22 PETER GÁBRIŠ30 MATÚŠ PUTNOCKÝ1 PETER RUSINA18 MAMADOU BAGAYOKO6 MARTIN DOBROTKA29 RADEK DOSOUDIL28 MARIÁN HAD24 PETER JÁNOŠÍK5 ANDREJ PEČNIK2 KORNEL SALÁTA26 TOMÁŠ BAGI11 MARIO BOŽIČ8 ERIK GRENDEL19 KARIM GUÉDÉ13 MILAN IVANA15 FILIP KISS4 JÁN KRÁLÍK12 BRANISLAV OBŽERA10 SAMUEL SLOVÁK21 PETER ŠTEPANOVSKÝ16 IGOR ŽOFČÁK9 JURAJ HALENÁR20 KREŠIMIR KORDIČ7 MAREK KUZMA33 FILIP ŠEBO

Realizačný tím - Szakmai stáb

tréner: JOZEF JANKECHasistenti trénera: Marián Zeman, Vladimír Kin-der tréner brankárov: Alexander Vencel st. vedúci mužstva: Peter Boďo maséri:Jiří Jurza

1 KISS DANIEL2 ĎURICA PAVOL3 MARCIN JÁN4 HRABÁČ IGOR5 HÍLEK JAROSLAV K6 OBERT IGOR7 LÉNÁRTH TOMÁŠ8 NÉMETH ZSOLT10 GAŠPARÍK MICHAL11 MATÚŠ LUKÁŠ12 HARSÁNYI ZOLTÁN13 STRUHÁR PETER14 PAJIĆ SLADJAN15 KRÁLIK CSABA16 CSONKA ÁRPÁD18 BOYA NTSOGO 19 HELÍSEK DAVID20 HALIMI ILAMI22 NAHODIL MARTIN23 ROMAN KONEČNÝ25 FILO MICHAL28 N’KENDO32 PAVOL KOVÁČ

Realizačný tím - Szakmai stáb

Tréner-edző: RADVÁNYI MIKULÁŠAsistent trénera-segédedzők: NÉMETH KRISZTIÁN, JOZEF OLEJNÍKTréner brankárov-kapusedző: Ján VeselýVedúci mužstva-menedzser: Chytil DušanLekár: Németh ZoltánMasér: Knap Vladimír

2. 10. 2010, 17:30Mestský štadion – Városi stadion

Rozhodca-játékvezető: KráľovičAsistenti-partjelzők: Brendza,BenkoNáhradný rozhodca-4. játékvezető: Vlk

Delegáti SFZ-SZLSZ megfigyelői: Lipták,Christov

Ako dnes nastúpia – A két csapat játékoskereteFK DAC 1904 Dunajská Streda – ŠK Slovan Bratislava

3

híradó 90 minút – perc

90 minút – perc spravodaj

Prvý organizovaný futbalový zápas naúzemí dnešného Slovenska sa spája s dá-tumom 25. mája 1898, kedy v Prešove natelocvičných slávnostiach videli prešovskínadšenci exhibičný duel budapeštianskychklubov BTC a Óbudai TE. Podľa niekdajši-eho prešporského denníka Pressburger Ze-itung sa prvý organizovaný zápas"slovenských" klubov na území Bratislavyuskutočnil 12. mája roku 1899. V rámci te-locvičných slávností vtedy zvíťazil preš-porský PTE (Poszonyi Torna Egyesu:let -Bratislavský telocvičný spolok) 2:1 nadmužstvom ETVE Prešov (Eperjesi Torna ésVivó Egyesu:let - Prešovská telocvičná ašermiarska jednota).

Slovan Bratislava je najúspešnejší futba-lový klub na Slovensku s najbohatšou anajslávnejšou tradíciou, ktorú si vytváralpočas 90. rokov svojej existencie. Cieľave-domou, usilovnou prácou si v slovenskomfutbale vytvoril najviac prvenstiev. Prvý adoteraz jediný zo Slovenska i z bývaléhoČesko – Slovenska vyhral jednu z troch eu-rópskych pohárových súťaží, Pohár víťazovv roku 1969, keď vo finále v Bazileji zdolalslávny FC Barcelona 3:2. Hral už vovšetkých troch európskych pohárových sú-ťažiach. Slovan Bratislava sa navždy zapí-sal do histórie futbalu aj ďalšímivýznamnými úspechmi. Keď sa v roku 1976bývalé Česko – Slovensko stalo v beleh-radskom finále majstrom Európy, pričinili sao to siedmi hráči Slovana. Jeho dres oblie-kali najväčšie osobnosti slovenského fut-balu, ktoré boli pozvané do výberov svetaa Európy pod hlavičkou FIFA a UEFA. Naj-viac reprezentantov bývalej ČSFR i Slo-venska bolo doteraz z tohto futbalovéhoklubu. Aj v našom terajšom mužstve je veľajuniorských reprezentantov Slovenska –Demeter, Sloboda, Suchý, Kiss, Ducký,

Habai, Janek, Pecha. Ďalší ta-lentovaní hráči v mládež-níckych kategóriách si svojimi

kvalitnými výkonmi pravidelne pýtajú poz-vánky do reprezentačných výberov. Jednouz najväčších osobností futbalu, ktorú od-choval Slovan a ocenili kluby ako napríkladREAL MADRID bol aj Peter Dubovský. Slo-van Bratislava je pojmom, bez ktorého sinikto nevie predstaviť špičkový futbal naSlovensku.

Posledné zápasy:10. kolo - 26. september 2010 Slovan-Dubnica 6 - 1 (4 - 1)

9. kolo - 18. september 2010 Prešov-Slovan 2 - 1 (2 - 1)

8. kolo - 12. september 2010Slovan-Trnava 1 - 1 (0 - 0)

Oficiálny názov klubu: ŠK Slovan Bratislava futbal a.s.Dátum vzniku: 3. 5. 1919Klubová farba: belasá, biela

Strelci:6 g.: Filip Kiss3 g.: Erik Grendel2 g.: Karim Guédé, Samuel Slovák, Juraj

Halenár, Filip Šebo1 g.: Mamadou Bagayoko, Mario Božič,

Milan Ivana, Martin Dobrotka, JakubSylvestr

Oficiálna internetová stránka:www.skslovan.com/

Vizitka súpera – Ellenfelünkről

4

A DAC hivatalos honlapja:www.fkdac1904.eu

Hírek, információk, mérkőzésadatok, statisztikák,

fényképek!

90 minút – perchíradó

Corgoň liga - tabuľkaBajnoki táblázat

Výsledky-Eredmények

III. liga9. kolo-forduló 25.09.2010Piešťany-DAC B 0:0

10. kolo-forduló, 03.10.2010 10.30DAC B-Topoľníky

U19 - 1. Liga25.09.2010 11.00 11. kolo-forduló DAC-Dubnica nad Váhom 1:3 (1:0)Zsákovics - T. Puček, Mego, F. Bilovský

12. kolo-forduló 02.10.2010 11.00 Prešov-DAC

U17 - 1. Liga11. kolo-forduló, 25.09.2010 13.15 DAC-Dubnica nad Váhom 2:3 (1:1) Sánka, Mikulás - Števček, Gajdošík, Pilár

12. kolo-forduló, 02.10.2010 13.15Prešov-DAC

5

Prechádzajúce kolá-Előző forduló10. kolo-forduló (26.september 2010)17:30 Žilina - Dun. Streda 0 : 0 24.9.19:30 Nitra - Trnava 1 : 0 24.9.17:30 Zl. Moravce - Košice 4 : 1 14:30 Ban. Bystrica - Prešov 3 : 0 17:30 Ružomberok - Senica 1 : 2 17:30 Slovan - Dubnica 6 : 1

Aktuálne kolo – Jelenlegi forduló11. kolo-forduló (2.október 2010)17:00 Dubnica - Ban. Bystrica - : -17:30 Dun. Streda - Slovan - : -17:30 Senica - Zl. Moravce - : -17:30 Trnava - Ružomberok - : -17:30 Prešov - Nitra - : -15:30 Košice - Žilina - : -

Nasledujúce kolo – Következő forduló12. kolo-forduló 16.október 2010Košice - SlovanDubnica - NitraZl. Moravce - ŽilinaDun. Streda - Ban. BystricaPrešov - RužomberokSenica - Trnava

ÚJ Adidas DAC mez csupán 45 euróért!

90 minút – perc spravodaj

A legfelsőbb szlovák bajnokságban a duna-szerdahelyi DAC egy ponttal tért haza a baj-nok és BL-főtáblás zsolnai csapat otthonából.A 10. forduló előrehozott találkozóján a DAC15 év után tudott pontot rabolni Zsolnáról.

A zsolnai csapat alaposan lebecsülte a du-naszerdahelyi csapatot, akik azonban jól vé-dekeztek és Pavol Kováč kapusnakköszönhetően egy gólt sem kaptak. A remekformában védő kapus több ízben is a biztosgóloktól mentette meg a sárga-kékeket. Bárhelyzetei is adódtak a Radványi-legénység-nek, de 90 percen át a hazaiak irányították amérkőzést. Állandó nyomás alatt tartották aDAC kapuját, az első félidő 0:0-s eredményeminden bizonnyal sokakat meglepett, hiszena legutóbbi bajnokin és a kupán is öt-öt góltrúgott a zsolnai csapat ellenfelének. Bár nema legerősebb összeállításban küldte pályáraHapal edző tanítványait, a zsolnaiak rendretöbb helyzetet dolgoztak ki és letámadták asárga-kékeket. Viszont jól működött a DAC

védelme és résen voltak a védők Struhár irá-nyításával. A sikerhez elengedhetetlen érde-mei vannak a Görögországból hazatért Kováčkapusnak, aki remekül irányította is a védel-met és szinte hibátlanul védett az egész mér-kőzés folyamán. A DACnál Harsányi,Gašparík és Konečný is gólt szerezhetettvolna, hiszen tiszta helyzetek adódtak előttük,de a támadást nem sikerült gólra váltani. Amásodik játékrész végén még három perchosszabbítást ítélt a játékvezető, de a sza-bálytalanságok miatt ez öt percre is rúgott.Végül lefújta a találkozót Chmura játékvezetőés a DAC szurkolói örömmámorban ünnepel-tek együtt csapatukkal.

Zsolnára 16 sárga-kék fanatikus látogatott,akik végig buzdították kedvenceiket, majd azYBS fanklub által szervezett szurkolói túrarésztvevői Trencsénnél találkozhattak is ked-venceikkel és egy közös fénykép erejéig ahálás játékosok is szívesen pózoltak a fény-képezőgép előtt. Felvidék Ma

Domáci sa od úvodu tlačili pred bránu Du-najskej Stredy, skúšali aj strieľať zo strednýchvzdialeností. Nebezpečné boli pokusy Oravcav 15. a potom Vladaviča v 17. min., ale bran-kár Kováč obe strely chytil. Približne o desaťminút na to Jež vysunul po ľavej straneOravca do čistej šance pred brankára hostí,ale domáci útočník trafil do bočnej siete. Gólmohol padnúť aj v 37. min, kedy Angelovičsprava centroval pred bránu, ale brankár hostíbol pri lopte skôr ako Oravec, ktorý chcel hla-vičkovať. Hostia sa sústredili hlavne na ob-ranu, ich akcie končili pred šestnástkou Žiliny.Brankár Krnáč si na loptu v prvej poloviciveľmi nesiahol.

Dve minúty po prestávke kopali hostia ro-hový kop, hlavička obrancu Hrabáča mierilamedzi žrde, brankár Krnáč však na ňu dočia-

hol. Šošoni potom opäť dobíjalibránu Dunajskej Stredy. V 53.min. sa po postupnej rozohrávke

dostal až do pokutového územia kapitán Jež,ale lopta mu nesadla na nohu a zblízka poslallen slabú a navyše nepresnú strelu. V 62. min.sa na opačnej strane uvoľnil útočník hostí Har-sányi, ale z hranice veľkého vápna pálil nadKrnáčovu bránu. V tej istej minúte prišiel naihrisko domáci kanonier Ceesay, prvýkrát siurobil priestor na hranici šestnástky v 65. min.,ale aj on mieril nad hornú žrď. S pribúdajúcimiminútami sa hralo viac v strednom pásme, do-mácim sa nedarilo zakončiť čisté gólovéšance. Majtán dostal v 72. min. od Rilkehopas priamo pred brankára Kováča, ale aj onzblízka prestrelil bránu, keď diváci na tribú-nach už vstávali. Lopta letela ponad hornú žrďaj v 78. min., Jež prihral do šestnástky Ril-kemu, ale ani jemu sa nepodarilo presne tra-fiť. Skóre sa už do konca nezmenilo a tak siDunajská Streda odviezla spod Dubňa cennýbod.

sita

10. kolo-forduló - 24.9.2010 MŠK Žilina - FK DAC 1904 0:0

Majster prekvapujúco remizoval s Dunajskou Stredou

6

90 minút – perchíradó

Vizitka-NévjegyPAVOL KOVÁČ

Národnosť-nemzetiség: SVKDátum nar.-születési dátuma: 1974.8.2.Miesto nar.-születési hely: PartizánskePost-poszt: brankár-kapusVýška-Magasság: 202 cmKluby-Klubok: 1998-1999 Partizánske1999-2003 FK ZTS Dubnica2003-2005 FC Slovácko2005-2008 Apollon Kalamaria2008-2010 Olympiacos2010- FK DAC 1904

Váltson bérletetés foglaljon

széket a stadionban!

Permanentkousa viac oplatí!

90 minút – perc spravodaj

Az FK DAC 1904 labdarú-góklub megdöbbenve vettetudomásul, hogy ifjú labdarú-gója Kosár Dávid egy végze-tes autóbalesetben életétvesztette. A klub őszinte rész-vétét fejezi ki az elhunyt játé-kos családjának!

Nyugodj békében Dávid!

Harsányi Zoltán az YBS fan-klub vendége volt

A Yellow Blue Supporters DAC fanklubminden héten szerdán fél 7-től tartja gyűlé-sét a Turul bárban. Itt elsősorban az előzőmérkőzést értékelik ki és felkészülnek akövetkezőre a szurkolók.Már hagyománnyá vált, hogy időnkéntegy-egy DAC játékost is elhívnak, hogybaráti beszélgetés keretében faggassák ésminél többet megtudjanak a játékosról,annak céljairól és az egyes mérkőzések ajátékos szemszögéből való elemzéséről.Szeptember 22-én az ifjú csatár, a Bolton-

ból hazaérkező Harsányi Zoltán volt aDAC fanklub vendége, akit Németh Krisz-tián segédedző is elkísért. A jelenlevőkközel másfél órás beszélgetésbe bonyo-lódtak a vendégekkel. A szurkolók elsősor-ban a Szlovák Kupából kiesett mérkőzéssikertelenségének okairól kérdezgettékHarsányi Zoltánt és Németh Krisztiánt. Aszurkolók érdeklődtek a Zsolna és a Slo-van elleni bajnoki meccsek előtti hangulat-ról, a többi játékos hozzáállásáról is.A baráti beszélgetés végén az YBS elnökeHarsányi Zoltánnak egy DAC sálat adomá-nyozott az YBS, amelyet a csallóközkürtiifjú tehetség nagy örömmel fogadott.A szurkolók sok sikert kívántak Zolinak agólrúgáshoz és Krisztiánnak az edzői teen-dők sikeres elvégzéséhez és a B csapatirányításához.Harsányi Zoltán három gólos a bajnokság-ban és az ő nevéhez fűződik a DAC 600.élvonalbeli gólja, amelyet a csapat 500.bajnokiján lőtt.

Búcsú Kosár Dávidtól

Egy tragikus pillanatmegölte szívedet,

Melyben nem volt máscsak jóság és szeretet.

90 minút – perchíradó

9

Stanovisko klubu FK DAC 1904,a.s. Vedenie Futbalového klubu DAC1904, a.s. Dunajská Streda prero-kovalo na svojom zasadnutí ma-teriály, ktoré obdržalo odSekretariátu Únie ligových klubovv súvislosti s problematikou týka-júcou sa oblasti kamerovéhosystému.Vzhľadom k tomu, že sa nesto-tožňujeme so závermi uvedenýmiv obdržaných materiáloch amáme k nim vecné, faktami pod-ložené výhrady, obrátili sme saopakovane na Úniu ligových klu-bov a tak ako FK MFK Košice ži-adame pozastavenie výkonurozhodnutia vydaného VV ÚLK aždo vyriešenia tejto záležitosti v sú-lade s platnými Zákonmi SR.Súčasne bol ÚLK opakovanezaslaný materiál, resp.výzva navyjadrenie sa k závažným pripo-mienkam týkajúcim sa uvedenejproblematiky, ktoré náš klub zaslalspolu s podkladovou dokumentá-ciou ÚLK. Súčasne si náš klub do-volil v súvislosti so vzniknutousituáciou a genézou vývoja tejtoproblematiky požiadať o pracovnéstretnutie prezidenta SFZ.Technická dokumentácia akopodklad pre realizáciu požadova-ného kamerového systému bolaÚLK a Komisii pre výstavbu štadi-ónov zaslaná a jednoznačne vdanej etape spĺňa požadovanéparametre zo strany orgánovSFZ. V tejto súvislosti si Vás do-voľujeme upozorniť na skutoč-nosť, že v podobe v akej sú podľanám dostupných informácii z part-nerských klubov kamerovésystémy realizované nespĺňajúparametre požadované Zákonomč. 479/2008 Zb. a príslušnouvyhláškou MV SR, ale len (!!) po-žiadavku vznesenú zo strany or-gánov SFZ. Z tohto dôvodu jeevidentné, že ani jeden klubnespĺňa dikciu vyššie uvedenéhozákona, systém nie je plnohod-notný a rozhodnutia vydané v tejtosúvislosti orgánmi SFZ sú vovzťahu k citovanému zákonu ire-levantné a v podstate sa v koneč-nom dôsledku nadraďujú nadzákon samotný, čo je neprípustné.

Zákon ani vyhláška neobsahujúzmocňujúce ustanovenie, ktoré byvytváralo právny základ, resp.umožňovalo komukoľvek zužovaťich znenie. V tomto smere ide jed-noznačne o prekročenie kompe-tencie, resp. právomocí ÚLK.Ďalej by sme si dovolili upozorniť,že niektoré časti sú dokonca v roz-pore s platnou legislatívou SR akomedzinárodnými predpismi, kuktorým SR pristúpila. V tejto súvis-losti podotýkame, že ak systém,ktorý v súčastnosti prevádzkujúkluby nie je plnohodnotný a ne-zodpovedá požiadavke zákona jestav rovnajúci sa skutočnosti akokeby tento systém vôbec nepre-vádzkovali.Po preverení si reality týkajúcej sadoteraz nainštalovaných kame-rových systémov na niektorýchštadiónoch CORGOŇ LIGY a I.ligy pri poskytnutí dotácie, ktorábola prezentovaná a prisľúbenázo strany SFZ ani jeden nespĺňatechnické parametre vyplývajúcezo znenia Zákona č. 479/2008 Zb.a ani Vyhlášky č. 332/2009 a po-žadované od ich prevádzkovate-ľov. Podľa posúdenia skutkovéhostavu a vyjadrenia odborníkov ideo polovičaté riešenie, ktorý je svo-jim spôsobom na jednotlivých šta-diónoch vytvorené pre prekrytieunáhleného, avšak do dôsledkovnedomysleného rozhodnutiakompetentných orgánov a nie jepoužiteľné pre potreby uvedené vcitovanom zákone a vyhláške.Napriek vyššie uvedeným skutoč-nostiam je náš klub schopný tentoprojekt zrealizovať a to v prípadeposkytnutia finančnej dotácie,ktorú prezentoval (aj mediálne)prezident SFZ. Poskytnutie fi-nančnej dotácie nášmu klubu bolovšak v "Stanovisku k žiadosti ozaslanie finančnej dotácie" zasla-nom dňa 16.09.2010 riaditeľompre CL p. Dušanom Keketimnášmu klubu odmietnuté a to zdôvodu, že Fy. T-COM, citujeme"Ku dnešnému dňu uzatvorilafirma T-COM Zmluvu o dielo s 10klubmi CL a I.L, ktoré využili, resp.majú možnosť využiť čerpanieúčelovej dotácie." V nadväznostina uvedené sme si dovolili požia-dať o vysvetlenie na základe

čoho, informácie koho, rozhodnu-tia či súhlasu ktorého zväzovéhoorgánu boli uvádzané "Zmluvy odielo" klubmi uzatvárané, ďalej in-formáciu, ktorým klubom boli do-tácie poskytnuté ako i vysvetlenieprečo nebolo na dodávateľa ka-merového systému vyhlásenévýberové konanie, ktoré by za-bezpečilo ekonomicky výhodné aracionálne využite predmetnej do-tácie. Dôvodom týchto našich otá-zok je okrem iného aj skutočnosť,že podľa dostupných informácií jeznačný rozdiel nákladov spo-jených s inštaláciou a realizácioukamerového systému firmou T-COM a firmami, ktoré poskytli ce-novú ponuku nášmu klubu, ktorépri svojej ponuke a jednoznačnevýhodnejšej, nižšej ceny za reali-záciu rešpektovali a garantovalidodržanie všetkých technolo-gických podmienok stanovenýchpre jeho funkčnosť a prevádzko-vanie tak, ako to vyžaduje zákon avšeobecne záväzný právny pred-pis V prípade, že ÚLK nie jeschopná v súčasnosti zabezpečiťvšetkým klubom poskytnutie pre-zidentom SFZ garantovanú fi-nančnú dotáciu, žiadame oodloženie plnenia tejto povinnostido termínu kedy bude zostávajú-cim klubom, (okrem ÚLK prezen-tovaným desiatim klubom), zVašej strany táto dotácia pouká-zaná. Zdôrazňujeme, že náš klubmá eminentný záujem o zrealizo-vanie plnohodnotného kamero-vého systému, ale jednoznačneza podmienok plnohodnotnéhosplnenia požiadaviek vyplývajú-cich zo zákonných ustanovení,vrátane rovnocenných podmienokpri poskytovaní dotačných prostri-edkov zo strany zväzu, pretožesme presvedčení, že všetky klubymajú mať aj pri tejto záležitosti rov-naké podmienky ak tieto boli ve-rejne garantované zo stranynajvyššieho predstaviteľa zväzu.Po obdržaní odpovedí zo stranyoslovených budeme verejnosť in-formovať prostredníctvom tlačovejsprávy resp. formou tlačovej kon-ferencie.

FK DAC 1904 a.s. DunajskáStreda

90 minút – perc spravodaj

FK DAC 1904 a.s. Dunajská Streda-Dunaszerdahely Prezident FK DAC 1904: Dr. Khashayar Mohseni, Viceprezident: Antal Barnabás

ADRESA-CÍM: Športová 4744, Dunajská Streda 929 01 TEL.: 00421/(0)31/552 5301 FAX: 00421/(0)31/552 5301

e-mail: info@fkdac1904.eu • web: www.fkdac1904.eu Redaktor/Főszerkesztő: Karaffa Attila • Fotky/Fotók: atos

• Tlač/Nyomta: CanTon spol. sro. Dunajská Streda

10

Adidas mez: 39,90 EUR

Kulcstartó – mezalakú: 3,- EUR

Kulcstartó – göm-bölyű: 3,- EUR

Autós minimez:4,40 EURÜlőpárna: 6,30 EUR

Tapsrúd: 4,- EURToll: 0,60 EUR

Öngyújtó: 0,60 EUR

Sapka: 7,- EURAutós DAC címer:

kicsi: 3,- közepes: 5,-

nagy: 12,- EURNyakba akaszt-

ható mobil és pass tartó

nyakpánt: 3,- EUR

Sponzori - Támogatóink:

Ďakujeme! Köszönjük! Thank you! Danke schön! Shokran!

COPYSHOP Dunajská Streda

Naša spoločnosť sa zaoberá nasledovnýmičinnosťami:Predaj a servis kopírovacích strojov zn. Canon.Predaj a servis faxov, tlačiarní a multi-funkčných zariadení zn. Canon a Hewlett Pac-kard.Predaj a servis skartovacích strojov Ideal.Predaj spotrebného materiálu - tonerov, cart-

ridge, optovalce.Predaj kancelárskeho papiera a fotopapiera.Kopírovacia služba - farebné a čiernobiele ko-pírovanie.Laminovanie.Hrebeňová väzba.

Galantská cesta 5416/5D, 929 01 DunajskáStreda, Tel.: 031 / 550 98 23, Mobil: 0908 / 780804, Email: canton@canton.sk