f»«l p*r • la col *lació d«l grau d* doctor »n dret pr*«*nt*d« p«l...
TRANSCRIPT
Mim r* g.
a. la. Catalunya del seile XVI
f»«l p*r • la col *lació d«l grau d* doctor »n Dret
pr*«*nt*d« P«l llloncut Oriol OLIAIT l NW»,
dirigida p«) Catedràtic d'«niv*r*itat
i Profassor Ea^rit d* la HAI Dr. Jotquln C«rd*
Facultat d« Dr«t, Onivcraitt 4« •arc·lona
Cur« acadéaic 1991-1992
"Th» history of England ha« teen M unbrok»n, i t «very revolutions va !•«•!, that aany «ncivntins t i tu t ion« pr*««rv« « noaiiwl b*ing long«11 r*«l Ut» lui V f c f t
. V. naiTLATO, /usr jr» amf police, p, 3,
Imitai li introducció
SWUBI:
AgraiMittaJustificació tel tastaDsllmitació taavoralDalUitaelò M t «rialJuatificacló te l'autor
à 4'mMUA propò t te U» abreviación* qu« fail a«rvirL'Ue d» Bi|n»a i te BiabólaL'<!• te MjúacuUa i te •inúacul·aLa rafularlvzacio te nom» te font« i la teA propòsit te l'intex te CMMBK'Mpset* al Bètod« te citació te (retaliaA propöBit tel aètote te citació te Ua r*f«rénci»* te IM WMtènciM te
graugeaA propôait tel« criteria adoptat« per a tranacriur* *la docuawntaAlgunas conaidaraciona tipògrafiqu«a i te tenaitAlgunaa conaidaraciona (glotala) a propòsit te la áocMMMtació
Algmmm ooMJteraciaM fa«v*eiri«MM| fw rala« »a»- * tot *J <MBJ|* XT I
T A U L A
Volu» I
MMaJI:
M
(1)Agrdlaants CDJustificació tel taaa (2)Dal imitació taaporal (S!Daliaitaciô Mtarial (7)Justificació é» l'autor (•>
I «'awtiJ (111A propòsit te !•• abr aviacions qua fall aarvir (12)L'ta te aignas i <• Biabo*» (14)l'te te aajúaculaa 1 te •i·tú·cui·c ( 1 4 )IM r«|uUritució te nomr te font» i !• te cognon (11)A propoait te l'intex te MM (1?)•*np*ct* al aètate te citació te t r «balls (I?)A propòsit tel attote te citaci» te laa r«f»r*ncia« te !•• a·nténri·· te
|r*u«»« (18)A propòsit tela criteria adoptats par a tranacriura ala doouaatics (It)4l|unas eoMtteraeioM tipogrtf Iquaa i te formt (21)Algunas conjidaraciona (globals) a propòait te la docuaantacio (22)
«w mlm f»r m tôt »1 «afla JT/ ( 2 4 )
SÜMA1I:
aiinf. «volavjtf I•la arguawnts filologies (M)•la grvugas, mm raalitatta •enar·via, ma altra raalttat
(SI}
(40)< 4 7 )
l'assaablaa ariaawntal propon: la -jortAtribucions judicials te la cort (ft)Um punta al rostant éal* fwaj« fimm mlU via te gràcia (82)la via te j niela (ti)
l te Ça ta lui. ra (St)
lmmmnt em ia con (••)
«I <MI
UI *: aarc Ja«aJ coaplJat (M)
fgnaJdaracloaa aaara In fent* (it)
Ja» MUM* CM}t. Capitel é* sert (Vil) tel rai Unti • la cort è» Barcalona «a 140t CIM)II. Capitol *j cort (XVI) tel rai Hart! « la oort «t aarcalona te 1401 (102)III. C-pitc» te oor» (II) «'Alloua IV « U oort te tant Cuaat te lilf (103)IV. Capitol te oort (I) te Parra« If • la oort te larcaloM te l«tl (110)V. Capitol <-^on) te la concordia «n t r« «l r* i alfana IV i *l bra«
•clMlàatlc. a S»M Cugat. *1 W-oct-141f (111)
VI. Il capítol (XXX) tel ral »ara IIF a* la cort te farpinya (114)VII. 11 capítol (HKVIf) te Parran II an la tafeara cort te karcalona te 1503
(lit)
Lu rranac«Mf«nc/« «letal áal aarc Ja*«J lato aanaii I la inclutió áa Jaam Ja* CAitC (lili
SÜHAIl:
U aarc la«al (II) (lit)
W ffJ aarc Ja^J no cMplJat (Itt)ituplicacio qua ala •ataa·nti praaantan al rai parau* noaani pro va i dors i
raapeata qua ki «AM (111)Ilacetó i ntwniaint te rroviaora (1)1)
•oaatJta. aarwaj, afarta, aa*aldl (151)
[QOaatlona ganara!• tel «matin dintra te l'angranatg« te la oort) (112)Concapta da donatiu (1ST)
11 rafia acóntele dal aatrlaonl i aJ donatiu (IM)tea ralac jna aiitra aJ donatiu I Ja Ja* Jalado da Ja cort (met Jaa r* lue i on*
antra aJ donatiu J ala «ra««aaj (ItS)<a ralaci antra aJ donatiu 1 ala frattfaa (IM)
[Anàllal te la rafulaclo «apacíflca tel capítol tel donatiu) (204)
lii
Cort
MM« »ft (lit)
ISO) (liltte UM (I»}* 111! (Mil
Llaite i* lili (IM)CarcaloM te lll*~lfl (t»i)
II» (ttfl1599-34 (Ml)uar
CortCortCartCortCortCortSlMMi (415)•rftfiMM I / 11
te cort«MM i4U)a Mrc hiatòrloo-juridic aa•1 <• Catal
li •!• it«i§M (410)•ta te rmoldr« *!• irwgM (4It)
11 triait tela "gr«i«»«" (4¿T)Cr*ug«> ««iMral* r*riMM fr*u«*« particular «T (4M)11« •**«•*• l·iMnU (431)Concept« te •r·ug· (441)Concept« te gr*u|« te cort (441)Caso« «n què •! te procotent pr«Mntar (r»ugi> (445)
at C« proMntar fr««» (441)
*1 rai
SUHAII:
J la teJ 9tla«te (4SI)
i» J« IM rtmlm (411)
I« trmmltMCií « tr*rtf« tel* «Y«««« (4SI)activitat prtvi* » la inttrvcció tel
Ja cort; (414)•m aet ar*aaatar gruig»? (4St)¿a ppMMtaele' te J«a pMáJwa aja aafMMta (4M)la pr.aonracid tela aweráaJa aJ Ml (445)
(U qutl té lloc durvit
iv
ItMAII:
M
U
* Ja
<4Ti)
SUHABI
(«UI
CSM)
la participéei« «•!• diputat« tol C«n»ril (S07)II* trtelti concrets «M r««Ut«*n •!• of icUl« d« la Diputació tol Cwnral
Ifi«}Activitat« eo^lMMttriM tolc diputats i to i^claamnta (Sil)La rw«rva tol donatiu ( S H )11* ooavartlawnt« (Sil)IM àpootwi i «la liibr«« 4'àpeon*a (IIS)
{•Ml
Volu» XI
CortCortCortCort
CortCortCor»Cort
llit 'Dllit 18)lili 112}1534 {!?)1M2 d»)1MT (4?)lilt (IS)15M-M (Ml1IM (ill
meé» te «r«ug«« (IM)tantènclM te frettiM (Iff)
relativ«« « l'«x«cució te ntèncla (119)
I II:
I Itt:
I IV:
r?lpH ™*™"s«f>í
INTRODUCCIÓ
•A gviin umi.
Im br*v*dad con QM* M «v ido á* »acrívir porordm da qul*n d»vo ob*dac»r, na •* p*rait* dtlttar*n »nr«r»r»r 1« grandeza 4*1 AsuMpto. f i per «i»iBBO queda »nraracido. Le qu« Ni «ot ivt lo *1t«pr»nd«rlo, hallará« «n *1 priavr Capitulo; pidot»qu« ««lant« dtalMil** 1«* fa l ta« , ó i«« corriga«Cortesano, no Imm c^nturmm detractor, quit lo vno "•«<¡t laar* infinito, y lo otro t* lastimará BÉ« <ju* imí,"
I, IUTMW •*•>, rr-t«ck) d» j« <*¡ebrft ¡On <í» Cert*«
. . . . (pro*«»].
Profmi
LA subtil aprccÍACié de 1» realít&t institucional
pmrt d'un hàbil observador de la historia angle«* co»
Maitland no deix« de contenir una valoratióf certa i
ajustada, encara avui vàlida, més profunda que no sembla
en opinié de 1*autor del present treball, totalment
aplicable a la realitat i « l'e\olució de la institució
dels greuges de cort catalans* des dels origen«, fins al
grau de aaduresm que assoleixen.
Aff r a ï pe n t g
Em un deure i un plaer, per a mi, consignar ara i
ací 1'agraïment que dec a aquelles persones que, durant
1*» diferent* etapes d'elaboració del present treball,
d'una mane r« o d'un« altra, més directament o Beni*«, més
x
acadéaicaa^nt o men afectuoaaBent. i, sobretot,
afablement i desinteressadament, han col laborat amb
llur« observacions, orientacions, indicación«, consell«,
referències, suggerinents i crítiques, a aportar-hi noves
perspectives. Aal» tot, no voldria deixar de consignar
explícitament alguns noas C 1)! conscient del risc inherent
i consegUent m una ai tal decisió, de palesar alguna
llacuna, a«b l'esperança que els amics, si és el ca«,
sabrà ' disculpar. Del «edi acadè«ic, el Dr. Cerdà Ruíz-
Funes, director de la tesi, el Dr. Iglesia Ferreirós, el
Dr. Petit Calvo, i el Dr. Gay Escoda, tutor de la tesi.
Una bona part d'aquest estudi, però, prové del -no sempre
valorat- "treball d'arxiu" que, en el «eu cas, es
desenvolupà, bàsiceaent, en l'ACA, al personal i als
càrrecs del qual haig d'agrair les deferències i
atencions tingudes, especialment a l'actual secretari,
Sr. Riera i Sans, per les facilitats i consells donats.
A tots, ben de cor, gràcies.
del
La concreció Jel te«a del present treball sorgí ran
de l'acte d« lectura de la »eva tesi de llicenciatura al
voltant del funcionament i de les atribucions de la cort
general de Catalunya <*) en un «ornent en què ho« no parava
Da aaraawaa l Institue »on«, Ja qua, aar a raatitsar ca^aat travail, to coaptat
aab m ajwt te la fundació fauaa •afili, i ma ton 'latiata 1 laca* te la
Canaratltat *-. Cataluny« I '«ugla-CatalM tocfaty.
Im cort jMMfwJ êê Cttmlunym: f*-oc*dim*it 4 atribución*, f »cuitat et trat,
«nl«*raitat Autònoa* é» íarcalon«, tolUtarra titi, t «»la., iff f-. aaaArta te
f Ait« (.»er ne dir f «n* 1 ) atenció * les assemblees
estA»entals, « diferencia del gue s'esdevé actualaent (3).
I/aproxisiAció a 1« vida d'una institució, 1'estudi de la
qual havia ro»às força desatès per la historiografia al
llarg d'aquest segle, oferia, doncs, apriorísticaaent,
•dltiple« p o s s i b i l i t a t » d« trobar an te»a que pogués aer
object'1* d'estudi d'una aanera Ȏs concreta i profunda (*).
Er,-»'r «t s amb el ventall que se n'obria davant
nostre, el director del treball» Dr. Joaquín CERDà RUÍZ-
PUNESt e« VA proposar d'estudiar, espeeífica»ent, In
institució dels çreujes, genèricament designada (si.
Ens hi va« decidir de bill antuvi, en part per 1«
importància que j«** tradicional» it ho» donava als
greuges, entesos ço» un e lèvent liai fador de 1« voluntat
reial que pro.*«*nia de les violacions de drets i
privilegis per part del» .-»fi ils reials o del »ateix
tlirc-K i·lur« inèdit« <4i«tin«tJa a*b *1 at*.«! »itraortlnan te Iticmclatwa
tel cur« acatealr lttS»ltMl.
Pac fortuna 1* intarte ha r»v»rtit «n la produce iô, ara «, Tanta» aat> aie* ao*tr*»
tel «*f»»r» te laa atntaaia hiatarlofraf iajtaa, eritiawa» i tot »ovint
rwtaioniatva. »o «bitte* qu« fina fata ralatlvavaat ane a« »oí.» citar,
«air«bé «ar luaivaavnt, l'vatudl te faUMS qu» praeaáia la r»adicio anaatattca
tel 11 ihr» te PiMMMl; ara coaota« as* «la traball« te CUVOO. C«rt.«
tradlrtonal»« « tnv*nclAn te la hî»loria te Itpafta' i te) MM, "La »voiutlôti
te la* Corta» te Cacti lia durant* loa aâgtea XVI y XVII"
•a «««pr» aaaolvinati la utilitat qua ala autor« n* arpar »n ala rapartoita
biblio«r*fir», v , . ttlCALM, "laaartorio biblio«rAf ico ankra parl*a»nto«",
•BBSSO; "ttatartala« para al »atwiio te lo« par laawntoa".
Ha cal aclarir ajwa la l<x»lit*act* te la baa« aatarial nacaaaaria a« conatitula
una rondi. iA
-„- „ff,- •• \f* r rr—tglrf ff I '« '(J / «ItTI»
monarca (•). Alb tot, * priori, hi havia d'altres raons
que, aparentment, també hi rol laboraven: l'**p»eificitat
d'aquest mecanisme institucional de la cort general, la
força moderadora (f) que ho« ela atribuïa dina de la
concepció pac t i at« de la història, juntament amb la
singularitat que se'n predicava respecte a d'altres
territoris (•).
Després d'una primera recerca d'arxiu realitzada
principalment al de la Corona d'Aragó, í d'haver
localitzat els fons in gttnere refererts » greuge«, una
valoració inicial ens va portar a acotar, i remédiai ament,
d'una banda, I* àmbit temporal de l'estudi, que es
concretava »1 »egle XVI, i, de l'altra, I*àmbit »«ferial,
referit «is greuges particulars del dit període.
1.« hi«tffingrat ta IM ««tat fcaatiáa *ofer* i •.»«•« equiparable» • «quest« concepció
he« í r« é» «rai«« (»n t** en« tina l**ié, un« violació}, U «ttal, ço« veure«,
recl*M 4*»er aodulcd« per tal de poder arribar al ':on< epte em grtmge é» curt.
Cm expoMre*), de» del nor t r* pint é« vist« no «t tracta t«nt 4e ItBitor (J«
W el liait é* en 1« Mtelu dintele* del* fet» en un« conjumur« contret« I
mm 4* mtabl.r «n -hlpotéUt ) equ i l t t r t , d i •-.•«•-ne que perdut te»por*l»ent
pel nre»«e qu* m't» ooaè», entre !• corone, i el Print -U lo el« «eu«
tMktfMt*}.
*, OLIABT, I» tort «rner*/ . , . , ^. Si-Sr, Cal reueguir, tarte, «Is
pre«»upí««it« -l'inleial- de VICSM, Itotlel« rfe f* f «Juny», p. mf.il« i 172-17*.
tOSSBiUa« tntL, Hilton* de J« producció . , , , p. 12 M,; fSHBSMS CALLICô.
(art 1« po.itui^ replegad« en) SJ p«ctj«w « f«f«¿u»y»; i WIBO. fi Orel Public
. . . . p I M . ; a m»» d «portado«« puntual« mm la «• fiUlf âa eOTTISOU),
•v» loi juri il I ço é« lat. ley»« pt:cciona4a« «ti *1 Principado en C«t«luA«-; » per a
d'altre« territori« mm inga i »«leneI« (UllEM. «li pactiamo wi IM te»iu>«
de an««« y VaiawBla*)! a Ca«t«I!« <LSS*S L*£a«BA, "U a*cti»a« «n «l le t no *•
r««tl l l« f au proyección «a América"; BBIHâlft fttOMO. «StflMtwiM hUtorlca«
«l ectado y la aiitorioa>ia regional en tápana"».
Dfliai tacia tga
Si bé la idea inicial passava per procurar analitzar
la institució dels greuges des del« orígens, calgué
cenyir-se a leg possibilitats que es desprenien de la
documentació. Solament una petitíssiraa part del material
conservat conté documents de segles anteriors al XVI (*).
ta doeuaentació conservada wertany •ajoritària·ent als
segles XVI i XVIII (10).
El fet que la docun. ntació de diversa mena i també
la procedent de diferents font coincidís gairebé
un i f ornement en el perícde escollit, i el fet de
constatar que els anys de la documentació diversa gairebé
coincidien a formar una sèrie temporal coherent i l l ), ens
van portar «1 convenciment que la documentació conformava
9 V . , mèm wwUvant, Im inforaaci« «¿u* formáis la Gui* . . . 4 » aOKZ*LSl SUtmiM.
Al B*fl* IVtt no hi ha raunlona d» rort conc lo j»». ¥, s0br» açHMt punt
cOBrrwt, rUIOTT, L» r»» oi f« d»i» catalan* ,,,, f, 10S-IM (M'M con •• r v »n *1«
, un d«ls qta«Is. *i f«ai l t«r d«l b.-«v •ilit·i h* tmtmt r»f»' gairebé
«r« f« m p« r» I ' d'any?, âCl, C. IM?, ftCA. C, !••• i aC A, 6, l IM).
V. tuib4 «1« tr*b*l.s étt SÉWMS tAtCOS ("11 P»rlMMito C»n«r»í te C»t<luA« «•
If S3**, "11 Paris**««« 4* C«t«luft» «to U53 ; i l* put é« I« »»v« t*«i Cül·lMte
F *J Cobitrno cvntril tu» Im §u»rfm ê* in» 3*g»oor+g. lêii-ttfS, «»p. y. TO-
T S ) . ft*l »»«J» X V I 1 ] •• ron**rv«n, M forv» bon »«tat, tant *1« procraw.»
rorr»«pon»nta * !•* cort« |»n«rala da ll·l-tl (c*l*bra¿»» pal rai Boibó) 1 4«
110$-«6 iralabra«*« p«r : 'arxiduc Car IM 1, MB *1« «roc«»ao*. «• «CM««», lot t
9M «n bon« •••ura r «cu lian 1« dup/Jcjt«r tf'actuación* ou« laflarè la prculiar
»ituartA po'Uloa ««1 Prinetpkt.
Il Tan aol* bas luc*litz«t alfujM •ant·ncl· à*
fort é* litl, feanvJaÉa, M* d altra
é*M Mir ta»b* »ntr» *1« c i v i l » d» l
i6; •! ***« ccna»rva cap procéa,
un font reli»tiva»ent unitari (u) i, «n conseqüència, a
centrar l'entudi «a »1 segle XVI (13), alhora que, en
dec id i r-nof (14 ), teníe« igualment en compte el fet que es
traci« d'una etapa que ha estat habitualment poc
estudiada pel» investigadors de l'edat moderna en
12 "o «M trobea> «r« davant d'un CM d'un« mteriA facticia històricament
inexistant team podi* ««r el 4*1* r*gi*tr*« d* l'«nna»nada "leal Casara* 4*1
CMMMll d '»r««* (*>, COSNM S0ÍE, il »fino 4e «rafrtn aetfün loa r*fi»t«*e 4* Ja
JJaaetfa f «MÍ Ctamr« áwaitfe earlo* .'/ A» áiiefrJel. to ewiflraMi *1 fet qu« la
col lecet» de sewtenci** tf« canceller i« te «nut* ion« 4» «ignatur*« «ntigtie* 1
n 'he* trobat dad»» relativ*« a la circular to i « la «tálitMcié «tola witeriala,
fam veure* tot neguit, «1* proc«»&'jit pertanyen al p r of. u r »do r fiacal
fal ternir en eoBpta, d*yna bend«, qu* la finalitat i***diata que hue) persegueix
«s dona i urn vial« -en f fule* «enera/»- te l'evolució que han «efuit eU
frmif»» <íe t-orf, atea que no paa treballar fil per randa i f er-n» una «MÉlisi
detallada 1 e*p*cialitc«áa. Aque«t« voluntat é« la rao qu* explica el
tractaaent peculiar -respecte « la re*ta- que h* donat a 1** font« e«pe<Ifiqve«
del 4tt r«p¡»r , t «aa>he que hagi recorregut a determinada« fonts docuawntal«,
ju* ne han eatat buidades «i«te*¿t icacenl. Tank* cal tenir en coaipte que,
•i«.>van»-n« ja algiwea dadea, ei période de aiadur»«« deia greuge« te mart, el
•itue al s*f,te If 1, t, done«, *1 periate qu» abrav* «q«iest capítol «era, tea te
! ' ftp'it* 4el present treball. l'època te con'or»«rirt i a»f ntaawnt,
*«pe< i·laent. »1*6 vol dir ajue le* feasible* fluctuat lona poden »ei deguden a
•anca d*lftf«f**ei£ -pe- <l««con*tx«*)ent, o •*• probableatent, per *anca te
con«erv«cl6 te 1** tete* fin* * l'actualitat-, i oue le« "Incoherències
dcxia»etital«" i quan n'hi ta: poten **r tegute« a teatpt«ttv«c d'aaaent«*ant te
teter*lnat» «apéete* te 1* inttltucio.
t« peraMtr« d'eupltcar el perqu* de la pre»encm, en la
relac»* d'obre« ronaui tadea, de tretaalla -que te« «atat da«uda»aant contraatata-
«I« quai« afecten, aobretot, ] • època «M teva 1 1. ta*be. al (una. el *•§!« XVI l;
to 1 advertint que M tm a If une* obre« «M* han «Mat conawllcaea fi M
dlrectaatent cttad*a: que ata incloae« « la bibliografia enmasa.
comparació al« do« segle» posteriors (!ï), i «near« «és
quant « 1« baixa «dat ait Jana (l*).
De liai tac 16 pmtarial ( **)
Els fon« específics de greuges conservats es poden
dividir, bàsicament, en els tipus document al r que
corresponen als prores»o», a lea sentencie», al tràmit
d'execució i, de» d'un punt de vist« de
complementarietat, a d'altra documentarié més o menys
esparsa, com ara la qu« contenen els processo» de cort
f«»J liars (i.f, t dels braços).
15 f*clin-> l'atajicl* qua **r*is*rt«M «UMttoM •*« pr6pi»s dr lac ciència«
•octal*., ei* «ra 1« teangrafta, v, *!• tr-bali« te W!I AUMMa, L« poblucxin
«•parto I c M «1 «iflo XVI . RAML, Im pnbi«r/rt« »apa/V-;* ntilu* XVI m XII, t
• U «é* **f»*eifie* te RABAL / CI1ALT. L» pnpvI•**><*< sm**l*m éo llii à ÍTÍJ
. . . , MMI, "tl cr«lr*(;» dnwgréf im é« r«tilutU »fi mi siflo XVI .
••pKt*« I qiMtltMt« « lut» l* (t'aquviit n l*. v, ¡a «lnt«*i ef lUSAI i
"II iov*rn 4« Catalrtty« »ntr» l'«u!ono«ia l *1 ecntrtliMM, *••!»» XVI t IVH**;
ultr« *la »r»h«1l« 4« 1AJOÍ («, blbl lofraf i« M^ra), v, MOCCT, Lr*
¡nfl ¡tut tun» de im Franc« MI X\ I* tier l», ILTtW, P«rllaa*nt in t h» siatovnth
cmtury f un< ( ion» an« fortwnM". FM* trobat !• r*f»r*nn« d« Nftlttlltl C ASMS.
•Las Cart«« 4a Cattilla «n *1 «Igln ÏVI ).
II fat qu» r »cor 11 bovint m kistorlc^raf t« qua tracta aqua« t a «tapé trota 1«
JuBtlf ic.irlô no noata« M 1« M»lv«ncta «als t raba II» aérate, «ino ta»M ati
J'»fir»aci6: "lo «ua mit falta MM toe« a lo» Ajaroriadora* á»J *4«J0 *« / ••
rooorar M>r *J JT«**, 4a N. UfálU&i ( fraa«> an •**•«•, M. ItM, p. Hilf
(cita«« par CWSáUZ &UWSO, U» CoaMnida<laa é* Caatill« y la formado«, dal
látate a bao lut o", p, 7), ta canvi, l'opini« d'IUfOTT i £« r«r»oHa .... ». 209»
cjua ala dabat» áa 1« cort ganara 1 «0 tanja» ra/acio a*t «la tel p»rl>*»vat
i-o«tani. r*fa*M la convu-ció qu«, a« «avancia, aatructur*la«fil. aalvatea la»
<fi««aiM-1*a (laográfica i ttwporal), tu« aaaasblaaa astaaantaU ate
aiaancial»ant onaiparablaa.
17 V. la dafccripci* te la doc«»ant«c>6 an l'apartat 4*4 i ca t • IM font a.
—• *i y-fi
La documentació específic* 911* ha arribat fin* a
nofaltrcs amb un caràcter compacte i« la referida
On'esment ala greuges particular« présentât» per
habitants del Principat a la cort general. No hem trobat
documentació específica compacta equiparable dels greuges
genermls titra que referències o mencions més o menys
esparses, vague* i, gairebé sempre, Indirectes.
Així les coses, els procesaos de greuges localitzats
I1*), relativament nombrosos, d'entrada, feien pensar en
una base material aapla, apropiada per a ser estudiada.
Dita aspiració, malauradament, va haver de ser modulada
en el moment d'examinar amb detall la documentació í
comprovar-ne l'estat de conservació, ««b el desencís
consegüent, quan veieren que la immensa majoria de
processos havien sofert els atacs de les arne« (**) i de
la humitat (*°) i restaven gairebé inservibles (21Ï.
11 ooKâui stumm, cm« .... p MS-MT, ai iwii« A M voi*. factict* •*» IM
lligall«. tot i qua Mipoaav« cu« n'augawntaria al noabr* r.ln liait« «x t TOTS
•r»n 1S7S i ,706. Afir««vB qu« Im «èri* «r« ordenad« ero' lòg»c*»»nt, f«t qn»
*ra un« ait j* veritat, nevé«.
UB *Mt*aM »o l«>n atribuir 1** aarqu*« qu» aslawtw* «)• proc««soi, <fatr*M
totala«f)t eareata, t- i no ataeata p -r la hvaiitat) a l'*n**ct* anoBanat ttiem&mm
wtit p»r 1 ' »ndr»i 4« l'cimu un ha*i«n actat dipeaitata, una folfa «»ta
«•«täte <fy* HO va MT *naulfat«<U fin« «M« «la dany» pi« havia «ofert «t pap»r
J« »ran urvparabU«. AMT« Béa tard, ¿câpre« à* r««»tructur«r t'ACá i 4« f»r-hi
laa «krw« qu« li oofwir«« la fa-amia aa* qu« avui aneara *i con« lia« ( !••
easteca «• »»<«r»tat), •««<••( fooa drcya»ntal aald«*tr>*ant «Mut a« lli»»H»
i« a*r traalladat a laa ca»or*a nova« tm M cuato4i»t actuala«nt. lia foM aon
Opoaltata a« 7aa*ra« «* 1* "audiaAcla" par« aartanyan ala fooa et
il lar i*", ja apa tot in« i ca atia ate ala acallara «•!•
L*« sentències (") en» han pervingut d*un« »ânere.
força ai« unifor»e 1 manejable, 1 1« dorunenlació
conpleaentaria, «near« que discontinua, ta»bé faudeix
d'un sstat de conservació considerableaent bo <IS). Amb
aquesta base, a la qual s'afegia la documentació
coaptabl« provlnent de 1» Diputació del General,
s'iniciava la recerca.
JusL i ficaciá de 4'autpr
Haig de reconèixer que l'acceptació del teva que e«
proposava el Or, CERDà RüíZ-FUMES comptava a«b el pe»
favorable de tote» le« raons fins ara adduïdes, alhora
que en» oferia un c*a«p de treball que per»etia de
pl«ntejar-«e no«brosos interrogants ala qual: volíe«
«irar de trobar aifuna resposta: quina era la incidència
del« greuges en la celebració de la cort** i en la vida
polític« del Principat? ço« hi reaccionava el rei? li
c0rr*«pnii*n al pi xrur«<k>r fi»cal patrimoni*). Poe d»»pi*» va s*r Inventariat
MMBkriawMtt i c l a«Bi f i ra t cum * fon« Imfommtítmml», i , done», MMM »Ipiatwa.
Ha« Bn4rta «firmar turn, m tat »«tirar, f» •rrlb·r. • mém d'un 20 t, f*nt-n* un
càlcul «pro«i«at, «It prurvMo« qu« *« t-ob«ti «n un »«tat qu» pcnwtt
4'«profit»r la informació qu* centcnaw.
P*r « no»«ltr»H confotvcn 1« part *sa*nei«l éml aatvi tal QU« cal «ttmliar *r
*qu«>*ta Institució.
13 !, CuJ« , « , , •«••ntava t iah* la «Íocu»*ntaci6 tvlacionada «>b
la r» I »bracio 4* Im cort corr»*pofMnt ici« fona à* !• Diputació «1*1 C*n«ral (p,
itl •«.- «ap. p. 1S1 i 1ST}. lla fon* é* la Diputació paaaartm in leía lawn t a
1 *wdt*»u.ia, t d»«pr«a d'alfuna p«rip*cta, pat- l'int«r*i i 1* »nt*rv»wid
pvraonal ê» Bofarutl. ratn«r*aaar«i« d«fUiltIvaawit a l'âCA, m virtut d'una
ralal c*dula im «-«ev-lSIT. ••*• lliuraran ala 'ona « principia é» 1128
10
suposaven un límit? quina n'era la posició respecte a
d'altre* institucions similars? quin «ra el procediment
que se seguia per a satisfer-los? quants «e'n
presentaven? en quina proporció eren satisfets i en quina
no? quina evolució havien »ofert? etc.; o, si «és no,
obtenir indicacions esclaridores d'un panorama fins
aleshores contínuament tan invocat ço« »enystingut.
r'altres motius -que podríe» t i t l l a r d'accessoris
(24)- corroboraven, per a nosaltres, la bondat de la l í n i a
de treball ««presa: la relativa i natural concentració de
la localització dels fons documenta1 m; l'interès de
treballar amb Material »»near« inèdit; i la íaportància
que te" p«»r a un historiador del dret -des del punt de
vista di» la formació- la recerca documental en un arxiu;
entre d'altres.
Fn definitiva, en iniciar 1» recerca, es tractava
d'estudiar i d'arribar a conèixer «illor una institució
q*ie h« romas viva en la »e»ària col lectiva -sí «és no
nominalment (2S)~ probablement «és per motius referits al
discurs poHtic que no pas a l'històric, a la qual no
O Mcuntejri« *n ml **nfat qu« *òn raona qu» acab*n d'«bon*« IHM teei«ió nu« la
apunta *n MM d«t*niin«da dir»v-<i6, p»r6 i»u» no «ta 4*t*r«t<MMt* « l'hora é»
j>r»fxl r• - la,
29 v . , 9- »». . la r»c»it pubUc«ció «• *>» •••»rl·l· -«ntr« d'altr»« l·ito«-
<+tmr>rt»¡ em «r*u«»« à« jr«0, Pmjrct» . . . l Mb M *»tudl 4« COU Z* HZ C»5AW)V«,
qu« r »eu il r*nt»ri.>t «port je to 4* OHM ttT. Il iMiaarlaJ d* Crw»*» drl
iJfO. te« poa*tt»litatfc q«M of*rt« la «tilitcecté tel t«ra* /rr»ui»(»; a»h un«
lnt»«K tonalitat política abooa i juatiflc« !**• qua M n'ha fat, *•». par i»ar«
te i 'anca* ru t calí/aniaa» pol/nc. V, , twM, l'apartat teílcat a l'apila« te
la tiwtltuci.V
11
s'havia parat «fin« «l««hor«s (**)- prou atenció des del
nostre punt de vist*.
Al f un a aüttmtionm dm mètode |_ d'mmtil
Hoa sol prendre en consideració les observacions
metodològiques que alguns autors han fat sobre la manera
de treballar ciue un doctorand ha d'adoptar per portar
endavant 1* investigació. In el nostre cms he« partit de
AfcrttMktaaMt ««ta* vivint un •oawnt MI qu+ l'int*r*a par l'»»t«4i 4* la«
•»»aahl»« aiitaaajital« attà pa*«ant, »art igifK»aa»nt, p»r un parlée« 4'atife; att
«on awatr»« força aignif teat I*««, d'una ban4a, l'«via*nt int»rè« qu« lit tornea
• 4e4ie«r •!« autors, r»flactat no tan loin en la pro U f »rat i 6 4'*MM4lB
•nnegrâfic« (a tail d>»weipl», la tasca qu» a* duu a tara» 4*« dal Dvpartaawnt
4't'atoria 1<K5»rna 4* la VAN, 4* l* M de HINaXDIZ ALMLAMJO («, la
ëlhliografla MMMM); *1 mm influft «m diwrvim tr«hallt, aparafutc a la Kntstt
ê» Imm C0rf** Gfntrtif*). aine taaM »n !•• ptibl »carions pari dtquvi aab
vo-ario »uropaa 1 d'apur.ciò «»a)»« t ral. P*rli*m*nt», tutti fi mua *»pr»s»nfaf iivi
/ far/«a»nfii, tf tat» *t fapr^ovnfar ion, publicada p»r la International
roa» m »ion for t h« Hintorv of «»pr»»»ntat iva and Pat ) iaa>*ntar> Institut lea«; a
até« 4» 1*« 4t«*f«*« activitat« 1 pobl tcacioM. (ultra 1** act «ml qu» al voltant
4« 4itM aa««aAl**« han |*Mr«t «la rotinrasuo* d» Bttrfa* (19Í6 I , SaliUMnra
ilMTl 1 L*ém l !•••}, pal (|u* fa a la c on» 1 «anca 4* l*a Corta« castellana« d»l?t
p»rU»dr« awdi»va) i a*té*ffi [p. **. !•• aonotrafi«» 4* CAUtTtM, r0rt**,
anr^rqui^, rjHÉMaw. t.»* Carta« rff Cnlitilla m ct»iw>jti>« 4* la *p»>r« aMtoraa
iJIff-Iflf J; PASTILLA)«), la» fort«« 4» rasriNa r »u Diputación i I6H-I7SH, t
KMtrtA, MdMrtwía r rorfa» m la forooa 4» Ca*tIIJa. Uf -mrfad»* «»t* Ja
p»n t f m fifcal 4» ff l ip» in, « *i ^<H»faa 4« »a rial ona dt*»», i «1 tapi »oi
<pa hi 4«4lca raso, fj »rar *^JJc C*;aJ«. ¿«a /nat iruclona « Ca ta/un va fiw
«J «petwt 4* >k>va Manta (p. J9S-24». par « I« cort «anar a i f» Catalunya. 1
1 obra 4» fiQBMUK AUTO", AM 0M»fM «• te Apa«« 4*f antiguo MfeJaM, antarlor
« l'anrara rarant raun I ó da <araa,oa*a (1MI), cantra4a an laa Corfaa 4*1
It
leu indicación» a« Ctf) i d'ICQ (»J» tot i h«ver-ne
ccnmtltat df*ltr*» <lf».
A propoait de les abreviar i onr. qua? faitf servir ( ** <
El criteri d*ü» h« estat de reatrinfir-lea «1 màxim
dintre del text del treball però, correlativament i
inversament, d*utilitzar-le«» també «I •Axl«, dintre de
le« notes quo l *ncoüpanfen. Aquesta regí» s'h« pogut
seguir habitualment pel qui» fa a abreviacions de páranle«
i e^presníon» roBunea i corrents; no h« estât possible de
fer-ho qumn es tractava de títols o de noms propis.
Seu recollides en la llista »e<üent:
'•'• alia«»ht íh t l !
Ma kf-Blu à* 1* f i> t f>rn i'Arafé |é« « d ir , l 'Arxiu •*>«! 黫1 ««Out
AHOI Afiuana é» H ixt or it ami 0*i**rAo ITspj/KWàtn *r»iu Miiteric « f t '•! rit«*, d ' H r » n v , é« 1«rb kt*MJMf B t i t l l f t i (If I» tmttt àfmaémim é» Botir* tlrtrr* é* torce loinK tat 11 i« C^n«r«!
Hufllvtln 0f til* Inttêtutm of Htntmricml llv*»»rtbí 1 hilóte« N«rion«l é» Huririd» ihl .ut ío» Untvvraitari« Swit« Crut, «'»IUdol id
C* C«miwll
fl«M«tcMi r tècnic« tel tr«à*Jw
Came m» tec* IM« r*«i«.
Alii, p. •» . , OONSS, Coi« purt Im rfdtcción y pr»r< ,ctón é» trmbmjom
r j« i f / f i< i>s . . . . i «near«, IM »«nor Maura, CAW U d* MBaM (air«),
par* Ja i>rn*raci<Vi 4» tnfofmtm f f »ai«; l LASSO, r<te0 •* ter* un« (*«!«
teeter«J ....
M Ml «w f« al d»B*ftvolu|M**nt é» la« «br*vtacion« qu« aparaicl·ii a la
v. ata anda»ant, l«a oonitttarac'.oni aobr* «ta critari« te
».
13
«•«p/«OK*
etiâi
t»dd»«d i r / « .
M».«T
t,f »b
g
«f
I*«
tempi
1,
11.
n.no»
•«•/*.
«et
p.mretapr,
•MHDP
tgf
tJf
M»
MM
rôtir,
*«*.«.m, é,
••t
»,f.«.i,«,11.
I «ftr** dr»fa é» Cmttlunym ...; I, en concret. JC4*C «it«tJ*JH é» flittaMty* [l«tS]; JC40C « Conaf <»wU<m« y
«Iret« oV aplftaiMO« f !IM-lfM)i 3C4W • Coa*M tut tone raJfre« <lret« «• Cttlmluny» (1704).
capitol/a
IConjr*« tf'H;atorla de i« Corona d'Arafò)
(Congréa d'Hi a t or 1 a tel Pa'.» %«lmclA]
COMÍ>naIon Internationale pour I'KlMtolre de« Aa«e»blee» d'États / »
eot "IWKiA/OM, roluana/»«,copilador/»
Cancellería l·l·l
dinar/a
dt'»ctor/aducat/»
, «éitor/a. adltorul/n
Hiitôrir* à l«xtaw«»t*
Aifllak (»i»for irai X«vi>w
foll/«
f*br*r
rnriríop*di« r« r« lamíH«r»r
Int»raiit lonal Coa* t is Ion far t h» Htotory of i»pr»«a«t«t I»» and
Parll««*ntarv Iiwt Itat ion* / CIRAI
id *«f (>• a dir)Inititut Miniclptl d 'Hist Aria tfn l»»rr««)«rví
juliol
linia/M
1 1 ttira/**
Leg t s I» 1 1 *r Stoat»» 9umrt*t"ly
nota ( i núawrc i
wevMbf*
occubr»
«nrf
r» i«pr»«* té/na«
««•I »carte» i« -1» la Mi s t on«
Jurídic» é» C»t*iuna / Rr\¡--.tn Jffitltcm dr
•*i*l PttMBOfll
ém Im feríela /MM Iwfitt «pour l ' l · i - . to i r»
irncti tut
«I*«
SO' l/ B
wtyeat«
foliar
t«át«efé,Hoc
id-nlificar
t/«U.V. »ufe rot-f
tap. tipontft«HM MaMMCfiom* of t A* •awl ff j «tor Je* J Soti»f>-
»./v.
L* us dg aiKiiga i de
La lletra cursjv« indie«: a) Que es tracta d'un
ter«* o d'un» ter»es escrit» eu llengua distinta de IÄ
d* I text o paràgraf, o bé que és una citació; b) Que és
un« observació »eva o bé que fa referència a algun
»ispéete de descripció extern« del text o docu»ent.
Símbols
Són recollits en 1» llista següent:
/ i*p*r*fltt Mit t-« Uni*«// tffmrtKiA Mitr* pigin*«, fulla a falti
j | 9i*taiicla*Mit «ntr* «ot»
< » Cal nupri·ir »1 t*xt <ju» tnclouMi
( ] Ob«»rv«cion» r*f«fwtta *1 t»«t » o M t«*t -.up I »r t
... II t*>t root miui
(...] Salt IM 1« t r«n»f ripr 16 d«l t*it
L'ús dp aitiúsculea i d g ni núaculgs
El criteri gérerai ha estat de restringir «1 «àxi«
l'ú« 4e le« lletre« «ajuscule», tañí en el text i en le«
notes ço» en el« docy»enta ( transcrit» I , per divers««
raon»ï entre d'altre»; a) L*aplicac»é d'un criteri »a»sa
generé» podria co«portar la proliferació -fins i tot
excessiva- de •«Jii·cule«, »t »«sa ia gran quantitat de
càrrecs i i n s t i t u c i o n s q\te ** citen o transcriuen, b) La
»ajüscula, «n essència, no acompleix cap altres función*
14
IS
que les d*«f•vorir 1* lectura -«i no •• n'abusa* i de
donar un caire distintiu « un mot,
La decisió final (que afecta sobretot les
transcripción») ha estât de reservar-les sola»ent per ais
casos extrems, és a dir, per als fees evidents i
inevitables: els mntropènímm -incloent-hi els àlies,
sobreño«!, apel·latius Í renous- (S1), els topònims (sz) i
els nu«* propis d'institucions -singulars i destarades-
(ss|. Sis carrer» »pareixen, doncs, a»b Minúscules; així:
canceller, regent, protonotari, habiiitador, jutge <ie
greuges, advocat fiscal, etc.
Considero que el cas de 1» cort genfral és especial.
Si he la institució és singular i destacada, hi» optat per
reservar-hi i'iís de les Majúscules no«és quan es tracta
d'un« cort empecí f ira i deterwi n««la, i nr> quan se
l'anoMe-ta <enèric«R«nt ( A i x í , Im Cort General de
P« r.**» I ona de 1519 -20, però, ei ç greuges presentats « Ja
corf no foren ,.., etc . J ('* ).
31 tiumvlv* fur ànmm Cort, f r «m r s« Mrtorâ, €ti»*nt Itav, *tc,
s t t a l J carn »p«r»l*»n, S«i>t Salvador d* Abrra, Tarrtwli. i é«
Vo lit Mtctec, <l(»cr»<:ioo«l*»nt , p. *» . . «Intuí« s »n«t i 'IH Juni importants t«« ar*
1« r«nr»II»rl» . Il «ju» «w- 1 (K H··pr» «n «gu«i>t« d*ty«inació 1« flfur« d« l ••!
lo S»rr«, CMélic« i l*isl f U j » s t « t ) , t rako« «infuUr IBS*»» «Is
94 W . , t«*«, tOla 1 COT, t* to*»rt*fió t*n*r*l amí frinap»! é» c»tmlaitym . , , , I ,
p. M.M.
IS
La rggu 1 AT i t.ga.g i o AG no«« dg font-» i Im dg cognciag
Cal advertir que «1* no«» de font* i, sobretot, ois
de l l i n a t g e que apareixien a la docwaentaeié han estat
object« d'un a»»aig de regularitracH en el text, »í bé
s'han reipeetat plenament en les citacions i en els
apèndix» documentals (3SJ.
Aquest« teaptativ« d*» normalització ha quedat
liaitada en alguns aspecte«. El prí»er» pel respecte que
s'h« tingut quant ala diminutius i als reno»»; tm»b^
quan1, al« no»s de fonts castellanitzats» j« que tots dos
factors comparteixen el fet que poden esdevenir -i «ixi
ocorria sovint- elements de diferenciació entre persones.
És p**f això que, si bé Wíeròní* h« eitat regularitzat ço«
« .'eroni; Joanot hm conservat ftqyest* »«tei^c» forn«
(perquè no havia de ro incidir r-,ec*»««iàr i astent asib Joar- «-o»
m apel l a t i u ) ; » Pfdro no ha estat reconvertit en Pere»
pel «atei^ «otíu que al c««* precedent ( ** *.
Quant A! ms concret dels co<no«s, se n ha
enregistrat »e»pre la for»a «»«cu l i na singular IJ1). Si bé
tavbe1 «e'n troben algun* casos d*» castellanitzats en un
grau notable, enuig d'una gran varietat de grafíe«, val a
dir cjy« general»ent h«« triat aquella for»a que un
f, t
M
« |n-opf»s)' 4* lu*!*» ••••• «ntfavMtt I »a rfjf!»id»r«r
* i«>. taM r »du »I « JkfaJJ 1»« «J iutlon» «1« pubill«
<• 1« > l<lu» IfeMpJf«!«, «t«,
r«p*rteri autor i teat con»li»«ra¥a íu\* l» p«r mixe qu« ti
capdavall he» preferit Castre t no Castro; ßerard i no
pan B* rar t t inclo»oa en * 'Index de BOB» annex.
A »é» de la régulai ització d* no»«, cal tenir en
€'0»pte que per trobar un Dfmvmlts (o Desvalls), caldrà
e«rc«r-lo co» a V+llm\ un DOM, cal buscar*! o ço» a Ö«s,
un ¿apila co« « Film, un S«rri*»r« cor^ » Kit*r«; etc.
Fi r ï CAS concret d* 1« l l i a t a que confo»*»A l'index
mnnex , r«l tenir présent que el» no»» «srrits en cursiva
lenoten que el person*! e es»t»ntmt jnfrrve' en algun
greuge -J* rifat- però qui* no és nerenRariaaent *»11 qui
e ml Mètpde de citacia de trcb%|4g
Les r iturion«! »en fetes tenint en eo»pte que les
obre» P «i «f» n t nie?. recollides m 1» bibliografia annexa
rorwten les dade» necessàries per » ident i f irsr-leson
Per tal de defugir possibles «»bigíií t ats, error* o
confusions« ro» » nor«* general, he «irat d'tvitar
14 *i«l, 4« prtMr, Mpm-« trmmrmmc ér I. «nit. f|« 11, mite* cmtmlmmm ,.,, «to
Mb 1* err. l» --«n» i h» «pt«t p» r f«J|« i MO
D»lp»r. i
c« «f «g 1 1 un» ap«ndi>i a* no«» tell «ubjptte» qu« pi -s^fitavwn r»( !««•( ton»
r»u|>^ «u« »rm Mnt»nrudt>*. I« t*nl* ll!«t»s w tam^M p»r r»unnji>» «•
, p»ro « 1« f t , naat« ta« tácito enw « «p*ndn « 1« i>r*it«ni t«n. ckxior«!
1« HIM« fun^unt« 4« tot»« »I« f r« «•• Mfitvnciat* •! lUrg tel »»il».
Í1»
reclamació, estimada, presentada per Jordi Res, per un
•rompt e en mor »da castellana que li devia «I rei (**).
Remarquen, d 'una banda, que en les corts que duren
d'un »ny * un altre se «oí consignar el segon, que
normalment éa l'any en qué e» dicta sentencia (41); de
l*allraf que el foli on apareix el greuge é» el foli on
comença el cmpítol (però é« ben possible i probable que
el greuge exc "deixi el foli »itaf).
A propAtil deia critgi*4a adoptat^ Eg
el« doeurgn|.§
Mrtlgrat algunes tendències »éa actuals qui» propugnen
un» simple transcripció actualitzada del» materials (*al,
l'opció que he» «»rol l i t h* estat prec lawmen t la
contrari«: oferir «1 lec»or el màxim d'informació
possible .
Aquesta voluntat, que s'ha pogut «»«I í t zur a»b »ajor
coyoditat gràcies «1 suport tan versàtil que ofereix el
«ercat de recursos inforaàt ir», explica p*»r s*« que s'hi
hagin consignat a»p*ftf*s que algú podria titllar 'de
detall excessiu1, ço« ara, separant -no« no sola-sent de 1«
v, l*mrtr*t tel «mtingu* à« dit« r«cl«Mci4 «i I« a*M?rifiria qu» «n faig 4«
le» c«rr»4pon*ni» « t'spartet terfirat • i* fort úm li 10.
P*r rmanm pràct-qu»^. h» **t** •i lifie·é· • un» «afa tifr* la r*f«rènct« .
reunion» é* rort yu* «brcyrcn me» d'un «ny ruuural Al·l, li JO f« r*f*rem:i« «
1* Cert te ISlt-tSi«; IfM f« r»f*r»n< * • 1« Cart 4« ISU-tIM; i M«< mm f» •
1« r «un 16 te ISeï-ne«. M optat p«l »r|>m «»y f»ri^é é* «1 te i« .4,i«;lM«io te
1. cort. viiiculobl» « U tet« te !•• i,»nté(K-i»« te graug**.
•1 ta q'i i pMtül«, p, •».. un« •oternitM ié «rt«iràfies 11«» I «t« p» t •!•
tea tel ». JtVIl l
pràc ira habitual (que indica únicaaent 1*« l í n i e s
«ú l tiple« del nombre cine, si és que ho f*), sine també
d'aquella que no n'indica ni una d« sol«, al capdavall,
«1 que fe« en consignar la diviaió del text línia per
línia; i taube inüque«, si sen rellevant«, les
anotacions entre línies, marginal», í altres incidències
que considere« d*infere».
En d'altres aspectes, «és prosaics, el criteri que
hm presidit la tase« h« estat de «i rar de ter que el text
resultis llegidor i entenedor, bo i respectant-ne al
•Axi« «1 for nat inicial.
Així, m més dí* desenvolupar les abreviación 1* {*') i
de regular! tzar, ce« es f« habitualment, 1 *üs de lea
lletres j / j í de les 11 et re» u / r, hea »irat de
respectar l« normativ« pel qui» f« m Im. partició de
síl l*bes (sí el document ho peraet}, i a l'accentuació«
Pel que f« a les ior»e» d'accentuació, les regles
l'han respectat, però modulades per dos criteris: a) la
ftrnfia del text ( a í x f , «crentue» trtctmdós, t síndic; o
pose» dièresi en proveïdor»); í b) 1« facilitai de
lecturn (així, no accentue« syndic, »i %"eureri ta«poc no
pon*»» d i ère j i en provejrdor« o en provfh.áorml,
Amb 1« mateixa intenció «*h« mirat de mantenir «1
màxim I *e,,i, ructura original del document quant m la
L*« IM* «ItarfMl** «*apr*> «M ta *st«t potnibl». *«b to t , per f i d » ! i i « t « I»
f'irf* d« I iBVt , l 'mputonç* tf* 1 '»br»v i«c Id *n pot rondtr lonar I 'i>rti»fr«f à« «J*»«
ta* tr«i.»trit. V* pw H»J»»î»î p»r* v' p*f •<•*•• !•»; *'
III* p»r 1 1 luatr/acJ» p«t« f II*0 p«r
»ce/0* par #cci»«iâ«Hc»i; *tc.
21
distribució espacial «n paràgraf» (**); no ma que tan sol«
ha estat infringida «n aquells casos que la intervenció i
particle era justificada per assolir-ne una millor
coBprensió, però tenint seapre en compte que confor«és
una unitat lògica de sentit.
consideracions, tipogràfiques j. de format
Ho» ha procurat d'assolir una presentació tan
acurada ço« fos possible. La utilització de »it jans
inforaàtics hm afavorit força la consecució r"aquesta
aspiració. A»b tot» el mateix sistema que ho h« per»ès
inposa, »alauradanent , algunes limitacions, ço« ara la
inpossibi 1 i tat d'accentuar les lletres majúscules
( incoBprensible sí no s'és anglòfonl, amb l'única
excepció de la lletra e, quan duu accent agut (il (4SÎ.
S'h» cercat taabé una distinció físic» fàcil í
visible entre les diverses parts que conforaen el
treball, la qual h« dese«becat en la utilització de tres
»ode Is de for«at de paràgraf per al text, un per »
Tant «i *« tract* à» p* raure f* »xi slant s flilrMMMt *n »1 tectawiit, CM* unitat*
é« Mntit q\if h« v i »n em B*r <J*Hflos»*il»». «ill, p. •«., *ts pergMiins q-i»
• ont»n»n iMAtêwci** te nr^ug»« »An «»«-r i t» d'un« tirad*; nos«ltr»s hi .mm fot
*<tM divl·l« vtni·l ' M paràgraf* p*r f*r *1 cloru»»nt »es »nt«.i«Klor, munm»
»1 t r i a r . p*rft, la ruMMrarto orlfiiwl ém les Uni*« 4« t*«t.
*' H« «irat 4« pal'li«r-M 1*« .'<ns«qi»*iu Í»« nocive« ko i »ntarralanf-hi Ii*tr**
«eemtMaM (|>, *«. ULI^TM, ICl.IS'A fEiREIHA». CONZâ-MZ AMTdH,
; rotTCA P4««Z¡ »«c.l. Itaaéa m n'ha »a«at, par raon« a« t et í qua«,
ta llura w* havia è» fa.'f l'accant »ra 1« inicial {p. «x., to prafant
IM *KQ{TtS o, f IM t tot, «t« Auatriaa -mmm accan'gar- a oblan'r mm
, «
l'exposició, un altre per a 1*8 síntesis d« contingut de
les sentències, 1 un tercer per a la part documental;
tots trea amb el mateix tipus d« note« * peu de pàgina
(*«).
Alfune« consideracions (globals) a, propòsit de la
en* ac iá
La documentació consultada, que se situa al voltant
dels interessos polítics dominants en una conjuntura
determinada, presenta alguns aspectes que convindria
considerar, els quals, ilhcra, representen una li m i t a c i ó
intrínseca de l'objecte d'estudi,
Em refereixo, principalment, a qüestions globals que
pod^n esdevenir, segons els casos, dificultats vinculades
m la terminologia i a l'expressió utilitzades (*?); a la
documentació esparsa ( ** ) ; o la mateixa limitació que, com
veure«, suposa el procediment de confecció dels processos
de cort aban» i després de determinades dates o fets.
Així, per exemple, he» de ser conscients que la nostra
visió de la co'·t general ve condicionada (o per ser més
*- Dir.tr* d» I*« not*« «1 p*u, ta»b* d i s t ing í« do« tipus é* paràgrafs aab do«
for»«!» dis' irits . l'ordinari i *i «H* r*cvll citación» t transcripción* 4*
texto«,
4* is a dir, clàuMit** t «pressions criptiqu««, ai M» aabiftt*« o fins i tot
po lavalent*.
48 f, « x . . *1« Uifall* d*l Con«»il d'Ar««* (p. n., AC*. Ca. LU«*ll*. 1350 (p.
«x., hm h» pot trobar, »n t r* d'altra docuawn.acló ••• vinculada a las tasquca
4*1 OMI**1I, IM propoaiciop d* IM corta 4* IMl (13M/2), 1147 '1350/3),
1SSI (13SO/4', « tc .J t «a.; a *1 f«t d'intentar trobar 1** daò*a r«lati\*tt a
• 1 guncK
exactes, é» força probable que vingui condic;onada) ran
de la constatació que l'arxiver reial Diego Garcia (4>) va
"rsseatar" procesaos de cort precedents i els va donar
nova for*a per perpetuar-ne les dades (**).
\ Més, quan hom constata que l'interès de cada
estament és conservar aquelles actuacions que mai puguin
resu'tar-li rellevant» me m que no pas recollir ad
perpetúala rei memorimm totes i es actuacions de
1'assemblea, una dada significativa row l'interès que es
manifest» especialnent a partir de 1552 per tenir còpies
dels processos de la cort general, "»assa a tenir,
probablement, nenys transcendència (51).
B*c aquén t a informai irt al> ar*ive,i» d» l ' A C A , Sra. An« H*rntnd*s (responsable
d* 1« B*cciA "General i ta t") i S« , 3m\mt Riera i San« ( r»ípon« ibl» d* la r.#cciò
"Cancellera*").
*e cal d i r que 1« intervene16 A» l'oficial rtti·l no d«>gu« coaportar cap
al t«rkció, B«nF* au« aine «n« han i d'Induir m pwuMr qu* a 'h i varen produir
«xxlif i :arion*, fa <v:f, «n ras qu* «« n'hi produí-ssin, la pèrdua d*l« origínala,
•n« detiaria B*MM arfUBCAt* 4» roaiparació p*r a confirmar-ho. A •*•, ca1, no
oblidar qi,* la pi «KK up»ri6 , .r tranicriur» i i_on(i»rvar *lu orin nal« -*ra
tranl l ída ts - raía »fi *1 fet q«M» »r»n la font d'informació Béa i«ptrtant que
r*«olli« «1« prrctvivnt » 4« le« actuar ion» rea 1 ¡ t zade« pal rei i pnln e»t.-«ents.
tncbra al «eg le XVI ne'n connu It en, »obretot per part dala *ota«ent«i, i «e'n
d***m*ii cöpi** a 1« Diputació del General per dur-Uo t l'indret on «e cclcir«
la curt; v . , entre d 'al trea casos, OLEACT, "lla notaria dels braçoo ...", p
It!. Aquenta preocupació va »er coaqMrtida b»n d'hora pala «ataatant« que, do
seguida que pogueren, M'B f*r*n fer -o »e'n feien- r*Ap**a (OltAaT. **lla
notari« del» bruçn» .,.**, p, 190) 1*« qua li ac ¿baren e«*ent guardades, der. d«
lit«, m r»r»lu d* <»da e«ta*«nt aegona di »poaav« la conatitució d« 1S10
(3C4PC, 1.1,14.19 (f. il» 1,
Sl V, mSèitt, "íla noi ari K deia braoca à« I« cort ganwral «a Catalunya al segle
mi".
14
La qüestió no és irrellevant j» que palesa el paper
que des del punt de vista foraal prenia 1'»nomenat procés
coatí del protcnotari, un í c a»b què comptaven, en
principiï • 1» cancelleria. Amb tot , hi devia hmver una
relativa circulació dels volums de la reunió, cosa que
explicaria que s'hagin trobat el» processos originals de
l'estament eclesiàstic de les corts de 1518 í"), 1519-
1520 ("), 1528 (**), etc. (IS) en l'arxiu de la Diputació
del General.
Alfun&m consideracions /especifiques) que valen per
m tot ml sefIn XVI
k la vista de 1» documentació consultada (**), í
atenint-nos, primerament , « un aspecte estrictament
material i sobretot p*"l qut fa als fons on es conserven
els processos de cort, he« s'adona que els escrivans
successius que anotaren les diferents actuacions, sí bé
treballaven dins d'una «ateixa tendència global, dins
d'unes mateixes líniesi m»b unes lletres aproxi»ada«ent
iguals, i amb uns matt-ixos formats, és a dir, si bé es
movien dintre d'un» mateixa 'minera de fer1, d'una
52 aC*. 6. l*M/t,
51 *f*. e, !0t«/i
54 MA, e, iMt/i.
19 t» 1SS3-1IM (AC*, «. MM), «S37 f Mié, C, l·l·l, *tt.f p«r no citar *1«
ort«in>li «*1 i-rotonoiar 1.
M V, l'apartat «tedicat * la <Uarrtpci' te !•* font« i la b4Mlc«Mfi«.
mateixa Vacóla' ¡ST) o tradició, no «« cenyien a un patró
únic i ianutable. Aquesta constatació peraet d'explicar
perfectament per què e» poden establir unes primeres
diferencie» entr* «1» processos de cort de l'època
»edieval (especialment dels s. XIV-XV) i ela de l'època
»ödem« (» partir del s. XVI),
Dintre ja del» processos d*» cort de l'edat «oderna,
e.J que cal explicar amb »és de. detall és per què els de
la primer» «eitat a*»l s. XVT són essencialment diferents
dels de la segona «eitat (58>. Ací, tot i que les
tendències continuen essent -a grans trets- les pròpies
de la tradició dt;] moment, ja es pot constatar aquesta
subtil diferenciació dels processos en funció del
contingut que presenten.
L'explicació, tal vegada, la pode« trobar per la via
fora«í, mitjançant l'anàlisi dfls anomenats capítols del
r**dreç del General, capítols del (ïenaral, o, »és
comunament, cmpftols dfl redreç (s>), els quals, ço« se
sap, sén aquelles normes elaborades a la cort i
Bnt«M »n *1 »»niï t iMipl») ¿'un «CXIMIU t lob* I , d'una sut «i«« «odencia, 1 n«
pis «•' *1 s»ntn («strictaBMtt) «cadrai r o artístic, % i r K u l « t « iwi* Att*raiiMti
»ni»»nts o postul·lf. culturals o « uri·i p» r »MI» s o f-|ur«> ci>ncr«t». qu» «s
•own o s»- »iiu»i> rit n» d'un« tàrun« pt»-»«t«bl»rls .
Oi f »r »n't m® l i m»itun qu« MICI »Is «tMMttB qu« íu >»n lupui Mt*ri*l
tfftcuMMt«! a la vite d'un» Institue id.
SV lMr . . . . 9. p.
ISS *• «l tub»t«ntiu d» r·rfr·v*'". «|u« cotmiatvix • tortwr a po«ar dr«l »116 qu«
••t «v» tert, Inr- l irMt o • jafut ; i, «p.- .-jndint »o la MtAfora qu« p« t«« t al
ta t d«l . «*p U'aplicat »6 flete, é« arreglar , POM r M allé «u* «r« injuat.
, M! f»t , ». r«> .
saneion»dea pel «onarca (•*}» pet* regular, principalment
d«« d'un punt de vista orgànic (*l), la Diputació del
General (*2), anoaenada, d« vegades i segona lea èpoques,
confusament, Generalitat (§1).
M C*T nOOM, "Míetela . , ," , p. ISS «a. tn un altra ««ntit. probablaasant par*«*
•• baaa axcasaivaatant »n una obra parcial ço« tot «1 'lafat pro pur í r ço» em In
é» CIASES CIALU, al lliwra te TOO. fi tirat pubjic . . . . qui ««aavara ,a la p.
JIS5:
"Tat i qm. mim f-, ».tol. J.l C.~»f.l »r «f. »«t.« „ «.,«j . ço. |M COMtitMClOM t
altraa 11*1« ganara}*, »y» f*a» ^»M A»i ••tat« i·a.fai·A«. car Mtntr« aqu*at*a
»r«n sancionad«« p«I i«i a«b aprovació i conactitlawnt tol« tracen o a p«ticl<s
d '«l l» . «1» capítol* d«l r«dr*f *r«n obra d« «1« aal·iia Cert o Braçoa junt«,
p« r «i «sol« y t mi« int*rv«m-i6 ni cabuda 4*1 Snnyor ll*yT» ... J c iva CIASES, p,
6-» t 42-481",
i tot Mfuat IM 4* prwtiaar, forçat, a la p. It« quo "Malfrat «M «1«
capítol«, im oop ronf«gi1«, foaain «ota«co« a la confirmació d*l aonarca, âXlâ
mm fat, »aiu»tA»«^»ff» j eoav >i diguétmlB, a aajor caut »la, i no*4s AM quant
tesé« y e«p»(tà« a la jurimdi ció d*l S«nyor I«y» ... (cita CHASES, n. 46J".
Araba concloant, a 1*« p. ÎJ6-227. -JM«. "Da tot amo »« dvducíx qu« «1*
capí tola d«; r*dr«v •on nora>«* particulars, mf*jrr*^t nnitfi fftli *TTW*" din* !•••v» aafara d» roi«p«tencia «retu«)va, t tfa r»ng inferior a !•« líala i«n«ral«
d« la tarra, 1 no pod«n. done«, 4«rogar-laa ni contradir-laa. [cita CIASES, p.Cl-M]*. {.!« •Ar·tjf·«. -A« - ..f
t« a dir, Inclownt-hi orfvnitsaciA, atribcciona, financaaant, ate.
•obra aqu««ta inatitucio, qua havij te abater auapaaa duran: la ealabració te
la cort tAMUM, Boiguvjo htttArtco . . . , f . II), band« jados dlv«raa«
publicacions *n«tituriunalv nuo mo fan al caá, i at nn. aooografic dad:cat a
la **La C«m«ralit«t te Catalunya" te la revista L'*v*nç (ate. 0, tea 1976). v . :
ICLMU mniaot, IM craarion . . . . 3, p. S96-S87, (19, aas •onogirificamant.
BMIO CamBOnao, L» "l*pu?*ctó áal Cam»«; a% CUmlunyi " *n lo» tiglv» XV r
XVI. VIU* tom. "La Diputación tel Cana ral te Catalrfta «manta al i·lnado te
Frrnar'V» te An t aqua r a"; VICB«, "La traMifotwcia te la Canaralltat «adiaval' ,
i al ca t* U« te d i put» t s 1 oidor* te SEIBA «MTIM (ad i tat par MM Ittfl /
•ALLAIT); par al «a cast«1 U, v. Mati VaLtaVTB. "La Diputación te laa rortaa
te Caatill« ClitS-iMii**; rOaTTIA. "Trayactorla te la Diputación te IM Corta« ;
CaaTll aM, Im Cirt«« te «MMlJl« r •" MpMaeMn «1121-1799), par al CM
»alauciè. v. HftBTUn aJUIT, tt t í put »et an te 1m Cañara J itetf o%J faino «te
ffiffB, Orlg+n»» d» Ja Cañaral/terf fa/ancjana; BM8V à
lî
D*« d« Im cort d* Mo n t só de 1510 queda detercinat,
per mitjà d'una constitució, «1« 1". oc« on hauran de ser
custodiats -neceasàriucnt- els processos de cort
familiars, i es fixen, coa a seus dels arxius de cada un
dels estaments, ei de l'església de Tarragona (avui de
l'arquebisbat ï per al» eclesiàstics; ei de la casa de la
Diputació per als «Hitara; i el de la casa de 1« ciutat
de Barcelona per al braç reial (*4). Un capítol del rodreç
•Je l« cort de 1519-20 insistia en el que ja establia la
constitució, í prescrivim la necessitat que aquella norma
fos servad» (**).
*'B0ta» mobrv Im Diputación vajanciam y M . 'Xt imir tn ton r* l i p* V , , , " ; p» r »I
em» aragonèa, v , SMHA HMQS, L» Ptfntmctàn tir-1 §t.tue d» Arm^n mn ím époem em
frrntruio II tJ1TS~iílt) .... p»r li c*« na*atr*«, v. MICt , £*» corta« .... p.
Ul-3«l, IMMTI Tn ewnMMiUl d« la Piputacion 4« N«v«rr» , , , * * , t* priBam
Diputarien 4* H«v«rr« . . . " . i SALCIBO m, la Diputación drl tturtn é» Mirarr«,
t ____
v, t'a$*r0iu**€i4, no totalMmt d*«*nc«rt«dtf qut- hi tm ml c j«e«pt« •• l> TORCI,
**0rlg«nc« 4* I« «Diputa- 1 6 drl C«--nr«l i* r*»«lunv»» .
M , l . l , 14, II » f . « 1 ) . OLBAtT. "lia notan« . . . , p. IM.
f» «I capítol ST 4*1 r»dr*c. cort a* 1519-20 , MI Capítol* drin or»f« y uitrts
i ci*f« d»l Cetera! drl Principal é» C»th»hirt\-a . , . fmt» «a cert» gtnirml* d*l
mny icrcrxxxt /tag MI l o may IPLXtlll , . , , m» l» t nennt dr 1DLXX* ptr mttmmmt
<ÎVOV,TI Dr put »ti ..., novmmunl mmmutf imprimí -, Bare* I on« (L. I N :
1120, p. It, ! an MAM?, '!!• notari« ...**, p. HO. *p»m1ik X. 1 . p.
705 -:0« [ja ta« ta ««tat publ t < at «n Ordinär ion» tftrnt *>t>re lor ifdré* dvl
Cenen I h» §lfutmfíé é»t rru« iptl é» Cithtlunr» m» ¡m cort 4#n*r*7 crlrbrttii
ftp ... 4M Cmrimm ... «* I» primer» tort ti» tmrcelon* en 1 'mmy fDXX, u . U . .
« .« . , p. I S v - l C ] . A a«s. cau k» »«|>. «queat« «.-MW 4« prescriptions pr**a§ia« l à
i na idil·li ai IvLtor avaaat ) <jo» s'hj r>p-*r*ti problaaw» d'ob»«T»«nv« « d»
la nor»., «i no é« «M ja n'hi he tiaaut.
IS
Ho fe»u» p*roi fin» 1« cort de Í&SÏ quet en «B
capítol del redreç, «• v* tornar a insistir sobre aquesta
qüestió, Al·ludint fin« i tot a le« normes precedents, i
a«b la voluntat d* r«bl«r el clau, un cop «és, ben
explicitaient« ja qye, en referir-«« «1 capítol esaentat
es diu que "... de dit »ny HDXX ençà no éa estat observat
..." <**}, L.?m dades de què dispose» fin» ara porter, a
p^n^ar que »quest cop sí que el capítol fou observat
puntual Ment, car »1 fon» Generalitat de l'ACÁ hi ha una
partid* -relativament abundós*- de processos que han
estat copiats l'any 1552 segons consta en 1'autenticacíó
notarial que els clou, data a partir de la qual se solen
trobar copies autèntiques í coetànies ( f ï> dels procesaos
(§•} -fins i tot corresponent» a corts anteriors (*')-.
** Capítol IS J»l rméfmg, cort é» ISÏÎ, »n Ctpltoit «tolc rfr»t* y altr*« ix-«»* d»í
C*»**» J d* I Príncipe t é» Cmthalurv* . . . f f t t «• cor 11 i»n»r»li é»t »ny
•rrrr«.r/ flm M Jo MF mut fil .... *n ta rrl«MÍ «• mUXV ptr mnmmtt
du I* . . . f^nyors D»pvtmt» ,,,, notMMfir mtnul* tfftnmir. tore* ion« (L. i I:
Narfu-it} l·I9, p. 162v-1M; à m OUAtT, li* notari« . . ." . «pArMllx nil, ».
2M-I07 [iMvi« ««tilt public*« wi Capítol» é» cort fmtt »o6r» 10 r*dr** «to!
r e*f* 4* 1* flfut,meie 4*1 Prim tint t ¿m C*th*¡unym tn It Mf«fM corf
. . , c«/*tor<.<te « tot« •!» r««n#* ito J« foroo« a» Ar«fd d»c* ««r «M ...
J« ni- rf» .«Hiftf »n í1«/» ID!111. tarcclon« (i. Corl»y( 1553, f . 7 v - » v ) .
•T tab tot, val « dir qo«. d« c6pl»» oo«r«nj«*. s+*pr+ n'hi h«
clar- f in» f tot «ban» é» 1« conçu t IK to 4« lit* «M» fiiav« qutn» »r«.-» «1«
•rklus 4*1« **t«BMtt«; « m i , p. **.: ACE, C, ttT/J, d« la cort te Tor t o«* 4«
Mtf-M; ACÍ, t, Mt, d« '« d» torcfllu.» d* 14M; Me,
OUABT. "lli notari» . . . " . p. Hl. », «x. »la pmwMM d'ACÁ, fon«
IJ UI. MM, M», MM>, d» la «art é» Hont »ò 4» 1IS2 ilIfS d» la
AM» C. MW, MM, MM, «a Is cort 4* rtont«4-»*rc*lon« 4a 15*3-
M. «ntr» 4'altMW.
Serà un capítol del red rec 4« till ("} 1« disposició
que fixarà 1« retribució per lee còpies dels processos »n
funció d* la tasca rfectivument realitzada, i no pa* per
cada vol u« a preu fet, ço« s'eídevenia fin« llavor«, si
•é« no, des de 1510, i probablement des de força te*p«
abans i tot,
Aquesta «odi f icario de 1S8S devia respondre a un
intent de corregir la situació (ben probablement
considerada añónala) que es manifestava ja en
l 'estranyesa f f l) que produí en els »ateixoa coetani»
constatar qye "... »e vejm ¡os processo» de dites corts,
109 uns ésser grana, y altres de poca scriptura ..." (TIÏ.
Ei 1S§9, l'elaboració del« processos t en canviar de régi»
if P. » x . . »Cl, 6, 100T/1, 1008. 10M/3. 4* la tort d« Barcelona d« iSll-20; *€*,
6, 1PU/4, INI/ 1 101 1/2. d* t* d* -tont «o d« 1SII, ACA, 6, l·IT/1, Ulf/i, d»
Ion 1 16 em 15Ï3-34 .
70 r.pnol lit J 4*1 r*dr»v. cort te IStS, M Capítol* »oòr«- Je rwfr** d» J
è» ruthtlitny» y e«da 4* Ja Diputat ió, frti m J** cor f« c»/#6r»d>s ••
pwr . . . Aan rtiflip . . .tny fDiUJT»'. ffctamMt* *è («ror/c/u 4» •·fii·»nt
Mffws rfjpufjf» tf*J emmnl em <"«f*cJ«iy*, tarcvlwM «G. »ogu*») 1835. f. SI-
5 2 v . i »n OLIAIT H» notari» ,..", ». UI -19Z , ¿p*ndi» I X I J I . », 20%.
1 fsf r«fi>»»j. p«ro no pa» «xpltrabl« unmè» p»r U d If »r*nci« d« !•••* tractat» «n
!•» d i v* r*»« reunion» te cort, «tnö p» r l·i dif*r*ncl«t Ai fru>k*ri«, at*u la
pria* t* coniitd*tació.
ff r»pltol (fi] d« 1 r*dr*ç. cort te ISM M Ctpitol* é»t Cfttvrií d»í frlmeiftt à»
Cmtlmiunym ... f »t» MI '•• cort« c«J*ftra<>** «i , , . t* re* Ion* . . . •• J« a«r
10XCIX. fftumpmlt é» oou «fi i»re«loom à» •an···nt á0J« «»nyor« d»put«<c ... r«.
Mhrpu·itl . . . M J« an» /«JO, p. 102-IM (i «n Capi »oi» «•! C*n*rml ami
f n n c í f t f t é» c 11 hm tuny» ,., f01» «n 10» cor t u c*l*br»d»m an ... iarc»/ooa . , ,
«fi J« any mxctx. •• •in···Bt 4*1« ll'lu«tr«a »anyora itoputata. tarcalooa (l.
Ptitmét 1«»0. y. IM-IO»; 1 «r OISACT. "fis notarla . . . " . apandl« »IV, p.
IM.
30
à« retribució doni entrada * un criteri nou d*
r«»u»*r«eié -progr«»«lva I proporcional- en funció de 1«
tase* realitzada realment.
l é» precisament aquest esdeveniment,
paral-l«la»*ntt el que per»et de donar una explicació -
summament simple, quan se sap- al fet que els processos
de finals de segle (i de tota l'edat modern«) encloguin
•é* dades i siguin força »és voluainosos (és « dir,
gruixuts) que no pas els corresponents « les corts
precedents, JA que n'hi ha que passen de tenir, si fa no
f», un» 300-400 fulls « tenir-ne, ber. bé, »é» d'un «iler
f1*}, II salt en 1« «itJana del ro«bre de pàgines e» deu,
doncs, « un« prescripció, o di»po«íci6, que fixa un
criteri objectiu i Material eonstatable, «és que no pas a
un« BupO8»d« o a un» hipotètica revitalització de la vida
i de l'activitat de 1« institució durant aquest període
73 OUftBT, "lis notaria ..,", p, I·I, V. CM « *xa«pla <§»»» prt»ar», Mà, 6, Mt
tr»rpiny». USI, M f. i, «CA, «. Mf |krc«ioM, 1358. 141 f. I, ÉCÉ, t. 91 í
«f*rt»«a-€ar»«-«, 1429-10. 100 f . } , «CA, 6, MS lUrc.lon«. 1*54-5%, 21* f .) ,
*€*, C, IM* (tare» 1 oo«. IMS, IM f. l, »C*, f, MM/1 (tar.«lona, ISti-I«. 211
f . ) , «à. g, Itii (Sauta*. ISïI, 330 f . ) . CM a •«••pi» tels »»«on«, v, ftCâ, 6,
IMt-lMl-IMf Citant«!, ISIS, 10M f. M tol·ll, *Câ, C, IMT-IM« (tare«ion«,
1SM, Itm t. m tot«: i. t t Mb* «la pri*»«fcof «• l»« rort« atol »««I« fflll IP-
»u,, âCâ, C. 1 MS-1M«, ferrviona, 1701-02. Ml f. m total}.
74 Cal f»r-n» i« Mtiiát me» co^)Ut t «lobai, per«, te toll »ntuvt, te ta aatatM
•anar« qu» w «oaarl« parlar «lubalaant te 4aca«Macj« te la cort {p. •*• , «c
IL»*», ••*.<! í »v« l aatatM", p. SM, T04. 0 al pàar.tajaawcn a*a f MM! te
TIUJOH. "te Mcll* «M aMaa*tte* 4'ítat. « turopa te WI* au Will*
•têeltM**}, a difarèocu «•! «w a*a*te** « tea ta lla f p. a»., »atot» COMilSO.
tM «• JM matíguom ,,,, It, f. 13-107). «e« l IM raviaiooa «M a'»» aatan
Aixi 1*« coa««, l'augwent d« l'extensió d« 1s
processos de cert ha á« pressuposar -necessàriament- que,
dea d'aleshores, s'hi devien incloure ja »és referències
o bé aés documents, fins llavors ni tan sols esmentats o
resumits, si no simplement negligit s, de l'etapa
anterior, d« tot el que realment s'esdevenia durant la
celebrada de la cort (Ts), o, si nés no, de força més
actuacions que abans eren ignorades, pressuposaries o,
simplement, silenciades (7t).
A partir d'aquest estadi, si projectem en e) passat
immediat -és « dir, per a nosaltres, en tot el segle-
f»n« . faBpnc no gosaria 4ir qua a-s pet parlar d'una r«vitalitzanó genèrica da
la cort fana ral 4a Catalunya m final« dal aagla X V I , aquiparabla, quant a la
taportaori« hi»torico-pol It ic«, a I'aujBtnt 4*1 vol UB dal« proceaaoa. parque la
iMtltwrio. a d if aram i* è* laa »quivalanta an d'altra« tarritori« aurcpau»,
g«ud»lx d 'un grau 4'aetivitat -ací ai qua gMHtria dir continu 1- conajderable
at llarg 4a tat al perl«4a, 4a Bañara qua no a« pol dir «ja hi ha aiigsent
d ' 4 c t i » l t « t cap al final da 1'atapa, hinô ou» Bant« «na Unia d'actuació
(pndries «f tratar cue gai r «M ragularl foros «iailar durant tot al aagla.
al llarg Aal «aglà, continua« trobant laa inafable« prorrogación« -präsent« Ja
al période sedie\*l-, darrera Je laa quai« a'aaaga, cnai «»«pr«, la rara
uogoclario aab tran*Mm4êaeia r«al, la quai, BalauradaBant -paró
roaipran* l blasant'-. oiaireba Bail M éa recoil toa docuBantalBae:, ai no a« aoîi
aque«1a ataranta nmitra.
Il eritarl nu* m» segui« par »ncloure una dater»inada actuació a« al proc»« KO
r*ata r lar; prnbablaaiant fóra, d'una tunea, an funció 4a la laport ancla
in(r/na*ra 4* l'acte 4a la «~ort (aquaata »«aibla que éa la tendencia qua »a
detecta a« al« procaaaoa roBunr -4*1 protonotari-), 4a 1'altra, en funció 4a la
iBpurtaAf i* a^pavffiea que podía ta«it par a ca4a un Jal« bravo* i aquaata «a la
tendancl* que e* detecta an ala prooaaao» famiiímrm). Cal panaar «jua, 4'antuvi.
•la «11« 4aI Bonarca, davant M hipet*tlc oonflicta, faria f* al contlngat 4a 1
••t 4*1 protoaotari ¿ ae oorroaorari« al MNÉBÜ 4'aSVIITA, "II Consejo
st
algunes dades recollides en etapes tardanes -darrer quart
del segle XVI- cul que sorpesem b«n bé «1 risc que corre»
i l'error «n què pode» incórrer d« generalitzar per * tot
un period« aspectes o característiques que potser -només
pots?r- na i no s'esdrvingueren. A»b tot, hi h« algun«»
dade» que relativitsen aquest» possible tendència
d'aproximació, des de diversos punts de vista que,
afortunadament, ens pe rae ten d'acudir m. la informació de
finals de segle per tal d« campiementar~ne determinats
aspectes; així:
fa) m favo t'ï coherentment a»b el que ha estat dit
fins ara, fer» perfectament possible que les grans línies
d'actuacié de la cort no variessin substancialment al
llarg del segle -posicié que mantinc com a hipòtesi de
treball en aquest estudi, a l'espera d* noves
investigacions-, i en podria ser un exemple el tràmit
institucionalitzat de 1« satisfacció dels greuges.
(b) en contra: hi ha «1 fet que els tractadistes,
també de l'època «odern« de I» institució, dintre, del
marc de 1« forona d'Aragó, coneixen, teoritzen, expliquen
i donen ço« a model (me» immediat i immanent) el de la
cort general de 1« segona meitat He segle (especialment
de finals), aspecte que es detecta ja en 1'orientació i
el contingut de llur« obre«, força diferent de la del
clàssic Jurista vifatà, CALLfS (")• simptomàticament,
77 C« »i«nif ic«Uw. 9, »» . . «M* MBÉ» MBMtlM {Cirimonifl ,,., p. II, < jntr« é»
IM «tribwcioM 4«! notari, pwli pt*eiMBtM 4* U «sis« 4» tr«»
rtetra « IMI, p«M«f nt-juè M» ho tea MOO!Ht.
33
punt ccrisd de converfència i de referència, d'on tot* ells
pouen !*• Ifni** •••tr··i d« I«» '»port AC i on»'
(c) especial: segon* el valor (positiu o negatiu)
atribuïa « I'esaentada intervene l é de Diega Garcia en
el trasllat del» antics processo» de cort.
la cort 4* liti *I prt**r «9 «w «
i t«nt* M »apt« qu* Sân0rtl»a M«iMI «i
rr,f r ff QUA** *fl« rv*t«rl« , " p. Itl-lM,
ï »»T ' "-T "4 v r- -• :
34
SWttlI:
ï» mmtmtae i
II* a rfta*«* t* filalèfica
•l« e**wi»»» un« r««lit«t
la BMM-qtti«, «M «lt>« r«« l i tat
M
L*ft«M*lM MtaB*M«l pn>pj i. ta cort
Atribución« judici«!« d« t« cort
fj* ponf« «J nalt««t d»í« qu*l* glrav* *I
t« v¡« d« tracto
La v»« «
it«! et
»t (í» 1« cort