Baum, der in ihrer Manufaktur verarbeitet wird, aufgewachsen ist“, erklärt Winkelmann. „In Eu-ropa wird kein raubbau in den Wäldern betrieben.“ Tropenhölzer sucht man hier vergebens. Statt-

dessen dominieren in den Ausstel-lungsräumen auf über 500 Quad-ratmetern bekannte einheimische Holzarten: helle Eiche, elegantes Kirsch- oder edles Nussbaumholz. Stark gefragt sind auch ergo-nomisch geformte Sitz- und Schlafmöbel sowie Küchen mit anspruchsvollem Design. Ein Bei-spiel für ein hochwertiges Schlaf-system ist das Hüsler-Nest: Das Naturbett passt sich perfekt der menschlichen Wirbelsäule an und ist außerdem frei von syn-thetischen Materialien und von Metallteilen.

eine firma auf dem holzweg

Design und Natur verschmelzen miteinander

Die Küche bekommt Wohn-zimmercharakter.Verede-lungstechniken, die Vielseitigkeit bei der oberflächengestaltung sowie schwebende Unterschrän-ke und wegfallende Dunstab-zugshauben verstärken diesen Eindruck und lassen den ge-wünschten Inselcharme entste-hen. Es gilt, die Küche auf die Bedürf-nisse des Kunden auszurichten. „Wichtig ist dabei, im Erstge-spräch herauszufinden, welche Hauptfunktion die Küche haben soll“,erklärt Geschäftsführer Tom Brede. „Steht das Design, die optik im Vordergrund oder soll sie reine Arbeitsfläche sein? Fun-giert die Küche eher als Lounge-Bereich, als ‚Cometogether‘, an dessen Tresen Snacks und Drinks serviert werden, oder wird hier rund um die Uhr gekocht? Freie Sicht „oben ohne“Durch die freie Sicht am Herd, ohne sperrige Dunstabzugshau-ben in Kopfhöhe, macht das Kochen einfach mehr Spaß. Und das ganz ohne Lärm. Eine neue Flächen-Induktion verfügt nämlich über einen integrierten Kochfeldabzug, der sich im hin-teren Bereich der Kochfläche befindet. Also eben nicht in der Mitte des Kochgeschehens, wo es sonst leicht zu Stolperfallen kommt. Während also hinter den Töpfen und Pfannen die Wrasen zuverlässig abgesaugt werden, lässt es sich davor frei hantieren. Wird nicht gekocht,

kann der Abzug flächenbündig mit der Glaskeramik geschlos-sen werden. Seit 40 Jahren steht Meyer Kü-chen für innovative Küchenein-richtung und zeigt extravagante Möglichkeiten, die der Küche ein neues Gesicht geben. Bereits Teillösungen, wie z. B. Kochfel-der mit integriertem Dunstabzug, aber auch schwebende Unter-schränke, die mit einer besonde-

ren oberflächenstruktur Wohn-charakter ausstrahlen, ergeben ganz neue Möglichkeiten.

dunStabzugShauben ade

Komfortables Kochen bei frischer Luft

Holz atmet, es lebt: Inhaber Frank Winkelmann gibt neue Impulse.

Gerüche und Dampf steigen max. 1 m/s hoch. Der Abzug aber saugt mit einer Stärke von rund 4 m/s nach unten ab. Fotos: Oranier Küchentechnik

Schöner kochen – schöner wohnen! Wir haben Ihre neue Küche – modern oder klassisch, qualitätsbewusst und preiswert.

Seevetalstr. 2 · 21217 Seevetal · Tel. 04105 | 126 15-50Geöffnet: Mo - Fr von 10 - 19 Uhr – Sa von 9 - 16 Uhr

www.meyer-kuechen-hamburg.de

MEyEr KÜCHEN GMBH Seevetalstr. 2 • 21217 Seevetal Tel. 0 41 05 / 126 15 50 www.meyer-kuechen-hamburg.de

Lübecker Str. 101 • 22087 Hamburg Tel. 0 40 / 35 00 39 10

BUrSIAN Möbel + Design + Natur Bei der Keulahütte 1 (Am Ilmenau-Center) 21339 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 463 01 • www.moebel-bursian.de

Seite 16


Apothekerin und Inhaberin Inga Bartels (mittig) mit ihrem Team.

HÖrBAr Hörakustik Anja Walter Sand 12 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 76 75 71 35 www.hoerbar-hamburg.de

klarheit und PrÄSenz

Zwischen all den Hörsystemen „seins“ finden Mehr Energie und Lebens-freude – dazu tragen die kleinen, geradezu unsichtbaren Hörsysteme bei, die mittlerweile einem Accessoire gleichen und angenehm zu tragen sind. „Im Austausch mit dem Kunden pas-sen wir das Hörsystem Schritt für Schritt der individuellen Hörsituation an, damit die Klan-gerlebnisse an verschiedensten orten optimal sind und höchste Transparenz stattfindet“, erklärt Hörgeräteakustikmeisterin und Pädakustikerin Anja Walter, die jederzeit einen unverbindlichen Hörtest anbietet. Hörschwächen sind schon längst keine Frage des Alters mehr und können be-reits in jungen Jahren auftreten. Deswegen ist das Angebot in Sachen Design und Funktion sehr

vielseitig und facettenreich. Ein-fach einen Termin vereinbaren, sich persönlich beraten lassen –

und im Anschluss daran eins zur Probe tragen. apo-rot Linden Apotheke

Apothekerin Inga BartelsLindenstr. 12 | 21244 BuchholzTelefon 04181-97229Fax 04181-30812Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrSa 9.00 - 13.00 Uhr

BIS ZU55%GÜNSTIGER

*Lindenstr. 12 | 21244 Buchholz

BIS ZU55%GÜNSTIGER

apo-rot

INTERNET-

PREISE

VOR ORT

* bezogen auf den UVP des Herstellers (soweit vorhanden), im Übrigen auf den Apotheken-Verkaufspreis (AVP); gilt nicht für rezeptpfl ichtige Medikamente und Bücher. (AVP = einheitlicher Abgabepreis gemäß der sog. Lauer-Taxe, der im Falle der Abgabe eines nicht verschreibungspfl ichtigen Produktes zulasten der gesetzlichen Krankenver-sicherung zugrunde gelegt wird)

www.apo-rot.de

ob Arzneimittel, Kosmetik oder Homöopathie – beim Besuch der apo-rot Linden Apotheke in Buchholz kommen Sparfüchse auf ihre Kosten. So erhalten Kunden das gesamte rezeptfreie Sortiment dauerhaft bis zu 55 Prozent günstiger* und können selbstverständlich auch ihre rezepte vor ort einlösen. Hier vereinen sich ein vorbild-liches Preis-Leistungsverhältnis, das persönliche Miteinander und die Servicequalität. „Unsere Kun-

den erhalten nicht nur besonders günstige Preise, sondern auch professionelle Beratung rund um alle Gesundheitsfragen“, so Apo-thekerin Inga Bartels. „Gesund-heit darf nicht teuer sein!“Jeder kann sich von dem apo-rot Kon-zept überzeugen lassen.“

* Bezogen auf den Apothe-kenverkaufspreis (AVP [Quelle: ABDA-Artikelstamm]); nicht für rezeptpflichtige Medikamente und Bücher.

APo-roT LINDEN APoTHEKE Inga Bartels Lindenstr. 12 • 21244 Buchholz Tel. 0 41 81 / 972 29

clever SParen beim medikamentenkauf

Dauerhaft niedrige Preise

Die Lehre des Ayurveda, das Ineinandergreifen aller Ebe-nen des Körpers – des Geistes und der Seele – wird ebenfalls von Heilpraktikerin Claudia Da-vid in ihrer Praxis für Naturheil-kunde, die sie seit über 10 Jahren leitet, gelebt und angewendet. Nun ist sie von Hamburg nach Harburg gezogen und hat dort ihre Praxis eröffnet. Zukünftig bietet sie kostenlose Vorträge zum Thema Gesundheit an. Der nächste Vortrag „Mit Ayurve-da gesund durch den Winter“ ist am Montag, den 9.11., um 18.00 Uhr. Eintritt frei.

„Ayurveda stellt das älteste ganz-heitliche Medizinsystem der Welt dar und ist mit seinen natürlichen Arzneien, seiner Ernährungsthe-rapie sowie den Manualtherapi-en und Massagen schon lange in den Köpfen der Menschen ange-kommen“, sagt David. Weitere Heilmethoden, die sie anbietet: Fußreflexzonentherapie nach Hanne Marquardt, Aktiv-sauerstofftherapie, umfassende Blutuntersuchungen und die auf Quantenphysik basierende hoch-moderne Diagnosetechnik des oberon-Systems. Durch den ab-gestimmten Einsatz dieser Thera-piemethoden lassen sich Leiden und chronische Krankheiten, wie z. B. Hauterkrankungen, Arthrose, Diabetes etc., sehr gut behandeln.

geSund werden und bleiben

Mit Ayurveda

PrAxIS FÜr NATUrHEILKUNDE im Kanzlerhaus Neue Strasse 59 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 46 08 21 95 • www.naturheilpraxis-david.de Termine nach Vereinbarung

Heilpraktikerin Claudia David

Dhanvantari – Arzt der Götter und Ursprung aller Heilkunst.

Der Geist ist alles; was du denkst, das wirst du.

Buddha)

Seite 17


kiefer unter druck

T-Scan: moderne Methode gegen schiefen Biss Viele Patienten kennen das unangenehme Druckgefühl nach dem Einsatz von Zahnersatz oder -füllungen. Weicht das künst-liche Element nur geringfügig von den übrigen Zähnen ab, kommt es häufig zu einer Störung des Zahnkontakts beim Zusammen-beißen. Im schlechtesten Fall ent-wickeln sich aus dem unbeque-men Druck Folgebeschwerden wie Nackenschmerzen oder Tin-nitus, die den gesamten Körper negativ beeinflussen. Um diese Differenzen zu korrigieren, bietet sich heutzutage eine neue Metho-de der Bisskontrolle an. „Mit dem sogenannten T-Scan lassen sich selbst minimale Fehlstellungen schnell und sehr genau erkennen. Nach einer vierdimensionalen Aufnahme des Kauvorgangs ana-lysiert der Computer eventuelle Überstände submillimetergenau, sodass wir sie im Anschluss ex-akt einstellen können“, erklärt Dr.

Marcus Parschau, Zahnarzt und geprüfter Experte für Implantolo-gie (DGoI). Perfekter Biss mit Computersi-mulation Als übliche Kontrollmethode nach einer Zahnersatzbehand-lung dient das sogenannte Kon-taktpapier. Ein Biss auf das blaue Papier markiert die Fehlkontakte

von Krone, Füllung oder implan-tatgetragenem Zahnersatz. An der gekennzeichneten Stelle korrigiert der Zahnarzt dann den überschüssigen Bereich mit einem feinen Diamanten. Wie viel zu entfernen ist, kann er mit dieser Methode jedoch nur vermuten, weshalb eine derar-tige Korrektur oftmals ungenau bleibt. Weitaus detailliertere Er-gebnisse liefert die Kontrolle mit dem T-Scan-Gerät. Dabei beißen Patienten direkt nach Befestigung des Zahnersatzes auf eine Sen-sorfolie, die auf einem Handge-rät angebracht ist. „So lokalisie-ren wir nicht nur den genauen Punkt der Bissunregelmäßigkeit, sondern auch den Zeitpunkt und die Kraft, mit der sie auftritt“, be-tont Dr. Parschau. „Damit sind wir in der Lage, sogar kleinste Fehlstellungen von einem Hun-dertstelmillimeter an nur einem Termin gezielt zu beheben.“

ANTJE HINTMANN // DR. PIA WUNDERLICH // DR. MARCUS PARSCHAU // PIA TER HARK

DR. MARCUS PARSCHAU & KOLLEGEN: Implantologie // Endodontie // OralchirurgieThomasweg 5 // 21244 Buchholz i. d. N. // Telefon 0 41 81 29 20 30 www.implantate-buchholz.de // Mail: [email protected]

// Bleaching

// Narkosebehandlung

// Laser-Zahnmedizin

// Implantologie

// Endodontie

// Prophylaxe

// Kurz- und Mini-Implantate

3D-Implantologie// navigierte

www.implantate-buchholz.d

eBesuchen Sie uns auf:

Dr. Marcus Parschau

körPer und Seele entlaSten

Für neue Lebenskraft und mehr Ausstrahlung

Das erfahrene Kompetenz-team des Naturheilzen-trums Hittfeld, dem vier The-rapeuten angehören, arbeitet nach bewährten traditionellen Heilverfahren. Sabine Baron ist Heilpraktikerin für Psychothera-pie, Psychotraumatologie, Burn-out-Syndrom sowie Angst- und Beziehungsstörungen. Beatrice Botticella ist Heilpraktikerin, Homöopathin und Physiothe-rapeutin für Krankengymnastik

und Manuelle Therapie für alle Kassen. Margarete Kranz ist Ho-möopathin, Physioenergetikerin sowie Expertin für Traditionelle Europäische Medizin und beglei-tet u. a. bei Krebserkrankungen. Manfred Hollwegs ist Heilprak-tiker und Spezialist für kosmeti-sche Faltenunterspritzungen mit Hyaluron. Termine mit den einzel-nen Therapeuten sind telefonisch oder über das Kontaktformular der Homepage zu vereinbaren.

Naturheilzentrum-Hittfeld-Team: Sabine Baron, Manfred Hollwegs, Margarete Kranz, Beatrice Botticella (v. l. n. r.).

NATUrHEILZENTrUM HITTFELD Kirchstr. 26 • 21218 Seevetal-Hittfeld www.naturheilzentrum-hittfeld.de

SPezialiSten fÜr

koPf und kiefer

Im Herzen Harburgs regeneration für den Körper, Entlastung für die Seele – Corinna Gerth, Dorit Breuer und ihrem Team aus erfahrenen Phy-siotherapeuten und -therapeutin-nen liegt das Wohl ihrer Patien-ten am Herzen. Bei ihnen wird der Mensch als Ganzes gesehen und die Therapie an seine indivi-duellen Bedürfnisse angepasst.Corinna Gerth und Dorit Breuer sind mit ihrer Praxis für Physio-therapie vor einem Jahr in ihre neuen räume im Pressehaus in der Harburger rathausstraße 40 gezogen. Zentrale Lage, an-genehme Atmosphäre und per-sönliche Beratung zeichnen ihre Praxis aus.Ihr vielfältiges Therapieangebot bietet Genesung und Präventi-on – gern auch bei dem Patien-ten zu Hause. Ihr Spezialgebiet ist die Kopf-Kiefer-Gesichts-Be-handlung nach CrAFTA®, die

mit klassischer Physiotherapie, Manualtherapie und manueller Lymphdrainage verbunden wer-den kann. Auch das Kinesiotape® findet bei Bedarf Anwendung. Bei dieser Behandlungsmetho-de werden elastische Tapes mit einer speziellen Technik auf die Haut aufgebracht. Zu ihrem Angebot gehören zu-dem medizinische Massagen, Antistressmassagen, Moorpa ckun-gen, heiße rolle und Heißluft. Abgerundet wird das Angebot durch neurologische Techniken wie Bobath und PNF.

Die Spezialisten für Kopf und Kiefer: Dorit Breuer und Corinna Gerth.

PHySIoTEAM AM rATHAUS Gbr Corinna Gerth & Dorit Breuer Harburger Rathausstr. 40 • 21073 Hamburg Tel. 0 40/ 68 98 51 29 • [email protected]

Telefonische Sprechzeiten: täglich von 8.00 –12.00 Uhr und 13.00 –15.00 Uhr

ZAHNArZTPrAxIS Dr. MArCUS PArSCHAU & KoLLEGEN Thomasweg 5 • 21244 Buchholz i. d. N. Tel. 0 41 81 / 29 20 30 [email protected] • www.dr-parschau.de https://www.facebook.com/Dr.Parschau

Praxiszeiten: Mo.– Do. 7.30 –19.30 Uhr, Fr. 7.30 –14.30 Uhr Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung! Telefonzeiten Mo.– Fr. 7.00 –20.00 Uhr

Seite 18


lebenSrÄume neu entdecken

Tagespflege „Ole School“ am PulS der zeit

Der mobile Augenoptiker

Ankommen – und sich wie zu Hause fühlen in einer Pflegeeinrichtung? In der „ole School“, vom Ambulanten Haus-pflege Dienst (AHD) in Jesteburg, ist das möglich. Bereits beim Ein-treten duftet es nach frisch geba-ckenem Kuchen und Kaffee. Die Speisen werden in der großen Wohnküche aus regionalen Pro-dukten vom Wochenmarkt zube-reitet. Darauf legt ole Bernatz-ki, Geschäftsführer vom AHD, großen Wert. Die Mitarbeiter holen die Produkte immer frisch vom Markt und achten darauf,

dass die kleine „Tagesinsel“ et-was Besonderes bleibt. Hier wird gemeinsam geklönt, gespielt, ge-tanzt und gegessen. Zum Zurück-ziehen eignet sich ein ruheraum mit großen Liegesesseln und Betten, eine urige Kneipe oder die gute Stube. Der Besuch ei-ner Tagespflege ermöglicht den Menschen die oft fehlenden so-zialen Kontakte und bewahrt sie vor dem endgültigen Schritt, ihr Eigenheim verlassen zu müssen. Sie behalten ihre Wurzeln und fangen wieder an, das Leben neu für sich zu entdecken.

Auf Wunsch bringt Augen-optikermeister Hasko Kaphengst nahezu alle Service- und Dienstleistungen eines au-genoptischen Fachgeschäftes mit sich! Für den mobilen Einsatz entwickelte spezielle Messge-räte helfen bei der Ermittlung präziser Brillenglaswerte und können auch bei bettlägerigen Menschen angewendet werden. Somit ist eine optimale und be-darfsgerechte Beratung und Ver-sorgung mit Sehhilfen möglich. Die Anwesenheit von Angehöri-

gen oder Betreuern im vertrauten Umfeld sowie wunschgerechte Terminplanung sind weitere Vor-teile. Eine enge Zusammenarbeit mit einem HamburgerAugenarzt gewährleistet im Bedarfsfall auch eine ophthalmologische Betreuung des Patienten. Ein an-sprechendes Warensortiment mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis und entsprechenden Garantieleistungen vervollstän-digt das Dienstleistungsangebot. Weitere Einzelheiten sind auf der Homepage zu finden.

AMBULANTEr HAUSPFLEGE DIENST Sandbarg 32 • 21266 Jesteburg Tel. 0 41 83 / 20 70 • www.ahd-tagespflege.de

„Optikmobil Hasko Kaphengst“– der bequemste Weg zur neuen Brille.Das Team der „Ole School“, links o. Ole Bernatzki, Geschäftsführer vom AHD.

oPTIK MoBIL Hasko Kaphengst Hainholzweg 145 • 21077 Hamburg Tel. 0 40 / 33 36 28 62 • Mobil 0175 39 46 80 50 www.augenoptik-mobil-kaphengst.de

gerÄuSche, klÄnge, Stimmen

Sinneserlebnisse durch Hörtraining Vielen Menschen kom-men diese Sätze bekannt vor:„Vogelgezwitscher habe ich schon lange nicht mehr ge-hört.“ „Ich kann Stimmen nicht mehr unterscheiden.“ Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden im Durchschnitt sieben Jahre lang an Hörproblemen, bis sie etwas dagegen unternehmen. In dieser Zeit geht die Fähigkeit, alle Klän-ge zu hören, verloren. „Unser Ziel ist es, hörentwöhnten Men-schen die gesamte Vielfalt der Geräusche, Klänge und Stimmen wieder beizubringen“, sagt Hör-geräteakustiker-Meister Marvin Schlichting (31). Dafür setzt sein Buchholzer Hörgeräteakustikfach-geschäft‚ „HörVergnügen“ in der Kirchenstraße 13 ein in Nord-deutschland einzigartiges Verfah-ren ein: das renova Hörtraining.

Das Konzept stärkt die Hörverar-beitung im Gehirn und wird nach einer Einweisung mit Trainingsun-terlagen zu Hause weitergeübt. Nach zwei Wochen zeigen sich erste Erfolge beim Sprachverste-hen. „Am Anfang war der Klang meiner eigenen Stimme fremd, und die Geräusche in der Um-gebung waren noch ungewohnt.Durch das Hörtraining habe ich mich wieder wunderbar an alles gewöhnt“, sagt Kundin Gisela Konrad (73).„So sind unsere Kunden nach cir-ca zwei Wochen wieder in der Lage, Naturgeräusche wahrzu-nehmen und mit Freude endlich wieder aktiv an Gesprächen teilzunehmen“, ergänzt Mitge-schäftsführer Sebastian Aschern (30), der sich auf Kinderakustik spezialisiert hat.

Sebastian Aschern (l.) und Marvin Schlichting (r.), bei-de Hörgeräteakustikmeister, freuen sich gemeinsam mit Frau Konrad über ihre Hörer-lebnisse.

HÖrVErGNÜGEN oHG Kirchenstraße 13 • 21244 Buchholz Tel. 0 41 81/999 34 70 • www.hörvergnügen.de.

Mo.–Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.00 –13.00 Uhr

Seite 19


emotionale auSgeglichenheit

Yoga als Gesundheitsvorsorge Zu den großen Trends für Senioren zählen sanf-ter Sport und Wellness. Im Senioren-Wohnsitz Bendestorf werden diese Schlagworte schon lan-ge gelebt und transportiert. Zu den Angeboten im Haus zählen geführte Wanderungen, Wassergym-nastik im hauseigenen Schwimmbad, Boule-Turnie-re sowie Gymnastik unter Leitung einer erfahrenen Trainerin. Als reaktion auf die große Nachfrage wird seit Anfang oktober Sitzyoga unter der Leitung von Maren Schwan angeboten. Diese yogaform dehnt, lockert und kräftigt den Körper. Das Angebot fand in kurzer Zeit ausreichend Teilnehmer und ergänzt das umfangreiche Kultur- und Freizeitprogramm der Wohnanlage.Hier im Hause bieten sich viele Gelegenheiten, Geselligkeit zu genießen. Wer einen Eindruck des familiär geführten Senioren-Wohnsitzes bekommen

möchte, ist jederzeit zu einer Besichtigung eingela-den. Vorab kann sich jeder einen schnellen Über-blick mit Klick auf die Internetseite verschaffen und/oder den Hausprospekt anfordern.

Das interne Schwimm-bad gleicht einer Insel.

Das Musikzimmer: ein Ort der Begegnungen.

SENIorEN-WoHNSITZ BENDESTorF Eichenort 6 –12 • 21227 Bendestorf Tel. 0 41 83 / 120 www.senioren-wohnanlage.de

ein zuhauSe zum wohlfÜhlen

Martinsmarkt am 14.11.2015

miteinander und fÜreinander

Tag der offenen Tür am 22. November

Das von hohen Bäumen umgebene DrK Senio-renpflegeheim Eichenhöhe, das eher ein Feri-enappartementhaus als ein Seniorenheim vermuten lässt, verfügt im normalen Wohnbereich über Ap-partements mit Bad, Balkon oder Terrasse. Heim-leiter Wolfgang Korn und sein Team legen großen Wert darauf, dass alle Bewohner sich so weit wie möglich Individualität und Lebensqualität erhalten können. So werden die täglichen Speisen über einen fahrbaren Büfettwagen oder im restaurant angeboten, und ein Kiosk, ein ständiger Flohmarkt und ein Medienraum tragen zum Wohlfühlen bei. Der jährliche Martinsmarkt am 14. 11. von 10 bis 16.30 Uhr mit vielen kleinen Ständen erfreut nicht nur die Heimbewohner.

Das Pro VITA Seniorenpflegeheim liegt einge-bundenim Herzen von Neu Wulmstorf. Eine kleine Einrichtung mit 124 Einzelzimmern und von daher sehr persönlich gehalten und überschaubar. Von außen wirkt die Einrichtung wie ein großes Ein-familienhaus; die Bewohner können jederzeit ihre Besorgungen im ortmachen machen und/oder auf der Sonnenterrasse verweilen, die direkt an den Speisesaal grenzt. Ein ort mit Seele, wo auch dar-auf geachtet wird, dass das Personal glücklich und zufrieden ist, was allen zugutekommt.

Genuss steht im Fokus: Saisonale Speisen und Voll-wertkost werden hier frisch aufgetischt, und die Bewohner können jeden Tag aufs Neue zwischen zwei Gerichten wählen. Darüber hinaus werden auch Touren in die region angeboten, wie z. B. das Spargelessen in Jork sowie interne Gesundheits-tage, Spielnachmittage etc. Zum Tag der offenen Tür am 22.11. von 10.00 bis 14.30 Uhr sind alle eingeladen!

Pro VITA SENIorENPFLEGEHEIM An den Moorlanden Konrad-Adenauer-Str. 40 • 21629 Neu Wulmstorf Tel. 0 40 / 30 21 51 00 • www.pflegeheim-moorlanden.de

Freundliche Mitarbeiter servieren das Essen.

Heimleitung Birgit Vorwerk nimmt sich mittags Zeit, um sich mit den Bewohnern auszutauschen.

DrK SENIorENPFLEGEHEIM Eichenhöhe-Wolckenhauer-Bahr gGmbH Eichenhöhe 9 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 79 01 71-0 • www.drk-eichenhoehe.de

Tag der offenen Tür im pro vita Seniorenpflegeheim »An den Moorlanden«

♥ Musikalische Unter- haltung durch Peter Maiwald und Balalaika

♥ Hausführungen und Beratungsgespräche

♥ Brunch vom Buffet

Einladung!

So. 22. Nov. 2015

10 - 14.30 Uhr

pro vita Seniorenpflegeheim »An den Moorlanden« Konrad-Adenauer-Straße 40 • 21629 Neu Wulmstorf

Telefon: 040/30215-100

Freuen Sie sich auf ein buntes Programm:

© Yuri Arcurs - Fotolia.com

Ein süßes Wort erfrischt oft mehr als Wasser und Schatten.

Buddha

Seite 20


Sie machen Ihr Business.Wir Ihre Website!

Ab € 99,–

monatlichJetzt bestell

en unter

040/55 44 71 256

Ein Produkt vom

Ein Produkt vom

Wir wissen, welche Herausforderungen digitale Kommunikation an Sie stellt. Überlassen Sie uns die Erstellung und Pflege Ihrer Website, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Wir sind für Sie da. Damit Sie für Ihre Kunden da sein können.

Mehr Infos unter 040/55 44 71 256 oder auf www.abendblatt-website-service.de

Seite 21


Weihnachten feiern auf brasilianische Art: bei Cocktails, Samba und Livemusik! Im Panthera rodizio, dem fa-milien- und kinderfreundlichen restaurant in der Lämmertwiete, präsentieren Vitor und sein Team brasilianisches Urlaubsfeeling. Panthera rodizio brachte das rodizio, die brasilianische Spe-zialität, vor 25 Jahren als Ers-tes nach Deutschland. Egal, ob Firmenweihnachtsfeier oder ein festliches Ausgehen mit der Fa-milie –die In-Location ist ein Har-burger Urgestein.Mit Livemusik und gelegentlichen Einlagen von Sambatänzerinnen und Batucadas, den heiß gelieb-ten Trommlern, verbindet das Panthera rodizio ansprechend

stilvolle Gastronomie mit Enter-tainment.Genuss und brasilianische Le-bensart gehören untrennbar zu-sammen. Deshalb wird der tra-ditionelle Fleischspieß von den „Cortadores“ direkt am Tisch in

kleine Portionen aufgeteilt. Dabei gilt: Weniger ist mehr – denn die Gäste können so oft nachneh-men, wie sie wollen. Hier gibt es Fleischspezialitäten der Extraklas-se: Tafelspitz, saftiges Hüftsteak, Knoblauchschinken, Burgunder-braten, Lamm und vieles mehr. Als Beilagen gibt es unter anderem reis, schwarze Bohnen, knacki-ges Gemüse, Pilze und gebacke-ne Bananen. Eröffnet wird die kuli-narische reise mit einem üppigen Büfett, und eine Auswahl an Des-serts rundet den Abend ab.Wer im Anschluss noch feiern ge-hen möchte, der kann dies gleich nebenan in der Brazil Lounge tun. Hier mixt das Team schmackhafte Cocktails, und Freitag und Sams-tag wird zum Tanz eingeladen.

Damit die Weihnachtsfeier zu einem besonderen Erlebnis wird, gibt es im Wildpark-restau-rant tolle Angebote. Nach einer spannenden Erlebnisführung ein festliches Weihnachtsmenü genießen oder bei wärmendem Glühwein und deftiger Erbsen-suppe mit Pfeil und Bogen um die Wette schießen – im Wildpark-restaurant bleiben keine Wün-sche offen. Ein weiteres Highlight in der Win-terzeit sind die stimmungsvollen Märchen-Menü-Abende im Wild-park-restaurant. Hier entführt Märchenerzähler Jörn-Uwe Wulf mit Harfenklängen und einer exklusiven Geschichte in die fa-

belhafte Welt der Märchen. Zwi-schen den einzelnen Teilen der Geschichte wird ein erlesenes 3-Gänge-Menü serviert. Termine:

26. November 2015, 21. Januar und 4. Februar 2016, Einlass ab 18.00 Uhr, Kosten pro Person 49,50 Euro. Eine gute Geschen-kidee zu Weihnachten. An den Adventssonntagen lo-cken festliche Frühstücksbüfetts, und für diejenigen, die es lieber deftig mögen, wartet bei den zu-sätzlichen Bratkartoffelbüfetts im Dezember eine riesige Pfanne mit frisch duftenden Bratkartoffeln. Für alle Büfettanmeldungen bitte die unten angegebene Telefon-nummer wählen. Übrigens: Kin-der bis 14 Jahre zahlen im Wild-park-restaurant nur den halben Büfettpreis. Alle Highlights sind auf der Internetseite zu finden.

ein kleineS abenteuer

Märchenmenüs und andere Highlights

Märchenerzähler Jörn-Uwe Wulf.

Mehr Zeit für die süßen Dinge im Leben.

Livemusik sorgt für Stimmung.

Mo.– Do. 11.00 –21.00 Uhr Fr. 11.00 –22.00 Uhr Sa. 11.00 –21.00 Uhr So. 8.30 –21.00 Uhr

WILDPArK-rESTAUrANT SCHWArZE BErGE Am Wildpark 1 • 21224 Rosengarten Reservierungen für alle Büfetts (+ Gutscheine): Tel. 0 40 / 819 77 47 - 40 www.wildpark-schwarze-berge.de

Samba und traditionelle fleiSchSPieSSe

Brasilianische Weihnachtsfeiern in Harburg

PANTHErA roDIZIo Hamburg Harburg Lämmertwiete 5 –7 • 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 76507 75 • www.panthera-rodizio.de Öffnungszeiten: Di.–So. 12.00 –24.00 Uhr, Montag Ruhetag

anmelden unter040/819 7747 40

| Feste feiern im Wildpark-Restaurant:Täglich von 11-21 Uhr warme Küche| Am Wildpark 1 | 21224 Rosengarten www.wildpark-restaurant.de

Märchen-Menü-Abendam 26. Nov. 2015, 21. Jan. & am 4. Feb. 2016

Genießen Sie im Wildpark-Restaurant Schwarze Berge einen wunderbaren Abend mit einem erlesenen 3-Gänge-Menü, begleitet von

einem spannenden Märchen und Harfenklängen.

Hüttenzauber und gute Stimmung.

XXX

Der Fleischspieß wird direkt am Tisch in Portionen aufgeteilt.

Seite 22


da bruno e daniele

Italienisch-kulinarische Weihnachtsfeiern

Herrlich duftendes Essen, ein guter Wein und familiäre Atmosphäre – all das kombiniert das restaurant „Da Bruno e Daniele“ im Herzen Me-ckelfelds. Hier verwöhnen Bruno Tenedini und Da-niele Bucalo ihre Gäste mit Spezialitäten regionaler italienischer Landstriche. Wer in stimmungsvoller Atmosphäre seine Weihnachtsfeier oder einen ge-nüsslichen ersten oder zweiten Weihnachtstag mit kulinarischen Köstlichkeiten begehen möchte, ist hier genau richtig. Der hauseigene Partyservice liefert auch leckere Antipasti-Büfetts für die Feier außer Haus. Tipp: Vom 2.11.2015 bis Frühjahr 2016 werden Ölgemälde von Marlies Ebeling im restaurant aus-gestellt.

1. + 2. Weihnachtstag von 12.00 bis 22.00 Uhr und Silvester von 19.30 bis 1.00 Uhr geöffnet (Heiligabend geschlossen) Betriebsferien vom 01. bis 11.01.2016

DA BrUNo E DANIELE ristorante italiano An den Höfen 3 • 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel. 0 40 / 768 80 05 www.dabrunoedaniele.de

romantik-Potenzial

Ein Ort mit Seele

Gesucht – gefunden: Teesorten, so weit das Auge reicht, in x-beliebigen Geschmacks-richtungen, die es auch zum Mitnehmen gibt. Dar-über hinaus verzaubern hausgemachte Torten und Kuchen sowie feines Teegebäck, Speisen aus der region und die beliebten 5-Gänge-Menüs! In der hauseigenen Speisenmanufaktur werden die Gerichte frisch zubereitet und dann serviert. „Die Liebe zum Land kann man schmecken“, sagt Marie-Luise Lübberstedt, die diesen Weg aus Über-zeugung und Verantwortung für den Genuss ihrer Gäste gewählt hat. Die kleine Teestube lädt jederzeit zum Frühstücken, Brunchen und zum Büfett ein. Und wer mag, der bucht für sich und seine Familie ein raclette- oder Fondue-Essen. Einfach anrufen und sich dafür an-melden. Bis zu 50 Personen können hier bewirtet werden!

DIE TEESTUBE Gastronomie seit 1964 Zur Dorfeiche 15 • 21274 Undeloh Tel. 0 41 89 / 2 05 • www.teestube-undeloh.de

Seit mehr als 30 Jahren ist der Name Musa ein fester Begriff in der Harburger Gastronomie. Sami Musa, der den Betrieb 2014 von seinem Vater xhelil übernahm, hat sich inzwischen vorwiegend auf den Hotelbetrieb spezialisiert. Nach zahlreichen Aus- und Umbauten laden nun-mehr 34 komfortable und gemütliche räume die Gäste zur Entspannung ein. Durch die neue Lobby gelangt man in den behaglichen Gastraum, der montags bis samstags von 18.00 bis 22.00 Uhr ge-öffnet ist und sich hervorragend für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Personen und rund um die Uhr anbietet. Für die Weihnachtsfeiertage wird um Anmeldung gebeten.

muSaS grÜne tanne

Ein Ort für schöne Stunden

Firmengründer Xhelil Musa (mittig) mit seinen Söhnen Adrianit (l.) und Sami.

Hausgemachte Torten auf der Sonnenterrasse ge-nießen.

Das Duo aus Italien.

HoTEL MUSAS GrÜNE TANNE Bremer Straße 307 • 21077 Hamburg Tel. 0 40 / 76 11 60 92 • www.beimusa.de

da Bruno e DanieleRistorante italiano

Gastronomie seit 1964 Zur Dorfeiche 15, 21274 Undeloh

Tel. 04189/ 205www.teestube-undeloh.de

Gastronomie seit 1964 Zur Dorfeich

fitness unter freunden - micaela-blohm.de · seite 3 anzeigen-sonderveröffentlichung harburg &...

Documents