· 2003-04-12 · w.ke+.azg uhv!k,th#6:e7x¬¯+.azgy2(s 1,ax),ke+ m#6r #&w.keg s...

55

Upload: others

Post on 13-Feb-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

"!$#&% '( )*+,.-

/10323465798;:.<>=@?BAC5B4

D3EGFIH J7K46?MLNGN D

Page 2:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 3:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

"!$#%'&)(+*,%.-0/

1 23&54768&5*,* 9':7;.<>=@?BA>CD';FEHG@IJ= K

K 23&54768&5*,* LBG@M@:BNBD O

P 23&54768&5*,* QSRUT.?HDUV7=>EB=@? W

O 23&54768&5*,* X0RZYU[.TZ:B?Z\B= ]

^ 23&54768&5*,* _>`7;JRaH=@TZ:J?Z\B= .K

W 23&54768&5*,* bH=@IJ=J;5:.aJI .O

c 23&54768&5*,* dZaHGJ;)e<@= .]

f (g/U%'&5B/5h&Ui0%'&5jZ%.(lkFmn-(+ 1$

] o-np/UHqlqrB/5(r48-ts%.&vuw47xy/z|H&5% 17K

' f B~Si(r%'z 17]

7hnxy~hs%'& qr%'S/U&548-(r K$

.12&547~q+%.*,% K0W

~/U-nsh*/U%.qlqr%.- K7]

2k5$q+(lp/% Pn

%.&5JH~%.qlhn-n6 P0O

2|q+hn-n67%'&Fk)mn(+qls%'& O$

Page 4:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 5:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

!

"$#&%('*),+.-0/$13254#61*),+879;:<1,=?>@+.A 7$1,=,)B),+.A$CD:E+.FHGIA J@=,KEFMLNKEAO)+.K<=?+QP1,=,FHGIKEJ@=,7 R,A&S1?251?=,>>@+8-T#6%('HG.UV#6=,=M-Q1,7 7XW81,=S#6%('?7 G!+8K<=,+/Y4,7 GI#6=,),7 +.KE%('Z1?=,>[),1,A %(',>@+\2]S1,',A GXL+.AO)?+.=^U

V#67YCDKE%(',R,A J@>@AI#&-_-a`5/$4,4,KE:<),1?=,>_bHcd2 S#6'?A GY),K<+eC;K<%(',R,1?=,FHGI+f#613GIJ@-_#&GIKE7O%('B#6=^U/$:E7/$4?4,AO1,%('g4h+.),KE=,>@1,=?>*>@K<:iG)#67eC;AOA +.K<%('?+.=j)?+.7k:<+8GOW8GO+.=lC;KE%(',R,1,=,FHGO7JZ),+.Am),KE+Tno+.7O7 1,=,>+.KE=,+.A$p3R#&=,=g1,=,>[>@ASJ@q@+8A$#6:E7Y)?K<+nB#sr3K<-_#6:<7 R#6=,=g1,=?>,t,Lu#&7$),+8-v/Y4,7 GI#6=,)*),+8AYwx#6A >@+8Gzy1,=,)pZGIJ@R?R|+8A 25J@:EK<+.=Fg1,A WY~@J6A),+8-+.:<+8FHGIAOKE7O%(',+8=J@=HG(#6FHG+.=HGI7 R,AOKE%('HGU,V!KE+.7 +!nB#r?KE-T#&:iy7OR,#6=,=g1,=,>-Q1,7 7[~@J@A)?+.AC;K<%('g1,=?>>6+.-+.7O7 +.=1,=,)KE- C;K<%('?R,AOJ@>6AI#6-- +.K<=?>@+8GOAI#6>@+8=L+.AO)?+.=^U[Beo 47&s%'& (lkFmwhn-n6t* h sn(+% 4$kFm#n-n-whn-n68pi8%'&F47&F68hn-n6s%.2(r%.jZ48hn67%.kFmnqg/U%Z/z%'&Fsn%.-D

++ %J/5(l*,* hn-6,s%'&[ B!(+*,q3hn-s hq+q+#hn-nS/U#H--whn-6

V#6W81L+.AO)?+.=),KE+*PJ@:<KE+.=4,KE7_W81,- +.:<+8FHGIAOKE7O%(',+8=J@=HG(#6FHG[W81,7I#&-_-+.=,>6+82#6',A +.=1,=,)),KE+M"Y1,:E:<R,1,=?FgGO7OR#&=,=g1,=,>7OJLNK<+M),+8AnK<FgAOJ6-_+\GI+.AzL+8A G_#6=),KE+.7O+8-9;1,=,FHG_>@+.-+.7 7O+.=U/$=?7O%(',:EK<+.q6+.=,)L+8AO),+8=T),KE+dPJ@:<KE+.=QLNKE+.),+8AD#61,7O+8K<=#&=,),+.A >@+82#&',AO+8=^tH4,K<7;>6+.AI#&),+NF6+.KE=+.:<+8F@yGIA K<7 %(',+.AJ@=HGI#6FHG!-+.',AY4|+87 GI+8'HGUV!KE+e)#&=,=*>@+8-_+87O7O+8=,+p3R#&=,=g1,=,>K<7zG!),KE+fnB#r?KE-T#&:iy7OR,#6=,=g1,=,>,U

1,- P#6',AO+8= ),+87*wx#6AO>@+\GI7MLNK<A ) +.=HG¡L+.),+8A)#67B¢$#6=,)?7O+8G*J3),+8A),#67*9;AOJ6>@AI#6--LJG@MZ:BNBD `/$4?4,K<:E),1,=,>¤£@c[~@+.AzL+8=,),+\GUm1,A S¥Y4h+.AzLu#&%('Z1?=,>),+.7*nK<FgA J@-_+\GI+8AI#64,7zG(#6=?),7LNK<A ))?K<+MV!K<>6KEG(#&:#6=,W8+.KE>@+T#&- nK<FgAOJ6-_+\GI+.AfJZ),+8A),#679DA J@>@AO#6-_- QSRUT.?HDUV7=>EB=@? `/$4Zy4,KE:<),1,=?>e¦@c§~6+.AzL+8=,),+8Ge`¨+.KE-©C;K<=,7O#&GIWX),+87unKEFgAOJ@-+8GO+.AO7),+8APªKEAO-_#m«N¬­zp7OJ@:E:EGI+N)#&79;AOJ@>6AI#6-- Q0RUT.?DUV=>EB=Z? #6132g® +8),+.=_P#6:<:3>@+.7zG(#6AzGI+8GDL+.A ),+.=^tZ)#)#6=?=_),+8An+.7 7O4h+.AO+8K<%('#61?GOJ@-_#&GIKE7O%('o#61?2x),+.=oJ@R?GOK<-_#6:<+8=T¬¯+.A GX1,->@+87O%('#6:iGI+\GXLNKEAO)^U

nKEG),+.-°9;AOJ@>6AI#6-- 9Z:8;.<>=@?JA@CD';FEBGZIJ= `5/$4,4,KE:<),1?=,>T±c;LNK<A )[=#6%('MC;AOA +.KE%(',+.=),+87+.:E+.FHGIA K<7 %(',+.=fJ@=HGI#6FHGIR,1,=?FgGO+.7x),+.A¬j+8A G2]S1,A),K<+"X1,:<:ER,1,=,FHGI7 R#6=,=g1,=?>Y25+.7zGI>@+87 GO+.:<:iG1,=,)=#6%(')?+.-²/$1,7 +.K<=,#6=,),+8A 2#6',A +.=),+8A¬¯+.A G),+.AdnB#sr3K<-_#6:<7 R#6=,=g1,=?>,UZV!K<+.7 +p3R,#6=,=g1,=,>@7³yL+.A GO+*7OJLNKE+),+8An+87O7zL+8A GM),+87nKEFZA J@-+8GI+8AO74|+8K<-+8:<+.FHGOAOK<7 %(',+.=J@=HGI#6FHG_L+.A ),+.==,J6GOK<+8A GU

+ 1 (lkFmwhn-n6

V!K<+$C;K<%('g1,=,>QLNKEAO)-KEG),+.-´9DA J@>@AO#6-_- X8RZYU[JTZ:J?Z\B= ),1,A %(',>@+82 S1?',A G.UV!K<+Y>@+.=#&1,+!µDJ@Azy>@+8',+.=,7zL+8K<7 +K<7zGNK<-°/$4,7 %(',=,KEG G$¶f4h+.7 %(',AOKE+.4h+.=^U[Beo kFm,s%'& (+kFmwh-6 * hsn(r%_ 4$kFm#n-n-whn-n68pi8%'&F47&F68hn-n6s%.2(+%'jZ48z (r%Js%'&%.(l-67%Jk)mqg/U%Z/ z|%.&Fs%.-· s 48-p/s(r%¸%'67%Jq+hn-n6 -n(lkFm0/x h-S/5(r48-(r%'&5/@

±

Page 6:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

!!! 1+ ¸%'68%.q+h-68~%Z/U&F(+%'~"$#&%('B),+8A$C;K<%('g1,=?>TFs#6=,=)#67X9;AOJ@>@AO#6-- bB=ZIJ=J;5:'aBI >@+87 GI#6A GO+8GXL+8AO),+8=^t|-KEGN)?+.- ),KE+p3R#&=,=g1,=,>@7zL+8A GI+N>@+8-_+87O7 +.=f1,=,)K<- ¨+8AO+.KE%('f),+.AªC;K<%('g1,=,>F&J@=,7 GI#6=HG;>@+8'#6:EGO+.=kL+8AO),+8=^UV!K<+!¨+.=g1?GOW.1,=,>T),+.7 N+.>@+8:<1,=,>67OR,A J@>@AI#&-_-7LNK<A )MK<-´/Y4,7O%('?=,KEG GQ4h+.7O%('?AOK<+84|+8=^U

1 1 &540%~p/H-s%V#679DA J@>@AO#6-_-Fs#6=,=M#&1,%('M+.K<=?>@+.7 +8GIW\GuL+.AO)?+.=^t1,-²4h+.K>6AOJ@q@+8=[/$4?7 GS#&=,),+.=¯` ® +.=,7 +.KEGO7),+8A[C;K<%('g1,=,>HcW8LNKE7O%(',+8=wª#&AO>@+\G y1,=,)pZGOJ@R,Rh+.Az25J@:<KE+o)?K<+Bp3R#6=,=g1,=?>W.1 -+.7 7O+.=¤1,=,)#61?25W81,W.+8K<%(',=?+.=^UªV!K<+C;K<=,7zGI+8:<:<1?=,>)?+.7eGI#&GI7S#6%(',:EK<%(',+8=j/$4?7 G(#&=,),7W\LNK<7 %(',+.=l)?+.=PJ@:EK<+.=K<- 9D:E1,=,>@+8AY-1,7O7Y+.=HG¡L+8),+.A-KEGN)?+.-09;AOJ@>@AO#6-- LJGZM@:BNBD JZ),+8AY),+8- ¢$#6=?),7O+\G+.Az25J@:iy>@+8=^U1,ANno+.7O7 1,=,>>@AOJ6q@+.Au/Y4,7 G S#6=,),+m-Q1?7O7d+.=HG¡L+.),+8AY)?+.AN¢XµXyµD+8AO7 G S#6AOF&+.AN),+87Y9;KE+.W.J67#61,7 >@+.7 %('#6:iGI+8GL+8AO),+8=^t?JZ),+8A),+8Au=,J@R32 "!#%$&$^#6FHGOKE~ZK<+8A GL+8AO),+8=^U?/Y1?23® +.)?+.=P#6:<:h-S1,7O7 +.=~@J@Ad)?+.ANC;K<=,7zGI+8:<:<1?=,>Q),+87$pZJ@:<:<#64,7 GI#6=,),7),K<+m=SJ6R?25+('%!*),+.-/0132%%!#546%!1,=,)78&!&499"$:6;%%0<%!),+#&FgGOKE~ZK<+8A GmL+.AO)?+.=^UªV#6=,=¯LNKEAO)K<- P+8:<)>=?%#%0A@2%;%4"!B),+8A=,+.1,+_p3J6:<:#&4,7 GI#6=,)*+8K<=,>@+8>@+.4h+.=1,=?)-KEG$),+.-m=?J@R?2C=?%#%!D@2%;%4"!BE%&!;%4%$&$6%!>@+87O+8GOW8G.U

GF HJIKXe! C;7LNK<A )[+.-R?25J@'?:<+.=t31,=?-_KiGOGI+8:<4#&A=#&%('),+.-°C;=,),+),+8ANn+.7 7O1,=?>+8K<=,+!p3K<%('?+.AO'?+.KEGO7OF&J&yR,KE+;),+.A#61325>@+.W8+.K<%('?=,+8GO+.=/Y4,7 GI#6=,),7 -_+87O7 1,=,>@+8=Q#6=,W81,:<+8>@+.=Us1k)?K<+.7 +.- |L+8%(F!L+8%(',7O+8:EG-_#6=MK<=M)#67XV#&GO+.=H~@+8AOW.+8K<%(',=?K<7X1,=,)o:<+.>&Gd+.KE=wx#6Rh+#6A %(',KE~` G(#6AIcu#6=^U

%8)R,:E1,=,>@+8A,L&)#sG(#

GI#6Ad%8~ZW\2CMdµD+.W.+8K<%(',=?K<7O=,#6-_+ONmU GO>@WAMdµD+.AOW8+.KE%(',=,K<7 =#6-+"N

V#67Nwª#&R|+.#6AO%(',Ki~MFs#6=,=o)#6=,=W.1,- ¨+8K<7 R,K<+8:uS1,4|+8AN)#67Y"Y+8GOW8L+.A F#&1?2§),+8=*#6=?),+.A +.=N+.%(',=,+8AYF&J@R,KE+.A GNL+.A ),+.=^U

nKEGD)?+.-9;AOJ@>6AI#6-- d@aHGJ;)e7<>= tZ)#67DK<=f/Y4,7O%(',=?KEGOG/P4|+87O%(',A K<+84|+8=_LNK<A )^t@+8A 25J@:E>6G;),KE+¨+87 GIKE-_-1,=,>f),+8AX>6+.-+.7O7 +.=,+8=*/$4?7 GS#&=,),+6U

£

Page 7:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q

!#"%$'&#(*),+.-0/213547698;:5<58=35>?>A@CBEDGF5HJIGKCLNMNDCOGPJQRHTS

u U] IDV#67Y9;AOJ@>@AO#6-- 9Z:8;.<>=@?JA@CD';FEBGZIJ= )?K<+.=HGYW.1,A$¨+.7zGIKE-_-Q1?=,>_)?+.ApZR#6=,=g1,=,>[#6- "Y1,:E:iyR,1,=?FgG.t)#67O7N',+8K<7 7 GtFg1,A Wk~6J@AN),+.- mJ6=gGI#6FHGN~@J@=owª#&AO>@+\G y1,=,)BpZGOJ@R,Rh+.A 25J6:<K<+&U

u ! µDJ@A),+.- pZGI#6A G_-S1?7O7O+8=#6:<:E+o9DA J@>@AO#6-_-+¯` 9Z:7;.<@=@?JA>CD.;FEBG@IJ= t bB=@IJ=B;5:'aJI cT4|+8+.=,),+\GL+.AO)?+.=^th),K<+m),KE+k9D1?:<7O+8AO7 R#6=,=g1,=,>_-_+87O7 +.=^U|V#67X9;AOJ@>@AO#6--´7 GI#6A GO+8GX7OJ&25J@A GX=#6%('),+.-/$1325AO1?2³U

uGF V IXW$=Y IZ;[]\IDN! V!K<+ep3R,#6=,=g1,=,>[LNKEAO)® +\L+8K<:E7Y7 JTJ62 G.tLNKE+eKE- C;K<=,>H#&4|+\25+.:<)_^ ;` ; )"!;#6=?>@+.>@+84|+8=*>@+]y-+.7O7 +.=1,=?)#61,7Q)?K<+.7 +.=j¬¯+.AzGI+8=),+.AQnKEG GI+.:iL+8A G>@+.4,KE:<),+\GUV!KE+_-KEG GI:<+8AO+_p3R#&=,=g1,=,>LNK<A )lK<-aP+.:E)baNc"!!#.!Td¯#61?7O>@+8>@+.4h+.=1,=,)KE-femAO#6R,'l),#6AO>@+87 GO+.:<:iGUxnKiGQ),+8=CDKE=,>H#sy4h+825+.:E),+.A =hg8&4 49$6%0<aNc"!!#.!Td1,=,)ji6;%4"2 0<%&4 $LNK<AO)T),+.A)#6AO>6+.7 GO+.:E:EGI+X/$1?7O7O%('?=,KEG GNK<-eAI#6R,'25+87 GI>6+.:<+8>6GU

nKEGª),+.- 9;AOJ@>6AI#6-- LBG@M@:BNBD JZ),+.Ax),+.- ¢$#6=?),7O+\GD),+.7§­¡=?%('gLJ@A -lkJ@=HGIA J@:<:E+.AO7LNK<A )),+8A/$4,7zG(#6=,)W\LNK<7O%('?+.=wª#6A >@+8GzyN1,=,)¯pZGOJ@R,Rh+.Az25J@:<KE+4,KE7!Fg1,AOWQ~6J@A),+.=J@=HG(#&FgGmA +.),1Zy

¦

Page 8:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

W.KE+.AzGUhV!K<+enB#sr3KE-T#6:E7OR#&=,=g1,=,>,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S1,AX),KE+m#6R#&W.KEGS#&GXFg1,AOW~6J@A$)?+.-0J@=HG(#6FHGtLNK<A )M)#6=,=oK<-´P+8:<) aNc"!!#.!Td[#64,>@+8:<+.7 +.=^U

u H Z Z=\u][ \IDN! nKiG),+8- 9;A J@>@AI#&-_- LJG@M@:HNBD J3),+8A),+8- ¢Y#6=,),7 +8Gf)?+.7Q­¡=,%('HLJ@AO- kJ@=HGIA J@:<:E+.AO7mLNK<A )),+8A/$4,7zG(#6=,)W8LNKE7O%(',+8=¯wx#6A >@+8GzyN1,=,)¯pZGOJ@R,Rh+.A 25J6:<K<+e4,K<7W81,-J@=HGI#6FHGmAO+.)?1,W.KE+.A G.UV!K<+"Y1?:<:<R?1,=,FHGI7 R#6=,=g1,=,>?tH#6:<7¬j+8A G§2(S1?Aª),KE+dm#6R#6W8KEGS#sGª4h+.KE- J@=HGI#6FHGt&LNKEAO)f)#&=,=fK<- P+.:E)aNc"!!#.!Td#&4,>@+.:E+.7 +.=^U¨+8K<- J@=HG(#&FgGe4,A K<%('HGk=,J@AO-_#6:E+.A L+.KE7O+),KE+TpZR#6=,=g1,=,>W.1,7O#6-fy-+.=T1?=,)T+8K<=¬j+8A GK<-¨+8AO+.KE%('_~6J@=[+.KE=,K<>6+.=fG(#61?7O+.=?),7 GO+.:|µDJ6:EGDLNK<A )_>@+8-_+87O7 +.=^U3V#6',+8AK<7zGN),+.AYpZGI#6=,)#&AO)?L+.AzGY~6J@=j± LZ±µDJ@:iGNK<=M),+.=ML+.KEGO+.A +.=*9;A J@>@AI#&-_-+.=MK<=o#6:E:<+8ACX+8>@+.:',KE=,AO+8K<%(',+8=,)Fg:E+.K<=U

b

Page 9:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q ?

!#"%$ &*(*),+]/213547698;:5<58=35>?>GPCB RM0S

Fd U] IDV#679DA J@>@AO#6-_- LJG@M@:BNHD +.Az2]S1,:<:iG),K<+Y>@:<+8K<%(',+YP1,=,FHGIKEJ@=TLNK<+X)#67u¢$#6=,)?7O+8G.t?+87u),K<+8=HGuW.1?A/$=?7 GI+81,+.A 1,=,>_),+.7X­¡=,%('HLJ6AO- kJ@=HGIA J@:<:E+.AO78U

Fd ! µDJ@AX),+.- /Y1?25AO132;-S1?7O7O+8=#6:E:<+m9;AOJ@>6AI#6--_+4h+.+8=,),+\G$L+.AO)?+.=^t|),K<+e#61?2ª),+.=*­¡=?%('gLJ@A -kJ@=HGIA J@:<:E+.AuW81,>@A +.KE25+8=^UV#67N9;AOJ6>@AI#6--´7zG(#6AzGI+\GY=,#6%(')?+.- /$1325AO1?2ª#61?GOJ@-T#sGIK<7 %('^U

FdGF m³N! nKiG!),+8-p3%(',#6:EGO+.A "# `101),+.4 #.!TdoLNK<A )*>@+\LeS#6',:EG.t|KE=L+.:E%(',+ XKE%('HGI1,=,>T),+.A!­¡=?%('gLJ@A -2#6',A +.=o7OJ@:E:U?V!+.AXp3%('#&:EGI+8A ,; ),+.-K&!B" d%&4:E+.>6GN),KE+ em+87O%('HLNK<=?),K<>@F&+.KiGX25+87 G.U ¸ uSoQT ~s%'&uS/5hx %P 67%.m0/ %Jj'(+%.*q+(+k)m kFm-%.qlq³;v* z m&5%.-ss%'&_¸%.67%.q+h-6,s%.- 2(+%'jZ4 j'h jZ%J-8/U&F(+%'&5%.-·n48q+qr/U%Hhnx 7%.(l-%.-$q+q *,%.m& qlu0/5hx % K 68%Zz mnqr/ z|%.&Fs%.-·z|%.--*,H--(+k)m8/ 68%.-htz%.(+z*,-t/Uh/H

Page 10:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

V!K<+$Ph#&',A G4|+8>@K<=,=HG+.AO7zGtZL+8=,=)?K<+$wx#67zGI+ a4"014>@+8),A&S1,%(FHGdLNKEAO)^U?p3J@4#&:<)[),KE+$wx#67 GO+a4"0%4:<J@7 >@+.:<#67O7 +.=MLNK<AO)t,'S#6:iGN),+.AN­¡=,%('HLJ@AO- #6=U

V!K<+A J6GI+wx#67 GO+a 4|+8+.=,)?+8GY)#67X9;AOJ@>@AO#6--U ¸ uSoQT (r&Fssn(+%.%. 23&F4767&5** z m&5%.-ss%'&$¸%'67%.qlhn-n6 i8%'&5z|%.-s%Z/hn* sn%.- 2(+%'jZ4,j'h jZ%J-8/U&F(+%'&5%.-·sn-n-* h %.Hhnx%.sn%.- $qlq i047&s%'& (l-np/U%.q+qlhn-n6 %.(+-n%.-n%.h%J-~p/UH-sn~%'%.-nsn%Z/z|%'&)s%.-

Page 11:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q ?

!#"%$'&#(*),+2/ 13547698;:5<58=35>?> RIGMEHJONHJI S

U] IDV#67T9DA J@>@AO#6-_- Q0RUT.?DUV=>EB=Z? W.+.KE>6G),+8= ¬j+8A G)?+.7MnKEFgAOJ@-+8GO+.AO7[#6=^t)?+.=+.7 S1?4|+8A),KE+Y7 +.AOKE+.:E:<+Yp3%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+X:EK<+87 GUg¨+.KµD+.A L+.=?),1,=,>f),+87dnKEFgAOJ@-+8GO+.AO7),+8APªKEAO-_#k«N¬­zpLNK<A )o#61,q@+8AO),+8- ),+.AYn+87O7O4h+.A +.KE%('*#61?2ª),+.=oJ@R?GOK<-_#6:<+8=T¬¯+.A GX+8K<=,>@+87 GO+.:<:iGU

! µDJ@A),+8-/$1?25A 1?2!-S1,7O7 +.=¤#6:<:E+M9DA J@>@AO#6-_-+` QSRUT.?HDUV7=>EB=@? t X8RZY5[.TZ:J?Z\H= t bH=@IJ=J;5:.aJI c4h+.+.=?),+8GL+.A ),+.=^t)?K<+f#6132D)#67knKEFZA J@-+8GI+8A$W81,>@AO+8KE25+8=^U^V#67!9DA J@>@AO#6-_- 7zG(#6AzGI+8G!=#6%('),+8- /$1?25A 1?2;#&1?GIJ@-_#&GOK<7O%('U

GF m³N! ¸ uSoQTH 2&54767&5** * hn hn-S~%.s(+-67/ ~%'%.-nsn%Z/ z%'&Fs%J-D·.~%'i847&%.(+-n% (+k)mwhn-6,67%.*,kFm0/ z(r&Fs 4$s%'&sn(+%¸%'68%.q+h-6,67%.p/UB&5/%'/ z (r&)sD

Page 12:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 13:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q

238 14 1511

16

13

12107

6

4

5

9

1

!#"%$ &*(*),+ /E1 <58=3 4 ! 8;:#"$ 8%'&3#)( 4 6 8=:5<58=35>?>?4+*-,/. JBGI-0GH >1 +(6#3 8=35>2! 8354 &086785 4;4G<295::<;=!"$04(T3# 83>( 4@?) 8304+ABDC S

Eu ! /$:E:<+C;KE=,>H#64h+825+8:<),+8A.t;),KE+[~@J@A),+8- pZG(#6AzG),+.AC;K<%('g1,=,>F6J6=gGOAOJ@:E:<KE+.A GL+8AO),+8= 7OJ@:E:EGO+.=^t7OKE=,)M4,:#&1o'?K<=HGI+8AO:<+8>6GN-KEGuL+.KE7O7O+8A!pZ%(',AOKi2 GU

µDJ@A!),+8- pZGI#6A G$),+.7m9;A J@>@AI#&-_-7$-Q1?7O7!+8K<=,+GFKE7 GI+),+.A!>6+8LS1,=,7 %('HGI+.=jC;K<%(',R,1?=,FHGI+K<=j+.K<=?+.AfV#&GO+.KK<- µD+.A W.+.KE%(',=,KE7GH G>EBGI@_.=>EZ:'` >@+87ORh+.K<%('?+.A GfL+.A ),+.=UDV#64|+8K-Q1?7O7f),+8A:<+\GIW\GI+M/$4,7zG(#6=?)¤F S1,AOW8+.A_#6:<7),+8A_n+.7 7 L+.A G[),+.7TnK<FgA J@-_+\GI+8AO74|+8Kd),+.ATn+87O7O1?=,>l),+8AnB#sr3KE-T#6:E7OR#&=,=g1,=,>[7 +.K<=KJ^),+.A$+.AO7zGI+)#6Az2' SJ@%(',7zGI+.=?7kbMLN^-07O+8K<=^t|)#[)#67m9;AOJ6>@AI#6--~@J6A_),+8A[C;K<%('g1,=?>¤±N- L+8KEGI+8A_AO#61,7z2 S#6',A G_1,=,)¤),+.ATn+.7 7O4h+.A +.K<%(')?+.7noK<FgAOJ@-+8GO+.A 77OJ6=,7 G*S1?4|+8AO7O%('?AOKEG GI+8=lLNK<AO)UªV!+8AQ"$#&-_+),+.AQV#&GI+8K-KEGe),+8=CDKE%('#64,7zGS#6=?),+.=-Q1?7O7QKE=),+8- C;K<=,>H#&4|+\25+.:<)PO),+2%;%4"!BB"4 %RQTS +8K<=,>@+8>@+.4h+.=ML+.AO)?+.=^U

­¡=f),+.- C;K<=,>H#&4|+\25+.:<)gDUV aNcRdVQXW©LNK<A )Q),KE+W.13~@J@A;+8AO-KEGOGO+.:iGI+nB#sr3K<-_#6:<7 R#6=,=g1,=?>+.KE=,>@+8>@+.4h+.=^t4h+.K6),+.A),KE+DCDKE%('g1,=,>X4|+8+.=,),+\GxL+.A ),+.=e7OJ@:E:U]¬j+8=,=k-T#6=m),KE+DPJ@:<KE+.=!4,KE7W.1,-+.:E+.FHGIA K<7 %(',+.=J@=HGI#6FHGW81,7I#6--+.=2 S#6',A G.tg4,AOKE%('gG),KE+$pZR#6=,=g1,=,>+.K<=U3V!+8AD)#6=,=_>@+.-+.7³y

L

Page 14:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

7O+8=,+N¬j+8A G:<KE+.>6G!S1?4,:<KE%(',+.AzL+8K<7O+N1,=HGO+.A ?U H¶xµQUHV!KE+.7 +.A;¬j+8A GDLNK<A )K<- P+8:<) =#.$&$ cKV*aNcRdVQ +.KE=,>@+.7zGI+8:<:EG.UV!+.AXpgG(#6=,),#6AO)?L+.AzG3U ?± ªµ K<7 GNKE=M),+.A N+.>@+8:',K<=,A +.KE%(',+.=,)U

¬j+8KEGO+.AO'?K<=-Q1,7 7f+.K<=µD+8AOW.+8K<%(',=?K<7>@+8L S#&',:EGQL+.A ),+.=tKE=),+.- ),K<+MV#&GO+.=),+8A X+]y>@+8:<1,=,>ML S#6',A +.=,)¯),+.An+87O7O1?=,>*>@+87ORh+.K<%('?+.A GkL+.AO)?+.=^UªV!+.Ak"$#6-+),+.7mµD+.A W.+8K<%(',=,KE7O7 +.7+.=HGO7OR,A K<%('HG S1,4,:<KE%(',+.AzL+8K<7 +d),+.- "$#6-+.=f),+87;W.1-+.7O7 +.=,)?+.=_m+8AO=,7;1?=,)fLNK<AO)fKE- CDKE=,>H#sy4h+825+.:E)%0 %),+.!6;%!" Q A +8K<=,>6+.>@+84|+8=^U3­¡-°C;K<=,>@#64|+\25+.:E)O),+B"4 %&!" 5Q 7 GO+.'HG),+8AªV#&GO+.KE=#6-+6t1,=HGO+.A),+.- K<- J@4|+8=e>6+8LeS#6',:iGI+8=eµD+.A W.+8K<%(',=,KE7x)?K<+C;K<%(',)#sGI+.=Q#64,>@+87ORh+.Kiy%(',+8A GdL+.AO)?+.=^UV!KE+Y¬¯+.A GO+),+.Ad:E+8GOW8GI+8=4|+8K<),+8=MC;K<=,>H#&4|+\25+.:<)?+.AL+.A ),+.=oK<-©µD+.A W.+8K<%(',=,KE7H G>EHGI@_'=>E':'` KE=l),+.=V#&GO+.KE+.= X8RZY5[ H G>EB=R 1,=,) CB=Z?J=HRZY5['a0RZ< >@+.7 R|+8K<%(',+8A G1,=?)~6J@=),+8=oL+.KiGI+.A +.=B9DA J@>@AO#6-_-+.=[~6+.AzL+8=,),+8G.U

Eu * X! "$#&%(',),+.- #6:<:E+C;K<=?7 GI+8:<:E1,=,>@+8=f>@+.-_#6%('HG§LN1,A ),+.=^tHFs#6=?=f),K<+dC;KE%('Z1?=,>m>@+.7zG(#6AzGI+8GªL+8AO),+8=^UV#6W81LNKEAO)),+8Aom=?J@R?2a4G"014 Q B +.=HGOAOK<+8>@+.:iG1,=,))#67M9;A J@>@AI#&-_- >@+.7zG(#6AzGI+\G QU1,=S#&%(',7 GNL+.AO)?+.=owª#6A >@+8GN1?=,)*pgGIJ@R,Rh+.AN#&1?2+.K<=?+.=M/$4,7zG(#6=?) Q >@+82#&',AO+8=^t,),+8A±N^->@ASJ@7O7 +.AuKE7 Gt?#6:<7),+.A>@ASJ@7 7 GO+!/$4,7zG(#6=?)o)?+.A FK<7zGI+ QU,V#&-_KiGLNKEAO)>@+\LeS#6',A :<+.KE7 GO+8GtZ)#67 7#6:E:<+C;K<%('?R,1,=,FHGI+e#61,7N),+8AN>@:<+8K<%(',+8= NK<%('HGO1,=,>_#6=,>@+\2#6',AO+8=oL+.A ),+.=U

V#6=,=*L+.A ),+.=#6:E:<+k/$4,7zG S#6=,)?+#61,7!),+8A2FK<7zGI+)?+.AN+.KE',+Q=#6%('#&=,>@+82#&',AO+8=^U^V#64h+.KK<7zG;),KE+u/$4,7zG(#6=?),7O-+.7 7O1,=,>k),+87noK<FgAOJ@-+8GO+.A 7§-T#&q@>@+.4?:<K<%('t&)#!)?K<+dm#6R#&W.KEG S#&G§W\LNK<7 %(',+.=),+8=_PJ@:EK<+8=+.A 7 GD>@+8>@+.=f),#67nK<FgA J@-_+\GI+8Aª>@+8+.K<%('HG;LNKEAO)^U&/$:<:E+uV#&GO+.=?25+8:<),+8A.ts),K<+L S#6',AO+8=,)),+8AC;K<%('g1,=?>oLNKE%('gGOK<>o7OKE=,)^t7OKE=,)>@A&S1,=',KE=gGO+.A :<+.>&Gm-_KiGL+8K<7O7 +.Ap3%(',A KE2 GUV!+8Ak#6FHGI1,+8:<:<+C;K<%(',R?1,=,FHG$LNKEAO)oK<- V#&GO+.=?25+8:<) O),+5c#5! 45Q S ©#6=,>@+8>@+.4h+.=th)?+.A$nK<FgAOJ6-_+\GI+.AzL+8A G$K<-P+.:E)_g8 0< %4 %0 Q S S 1,=?)¯),KE+V!K|+.AO+8=,WW8LNKE7O%(',+8=j),KE+.7O+8=j4h+.KE),+.=¬j+8A GO+.=jKE- P+.:E)@2%;%4"!B #5 O/),+5c#.! 4 Q S W U^¬¯+.=,=),+.AkC;K<%('?R,1,=,FHG S +.A AO+.KE%('HGeKE7 GLNKEAO)+.KE=,+9ª#61,7 +~@J6=j£Tp3+.Fg1,=,)?+.=>@+.-_#6%('HGt|)#6-KEGY),K<+Q-+.%(',#6=,K<7 %(',+.=w+.KE:<+W81,A(N1,',+QF&J@-_-+.=B1,=,)7OKE%('B),+8AN/$4,7zG(#6=,)oLeS#6',A +.=,)*)?+.AXC;K<%(',R,1?=,FHG(#61?25=,#6',-+=,KE%('gGS#6=?),+.AzGUhV#6=,=MLNK<A ))#&7m#6R#6W8KEGS#&GI7 7OK<>6=#6:;£6¶-_#6:x>@+.-+.7 7O+.=t)?+.AenKEG GI+8:EL+.A GmKE=),+.AkV#&GO+.K§>6+.7ORh+.KE%(',+.AzGk1,=,)),KE+kn+.7 7OR,1,=?FgGO+QK<=M)#&7YV!K<#6>@AO#6-_- Q S +.K<=?>@+8GOAI#6>@+8=^U

¬ S#6',A +.=,)e),+.7xP#6',AO+8=,7LNK<AO)k7 GS#6=,),KE>N)#67xk#&R#6W.KiGS#&GO7O7 K<>@=#&:6>@+8-_+87O7O+8=Q1,=,)k-KEG),+8AnB#sr3KE-T#6:E7OR#&=,=g1,=,>1,=,)B)?+.AY"Y1,:E:<R,1,=?FgGO7OR#&=,=g1,=,>_~6+.A >@:<KE%(',+.=^U|p3J64#6:<)M),+8A!no+.7O7zL+8A G=,KE%('gG_W8LNKE7O%(',+8=),K<+87O+8=¤4h+.K<)?+.=¬¯+.AzGI+8= :<KE+.>6G.tªLNK<A )¤),KE+C;KE%('Z1?=,>l4h+.+.=?),+8GT1,=,) )#&7C;AOA +.K<%('?+.=*),+8AY/Y4,4,A 1,%('g4|+8),K<=,>61,=,>[),1?AO%('*),KE+ F#6-Rh+A= #.$&$ ;%4 c Q S A #6=,>@+8W.+.KE>6GUP#6:E:<7),+8A[:<+\GIW8GO+*C;K<%('?R,1,=,FHGM#61?7[),+.A FK<7 GO+B+8AOAO+8K<%('HG[LNKEAO)^t4|+\~@J@AT),K<+*nB#sr3K<-_#6:<7 R#6=,=g1,=?>S1,4h+.A 7O%(',A KEGOGO+.=[LNKEAO)^tHLNK<A )[),KE+$C;K<%('g1,=?>f+.4h+.=?2#6:E:<7#64,>@+84,AOJZ%(',+8=1,=,)[),KE+ F#6-Rh+1O!Bc#.! 45Q S :<+81,%('HGI+\GU

V!+.Ae:<+8GOW8GO+_>@+8-_+87O7 +.=,+[/Y4,7 GI#6=,)lLNKEAO)l#&:<7emJ6=gGI#6FHG)?+=,KE+.AzGQ1,=,)l#6-aCD=?),+[),+8AC;K<%('g1,=,>K<-´P+.:<) = #5$&$ c#.! 4 Q S B #&=,>@+.>6+.4h+.=^U

"$#6%('f)?+.A§/Y1?25=#6',-+u),+8A;C;K<%('g1,=,>Fs#6=?=f),K<+87O+-KEGx),+8- 9;AOJ6>@AI#6-- _)`8;JRaH=>T':J?Z\B=F6J6=gGOAOJ@:E:<KE+.A Gu1,=,)o>@+.>@+84|+8=,+.=32#6:<:E7dF6J@A AOK<>6K<+.AzGuL+.AO)?+.=^U

"!$#&%&'&(*),+.-.)0/1-3245673"!*)89:7'$'<;=.>.?@767'&ABA9C 26"!&'<D3"!&#&%&'&(*),%$'$;<EF (G5HI7)5 '&'&76!$/J-.KL7 '&DKMN2O)6.ILI,)57'QPRH-.6/J'&AS-. 7+J)TU 25PRH-.6/J'&AS 2)V/JK&!RW/1'$+J +YXHJIZ/1K$25HJ- %=)5'\[]K$2)6/J'$;%&'$;>K)6NW/J+1)^`_aJb1c`Id^&b&Teafc`Idg$aJbfhOa1bJbJc`Id^MiT bJc`I>g`jaJbJbJc`I>^&a&T bJc`I>T

±

Page 15:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

EuGF Iª?z­¡=k),+.Awx#64|+8:<:E+u±D7OK<=?)e),KE+§µD+.A W.+.KE%(',=,KE7O7O+1,=,)eV#&GO+.K<+8=k#61?25>@+\2]S1,',A G.t),KE+D~6J@- 9;AOJ6>@AI#6--X8RZY5[.TZ:J?Z\H= #6=?>@+.:E+.>6GdL+.A ),+.=^U

w R "Y#6-+ ¨+.KE7OR,KE+.: ¨+.7 %(',AO+8K<4,1,=?> ¨u#6%(Fg1,Rµ L&)#sG(#L5MdµD+8AOW.+8K<%(',=?K<7O=,#6-_+ON L&),#&G(#LZ±#L@¦@9;4 n+.7 7 ~@+8AOW8+.K<%('?=,K<7 V C MXC;K<%(',),#&GI+8K<=#6-+"N #&4,7 GO) C V!KE7 GO%#6: #64?7 GI) /$4,7zGS#6=,)?+ U J@AOKE>V C MXC;K<%(',),#&GI+8K<=#6-+"N 7 R,> C V!KE7 GO%#6: 7 R,> p3R#6=,=g1,=?>@+.= U J@AOKE>V C MXC;K<%(',),#&GI+8K<=#6-+"N #&4gL C V!KE7 GO%#6: #64HL pZG(#6=?)#6AO),#64HL+8K<%('g1,=,> U J@AOKE>V C MXC;K<%(',),#&GI+8K<=#6-+"N =?R C V!KE7 GO%#6: =,R "Y1,:E:<R,1,=?FgG U J@AOKE>

N$%$ -T/ C 83!73 4;4 ( 13 > 8 4;49# 8!73 4 ( 95:C> 6 8;:5<58 35>?>*-,/. BGI-0GH 3#G<# <# 83(2S

±@±

Page 16:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 17:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q

8

512 3 12

4

6

11

9 10 7

**"%$ &*(*)!+]/ 1 <58 3 4)- ! 8;:#"$ 8%'&3#3( 4698;:5<58=35>?> 4ED TH BGI-0GH0S

d ! V#67D9;AOJ6>@AI#6-- _>`7;JRaH=@TZ:J?Z\B= 7zG(#6AzGI+\G#61?GIJ6-T#&GOK<7 %('f4|+8K<- /Y1?25AO132³UHV#67;:<+\GIW\GI+d>@+87ORh+.Kiy%(',+8A GI+p3+\GI1,RMLNK<A )o>6+.:#&),+.=^t32#6:<:E7),+8AY=,J6R?2 a %49#5c $6,; %! Q S >@+8),A S1?%(FgGQ`7zG(#6=?)#6AO)cK<7zGUh­¡=),+.=C;KE=,>H#64h+825+8:<),+8AO= %0 %),+.!6;%!" Q W 1,=?) O/),+B"4%&!" Q L+.A ),+.=),KE+[+.KE=,>@+.:E+.7 +.=,+8="Y#6-+.=#61,7 >@+.>@+84|+8=^U;V!KE+Mn+.7 7 L+.AzGI+o),+.AC;K<%('g1,=?>¯7zGI+.'?+.=K<=),+8Awx#64|+8:<:E+RO),+5c#5! 4 Q A U?­¡- emAO#6R,' Q L+.A ),+.=o),K<+!nK<FgA J@-_+\GI+8A L+.A GO+m#6:<7uP1?=,FHGIK<J6=),+8AXA +.W8K<R,A J@F6+8=*p3R,#6=,=g1,=,>@7zL+8A GO+Q)#6A >@+.7zGI+.:E:EG.U

d V ID=\ Z Iª,³ * X! nKiG),+.- =,J@R?2 @ # `14905d"#.!Td Q B LNK<A )),K<+QV#6AO7zGI+.:E:<1,=?>[>@+HS#&=,),+.AzGt|7OJM)#67 7m#61?2),+8Adrgy/$%(',7 +e),KE+kp3R#6=?=Z1?=,>@7 L+.AzGI+f#&1?25>@+8GOAI#6>6+.=L+8AO),+8=^U

1,ANJ@=HGIA J@:<:E+!),+.ANC;KE%('gL+.AzGI+k1,=,)o),+.AN#&=,>@+.R,#67O7zGI+.=*p3R,:EK<=,+8FZ1?A ~@+m7zGI+.'?+.=o),K<+ $6%494 Q 1,=,))#67 #50<; 0(6; c$ Q W.1,AµD+.Az2]S1,>@1,=,>?UDV!K<+M=SJ@R?25+M),+8AT9x#6:<+\GOGO+),KE+.=,+8=TW.1?AC;K<=?7 GI+8:<:E1,=,>m),+.7¨+\GIAOKE+.4,7 -_JZ),1,7),+87eAI#6R?',+.=^U3nKiG),+.=_4|+8K<),+8=[= SJ@R?25+8=

±¦

Page 18:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

>H#6=?W!:<KE=,Fg7L+8AO),+8=)?K<+Yrgy1,=,) y¡/Y%(',7O+m+]r?R,#6=,),KE+.A G.t,-KEGu)?+.A)F1,Rh+$L+8AO),+8=~6+.AO7 %(',K<+]y),+8=,+uµD+.A >@ASJ@q6+.AO1?=,>@7O-JZ),K3>6+8LeS#6',:iGts),K<+¢$#6=?)f),K<+8=gGªW.1,- µD+.A 7O%(',KE+.4h+.=),+87;>@+8LeS#6'?:EGI+8=¨KE:<)#61?7O7O%('?=,KEG GI71?=,)l)#67P#6),+.=?FZA +.1,WT+.AO:<#61,4?G),K<+µD+.A 7O%(',KE+.4,1?=,>),+.7 k1,AO7 J@AO78U§V!K<+p3%('#&:EG S#6%(',+

>@#6=,WQA +.%('HGI7mK<- #.0,; 0 (6; c$ M),K<+8=gG!+.4h+.=?2#6:E:<7YW.1,- ¨+8L+.>@+8=¯)?+.7

k1,A 7OJ@A 7.Uª­¡=j),+.=4h+.KE),+.=l=g1,-+.A K<7 %(',+.=P+.:E),+.A =¯L+.A ),+.=),KE+T#6FHGO1,+.:E:<+.=jJ3J@A ),K<=,#&GI+8=),+87k1,A 7OJ@A 7X#6=,>@+8>@+.4h+.=^U

1,- FSJ@7 %(',+.=k+.KE=,+.7C;K<%('?R,1,=,FHGI7LNKEAO))#67P+8:<) ; ),+%!Q=,+84|+8=k)?+.- W81k:SJ@7O%('?+.=,),+8=C;K<%(',R?1,=,FHG;-_#6AOFgK<+8A G.U&V!+8AªC;KE%(',R,1,=,FHG§LNKEAO)e+.AO7zG;>@+8:¡SJ@7 %('gG.tsL+.=?=f),+.A;=,J6R?2 @!B.%0%#.!Td#2%%0%!*,+. %! Q >@+8),A&S1?%(FgGNLNKEAO)^U?V#67FSJ@7 %(',+.=o),+.AuCDKE%(',R,1,=?FgGO+mF&#&=,==g1,Ad),1,A %(' F#sy),+8=),+.Am«!A K<>@KE=#6:C;K<%(',R?1,=,FHGI+fA&S1,%(Fg>S#6=,>@KE>[>@+8-T#6%('HGYL+8AO),+8=^UV#6W81BLNK<A )*),+.A!m=?J@R?2 01 d"&!"$'O),+5c#5! 4($6,; %! Q S >@+.),A&S1,%(FHGUV!K<+_C;K<%(',R,1?=,FHGI+TL+.A ),+.=l~6J@-a9DA J@>@AO#6-_- X0RZYU[.TZ:B?Z\B= KE=j4,KE=S#6A +.AePJ6AO- >@+87ORh+.Kiy

%(',+8A GU|nKiGN),+.- m=?J@R?2 O),+5c#.! 4 U 4; ),+.0<%92%%! Q S S Fs#6=,=o+.KE=,+kmJ6R,K<+!KE=Mwx+]r3Gzy25J@A -´K<- n+.7 7 ~6+.AOW8+.KE%(',=,K<7!#64,>@+87ORh+.K<%('?+.A GNL+.A ),+.=^U

V!+.AX=,J@R?2 0< d"0"A 2%,%!B.%! Q S W 4h+.+.=?),+8GY)#67X9;AOJ@>6AI#6--U

dGF Iª?z­¡=j)?+.Akwª#64h+.:E:<+_£7OK<=?)j),KE+_V#sGI+.KE+.=¯#61?25>@+\2]S1,',AzGt),K<+f~6J@- 9;AOJ@>@AO#6-- _)`8;JRaH=>T':J?Z\B=#6=,>6+.:<+8>6GdL+.AO)?+.=^U

"Y#6-+ ¨+.K<7 R,K<+8: ¨+87O%(',A +.KE4,1,=,>C MXC;K<%(',)#sGI+.KE=#6-+"N #64?7 GI) w C V!KE7 GI%.#6: #64,7zGI) w /Y4,7 G S#6=,),+C MXC;K<%(',)#sGI+.KE=#6-+"N 7 R,> w C V!KE7 GI%.#6: 7OR?> w p3R,#6=,=g1,=,>@+8=C MXC;K<%(',)#sGI+.KE=#6-+"N #64HL w C V!KE7 GI%.#6: #64HL w pZGI#6=,)#&AO)#64HL+.KE%('Z1?=,>C MXC;K<%(',)#sGI+.KE=#6-+"N =,R w C V!KE7 GI%.#6: =,R w "X1,:<:ER,1,=,FHG

N$%$ ]/13 > 8 4;49# 8!73 46( <95:C> 6 8;:5<58 35>?> ED TH BNI0GHh3#0<# <# 83(2S

±b

Page 19:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q 7

1 C B A

D

E

F

**"%$ &#(!)!+ / 1 <58=3 43) ! 8;:#"$ 8%'&3#( 476 8;:5<58=35> >?40HJQNHND BGQES

! V#67m9;AOJ6>@AI#6-- bH=@IJ=J;5:.aJI 7 GI#6A GO+8Gm=#&%('¯),+8-/$1325AO1?2=,K<%('HGe#61?GOJ@-_#&GIKE7O%('^UhµDJ@A),+.-pZGI#6A Gd7 J@:<:iGI+8=#6:<:E+$4,:<#61',KE=gGO+.A :<+.>&GI+.=M9x#6AI#&-_+\GI+.AF6J@=HGIA J@:<:EK<+8A GL+.A ),+.=U­¡- ¨+8AO+.KE%(' Q LNK<A )_-KEGD)?+.-=,J@R?2 a %4 #5c $6,; %!+.KE=,>@+.7zGI+8:<:EG.t@J@4),K<+N:E+8GIW\GI+Y#64,>@+87ORh+.KE%(',+.AzGI+YCDKE%('g1,=,>~@+8A L+.=,)?+8G!L+.A ),+.=7 J@:<: U,­¡- #6=,),+8AO+8=*P#6:<:-S1,7 7O+8=*K<=o),+.=BC;K<=,>H#&4|+\25+.:<)?+.AO= %0 %),+R!6;%!" m1,=?) O),+B"4%&!" ),KE+k+8=HGI7OR?AO+.%('?+.=,),+8=*¬j+8A GO+k+8K<=,>6+8GIAO#6>@+8=oL+.A ),+.=^UhV!+8AW.1AO+8>@+.:E=,),+N/$4?7 G(#&=,)_-1,7O7DK<- ¨+.A +.KE%('PQaKE- P+.:E) =?%#%0@2%;%4G"!B+.K<=?>@+.>@+84|+8=1,=,)),+8A$=,J@R32/=?%#%! @2%;%4G"!B %&!;%4%$&$6%!>@+.)?A6S1,%(FHG$L+.A ),+.=UP#6:E:<7dF6+8K<==,+.1,+8A$/Y4,7 GI#6=,)+.KE=,>@+87 GI+8:<:iGLNKEAO)7OJ@:E:EGI+MFg:#&A7 +.KE=^t),#67O7_),+.A-_J6-_+8=gGI#6=,+o/$4,7zG(#6=?) ),+.ATPJ@:<KE+.=),+.-+.KE=,>@+87 GI+8:<:iGI+.=¬¯+.A GeK<=+8G¡L#B+8=gGO7OR,A K<%('HGQ4?W8LmUK<- N+.>@+8:<4h+.A +.K<%('¯),+.79;K<+.W8J@7k:<K<+8>6Gt)#7OJ6=,7 G$),K<+ X+8>@+.:E1,=,>T=?K<%('HG!F&J@AOA +.FHG$251,=?FgGOK<J@=?K<+.AzGU|1,-vpZGI#6A GY),+.A X+8>@+.:E1,=,>_-Q1,7O7$K<-¨+8AO+.KE%(' Q ),+.Ak=,J@R32 d.%$:#.!Td ;%4"0%4%!+.=HGOAOK<+8>@+.:iGm1,=,))#67m9;AOJ6>@AI#6-- -KEG$),+.-=,J@R?22Q S >@+87 GI#6A GO+8GNL+8AO),+8=^U

±¶

Page 20:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

u³[l;[?W| 1+ %.hn%'&~p/UH-s"YJ6AO-_#6:<+8A L+.K<7 +_-1,7O7eW.1,-aC;K<=,7zGI+8:<:<+8=¯+8K<=,+87=,+81,+.=/Y4,7 GI#6=,),7e=g1,A)#&7QC;K<=,>@#64|+\25+.:E)= %#%0 @2%;%4"!BT>@+HS#&=,),+.AzGd1,=,)M),+8Ad=,J@R?2 = %#%! @2%;%4G"!B %&!;%4%$&$6%!>@+8),A&S1?%(FgGdL+.A³y),+8=^UgV#67ªµD+8AO'#6:iGI+8=4h+.KE- C;K<=?7 GI+8:<:E+.=f),+87=?+.1,+8=_/Y4,7 GI#6=,),7D'S#6=?>6G#64h+.AD#61,%('~@J6=)?+.==SJ@R?25+8= '1!*),+.-/01 2%%!#.4 %!1,=?)D &!&499"$:6;%%0<%!*K<-´¨+.A +.K<%(' Q #64U

P#6:<:E7)?+.A§9;KE+.W.JYK<=,KiGIK<#6:<KE7OK<+8A G|L+8AO),+8=f7OJ@:E:tLNK<A )W81,= S#6%(',7zG;+.KE=/Y4,7 GI#6=,)#6=,>6+82#6',A +.=^t),+8AD£ N^- >@A SJ@q@+8A§#6:E7ª),+8A§+.KE=,W.1,7zGI+8:<:<+8=,),+/$4,7zG(#6=,)KE7 GU¬¯+.=,=f),KE+.7 +.A§/Y4,7 GI#6=,)f+.A AO+8K<%('HGK<7zGtgLNK<A )[),K<+!9DKE+.W8J@7OR#&=,=g1,=,>#61?2x¶xµ²` nKEG GI+8:<7 GO+.:E:<1,=,>Hc;+8K<=,>6+.7 GO+.:E:EG1,=,)o#6=,7 %(',:<KE+.q@+8=,)),+8A!p3J6:<:#&4,7 GI#6=,)M#6=,>6+82#6',A +.=^Uh"Y#6%('B),+8- C;AOAO+8K<%(',+8=B),+87!pZJ@:<:<#64,7 GI#6=,),7 W LNKEAO)o),K<+µ#syAOK<#64,:E+(@2%;%4G"!B a $&$ KE- ¨+8AO+8K<%(' Q >@+.7 +8GOW8GX1,=,)o),K<+ N+.>@+8:<1,=?>>6+.7 GI#6A GO+8G.U

1,-0C;K<=,7zGI+.:E:<+8=B+.KE=,+.7X=#6'?+.=/$4?7 G(#&=,),7.t|),+.AY=g1,AYL+.=,KE>@+ N- ~@J@- -J@-_+8=HG(#6=,+8=/$4?7 G(#&=,)+.=HGO25+8AO=HGKE7 GtDA +.K<%('HGT=,J@AO-_#6:E+.A L+.KE7O+o),+.AT9;K<+.W8J,U­¡= ),K<+87O+8- P#6:E:NF&#&=,= ),+8A=,J@R?2 '%!*),+.-/01 2%%!#546%!l),+.#6FHGIKi~3KE+.AzGL+8AO),+8=^UV#6=,=LNK<A ))?K<+µ#6A K#64?:<+ @2%;%4"!B a $&$ MKE- ¨+8AO+8K<%(' Q >6+.7O+\GIW\G1,=,)),K<+ N+.>6+.:<1?=,>>@+.7zG(#6AzGI+\GUDnKiGf),KE+.7O+8An+8GO',JZ),+7OJ6:<:EGO+6t#&1,7O>@+8',+.=?)¯~@J6=¯),+8AenKEG GI+.:E7 GO+.:<:E1,=,>),+879;KE+.W.J67.t+.KE=,+/$4,7zG(#6=?),7O),K +8AO+8=,W~6J@=-_#sr3K<-_#6:%#?U^¶-N^-0>@+82#&',AO+8=BL+8AO),+8=^UV!K<+m¬j#6',:ª+8K<=,+87!Fg:<+8K<=,+8AO+.=/Y4,7 GI#6=,),7!2 S1?',A G$W.1+.KE=,+.Ad>6ASJ@7 7O+.A +.=B9DKE+.W8J@7OR#&=,=g1,=,>T1?=,)1?-_>@+8F6+8',A G.U

µDJ@Af),+8-pZGI#6A G),+8A X+8>@+.:E1,=,>*LNKEAO)),KE+ a4G"0146%&4QK<- ¨+8AO+.KE%(' Q >6+.7O+\GIW\GUp3KE+),KE+.=HGX=Z1?AXW81,AN­¡=?25J@A -T#&GOK<J@=U

W| 1 1 ¸%'68%.q+h-6V!+.A~@+8A L+.=,)?+8GI+DN+.>6+.:#&:<>@J@A KEGO',-Q1,7Q4h+.7 %(',AO+8K<4?G_+.KE=,+.=¤9;AOJ@RhJ@A GOK<J@=,#6:iy­¡=gGO+.>@AO#6:iy]` 9ªy¡­zcyN+.>@:E+.A.Ue+.AO+8>@+.:iG)^U 'U+.KE=,+B=?+.1,+9;KE+.W.J67OR#6=?=Z1?=,>+.K<=?>@+.7zGI+.:E:EGLNK<A ) =g1,A.tL+8=,=),+8AY>@+8-_+87O7 +.=,+Q/Y4,7 GI#6=,)BL+.KiGI+8A$#6:E7N),K<+k+.KE=,>@+.7zGI+8:<:EGO+ $6%0 "!. Q ~6J@-0p3J@:E:#64,7zG(#6=?)+.=HG 25+.AO=HGK<7zGUgV#67;µD+.A '#6:iGI+.=),+8AN+.>6+.:<1?=,>kLNKEAO)),1,A %('T),KE+Y9x#6AI#&-_+\GI+.A 0 4 0Y1,=,)'J 40K<-´¨+.A +.KE%(' Q 4h+.7zGIKE-_-Gu1,=,)o),1,AO%('),K<+mPJ@A -_+8:

S S ! S

4h+.7O%('?AOK<+84|+8=^U K<7zG)#&4|+8K),KE+T#6FHGO1,+.:E:<+1,=,) S ),K<+T#6:EGO+TV!K +8AO+.=?W_W\LNK<7O%('?+.=­¡7 Gzy1,=,)Bp3J@:E:#64?7 G(#&=,)^U K<7zGN),K<+=,+81,+e9DKE+.W8J@7OR#&=,=g1,=,>T1?=,) S ),K<+m#&:EGI+&U

­¡- >6AOJ@q@+8= eAI#6R,'LNK<A ) ),+.Ap3J@:<:<#64,7zG(#6=,) `)?1,=,F6+8:<>@A S1,=c]t$),+8A*wxJ6:<+.AO#6=,W84|+8AO+.KE%('`7 %('HLu#6A Wcf1,=,)),+.Af­¡7zG(#64?7 G(#&=,) `5',+.:E:<>@A&S1,=ck#61?25>@+\GIAI#&>@+.=>@+8>@+.=),KE+o+.KEG.Uª­¡- ¢YK<7zGIJ&y>@AO#6-_- Q#" L+.A ),+.=),K<+>@+8-_+87O7 +.=,+8=¤/$4?7 G(#&=,),7 L+.AzGI+1,- ),+8= pZJ@:<:<#64,7 GI#6=,))#&AO>@+]y7 GO+.:E:EGU

FK<+825+8A GX),KE+Qp3R,#6=,=g1,=,>@7 -_+87O7 1,=,>F6+8K<=,+8=B>S1?:EGIKE>@+.=¬¯+.AzGf`"$#@"$cNJZ),+.AN:EK<+.>&GN),K<+m>@+]y-+.7O7 +.=,+up3R#6=?=Z1?=,>$=,KE%('HGxKE=,=,+8AO'#6:E4m),+.A¬j+8A GO+C= #.$&$ cKV2aNcRdV1,=,)gDU & "$6aNc"!!#.!Td

$&%GH-.-3/1KM2O)"/1'$; +J -.),/1-32 765 "!*)N8`9V'&'<;= ')( *,+.-/+.0121.3 4506+738+.0!9;:7<>=@?A0B .'$'&76!$/1- K 7 '&7K2)5 II,)5' P HJ- 7"/1'$A,- .+1)TU 25LP HJ- 7"/1'$A,32O)4/1K$!RW/1'&+.+>XJHI/1K$25HJ- %=)67' [K$2)6/1'M; %&'M; K)6NW/J+1)^_a1bJc`Id^&b&Teafc`Idg$a1b1h aJbJb1c`Id^iJT b1c`Idg`ja1bb1c`Id^&a=T b1c`IdT

±

Page 21:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

K<-v¨+8AO+.KE%(' Q t)#&=,=LNK<AO))?K<+f9;K<+8W.J@7 R#6=,=g1,=?>7 J@:#6=?>@+QAO+8),1,W8K<+.AzGt|)#67O7m',+8K<7 7 Gm),+8A/$4?7 G(#&=,)W8LNK<7 %(',+.=),+8=PJ@:<KE+.=~6+.A >@ASJ@7 7O+8A Gt4?K<7YLNKE+.),+8A!+.KE=,+p3R,#6=,=g1,=,>MK<- >S1?:EGIKE>@+.=¨+8AO+.KE%('>6+.-+.7O7 +.=oLNK<AO)U

W| 1 K -nsn~%Z/U&F(r%'~V!K<+ N+.>6+.:<1?=,>Fs#6=,=),+.#6FHGIKE~ZKE+.A GDL+.A ),+.=^t3K<=,)?+.- ),+8A=,J6R?2 "!#%$&$|>@+.)?A6S1,%(FHGLNK<A )^UV#6),1?AO%('eLNKEAO)e),K<+D=g1,-+.AOKE7O%(',+4,W\LmU&>@AO#6R,',KE7O%(',+C;K<=,>@#64|+ ; c"!!#.!Tdm#&FgGOKE~1,=,)oFs#6=,=o-_KiGd),+8AXwx#67zG(#&GO1,AN4,W8LmUhnB#&1,7Y+8K<=,>6+.7 GO+.:E:EGuL+.A ),+.=^U (l-% &Fm40mSh-6 sn%'& 2(+%'jZ48#n--Sh-6 x hm&U/j'h %.(l-%.* $qr%.(l-%'&5%J- ~p/UH-sj@z (+kFmn%.- s%.- 48q+(+%.- h-nsh* 68%'7%.mn&U/H­¡=,7O4h+.7 J@=,),+8AO+j#6- /$=32#6=,>+.KE=,+.7oCªr3R|+8AOK<-+.=HGO7oF&J@--GM+.7MW.1+.KE=,+.AM),+81?GI:EK<%(',+8=

C;A LeS#6A -Q1,=,>),+87!p 7zGI+8-_78UV#67u2]S1,',AzGY),#6W.1^t),#67O7N),+8AX/Y4,7 GI#6=,)oW8LNKE7O%(',+8=B),+8=BPJ@:EK<+.=Fg:<+8K<=,+8ALNK<A )^U,V!1,A %('µD+.AOA K<=,>6+.AO1?=,>f),+.AN9;KE+.W.J67OR#6=?=Z1?=,>LNKEAO)),+8Ad/$4,7zG(#6=?)F&J@=,7 GI#6=HG>@+8'#6:EGO+.=^UV!K<+e9;K<+.W8J@7OR,#6=,=g1,=,>MFs#6=,==#&',+#6= ªµ F&J@--_+8=^t|L#67)#67!CD=?),+f),+.AX+]y>@+8:E2 S#6',KE>@F6+8KEG4h+.)?+.1?GO+8GU¥X- ),+.- +8=gGO>@+.>6+.=jW81j7zGI+.1?+.AO=¯Fs#6=,=jR,#6AI#6:E:<+8:ªW.1?A?N+.>6+.:<1?=,>)#67m9;A J@>@AI#&-_- LJG@MZ:BNBD >@+87 GI#6A GO+8GL+.AO)?+.=^t-KEGY),+.-v),+.A­¡=?%('gLJ@A - >@+82#6'?AO+.=*LNKEAO)^U¥Y- ),KE+*9;K<+8W.J@7 R#6=,=g1,=?>W.1¤~6+.AO>6ASJ@q@+8AO=^t-Q1,7 7T),+8AT/$4?7 G(#&=,)W8LNKE7O%(',+8=),+.=PJ@:EK<+.=~@+8AO>@ASJ@q@+8A GNL+8AO),+8=B1,=?)1,->@+8F6+.'?A GU[Beo kFmsn%'& 47&F&5%'S/5h&s%'&|2(+%'jZ48#n-n-wh-6* hns 2&54,67&5** LJG@MZ:BNBD ~%'%J-ns%'/ z%'&Fsn%.-D· snt48-/7%.(l-% -%.hn%.- ~p/-s% %.(l-^67%.p/U%.q+qr/ z|%'&)s%.-t 48-n-n%.-D

W| 1 P uw48-np/5(r68%.

nKiG)?+.=["Y#&GIKEJ@=#6:EKEGS#&GI+8=,Fg=SJ@R?25+8=PQ F|SJ@=,=,+8=[),KE+Xw+\rZGO+!#6=_),+.=Tm=SJ@R?25+.=_1,=,)TCDKE=,>H#sy25+.:E),+.A =[),+87d9;AOJ@>@AO#6--_7DW8LNKE7O%(',+8=M),+.=op3R?AI#6%(',+8=MV!+.1?GO7O%('^t,CD=?>@:<KE7O%('T1?=,)­G(#6:EK<+8=,K<7 %('1,->@+.7zGI+8:<:EGL+8AO),+8=^U

GF Iª?z­¡=),+.Amwx#64h+.:<:E+f¦[7OKE=,)),K<+V#sGI+.KE+.=#61325>@+82(S1,'?A Gt),K<+Q~6J@-9;AOJ6>@AI#6-- bH=@IJ=J;5:.aJI #6=3y>@+8:<+.>&GdL+8AO),+8=^U

"Y#6-_+ ¨+8K<7 R,K<+8:N>@: MYC;KE%(',=#6-+"N MN/$4,7zG(#6=?) N M N1,= N C V!K<7zGI%.#6: £ ¦6bN>@: MYC;KE%(',=#6-+"N MN/$4,7zG(#6=?) N M N1,= N #&4gL C V!K<7zGI%.#6: £ ¦6b #64HL

N$%$ / 13 2 > 8 4=4 9# 8!7 4( 95:C> 6 8;:5<58 35>?> GH QRHND B 0Q3#G<# <# 8(2S

±

Page 22:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 23:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Q

DA

C

B

G EF

**"%$ &*(*)!+ /]1 <58=3 433) ! 8;:#"$ 8% &3#( 4698;:5<58=35>?> 4 EPRD F HTS

d ! V#67x9;AOJ@>@AO#6-- 7 G(#&A GI+\G§=#&%('Q),+.- /Y1?25AO1?2h#&1?GIJ@-_#&GOK<7O%('k1,=,):<K<+87 G)#67ª#6FHGI1,+8:<:E+up3+\GI1,RU¥Y-+8K<=,+$#6=,),+8AO+mn+87O7 1,=,>#61,7 W.1HL+8A GO+.=^t,-S1,7 7O+.=)?K<+$+8=HGI7OR?AO+.%('?+.=,),+8=*C;K<=?7 GI+8:<:E1,=,>@+8=K<- ¨+8AO+8K<%(' Q >@+8-T#6%('HG§L+.A ),+.=Ug"$#6%('),+8A S/$=,)?+.AO1?=,>m),+.A§>6+8LeS#6',:iGI+8=n+.7 7O1,=,>k-Q1,7 7)#679;AOJ@>@AO#6--²=?+.1[>@+87 GI#6A GO+8GuL+.A ),+.=MJZ),+.A+.K<=_/$4,7zG(#6=?)>@+8LeS#6'?:EGu1?=,)M#6=,7 %(',:<KE+.q@+8=,)),+8AY=,J6R?2K@ !B.%0<%0 @2%;%4"!BM>@+8),A&S1?%(FgGXL+.AO)?+.=^U

d U[ l?,! ­¡-°¨+.A +.K<%(' Q L+.AO)?+.=#6:<:E+X>6+.AO+8>@+.:iGI+8=/$4,7zGS#6=,)?+m#61?25>@+\2]S1,',A G.U?"Y#6%('),+8A¬l#&',:+8K<=,+87/$4?7 G(#&=,),7.tª),K<+_),1,AO%('V!A S1,%(F6+8=+8K<=,+87Q),+8AL+8K<7 7O+.= S#67zGI%(',+8=>6+.7O%('?K<+.'HG.txL+.AO)?+.=K<-

±#L

Page 24:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

¨+8AO+.KE%(' Q ),KE+e+8=gGO7OR,A +.%(',+8=,),+8= N1,=,7Y-_KiGY)?+.=*W81,>@+.'SJ@AOKE>@+.=C;KE%('Z1?=,>@+.=*#6=,>@+8W.+.KE>6GU¢YKE+.A[F|SJ@=?=,+.=7OJ@:E%(',+DX1?=,7o#61,7O>6+.7OJ6=,),+.AzGML+8AO),+8=^tN),K<+*=?K<%('HGM2]S1,A[),KE+¨+.7zGIK<--Q1,=?>),+87T/$4?7 G(#&=,),7T~6+.A L+.=?),+8GL+.A ),+.=7 J@:<:E+.=^UD"Y#6%(' ),+8A_/Y1,7 L#6',:Y),+.A_/$4,7zG S#6=,)?+LNK<A )),KE+T/$=,#6: 7O+T-_KiG),+8- =,J6R?2 @2%;%4G"!BD"#;%-/%0%4%!¤>6+.7 GI#6A GO+8G.U;1,Ae/$1,7zLu#6'?:u),+.AW.1~@+8A L+.=,)?+.=,),+8= N1,=,7LNK<A )e),KE+Drgy/$%(',7 +u),+.7 emAO#6R,',+8=1,=?)),KE+/Y=,>H#64h+KE=),+8=QP+.:E),+.A =@ ! ` "!Td1,=,) O!B.T4|+8=Z13GIW8G.U§V!KE+.7O+8AQpZ%(',AOKiGOGeF&#&=,=l4h+.:<KE+.4,KE>MJ62 GeLNKE+.),+8AO',J6:EGkL+8AO),+8=^t4,KE7)?K<+d/$1?7 L#6',:h7 GIKE-_-eGU6/Y1,7),+.=>@+8LeS#&',:EGO+.= X1,=?7LNKEAO)),+.A-KEGOGO:<+8AO+u/Y4,7 GI#6=,)1,=,)),KE+BpgG(#6=,),#6AO)#&4gL+.KE%('g1,=,>l+8AO-KEGOGO+.:iGf1,=,)K<= Q #6=,>@+8W.+.KE>6GUDV!KE+.7 +.A/$4,7zG(#6=?)¤-Q1,7 7=,JZ%('1?- ),+.="Y1?:<:<R?1,=,FHG Q " F6J6AOAOKE>@K<+8A GuL+.A ),+.=U

­¡=e)?+.- >@A J@q@+.= eAI#6R,' Q L+.A ),+.=#6:<:E+§>@+.-+.7 7O+8=,+.=Q1?=,)#&1,7O>@+\LeS#6',:iGI+.=e9;1,=,FHGI+#6:<7P1,=,FHGIKEJ@=T)?+.AN+8KEG)#6AO>6+.7 GO+.:E:EGU3nKiGu),+8=T¬¯+.AOFgW8+.1,>@+8=M),+.Ad9x#6:<+\GOGO+$Fs#6=,=[)?+.Au>@+8W.+8K<>6GO+/$1?7O7O%('?=,KEG GY~6+.AS#&=,),+.AzGYL+.A ),+.=U

­¡- ¢YKE7 GIJ6>@AI#6-- Q LNK<A )),KE+µD+.A GO+.KE:<1,=,>),+8AY/Y4,7 GS#6=,),+e1,- ),+.=-_KiGOGO:<+.A +.=M/$4Zy7 GI#6=,)l),#6AO>@+87 GO+.:<:iGUV!K<+_¨A +.KEGO+_)?+.7f¢XK<7 GOJ@>@AO#6-_-7LNK<A )jK<- C;KE=,>H#64h+825+8:<) i 6;%4"2 0,%&4+.KE=,>@+87 GI+8:<:iGU

¥Y-a+.KE=,+.=#&=,),+.A +.=/Y4,7 GI#6=,)#61,7 W.1HL+.A GO+.=^t;-1,7O7e),+.Af=,J6R?2 @ !B.%0<%0A@2%;%4"!B>@+8),A S1,%(FHGXL+8AO),+8=^U

£

Page 25:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

p 3

wdK<+L@¶ O!4 -K) $:#.!Td%&!*%0@2%;%4"!B;%0, d.%$:#.!TdX` #50 /$:#.!Td.%01 ,;J;%#5!Td.%!UDV!KER,:<J6-T#6A 4|+8KEG.t3¥X=,KE~6+.A 7OKEGS#&GNW.1SJ@:<=t^±#LMLH¶ZU§1,=H~@+8ASJ|+.=HGI:EK<%('HGU

£3±

Page 26:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

£@£

Page 27:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

| >

V!K<+V#&GO+.K<+8=KE=),KE+.7O+8- µD+.AOW8+.KE%(',=,K<7ª7OJ@:E:EGI+8=#&:<:<+87x7 +.KE=^tsL#67§W81,- ¨+8GOAOKE+.4Q),+87;9;:<1,=?>@+.A 71,=HGI+8A1FK<=g13r#&1?2u97k7m1,=,) F#6R?GOJ@R,74h+.=SJ&GIK<>&G$LNK<A )`5~6J@=¯+8K<=,+8- KE=,7 GI#6:<:EK<+.AzGI+8=PFK<=g13r1,=,) F#64?µ$­³C;¬ 4,W8LmU),+8=j¨K<=S#6Az~@+8AO7OKEJ@=,+8=)?+.AepZGI+81,+.A R,AOJ6>@AI#6--+#64,>@+87O+.'?+.=c]U/Y1?2),+8=o4h+.KE),+.= N+.%('?=,+.A =7 K<=,)),KE+2FK<=g13rTµD+.AO7 K<J@=?+.=op31p3C 3U £` ® 1,F&+.4hJrM1,=,)GIK cD1,=,)p31p3C P?U B`5R,:<1,=?>@+.A HcK<=,7zG(#6:E:<KE+.A G.U

d Y mX , V!K<+87[7OKE=,)),KE+BwAO+.KE4|+8AT2]S1,A[)?K<+V#&GO+.=#&1?25=#6',-+.Fs#6AzGI+8=^Udp3KE+*-S1,7O7 +.=~@J@- p 7 GO+.-fy~@+8A L#6:EGO+.A!KE=,7 GI#6:<:EK<+8A GdL+.AO)?+.=1,=,)*+87!- S1,7O7 +.=F6J6= >@1,A K<+8A GI++.AO=?+.:<7 J@1,A %.+.=#&1?2D),+.-p 7 GO+.- K<=?7 G(#&:<:<KE+.AzG7O+8K<=^UX1,+8AO7zGL+.A ),+.= 7 K<+¯#61,7 >@+.R#&%(FgG.tYF&J@= >61,AOKE+.A G.tdF6J@-R,KE:<K<+8A G1,=,)K<=?7 G(#&:<:<KE+.AzGU|V!K<+fJ@= ,>@1,AI#sGIK<J6=)?+.7mwxA +.KE4|+8AOR#6F&+8GO7eKE7 Ge#64,' S#&=,>@K<>),#~6J@=^tJ@4+.KE=97k¤J3)?+.A+8K<= F#&R?GIJ@R_K<=,7zG(#6:E:<KE+.A G;LNKEAO)^UZV!KE+Y',KE+.AD~@+8A L+.=,),+\GI+8=oµD+8AO7OKEJ@=,+8=[+.=HGI7 R,AO+8%(',+.==,KE%('gG),+.=[µD+8AO7 K<J@=,+8=M#61,7),+.-°"Y+\GIW6t37OJ@=?),+.A =o7 K<=,)T-_JZ),K,W.K<+8A G.UgV#6',+.A7 GO+.',+8=o7 K<+YK<-¥Y=HGO+.A ~6+.A W.+.KE%(',=,KE7$%.J6-_+8),KV!KE7 GIAO9ª#&GO%(',+.)UPJ@:<>@+8=,),+87XKE7 GNW81oGO1,=

GI#6ArZ~ZW82;%8J@-_+8),Kiy ?U 3U b,U GO>@W

%8)%8J@-+.),K y ?U 3U b

U L&%8J@= >@1?AO+

/Y1,7 L#6',:),+8AX9ª#6F&+8GI+&UhV#67Yp3FgAOK<R3GmU L&%8J@= >61,AO+25AI#&>6GN)#6=#&%('

F#&R?GIJ@R 97kkd«m"YPª­=e kd«knCV!­ VCD¨u¥ e " "kd«m"YPª­=e kd«knCV!­ 1F­³¨ " "kd«m"YPª­=e kd«knCV!­ "X­ kd«m"YPª­=e kd«knCV!­ "X­ n­z« kdp n "kd«m"YPª­=e kd«knCV!­ "X­ /X« £6V?k kdp n "kd«m"YPª­=e kd«knCV!­ "X­ 9 k­zno­z« " nkd«m"YPª­=e kd«knCV!­ PH£6¶@¶ n nkd«m"YPª­=e kd«knCV!­ 9h/X9«ªw n n

N$ $ < / :: ( "$ ( 8?::0<:G8=3 ::G( 8,83 "$ 8 <#&3# 83(> &04;4 2S

-_#6F&+

-_#6F&+kKE=,7 GI#6:<:

-_#6F&+k)?+8~` n1,7O7X=g1,AN+.KE=,-T#&:^>@+.-_#6%('HGdL+.AO)?+.=^U c

£6¦

Page 28:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

V!K<+mwAO+.KE4|+8AXL+.A ),+.=B)#6=,=K<=o),+.A$mJ6= >@1,AO#&GIKEJ@=,7 )#&GI+8K`L&+\GI% L&-_JZ),1,:E+.78U %8J@=?2Icu2(S1?AnJZ),1,:E++.K<=?>@+8GOAI#6>@+8=^UPJ@:<>6+.=,),++.K<:E+.=L+.AO)?+.=B)?+.AXV#&GI+8K^',KE=,W.1,>6+82]S1,>6G GJ;JR>GB< YU[HG@?JA)VG D)?BA YZDUV7= H RGJ;JR>GB< YU[HG@?JA)VG D)?BA.A a0R)`8YJRVSR@D a.:J? G>: 9BNH< GJ;JR>GB< YU[HG@?JA)VG D)?BA.A a0RFVSRZDBY'< a.:J? G>:BG)`.ED5`0< GJ;JR>GB< YU[HG@?JA)VG D)?BA.Ata0R'GJD H YHY'< a':J? G):JG>`.ED5`8<GJ;JR>GB< YU[HG@?JA)VG D)?BA.A YZDUV= H R)`HG@?Z`7D)?ZE

d Y m Zzz Y z N, V!K<+87$KE7 G!)?K<+f¨KE4,:<KEJ6GI'?+.F),+8A!%.J@-+.)?K§P1,=,FHGIKEJ@=,+8=^UV!KE+.7 +f¨K<4?:<K<J&GI',+8FK<7 G$),K<+Qp3%(',=,KiGOGzy7 GO+.:E:<+N~@J@= F#64H~ZK<+\LW.1[),+8=wxA +.KE4|+8AO=[1,=?)[)#6-KEGV#&GO+.=#61325=#6',-+.Fs#6AzGI+.=U3/Y1,q@+.A ),+.-+.=HGO'S#6:EG)#679ª#&F6+8Gd9DA J@>@AO#6-_-+dW.1?AuJ@= >61,AI#&GOK<J@=),+8AwAO+8K<4h+.A.tg)^U '^UZ1,-+.KE=,+.=_wxA +.Kiy4h+.A+.KE=,+.Ap3%('?=,KEG GI7 GO+.:E:<+DW.1,W81,J@A ),=,+.=U&V!KE+§~ZK<A GO1,+.:E:<+8=­¡=,7 GOAO1,-+.=HGI+$`5µ$­zc#61,7),+.- 9ª#6F&+8GkJ@-+.),K µ!­(U GI>6W$'#64h+.=TW.1,->@ASJ@q6GI+8=Tw+.KE:|7 J@>@+.=,#6=,=HGI+kJ3),+Y­¡=HGI+.Az2#6%.+!"YJZ),+.7!` k­³"Y7Ic[p3J62 G¡L#6A +kp3%(',=,KiGOGI7zGI+8:<:<+8=[~@J@=F#64?µ$­³C§¬ W.1hk _),+8AO+.= ky³9;A J@>@AI#&-_-+$>@+8>@+.=M),KE+.7 +¨KE4,:<KEJ6GI',+8F_>6+.:<KE=,FHGd7O+8K<=o-S1?7O7O+8=l`57.U 1^U c\UhV!K<+!­¡=?7 G(#&:<:#sGIK<J6=[>@+.'HGN25J@:E>@+.=,)?+.AO-_#6q@+8=

GI#6ArZ~ZW82;%8J@-_+8),K<:EK<43y ?U 3UE±L?U GO>@W

%8)%8J@-+.),KE:<K<4Zy ?U 3Ui±#L

U L&%8J@= >@1?AO+

-_#6F&+

-_#6F&+kKE=,7 GI#6:<:

V!K<+§KE=,7 GI#6:<:EK<+8A GI+8=$wAO+8K<4h+.AF SJ@=,=,+8=e),#6=,=m>@+.:<#6),+8=!L+8AO),+8=^t7OJ625+8AO=m),K<+;p3%(',=,KiGOGI7zGI+8:<:<+8=+.KE=,>@+84#61?GN7 K<=,)^U

dGF Y m85V!K<+87$KE7 GY+.K<=pZG(#6AzGI7 FZA K<R?Gf`A %fV#&GI+8K c]th),#67$=#&%(' L&+8GO% L&KE=,KEG.U )l`JZ),+.A$LJ#61?%('7OJ@=,7zG),KE+K<=?7 G(#&:<:<KE+.AzGI+ FKE=g13rV!K<7zGIA K<4,1?GOK<J@=K<',A +pZG(#&A GI7 FgAOK<R3GI+7 GO+.',+8= '#sG]cTK<=?7 G(#&:<:<KE+.AzG_L+.A ),+.=Fs#6=,=^t1?- ),K<+wAO+8K<4h+.Ad4h+.KE- pZG(#&A GN),+87 kJ6-_R,13GI+.A 7YW81:<#6),+8=^U/$132;97k7

%8R%8J@-+.),K U A % Rh% L&+8GO% L&KE=,KEG.U )Ls%.J@-+.),K

/$1326F#6R?GOJ@R,7

%8R%8J@-+.),K U A % :#&R?GIJ@R Ls+8GI% L&K<=?KEGU )L&%8J@-+.),K

­¡=o),K<+mV#&GO+.K Ls+8GI% L&AO%&U %8J@= >_-Q1,7 7X=?J3%('o),K<+k+8K<:E+

£&b

Page 29:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

pZwx/ ªw kd«knCV!­ +.7

+.KE=,>@+\GIAI#&>@+.= L+.A ),+.=^Uu¬KEAO)+8K<= FK<=,F#61,7T),+.- µD+.AOW8+.KE%(',=,K<7)?+.7opZGI#6=,)#6A ) X1,=?:<+\y~@+8:<7$#61?2;),KE+.7 +QV#&GO+.K>@+.-_#6%('HGt7 JTL+8AO),+8=),K<+kwAO+.KE4|+8A$#&1?GIJ@-_#&GOK<7O%('o4h+.K<-0pgG(#6AzG$),+87kJ@-R,1?GO+.AO7N>@+8:#6)?+.=M1,=,)o),+.=*p3%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+.=MW.1,>6+.J@A ),=,+8G.U

%8) Ls+8GI% L&K<=?KEGU )L&A %¶3U )

:E=[y¡7UiU L&%8J@-+.),Kp LL6%.J@-+.)?K

:E=[y¡7UiU L&%8J@-+.),K1LML6%8J@-+.),K

V!K<+X9;:<1,=?>@+.A R,AOJ@>6AI#6--_+d>6+.',+8=T)#~@J6=#61,78tZ),#67O7p3%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+ T`L&)?+8~L&%.J6-_+8),K Hc)#67em+8AS#&G2]S1,Au),KE+$/$=,#6:<J@>6+.K<=?>H#64h+6tg)^U '^U?),KE+!9;1,:E7O+.A 7OKE>@=#6:E+6tZK<7 G.U3/Y1?2x97k7dK<7 G),K<+Y>@:<+8Kiy%(',+ep3%(',=?KEGOGO7 GO+.:<:E+$2 S1,Ad),KE+/$=#&:<J@>H#&1,7O>H#&4|+&t?)^U '^U,),KE+m9;K<+.W8J@7 GO+.1,+8AO1,=?>,t,~@+8AI#6=HG¡LJ@A GO:<K<%('t#61?26F#&R?GIJ@R?7YKE7 GX)#67X),K<+ep3%('?=,KEG GI7 GO+.:E:<+±[` L&),+8~L&%8J@-+.),K ±c\UP S1?A F#6R?GOJ@R,7X>@K<43GY+87YF&+.K y=,+_m#6A GO+2 S1?Ae/Y=#6:<J6>@+.KE=,>H#64h+f-_KiG± ¨KEGm/Y1 SJ@7 1,=,>*1,=?)j>@:E+.K<%('?W.+.KiGIKE>Mk#&= S#6:<+8=2 S1?A/$=,#6:<J@>@#61,7O>@#64|+&U¨+.KE),+p 7 GI+8-_+D~@+8A L+.=,)?+.=_p3%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+u£k`L&)?+8~L&%.J6-_+8),K £@c^1,- )?+.=9ª#&AI#6:E:<+.:ER|J6A G`52(S1,A$),K<+QpZGI+81,+.A 1,=,>M),+.7­¡=?%('gLJ@A -_7-KEGY),+.- ¨1,A :<+.KE>@' kJ6=gGOAOJ@:E:<+8A(cdW.1R,A J@>@AI#&-_-K<+8AO+.=U

/$1?2F#6R?GOJ@R,7!L+.AO)?+.=),K<+QwAO+8K<4h+.A$2(S1?A97kdn k­¡/´m#6AzGI+8=4|+8K<-vCDKE=,7 GO+.%(F&+.=jJZ),+8AC;=HGO25+.A =,+.=+8K<=,+8A!m#6AzGI+Q#&1?GIJ@-_#&GOK<7O%('>@+.:<#6),+8=^t2#6:<:E7X7 K<+eK<- 97kdn k­¡/²p 7 GO+.-vF6J@= 3y>@1,A K<+8A GN7OKE=,)^U¥X- 7OKE+mW.1oF6J@= ,>@1,AOKE+.A +.=o-S1,7 7O+8=BW8L+.KV!KE=,>@+!>@+\G(#6=ML+.AO)?+.=

%8R%8J@-+.),K U Rh%.-%.K<#AL&+8GO% L&Rh%.-%.K<#L&%8J@-_+8),K

V!+8ANV#&GI+8K L&+\GI% LsR|%8-_%8K#L&%8J@= >-S1,7O7 +.=M25J@:<>@+8=,),+e+.KE:<+8=',K<=,W81,>@+\2]S1,>6GdL+.AO)?+.=

H =>\8RZY@=a0RFVSRZDBY'<YZ;@GB<'<FY'DUV= H R V0D H :7;@=aSRFVSR@DBY'<H =>\8RZY@=a0R'GJD H YHY'<YZ;@GB<'<FY'DUV= H R V0D H :7;@=aSR'GJD H YBY.<Y>G@? H pLJG@E8R@D5aHGB;Ua8<5E.?@:'V=)a.E7<.dZN.GZ? H A@d>A ZXHAVG)a7R H H0Ra H a0RFVSR@DHY'<Y>G@? H pLJG@E8R@D5aHGB;Ua8<5E.?@:'V=)a.E7<.dZN.GZ? H [email protected])a7R H 0Ra H a0R'GJD H YBY'<

V!+.AN9x#6AI#&:<:<+8:<RhJ@A G GIA +.K<4h+.ALNK<A )M25J6:<>@+8=,),+.A -T#&q@+.=>@+8:#6)?+.=

%8J@-+.),K %.J@= > Ls),+8~L&%8J@-_+8),K £Q%8J@-_+8),K R#6AORhJ@AzG sr?¦"P

sr?¦"PuKE7 G)?K<+pZGI#6=,)#6A )#6),A +.7 7O+D),+.A+8AO7zGI+.=e9ª#&AI#6:E:<+.:E7O%(',=?KEGOGO7 GO+.:<:E+6U8¢YKE+.A^-Q1?7O7),KE+;/$),A +.7zy7O+$),+.Ad9x#6AI#&:<:<+8:<7 %(',=,KEG GI7zGI+.:E:<+X#6=,>6+.>@+84|+8=[L+8AO),+8=^t),K<+X2]S1,A)?K<+pgGI+.1?+.AO1?=,>),+.7d¨1,AO:E+.K<>6'kJ@=HGIA J@:<:E+.A 7Q~@+.AzL+8=,),+\G[L+8AO),+8= 7OJ6:<:UªP#6:<:E7Q+.7+.KE=,+.=/$),A +.7 7OF6J6= K<FHGT>@K<4?GQF&#&=,=¤)#&7

£@¶

Page 30:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

)#6AO#6=[:EK<+.>6+.=^tH)#&7O7u),+8AdpZGI#6=,)#&AO)?GOAO+.KE4|+8A2(S1,A),KE+!9ª#&AI#6:E:<+.:E7O%(',=?KEGOGO7 GO+.:<:E+d>@+.:<#6),+8=TK<7zGUZ­¡=),+8- P#6:<:|-Q1,7O7X+.=HG¡L+.),+8A$),+8ANwxA +.K<4h+.Ad+8=HGO25+.A =HGYL+.A ),+.=J3),+8AN),K<+m¥X=gGO+.A 7 G6S13GIW.1?=,>[),+8A9ª#&AI#6:E:<+.:E7O%(',=?KEGOGO7 GO+.:<:E+$KE- +.A =,+.:>@+8: SJ@7 %('HGXL+.A ),+.=U

/$1?297k7-Q1,7 7),+.AwAO+8K<4h+.AT2(S1,A)?K<+*/Y=#6:<J6>@+.KE=,>H#64h+1?=,)/$=#6:EJ@>H#61?7O>H#64h+~6J@=¢$#&=,)F&J@= >61,AOKE+.A GdL+.A ),+.=t|7 J625+.A =+8AX=?K<%('HGY#61?GIJ6-T#&GOK<7 %('>@+.:<#6),+.=MLNK<A )

%8J@-+.),K %.J@= > Ls),+8~L&%8J@-_+8),K f=,K Rh%.K<-K<J

d Ym [?D?

­¡=[),KE+.7 +.-²9ª#6F&+8GdKE7 G),+.A!1,+.:E:<%.JZ),+d2]S1,A),K<+ k­³"Y7d#&1,7),+8=Tµ!­¡7),+.A25J@:<>6+.=,),+8=[9x#6F6+\GI++.=HGO'#6:EGO+.=^U,Ph#&:<:<7),KE+!µ!­¡7d1,=H~@J6AO',+8AO>@+87O+.'?+.=,+V!K<=,>@+YGI1,=Fs#6=,=M)#&7d)#6AI#&=o:EK<+8>@+.=^tZ)#67 7),KE+ kJZ),+ X+87OJ@1,A %.+87[),+.A k­³"Y7_>@+.>@+8= +.KE=,+#6=,),+8AO+*¨K<4,:EK<J6GO',+.Fj#6:<7),K<+oK<=?7 G(#&:<:<KE+.AzGI+%.J6-_+8),K<:EK<4[>@+8:<KE=,FHGd7OKE=,)^U¥Y-´)#67NW.1o4|+8',+.4h+.=7OKE=,)25J@:<>@+8=,),+kp3%('?AOKEG GI+m=SJ6GOK<>

GI#6ArZ~ZW827kJ@-+.)?K µ$­ 7OAO%&U GO>@W

%8) kJ6-_+8),K µ$­ 7OAO%

ªU ¨$U,-_#6F&+k%8J@-+.),K J@Rh+.=^U :<7 4

­¡= F#64?µ!­³C§¬ )#&7W81TAO+8R#6A K<+.A +.=,)?+Yµ!­ª1,=,)T),#67W81,>@+.'SJ6AOK<>6+YV!K<#6>@AO#6-_-´SJ|=,+.=U

noKEG!)?+.A$A +.%('HGI+8=¯nB#61,7zG(#67zGI+f)#67n+.=g1),+87 k­³"Y7SJ|=,+.=1?=,)),+.=9;1,=?FgGX+]y:EJH#6) kJZ),+ X+87OJ@1?AO%.+QLeS#&',:<+8=^UC;=HG¡L+8),+.AkLNK<AO)),#6=,=),K<++.=HGI7 R,AO+8%(',+.=,)?+ kJ3)?+N+.7 J@1,AO%8+!>@+8:#6),+8=^tgJ3)?+.A7 K<+X-Q1,7 7uW.1,+8AO7zGdK<=),+.AuPªK<:E+NV!K#6:EJ@>k¨JrT>6+8LeS#6',:iGL+.A³y),+8=^U

d E Ym ?

V!K<+87O+879ª#6F&+8G+.=HGI'S#6:EG),KE+ª~ZK<AzGI1,+8:<:<+8=­¡=,7 GOAO1,-+.=HGO+W81,A^µD+.AzL+8=,),1,=?>$),+8Ap3%(',=,KiGOGI7zGI+8:<:<+8=-KEG),+.=ewxA +.KE4|+8AO=f#61?7x),+8- 9ª#6F&+8G;%8J@-_+8),KUV!KE+µ$­¡7ª7 K<=,)eK<=k),+.Aª¨K<4,:EK<J6GO',+.FY%.J@-+.)?KU :<:<4>@+87ORh+.K<%('?+.A Go1,=?)F|SJ@=?=,+.=>H#6=,W+8K<=?2#&%('KE=,7 GI#6:<:EK<+8A GL+8AO),+8=^UXV#6=#6%('7 GO+.',+8=7 K<+KE=F#64?µ$­³C;¬ 1,=HGI+8A),+.=¨+8=g1?GIW8+.A 251?=,FHGIK<J6=,+.=W.1,A[µD+8A 2(S1,>61,=,>,UdV!KE+ kJZ),+DN+.7OJ61,AO%8+.=),+8ANµ$­¡7N7OK<=?)>@+8>@+.=o),KE+m¨K<4,:EK<J6GO',+.F%.J6-_+8),K<:EK<43y ?U ZUE± Pk>@+.:EK<=,FHG.U

%8R%8J@-+.),K U :E:<4 L&1?7OA,Ls:<JZ%#6: L&:E~?¶3± Ls1,7O+8A.U :<K<4

d Y m8 Z=Z

p3KE+.',+m1,=HGI+8AN),+.- 9;1,=?FgGkJ@-+.),K µ!­(U GI>6W6U

£

Page 31:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

d Zz! , V!K<+eµ!­¡7!2]S1,A),KE+pZGO+.1,+8AO1,=,>o),+87e9;:E1,=,>@+8AO77OKE=,)K<=),KE+.7 +.-9x#6F6+\GkW.1,7O#6-_-+.=?>@+82#67 7 G.U1,A§­¡=?7 G(#&:<:#sGIK<J6=kLNKEAO)f+.7;KE=Q),+8=­¡=?7 G(#&:<:#sGIK<J6=,7O4#&1,- ~@J@=5F#64?µ$­³C§¬ F&J@R,K<+8A G;1?=,)f),J@AzG#61,7 >@+.R,#6%(FHG

%8RB9;:E1,=,>@+8A.U GI>@W?L&1,7 A,L&:EJ3%.#6:&Ls:E~?¶3± L&1?7O+.A8U :EK<4

%8) Ls1,7OA<L&:<JZ%#6: L&:E~?¶3± L&1,7O+8A.U :<KE4

GI#6ArZ~ZW82D9;:<1?=,>@+.A8U GO>@W

V!K<+$K<=,7zG(#6:E:<K<+8A GO+.=[µ!­¡7N7zGI+.'?+.=B),#6=,=o1,=HGI+.AN),+8= ¥Y7O+8A FKE4,AI#6A K<+87 W.1?ANµD+8A 2(S1,>61,=,>,U

d Zz! zI;³9[ ? V!K<+X¨KE=S#6Az~@+.A 7OKEJ@=,+.=T),+.AupZGI+81,+.A 1,=,>@7³y;1,=,) X+8>@+.:E1,=,>@7 R,AOJ@>6AI#6--_+&UZp3K<+X-S1,7O7 +.=K<=+.KE=µD+.A W.+8K<%(',=,KE7NK<- 9§2#6)#61,7 >@+.R,#6%(FHGYL+.A ),+.=^U

%8RB9;:E1,=,>@+8A ¨KE=#6AOKE+.78U GO>@W L&1,7 A,L&:EJ3%.#6:&L&4?K<=

%8) Ls1,7OA<L&:<JZ%#6: L&4,KE=

GI#6ArZ~ZW82D9;:<1?=,>@+.A ¨K<=,#6AOKE+.7.U GI>6W

d _ [Z ? C;K<=,KE>@+!µ!­¡78t|)?K<+LeS#6',A +.=,)),+.AYC;=gG¡LNKE%(Fg:<1,=,>T),+.A$pZGI+81,+.A R,AOJ6>@AI#6--+!2]S1,AY)?+.=*9;:E1,=,>@+8A+.=HGO7 G(#&=,),+.=7OKE=,)^Uhp3KE+!L+8AO),+8=B=,KE%('gGXKE=,7 GI#6:<:EK<+.AzGU

d Z IDY³ V!K<+eV#&GO+.KU :#&4g~ZKE+8LNAO%e-Q1,7 7K<=B),#67¢!«mnBC),+.7 F#&4g~ZKE+8LN4h+.=g1?GIW8+.A 7eF&J@R,K<+8A GYL+8AO),+8=^US/$=?),+.A 1,=,>@+8=oKE=[),KE+.7O+8AdV#&GO+.KL+8AO),+8=o+8AO7zGd=#6%('M"X+.1,7zG(#6AzGd),+.Au9DA J@>@AO#6-_-+NLNK<AOFg7O#6-U

£

Page 32:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 33:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Yz dI;? ID$`"$#&%('),+8-0pZG(#&A Gd~@J6= F#64?µ$­³C§¬ +.A 7O%(',+8K<=HG$),#67XpZG(#&A GO25+8=,7 GO+.A`7 K<+.'?+k/Y4,4,KE:<),1,=?> PHc\U

*#" $ &#(!)!+ / 1354;3 8 4X04 8( 4698;:5<58=35>?>?4@;,3"C bS

YG Iª,³xV!K<+oµ!­¡77 R|+8K<%(',+8AO=L&:E+.7 +.=K<',A +V#&GI+8=K<=L&#61,7[4h+.7zGIK<--GO+.=¤µD+8AOW.+8K<%(',=?K<7O7 +.=^UX¥X=gGO+.A³y'#6:E4 ),+87pZG(#&=,)#6A )?~@+8AOW.+8K<%(',=?K<7O7 +.7`:<#64H~ZK<+8LmU ),+\2#61,:EGO),K<AIcM- S1,7 7O+.= )?K<+¯µD+8AOW8+.K<%('?=,K<7 7O+H G>EHGI@_'=>E':'` 1,=,) H G>EHGIFE@V.` #&=,>@+.:E+.>6G$L+8AO),+8=^UªV#&7kpZG(#6=?)#6AO)3~@+.A W.+8K<%(',=,KE7eFs#6=?=j#61?7F#64?µ$­³C;¬ ',+.AO#61,7),+=?K<+.AzGDL+8AO),+8=` X H RUE 9.?J=J=Z?J=)a8Y>=H< 9BG>EZ[0< cNJZ),+.AD),1?AO%('C;K<=?2(S1?>@+.=o4,W8LmU S/Y=,),+8AO=B)?+.Ad25J@:<>6+.=,),+8=+.K<:E+!K<=M),+8AXV#&GI+8K ;ZG.\8R)=.?Y U;@GJ\8R)= H =JG):8;FE H R5? I5[7D5V=I5`7;F:'aJIJ=@?"$#&%('),+8A S/$=,),+8AO1,=?>T),+87Y9§2#6)?+.7X-Q1,7O7F#64?µ$­³C§¬ =,+81B>@+87 G(#&A GI+\GNL+8AO),+8=^U

­¡- ¥X=gGO+.Az~@+.A W.+8K<%(',=,KE7 H G>EBG ),KE+.7O+87µD+.AOW8+.KE%(',=,K<7 +.7LNK<A )!~@J@- 9DA J@>@AO#6-_- X8RZY5[.TZ:J?Z\H=+.KE=¥Y=HGI+8A ~6+.AOW8+.KE%(',=,K<72]S1,Af)#&7f>@+.AO#6),+),1,A %(',>@+\2]S1,',A GO+BCªr3Rh+.AOKE-_+8=HG#6=,>@+8:<+8>6Gtx7OJ625+8AO=),KE+.7O+87N=,J3%('=,K<%('HGN+]r?KE7 GOK<+.AzGU

­¡- µD+.A W.+.KE%(',=,KE7 H G>EBG I@_'=>EZ:.` L+.AO)?+.=),KE+YV#sGI+.KE+.= X8RZY5[ H G>EB=R 1,=,) CB=Z?J=HRZY5['a0RZ<#6=,>6+.:<+8>6GtxK<=),+8=,+.=),K<+[¬¯+.AzGI+M#61?7)?+.=C;K<=,>H#&4|+\25+.:<)?+.AO= O),+B"4%&!" 1,=,) %01%),+.!6;%!" >6+.7ORh+.KE%(',+.AzGNL+8AO),+8=^U

£L

Page 34:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

!#"%$ &*(*),+ /G135404 8 0> & ( 83 95::2C :58 04 7 G<# (!#>?3#17 ;!3"C - 8@( > 85 +* O @RIGHNHCIGH ,CH0F S

­¡-²µD+8AOW8+.K<%('?=,K<7H G>EBGI)E@V.` L+.A ),+.=MKE=[),+.AV#&GI+8K d@:.ED )?K<+noK<FgAOJ@-+8GO+.AzL+8A GI+$1,=,)K<=)?+.AmV#&GO+.K d@:.ED ),K<+9;1,:E7O+8A L+.A GO+>@+.7 R|+8K<%(',+8A GUV!KE+Q9;1,=,FHGO+KE-eAI#&R,'),+.7m9;AOJsy>@AO#6-_-7 X8RZYU[JTZ:J?Z\B= L+.A ),+.=B#61,7N),KE+.7O+8=BV#sGI+.KE+.=M>@+8:<+.7 +.=^U

¦

Page 35:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Mikrometer

InchwormController

HV−Verstärker

NaBuCo

Handset

OSSI

ORTEC572

ORTEC572

BNCPB5

CANBERRA2055

CANBERRA1454

UniOut

UniOut

PulseOut

TrigOut

50Ω?!

Patchbox

PCI−MIO−16XE−50

Piezo

Pulser

Trigger

INPUT

POS OUT

Stopper

SIGNAL INPUT

COM2

INPUT INPUT

Target

OUTPUT

Umschalter

PC

ZumKontrollraum

Kamera

LPT1

COM1

ETH0

**"%$ &#(!)!+ -2/ 1 C 8 3"$7G<1( 8 8;:: G8@ <#7G<1( 476 70<# 8=4 S

V!K<+µD+.AOFs#64h+.:E1,=,>!)?+.A§>@+87I#6-eGI+.=C;:E+.FHGIA J@=,K<FkK<7zG§KE=Q/$4,4?K<:<)?1,=,>± !)#6AO>6+.7 GO+.:E:EGU/Y:<:<+',KE+.A;>@+8W.+.KE>6GI+8=[noJ3),1?:<+d4h+=,)?+8G7OKE%('_KE=f),+.A"QS#&',+N),+.79;:<1,=,>6+.AO78Ug1,-©J@=HGOAOJ@:E:<AI#&1,->@KE4?Gd+.7N),A +.K^µD+8AO4,KE=,),1,=,>6+.=^UV!KE+$LNK<%('HGIKE>@7 GO+ [1?=,)M+.K<=?W.K<>6+W.1,- ¨+8GIA K<+84o=?J6G¡L+8=,),KE>@+KE7 G),KE+B"X+8GIW\L+8AOFH~@+8AO4,KE=,),1,=?>W\LNK<7 %(',+.=),+8=¤4h+.KE),+.= N+.%('?=,+.A =^U S¥X4|+8AT),KE+MW8L+.KEGO+LNK<A )),#67Xk#&R#6W.KiG S#&GO7O7 K<>@=#&:^#61?2ª+.KE=,+.- «!7 W.K<:E:<J@7 F6J@Ro#6=?>@+.W8+.K<>&GUV!K<+)?AOKEG GI+:EK<+825+8A GN)#&7m#6-+.AI#&4,K<:E)[),+.AYnKEFgAOJ@-+8GO+.AI#&=,W.+8K<>@+&U

V!K<+NC;:<+8FHGIAOJ6=,K<Fe4|+87 GI+8'HGu#61?7+8K<=,KE>@+.="X­znvnJZ),1,:E+.=1,=,)L+8KEGO+.AO+8=[noJ3),1?:<+.=t@GI+.KE:iyL+.K<7 +!-KEG+.K<>6+.=,+8AdpZGOAOJ@-~6+.A 7OJ@A >@1,=,>,U?V!K<+Y"Y­zn nJZ),1,:E+$7 K<=,)[KE-©+.KE=,W.+8:<=,+8=+.K<=T9;1,:<7³y>@+8=,+.AO#&GIJ@AD¨"ky³9D¨d¶Zt@W8L+.K,µD+8AO7 GS#6AOF&+.A«ªwNC7kyz¶ 6£3t@+.KE= FK<=,+.#6Aem#&GI+N#6=?)TpgGIAO+\GI%(',+8Ak/!"Y¨uC N/XyI±bg¶&b-_KiGk-_JZ),K,W.K<+8A GO+.AkC;K<=,7zGI+.:E:<-BSJ@>@:EK<%(',F&+.KEG$2]S1,Ae)?K<+_¨AO+8KEGI+B`5¬KE)?GI'c1,=,)j+.K<= FJ@>@K<%_p3',#6R|+8A#&=,)V!+.:<# k/!"Y¨uC N/Xy³£ H¶@¶3UV!KE+L+.KiGI+8AO+.=nJ3)?1,:<+7OKE=,)

¦?±

Page 36:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

+.KE=,+f9x#&GI%('g4hJr*2]S1,A!),KE+f"$#&GOK<J@=,#6:x­¡=?7 GIA 1,-+.=HGI7mm#6AzGI+f97k­yzno­z«$yI± yCªyz¶ _-_KiGC;K<=3y>S#6=?>@+.=¤2(S1?AT)#67~@+8AO7 GS#6AOFHGO+9D1?:<7O+8AO7 K<>@=#&:tD),+.=~@+.A WHSJ@>6+.A GO+.=wAOK<>6>@+.A),+.7[9D1?:<7O>6+.=,+]yAI#sGIJ@A 7Q1,=,)+8K<=,+8- /Y1,7O>H#&=,>*2 S1,A)?+.=¢XµXyµD+.A 7 G S#6AOF&+.Af),+87f9;K<[email protected]ª+.K<=?+[¨Jrl2 S1?A),KE+/$=?7 GI+81,+.A 1,=,>Q)?+.AD7O+8AOK<+8:<:E+.=_p3%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+X)?+.7nK<FgAOJ6-_+\GI+.A 7.tH7 JLNKE+Y)?AO+.K¨Jr3+8=_2 S1,AD),KE+pZGO+.1,+8AO1,=,>B),+.7f¨1,AO:E+.K<>6'¯­¡=,%('HLJ@AO- kJ@=HGIA J@:<:E+.A 7.UC;K<=,+>@+.=,#61,+.A +¨+87O%(',A +.K<4?1,=,>),+8A:<+\GIW\GI+.=BnJZ),1,:E+d=,),+\GY7 K<%('oK<= wdK<+L@¶U

z z ID9Z ! V m Z³7l+ B#Hj'(g/ B/U(r60-q

V#67N/$1?7O>H#6=?>@7O7 K<>@=#&:),+.7Y9;1,:<7 >@+.=,+8AI#&GOJ@AO7e`9¥Fp?C«¥YwXcLNK<A )B#6=o),+8=pZGOJ@R,Rh+.AO+8K<=3y>H#6=?>),+87Q9;:<1?=,>@+.A 7#&=,>@+.7 %(',:<J67O7O+8=^UxV!K<+ X+87ORhJ@=,7 +_~@J6- wª#6A >@+8GkLNK<A )j#&:<7kC;K<=,>H#&=,>@7zy7OKE>@=#6:_`5­³"$9D¥YwXcKE= ),KE+µD+8AO7zGS#6A F6+.A+8K<=,>6+.7ORh+.KE7 G.U$V#67o/$1?7O>H#6=?>@7O7 K<>@=#&:e),+87*+.A 7 GO+.=µD+.A 7 GS#6AOF&+.AO7x>@+.'HGª#6=k),+.= FKE=,+#&AXem#&GO+/Y=,)fpgGIAO+\GI%(',+8Au` p3­=em"Y/ F[­³"Y9D¥YwXc1,=,))?+.7O7 +.=/$1?7O>H#6=?>`p3­=em"Y/ FB«¥XwN9¥XwXcª#6=Q)?+.=C;K<=,>@#6=,>f`9;1,:<7 +.A(c),+.Aª9ª#&GO%('Z4hJr|UHV!+.AxW8L+.KEGO+µD+.A 7 GS#6AOF&+.AªLNKEAO)Q#&=Q+.KE=f«!7OW8K<:<:EJ@7OF&J@Re#6=,>@+87O%(',:EJ@7O7 +.=1,=,)Q)?K<+.=HGx=g1,AªW81,A§J@=HGIA J@:<:E+6UV!+8AwAOK<>6>@+.AO#61,7O>@#6=,>Q),+87N9;1,:<7 >@+.=,+8AI#&GOJ@AO7k`5w X­=e «¥YwXcLNKEAO)M#6=),+8=FJ6>@K<%!p3'#6Rh+.Au/Y=,)V!+.:<# `­³"Y9D¥YwXcN#6=,>@+87O%(',:EJ@7O7 +.=*1,=?)),+87O7 +.=*RhJ@7OKiGIKi~@+.AN/Y1,7O>H#&=,>*`9«kp?cd>6+.'HGY#6=)?+.=C;K<=,>@#6=,>`5wxA K<>@>@+8A(cY)?+.A9x#&GI%('g4hJr|UV!KE+7O+8AOKE+.:<:E+fp3%('?=,KEG GI7 GO+.:E:<+f#6132)?+.AS1,%(Fg7O+8KEGI+),+879;1,:<7 >@+.=?+.AI#sGIJ@A 7LNK<A )_-KEGD)?+.AW\L+8KEGO+.=[7 +.AOKE+.:E:<+.=_p3%('?=,KEG GI7 GO+.:E:<+` kd«mn*£@c;),+.7/X+8%(',=,+8AO7~@+8AO4,1?=,),+.=U

7l 1 %'&2(+%'jZ4

V!+.A/Y1,7O>@#6=,> ` 9;K<+8W.JgcT),+8AM9ª#&GO%('g4|JrLNK<A )#&=+8K<=,+8=CDKE=,>H#6=?> `5­³"!cT),+87o¢XµYyµD+.A³y7 GS#6AOF&+.A 7o2(S1,AM),+8= 9;K<+8W.J#6=,>6+.7O%('?:<J@7 7O+.=U$V!+8A+.=HGI7 R,AO+8%(',+.=,)?+/$1,7 >H#6=,> `«¥YwXc[),+87¢XµXyµD+8AO7 GS#6AOF&+.A 7XLNKEAO)M-_KiGd),+8- CDKE=,>H#6=?>o` 9;K<+8W.Jgcd#6-´9D:E1,=,>@+8Ad~@+.A 4,1,=,)?+.=^U

7l K (+S&F48*,%Z/U%'&

/$=k),KE++8AO7zGI+7O+.A K<+8:<:<+pZ%(',=,KEG GI7zGI+.:E:<+X` kd«kn±c)?+.7 X+8%(',=,+.A 7xLNKEAO)k)#67xnK<FgA J@-_+\GI+8AdS1?4|+8A)#67«mp,p3­§#6=,>@+87O%(',:EJ@7O7 +.=^U3V#64h+.KK<7zGD)#6AO#61?2^W81T#&%('gGO+.=^tZ)#67 7)?K<+N7O+8AOK<+8:<:E+Np3%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+),+87QnKEFgAOJ@-+8GO+.AO7e#6- «mp,pZ­#6=),K<+¨1,%('?7O+T-KEGm)?+.Ae"Y1,--_+8Am#6=,>@+87O%(',:EJ@7O7 +.=jLNKEAO)^t),+8AO+.=MW81,>@+.'SJ@AOKE>@+.ANpgGI+.%(F&+.AX-_KiG)?+.Ad7O+8AOKE+.:<:E+.=MpZ%(',=,KEG GI7zGI+.:E:<+!)?+.7 N+.%(',=,+8AO7N~@+8AO4,1,=?),+.=K<7zGU

7l P %'&op-kFm0z|48&F*

V!K<+:E+8GIW\GI+µD+.AO4?K<=,),1?=,>*>@+8'gGe~@J@=j),+.A9ª#6AO#6:<:E+.:<7 %(',=,KiGOGI7zGI+8:<:<+f)?+.7AN+.%(',=?+.AO7W.1,- "$#sy¨1 kJp3+.=,)?+.A.t|),+.AYLNK<+.)?+.AO1?- S1?4|+8A$+.KE=¨u" ky³m#64h+.:-_KiGY)?+.-0"$#@¨1 kJC;-_R32 S#6=,>@+8A~@+8AO4,1?=,),+.=LNKEAO)^UZV!+.A"$#6¨1 kJfC;-R?2 S#6=,>@+8ALNKEAO)^tg>@+8=#61TLNKE+Y),#67u¢Y#6=,),7 +8Gt3#6=[+8K<=,+8=C;K<=,>@#6=,>),+.7$p3+8:<+.FHGOJ@AO7X#6=,>6+.7O%('?:<J@7 7O+.=B1,=,)o),K<+87O+.AX#6=o),+8=*¨1,A :<+8K<>@'­¡=,%('HLJ@AO- kJ@=ZyGIA J@:<:E+.A8U

¦H£

Page 37:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

G z *z[Z?9Z Zz! I;IY²^?7 1^+ 2hq+%'&

V!+.A9;1,:<7 +.Au-Q1?7O7u-KEG),+.-°¨+8),K<+8=,Fg=,J@R?21,=HGI+8Au),+8-´9;1,=,FHG «9C N/;wd­³"e n*«VC#61?2 XCnB«wNC +.K<=?>@+.7zGI+.:E:EGQL+.A ),+.=UV#&=,=LNK<AO))#&7_9;A J@>@AI#&-_- 9Z:8;.<>=@?J_.=>EZ:'` #61?2),+8- X+8%(',=,+8AY>@+87 GI#6A GO+8GUV#&),1,AO%('ML+.AO)?+.=#6:E:<+9x#6AI#&-_+\GI+.AdA K<%('HGIKE>+.K<=?>@+.7zGI+.:E:EG.U

7 1^ 1 f (l-%'H&oB/U%-ns u0/U&5%Z/5k)m%'&

V!K<+87O+87nJ3)?1,:6LNK<A )!~@+8A L+.=,),+\Gts1,- )?K<+ª~6+.AO7zGS#6A FHGI+X+87ORhJ@=,7O+;~6J@- wx#6AO>@+\G#61?23%#3U£"PN^7W.1¯7 GOAO+.%(F&+.=^U§V#67m/$1,7 >H#6=,>@7 7OKE>@=#6:D-Q1,7 7RhJ@7OKiGIKi~*1,=,)j)#6A 2-T#r?KE-T#&:u±&µ²7O+8K<=^UV!+8Ap3%('#&:EGI+8Au2]S1,Ad),KE+ ek#&GO+.4h+.),KE=,>@1,=?>f-Q1,7O7X#6132ª/$"Ywd­+8K<=,>6+.7 GO+.:E:EGd7 +.K<=M1,=?)o)?+.AYp3%('#6:iGI+8A2 S1,Ae),K<+ kJ@1,=HG X#&GI+T#61?2XV?k$UxV!K<+/$1?7O>H#6=?>@7O7 K<>@=#&:<+T)?K<+.7 +.7noJ3),1?:<71?=,)l),+87GFJ@>@K<%p3'#&R|+8AX/Y=,)V!+.:# nJ3)?1,:<7d7 K<=,)oK<=M/$4?4,K<:E),1,=,>±@±m)#&AO>@+87 GI+8:<:iGU

7 1^ K f 4760(+ku$mH#%'&v-ns %Jqr nKiG;),K<+87O+8-nJZ),1,:?LNKEAO))#67;wAOKE>@>@+.ApZK<>@=#&:?),+879;1,:E7O+8AO7D1,- %.#?Ug£@¶ N^7§~@+8AOWHSJ6>@+.AzGUgV!K<+FS#6=,>@+m),+87Yp3K<>@=,#6:<7u4h+8GOAS#6>&GN%#?U¦N7.UV!+8AN¬j#6',:E7O%('#&:EGI+8Au2]S1,Ad)#67XV!+8:# 7zGI+.'HG$#61?2r|±1,=,)o),+8A$pZ%('#6:EGO+.Ad2]S1,Ad)#&7YC;KE=,>H#6=,>67O7OKE>@=#6:^#61?2 U

!#"%$ &*(*),+ -T-T/ 8 47( > 77# + 7( ( 04;<C3#G<C4;4 <:T3 ( 4 ;'7 3 83 ( 8! 8)8:M( 4(<( 4 ;,:5<:7M03$ 8 ( 1 3<8:( 4(03 8;<# 4 :#"$,3#4 (0354 8=4 <#! 83 <5<# 8 @G83(5S > 8 + 7(> 4 (7 9# 8=4 &3 8 @ 4 ]::04 95:C> *3 8;<#!@(T3 8;<#4 7" !95:58@ 4@7G(0354 8!3 88:( $7G<# 4 $ 4 @ 83(2S

7 1^ P %'&Fp/ H&57%'&

V!+.AYµD+.AO7zGS#6A F6+8A.t^),+87O7 +.=jp3K<>@=,#6:#6:<7mpZR#6=,=g1,=,>67OAO+\25+.A +.=,WW.1?Amn+.7 7O1,=?>),+87/$4,7zG(#6=?),7W8LNKE7O%(',+8=)?+.=PJ@:<KE+.=j>6+.-+.7O7 +.=LNK<A )^txLNKEAO)l7 J+8K<=,>6+.7 GO+.:E:EGt)#67 7f4|+8K<-a+.:E+.FHGIA K<7O%('?+.=

¦@¦

Page 38:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

J@=HG(#6FHGd)?K<+X>@+8LfS1,=?7O%('HGI+nB#sr3K<-_#6:E7OR#6=?=Z1?=,>`5%#?U U ¶y sµcD+8AOAO+8K<%('HGuLNKEAO)^U?1,-°n+.7³y7O+8=*),KE+.7O+8A!pZR#6=,=g1,=,>_LNK<AO)#61?2§),+.- N+.%(',=?+.A!)#&7$9;AOJ6>@AI#6-- 9Z:7;.<@=@?JA>CD.;FEBG@IJ= >@+]y7 GI#6A GO+8G.U

V!K<+µD+.A 7 GS#6AOFg1,=,>)?+.7[#&=,),+.A +.=¤µD+8AO7zGS#6A F6+.A 7TLNK<A ) #6132+8G¡L#j),+8= >@:<+8K<%(',+8=¬¯+.AzG+.KE=,>@+87 GI+8:<:iGt?'?K<+.AdA +.KE%('gGX),KE+kmJ6=gGOAOJ@:E:<+Y-_KiGOGI+8:<7N«!7 W.K<:E:<J@7 F6J@RU

F X[Z,z [

7 K^+ (rw&540* %'/%.&

PYS1,A),K<+!~6+.AO7 %(',K<+8),+.=?+.=noK<FgAOJ@-+8GO+.Au7 K<=,)M1,=HGO+.AO7 %(',K<+8),:<KE%(',+kC;K<=,7zGI+.:E:<1,=?>Q),+.Ad7 +.A K<+.:E:<+8=p3%(',=?KEGOGO7 GO+.:<:E++.Az25J@AO),+8AO:EK<%('^U

w R «$LNKE7 w+.7I#¨#61,) b P £&b

V#&GO+.=g4,KEGO7 P pZGIJ6R,4,KEGO7 £ ±9ª#6A KEGS#sG =?J +8~6+.=

N$%$ ]/ 704 G<#>( 874 8 M ;4 G( 869# 8=4 (585 8;:C>1! 8 S

7 K^ 1 op-kFm0z|48&F*

V!+.AD­¡=,%('HLJ@AO-©LNKEAO)S1,4|+8A)?K<+X9ª#6AO#6:<:E+.:E7O%(',=,KiGOGO7 GI+8:<:E+u#6=,>6+.7 GO+.1,+8A G.U?V!KE+N¨+.),+81?GI1?=,>Q),+8A+.KE=,W.+8:<=,+8=BV#sGI+.=g4,KiGI7dKE7 GNK<=Mwx#64h+.:<:E+ #61?25>@+\2]S1,',A G.U

¨KiG P1,=?FgGOK<J@= FJ@>@KEF ¨KEG P1?=,FHGIK<J6= FJ6>@K<F N1,=L6pZGIJ@R N1,= b emJ6GOJ_+.AOJ emJ6GOJ+.A J± PJ@AzLu#&AO)L"N+8~6+.A 7O+ PJ@A L#6A ) ¶ =,Jf251,=,%8GOK<J@=£ P#67zG1L@pZ:<JL p3:EJL p3R|+8+.)¨KEGm±¦ +8AOJ_V!K<7 R,:# p3+\GY+.AOJ p3R|+8+.)¨KEGY£

N$%$ 2/X17 ( G< ( 8 !7 13 " 7;44 &G8 ( 83 G<<( 4 3 X:58=> ::- 8;: 8 4%4 7 S S

V!K<+N¨KiGI7D£Zt 1,=,) !L+.A ),+.=_W.1,AC;K<=?7 GI+8:<:E1,=,>),+8Ae+.7 %('HLNK<=,),KE>@F6+8KEGD),+87­¡=?%('gLJ@A -nJ6GOJ@AO7k~@+8A L+.=,),+\GU;V!KE+ em+87O%('HLNK<=,)?K<>@F&+.KEGeLNK<A )#64,'S#&=,>@K<>M~@J6-a=?J3%('lW81j2#6',A +.=,)?+.=/$4?7 G(#&=,)`! "#%$ "! "#%$& cm)?+.AePJ6:<K<+8=>@+.7zGI+81,+.AzGU­¡=¯wx#64h+.:<:E+ MKE7 Gm),KE+1,J@A ),=g1,=,>),+.AX¨KiGI7dW81),+8=/Y4,7 G S#6=,),+8=*#61325>@+.:EK<7 GO+8G.U

¦6b

Page 39:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

p3:<JL L6P#67zG p3Rh+.+8)*¨KiGY£ p3Rh+.+8)B¨KEGm± "# $ " "#%$ N^- ± syI± ± ±8y³¶ ± ± ¶y³£ ± £ yz¶

N$%$ E/ G:58(- G<( 8,13 " 7;4=G8 704 7G<+( 8 433 @7( < # =( 4 3 X:58=>8:# :58=40> G: G4%3#G8 ( "E4 ;3#(2S

7 K^ K 2J/5k)m0~4J!

V!K<+T9ª#&GO%('g4|Jr7 GO+.:E:EGQ)?K<+TµD+8AO4,KE=,),1,=,>W\LNK<7 %(',+.=),+.=C;:<+8FHGIAOJ6=,K<Fg-J3),1?:<+.=j1,=,)),+.-97k ',+.A8Ux­¡=j),+.A9ª#&GO%('Z4hJrl4h+,=,),+8GQ7OK<%('j+.K<=lp3%(',AO#61,4,4,:EJ3%(F` ku¨y PF9c),+.APªK<A -T#"$#sGIK<J6=#6:­¡=?7 GIA 1,-+.=HGI78thW81,- /Y=,7O%(',:E1,7O7Y#6=M),KE+mV#&GI+8=#61?25=#&',-_+8Fs#6A GO+m"Y­y³97k­y³n­z«Yy± !Cªyz¶ m),+.A>@:<+8K<%(',+8=[PªKEAO-_#?UHV!KE+X/Y=,7O%('?:OS1,7 7O+m#61?2^),+.AµDJ@AO),+8AO7 +.KEGO+Y)?+.7d9x#&GI%(',R,#6=,+.:E77OKE=,)T25J@:E>@+.=?),+.A -T#6q6+.=[#&=T),+8=op3%(',AI#&1,4|+8=g4,:<JZ%(F[#6=?>@+.7 %(',:<J@7 7O+8=^U,V#67wxA K<>@>6+.AO7 K<>@=,#6:K<7zG-KEG9DKE=*±@±`V?ek"YVmc§1,=,)M9;K<=*±£[` 9DPª­ Lsw X­=ef±cD~6+.A 4,1,=,),+8=^t)#679;1,:<7 +.AO7 K<>@=,#6:-KEG9;K<=T¦6b`5/ku¢ PHcD1,=,)9;K<= P[`5/ku¢ HcD1,=,)[)?+.Au9;KE+.W.J@#61,7O>@#6=,>Q-KEG9;K<=[¶@¶T`5/X« em"$Vmc1,=,)9;K<=£@£M` VN/k 6J@13G]c\U

¦H¶

Page 40:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 41:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

dz I [¤ Y [5I© I;

①V!+8AXnK<FgA J@-_+\GI+8A L+.A GXKE- N+.%(',=,+8AYKE7 GN7zGS#6=,),KE> ?U ?U

­¡7 GY),+.AN/$4?7 G(#&=,)o~ZKE+.:<:E+.KE%('gGLNK<AOFg:EK<%(' ?U

V#67Xk#&4|+8:#6- «!7O7 K'#&GX+.KE=,+.=¬j#6%(F6+8:<F&J@=HG(#6FHGU

②V!KE+"Y+\GIW\L+8AOFH~@+8AO4,KE=,),1,=,>F&J@--GN=,K<%('HGXW.1?7 G(#&=,),+6U

p3K<=,)o),KE+4|+8K<),+8= N+.%('?=,+.AN~@+8AO4,1,=?),+.=

­¡7 GY)#67Xm#64|+8:#6=o4|+8K<),+8=oCD=?),+.=AOK<%('HGOK<>QGI+8AO-K<=,KE+.AzG

③¬ S#6'?AO+.=?)),+8AYn+.7 7O1,=,>T4,:<+8K<4?Gd),#67 X+8>@+.:ER,AOJ@>6AI#6--°7zGI+8',+.=^U

V!+.AYn+.7 7OA +.%(',=,+8A!-Q1,7 7N=,+.1o>@+.7zG(#6AzGI+\GXL+.A ),+.= →7O7 '*AO+84|JZJ6G® 1,F&+.4hJr

→AO+84|JZJ6G

"$#6%('%#?U^±nKE=Z13GI+mFs#6=,=M),K<+ N+.>@+8:<1,=?>LNKE+.),+8AN>@+.7zG(#6AzGI+8GNL+.A ),+.=^U

④V!+8Ad­¡=,%('HLJ6AO- 2 S#6',A Gd~6J@=o7O+.:E4,7 GX:[email protected]

V#67dLu#6A 7dLJ@',:2]S1,Ad),KE+.7O+87Ywx#6A >@+8G.U

/$=,),+8AO+8=B­¡=,%('HLJ@AO- kJ@=HGIA J@:<:E+.A~6+.AzL+8=,),+.=U

V!K<+dm#64h+.:i~@+.A 4,K<=?),1,=,>mW8LNKE7O%(',+8=T­¡=,%('HLJ@AO- kJ6=gGOAOJ@:E:<+8A§1,=,)_9;:<1,=,>6+.A;F6J6=3yGOAOJ@:E:<KE+.AO+8=^U

⑤V#&7N9DA J@>@AO#6-_- 9Z:8;.<>=@?JA@CD';FEBGZIJ= -_KE7O7zGNF6+.KE=,+ep3R#6=?=Z1?=,>,U

V!K<+mC;:<+8FgGOAOJ@=?K<FTKE7 GN=,KE%('HGYA K<%('HGIKE>+.K<=?>@+.7zGI+.:E:EG.U

⑥C§G¡L#67X1,=H~@J@A ',+.A >@+.7 +.',+8=,+.7R#&7O7OKE+.AzGU

bL L@£@£3± Lsb @¦ £

?GIW!KEFZRU 1,=?Kiy¡F&J3+8:<=^U ),+

¦

Page 42:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 43:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

±@U ­¡-0C;K<=,>@#64|+\25+.:E)D= %#%0@2%;%4G"!B Q SLNKEAO)),+.AY=,+.1,+Qp3J@:E:#64,7zG(#6=?)B+.KE=,>@+8>@+.4h+.=^UV!KE+.7O+8A-1,7O7uKE-¨+.A +.KE%('),+.ACDKE%('g1,=,>f:<KE+.>@+8=_1?=,)>@ASJ6q@+.A#6:<7),+8A =#.$&$ c#.! 41Q W7 +.K<=U

£3Ud¬¯+.=,=)?+.A!9;KE+.W.J_~@J@A!)?+.A!C;KE=,7 GO+.:<:E1,=,>_),+.7!=?+.1,+8=/$4,7zG(#6=,)?7K<=B)?K<+fnoKEGOGO+.:E7 GI+8:iy:E1,=,>k>@+82#6'?AO+.=L+8AO),+8=7OJ@:E:t@-1,7O7),+.A=,J@R?2?&!&499"$:6;%%0,%! Q >@+.)?A6S1,%(FHGL+.A ),+.=^U

¦?UYp3J6:<:!),+8AM/$4,7zG(#6=,)=g1,AM1,- L+.=,KE>@+ N^- >@+@S#6=,),+8A GML+.AO)?+.=^tXAO+8K<%('HGo)#&2]S1,AM),+8A9;K<+8W.J,U,V#6W.1o-Q1,7 7X)?+.AX=,J@R?2 '%!*),+.-/01 2%%!#.4 %! Q A ),+#&FgGOKE~ZK<+8A GdL+.A ),+.=^U

b,U V!1,A %('BV!A S1,%(F6+8=B),+87$=,J6R?257=?%#%! @2%;%4G"!B %&!;%4%$&$6%! Q LNKEAO)o),K<+mC;KE=,7 GO+.:iy:E1,=,>),+.7N=,+81,+.=*p3J@:E:#64,7zG(#6=?),7d+.KE=,>@+.:E+.KiGI+8G.U

¶3Ud¬ S#6'?AO+.=?)*),+.A$C;K<=,7zGI+.:E:<1,=?>_),+87!/$4?7 G(#&=,),7YLNKEAO)K<- P+.:E) ( %0<%!. #. !*%#%!@2%;%4"!B Q B ),K<+mV!KE7 G(#&=,WW.1,- p3J@:<:<#64,7zG(#6=,)o#6=?>@+.W8+.K<>&GU

UX"Y#6%('),+.-C;A AO+.KE%(',+.=),+87=?+.1,+8=/Y4,7 GI#6=,),7fLNK<A )K<- P+8:<) a4"014 %&4 Q ),+8A¨+8>@K<=?=o)?+.AYn+.7 7O1,=?>T),KE+.7O+87Y/Y4,7 GI#6=,),7N25+.7zGI>@+8'#6:iGI+.=U

3UXV!KE+X+8>@+.:E1,=,>fLNK<A )7 J625J@AzGN=#6%('o),+.- C;KE=,7 GO+.:<:E+.=M),+87!p3J6:<:#&4,7 GI#6=,),7u>6+.7 GI#6A GO+8G.U

1

2

3 4

56

7

!#"%$ &*(*),+ - 2/ 0> 704 7 46 "T4 ;3# (046( >(7 >2- ) > :#"$ 8 875( 4698;:5<58=35>?> 4 GH QNHRD B 0QES

Page 44:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

! "#%$'& ()+*-,/.10+243/5768):9<;=> ?! +@BA!CED'8FG!H" JIK!DLNMO "# P$% PAQORNSFGD%TMU VC1W%! J$F/!X/ VT/YZHF/[EC1M!$%FG PA\A!C1DL8F/!HP "DNF/!AIK>D'MU V[]F/$'X "$^%SF/_`)+abc91de

fgRY&TKh@^F/#NTiH" "#% "$j%! k!C1 Pl"TiMO +YmT$% D% +%CE!Xn! ! P@oA>C1D'F/!HP %! ?M>K>%%T' 5S.p2<.q3 $ .10r)tsU.4)%uvbc9EwxIK>D'NMO F/H+Czy /

>N|ST$ZH8SF/!X/C1!XN! A!C1DL8F/!HP tM#&T![E&?FYm P@eIiC1H"$'T!DZK!D%CE!X%! ^k!CE "lPTC1DD%K>~iHPC1 "#"|ST$K!D'C1!X%!C1DtYm "FGK!$' V! JM!K>'TQ0r).p5768*^bva+9zIK!DLNMO JC1!F/HP%CEy G

&ck>$% "D'D%CE!Xh> M!Kg%T/Q)+257)+*,/.10+243/5768)9] &T/KD'F/$'! iD% +%%C1!X:T/Yt> ! +@A!CED'F/!H" G

g!CE[1 jD% P'CE!X! V> P@A!C1DL8F/!HP ! VA>CEO "$% P!H" VMU P@ " P%! VH"K>$%$% P#jA>C1D'F/!HP F/>A%! J! P@-T! JC1DA!CED%k![1F& "AC1\%! VS "[EAV. )+a8)+5768)V2bi57)+*,/.10+243/5768)9]e

>NYp "$D' P%%C1!X%! ?> P@A>C1D'F/!HP %! JMO PXC1!>C1!XT/Y! JIi F/D'K!$% PI P#jCEDD%!Tr@CE%! VS "[EA .p¡)b¢0+2R3/a£2n9]¤e

¥ ¦! ¡D'8FGM!C1[EC1lFvC1T/§DL&gDL PIxC1D?D'8FG$' PA¨C1IiI PA!C]Fv "[z&cFGYp% "$©D' P'C1>Xh! \> P@ªA!Cz«DL8F/!HP /

1

2

3 4

56

7

¬©­O­Q®]¯1°7±7²U³´ ¶µ¸·U¹iº»8¼½n¾#»8¿ÀÂÁú¼½r¾ÂÄ»Jź»¼Æ#»V»£ÇÈ»£ÉJ»£¾v¼ºjÁþ¡¼Æ#»JÅ#ÊÂÊ!»8ËtËLÁÈÌÍÆG¼Ä¹rËL¾#»8˹rÎÊÂ˹rÌrË'½rÉÏ#ÐGÑÐ/ÒÓGÔÂÑgÕ

Page 45:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

n V ¾£½rÆÂÇ »£ºÄLÆ#ËL»£Áž#Ì ËL½rź

Ìr»£ÇÈ»8Ìr¼ »8ËʽrÄ/¼ Áú¼» Ë£Õ ³ ¯1±7²O³! "# !»8ËË'½rÆÂÉV»£¾! "# !»8ËË'½rÆÂÉV»£¾Â¾#»8¼8¼»£ÁzÇ! $ ÅÂÇzº»8Ë% '& $ ( ) * »8ËLº¼ "½Ër»8Ë'+-,Q·/. & 10 )) 2 Áþ»£½Ë3t½¼» ¾ÂÀ54/¼Ë»8¼Ä'Æ#»8Ë & 6.7,8, !:9 9) 2 ¹rÌÍÁÃÄ;4#ƽÊ!»8Ë ¾ÂÀ5<»£Çz½>= & 6.7,, )? ) `Å#ËLÇÈ»£ÁÈÌÍÆ@ & ¹Í¾v¼ËL¹ÍÇÃÇÈ»8Ë) A ½r¾Àº»8¼B C ¾ÄLÆG¿ "Å#ËLÉV»8ËD 4ÁÃÄ'Æ#»8ËLž#Ìr»£¾©Î "Å#Ë8`Å#ËLÇû£ÁÈÌÍÆE & ¹Í¾G¼Ë¹ÍÇÃÇÈ»8Ë! +^¿ Áú%FÁ/˹ÍÉV»8¼»8Ë! ·U»£ºL½GFiÁHG˹ÍÉJ»8¼»8ËB ·U»£ºL½rº¹Í¾ÂÀ#») $ ÁÈ»I8¹ A* * »8ËLº¹rËÌÍžÂÌB $ ÁÈ»I8¹Íº! »8¼IJgÇȼ»8Ë! +tººÁK,-4L )MBM)NC ¾v¼»8ËLÎ1½rÄ»! ½M`Å & ¹POQ`Å#ËLÇÈ»£ÁÈÌÍÆ@ $ & À½Ê¼»8ËSR/4/»£¾À#»8Ë! ½M`Å & ¹POQ`Å#ËLÇÈ»£ÁÈÌÍÆ@ $ & À½Ê¼»8ËSR6.ÉVÊÂÎ "½r¾#Ìr»8Ë! ½M`Å & ¹ # ɺÄLƽrÇü»8ËTO $ & A ½r¾ÂÀº»8¼URD . ËLºL½¼£ÄLÆÂÁÈÊgº`Î "Å#Ë-+tººÁWV ½M`Å & ¹) $ &) X ÇýrÄLÆLÁÃÇÃÀºÄLÆÂÁÃËLÉV») ·O½rº¼½¼Å#Ë»£¾) F "½rź» YNZ\[^]5_a`cbc ² ±7²O°ed fbcg1hij`lk) C $ & C mF C +n !>oqp .r ?) $ ½¼ÄLÆL>¹ D) F & ! . ¼Æ#»8Ë'¾#»8¼8Fn»£ÀÁý & ¹Í¾ »8˼»8Ë! »8¼Ìr»£½Ë-<tŽrÇs4/Ê!»8»£À A Å@t<\4 !I?9uwvyx bShi_`q! 4Åy4E. 2 Áþ/Å D 0GÕ )! 4Åy4E. 2 Áþ/Å Dz Õ ?! 2 ½ *nC .r|Î "Å#Ë 2 Áþ/Å D) , »8Ìr»£ÇÞ#Ìͺ½rÄ^/Å#Ê & < ]5_ ­ ¯- YNZ~B 4/¼»£Är»8Ë'ÇÈ»£Áú¼»O ! ÉJÁȼ 2 »£ÅÄLÆG¼ºÄLƽrÇü»8ËSR lcSqQfME@1rEU%LcSPS

Page 46:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

¾£½rÆÂÇ »£ºÄLÆ#ËL»£Áž#Ì ËL½rźÌr»£ÇÈ»8Ìr¼ »8ËʽrÄ/¼ Áú¼» Ë£Õz »8¼I½!»£Ç¶º¼½r¾ÂÀ½ËLÀ! »8¼I½!»£Ç ½MÅ & ¹ 4/»£¾ÂÀ»8Ë! ½M`Å & ¹ $ & O ) "Ê!¹ÍÇ X ÇýrÄ'Æfg½r¾ÂÀyR) ,n4L )MBM) ½rÅ#Î '& OFÁ/˹ÍÉV»8¼»8Ë% $ & R! ,n4L )MBM) ½!»£Ç!Î "Å#Ë ·8. 4 ·/,/+ C &! ,n4L )MBM) À½ʼ»8ËTO "Ê!¹ÍÇw ) "Ê!¹ÍÇ R! ,n4L )MBM) À½ʼ»8ËTO ) "Ê!¹ÍÇK "Ê!¹ÍÇ R! ,n4L )MBM) À½ʼ»8ËTO "Ê!¹ÍÇw "Ê!¹ÍÇ R! ,n4L )MBM)$ 4 ) À½Ê¼»8Ë) »8¼8¿»8Ëj"½!»£Ç B? Ä8É O1ÌrË "ž R) »8¼8¿»8Ëj"½!»£Ç B É O1Ìr»£Ç R! »8¼8¿»8Ëj"½!»£Ç É O ÇýrÅyR]P_ ­ ¯ Y ¯]±O²O³ j`1~) `Å#ËLÇÈ»£ÁÈÌÍÆ@ & ¹Í¾v¼ËL¹ÍÇÃÇÈ»8ËnO 9 Î]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹ C ¾ÂÄLÆG¿¹rË'É ! B R) FiÁHG˹ÍÉJ»8¼»8ËTO 9 Î1½rÄ'Æ 2 »£ÉV¹LR! $ ÁÈ»I8¹ A* O 2 »£ÉV¹ A8* 9 Î]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹LR) ·O½ËLÌr»8¼ 4/¼¹rÊÂÊ!»8ËiO 2 »£ÉV¹ 9 Î]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹LR! »£½rÉJº¼¹rÊÂÊ!»8ËTO 2 »£ÉV¹ 9 Î]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹LR! `ÇÈ»£¾ÂÀ#»£¾ B !I? ÉJÉ O ) D `½r¾Â½r¾#»' 9 Î]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹LR) À½Ê¼»8ËTOQ`½r¾Â½r¾#»' '& R

±U­ v `Y ¯]±7²U³ L`D +, Áz¾#Ìr»D <tÁÃÄLÆG¼Å¾#Ìr»£¾D <tÁÃÄLÆG¼ÉJ½rºº»! »£ÇÃÇȹD 3^»8¿ ÁþÀ#»£º¼½r¾#Ìr»£¾! X Çýr¾ÂºÄ'ÆD 4ÄLÆÂËL½rÅ@!»£¾©Î "Å#Ë X Çýr¾ºÄLÆ! C º¹ÍÇÃÁÈ»8ËËLÁz¾#Ì! 4/ʽr¾Â¾ÂËLÁþ#Ì! »8ËL½rÉJÁH½r¾ºÄLÆ! . ËLºL½¼I"½ÊÂÊ!»D »£½rÉJº¼¹rÊÂÊ!»8Ë! $ ÁÈ»I8¹vź¼ÁÈ»8Ë^ÇȹÄ! C ¾ÄLÆG¿¹rËLÉ4ÄLÆÂÇ "źº»£ÇD +n »IG¼¼Ë "½Ìr»8ËD |½¼¼»£º¼ "½SÄLÆ#»£¾! Ë'½rÇÃÀÂÁȼ\O ) ¹ÍÉVÊ!¹Í¾#»£¾G¼»£¾E ÇûI>»8Ë:R) 4/ʽr¾Â¾r»8Ìr»£ÇrO]·O½ËÌr»8¼UR) 4/ʽr¾Â¾r¹Í¾ÂÁ O4/¼¹rÊÂÊ!»8ËSR lcSqQfME@1rEU%LcSPS

f

Page 47:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

¾£½rÆÂÇ »£ºÄLÆ#ËL»£Áž#Ì ËL½rźÌr»£ÇÈ»8Ìr¼ »8ËʽrÄ/¼ Áú¼» Ë£ÕD 4/ʽr¾Â¾ºÄLÆ#Ë'½rÅ@!»£¾D 4/ʽr¾Â¾ÂÎE»£À#»8Ë'¾D Fn¹Í¾G¼½Ìr»£ºÄ'Æ#ËL½rÅ@!»£¾nÎ "Å#Ë4/Êg½r¾Â¾@r»8Ìr»£ÇD Fn¹Í¾G¼½Ìr»£ºÄ'Æ#ËL½rÅ@!»£¾nÎ "Å#Ë4/Êg½r¾Â¾@r¹Í¾/źD Fn¹Í¾G¼½Ìr»£ºÄ'Æ#ËL½rÅ@!»£¾nÎ "Å#Ë4/¼¹rÊÊ>»8ËLËLÁþ#Ì! |\»8Ëj8»£Å#Ìr˹ÍÇÃÇÈ»ÌrË'½rÅ! |\»8Ëj8»£Å#Ìr˹ÍÇÃÇÈ»'gÇýrÅ! |\»8Ëj8»£Å#ÌM/Ázº¼»

j`_bc! FiÅÇȼÁÃÉV»8¼»8Ë! 2 ½rº»8Ë) &/& < & ½rÉV»8Ë'½VÉJÁȼ »8¼8Ìr»8Ë "½¼! Fn¹Í¾Áȼ¹rË! A »£ÁM/ÇÈ»I!»8ÊÁzº¼¹ÍÇÈ»tÉJÁȼ8FžÂÁȼÁȹ;! FiÁHG˹ͺr¹rÊ! $ ÁÃÄ^r»£ÇúÄ'ÆGźLº½r¾ÂÇýÌr»! 4/¼½¼Á ! B * A* * »8Ë'º¹rËÌÍž#ÌÎ "Å#Ë4#ÄLÆ/źº½r¾ÂÇz½Ìr»! »8¼8Ìr»8Ë "½¼ )q9M*9 ) A ½rÇùrÌr»£¾fÁÃËL¾#» ? |! ½!»£ÇÎ "ÅÂË A ½rÇȹrÌr»£¾LÁÈË'¾#»;OQ`½r¾Â½r¾#»/ A ½rÇȹrÌr»£¾LÁÈË'¾#»lR! 2 "¹r¼º¼½¼Áù;PV 2 "¹r¼£Áþ¾¬²7¯ ® b ±7²U³ ²! +^ËLÀ¾»8Ë $ ÇÞ#Ìr»8Ë! `Å#ËLÇÈ»£ÁÈÌÍÆ@ & ¹Í¾v¼ËL¹ÍÇÃÇÈ»8Ë/Fi½r¾/ŽrÇ! +^¿ Áú%FÁ/˹ÍÉV»8¼»8Ë! ·U»£ºL½GFiÁHG˹ÍÉJ»8¼»8Ë) $ ÇÞ#Ìr»8Ë ¾ÂÇû£Áȼž#Ì) $ ÇÞ#Ìr»8Ë º¼½r¾ÂÀº»£Áþº¼»£ÇÃÇÞÂÌÀ#»£Å¼ºÄLÆ »£¾ÂÌÍÇÃÁúÄ'Æ) * ¹rË»£Áþº¼»£ÇÃÇÞ#Ìr»£¾, »8Ìr»£ÇÃƽËLÀ#¿`½Ë»! 4ÄLƽrÇȼÊÇ "½r¾#» a+tºLºÁ ½M`Å & ¹! <tÁÈÊÇȹÍÉJ½Ë^>»£Áü A ½ËL½rÇÃÀ· Áû£ºÇÈ»8Ë! <tÁÈÊÇȹÍÉJ½Ë^>»£Áü%4/¼»8Î]½r¾ ÁÈ»8¼8¹ÍÇÃÀuKvg² b ®1³ D ·O½Ê!»£ºD $ Çýr»8¼¼»£¾D 4/¼ËL½rÆÂÇû£¾#Ê "½rºº»D $ ½Ê>»8Ë! · Æ#»8ËLÉJ¹Íº"½r¾¾#»! ½!»8»IJÇȼ»8Ë lcSqQfME@1rEU%LcSPS

Page 48:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

¾£½rÆÂÇ »£ºÄLÆ#ËL»£Áž#Ì ËL½rźÌr»£ÇÈ»8Ìr¼ »8ËʽrÄ/¼ Áú¼» Ë£ÕD X ÁÃÇȼ»8˼ "Å#¼»£¾4/¼½r¾ÂÀ BE! Õ F "½Ë )?M?1B

Page 49:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

" i6 V§ ! #"$&%

' F/D)( "$'M!C1!A>K!!XD!*GFGMO P[l+@C1D%H8> "!H8#@T$%I,+^T#$%T/[1[1 P$K!!A !H8#@T$%IC1DLCEhIi "g«$% P$% .-0/K!H1*/ :F/K>YmX/ P PC1[z ' F/D "$'D' .2JF/MU "[3qM>D%H8!!Cz%Ífg fgz54?X P#yTIx>H8Â@T$'I+^T#$'T[1[E "$JM!CED?lPKA! " ' K!$%H8>Y /K>!$%K!>X "eF/I76 [EK!!X P$" I86 [EK!!X P$?X/ "# PC12JF/MU "[3qjM!D%H8>!CE'WÍfg fg f94yT A! " ' K!$%H8>Y /K>!$%K!>X "eF/KgYlP@ "Cv«RYqFGH8:¸ "IiT;-Â "H1*G "$P`I!H8#@T$%I73mM!D'H8!!Cz%VÍf fg <4 D%C1>AWlP@ "C v«4YqF/H8=:¸ "IiT>-% "H1*G "$F/!X/ "[?/TG P" ' K>$%H8\A!CE @ #% "$'% "CE[1K!!XC1I,6 [EK!!X P$A*GFG! PC1 A! PYm B*Â% "$?!H8#@^T$'I D'H8!! P[1[F/K!D%X/ P8FGK!D%H8#©@ "$«A! PQ

CEDGFHDGFIC JBKMLONQPSRTOU VWRKQXYT5RZ[Z]\ T_^ `WZ[abK$c\ T' F/DA( "$'M!C1!A>K!!XD!*GFGMO P[^lP@CED%H8! P¨!H8#@^T/$%Id+^T/Â%$%T[E[1 P$?K!>AA! " ' K>$%H8>Y1/K!>$%K!!X/ "F/Ie6 [1K!!X/ "$SFGF/K>YZA! "$f+^T/Â%$%T[E[1 P$%D% PCE% "CE! "hgÍ«kUT[1CEX " ' «i-gK!M.- "H1*G "$W3qIF/[E Y4 Y1/K>$ASF/D ' PyC1HP K!!A¡ "C1> gv«RkOT[EC1X ' «#-gK!M\K!H8!D% j3pYm "IF/[1 k4Yl/K!$^A! Phm !H"TA! "$Bngy/T\A! "> "o P@ "CE[1D D% PH8!D2VT#8F0*#% MU "[1 PX/D%C1>AQÂK>Y¸A> "$6 [EK!!X P$%D% PCE% jMU PS>A! "\D'C1H8WA!$' "C «4YqF/H8:¸ "IiT ' K!$'H8>Yl/K!!$'K!!X PGnA!CE tF/[E[1 yT/[1[MO P[1 "XGD'C1!AQ ' C1 qp7K!T$'A!ÂK!!XVA! P$M( P$%M!CE!A!K!!X/ "yT/fsrtgv«kUT[EC1X P ' «i-gK>MhF/KgY`>r «4YqF/H8u:¸ PITnC1DLNC1¦FGMO P[1[1 AgnF/KgYmX PY1/K!>$'NK!!A:C1ITMU "$' "¦ PC1[7y/ThjM!M!C1[EA!K!!X\ A!F/$%X PD'% "[1[z

gv«kUT[EC1X ' «#-gK!M «RYqF/H8.:¸ "IiT gÍ«kUT[1CEX ' «i-gK>M «RYqF/H8.:¸ "IiT- PH1*/ P$ 6 C1 2FGMO P[ 6 C1 ^K!H8>D% 6 C1 2JF/MU "[ 6 C1' PyC1HP f m !H"TA! P$ f f' PyC1HP f m !H"TA! P$ f f' PyC1HP m !H"TA! P$ ' PyC1HP f m !H"TA! P$ ' PyC1HP f m !H"TA! P$ v f ' PyC1HP g m !H"TA! P$ g

w _ ­ ¯]¯ tx µMy!Å#¹rËLÀ¾/ž#ÌÀ#»8Ë * »8ËÁþÀž#Ìr»£¾ 8¿ ÁúLÄLÆ#»£¾ C ¾ÂÄ'Æv¿¹rËLÉ & ¹Í¾v¼ËL¹ÍÇÃÇÈ»8ËGO )z lmÊ!¹ÍÇÃÁÈÌ<4Å@ RžÂÀÀ#»£¾ <tÅ#ËLÄ'Æ#Î "ÅÆ#ËLž#Ìr»£¾½rÉ $ ÇÞÂÌr»8Ë;O Bz 9 mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹LR'Õ

CEDGFHDGF|D `WZ[abK$c\ T^ JBKbL~NQPSRT~U' F/D( P$%M!CE!A!K!>XD*vF/MU "[#CEI6 [1K>!X "$¸l+@C1D'H8! "A! " ' K!$'H8>Yl/K!!$'K!!X P?K>!A?A> "I->H8Â@T$'IC1DL F/K>Y¶A> "$ "CE! "j- "CE% F/A! PygCE "$ «RYqF/H8>:¸ "IiT ' K!$'H8>Yl/K!!$'K!!X PiF/!X P[?/T/% P K!>AnF/K>YA! P$F/!A! P$% "u-g PCE V!FG "Dl+@^ PCÍ«RYqF/H8h:¸ "IiTj-% "H1*/ P$" ' C1 p7K!T$%A>K>!XCED'CE\¦FGMO P[1[1 YnF/K>YmX/ PY /K!!$LNK!!AC1I K>Â% "$' "h¦Z "CE[7yT/:jM!M!C1[EA!K!!X ASFG$%X PD' P[1[z

Page 50:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Encoder

Device 4−fach Lemo DurchführungenLötseite

5

2weiss

orangegrün

rot

blauschwarz

3 1

4 6

213

45

6

213

45

6

9−poliger D−Sub SteckerDevice (male)

9−polige D−Sub BuchseEncoder (female)

8

1

6

2

9

4

9

5

3

2

4

1

12

21

4

12

6−fach LemoSteckseite

2

5

31

46

6−fach LemoLötseite

213

45

6

LötseiteEncoder

213

45

6

grünblau

orange

schwarzrot weiss

LötseiteDevice

Steckseite4−fach Lemo

1 2 12

4−fach LemoLötseite

3 434 3 4

3

43

¬©­O­Q®]¯1°7±7²U³i´ µ C ɨ¹M!»8Ë»£¾·O»£ÁÃÇrÁú¼¶ÀÂÁÈ»by!Å#¹rËLÀ¾GžÂÌÀ#»8Ë * »8ËÁþÂÀž#Ìr»£¾n8¿ ÁúÄ'Æ#»£¾ C ¾ÂÄLÆG¿¹rËLÉ& ¹Í¾G¼Ë¹ÍÇÃÇÈ»8Ë-O )qz lmÊ>¹ÍÇzÁÈÌ;<4Å@ R žÂÀJÀ»£¾<tÅ#ËLÄ'Æ#Î "ÅÂÆ#ËLžÂÌr»£¾V½rÉ $ ÇÞ#Ìr»8Ë-O BzN9 mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹LRÀ½ËÌr»£º¼»£ÇÃÇȼ8Õ%<t½ËLžG¼»8ËnºÁþÂÀ§ÀÂÁÈ» * »8ËÁþÂÀž#Ìr»£¾ ÁÃÉ $ ÇÞ#Ìr»8Ë 8¿ ÁúLÄLÆ#»£¾¨À#»£¾ 9 mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹<tÅ#ËLÄ'Æ#Î "ÅÆ#ËLž#Ìr»£¾VžÂÀVÀ#»£¾ o mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉJ¹i4/¼»£Är»8Ë'¾?º¹P¿ ÁÈ» ÀÁÈ» ¾ºÄLÆÂÇ "źº» À#»£º C ¾ÂÄ'Æv¿¹rËLÉJº½r¾ÀÂÁÈ» o mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉV¹4/¼»£Är»8Ën£Ånº»£Æ#»£¾¶Õ

Page 51:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

v«RYqFGH8 :¸ PIT «RYqFGH8u:¸ "IiT Í«RYqF/H8.:¸ "IiT «RYqF/H8.:¸ "IiT6 C1 2JF/MO P[ 6 C1 6 C1 2FGMO P[ 6 C1

' PyC1HP f m !HPTgA! P$ f' PyC1HP f m !HPTgA! P$ f ' PyC1HP m !HPTgA! P$ f ' PyC1HP f m !HPTgA! P$ f ' PyC1HP m !HPTgA! P$ ' PyC1HP f f m !HPTgA! P$

w _ ­ ¯]¯ ´ µy!Å#¹rË'À¾Gž#ÌVÀ#»8Ë * »8ËÁz¾ÂÀž#Ìr»£¾8¿ÁúÄLÆ»£¾nÀ#»£¾5<tÅ#Ë'ÄLÆ#Î "ÅÂÆ#ËLž#Ìr»£¾½rÉ $ Çzž#Ìr»8ËO Bz 9 mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉJ¹LR`žÂÀ C ¾ÂÄLÆG¿¹rËLÉ O )z5o mÎ]½rÄLÆ 2 »£ÉJ¹LR'Õ

CEDGFHDGF JBKMLONQPSRTOU KkLONbZa \I !H8#@T$%I D'C1!Al+@^ PCVv«RkOT[EC1X .:¸ "IiT -% "H1*/ P$F/!X P[?/T/% P ' C1 up7K!T$'A!ÂK!!XeA! P$2JF/MU "[!lPK¡A! Pj!D%H8 /K>D%D% PF/nA! "-% "H1*/ P$%WCED' CEi¦F/MU "[E[1 lPK!DF/IiIi "!X +YqF/D%DL K!!AC1I K!# P$% ":$% PH8Â% ":¦ PC1[QyT/:jM!M!C1[EA!K!!X ASFG$%X PD' P[1[zz

Í«RYqF/H8.:¸ "IiT v«RYqF/H8.:¸ "IiT|UFG$%MU 6 C1 |¶F/$%MU 6 CE

' PyCEH" M!$F/K> m !HPTgA! P$ M![1F/K ' PyCEH" X$ /K! f m !HPTgA! P$ D%H8#@^F/$%l f' PyCEH" T$F/>X m !HPTgA! P$ @ "C1D'D ' PyCEH" $%T/ m !HPTgA! P$ $%TG ' PyCEH" D%H8#@tFG$%l m !HPTgA! P$ X$~/K! ' PyCEH" @^ PC1D%D m !HPTgA! P$ T$%F/!X

w _ ­ ¯]¯ ´g´ÂµW<tÁÈ» ¾ÂºÄ'ÆÂÇ "źLº»À#»£º C ¾ÂÄLÆG¿¹rË'ÉJº ½r¾iÀ»£¾>»£ÁzÀ#»£¾ O o mÎ1½rÄ'Æ 2 »£ÉV¹LR/4/¼»£Ä^r»8ËL¾SÕ

) "G"b % j""' C1 ¦Z "D%F/D%T/!A! "@^ P$%A! P-IiCE\ PC1X P! "I.n*vF/[1CEM!$%CE "$L "I 2JF/MU "[VX P[1C1 +Ym "$L ' F/Dh2JF/MU "[IK!D'DJl"K!$ ' K!$'H8>Yl/K!!$'K!!XC1A! P6 [EK!!X P$VA!K!$%H8#%$% ">Â@ "$%A> "QMpO@C1D'H8! " A! PI:Cz«*Â$%TIi P% "$`K>!AnA! "$ ' K>$%H8>Y1/K!>$%K!!XF/I 6 [1K!>X "$`X/C1M> "D "CE>2JF/MO P[ 3mM!D'H8!!CE'Ífg >z54+I 6 [EK!!X P$tYl/K!!$' PC1.2JF/MU "[7y/TA! "$ ' K!$'H8>Yl/K!!$'K!!XnC1I !C1# P$% P¦Z "CE[QC1\A>C1 -%$% "K«*vF/IiI P$©l"K "CE! "I «RYqFGH8 : PIT -Â "H1*G "$P jeA! "$¦Z "D%F/D%T>A! :CED' PC1 «4YqF/H8 :¸ "IiT-% "H1*/ P$3mM!D'H8!!CE'NÍfg > f04`F/!X P[?/T/% Pkn/D%TASF/D%D D'C1 [1 PC1H8# F/K!D'X PF/K!D%H8# @^ P$%A! P *vF/!Q

CEDGFGFIC GT5RQU \ Xk\ET_^ `SZIabKbc\ T' F/D¦Z "D%F0*vF/MO P[t@C1$'A FG A> "$A!K!$'H8#$% P!# P - P[1[E \F/e "CE! " «RYqFGH8 : PIT -% "H1*G "$F/!X/ "[ /TG P" ' C1 ( "$%M>C1!A!K>!XCED'CEjM!M!CE[1A!K!>X"!!ASF/$'X "DL "[E[E"

Â¥

Page 52:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

4−fach LemoLötseite

3

12

4

4−fach LemoLötseite

3

12

4schwarzMasse

grau rot

rot grau

Masse

schwarz

¬©­O­Q®]¯1°7±7²U³ ´ µ * »8ËgÁþÂÀžÂÌ 8¿ ÁzºÄLÆ#»£¾ À#»£É FÁGËL¹ÍÉV»8¼»8ËižÂÀ¨À»8Ë5<tÅ#ËLÄLÆÂÎ "ÅÂÆÂËLž#Ì ½rÉ$ Çzž#Ìr»8Ë;O1¹M!»£¾yR'Õ ¾ÂºÄ'ÆÂÇÃźº`À#»8Ë·U»£º½rº¹Í¾ÂÀ#»N½r¾nÀ»£¾ 9 mÎ1½rÄ'Æ 2 »£ÉV¹4/¼»£Ä^r»8ËNO]žG¼»£¾yR'Õ

CEDGFGF|D q\ RK$\EKKkLONMZa \A!CE ¦ PDF/D'T!A! J@C1$'A "C1 «4YqF/H8.:¸ "IiT-Â "H1*G "$jF/!X P[?/T/% P" ' C1 ( P$%M!CE!A!K!>XiCED'CEM>M!C1[EA!K!!XÍASF/$'X "DL P[1[E"

i" % #" ' F/Df6 C1 Pl"T9*vF/MU "[¸SFvFGK>YA> "$ -g "Cz JA! "D NTgH8!D'kSF/!ÂK!>XD'y/ "$%DL5/F/$!*/ P$%DJ "CE! " :¸ "IiT )(-% "H1*/ P$K!!A F/K>Y A! P$ 6 [EK!!X P$%D% PCE% ? PC1! P «RYqFGH8u:¸ "IiT=-Â "H1*G "$P ' C1 ( P$%M!CE!A!K!!XC1DLC1jM!M!C1[EA!K!!X\nA!F/$%X PD'% "[1[z

#"M"b W"M ' F/Dn^[E "!A> " *vF/MU "[MU "DL "#¡F/K!Dl+@^ PCN PC1SFGA!$%CEX " 2JF/MU "[EGn`A!CE F/K>YjA! "$n "CE! " -g PCE% o P@ "CE[1D PC1! P¡tFGSF/! P!D'% "H1*/ P$^SFGMO PiK>!A¡FGK>Y7A> "$ F/!A! P$% P6 [1K>!X "$'D% PCE X/ "Ii "C1>DF/I "CE! " «4YqF/H8.: PIT_-% "H1*G "$" ' C1 ( "$%M>C1!A!K>!XCED'CEjM!M!CE[1A!K!>X\ ¥ ASF/$%X/ "D'% "[E[E

" S"$' F/Di^ "F/IDLTk>kO P$*vF/MU "[y P$%M!CE!A! P¡A!C1 MU "CEA! " - PH1*/ "$t3qIF/[1 k4© "C1> "D «RYqF/H8 :¸ "IiT-% "H1*/ P$%D\IiCEi "CE! "I P«4YqF/H8 :¸ PIT- PH1*/ "$P ' C1 =( P$%M!CE!A!K!!X C1D'C1 M!M>C1[1A>K!!X YvASF/$'X "DL P[1[E"

v

Page 53:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

Steckseite4−fach Lemo

1 2

4 3

4−fach LemoLötseite

3

12

4

Piezo+

Lötseite12

3 4

4−fach Lemo Stecker

4−fach Lemo Durchführung (Lötseite)

Lemo HV Stecker

12

3 4

¬©­O­Q®]¯1°7±7²U³\´ µ * »8ËÁþÀž#Ì8¿ ÁúÄ'Æ#»£¾À#»£É $ ÁÈ»I8¹ A* * »8ËLº¼ "½Ër»8ËZžÂÀÀ#»8Ë <tÅ#ËLÄ'Æ#Î "ÅÆ#ËLž#̽rÉ $ ÇÞ#Ìr»8Ë\O1¹M!»£¾yR'Õ ¾ÂºÄ'ÆÂÇÃźLº À#»£º $ ÁûI8¹Íº ½r¾iÀÂÁû-<tÅ#Ë'ÄLÆ#Î "ÅÂÆ#ËLž#ÌO]žv¼»£¾yR'Õ

Bananenstecker (10mm Blende)

Bananenstecker (3mm Blende)

4−fach LemoLötseite

12

3 4

¬©­7­7®]¯1°Q±O²O³§´gµK<t½rº ½!»£ÇK£ÅÂË8Fn»£ººLž#ÌÀ#»8Ë/`ÇÈ»£¾À#»£¾Âº¼Ë "¹ÍÉJ»rÕ

12

4−fach LemoLötseite

3 4

1−fach Lemo Kabel

¬©­7­7®]¯1°7±7²O³§´SµK<t½rº ½!»£ÇK£Å#Ë8Fi»£ººÅ¾#ÌÀ#»8Ë4/¼ËL¹ÍÉJº ÁÃÉ »£½rÉJº¼¹rÊÂÊ!»8Ë£Õ

Page 54:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK
Page 55:  · 2003-04-12 · W.KE+.AzG UhV!K,th#6:E7X¬¯+.AzGY2(S 1,AX),KE+ m#6R #&W.KEG S #&GXFg1,AOW ~6J@A$)?+.-0 J@=HG(#6FHG t LNK

n `

PiezoTesa

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

EncoderKugel−Plunger Device

10mm Blende3mm Blende

Beamstopper

PiezoTesa

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

EncoderKugel−Plunger Device

10mm Blende3mm Blende

Beamstopper

PiezoTesa

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

EncoderKugel−Plunger Device

10mm Blende3mm Blende

Beamstopper

PiezoTesa

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

Inchworm

1Inchworm Inchworm

2 3

EncoderKugel−Plunger Device

10mm Blende3mm Blende

Beamstopper

Thermo−sensor

StopperTarget 1.Blende

2.Blende /Beamstopper

Thermo−sensor

StopperTarget 1.Blende

2.Blende /Beamstopper

Thermo−sensor

StopperTarget 1.Blende

2.Blende /Beamstopper

Thermo−sensor

StopperTarget 1.Blende

2.Blende /Beamstopper