Designed by Thore Lassen & Søren Nielsen, arkitekter MDD FLEX

03

FLEX – det fleksible bord FLEX er det komplette bordprogram til konference-, seminar- og mødelokaler, kantiner og sale. Det varierede FLEX-program er med sin fleksible konstruktion den perfekte løsning til rum, der tjener mange

formål, mange mennesker og mange behov. Smukt, enkelt, fleksibelt.

FLEX findes i to versioner: Et fast bord og et klapbord. Begge versioner leveres med enten cylindriske, koniske eller kvadratiske ben.

FLEX Light Med FLEX Light er det endnu lettere at flytte klapbordet. Bordet er ca. 33% lettere end standard FLEX bordet

– for eksempel vejer et FLEX Light bord på 160x80 cm ca. 12 kg mindre.

UK FLEX – the flexible table Flex is a complete range of tables for conference, seminar and assembly rooms as well as canteens and

auditoriums. The diversified Flex table with its flexible construction is the perfect solution in multipurpose areas serving many purposes, many people and many different demands. Beautiful, simple, flexible!

Flex is available in two versions: Fixed table and folding table. Both versions may be supplied with

cylindrical , tapered or square legs. FLEX Light With Flex Light it is now even easier to reconfigure your folding table. This table is approx. 33% lighter than

the standard Flex table – e.g. a 160x80 Flex light table is 12 kg lighter than the normal table.

DE FLEX – der flexible Tisch FLEX ist ein komplettes Tischprogramm für Konferenz-, Seminar- und Besprechungsräume, für Kantinen

und Säle. Das variantenreiche FLEX-Programm ist mit seiner flexiblen Konstruktion die perfekte Lösung für Räume, die vielen Zwecken, vielen Menschen und vielen Bedürfnissen dienen. Schön, einfach, flexibel.

Es gibt zwei FLEX-Versionen: den normalen festen Tisch und den Klapptisch. Beide können mit zylindrischen,

konischen oder quadratischen Beinen geliefert werden.

FLEX Light Mit FLEX Light ist die Handhabung des Klapptisches noch einfacher geworden. Der Tisch ist gut ein Drittel

leichter als der Standard FLEX Tisch – so wiegt z. B. ein FLEX-Light-Tisch 160 x 80 cm rund 12 kg weniger.

F FLEX – une table flexible FLEX est une gamme complète de tables de conférences, pour séminaires, restaurants et auditoriums. La

flexibilité de ses lignes et sa diversité en font la solution idéale pour une utilisation multiple, partout où

FLEX

la demande est diversifiée. Belle, simple, flexible.

La table FLEX existe en deux versions : fixe et pliante, qui toutes deux peuvent avoir un piétement cylindrique, conique ou carré.

FLEX Light Les tables FLEX allégées se manipulent encore plus facilement,

elles sont d’un tiers plus légères que les tables standards. A titre d’exemple une table FLEX de 160 x 80 cm allégée pèse 12 kilos de moins qu’une table normale.

Tilbehør Ekstra tilbehør som additionsplader, frontplader, kabelkanaler,

koblingsbeslag og transportvogne gør FLEX endnu mere fleksibelt og rustet til ethvert formål. Borde med cylindriske ben fås med synlige eller skjulte hjul.

UK Accessories Also consisting of linking tops, modesty panels, wire management ,

linking devices and transport trolleys, the Flex range is even more suitable and prepared for any area of use. The legs can also be supplied with lockable castors or recessed castors (only available on cylindrical legs).

DE Zubehör Extra Zubehör wie Einhängeplatten, Frontblenden, Kabelkanäle,

Kupplungen und Transportwagen machen den FLEX noch flexibler und rüsten ihn optimal für jeden Einsatzbereich. Die zylindrische Tischbeine können auch mit Rollen ausgestattet werden.

F Accessoires Accessoires: des rallonges, des plateaux frontaux, des guide câb-

les, des attaches et des chariots augmentent la flexibilité de cet-te table et lui permettent de s’adapter en toutes circonstances. Son piétement peut être équipé de roulettes bloquantes et dis-simulés (seulement sur piétement cylindrique)

05

07

Standardmaterialer Standard FLEX findes med pulverlakeret stel, forkromet eller satinforkromet stel. I

klapbordsmodellen er valgmulighederne enten forkromet eller satinforkromet stel. Bordpladerne findes i bøg, ahorn og valnød. Dertil kommer laminat overflader i en række forskellige farver.

UK Standard Versions The fixed Flex table is available with a powder coated, a chromed or a satin

chromed frame. The folding table is available in chrome and satin chrome. Table tops are available in beech, maple and walnut veneer as well as high pressure laminates in various colours.

DE Standardausführungen Den „normalen“ Flex gibt es mit pulverbeschichtetem, glanz- oder mattver-

chromtem Gestell, bei der Klappversion hat man die Wahl zwischen glanz- und mattverchromtem Gestell. Die Tischplatte gibt es in Buche, Ahorn und Walnuß, aber auch in verschiedenfarbenen Laminatoberflächen.

F Version standard Le piétement des tables FLEX sont laqués dans une couleur standard, chromé ou

chromé mat. Les tables pliantes existent en chromé et chromée mat. Le dessus du plateau peut être en placage hêtre, érable, noix et dans des stratifiés de dif-férentes couleurs.

09

Klapmekanismen Med en hurtig og enkel håndbevægelse i bordbenets drejemekanisme kan FLEX ændres fra stående til

liggende position. På den måde forsvinder benene ind under bordpladen, hvorefter det er muligt at stable op til 10 borde oven på hinanden.

UK The Folding Mechanism With a swift and simple motion of the hand the table leg may be turned at the pivot point and thus be

moved from the vertical to the horizontal position. The legs will disappear underneath the table top after which you can stack up to 10 tables on top of each other.

DE Klappmechanismus Die Wandlung vom stehenden zum liegenden Tisch geht einfach und überraschend schnell: Mit einem

Handgriff lässt sich das Bein im Gelenk drehen und aus der horizontalen in die vertikale Lage bringen. So verschwinden die Beine vollkommen unter der Tischplatte. Damit ist die Unterseite praktisch plan, sodass man bis zu zehn Tische aufeinander stapeln kann.

F Un mécanisme qui permet de plier la table Un mouvement vif et simple de la main permet de faire pivoter et de replier le piétement de la position

verticale à la position horizontale et ainsi le piétement disparaît sous le plateau et permet ainsi d’empiler 10 tables l’une sur l’autre.

11

13

FLEX møde- og konferenceborde Møde- og konferencerum stiller ofte specielle krav til størrelse

og fleksibilitet. De krav møder FLEX med en række borde specialdesignet til formålet.

Materialer og farver FLEX møde- og konferenceborde leveres med forkromet eller

satinforkromet stel. Vælg mellem cylindriske eller koniske bord ben og bordplader i bøg, ahorn, valnød eller laminat-farverne hvid, lys grå, mørk grå eller bøg.

UK Flex Meeting and Conference Tables Nowadays meeting and conference rooms often demand a great

deal with regards to sizes and flexibility. These demands are met in full by Flex with a series of tables specially designed for these purposes.

Colours and Materials Flex Meeting and Conference tables are available with chrome

or satin chrome legs. You may choose between cylindrical or tapered legs and table tops in beech, maple and walnut veneer as well as white, light grey, dark grey and beech laminates.

DE FLEX Besprechungs- und Konferenztische Besprechungs- und Konferenzräume stellen oft besondere

Ansprüche an Größe und Flexibilität der Ausstattung. Dem entspricht FLEX mit einer Reihe von Tischen, die speziell für diesen Einsatzbereich entwickelt worden sind.

Farben und Materialien Die FLEX Besprechungs- und Konferenztische haben entweder

konische oder zylindrische Füße, verchromt oder satinver-chromt. Die Tischplatten sind in Buche, Ahorn und Walnuß sowie in den Laminatfarben Weiß, Hellgrau, Grau und Buche lieferbar.

F Tables FLEX meeting et conférences Les lieux de rencontre et de conférences sont souvent assujet-

tis à des contraintes de dimensions et de flexibilités. FLEX n’a que faire de ces impératifs, sa large gamme de tables a été conçue dans cette optique.

Couleurs et matériaux Le piétement des tables meeting et conférence est chromé ou

chromé mat, il peut aussi être cylindrique, ou conique. Les plateaux sont en placage hêtre, érable, noix ou en stratifié blanc, gris clair, gris foncé et hêtre.

15

72

R. Randers A/SRaadhusgade 100DK-8300 OdderPhone +45 8780 2222Fax +45 8780 2244www.r-randers.comranders@r-randers.dk

ShowroomHolmens Kanal 7DK-1060 København K Rooms for working, learning and living.

FLEX

70, 80 cm x 70, 80, 120, 140, 160, 180 cm

120 cm x 60 cm, 130 x 65 cm, 140 x 70 cm, 160 x 80 cm

72

72

140 cm x 70/70/70 cm, 160 x 80/80/80 cm

ø 120 cm, ø 130 cm

120 cm x 120 cm, 130 cm x 130 cm

70 cm x 70 cm, 80 x 80 cm (Leaf)

FLEX Conference

210 cm x 110/90 cm

140 cm x 130/100 cmBase table with four legs / End table with two legs

140 cm x 130 cmCenter table with two legs

FLEX Canteen

80 cm x 80, 120, 140, 160, 180 cm

FLEX Conference The table is available in the following size:210*110*90 cm – 6 people

Furthermore, by combining centre tables of 140*130 with a base table and an end table the following seating arrangements may be achieved:280*130/110 cm – 8 people420*130/110 cm – 12 people560*130/110 cm – 16 people700*130/110 cm – 20 people

And so on and so forth – depending on your individual needs.

FLEX