flóahreppur · tré og list - sérstakt handverk í 70 ár wood&art - unique craftsmanship for...
TRANSCRIPT
Flóahreppurwww.f loahreppur . i s
U
S
Kort
ager
ð: ©
Þríb
rot
ehf.
B
25
22
24
11
12
8
23
15
14
16
18
17
910
19
20
21
7
6
2
4
3
1
CD
I
T
G
G
G
L
Q
F
K
P
N
E
1
1
J
O
H
M
R
AA
A
35 Geysir/Gullfoss 60km 30 Flúðir 29km
1 Hella 19km
1 Reykjavík 51km
13
1
1
35
33
35
30
33
312
305
305
305
305
311
310
308
314
308
308
302
304
303
a
b
5
33 Stokkseyri 6kmEyrarbakki 12kmKeflavík 114km
1-10Þjónusta / Service
11-2021-24
Athyglisverðir staðirInteresting Places
BA C D E
Þríb
rot
ehf.
www. f loahreppur . i sFlóahreppur
1 Stóra ÁrmótTilraunabú - Experimental farm( 482-1058 - * [email protected]
2 Arnarstaðir Hundahótel - Dog Hotel( 482-1031, 894-0485, 864-1943* [email protected]/hundahotel
3 GB Bílar Hlíðarbrún - Gunnar Björnsson ( 894-3063 - * [email protected]
4 Lambastaðir Gisting - Accomodation( 777-0705 - * [email protected]
5 Þingborg - Félagsheimili Aðstaða fyrir ættarmót og veislur Facilities for family gatherings and party
( 691-7082
5 Þingborg Ullarvörur. Sérunninn lopi, kembdur, jurtalitað og handspunnið band. Wool centre. Sweaters and garments. Handspun yarn in original sheep colors and natural plant dyes.( 482-1027 - www.thingborg.net* [email protected]
6 Julia‘s Guesthouse – Hnaus Gistihús - Guesthouse( 483-5687, 856-4788 * [email protected]
7 Bitra Bed and Breakfast Gistihús, ferðaþjónusta - Guesthouse, tourism( 480-0700 * [email protected] www.guesthousebitra.is
8 Icelandic Cottages – Hraunmörk Útleiga á húsum til ferðamanna og handverk Cottages for rent to tourists and handcraft ( 567-0728, 898-0728* [email protected]
9 Egilsstaðakot Ferðamannafjárhús - opinn landbúnaður Tourists sheepcote, open agriculture( 867-4104 - * [email protected]
10 Egilsstaðir 1 Skipulagðar stuttar hestaferðir. Gisting í herb ergjum og gestahúsum Guided short horse trips. Accommodation.( 862-3628 - * [email protected]
11 Kolsholt Verkstæði - Garage( 696-8653, [email protected]
12 Vatnsholt 1aBowentæknir - Bowen Technique( 486-3404, 899-9684* [email protected]
13 Vatnsholt 2 Gisting, veitingastaður Hotel, restaurant( 899-7748 - * [email protected]
14 Jóhann Helgi & Co ehf.Leiðandi í leiksvæðum. Vatnsholti 2.( 565-1048 - * [email protected]
15 Skrúður kartöflusalaHópferðaakstur, heysala Driving tours, hey for sale( 486-3336, 892-4811
16 Höfðatún Gistihús og hestaferðir Vacation house and horse riding ( 864-1147 - * [email protected]
17 Þjórsárver - Félagsheimili Tjaldsvæði, aðstaða fyrir ættarmót og veislur. Camping site, facilities for family gatherings and party.( 898-2554 - * [email protected]
18 Grund Listakonan Sigga á Grund - Artist( 486-3314 - * [email protected]
19 Tré og list - Forsæti Tré og list - sérstakt handverk í 70 ár Wood&art - unique craftsmanship for 70 years( 486-3335, 868-9045, 894-4835 * [email protected] - www.treoglist.is
A Hvítá er ein stærsta á landsins en heildarlengd hennar er um 160 km með heildarvatnasvið allt að 6100 km² og getur flæði hennar náð 266 m3/sek. - Hvítá is one of the largest rivers in Iceland, total length 160 km, with a catchment area up to 6100 km² and the flow of water reaches about 266 m3/sek.
B Laugardælir voru einn fjölfarnasti lögferjustaður landsins. Kirkjan í Laugardælum var byggð 1965. Í garði Laugardælakirkju er legstaður Bobbby Fischer (1943-2008), hins litríka og umdeilda heimsmeistara í skák. - Laugardælir-church was built in 1965. In the graveyard of Laugardælir-church is the burial site of former World Chess Champion Bobby Fischer (1943-2008).
C Hraungerði er kirkjustaður, höfuðból og fyrrum þingstaður. Landnámsjörð Hróðgerðs hins spaka, ættföður Oddverja. Núverandi Hraungerðiskirkja var vígð þann 21. desember 1902. - Church, manor and former assembly. The first settlement of Hróðgerður the Wise, father of Oddverjar. Current church was established in 1902.
D Flóaáveitan er net skurða, víðsvegar um Flóann eða allt frá Ölfusá í vestri að Þjórsá í austri. Hér finnur þú upplýsingaskilti með upplýsingum um Flóaáveituna. Til austurs frá inntakinu er merkt gönguleið (um 4,4 km ganga, aðra leið). - Flóaveita are canals that run through of the entire Flói, from Ölfusá in the west to the Thjórsá-river in the east. Here you will find information board with information about Flóaáveituna. To the east from the sluice gate is a marked hiking trail along Hvítá (about 4,4 km walk, one way).
E Dælarétt, er ævaforn fjárrétt sem hlaðin er úr grjóti úr hinu stórdílótta Þjórsárhrauni. Skammt frá eru sprungur eftir Suðurlandsskjálftann árið 2000. Sýnið VARÚÐ. - An ancient sheep pound in a beautiful environment, built from rocks of the great Þjórsálava. Close by are earthquake fissure. Beware.
F Urriðafoss er vatnsmesti foss landsins. Hér fellur Þjórsá fram af jaðri hins mikla Þjórsárhrauns (360 m3/sek) í fögru og friðsælu umhverfi.
Urriðafoss er náttúrudjásn rétt utan þjóðvegs 1. - Urriðafoss, the voluminous waterfall of Iceland, were Þjórsá river falls off the margin of Þjórsárhraun lava field (360 m3/sek) in beautiful and peaceful environment. Þjórsárhraun lava field is the greatest lava flow on earth since ice age. Located right off highway 1.
G Þjórsá er lengsta á landsins eða 230 km löng og hefur mesta vatnasviðið um 8000 km². Stórfenglegt er að koma að gljúfrum Þjórsár neðan við Urriðafoss í leysingum á vorin. - Þjórsáis the mightiest river in Iceland, 230 km long and has a water span of 8000 km². It is magnificent to look at the canyon of Þjórsá below Urriðafoss waterfall in spring.
H Kambur. Þar var framið hið alræmda Kambsrán árið 1827, þegar fjórir illvirkjar brutust inn og rændu um 1000 ríkisdölum. Það var Þuríður formaður sem átti þátt í að upplýsa málið. - Where the notorious robbery, Kambsrán, was committed in 1827. Four of perpetrators looted the town by night and plundered about 1000 state bucks.
I Ásavegur er hin forna þjóðleið fólks um Suðurland. Miklar traðir eru á þessum slóðum og stórfenglegt útsýni í alltar áttir. Merkt gönguleið er á milli Orrustudals og Hnauss (um 6 km ganga). - The trail Ásavegur used to be an important highway through the South of Iceland. A marked hiking trail along the old Ásavegur-trail is between Orrustudal og Hnaus (about 6 km walk). On this trail is the highest point of Flóahreppur with a breathtaking view in all direction.
J Orrustudalur, Skotmannshóll. Sögusvið Flóamannasögu. Í Orrustudal voru háðar tvær miklar orrustur eftir landnám. Féll m.a. Hásteinn Atlason í hinni fyrri, en Önundur bíldur í þeirri síðari. Á Skotmannshóli stóð Þormóður Þjóstarsson er hann skaut hinu fræga bogskoti sem skar úr um lögmæti vígs Arnars í Vælugerði. - Here is the stage of Flóamanna-Saga. In Orrustudalur valley two big battles were fought. From Skotmannshóll or Archer’s Hill came one of the greatest bowshots in the sagas.
K Skógræktin í Skagaási er gróskumikill trjálundur Skógræktarfélags Villingarholtshrepps. - A beautiful forestry. Please don’t leave garbage behind and note that barbequing is only allowed at a specially marked place due to fire hazard.
L Þingdalur var þingstaður sveitarinnar allt frá landnámstíð. Þing var stofnsett þar á 16. öld og stóð fram á þá 20. en síðast var haldið þing hér árið 1947. Auk þess er sagt að Þingdalur sé síðasta kunna aðsetur hins merka draugs Kampholts-Móra. - Þingdalur is a former assembly of the country, since settlement, but is now deserted. Beside the farm is a forest where the congress was before. Þingdalur is also the last known residence of the ghost Kampholts-Móri.
M Kolsgarður er forn garður sem hefur verðið hlaðinn úr torfi og talinn vera frá 10. öld. Samkvæmt Þjóðsögunni þá hlóð Kolur í Kolsholti, Kolsgarð til að hitta Ragnheiði á Ragnheiðarstöðum. Víða sér enn vel mótað fyrir Kolsgarði í mýrunum suður af Kolsholti. - Kolsgarður is an ancient path made of turf and is believed to be from the 10th century. Kolur from Kolsholti made this path so he could meet Ragnheiður from Ragnheiðarstaðir. Still today you can identify the path in the landscape.
N Villingaholt er kirkjustaður og var löngum stórbýli. Á 17. öld var hér prestur, Jón Erlendsson en hann var afkastamesti handritaskrifari landsins. Síðar bjó hér þjóðhagsmiðurinn og bóndinn, Jón Gestsson (1863-1945). Jón teiknaði og byggði núverandi Villingarholtskirkju á árunum 1910-1911. - A church and the home of great Saga writer Jón Erlendsson (who lived in the 17th century). Later a home of Jón Gestsson (1863-1945). The present church was built in the years 1910-1911 by Jón Gestsson.
O Ferjunes var áður fjölfarinn ferjustaður yfir Þjórsá. - An ancient ferry place across Þjórsá-river.
P Fljótshólar. Frá bænum Fljótshólum við ósa Þjórsár er talið vera víðsýnast á landinu. - Fljótsdalshólar, the greatest panorama in all of Iceland
Q Loftstaðir var áður mikil verstöð. Í kringum árið 1600 bjó hér galdramaðurinn Galdra-Ögmundur sem deildi við Galdra-Geirmund á Ragnheiðarstöðum. Á Loftstaðarhóli er mikil steinvarða mjög forn að uppruna. - An ancient fishing station. Stories tell of the great magician Galdra-Ögmundur, who lived there around 1600. On a hill nearby, Loftstaðarhóll, is a huge and ancient stone cairn.
R Gaulverjabær er kirkjustaður og höfuðból frá fornu fari. Gaulverjabær er Landnámsjörð Lofts hins gamla frá Gaulum í Noregi. Hér fannst merkur silfursjóður árið 1930. Þetta er safn 360 silfurpeninga frá fyrstu öld Íslandsbyggðar. Einnig fannst hér útskorin fjöl, skreytt í hringaríkisstíl. Kirkjan sem nú stendur var byggð árið 1909. - Church and manor since ancient times. A colonist from Norway took his place here. In 1930 an important collection of 360 silver coins from the first century of icelandic settlement was found here. The present church was built in 1909.
S Timburhóll. Skógræktarreitur Ungmennafélagsins Samhygðar. Hér er minnismerki um Ásgrím Jónsson listmálara. - Timburhóll, a beautiful forestry with an outdoor grill. A memorial of great painter Ásgrímur Jónsson.
T Rútsstaða-Suðurkot. Fæðingarstaður Ásgríms Jónssonar listmálara, eins helsta brautryðjanda íslenskrar myndlistar. Ásgrímur fæddist þann 4. mars 1876 í Suðurkoti í Rútsstaðahverfi í Flóa. - The birth place of the artist Ásgrímur Jónsson, one of Iceland´s major landscape painters.
U Austur-Meðalholt er dæmigerður sunnlenskur torfbær frá lokum 19. aldar. Einn af fáum varðveittu bæjum landsins. - Austur-Meðalholt is the site of a typical traditional farmhouse in the south Iceland style from the latter pat of 19th century. One of the few preserved traditional farms in Iceland.
Þjónusta / Service
20 Arabær Tamningar, hestaferðir og gisting Horse training, horse riding and guesthouse( 868-0304, 659-6244* [email protected] - www.arabaer.is
21 FljótshólarGulrótasala frá ágúst - desember Carrots for sale from August - Desember( 862-0623, 616-6150 * [email protected]
22 Sveitabúðin Sóley - Tunga Country-store Sóley( 566-8191, 699-1961* [email protected] - www.tunga.is
23 Gaulverjaskóli Gisting - Hostel / Accomodation
( 551-0654, 865-2121* [email protected] - www.south-hostel.is
24 Félagslundur - Félagsheimili Aðstaða fyrir ættarmót og veislur.( 692-8565
25 Íslenski bærinn - Turf house Torfbæjararfur og vistmenning, hefðbundið handverk, samtímalist. Samkomuaðstaða. Vernacular and sust ainable architecture, traditional handcraft, contemporary art( 694-8108, 864-4484, 892-2702 * [email protected], * [email protected]
Flóahreppur er falleg og friðsæl sveit á Suðurlandi sem nær yfir austanverðan Flóann og liggur á milli laxveiðiánna Þjórsár og Hvítár. Sveitarfélagið er 290 km² að stærð og búa 640 manns
í hreppnum. Í Flóahreppi er að finna mestu víðsýni í byggð á landinu. Urriðafoss, vatnsmesti foss landsins, er í Flóahreppi í hinni voldugu Þjórsá. Mesta hraunbreiða jarðar, Þjórsárhraunið, liggur undir stærstum hluta Flóans. Hraunið kom upp í miklu eldgosi fyrir um 8.700 árum. Flóahreppur er lifandi samfélag með fjölbreytt mannlíf sem býður upp á mikla afþreyingu, fjölda viðburða og samkoma, nýjar hefðir og rótgrónar. Svæðið er einnig er paradís fyrir fuglalífs- og náttúruunnendur.
Flóahreppur is a peaceful municipality situated in South Iceland, between the two large salmon rivers Hvítá and Þjórsá. Most of the 290 km² area is covered by a vast lava field, one of the largest
on earth since the end of ice age. Flóahreppur is famous for it’s wide panorama and majestic mountain view in all directions. In the area you’ll find Urriðafoss, Iceland’s greatest waterfall concerning water quantity. In the area you will find variety of recreational possibilities and services, such as accomoodations, museums, craft workshops, farm lodgings and country boutiques - to name a few. This area is also a paradise for people who love nature and bird watching.
Athyglisverðir staðirInteresting Places
b
a