<T^ ^E^Jc^gra^tT^ínÍ

ib&<y*> -*o r m a t i u

»fl/f i nj o r m a 11 u JgJ fff|

WQ055 Q35i^35i^j|

:$Ä€M& ^Am j@ANSALUTACIO

Un any més tornam a esser a lesfestes patronals de Sant Joan. Comja férem l'any passat, tornam aestar amb tots vosaltres amb aquestEspecial Sant Joant, en el qual vosoferim entrevistes a persones quehi han volgut col·l-aborar, contant-nos com eren aquestes festes anti-gamen t.

BONES FESTES

Tot l'equip de "Recull Informatiu"i les cases col·laboradores desitjamque passeu unes bones festes de SantJoan-89.

AGRAIMENT

Aquesta redacció vol fer públicel seu agraïment a totes les perso-nes que, al llarg d'aquests anys iespeciaJjnent per les festes, ens hanfacilitat informacions, per poderseguir mes a mes amb Ia tasca detreure i millorar aquesta revista,agraïment que feim extensiu a totesles cases col·laboradores pel seusuport econòmic.

HERRERIASON SERVERA

C.B.

Les desea felices fiestas v lesofrece sus servicios

***

Extracciones humosTrabajos en latónAcero inoxidable

y herrería en general

Herrería SON SERVERA C.B.C/Juana Roca, 28 Teléfono 567189

07550 SON SERVERA

N

Avda CristóbaNColón. 15 y 64

:els. 585469 - 58^15

mmcttAL ^AMT

Tierra, Agua, Fuegonace el gres

Tras un lento y delicadoproceso, merecedor de losmás cuidadosos controles decalidad, nace el inigualableGRES DE BREDA; tierra,agua, fuego y un antiguosaber de artesanos de todaIa vida, const i tuyen Iaperfecta combinación, cuyoresultado es Ia cerámicatradicional más sobria,natural y noble. Distribuido por:

V l V E S que sabe decerámica, solo p u e d eofrecerle a su público Iomejor: GRES R U S T I C ONATURAL. GRES DE BREDA.Y Io pone al alcance de todoslos presupuestos.

Nada hay más hermosoque embellecer el hogar;cuente para ello con

JERONlMO VIVES E HIJOS

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

V JERONMOVrVE5EHJQS

Oficinas, Almacén, Exposición y VentaPlza Gral, Goded, 2

TeIs. 56 71 95 - 56 81 43 - Fax 56 80 6207550 Son Servera - Mallorca

::• Exposición y VentaAvda. Juan Servera Camps 33

TeI. 58 63 6907560 CaIa Millor - Mallorca

RECORDANT LES FESTES D 1ENRERALes festes de Sajt Jocn uns

quants d'cnys enreta és él que ensoantarà. ncûo ttxria Nebot Servera"de aa'n Joatet". EMa ens dim quesolia fer-se el dissabte de SontJoan, tanbé pas a pas ens expliacmel dia ael nostre patró, aan soliendivertirle i moltes coses més.

- Qjè Ii, pareix a vostè si. ena deisqucn oonemyven tes festes?.- Solien ccmençzr el dia abans deSant Joan, arb unes ccmptetes, per-què a ZoS festes soterws s0rprehi havia ccmptetes, cantades enITatí. Tanbe solien treure "en Pi-oolín".- I què és això d'en Picolín?.- "Bi Picolín" era un hcme de pa-quet, el qual solien tenir a Ca'nNebot, Za Banda de Música arb Va-Hoteia i altra gent anaven a cer-car-to, el posaven dcmtnt una biga,de Za qual un cap el posaven a Ca'nTani Madó i l'altre a Ca nz MariaAina LUíÜa i venga unes bones tan-bareUes i Za gent unes bones ria-

lles, perquè agradava a tots, pe-tits i grans!.- I el dia de Sant Joan què esfeia?.- El matí, ofici sotemne; Za Bandade Música anava a l'Ajuntament acercar-ías... i cap a l'Esgïésia,on l'Ajuntament entrava i Za Banda

de Músioa es quedava fora; el terpsque es feien. eZs sants, Za bandatocava Za marxa reial; després del'ofici, Za Banda tornava a acom-panyar a l'Ajuntament a Za casa deZa yiZa, on oferien un refresc.-A tot él pobU?.- No, a Za Banda de Músioa, al ca-peZZà, a a2guns convidats i al'Ajuntcment.- Bi què consistia él refresc?.- Donaven dotees de bescuit, mosca-tell i paciències, que eren més omanco can ara tes "galtetes Maria".- I després d'això ja solien onar-se'n a dinar?.- No, després del refresc hi haviaoorr0gudes al carrer de Za Mar,s'hi posaven canyes verdes a daltde tnt del carrer rrih ioies, un

conill, un gall, espardenyes, unsoaUy>ns o coses d'aquestes... i co-mençaven a córrer al cantó de Son_Corp i qui prvner hi arribava guan-yava Za joia; quasi sempre guanyaval'euguer de Ca s'Hereu, que narnal'ano en Prim, lTavors sí que Zagent solia anar^se 'n a dinar.

AL·LOTES PASSETJANTPER LES FESTES

ComercialBARRACHMA

VENTAS AL POR MAYOR DE ALIMENTACIÓNSUMINISTROS DE HOSTELERÍA RESTAURACIÓN

FABRICANTE DE LEJIASVENTA DE DETERGENTES

DISTRIBUIDOR DE CAMP

C/. Juan Massanet,7 TeI. 56 70 54 SON SERVERA

- Solien fer un dinar especialaquest dia?.- Jo crec que sí, sobretot si, teni-en "Joans" a Za casa, però no emcom ema, ni de molt!, pensa que elque estic contant fa més de 70anys, però així i tot se solia ma-tar el pollastres i fer uns bonsesaa2dwB.'.- I al capvespre tantoé es feien méscoees?.- Sí, a tes 15:30 començaven Zescorregudes de cintes, que es feienen bicicteta, es deien de "cintes",perquè posaven aquí on ara és élBar Gredos, que lÏavors era el Cup,de Vi, una corda amb Zes cintespenjades, Zes ouaZs havien brodatZes aULotes i al cap de baix de Zescintes, una oneZZa, que eZs corre-dors havien d'enganxar, canençavenZes corregudes a Za tafona de Ca'nJoanet; Zes cintes solien dur fto-retes, can "T'estvn", "F'esper aquaLaue racó" i coses així, encaraque tanibé n'hi havia en bfanc i deben coentes.- I de ball, no se'n feia?.- Sí, a Zas 6 de l'horabaixa anavena cercar Zes baUadores del Sant,que eren Zes encarregades d'aguan-tar el ball, si ninaú ballat^a.

UH GRUP D'AL·LOTES, A

- Vostè se'n recorda de quL eren?.-Si, na Bet 'TbZZa", na Andreva, naJoana 'Tereta" i dues de Ca'nBanya, deZs nans de Zes auaZs jano me 'n record.- I eZs baUadors?.- Eh "Corem deses crides", él "corredor vell"~~ïen Pere Antoni, que era de SantLforenç... i no me 'n record de més.- I eLs músics?.

LA SORTIDA DE L'OFICI

- El violí el tocava mestre Antoni¿ZuZZ; Zes castanuetes, un mana-aorí, que ara no et puc dir quencmia; Za guitarra, crec que eral'anv en Banda, i el guitarró Vamoen Antoni Servera.^~Tot auto es feia a Za pZaça?.-Si, can hi havia un catafal, esbaUava dannt,..3olien treure eZsbancs de l'Esgtésia i així Za gentpodia seure.

eftiiftAAVENDA DE VrVENDES

APARCAMENTS I TRASTERSA LTiDIFICI

SAVOY III(Davant Hotel Talayot)

*****

Informació aConstrucciones BADIA CALA MILLOR.

S.A.AVDA. JOAN SERVERA CAMPS, 41

CALA MILLOR. v sessão

TAPAS VARIAOAS - BOCADILLOS•

Tel.567387

SONSERVERA-MALLORCA

:

SERVSRINS1 UN DIA DE FESTA

FOTOS CEDIDES PER (JOAN DE LA GASOLINERA) (MADO JOANAAINA TAULERA) (MADO CATELINE VIVES) I (MIQUEL MASSENET)

- I el ball àuKva mr>lta eatana?.-Tota Za vetfada i un. poc més, finsa les 2 0 3 de 2a matinada. Solienccmençar balfant 6 mateixes i 6capeos i, de tant en tant, maâò-'Tereta", amb un mocador bÏana pZede paciències, convidava a tes ba-Uaaores i. balladors, aïs hcmes eZssolien donar també moscatell. Tambés'encantaven eZs ZwZZs.- Bis oonta aan em això?.- EZs hams que volien baVLar ambqualsrue aHota, haaien d'encantar,i aiw '¿nsistia en qui donava mésdobters, era qui, podia sortir a ba-Uar.- Ü?, aLaò era aam uvt espècie desubhasta?.- Més o manco, solien canençar ambdos reials i. acabaven arb un duroo sis pessetes.- Can solien vestir-se tes baHa-danes i ete baMafore del Sant?.- ffZs hcmes amb "traje", americanai, sense corbata, el que sí duienera un capell, el qual quateú noes ltevcva ni per ballar; i Zesdones, amb el seu gipó ben cenyit,

para todos los quequieren ir diferentes

BOUTlQUE

*•*¿äiCALA BONA CA'N PICAFORT

Paseo Marítimo, 38 CaIa Bona TeI. S85%2Avda. Trias, Ca'n Picafort

ISERE VANGUARUiA

Y LINEA EXCLUSIVA

PER RCOMPflNVRRRQUESTES FESTES

MENJRR POP I REURERIREIRO

TABERNA

GALLEGACypra Gari, 9Son Serverà

TeI. 567181

'SPSCXML ®Am MAMunes bones faldes arò perfafans,sense ganeUons, unes ointes de co-Zore pep Za cintura i un nvcadoretben fi, pel cap, un voTœnt ãe mattaben abnidonat i ben enjoiades, Zabotonada i un ban "cordonsiUo".- I no es feia res raes?,- No, de fer>, no, el que si haoiaeren Zes aoeUaneres, n'hi hauia10 ó 12, i ter.ien una. mda on tira-ven i podio, sortir una bosa de ca-rcrnete, torr*wf. ^v*hTroit>&.

cacahuets i aoeVUmes. La gmssaera eZ pveni nés gms que sortiai consistia en un abmd d'ave-Uanes. Les avelfaneves sarpre so-lien toncar> el ball i Za gent soliaesperar-Zßs, pevquè eren molt fLa-menques.- Q*e se'n reearda de qucdque anec-dota ãe ZaS festes d'aquelì torpe?.- Si, hi hz>ia màò Bet "PoUa",que s&npre estrenava unes sabatesnoues... i mimu si hcaña baUatmolt, que, quan s 'acabaoen Zes fes-tes, ja deia que Zes podria tivar,perquè estaoen espanyades. I el Sr.de Son Corp tenia es costum de sem-pre veure acabar el ball.

APROFITAST QUE PER LES FESTES VEHIAEL FOTOGRAF SE FEIM UN "RETRATO"

— Moltes gràcies^ ncdo Maria, pertot el que ens heu oantat. Maria Brunet

GRHPHB © 55 55 65DKTRlBUlDOR HUU *8

MANMOR Y COMARU DE <

MlS IMPRESOS SONA TODO COLX)R

_IHPRES08 iA ATODOCOLOR

S-

mm€ML SAMT J@AN

CONSTRUCCIONES

ESTRUCTURAS Y CONSTRUCCIÓNEN GENERAL

CENTRAL DE HORMIGONBOMBA EXPULSORA DE HORMIGON

CAMION GRUA.PARA SUS PROPIOS SERVICIOS

C/. Des Cos, 53 BajosTeIs. 567681-567411

SON SERVERA

BAR

RESTAURANT

***

Vos desitja unesBones Festes

*í**ííiií^í*í- *ï**!*

C/ Ca S'Hereu, 8Cala Millor

TeI. 585873

BONES FESTESVOS DESITJA

FERRERIA

SA PLACA

Plaça A. Maura, 6TeI. 567157 SON SERYERA

ES COMELLA FONDO, UN MON DE JARDINERIAA Za cametem de San Seroem a

CaIa Bana es tmba des de l'any1983 Venpresa anamenaäa Es Came-Ua Fondo, que es dedica a Za ven-da de plantes, arbres i tol düàveTaotanat aab Za jardineria; ZapoBoren en naraa na Catalina Caiïe-ZZo8 i en Sebastià Tous, eZs quaLsfan vist aan a poc a poc l'enpresaha onat a tnes, canptont actuabnentonb tna pZantilZa que pasaa Zadotzena d'enpteats.^

El director i coordinador deVempresa, SrJFous ¿ ñtigrós, ensoonta acm ha anat evoUicionant icarn ès avui en dia el món de Zajardineria.

DE SEMPRE M1HA AGRAOAT

LA JARDIWERIA

- De ben jove ja m'agradaoen moltZoS ptentes i eZs arbres, fou eltemps que jo feia el servei, mili-tar, quan na Catalina em parZà demuntar el negoci, Za idea va esserseva, perquè eZZa ja estava dinsel rnón de tes pZaníes, a mi m'a-gradà i Ii vaig dir que sí totd'una. D'un principi començàremctnb Za venda de pZantes que nosal-tres cuidàvem, tant a Vexteriorcan dins l'hívemader. Jo no teniamolta d'experiència, però, fentproves, demanant informació i con-sultant llibres, em vaig anarsuperant.

AWTOWI ESTEVA EWS DOWA ,

UWA MA AMB ELS JARDIWS- Eh Toni Esteva, per Za seva fei-na i veient que eZs nous edificisincLoien molt de jardí, ens expli-cà eZs projectes i començàrem afer^ne.

MILLORAR /'ESTETICADELS JARDIWS

- La construcció de nous edificisi Za reforma àeZs ja construïts hafet que hi hagi molta demanda, Zaqual cosa ha motivat que nosaltresampliem Za pZantiZZa i ens afiquande pZe amb eZs jardins. Fa dosanys s'incorporà a l'empresa enJaume Rtigrós i Servera, el qual,arib Za seua experiència, tant amb

el carp com amb Za naquinària, ensha suposat una ajuda molt positi-va; en Jaume se'n cuida de Za ma-quinària i <ieZs ha>t3S.

LA MAJORIA COWFIAAMB WOSALTRES

- La majoria de clients ens mostrael Uoc i confien amb nosaltres al'hora de fer Zes plantacions; no-saltres, segons veim el terreny iVentom, ens decidim per una cZa-sse de p2antes o d'altra, peròsempre miram_de posar-hi Zos quees crien a Mallorca.

ELS IWTERWS SOW MES

COMPLICATS

QUE ELS EXTERWS

- £Ztí jaidins intems són més ccm-plicats, degut a diversos factors,hi infhtöixen el IUm natural, Zatemperatura, Za terra, el Uoc iel rec, per Za auaZ cosa a Za ma-joria d'interiors es posen Zeshidro-jardineres, que és un siste-ma que no duu. tanta de feina, esrega automàticament i no s'ha decuidar tant.

TELE TAXIC4LA MILLOR - SA COMA - S'ILLOT

Y

586969SEGUEIX LES

24 HORES AL SEUSERVEI

RECORDANT LES FESTES D 1ENRERA

EQUIP DE FUTBOL DE L'ANY 1940

Bar - Restaurante

ESPECIALIDAD EN:Paellas y pescados frescos 586542

Avda.lng.AntonloGrau.36 flRT|rRTn Tnnn F| AÑn<~~i~a™nfhAn\lr>rr-ni ttblhKIU IUUU tL HNUCaIa Bona (Mallorca)

Estudio de EstOt1ca y Perfumería

Cafauna, v{amiin\ vimii>RECUPERACIÓN CUTANEA

TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES

MASAJES TERAPÉUTICOS

MANICURA - PEDICURA

DEPILACIÓN • UÑAS ESCULPIDAS

C/. García Rufz, 2Teléfonoi 567822 07550 - SON SERVERA

Moria Brunet

AqLtL tenim uns altres records detes festes de Scnt Joai, aquestavegada d'uns mes joveneUs, ja quefa manco d'crys. Oe cantaron cnèc-dates de reuettes, quins ocntcntsvenien a actuar i, oan es feia totaixò, mes o ncnoo en ete cnys 50i 60.

Bis han contat que:* El ctero no volia que es mescte.-ssin en el program de festes eZsactes cwics amb eZs religiosos.* Que tes reuettes ccmençarer. fent-se \ , i Za PZaça de Sant Joan, des-pres passaren a Za PZaça d'AntoniMaura i més tard 'i Za PZaça del Ge-neral Goded.* Que uns quants d'anys tes donestengueren 1 'entrada de franc.* Que en ete començaments no tenientanques vròpies i anauen a Artà aLkxjar-tes i tanibè tes oadires itautes, anant a ceroar-tes fins itot amb carros.* Que era molt mal de fer arrancarel ball, és a dir, esser Za primerapareUn. en sortir.* Que en eZs anys 50 eren més eZsque miraven que eZs que balteven,tenien massa por de ballar, ja queper taZZar n'havien de saber, naera can ara que tothan en sap.* Que una reoetfa de tes que ferenepoca va esser una en què actLKvana Carmen SeviUa i en Nino Brauo.L'entrada costava unes 400 ptes.,hi havia tanta de gent, que es des-bordaven tes taquiltes i s'esgotàtot el paper que tenien preparatper tes entrades, fins el punt quevaren haver de recollir-tes que jahavien venut, de Za gent que jahavia entrat, per tornar-tes a ven-dre... i venga bitltets cap a ca'nPep de Ca s'Hereu!, perquè aUàtenia una caixa forta.* Que tes negociacions solia dur-tes el Batte, mitjançant de repre-sentants, eZs quaiis exigien el pa-gament dete artistes amb dobtersi no s'admetien xecs, havent depagar Za mateixa nit, després detes actuacions.* Que es feien 2 revettes, una eldissabte i l'altre el dumenge,però s'acabà per fer soZs Za deldissabte, perquè Za del durt3nge

no era massa rendürte.* Que tanbé sólia fer-se durant Zesfestes jocs, oam el de Za xocototacrrib eZs uUs tapats, i ,fa vos podeuvTcqinar oom acabaven. eZs juga-dors!... Zes cucanyes, amb quahjuesorpresa dedins, can rates... ivenga uns bons esgfais i corre-gudes!, tot això solia fer-se Vho-rabaixa; taribé Zes teresetes.* Que obrien Zes festes eZs xere-miers, que eran l'amo en "BoUo"i l'amo en "Ftia", amb unes cerca-yiZes el dia abans de Sant Joan.* Que taribé es solia fer comèdiaamb en Jucníto VaLÍas i m Cristi-na, de Za ccmpanyia "Artis", repre-sentant "L'arK> de Son Msgraner",es rrtÀntaoa Vescemri en. el racóde na Bet Hxría, actual parada detaxis* Que quan es feien a Za PZaça deSant Joan, s'obrien a Za mxtinadauns partelte a Zes tanques, per aZsquatre cotxes i eZs carros que ana.-ven a garbeUar.* Que Zes revettes duraven fins aZes 4 ó 5 de Za matinada.

LA BAHDA DE HUSICA PER LES FESTES DE 1943A LES CARRERES DE CAVALLS

* Que entre eZs Uarencins i eZsseroerins hi havia una bona tunnai es provaven qui faria més bonesfestes i amb miltors artistes.* Que per al ball de bot, podientreure eZs bancs de l'Església iper a Zes revettes havien de UogarZes cadires.* Que es feien unes altres festespel 4 de setembre, solien fer-seunes bones corregudes de cayaZZs,

que tenien rrvltafcrmfom àeZs nos-tre poVLe, arò aaya/Zs de tot Mz-lforca, arribant a anamenar^e el"derty". Tarté es va aconseguir queel tren s'aturàs prop de Ca s'He-reu, ja que Zes corregudes es feienal cos de Ca s'Hereu, a una pistaque cada any s'apfanava ari> cilin-dres, per així poder córrer milter.

E^evan que tats cquests recordssiguin del vostre agmt.

&&dFORDFŒM

Venga a vernosLimpiauto Son Servera, S.A.AVDA. CONSTITUCIÓN, 19 -SON SERVERA TEL. 567008

CENTROACUPUNTURADIETETICA - NUTRICION |

co. GomUa. 1 - Ent1o B - TeI. 55 59 22 - MANACOR

CAlA NIlMt

EL CALA MILLOR EXPRES VOS

DESITJA QUE PASSEU BONES

FESTES DE SANT JOAN

EL REGIDOR DE CULTURA

El Regidor de Cultura*Sr.Lterenc Ferragut, és elresponsable de tes festespatronals, conjuntament ambZa corresponent Comissió. Esaquest el sisè any que se 'ncuida d'organitzar les fes-tes i ès ell qui ara ensconta com han estat tes fes-tes patronals aquest siadarrers anys i com seran tesd'enguany.

TORNAR A LESFESTES POPULARS

Segons el Sr.Ferragut, Iaconclusió nne treu de l'ex-periència aquests sis anysés que cada anys es fa unesforç per aconseguir queles festes sien com antiga-ment, és a dir, popuLars, onel poble sia el protagonistai participi en els actes.

Per això enguany cada diahi haurà jocs per als al·lotsi, per als més grans, corre-gudes , cintes.

També es farà una revetlaper al·lots, on els pares nopodran entrar fins passadesles dotze de Ia nit, aixíels al·lots en seran els pro-tagonistes.

LA COL.LA80RACIOHA ANAT A MANCO

"Quant a entitats cultu-rals, associacions, APAs ialtres organismes, les sevesactivitats han anat minvanti és una cosa que no com-prenc, perquè abans sempreens reuníem per parlar deles activitats i el dia ques'havien de fer, per no fercoincidir tot el mateixdia". Així es manifesta el

regidor.ELS GRUPS NO SON

ELS QUE VOLIEM^"EIs gru^s no són

els que volíem dur,uns, perquè en aques-t&s dates no actuenper Mallorca; d'al-tres, perquè volenactuar tot sols, i

d'altres perquè volenescenaris especials.Amb una paraula: quede cada any el durgent famosa es compli-ca més, no sols perquècobren molt, sinó quea més exigeixen moltescoses", ens diu_ elSr.Ferragut.

FA UNS 27 ANVS QUEWO HI HA CARRERES

VE CAUALLS

"Com molts recorda-ran,'continua el Regi-dor? una de les cosesque més de gent defora duia eren les ca-rreres de cavalls, quese solien fer a Cas'Hereu, on venien ca-valls de per tot Ma-llorca, si no m'equi-voc, fa uns 27 anysque no se'n fan, nicrec que sia possibletornar-ne a fer .ja queels propietaris delsanimals voliencórrer a pistes pi-&ya.-rades i no a un bocíde terreny que s 'hapreparat per córrerun sol dia.

Per enguany el quesí hi haurà serà unacarrera de cavalls demuntura, que es faràen dues etapes i hand'anar per pins, mari-na, arena, garriga,camins i asfalt".

LA MURGA

FARA UWA 08RA

Segueix el Sr.Ferra-gut dient: "En repre-sentacions teatrals,tendrem Ia Companyiade'n Xesc Forteza, querepresentarà Ia sevadarrera obra, i des-prés Sa Murga que faràdues actuacions al'Església Nova.

BONES FESTESPer acavar, el Sr.

Ferragut, en nom delConsistori i de IaComissió de Cultura,desitja a tot el muni-cipi que passin unesbones festes i quepassin molt de gust.

BAR RESTAURANTES1ERA DEPULA

Ctra. Son Servera - CaIa Ratjada y Cuevas Artà - TeI. 56 79 40

comellàfondogarden centervivero de plontos ydrboles

ES COMELLA FONDO C. B.CRTA. SON SERVERA - CALA BONATELF.56.76.14 • C.I.F.:E-07135288

SON SERVERA

i(^ïf>J$tf**JîAïT ^AMW JîffîiAMrw)¿í¿^vU¿/<ñi¿t^ iu)<ñl4\y¿í oi/<4X^ulN/

SALUTACIÓ I PR( ^RAMA DE FESTES

"Desitjaria que, durant les festes, tots ens sen-tíssem alegres i participatius amb tots els actes pro-gramats de cara al nostre patró Sant Joan Baptista.

Saludar-vos un altre any i una vegada més com aBatle, no tan sols representa per a mi un respecte decap a vosaltres, sinó també un compromís seriós perIa meva part d'escoltar les vostres peticions, esfor-çant-me de cada vegada més en el foment de Ia nostraComunitat i sentiment de poble.

Procuraré per aixòposar-hitota Ia meva voluntat peraconseguir-lo.Que aquestes festes representin per a tots nosaltres

un fet positiu, dinàmic i popular".

El Batle, Francisco Barrachina.

DISSABTE DIA 17:a les 18:00 Inauguració de l'exposició de bonsais a les Cases de CaS'Hereu.a les 18:30 Inauguració de l'exposició de ceràmica en el local socialde "La Caixa".a les 21:3O Concert de Ia Coral i de Ia Banda de Música de Son Serveraa l'Església Nova.a les 24:00 Revetla rock a Ia plaça del Mercat. Grups convidats: "LosRebeldes", "La Granja" i "Tan Tan Go"

DIUMENGE DIA 18:a les 17:00 Ginkama Infantil. Partida a Ia Plaça de Sant Joan Baptista.

Concert de Ia Banda de Música de Son Servera a l'Església.convidats :

a les 21:00a les 22:451El Fari", "Rumba Viva

Recital a Ia Plaça del Mercat,i "Los Hermanos Calatrava".

Artistes

DILLUNS DIA 19:a les 17:00 Jocs Infantils a Ia Plaça de Sant Joan Baptista.

5£oto ÇótuM

VIVESDoctor Esteva, 36 - TeI. 567161 07550 SON SERVERA

FOTOS CARWET ENTREGA. IWMEDIATAREPORTAGES - 8AUTIZÛS - COMUiNlONES - 80DASFOTO ESTUDIO - REVEiADO - VEWTA MATERIAL

REVELADO UW CARRETE DE REGALO

DIMARTS DIA 20:a les 19:00 Jocs i proves populars per a adults a Ia Plaça de Sant JoanBaptista.a les 22:00 Teatre; "L'origen de Ia Còmedia", interpretada pel grup "SaMurga" i dirigida per n'Antoni Palerm, a l'Església Nova.

DIMECRES DIA 21:a les 11:00 i les 16:00Servera.

MiniParc Infantil en el camp de futbol de Son

DIJOUS DIA 22.A les 16:00 Festa Infantil amb el grup Cucorba, a Ia Plaça del mercat,a les 21:30 Revetla Infantil. Hi queden convidats tots els al·lots de lesescoles, exclusivament.

DIVENDRES DIA 23.a les 18:00 Orgia de jocs (escacs, dames, etc) a Ia Plaça de Sant Joan.a les 22:30 Teatre ; Companyia d'en Xesc Forteza, a Ia Plaça del Mercat.

DISSABTE DIA 24:a les 11:00 Missa Major, amb l'assistència de les autoritats. En acabar,hi haurà una amollada de coloms amb Ia Colombòfila Serverina.a les 15:00 Al Club de GoIf de Son Servera, Competició, modalitat: 9forats "stableford". Trofeu Excel·lentissim Ajuantament. Organitza elClub de GoIf.a les 15:00 Tir al colom, organitzat per Ia Societat de Caçadors de SonServera. (Camp a designar).a les 16:00 Ginkama amb cotxe. Partida de Ia Plaça de Sant Joan.a les 21:00 Concert de Ia Coral Monteverdi, a l'Església Nova.a les 23:00 Revetla amb l'actuació de: Amaya, Alcatraz i Victoria.

Després de Ia revetla hi haurà El ball del sol, que enguany es farà aIa Platja Gran de La Costa d-3ls Pins, vora el Bar Playa.

DIUMENGE DIA 25:a les 15:00 Tir al plat, organitzat per Ia Societat de Caçadors d'aques-ta vila (camp a designar).a les 11:00 i les 16:30 I Raid Internacional Badia de Llevant (Raid ambcavalls). La partida serà de CaIa Bona.a les 17:00 Final del XV Torneig de Tenis "Vila de Son Servera" , en elClub de Tenis "Ca'n Simo".a les 15:00 Carreres ciclistes (circuit urbà).a les 22:00 Ball de bot i bunyolada a Ia Plaça del Mercat.

CONSULTA DE GINECOLOGIADr. GiI Bretones -colegiado 1.9O2-

RlVBlONES GINECOLOGICAS-CONTROL DE EMBARAZOPLANIFICACIÓN FAMILIAR - ECOGRAFIA

HOSPITAL MUNICIPAL ARTAMartes y Jueves a partir de las 16 horas.

Consulta previa eita. - TeIs. 55 59 81 - 58 34 41

FESTES PATRONALSCom cada any, Sant Joan s'acosta

al poble. Ha arribat juny, mes defestes, mes d'alegria per a tots elsserverins. Preparau-vos, ciutadans!,les festes són per a vosaltres!.Sortiu al carrer i gaudiu de l'ale-gria d'aquests dies.

* *Anàrem a ca'l Sr.Batle i Ia seva

opinió sobre les festes és Iasegüent:- En aquests moments Ia gent parti-cipa més i més en les festes, men-tres que abans estaven quasi mortesi ningú hi participava.Per altra banda, ens va parlar de

l'opinió que tenen els grups d'ac-tualitat del poble i si s'oposavena venir.- En aquest punt mai hem tengut in-convenients, els sona bé el nom delpoble, probablement degut a Ia sevasituació, vora Ia zona costanera deCaIa Millor, que és molt nomenada.

Com cada any, l'Ajuntament preparauns actes, cada vegada millors, unesrevetles amb els grups espanyols quemés de moda estan entre el joventi els majors, i així poder fer cadavegada un poc més feliços als ciu-tadans, encara que només sigui altemps de les festes patronals.*

En resum, no s'han trobat grups queno vulguin venir, però n'hem trobatque han demanat molt i per això nohan estat contractats.

/ \^ DISTRffiUIDOS

DEHILOS,NATA,PRODUCTOS CONGELADOS

Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS

Plaza España, 4Son Servera-Tlf. 567071

!Aft&' '*V* >-x*iVf'

iFwVwMf*&2*i'

GRANJA SERVERA

Més tard anàrem a fer una entre-vista a una de les personalitats delpoble, el Delegat de Cultura, Sr.Llorenç Ferragut. Aquestes sónalgunes de les moltes preguntes queIi vàrem fer.- Com es cerquen els grups que hande venir per les festes?.- Directament, no es fa una enquestaa Ia gent del poble, sinó que s'ele-geixen dins Ia Comissió de Culturaels que estan més de moda entre eljovent.- Quins són els problemes que estroben amb Ia contractació?.- Hi ha dos problemes principalment:un, que, si es contracten tard, elsgrups que estan de moda ja han estatcontractats per altres, i dos, queels pressuposts són molts elevats.- Com es contacta amb els grups?.- Si són de fora de l'illa, es famitjantçant un representant, però,si són de Mallorca, se'ls contractadirectament i aixi ens estalviam Iacomissió del representant.

TeI. 58 56 06

Paseo Marítimo, 21CALA MELLOR

MALLORCA

PIZZAS-LASAGNE-HELADOSCOCENA ENTERNACIONAL

SERVINSA

LA DIRECCIO DE SERVINSA,

EMPRESA CONCESSIONÀRIA DEL

SERVEI DE RECOLLIDA DE FEMS

DEL MUNICIPI DE SON

SERVERA, JUNTAMENT AMB EL

PERSONAL QUE RELITZA EL

SERVEI, DESITJA AL VEINATGE

DE SON SERVERA BONES FESTES

DE SANT JOAN.

SANEJAMENTS

Avda. Bisbe Llompart, 40

07300 I N C A - Mallorca TeIs. |505758500489586737

- Com es confeccionen els pressu-posts per a les festes?.- Es té en compte que aquests esti-guin ajustats a Ia previsió de fes-tes i a les despeses que aquestespuguin tenir. S'agafa una quantitatde doblers per a totes les festesde l'any i es reparteix per a totes,si amb les entrades es pot ajudaruna mica, s'augmenta un poc el margei es poden millorar els beneficisi activitats, d'aqui que ara es facipagar una petita quantitat perelles.- Què pensa del fet de que l'Ajun-tament cobri una quantitat als ninsde l'escola per dur el bar de lesrevetles?.- Realment aquests doblers no repre-senten una quantitat significativaper a l'Ajuntament i si es cobrenés més que res per incentivar aaquests nins a que siguin responsa-ble d'aquesta tasca. Per altrabanda, aquests doblers es destinena cobrir les possibles reparacionsde cadires o altres desperfectes quees puguin produir i per a les begu-des dels artistes.

Fina3jnent, volem desitjar-vos queles festes siguin el millor per atots, tant per a joves com pervells.

A.Moreno, M.Nebot i R.C.Martinez.

bones festesLLIBRERIA PAPERERIA

VOS DESITJA BONES FESTES DE

SANTJOAN

VENDA DE PRENSA REVISTESLLIBRESMATERIAL ESCOLAR

C/ DR. SER VERA N' 9 T.L.F. 567O87

SON SERVERA

ŒSPŒCSAL SAMW MAM

i *

*̂̂ XH •!!! ^*Cl I I »V~ ^M W

» » » » »

EL SERVEI DE NETEJA DE LES

PLATGES DESITJA AL MUNICIPI

BONES FESTES DE SANT JOAN

tâtaurante- Lõ$ W-UfC/. Na Llambias, 33TeIf. 585922

CALA BONA - MALLORCA

¿¿

ESPECIALIDAD EN:

PESCADO FRESCOVARIEDADES DE CARNES

COCINA TIPICA DEL PAISY CONTINENTAL

PAELLA, ASADOS Y PARRILLADAS

&m>&tt'

PELUQUEROS

ESTILISTAS

XC/VinadelMar,s/nEdificio Confort, 22

Telefono586518CALA MTLLOR

SSPSClAS. SAHT MAMACTES ORGANITZATS

PER LA UNIO CICLISTA

* Dia 18, a les 17:3O Gran partit

de futbol entre el Recreativo Serve-

rense (infantils/alevins) i el At.

Badia de Llevant.

* Dia 24, a les 16:00 Ciclisme, amb

les següents categories: veterans

(totes les categories), alevins,

infantils, cadets, dones i local.

* Dia 2 de juliol, a les 17:00 Gran

dia del pedal de Son Servera, ciclo-

turistada amb xocolatada, coques i

sorpreses. Vos esperam!.

LA UNIO CICLISTA DE SON SERVERA VOS

DESITJA BONES FESTES PATRONALS.

SALA D̂ XPOSICIONSDE LA FUNDACIO CAIXA DE PENSIONS

SON SERVERA

Ceràmiquesde

C.G. Duran

F. Sansó

Del 17 al 26 de juny 1989

Inauguració: dissabte 17 de junya les 19'30h.

Obert diàriament de 19'30 a 22'00h.Festius també els matins de 10'00 al3'OOh.

Fundació Caixa de Pensions

BAR SEBASTIAN

Le desea Felices Fiestasy les ofrece sus especialidades

de tapas variadasbocadillos

y chocolate con ensaimadas

SON SERVERA TEL. 567698

•¿m

BONES FESTES VOSDESITJA

Bar - Restaurante

_lcaime Vïv/e*«

TeI. 58 52 28 CALA MILLOR

PETITA HISTORIA

D1UNS GOIGS

Joan Servera (Prevere)

Fa bastant de temps, ignor si,per instint de supervivència, o peraltre motiu, que se'ns par>Za moltde tes arrete, del que constitueixZa nostra identitat o ens defineixcom a póbte determinat o singukxr.Serà, potser, per l'instint de de-fensa davant un perill real quecrea dins el cos social uns orga-nismes actius oapaços d'imponer-sea Za invasió d'uns virus que po-drien generar Za mort espirituald'un pobte. Es per això que, ete-ments de cultura tal volta obli-dats, ara es tornen a recordar ies fan reviure costums fora demoda. Balte, cançons, tradicions,maneres de divertir-se, joies, ob-jectes. .. mil coses que estavenptenes de vida abans, avui es tor-nen a recordar per afirmar Za nos-tra personalitat can a coHectiuhumà que no es vol deixar desper-sonalitzar per costums aliens.

Fet aquest senzill preàmbul,voldria recordar, en diversos es-crits, un nambre d'himnes o goigsque es canten en el pobte i d'al-tres que temps enrera es cantaveni avui resten dins l'oblid. Lasensibilitat musical assoleix fortpoder de oonvooatòria, cam es diuara. Pobte que no canta és, pot-ser, un póbte malalt, i tots etemoviments que intenten fer etepóbtes ccmencen sartpre amb un him-ne. Ben viu tenim el fencmen musi-oal que auui té poder de posard'&npeus i moure i fer vibrar im-menses masses humanes.

Avui, ja que Za festa de SantJaai es cetebra aquests dies, vol-dria començar pels goigs d'aquest

sant. Però abans recordar0n unesgeneralitats, per fer de centrarel tema.

L'hirme i el goig assoteixenparescuda finalitat. Dins allò re-ligiós soten esser unes ocmposici-ons poètiques en Uaor a Déu, ZaVerge o algún sant. Però tambés 'escriuen himnes per cetebrar ungran home o un sucoès reUevant.També Zas nacions, ete póbtes i,

B$PS€3M. ®ANV J@AWadhuc, associacions i partits po-lítics, tenen eZs seus hvmes.Aquí ens referim a Vkirme reljgi-Os.

L'hvme religiós du el seu ori-gen de Zes antiguíssimes oanposi-cions poèticcHTusicate del rrúngentil o pagà, especiabœnt de Zasàbia Grècia, de Za que es recor-den eZs dos pritners hvmes en ZZa-or d'Apolto. Posteriorment, eZsescrigueren eZs cristians, en aZa-bança de Déu o deZs seus sants.Grans compositors d'hirmes forenAureli Prudensi, anomenant l'Horaci espanyol, com iguabnent el Bis-be de MiIa, Sant Ambrós, i nombro-sos altres, coneguts, uns, i al-tres, desconeguts.

Vet aquí eZs goigs de Sant Joan,deZs que fou autor el Sr.AntcniLliteres, sacerdot seroerí, delque es guarda bell record. L'autorde Za rrúsica, senziUa. i beUa,n'és el Sp.Oaaai Baltester, taribéfill de Son Servera.

1

Oh Gloriós Sant Pafróde's poble de Son Servera,Ia nostra gent vos ver.eray vos te devoció.

Un pardtje desolatera tot aquest contorn,aquest Puig, y el seu entorn,¿quin temps restà en soletatV.

Uns dies assolaiatsi unes nits de lluna bruna,|cap criatura, ni una,que per l'ermas traspassas!

11

Servera, noble senyor,cavaller del Rei en Jaume,es el qui porta Ia palmaen eixa fundació.

Barr¿ques de Uenyaiersal voltant d'una c;.pella,e-hi penjaren una esquella,.,casi tots son artanés.

D'aquest poble Un gala,foreu nomenat Patró,|oh joan, Sant Protectó,duimos de laVostra ma.

UI

Entre tots els fills de dona,$ant Joan, sou Io nrajor,perque sou Io Precursorqui mos duis Ia bona Nova

Ja tenim Nou Testament,Sant Joan, vos heu estat,...¡per sempre sia alabatel Santíssim Sagramentl.

Aguantau Ia fe del poble,auu:iyau les tempestats^guardaumos d'adversitats,conduimos a b gIoria. Amen.

^ fe3 g ^ *4 «S

SJ

'$PSCBAL $AiiT MAMProva el que deim eZs nombrosostaLaiots dels temes aß Son Ser-vera, Sant LLorenç i Artà, art> elpobixt táLaiòtic de Sea Rnses ion, precisament el gron Poeta Costai, L2abeva, en el magnífic po0na "Ladeixa del geni grec", s 'imaginal'existència de Za tribu de l'Al-zina. A Za punta de n'Amer, a tescaves de Son Sard i a molts d'al-tres indrets resten c2ares provesde que el nostre teme no era pre-cisament un espai solitari. Esd'anotar aquí l'expressió "Uunabruna", probabte contrasentit, jaque Za Uuna és bfanca, i bru sig-nifica "gris", "fosc", 'h&renor ti-rant a negre". 0 potser Za ZZwna0rix>Lxillada amb Za foscor de Zanit?.

La quarta estrofa es refereix aJàuae Cervera, cavaUer accnpanyantdel Rei d'Aragó, el qual, en elrepartiment general, rebé 32 ca-valteries, que ocupaven gran partdel que seria el nostre terme.L'actual campanar de Za Pzrròquiazeria '<nn r&i-i'ta part de l'antic

casal de Za família Cervera i quedonaria nom al nostre pofcZe.

La cinquena estrofa recorda eZshxniïs orígens del pofeZe. fbbZa-dors, vinguts molts d'Artà, quehabitaven pobres barraques i quees dedicarien, uns, a Henyaters,i altres, al conreu d'uns camps debona terra, al manco en aZawrcsindrets. Curiosa Za data de l'es-queUa. Ben prest, Za tituLaritatd'aqueUa petita capelZa es dona-ria a Sant Jocn Baptista.

La setena estrofa té cZao2s ve-sonàncies evangèliques. Serà elmateix Jesús qui assegurarà queningú a nascut major que Joan,precursor que prepara eZs oartinsdel Senyor i obri Za Bona Nova deZa Redempció. Sens dubte, aquestaestrofa i Za cinquena són, literà-riament, Zos més "inspirades".

La darrera estrofa es de beZZasúplica i JJan Torrí, ens deixà coma rúbrica o segell d'identitat elsegon vers: "aUunyau tes tempes-tats". Tots eZs que el conegueremsabem prou bé del seu temor, més

diria, horror a Zes tempestes, so-bre tot, aZs trons. Durant Za tem-pesta, solia taparse eZs wiZs ambun mocador i tarbé Zes oreUes.QMn ressonava el tro, s'estr&niatot el seu cos, invocava a Za Ver-ge i també solia excUxrar: "Ai, murrareta meva! ". Més d 'una vegadahaguérem d'esperar que amainàs Zat0rpesta per accmpanyar-fo a casa,si Za pZ^;'a ens havia sorprès enel ZocaZ d'Acció Catòlica.

Des del dia que Don Toni "ìmbàa l'arxiu del Sr.LUill"ete goigsde Sant Joan i eZs feu posar músi-ca fins eZs nostres dies, el poUecanta tots eZs anys amb entusiasmeunes estrofes que h*rtument, comel mateix, autor, sabem t:Oncades deuaZar> literari, però expresives ique el temps ha tomades entranya-bles. I així sí que s'escriu, ornUor, es viu Za Història. Agraï-ment, per tant, a Dan Toni Llite-ras, de molt bon record per aZsqui el conegueren, peZs seus goigsi per Za música que eZs acompanya.

Les darreresnovetats en:

sabates

"bolsos"

complementsde pell

Avda, Cristóbal Colón, 70Teléfono 58 52 24

CaIa Millor

i($if>Jïïiï*JÎAJT ^AMJT ïïtfDA<c^)irlJai^iLSiiLa wXffulv^i ¿l^^fà.

RellotgeriaFotografia

GRRClH LlS

Reportatges i videosPi. Sant Ignasi 3

Son Servera

-TeI. 567165

bones festes

BONES

iT^TOÏT A*TPWTR)TTAlÍJjl£bü¿»$\ ü AÍK.ÜAÍD^J A TE)TThTJMTr

MANTELASEVA

TRADICIOARTESANA

COMALA PIONERA

DELSMHXORSGELATS

ITALIANSLC.—J3U

PASSEIG J.LLINAS, 10

CALA MILLOR

TF. 585659

i^JJbTtffTiTljhJT ^AitííW,u)lrl&(Li'LL^lL &/&wa

GESTORIA GILGESTORIA A. GIL

Avda. Juan Servera Camps, 46Tels.: 58 58 80 - 60

CaIa Millor - Sucursal Son ServeraMALLORCA

20 Años de GESTION

Bones Festes

******

Felices Fiestas

^ïUj ïdfiummummumummuïumL

pESTORUV J

AUTOMOVlLESMatriculacionesTransferenciasTar|etas transpone y visadosCambio de ResidenciaBaias Vehículos

ASESORIA LABORALObtención DCEAlta empresas en Seg. Social.Alta Autónomos en cualquier régimenSeguros Sociales (TC-2, TC-1, etc.)Contratos trabap y prórrogasExptes |ubilacion, invalidez, viudedad y orfandadDescargos y Recursos ante Ia OrganizaciónLaboral Competente.

TRAMITACIONES VARIASAltas y Ba|as Licencia FiscalLiquidación EscriturasLiquidación plusvalíasRegistro de Ia PropiedadCERTIFICADOS Nacimiento, Defunción,Matrimonio, Ultimas Voluntades, Penales,Sociedades, Patentes y MarcasLicencia de cazaPermiso de Armas

ASESORIA FISCAL YpONTABLE

SEGUROS

A través de Informática Llevant, (Empresa del Grupol

Balance mensual de Sumas y Saldos

Programa especial para E.O.S, IN y Sl

Especificación del IVA (Repercutido, soportadol

Balance de Sociedades

Contabilidad de Sociedades

Confección declaración de IVA - PF

Confección declaración Renta (N. y Sl yPatrimonio con precios especiales a colectivos deHoteles-Empresas que sean clientes habituales.

F"."GESTORlA GIL

, 20Anos4eGESTKW

Operamos con cualquier Compañía, de modo gue lascuotas y las coberturas ofertadas sean siempre lasmás convenientes para nuestros clientes

De lorma habitual se contratan las pólizas con

• MUTUA GENERAL DE SEGUROS

• BALEAR DE SEGUROS

• LA PREVISIÓN MALLORQUÍNAIEnfermedad y Acetes profes.)Y SANITAS ISeg. Enfermedadl

. ALIANZA

Vehículos • Multirriesgos IHogar, Industria y/oComerciol • Comunidad de Propietarios •Responsabilidad Civil General • Asistencia SanitariaVida y Combinado • Accidentes Individual yColectivos IColegiosl • Planes de Jubilación

#\iwyVpt .j

llll

1lLLboo<}info rm a t i u

Q®S3 QS5^Bja&jj

Ajuntament de:

Desitja Bones Festes