félicitations. vous et votre macbook êtes faits l’un pour...

Downloaded from www.vandenborre.be

Félicitations. Vous et votre MacBook êtes faits l’un pour l’autre.

http://www.vandenborre.be


Bienvenue sur votre MacBook.

Pincer pour zoomer

Faire défiler vers le haut ou vers le bas

Afficher Mission ControlBasculer entre les apps plein écran

Trackpad Multi-TouchUtilisez ces gestes pour contrôler votre Mac.

gestes Cliquer n’importe où

facetime

Passez des appels vidéos vers les derniers iPad, iPhone, iPod touch ou Mac.

www.apple.com/fr/macbook

Caméra FaceTime intégrée

Centre d’aide

Centre d’aide

Faire pivoter des images

MacBook



Mission ControlUne vue d’ensemble de tout ce qui tourne sur votre Mac.Centre d’aide

mission control

OS X Lionwww.apple.com/fr/macosx

Plein écranAffichez les apps en plein écran d’un simple clic.Centre d’aide

plein écran

Mac App StoreLe meilleur moyen de découvrir et télécharger des apps Mac.Centre d’aide

mac app storelaunchpad

LaunchpadBénéficiez d’un accès instantané et simplifié à toutes vos apps.Centre d’aide

iPhotoOrganisez, modifiez et partagez vos photos.Aide iPhoto

photos

iMovieTransformez vos vidéos perso en films cultes.Aide iMovie

movie

GarageBandCréez des morceaux sensationnels en toute simplicité.

Aide GarageBandrecord

MailRegroupez vos messages par conversations.Centre d’aide

mail

HELLO FROM

C

UPERTINO, C

A



5Table des matières

Table des matières

Chapitre 1 : À vos marques, prêts, configurez ! 9 Contenuducoffret 9 ConfigurationduMacBook 16 Extinctionoususpensiond’activitédevotreMacBook

Chapitre 2 : Votre MacBook au quotidien 20 CaractéristiquesdebasedevotreMacBook 22 FonctionnalitésduclavierdevotreMacBook 24 PortsprésentssurvotreMacBook 26 UtilisationdutrackpadMulti-Touch 30 UtilisationdelabatterieduMacBook 31 Obtenirdesréponses

Chapitre 3 : Améliorez les performances de votre MacBook 37 Remplacementdudisquedur 46 Installationdemémoiresupplémentaire



6 Table des matières

Chapitre 4 : À tout problème, sa solution 52 Uneoncedeprévention 53 Problèmesvousempêchantd’utiliservotreMacBook 56 Réparer,restaurerouréinstallerdeslogicielsMacOSX 62 Utilisationd’AppleHardwareTest 63 ProblèmesdeconnexionàInternet 66 ProblèmesdecommunicationWi-Fi 66 Maintienàjourdevoslogiciels 67 Informations,servicesetassistance 70 Localisationdunumérodesériedevotreproduit

Chapitre 5 : Dernières recommandations 72 Informationsimportantesconcernantlasécurité 76 Informationsimportantessurlamanipulation 78 Comprendrel’ergonomie 81 Appleetl’environnement



www.apple.com/fr/macbook

Centre d’aide Assistant migration

À vos marques, prêts, configurez !

1



8 Chapitre 1 À vos marques, prêts, configurez !

VotreMacBookestconçupourpouvoirêtreconfigurérapidementetutiliséimmédiatement.Sivousn’avezjamaisutilisédeMacBookousivousn’êtespasfamiliariséaveclesordinateursMac,voustrouverezdanscechapitredesinstructionsquivousaiderontàdébuter.

Important : Lisezattentivementtouteslesinstructionsd’installation(etlesconsignesdesécuritéàpartirdelapage72)avantd’utiliservotreordinateurpourlapremièrefois.

Sivousêtesunutilisateurexpérimenté,peut-êtreêtes-vousdéjàenmesured’utiliservotrenouvelordinateur.Veilleznéanmoinsàconsulterlesinformationsduchapitre2,«VotreMacBookauquotidien»,pourdécouvrirlesnouvellesfonctionnalitésdeceMacBook.

VoustrouverezlaplupartdesréponsesàvosquestionsdansleCentred’aide.Pourobtenirdesinformationssurl’utilisationduCentred’aide,consultezlasection«Obtenirdesréponses»àlapage31.CommeApplepublierégulièrementdenouvellesversionsetmisesàjourdeseslogicielssystème,ilestpossiblequelesimagesdecemanuelsoientlégèrementdifférentesdecequevousvoyezàl’écran.



9Chapitre 1 À vos marques, prêts, configurez !

Contenu du coffret

Câble secteurAdaptateur secteur MagSafe de 60 W

Configuration du MacBookVotreMacBookestconçupourpouvoirêtreconfigurérapidementetutiliséimmédiatement.Lespagessuivantescontiennentdesinformationsquivousguideronttoutaulongduprocessusdeconfiguration,notammentdesopérationssuivantes:

Â Lebranchementdel’adaptateursecteurMagSafe60W.Â Lebranchementdescâblesetl’accèsàunréseau.Â LedémarrageduMacBooketl’utilisationdutrackpad.Â Laconfigurationd’uncompted’utilisateuretd’autresparamètresviaAssistantréglages.Â LaconfigurationdespréférencesetdubureauMacOSX.

Important : retirezlefilmprotecteurquientourel’adaptateursecteurMagSafe60WavantdeconfigurerleMacBook.




Étape 1 : Branchez l’adaptateur secteur MagSafe 60 W pour alimenter le MacBook et recharger sa batterie.Assurez-vousquelaficheCAestcomplètementinséréedansl’adaptateuretquelesbrochesdelafichesontcomplètementdéployées.BranchezlaficheCAdevotreadaptateursuruneprisesecteur,puisbranchezleconnecteurMagSafesurleportsecteurMagSafe.EnapprochantleconnecteurMagSafeduport,vousressentirezlaforced’unaimantl’attirant.

Connecteur MagSafe

Câble secteur

Fiche secteur ¯ Port secteur MagSafe

Pourrallongerlecâbledel’adaptateursecteur,remplacezlaficheCAparlecâbled’alimentationsecteur.TirezsurlaficheCApourlaretirerdel’adaptateur,puisbranchezlecâbled’alimentationsecteurinclussurl’adaptateur,envousassurantquetoutestbranchécorrectement.

Lorsquevousdéconnectezl’adaptateursecteurd’uneprisedecourantoudel’ordinateur,débranchezlapriseetnonlecâble.




Lorsquevousbranchezl’adaptateursecteursurleMacBook,lalampetémoinduconnecteurMagSafes’allume.Silevoyantlumineuxestorange,labatterieestencoursdechargement.Unvoyantlumineuxvertindiquequelabatterieestcomplètementchargée.Siaucunvoyantnes’allume,assurez-vousqueleconnecteurestcorrectementbranchéetquel’adaptateursecteurestbranchésuruneprisedecourant.

Étape 2 : Connectez-vous à un réseau sans fil ou câblé.Â Pourutiliserunréseausansfilàl’aidedelatechnologieWi-Fi802.11nintégrée,assurez-vousquelaborned’accèssansfilestactivéeetquevousdisposezdunomduréseau.AprèsavoirallumévotreMacBook,l’Assistantréglagesvousguideàtraversleprocessusdeconnexion.Pourobtenirdesconseilsdedépannage,consultezlapage66.

Â Pourutiliseruneconnexioncâblée,reliezvotreMacBooketunmodemcâble,unmodemDSLouunréseauàl’aided’uncâbleEthernet.

®

Câble Ethernet

Port Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)

G




Étape 3 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (®) pour allumer votre MacBook.Votreordinateurémetunsignalsonorelorsquevousl’allumez.

®

® Bouton d’alimentation

Lamiseenroutedel’ordinateurprendquelquesinstants.Aprèsledémarrage,Assistantréglagess’ouvreautomatiquement.

Sivotreordinateurnes’allumepas,consultezlarubrique«SivotreMacBooknes’allumeounedémarrepas»àlapage54.




Étape 4 : Configurez votre MacBook avec Assistant réglages.LapremièrefoisquevousdémarrezvotreMacBook,l’Assistantréglagessemetenroute.IlvousaideàspécifiervotreréseauWi-Fi,àconfigureruncompteutilisateurainsiqu’àtransférerdesinformationsdepuisunautreMacouPC.Vouspouvezégalementtransférerdesinformationsàpartird’unecopiedesauvegardedeTimeMachineoud’und’autredisque.

SivousmigrezdepuisunautreMac,vousdevrezsansdoutemettreàjourdeslogicielssil’autreMacnepossèdepasMacOSX10.5.3ouultérieur.PoureffectuerlamigrationdepuisunPC,téléchargezAssistantmigrationsurwww.apple.com/fr/migrate-to-mac,etinstallez-lesurlePCd’origine.

UnefoisAssistantréglageslancésurvotreMacBook,vouspouvez,sansquittercetassistant,passeràl’autreordinateursivousdevezmettreàjourseslogiciels,puisreveniràvotreMacBookpourterminerlaconfiguration.

Remarque : SivousnepassezpasparAssistantréglagespourtransférervosinformationslorsdupremierdémarragedevotreMacBook,vouspouvezprocéderàcetteopérationultérieurement.Ouvrezl’Assistantmigration,situédansledossierUtilitairesduLaunchpad.Pourobtenirdel’aidesurl’Assistantmigration,ouvrezleCentred’aideetrechercherleterme«Assistantmigration».




Pour configurer votre MacBook :1 Dansl’Assistantréglages,suivezlesinstructionsjusqu’àarriveràl’écran«TransférerdesdonnéesversceMac».

2 Effectuezuneconfigurationdebase,uneconfigurationavecmigrationoutransférezdesinformationsàpartird’unecopiedesauvegardedeTimeMachineoud’und’autredisque:

Â Pour effectuer une configuration de base,sélectionnez«Nepastransférermaintenant»,puiscliquezsurContinuer.Suivezlesinvitesrestantespoursélectionnervotreréseaucâbléousansfil,configureruncomptepuisquittezl’Assistantréglages.

Â Pour effectuer une configuration avec migration,sélectionnez«Àpartird’unautreMacoud’unPC»,puiscliquezsurContinuer.SuivezlesinstructionspoursélectionnerleMacoulePCàpartirduquelvoussouhaitezmigrer.VotreMacouPCdoitêtresurlemêmeréseaucâbléousansfil.Suivezlesinstructionspourlamigration.

Â Pour transférer des informations d’une copie de sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque,sélectionnez«Àpartird’unesauvegardeTimeMachineoud’unautredisque»etcliquezsurContinuer.Sélectionnezlacopiedesauvegardeoul’autredisqueàpartirduquelvoussouhaitezmigrer.Suivezlesinstructionsàl’écran.

Sivousnecomptezpasconserverouutiliservotreautreordinateur,ilestpréférabledeluiretirersonautorisationàlirelamusique,lesvidéosouleslivresaudioachetéssurl’iTunesStore.Leretraitdel’autorisationd’unordinateurempêchelalectureparuntiersdetoutmorceau,vidéooulivreaudioachetéetpermetdelibérerl’autorisationafinqu’ellepuisseêtreutilisée.Pourplusd’informationssurleretraitd’autorisationd’accès,choisissezl’AideiTunesdanslemenuAided’iTunes.




Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et définissez les préférences.Vousavezlapossibilitédepersonnaliserrapidementl’apparencedevotrebureaugrâceàPréférencesSystème,votrecentredecommandesrenfermantlaplupartdesréglagesdevotreMacBook.ChoisissezdanslabarredesmenuslemenuPomme()>PréférencesSystème,oucliquezsurl’icônePréférencesSystèmesituéedansleDock.

Barredesmenus MenuAide IcônederecherchedeSpotlight

IcôneduFinder IcônedesPréférencesSystèmeDock




Important : VouspouvezconfigureruneoptionpourréinitialiservotremotdepassedanslespréférencesUtilisateursetgroupes,aucasoùvousoublieriezvotremotdepassed’ouverturedesession.Pourobtenirdel’aidesurdespréférencessystème,ouvrezleCentred’aideetrecherchez«préférencessystème»oulapréférencespécifiquequivousintéresse.

Extinction ou suspension d’activité de votre MacBookLorsquevousavezterminéd’utiliservotreMacBook,suspendezsonactivitéouéteignez-le.

Suspension de l’activité de votre MacBookSuspendezl’activitédevotreMacBooksivousnecomptezvousenéloignerquequelquesinstants.Vouspourrezensuiteleréactiverrapidementsansavoiràleredémarrer.

Pour suspendre l’activité de votre MacBook, procédez de l’une des manières suivantes :Â Rabattezl’écran.Â Danslabarredesmenus,choisissezlemenuPomme()>Suspendrel’activité.

Â Appuyezsurleboutond’alimentation(®)etcliquezsurSuspendrel’activitédanslazonededialoguequiapparaît.

Â ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème,cliquezsurÉconomiseurd’énergie,puisdéfinissezundélaipourlaminuteriedemiseenveille.

AVIS : Patientezquelquessecondesjusqu’àcequelalampetémoindesuspensiond’activitéclignote(signalantquel’activitédel’ordinateurestsuspendueetqueledisqueduracessédetourner)avantdedéplacerleMacBook.Toutdéplacementdevotreordinateurlorsqueledisquedurestentraindetournerrisqued’endommagercedernieretd’entraînerunepertededonnéesoul’impossibilitédedémarreràpartirdudisquedur.




Pour réactiver votre MacBook :Â Si l’écran est fermé, ilsuffitdel’ouvrirpourréactivervotreMacBook.

Â Si l’écran est déjà ouvert,appuyezsurleboutond’alimentation(®)ousurl’unedestouchesduclavier.

LorsquevotreMacBookreprendaprèsuneveille,vousretrouvezvosapplications,documentsetréglagestelsquevouslesaviezlaissés.

Extinction de votre MacBookSivousnecomptezpasutiliservotreMacBookpendantunoudeuxjours,ilestpréférabledel’éteindre.Lalampetémoindesuspensiond’activitérestealluméequelquesinstantsaumomentdel’extinction.

Pour éteindre votre MacBook, procédez de l’une des manières suivantes :Â ChoisissezlemenuPomme()>Éteindredanslabarredesmenus.

Â Appuyezsurleboutond’alimentation(®)etcliquezsurÉteindredanslazonededialoguequiapparaît.

SivouscomptezrangervotreMacBookpouruneduréeprolongée,consultezlarubriquepage77pourobtenirdesinformationssurlesmesuresàprendrepouréviterquevotrebatterienesedéchargecomplètement.



www.apple.com/fr/macosx

Centre d’aide Mac OS X

Votre MacBook au quotidien

2



20 Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

Caractéristiques de base de votre MacBook

®

® Bouton d’alimentation

Lampe témoin de la caméra

Caméra iSight

Haut-parleurs stéréo

Micro intégré

Lampe témoin de suspension d’activité

Trackpad

Batterie intégrée

SuperDriveà chargement par fente



21Chapitre 2 Votre MacBook au quotidien

Caméra FaceTime intégrée et lampe témoin de la caméraUtilisezl’applicationFaceTimepourpasserdesappelsvidéoversd’autresutilisateursdeFaceTime(surn’importequeliPhone4,iPad2,nouveliPodtouchouMacdotésdeFaceTime),prendredesphotosavecPhotoBoothoucapturerdelavidéoaveciMovie.LalampetémoinbrillelorsquelacaméraFaceTimefonctionne.

Micro intégréCapturezdessonsgrâceaumicro(situéau-dessusàgauchedelatoucheEscdevotreclavier)oudiscutezavecdesamissurInternetàl’aidedesapplicationsFaceTimeouiChat.

Haut-parleurs stéréo intégrésPermettentd’écouterdelamusique,desfilms,desjeuxetd’autrestypesdedonnéesmultimédias.

TrackpadVouspouvezcliqueroudouble-cliquern’importeoùsurletrackpad.TouchezletrackpadavecunouplusieursdoigtspourdéplacerlepointeurouutiliserlesgestesMulti-Touch(décritsàlapage26).

Batterie intégréeUtilisezlabatterielorsquevousn’êtespasàproximitéd’uneprisedecourant.

Lampe témoin de suspension d’activitéUnelumièreblancheclignotelorsqueleMacBookestensuspensiond’activité.

SuperDrive à chargement par fenteCelecteuroptiquepeutlireetgraverdesCDetDVDdetaillestandard.

®Bouton d’alimentationPermetd’allumeroud’éteindrevotreMacBookoud’ensuspendrel’activité.




Fonctionnalités du clavier de votre MacBook

®

Touche de fonction (Fn)

Touches de réglage de luminosité

Touche Mission Control

Touche Launchpad Touches de réglage du volume

Touche silence

Touche d’éjection de disque

Touches multimédias




Touche de fonction (Fn)Maintenezcettetoucheenfoncéepouractiverlesactionspersonnaliséesaffectéesauxtouchesdefonction(F1àF12).Pourapprendrecommentpersonnaliserlestouchesdefonction,choisissezAide>Centred’aidedanslabarredesmenus,puisrecherchez«touchesdefonction».

Touches de réglage de luminosité (F1, F2)Permettentd’augmenter( )ouderéduire( )laluminositédel’écran.

Touche Mission Control (F3)Permetd’ouvrirMissionControlafind’avoirunevuecomplètedesélémentsencoursd’exécutionsurvotreMacBook,notammentleDashboard,tousvosespacesettouteslesfenêtresouvertes.

Touche Launchpad (F4)Permetd’ouvrirLaunchpadafind’afficherinstantanémenttouteslesapplicationsdevotreMacBook.Cliquezsuruneapplicationpourl’ouvrir.

’Touches multimédias (F7, F8, F9)Permettentderembobiner( ),lire,mettreenpause(’)oufaireavancerrapidement( )unmorceau,uneséquenceouundiaporama.

—Touche silence (F10)Permetdedésactiverlesonprovenantdeshaut-parleursintégrésouduportdesortieaudio.

-Touches de réglage du volume (F11, F12)Permettentd’augmenter(-)oudediminuer(–)levolumedusonprovenantdeshaut-parleursintégrésouduportdesortieaudio.

CTouche d’éjection de disqueMaintenezcettetoucheenfoncéepouréjecterundisquequevousn’utilisezpas.Ilestégalementpossibled’éjecterundisqueenfaisantglissersonicônedanslaCorbeille.




Ports présents sur votre MacBook

®

¯

Port Ethernet Gigabit

G

Port desortie audio

Logementde sécurité

f

Port MiniDisplayPort

£

Ports USB 2.0

dPort d’adaptateur secteur MagSafe




¯Port d’adaptateur secteur MagSafeConnectez-yl’adaptateursecteurMagSafe60W(inclus)pourrechargerlabatterieduMacBook.

GPort Gigabit EthernetConnectez-leàunréseauEthernethautdébit,àunmodemcâbleouDSLouencoreàunautreordinateur.LeportEthernetdétecteautomatiquementlespériphériquesEthernetetnenécessiteaucuncâblecroiséEthernet.

£Port Mini DisplayPortBranchezunécranouunsystèmedeprojectionexternemunid’unconnecteurDVIouVGA.Vouspouvezégalementacheterunadaptateurpourlesformatsvidéoprisencharge.

dDeux ports USB 2.0 (Universal Serial Bus)Grâceàcesports,vouspouvezbrancherentreautresuniPod,uniPhone,uniPad,unesouris,unclavier,uneimprimante,undisquedur,unappareilphotonumérique,unemanettedejeu,unmodemsurvotreMacBook.

fPort de sortie audioPermetdeconnecterdeshaut-parleursexternes,uncasque(ycomprisuniPhone)outoutautrepériphériqueaudionumérique.Pourutiliserunmicroouunéquipementaudioanalogique,indiquezlaligneaudioutiliséeàl’aidedespréférencesSon.

Logement de sécuritéCelogementvouspermetdeprotégervotreordinateurcontrelevolenyfixantuncadenasetuncâble(disponibleséparément).

Remarque : Lesadaptateursetlesautresaccessoiressontvendusséparémentsurlesitewww.apple.com/fr/storeoudansvotreAppleStorelocal.




Utilisation du trackpad Multi-TouchLetrackpadvouspermetdedéplacerlecurseuretderéaliserdiversgestesMulti-Touch.Contrairementauxtrackpadshabituels,celuiduMacBookfonctionnecommeunboutonenvouspermettantdecliquern’importeoùsursasurface.PouractiverlesgestesMulti-Touch,visionnerdesvidéosd’apprentissagedesgestesetdéfinird’autresoptionspourletrackpad,choisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.

Voicidifférentesmanièresd’utiliserletrackpaddevotreMacBook:

Â Le défilement à deux doigtsvouspermetdedéfilerrapidementverslehaut,lebasoulatéralementdanslafenêtreactive.




Â Le clic secondaireou« clic droit »vouspermetd’accéderauxcommandesdumenucontextuel.

• Pourconfigurerleclicsecondaireàdeuxdoigtsn’importeoùsurletrackpad,sélectionnez«Clicsecondaire»danslasous-fenêtrePointeretcliquerdespréférencesTrackpad.

• Pourconfigurerunezonedeclicsecondaireàundoigtdanslecoininférieurgaucheoudroitdutrackpad,sélectionnez«Clicsecondaire»danslasous-fenêtrePointeretcliquerdespréférencesTrackpadetchoisissezuneoptiondanslemenulocal.

zonedeclicsecondaire

Remarque : VouspouvezégalementeffectuerunclicsecondaireenmaintenantlatoucheContrôleenfoncéeaumomentoùvouscliquez.




Lesgestesdetrackpadsuivantsfonctionnentdanscertainesapplications.Poureffectuercesgestes,faitesglisserlégèrementvosdoigtssurlasurfacedutrackpad.Pourensavoirplus,reportez-vousauxpréférencesTrackpadouchoisissezAide>Centred’aide,puislancezunerecherchesurlemot«trackpad».

Â Le pincement ou l’écartement de deux doigtsvouspermetd’effectuerunzoomavantouarrièredanslesPDF,lesimages,lesphotos,etc.

Â Le pivotement de deux doigts vouspermetdefairepivoterdesphotos,despages,etc.




Â Le balayage à trois doigts fonctionnedansleFinderetdanstouteslesapplications.Lebalayageàtroisdoigtsverslagaucheouladroitevouspermetdepasserd’uneapplicationpleinécranàuneautre.Lebalayageàtroisdoigtsverslehautpermetd’ouvrirMissionControl.Vouspouvezaussiconfigurercesoptionspourqu’ellesfonctionnentavecquatredoigts.

Â Le pincement à quatre doigtsafficheLaunchpadlorsquevousrapprochezvotrepouceetvostroisdoigts.Écartezcesmêmesdoigtspourretournersurlebureau.

Remarque : Vouspouvezdéfinird’autresfonctionspourdenombreuxgestes.Pourensavoirplussurlesgestesdisponibles,choisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.Cochezlescasespouractiverlesgestesetconsultezlesmenuslocauxpourdécouvrirlesoptionsdisponiblespourchaquegeste.




Utilisation de la batterie du MacBook Lorsquel’adaptateursecteurMagSafen’estpasbranché,leMacBookpuisesonalimentationdesabatterieintégrée.L’autonomieduMacBookvarieenfonctiondesapplicationsutiliséesetdespériphériquesexternesquisontconnectésàvotreMacBook.

LadésactivationdefonctionscommelatechnologiesansfilWi-FiouBluetooth®etlaréductiondelaluminositédel’écranpeuventcontribueràéconomiserlachargedelabatterie,lorsdesvoyagesenavionparexemple.DenombreusesPréférencesSystèmesontautomatiquementrégléespouroptimiserl’autonomiedelabatterie.

Sivotrebatteriesedéchargependantquevoustravaillez,branchezl’adaptateursecteurpourrechargerlabatterie.Vouspouvezvérifierlachargerestantedelabatterieenobservantl’icôned’état( )delabatteriequisetrouvedanslabarredesmenus.Leniveauaffichédépenddelaquantitéd’énergierestantdanslabatterie,maisaussidesapplicationsetdespériphériquesencoursd’utilisation,ainsiquedesréglagesactuelsdevotresystème.Pourdisposerdeplusd’énergie,fermezdesapplications,déconnectezlespériphériquesnonutilisésetréglezlafonctiond’Économiseurd’énergie.

Pourensavoirplussurl’économiedelabatterieetobtenirdesastucespouraméliorersesperformances,consultezlapagewww.apple.com/fr/batteries/notebooks.html.

Recharge de la batterieLorsquel’adaptateursecteurfourniavecleMacBookestbranché,labatterieserecharge,quel’ordinateursoitéteint,alluméouensuspensiond’activité.Larechargeesttoutefoisplusrapidesil’ordinateurestéteintouenmodedesuspensiond’activité.

LabatteriedevotreMacBooknepeutêtreremplacéequeparunCentredeServicesAgrééAppleoudansunmagasinAppleStore.




Obtenir des réponsesDeplusamplesinformationssurl’utilisationduMacBooksontdisponiblesdansleCentred’aidequis’affichesurvotreordinateuretsurInternet,àl’adressewww.apple.com/fr/support/macbook.

Pour ouvrir le Centre d’aide :1 Cliquezsurl’icôneFinderdansleDock(labarred’icônessituéeauborddel’écran).

2 CliquezsurlemenuAidedanslabarredesmenuseteffectuezl’unedesopérationssuivantes:

a Saisissezunequestionouuntermedanslechampderecherche,puissélectionnezunerubriquedanslalistedesrésultatsousélectionnez«Affichertouslesrésultats»pourvoirtouteslesrubriques.

b ChoisissezCentred’aidepourouvrirlafenêtreduCentred’aide,danslaquellevouspouveznaviguerouchercherdesrubriques.




Renseignements supplémentairesPourensavoirplussurl’utilisationdevotreMacBook,consultezletableausuivant:

Pour en savoir plus sur Consultez

L’installationdemémoire Chapitre3,«AméliorezlesperformancesdevotreMacBook»àlapage35.

LedépannagedevotreMacBookencasdeproblème

Chapitre4,«Àtoutproblème,sasolution»àlapage51.

L’obtentiondeservicesetd’uneassistancepourvotreMacBook

«Informations,servicesetassistance»àlapage67.Vouspouvezégalementconsulterlesitewebd’assistanceAppleàl’adressewww.apple.com/fr/support/macbook.

L’utilisationdeMacOSX LesitewebdeMacOSXàl’adressewww.apple.com/fr/macosx.Vouspouvezégalementrechercher«MacOSX»dansleCentred’aide.

Lepassaged’unPCàunMac «PourquoivousadorerezleMac»àl’adressewww.apple.com/fr/getamac/whymac.

L’utilisationdesapplicationsiLife LesitewebiLifeàl’adressewww.apple.com/fr/ilife.VouspouvezégalementouvriruneapplicationiLife,ouvrirl’Aidedecetteapplication,puissaisirunequestionouuntermedanslechampderecherche.

LamodificationdesPréférencesSystème

PréférencesSystème,enchoisissantlemenuPomme(K)>PréférencesSystème.Vouspouvezégalementrechercher«préférencessystème»dansleCentred’aide.

L’utilisationdutrackpad PréférencesSystèmeetcliquezsurTrackpad.

L’utilisationduclavier Recherchez«clavier»dansleCentred’aide.

L’utilisationdelacaméraFaceTime

Recherchez«FaceTime»dansleCentred’aide.

L’utilisationdelatechnologieWi-Fi Recherchez«wi-fi»dansleCentred’aide.




Pour en savoir plus sur Consultez

L’utilisationdelatechnologiesansfilBluetooth

Pagewebd’assistanceBluetoothàl’adressewww.apple.com/fr/support/bluetooth.Vouspouvezégalementouvrirl’utilitaireÉchangedefichiersBluetooth(dansledossierUtilitairesduLaunchpad)etsélectionnerAide>AideBluetooth.

L’entretiendelabatterie Recherchez«batterie»dansleCentred’aide.

Laconnexiond’uneimprimante

Recherchez«impression»dansleCentred’aide.

LesconnexionsUSB Recherchez«USB»dansleCentred’aide.

LaconnexionàInternet Recherchez«Internet»dansleCentred’aide.

Laconnexiond’unmoniteurexterne

Recherchez«portaffichage»dansleCentred’aide.

Lagravured’unCDouDVD Recherchez«graverdisque»dansleCentred’aide.

Lesspécifications Lapagewebconcernantlescaractéristiques,àl’adressesupport.apple.com/fr_FR/specs.VouspouvezégalementouvrirInformationssystèmeenchoisissantlemenuPomme(K)>ÀproposdeceMacdanslabarredesmenus,puisencliquantsurPlusd’infos.

L’actualitéApple Lesitewebd’Appleàl’adressewww.apple.com/fr.

Lestéléchargementsdelogiciels

LeMacAppStore(disponibledansMacOSX10.6.6.ouultérieur).

Lesinstructions,assistancetechniqueetmanuelsdesproduitsApple

Lesitewebd’assistanceAppleàl’adressewww.apple.com/fr/support.



www.apple.com/fr/store

Centre d’aide RAM

Améliorez les performances de votre MacBook

3



36 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook

Cechapitrefournitdesinformationsetdesinstructionspourl’installationd’undisquedurplusperformantetlamiseenplacedemémoiresupplémentairedansvotreMacBook.

AVERTISSEMENT : Applevousrecommandedeconfierl’ajoutdemémoireetlamiseenplaced’unnouveaudisqueduràuntechnicienagrééApple.Consultezlesinformationssurledépannageetl’assistancequiaccompagnentvotreordinateurpoursavoircommentcontacterApple.Toutdommagecauséàvotrematérielententantd’installervous-mêmedelamémoireouundisquedurn’estpascouvertparlagarantielimitéedevotreordinateur.

VousnepouvezpasremplacerlabatteriedevotreMacBookvous-même.Sivouspensezquevotrebatteriedoitêtrechangée,contactezunrevendeurAppleouunCentredeServicesAgrééApple.



37Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook

Remplacement du disque durVouspouvezremplacerledisquedurdevotreMacBookparunmodèleplusperformant.Voustrouverezledisqueduràcôtédelabatterieintégrée,unefoisl’arrièredevotreMacBookouvert.Ledisquedurderemplacementdoitêtrede2,5poucesetdotéd’unconnecteurSerialATA(SATA).

Important : Applevousrecommandedesauvegarderlesdonnéesdevotredisqueduravantdel’enleveretdeleremplacer.Appledéclinetouteresponsabilitéencasdepertededonnées.

Pour remplacer le disque dur de votre MacBook :1 ÉteignezvotreMacBook.Débranchezl’adaptateursecteur,lecâbleEthernet,lescâblesUSB,leverroudesécuritéettouslesautrescâblesconnectésauMacBookafind’évitertoutedétériorationdecedernier.

AVERTISSEMENT : LescomposantsinternesdevotreMacBookrisquentd’êtrechauds.Sivousvenezd’utiliservotreMacBook,attendez10minutesaprèsl’avoiréteint,afindelaisserauxcomposantsinternesletempsdeserefroidir.




2 RetournezvotreMacBooketretirezleshuit(8)visquimaintiennentlefondduboîtier.Soulevezleboîtierducôtépourvudecharnièresetmettez-ledecôté.




Important : Toutretraitdufondduboîtierexposelescomposantsinternessensibles.Évitezdetouchertoutcomposantautrequeledisquedurlorsquevousôtezouajoutezundisquedur.

3 Touchezunesurfacemétalliqueàl’intérieurdel’ordinateurpourdéchargerl’électricitéstatiqueprésentedansvotrecorps.




4 Repérezl’attachequisetrouveau-dessusdudisquedur.Utilisezuntourneviscruciformepourdesserrerlesdeuxvisimperdablesquimaintiennentl’attacheenplace.Rangezcettedernièreenlieusûràportéedemain.

5 Àl’aidedelalanguette,soulevezdoucementledisquedelabaie.

Attache

Languette




6 Tenezledisquedurparlescôtéstoutentirantdoucementsurleconnecteurquisetrouvesurlecôtédroitdudisqueafindeledéconnecter.N’écrasezpasledisqueentrevosdoigtsetévitezdetoucherlescircuitssituéssurlafaceinférieuredudisque.

Connecteur

Leconnecteurestreliéàuncâbleetdemeureàl’intérieurdelabaiededisquedur.




Important : Ilyaquatre(4)visdemontagesurlescôtésdevotredisquedur.Sivotrenouveaudisquedurn’estpasfourniavecdesvisdemontage,récupérezlesvisdevotreanciendisqueduretmontez-lessurlenouveauavantdel’installer.

Vis de montage

7 Branchezleconnecteursurlapartiedroitedunouveaudisquedur.




8 Insérezlenouveaudisquedurenletenantinclinéetenvousassurantquelesvisdemontagesontcorrectementplacées.

9 Replacezl’attacheetserrezlesvis.




10 Remettezlefondduboîtierenplace.Saisissezleboîtierdechaquecôté,aumilieu,poussezd’abordavecunpoucepuisl’autrepourverrouillerlesfermoirssituésàl’intérieurduboîtier.




11 Replacezetserrezleshuitvisôtéesàl’étape2.

Pourobtenirdesinformationssurl’installationdeMacOSXetdesapplicationsincluses,consultezlarubrique«Réparer,restaurerouréinstallerdeslogicielsMacOSX»àlapage56.




Installation de mémoire supplémentaireVotreordinateurestdotédedeuxlogementsdemémoireauxquelsvouspouvezaccéderenretirantlefondduboîtier.LeMacBookestdotéd’unemémoireDDR3(DoubleDataRate)SDRAM(SynchronousDynamicRandom-AccessMemory)à1066MHz,d’unminimumdedeuxgigaoctets(2Go).ChaquelogementdemémoirepeutaccueillirunmoduleSDRAMconformeauxspécificationssuivantes:

Â ModuleDDR3(DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule)Â 30mmÂ 204brochesÂ 1Goou2GoÂ MémoireRAMdetypePC3-8500DDR3SO-DIMMà1066MHz

Vouspouvezajouterdeuxmodulesdemémoirede2Gopouruntotalde4Godemémoireaumaximum.Pourdesperformancesoptimales,remplissezlesdeuxlogementsdemémoireenyinstallantdesmodulesidentiques.

Pour installer de la mémoire dans votre MacBook : 1 Suivezlesétapes1à3àpartirdelapage37.

Important : Toutretraitdufondduboîtierexposelescomposantsinternessensibles.Évitezdetouchertoutcomposantautrequelamémoirelorsquevousôtezouajoutezdelamémoire.




2 Repoussezversl’extérieurlesleviersquisetrouventsurlescôtésdumoduledemémoire,afindelibérerlemoduledulogementdelacartemémoire.

Lacartemémoiresedégagealorsensesoulevantlégèrementd’uncôté.Avantdelaretirer,assurez-vousquelesencochesendemi-cerclesontbienvisibles.Sicen’estpaslecas,réessayezenrepoussantleslanguettesversl’extérieur.

Encoches




3 Saisissezlemoduledemémoireenletenantparsesencoches,puisretirez-ledulogement.

4 Retirezl’autremoduledemémoire.

Important : Saisissezlesmodulesdemémoireenlestenantparlescôtésetenveillantànepastoucherlesconnecteursdorés.

5 Insérezlenouveaumoduledemémoiredanslelogement:

a Alignezl’encocheduborddorédumodulesurcellequisetrouvedanslelogementdemémoireinférieur.

b Inclinezlacarteetpoussez-ladanslelogement.

c Utilisezdeuxdoigtspourexercerunepressionfermeetuniformeafindepousserlemoduledemémoireverslebas.Vousdevezentendreunclicindiquantquelamémoireestcorrectementinsérée.

d Répétezl’opérationpourinstallerunmoduledemémoiresupplémentairedanslelogementsupérieur.Appuyezsurlemodulepourvousassurerqu’ilestbiendeniveau.




Encoches

6 Suivezlesinstructionsdereplacementdufondduboîtier,présentéesauxétapes10et11auxpage44etpage45.




Reconnaissance de la nouvelle mémoire par le MacBookAprèsavoirajoutédelamémoireauMacBook,vérifiezsielleestreconnue.

Pour vérifier la mémoire de votre ordinateur :1 DémarrezvotreMacBook.

2 LorsquelebureauMacOSXs’affiche,choisissezlemenuPomme()>ÀproposdeceMac.Pourensavoirplussurlamémoireinstalléesurvotreordinateur,ouvrezInformationssystèmeencliquantsurPlusd’infos,puiscliquezsurMémoire.

SivotreMacBooknereconnaîtpaslamémoireounedémarrepascorrectement,assurez-vousqu’elleestcompatibleavecvotreMacBooketcorrectementinstallée.



www.apple.com/fr/support

Centre d’aide aide

À tout problème, sa solution

4



52 Chapitre 4 À tout problème, sa solution

Vouspouvezrencontrer,àtitreexceptionnel,desproblèmesenutilisantleMacBook.LisezlesastucesdeDépannageàessayerlorsquevousavezunproblème.VoustrouverezdesinformationssupplémentairesconcernantledépannagedansleCentred’aideetsurlesitewebd’assistanceconsacréauMacBook,àl’adressewww.apple.com/fr/support/macbook.

SivousrencontrezunproblèmeavecvotreMacBook,ilexistegénéralementunesolutionsimpleetrapide.Réfléchissezauxconditionsquiontentraînél’apparitiondeceproblème.Cerécapitulatifdelatotalitédesopérationseffectuéesavantqueleproblèmenesurviennepermetderestreindrelescausespossiblesetdetrouverlasolution.Noteztoutparticulièrement:

Â Lesapplicationsquevousétiezentraind’utiliserlorsqueleproblèmeaeulieu.Lesproblèmesquin’apparaissentqu’avecuneapplicationspécifiquepeuventindiquerquecetteapplicationn’estpascompatibleaveclaversiondeMacOSinstalléesurvotreordinateur.

Â Lesnouveauxlogicielsinstallés,notammentceuxquiontajoutédesélémentsàvotredossierSystème.

Â Toutnouveaucomposantmatérielinstallé(mémoiresupplémentaireoupériphérique,parexemple).

Une once de préventionSivousrencontrezunproblèmeavecvotreordinateurouunlogiciel,descopiesdesauvegardeàjourpermettrontd’éviterdeperdredesdonnées.SivouseffectuezdescopiesdesauvegardeTimeMachinerégulières,vouspouvezrestaurervoslogicielsainsiquel’ensembledevosdonnéestelsqu’ilssetrouvaientaumomentdelasauvegarde.MêmelesproblèmeslesplusgravessontmoinssérieuxlorsquevoussauvegardezvosinformationsavecTimeMachine.



53Chapitre 4 À tout problème, sa solution

Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBookSi votre MacBook ne répond plus ou que le pointeur se figeIlpeutarriver,trèsrarement,qu’uneapplicationse«bloque»àl’écran.MacOSXoffreunmoyendefermeruneapplicationbloquéesansredémarrervotreordinateur.

Pour forcer une application à se fermer :1 AppuyezsurlestouchesCommande(x)+Option+escouchoisissezlemenuPomme()>Forceràquitterdanslabarredesmenus.Laboîtededialogue«Forceràquitterdesapplications»apparaît.L’applicationestsélectionnée.

2 CliquezsurForceràquitter.

L’applicationseferme,enlaissanttouteslesautresapplicationsouvertes.

Sinécessaire,vouspouvezégalementredémarrerleFinderàpartirdecettezonededialogue.

Redémarrezensuitel’ordinateurafindevousassurerqueleproblèmeestentièrementréglé.

Sileproblèmesurvientfréquemment,choisissezAide>Centred’aidedanslabarredesmenusenhautdel’écran.Recherchezlemot«bloquer»pourobtenirdel’aideencasdeblocageoud’absencederéponsedel’ordinateur.

Sileproblèmesurvientuniquementlorsquevousutilisezuneapplicationparticulière,consultezlefabricantdecetteapplicationpourvérifiersielleestcompatibleavecvotreordinateur.PourobtenirdesinformationsconcernantleslogicielsfournisavecvotreMacBook,consultezlapagewww.apple.com/fr/downloads.

Sivoussavezqu’uneapplicationestcompatible,vousdevrezpeut-êtreréinstallerlelogicielsystèmedevotreordinateur.Consultezlarubrique«Réparer,restaurerouréinstallerdeslogicielsMacOSX»àlapage56.




Si le MacBook se bloque au démarrage, si un point d’interrogation clignotant apparaît ou si l’écran est éteint et que la lampe témoin de suspension d’activité reste allumée (pas en mode de suspension d’activité)Lepointd’interrogationclignotantsignifiegénéralementquel’ordinateurneparvientpasàlocaliserlelogicielsystèmesurledisquedurinterneousurtoutdisqueexternereliéàl’ordinateur.

Â Patientezquelquessecondes.Sil’ordinateurnedémarrepasdesuite,éteignez-leenmaintenantleboutond’alimentation(®)enfoncépendant8à10secondes.Débrancheztouslespériphériques,puistentezderedémarrerl’ordinateurenappuyantsurleboutond’alimentation(®)toutenmaintenantlatoucheOptionenfoncée.Lorsquevotreordinateurdémarre,cliquezsurl’icônedudisquedur,puissurlaflèchedroite.Unefoisquel’ordinateuradémarré,ouvrezPréférencesSystèmeetcliquezsurDémarrage.SélectionnezundossierSystèmelocaldeMacOSX.

Sileproblèmeseproduitfréquemment,vousdevezpeut-êtreréinstallerlelogicielsystèmedevotreordinateur.Consultezlarubrique«Uneoncedeprévention»àlapage52.

Si votre MacBook ne s’allume ou ne démarre pasTentezlesopérationssuivantesdansl’ordrejusqu’àcequevotreordinateurs’allume:

Â Assurez-vousquel’adaptateursecteurestconnectéàl’ordinateuretbranchésuruneprisedecourantenétatdemarche.Veillezàutiliserl’adaptateursecteurMagSafe60WfourniavecleMacBook.Sil’adaptateursecteurnerechargeplusl’ordinateuretquelalampetémoindel’adaptateursecteurnes’allumepaslorsquevousbranchezlecâbled’alimentation,essayezdedébrancherlecâblepuisdelebrancherànouveauafindeleréinitialiser.




Â SilalampetémoinduconnecteurMagSafeestorange,ilestpossiblequevousdeviezrechargerlabatterie.Laissezl’adaptateursecteurconnectépourrechargerlabatterielorsquel’ordinateurestéteint.Unelampetémoinverteindiquequelabatterieestcomplètementchargée.

Â Sileproblèmepersiste,réinitialisezlesystèmedegestiondel’alimentationduMacBook(toutenpréservantvosfichiers)enappuyantpendantcinqsecondessimultanémentsurlatoucheMaj,latoucheOption(alt)degauche,latoucheContrôleetleboutond’alimentation(®),jusqu’auredémarragedel’ordinateur.

Â Sivousavezrécemmentajoutédelamémoire,assurez-vousqu’elleestcorrectementinstalléeetqu’elleestcompatibleavecvotreordinateur.Vérifiezsileretraitdecettemémoireetlaremiseenplacedel’anciennepermetàl’ordinateurdedémarrer(voirlapage46).

Â Appuyezsurleboutond’alimentation(®)etmaintenezimmédiatementlestouchesCommande(x),Option,PetRenfoncéesjusqu’àentendreànouveaulesondedémarrage.CetteactionréinitialiselaRAMdesparamètres(PRAM).

Â SivousneparveneztoujourspasàdémarrerleMacBook,consultezlarubrique«Informations,servicesetassistance»àlapage67quicontientlesinformationsnécessairespourprendrecontactavecApple.

Si l’écran devient subitement noir ou que votre MacBook se bloqueEssayezderedémarrervotreMacBook.

1 DébrancheztoutpériphériqueconnectéàvotreMacBookexceptél’adaptateursecteur.

2 Appuyezsurleboutond’alimentation(®)pourredémarrerlesystème.

3 Leniveaudechargedelabatteriedoitatteindreaumoins10pourcentavantlaconnexiond’unpériphériqueetlareprisedutravail.




Pourvérifierleniveaudechargedelabatterie,regardezl’icôned’étatdelabatterie( )situéedanslabarredesmenus.

L’écranpourraitégalements’assombrirsilesfonctionsd’économied’énergiedelabatteriesontenplace.

Si un périphérique audio connecté au port audio ne fonctionne pasDébranchezlepériphériqueaudio.ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystèmeetouvrezlespréférencesSon.Danslasous-fenêtreEntrée,indiquezsivoussouhaitezqueleportsoitutilisépourl’entréeoulasortieaudio.Rebranchezlepériphériqueaudio.

Remarque : SivousexécutezWindowssurvotreMacBook,leportnegéreraquelasortieaudio.

En cas de problème à l’éjection d’un disqueÂ Fermeztouteslesapplicationssusceptiblesd’utiliserledisqueetessayezànouveau.Â Sicelanedonnepasderésultats,redémarrezl’ordinateurtoutenappuyantsurletrackpad.

Réparer, restaurer ou réinstaller des logiciels Mac OS XMacOSXpermetderépareretderestaurerlesutilitairesafind’éliminerlesproblèmesavecleslogicielsoulematérielMac.MacOSXpeutégalementrestaurervoslogicielsaveclesréglagesd’origine(sortied’usine).Vouspouvezaccéderàcesutilitairesàl’aidedel’applicationUtilitairesMacOSX,mêmesivotreordinateurnedémarrepascorrectement.




UtilisezlesUtilitairesMacOSXpour:

Â restaurervoslogicielsetvosdonnéesàpartird’unecopiedesauvegardeTimeMachine;

Â réinstallerMacOSXetdesapplicationsApple;Â restaurerlesréglagesd’originedevotreordinateureneffaçantsondisqueetenréinstallantMacOSXetvosapplicationsApple;

Â réparerledisquedevotreordinateuraumoyend’Utilitairededisque.

Sivotreordinateurdétecteunproblème,l’applicationUtilitairesMacOSXs’ouvreautomatiquement.Vouspouvezégalementl’ouvrirmanuellementenredémarrantvotreordinateur.




Pour ouvrir l’application Utilitaires Mac OS X :m RedémarrezvotreordinateurenmaintenantlestouchesCommande(x)etRenfoncées.Lasous-fenêtreUtilitairesMacOSXs’affiche.

Certainsutilitairesdel’applicationUtilitairesMacOSXnécessitentunaccèsàInternetetauMacAppStore.VouspouvezvousassurerquevotreordinateurestconnectéàInternetàl’aidedevotreréseauEthernetouWi-Fi.

Se connecter à l’aide d’un réseau Wi-Fi :1 Choisissezunréseaudanslemenud’étatWi-Fisituédanslecoinsupérieurdroitdel’écran.

2 Lecaséchéant,saisissezlemotdepasseduréseau.

Pourvousconnecteràunréseaufermé,choisissez«Seconnecteràunautreréseau».Saisissezlenomduréseauetlemotdepassepourleréseau.

Réparation d’un disque à l’aide d’Utilitaire de disqueSivousavezunproblèmeavecvotreordinateurousi,audémarrage,celui-ciaffichel’applicationUtilitairesMacOSX,uneréparationdudisquedevotreordinateurpeutêtrenécessaire.

1 Sélectionnez«Utilitairededisque»danslasous-fenêtreUtilitairesMacOSX,puiscliquezsurContinuer.

2 Sélectionnezledisqueoulapartitiondanslalistedegauche,puiscliquezsurl’ongletS.O.S.

3 CliquezsurRéparerledisque.

Sil’Utilitairededisquenepeutpasréparerledisque,sauvegardezlaplusgrandequantitépossiblededonnées,puissuivezlesinstructionsdelarubrique«Réparer,restaurerouréinstallerdeslogicielsMacOSX»àlapage56.




PourobtenirdesinformationssurUtilitairededisqueetsesoptions,consultezleCentred’aide,ououvrezUtilitairededisque(dansledossierUtilitairesduLaunchpad)etchoisissezAide>AideUtilitairededisque.

Restauration de données à partir d’une copie de sauvegarde Time MachineSivousavezprécédemmentcrééunecopiedesauvegardeTimeMachine,utilisezl’utilitaireRestaurerpourrestaurertouslesélémentsdevotreordinateuràleurétatprécédent.

UtilisezlacopiedesauvegardeTimeMachinepourrestaurervosdonnéesuniquementsurl’ordinateurquiestàlasourcedelasauvegarde.Sivousvouleztransférerdesinformationsversunnouvelordinateur,utilisezl’Assistantmigration(situédansledossierUtilitairesduLaunchpad).

1 SivotrecopiedesauvegardesetrouvesuruneTimeCapsule,assurez-vousquevotreordinateurestconnectéàunréseauEthernetouWi-Fi.(PourvousconnecteràunréseauWi-Fi,suivezlesinstructionsdelapage58.)

2 Danslasous-fenêtreUtilitairesMacOSX,sélectionnez«Restaureràpartird’unesauvegardeTimeMachine»,puiscliquezsurContinuer.

3 SélectionnezledisquequicontientlacopiedesauvegardeTimeMachine,puissuivezlesinstructionsquis’affichentàl’écran.




Réinstallation de Mac OS X et d’applications AppleIlpeutparfoiss’avérernécessairederéinstallerMacOSXetdesapplicationsApple.Vouspouvezeffectuercetteréinstallationtoutenconservantintactsvosréglagesdefichiersetd’utilisateur.

1 Assurez-vousquevotreMacBookestconnectéàInternetviaunréseauEthernetouWi-Fi.(PourvousconnecteràunréseauWi-Fi,suivezlesinstructionsdelapage58.)

2 Danslasous-fenêtreUtilitairesMacOSX,sélectionnez«RéinstallerMacOSX»,puiscliquezsurContinuer.

3 Danslasous-fenêtredanslaquellevousêtesinvitéàsélectionnerundisque,sélectionnezvotredisqueMacOSXactuel(ils’agitbiensouventduseuldisquedisponible).

4 Afindesélectionneroudedésélectionnerdeslogicielsfacultatifs,cliquezsurPersonnaliser.

5 CliquezsurInstaller.

VouspouvezinstallerMacOSXsanseffacerledisque,cequisauvegardevosfichiersetvosréglagesexistantsouvouspouvezcommencerpareffacerledisque,cequieffacevosdonnéesetpréparel’ordinateurpourlaréinstallationdeMacOSXetdesapplicationsApple.

UnefoisMacOSXinstallé,vouspouvezaccéderauMacAppStorepourretéléchargervosapplicationsApple.

Important : Applevousrecommandedesauvegarderlesdonnéesdudisqueavantdeprocéderàlarestaurationdeslogiciels.Appledéclinetouteresponsabilitéencasdepertededonnées.




Restauration des réglages d’origine de votre ordinateurQuandvousrestaurezvotreordinateuraveclesréglagesd’origine,toutesteffacésurvotreordinateur(comptesutilisateurs,réglagesréseauettousvosfichiersetdossiers).Avantd’effectuerlarestauration,sauvegardeztouslesfichiersquevoussouhaitezconserverenlescopiantsurunautredisque.NotezvosréglagesréseausurunpapierdepuislespréférencesRéseaupourfaciliterlareconnexionaprèslaréinstallationdeMacOSX.

1 Assurez-vousquevousêtesconnectéàInternetviaunréseauEthernetouWi-Fi.(PourvousconnecteràunréseauWi-Fi,suivezlesinstructionsdelapage58.)

2 Danslasous-fenêtreUtilitairesMacOSX,sélectionnezUtilitairededisque,puiscliquezsurContinuer.

3 Sélectionnezledisquedanslalisteàgauche,puiscliquezsurl’ongletEffacer.

4 DanslemenulocalFormat,sélectionnez«MacOSétendu(journalisé)»,saisissezunnompourledisque,puiscliquezsurEffacer.

5 Unefoisledisqueeffacé,choisissezUtilitairededisque>QuitterUtilitairededisque.

6 Danslasous-fenêtreUtilitairesMacOSX,sélectionnez«RéinstallerMacOSX»,puiscliquezsurContinuer.

7 PourréinstallerMacOSXetvosapplications,suivezlesinstructionsduprogrammed’installationdeMacOSX.

UnefoisMacOSXetvosapplicationsApplerestaurés,vouspouvezrestaurerdefaçonsélectivevosautresdonnéesetapplicationsdepuisunecopiedesauvegardeTimeMachine.




Utilisation d’Apple Hardware TestSivouspensezqu’ilyaunproblèmeaveclescomposantsmatérielsduMacBook,vouspouvezutiliserl’applicationAppleHardwareTestpoursavoirsitelestlecas(lescomposantsaffectéspeuventêtrelamémoireouleprocesseur,parexemple).

Pour utiliser Apple Hardware Test :1 Déconnecteztouslespériphériquesexternesdevotreordinateur,saufl’adaptateursecteur.SiuncâbleEthernetestconnecté,déconnectez-le.

2 RedémarrezensuitevotreMacBookenmaintenantlatoucheDenfoncéelorsdudémarrage.

3 Lorsquel’écrandesélectiond’AppleHardwareTests’affiche,choisissezvotrelangue.

4 AppuyezsurlatoucheRetouroucliquezsurleboutonFlèchedroite.

5 Lorsquel’écranprincipald’AppleHardwareTests’affiche(après45secondesenviron),suivezlesinstructionsàl’écran.

6 Encasdedétectiond’unproblème,AppleHardwareTestafficheuncoded’erreur.Notezlecoded’erreuravantd’entreprendrelesdémarchesd’assistance.SiAppleHardwareTestnedétectepasdepannematérielle,ilestprobablequeleproblèmesoitliéauxlogiciels.




Problèmes de connexion à InternetVotreMacBookdisposedel’applicationAssistantréglagespourvousaidertoutaulongdelaprocéduredeconfigurationd’uneconnexionàInternet.OuvrezlesPréférencesSystèmeetcliquezsurRéseau.Cliquezsurlebouton«Assistant»pourouvrirAssistantréglagesderéseau.

EncasdeproblèmesavecvotreconnexionàInternet,vouspouvezsuivrelesrecommandationsdecettesection,encommençantparDiagnosticréseau.

Pour utiliser Diagnostic réseau :1 ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème.

2 CliquezsurRéseaupuiscliquezsur«Assistant».

3 CliquezsurDiagnosticpourlancerDiagnosticréseau.

4 Suivezlesinstructionsàl’écran.

SiDiagnosticréseaun’estpasenmesurederésoudreleproblème,celui-cisesituepeut-êtreauniveaudufournisseurd’accèsàInternetauquelvousessayezdevousconnecter,dupériphériqueexterneutilisépourlaconnexionaufournisseurd’accèsàInternetouduserveurauquelvousessayezd’accéder.Vouspouvezégalementtenterderéaliserlesopérationssuivantes.

Connexions à Internet par modem câble, DSL et réseau local (LAN)Assurez-vousquetouslescâblesdumodemsontcorrectementbranchés,ycomprislecâbled’alimentationdumodem,lecâblereliantlemodemàl’ordinateuretlecâbleraccordantlemodemàlaprisemurale.Vérifiezégalementlescâblesetl’alimentationdevosrouteursetconcentrateursEthernet.




ÉteignezvotremodemcâbleouDSL,puisrallumez-leaprèsquelquesminutes.Certainsfournisseursd’accèsàInternet(FAI)conseillentdedébrancherlecâbled’alimentationdumodem.Sivotremodemdisposed’unboutonderéinitialisation,vouspouvezl’actionneravantd’avoiréteintpuisrallumélemodem,ouaprès.

Important : LesinstructionsrelativesauxmodemsneconcernentpaslesutilisateursderéseauLAN.ContrairementauxutilisateursdemodemscâbleetDSL,lesutilisateursderéseauLANpeuventdisposerdeconcentrateurs,commutateurs,routeursetautresblocsdeconnexion.Ilsdoiventfaireappelàleuradministrateurréseauplutôtqu’àunFAI.

Connexions PPPoE Sivousneparvenezpasàvousconnecteràvotrefournisseurd’accèsàInternetviaPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),assurez-vousquelesinformationsquevousavezsaisiesdanslespréférencesRéseausontcorrectes.

Pour vérifier les réglages PPPoE :1 ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème.

2 CliquezsurRéseau.

3 CliquezsurAjouter(+)àlafindelalistedeservicesdeconnexionréseauetchoisissezPPPoEdanslemenulocalInterface.

4 ChoisissezuneinterfacepourleservicePPPoEdanslemenulocalEthernet.ChoisissezEthernetsivousvousconnectezàunréseaucâbléouWi-Fisivousvousconnectezàunréseausansfil.

5 CliquezsurCréer.

6 Saisissezlesinformationsquevousavezreçuesdevotrefournisseurd’accès,tellesquelenomducompte,lemotdepasseetlenomduservicePPPoE(sivotrefournisseurd’accèsledemande).

7 CliquezsurAppliquerpouractiverlesréglages.




Connexions réseauAssurez-vousquelecâbleEthernetestbranchésurleMacBooketsurleréseau.Vérifiezlescâblesetl’alimentationdevosrouteursetconcentrateursEthernet.

SivousdisposezdeplusieursordinateurspartageantuneconnexionàInternet,assurez-vousquevotreréseauestcorrectementconfiguré.Vousdevezsavoirsivotrefournisseurd’accèsàInternetfournituneseuleouplusieursadressesIP,autrementdit,unepourchaqueordinateur.

SiuneseuleadresseIPestfournie,vousdevezdisposerd’unrouteurcapabledepartagerlaconnexion;onparlealorsdeconversiond’adresseréseau(NAT)oudemasquaged’adressesIP.Pourobtenirdesinformationssurlaconfiguration,consultezladocumentationfournieavecvotrerouteuroucontactezlapersonnequiaconfigurévotreréseau.Laborned’accèsAirPortpeutserviràpartageruneadresseIPentreplusieursordinateurs.Pourensavoirplussurl’utilisationd’uneborned’accèsAirPort,consultezleCentred’aideoulesitewebAirPortd’Apple,àl’adressewww.apple.com/fr/support/airport.

Sicesméthodess’avèrentinsuffisantespourrésoudrelesproblèmesrencontrés,adressez-vousàvotrefournisseurd’accèsàInternetouàvotreadministrateurréseau.




Problèmes de communication Wi-FiEn cas de problèmes avec les communications Wi-Fi :Â Vérifiezquel’ordinateurouleréseauauquelvoussouhaitezvousconnecterestactivéetdisposed’unpointd’accèssansfil.

Â Assurez-vousquelelogicielestcorrectementconfiguréconformémentauxinstructionsinclusesavecvotreborned’accèsoupointd‘accès.

Â Assurez-vousquevotreMacBooksetrouvedanslechampdedétectiondel’autreordinateuroudupointd’accèsauréseau.Desappareilsélectroniquesoudesstructuresmétalliquessetrouvantàproximitépeuventinterféreraveclescommunicationssansfiletréduirelaportéedevotreantenne.Vouspouvezéventuellementaméliorerlaréceptionentournantetenréorientantl’ordinateur.

Â Vérifiezl’icôned’étatWi-Fi(Z)danslabarredesmenus.Jusqu’àquatrebarresdemesureapparaissentpourafficherlapuissancedusignal.Sil’intensitédusignalestfaible,essayezdechangerdeplace.

Â Pourobtenirdel’aideenligne,choisissezAide>Centred’aideetrecherchezleterme«wi-fi».Pourplusd’informations,voirégalementlesinstructionsfourniesavecvotrepériphériquesansfil.

Maintien à jour de vos logicielsVouspouvezconnectervotreàMacBookInternetpourtéléchargeretinstallerautomatiquementlesdernièresversionsdelogiciels,gestionnairesetautresaméliorationsfournisparApple.




ChaquefoisquevousconnectezvotreMacBookàInternet,«Miseàjourdelogiciels»consultelesmisesàjourdisponiblespourvotreordinateur.VouspouvezconfigurerleMacBookafinqu’ilrechercherégulièrementdesmisesàjouretquevouspuissieztéléchargeretinstallerleslogicielsmisàjour.

Pour rechercher des logiciels mis à jour :1 ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème.

2 Cliquezsurl’icône«Miseàjourdelogiciels»etsuivezlesinstructionsàl’écran.

Â Pourensavoirplus,recherchez«Miseàjourdelogiciels»dansleCentred’aide.Â PourobtenirlestoutesdernièresinformationssurMacOSX,consultezlapagewww.apple.com/fr/macosx.

Informations, services et assistanceOutreledisqueduretlamémoire,votreMacBooknecontientaucunepiècequevouspuissiezréparervous-même.Sivousavezbesoindeservicesderéparation,adressez-vousàAppleoudéposezvotreMacBookdansunCentredeServicesAgrééApple.VoustrouverezdeplusamplesinformationssurleMacBookenligne,dansl’aideàl’écran,dansInformationssystèmeetviaAppleHardwareTest.

Ressources en lignePourtoutserviceouassistancetechniqueenligne,consultezlesitewww.apple.com/fr/support.Choisissezvotrepaysdanslemenulocal.VouspouvezfairedesrecherchesdanslabasedeconnaissancesAppleCare,vérifiersidenouvellesmisesàjourdelogicielssontdisponiblesouobtenirdel’aidedanslesforumsdediscussionApple.




Aide à l’écranVouspouvezchercherdesréponsesàvosquestionsainsiquedesinstructionsetdesinformationsconcernantledépannagedansleCentred’aide.ChoisissezAide>Centred’aide.

Informations SystèmePourobtenirdesinformationssurvotreMacBook,servez-vousd’Informationssystème.Cetteapplicationvousfournitlalistedescomposantsmatérielsetdeslogicielsinstallés,lenumérodesérieetdeversiondusystèmed’exploitation,laquantitédemémoireinstallée,etc.PourouvrirInformationssystème,choisissezlemenuPomme()>ÀproposdeceMacdanslabarredesmenus,puiscliquezsurPlusd’infos.

Service et assistance AppleCareVotreMacBookbénéficied’uneassistancetechniquede90joursetd’unandecouverturepourlesréparationsdematérieleffectuéesdanslesmagasinsAppleStoreoulescentresderéparationsagréésApple,telsquelesCentresdeServicesAgrééApple(CSAA).Pourétendrevotrecouverture,vouspouvezacheterleplandeprotectionAppleCareProtectionPlan.Pourensavoirplus,consultezlapagewww.apple.com/fr/support/productsoulesitewebcorrespondantàvotrepays(voirlalisteci-dessous).

Sivousavezbesoind’aide,lesreprésentantsdel’assistancetéléphoniqueAppleCarepeuventvousaideràinstalleretouvrirdesapplicationsetàexécuterdesdépannagessimples.Appelezlenuméroducentred’assistanceleplusprochedechezvous(lespremiers90jourssontgratuits).Gardezladated’achatetlenumérodesériedevotreMacBookàportéedemainlorsquevousappelez.

Remarque : Votrepériodede90joursd’assistancetéléphoniquegratuitecommenceàladated’achat.Desfraistéléphoniquespeuventêtreapplicables.




Pays Téléphone site web

Allemagne (49)01805009433 www.apple.com/de/support

Autriche (43)0810300427 www.apple.com/at/support

Belgique(flamand)

(français)

(32)070700772

(32)070700773

www.apple.com/benl/support

www.apple.com/befr/support

France(Metropolitain)

(DOM-TOM)

(33)0805540003 www.apple.com/fr/support

Luxembourg (352)80024550 www.apple.com/lu/support

Suisse(français)

(allemand)

(41)0848000132

(41)0848000132

www.apple.com/chfr/support

www.apple.com/chde/support

Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesdechanger.Lestarifsdecommunicationlocauxetnationauxsontapplicables.Unelistecomplèteestdisponiblesurleweb:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html




Localisation du numéro de série de votre produitPourtrouverlenumérodesériedevotreMacBook,choisissezl’unedesméthodessuivantes:

Â RetournezvotreMacBook.Lenumérodesérieestgravésurlefondduboîtier.

Numéro de série

Â ChoisissezlemenuPomme()>ÀproposdeceMac,puiscliquezsurlenumérodeversionsous«MacOSX»pourpasserdunumérodeversiondeMacOSXaunuméroderévision,puisaunumérodesérie.

Â OuvrezInformationssystème,dansledossierUtilitairesduLaunchpad.



www.apple.com/fr/environment

Centre d’aide ergonomie

Dernières recommandations

5



72 Chapitre 5 Dernières recommandations

Afind’assurervotresécuritéetdepréservervotrematériel,veillezàobservercesconsignesconcernantlenettoyageetlamanipulationdevotreMacBookainsiquel’aménagementd’unespacedetravailconfortable.Gardezcesinstructionsàportéedemainaucasoùvousouquelqu’und’autredevriezlesconsulterplustard.

AVERTISSEMENT : Encasdestockageoud’utilisationincorrecte,lagarantiedufabricantpeutêtreannulée.

Informations importantes concernant la sécurité

AVERTISSEMENT : Lenon-respectdecesinstructionsdesécuritépourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoud’autresblessuresetdommages.

Batterie intégréeNeretirezpaslabatteriedevotreMacBook.LabatteriedoitêtreremplacéeuniquementparunCentredeServicesAgrééApple.AbandonneztouteutilisationdevotreMacBookaprèsunechuteous’ilsembleavoirétéécrasé,plié,déforméouendommagé.N’exposezpasvotreMacBookàdestempératuressupérieuresà100°C.

Manipulation correcteInstallezleMacBooksurunplandetravailstableenveillantàcequel’airpuissecirculerlibrementsousl’ordinateuretautourdecelui-ci.N’utilisezpasleMacBookenleposantsuruncoussinoutoutautreobjetdestructurenonrigidecarcelapourraitempêcherlesconduitsd’aérationdefonctionnercorrectement.ÉvitezégalementdeplacerdesobjetssurleclavierlorsquevousutilisezvotreMacBook.N’introduisezjamaisd’objetsd’aucunesortedanslesouverturesservantàlaventilation.

LapartieinférieureduMacBookpeutchaufferaucoursd’uneutilisationnormaledel’appareil.S’ilestposésurvosgenouxetquelachaleurqu’ildégagevousgêne,posez-leplutôtsurunplandetravailstable.



73Chapitre 5 Dernières recommandations

Eau et endroits humidesÉvitezdeplacervotreMacBookàproximitédesourcesdeliquidetellesquedesboissons,unévier,unlavabo,unebaignoireouunedouche,parexemple.ProtégezvotreMacBookdel’humiditéetdesintempéries(neige,pluieetbrouillardparexemple).

Adaptateur secteur MagSafe 60 WN’utilisezquel’adaptateursecteurquiaccompagneleMacBookou,aubesoin,unadaptateursecteuragrééApplecompatibleavecceproduit.Veillezàcequelaficheoulecâbled’alimentationsecteurCAsoittotalementenclenchédansl’adaptateursecteuravantdebranchercederniersuruneprisedecourant.

L’adaptateursecteurpeutchaufferaucoursd’uneutilisationnormaledel’appareil.L’adaptateursecteurMagSaferespecteleslimitesdetempératuredesurfacesaccessibleàl’utilisateurdéfiniesparlanormeIEC6590-1(InternationalStandardforSafetyofInformationTechnologyEquipment),

Pourréduirelapossibilitédesurchauffedel’adaptateursecteuretdeblessuresliéesàlachaleur,effectuezl’unedesactionssuivantes:

Â Branchezdirectementl’adaptateursecteuràuneprisesecteur.

Connecteur MagSafeFiche CA

Adaptateur secteur MagSafe




Â Sivousutilisezlecâbled’alimentationsecteur,placezl’adaptateursecteursurunbureau,unetableoulesol,dansunendroitbienventilé.

Connecteur MagSafe

Adaptateur secteur MagSafe

Câble d’alimentation secteur

Débranchezl’adaptateursecteuretdébrancheztouslesautrescâblessil’undescassuivantsseprésente:

Â Vouscherchezàajouterdelamémoireouàremplacerledisquedur.Â Voussouhaiteznettoyerleboîtier(pourcefaire,suivezàlalettrelesinstructionsfourniesàlapage78).

Â Lapriseoulecâbled’alimentationestendommagé.Â LeMacBookoul’adaptateursecteurestexposéàlapluieouàunehumiditéexcessive,ouduliquideaétéversédansleboîtier.

Â LeMacBookoul’adaptateursecteurasubiunechute,leboîtieraétéendommagéouvouspensezqu’uneréparationestnécessaire.

LeportsecteurMagSafecontientunaimantquipeuteffacerlesdonnéesd’unecartedecrédit,d’uniPodoud’autresappareils.Pourprotégervosdonnées,neplacezpasdematériauxoud’appareilsàsensibilitémagnétique(commeceuxcitésprécédemmentouautres)àmoinsde25mmdeceport.




SidesrésidusquelconquessetrouventdansleportsecteurMagSafe,enlevez-lesdoucementàl’aided’unbâtonnetdecoton.

Spécifications de l’alimentation MagSafe :Â Fréquence :phaseuniquede50à60Hz

Â Tension du secteur :de100à240V

Â Tension de sortie :16,5VCC,3,65A

Diminution de l’acuité auditiveVousrisquezuneperted’auditionirréparablesivousutilisezuncasqueoudesécouteursàunvolumesonoreélevé.L’oreillepeuts’adapterpetitàpetitàdesvolumessonoresdeplusenplusélevésquipeuventsemblernormaux,maisquirisquentàlalongued’endommagervotresystèmeauditif.Encasdesifflementsoudeperted’acuitéauditive,arrêtezd’utiliserlecasqueoulesécouteursetconsultezunmédecin.Pluslevolumeestélevé,plusvotreauditionrisqued’êtreaffectéerapidement.Pourprotégervotresystèmeauditif,lesspécialistesconseillentdeprendrelesmesuressuivantes:

Â Limitezladuréed’utilisationàvolumeélevédevosécouteursoudevotrecasqued’écoute.

Â Évitezd’augmenterlevolumeafindebloquerlesbruitsenvironnants.Â Baissezlevolumesivousneparvenezpasàentendreunepersonnequiparleàcôtédevous.

Activités à haut risqueCetordinateurn’estpasconçupourêtreutilisédansdesinstallationsnucléaires,pourlanavigationoulacommunicationaérienne,pourlecontrôledutraficaérien,nidansaucuneautresituationoùunepannedusystèmeinformatiquepourraitentraînerlamort,desblessuresoudegravesdommagesécologiques.




Informations concernant le laser pour lecteurs optiques

AVERTISSEMENT : opérerdesréglagesouréaliserdesprocéduresautresqueceuxspécifiésdansladocumentationdevotreéquipementpeutprovoqueruneexpositionàdesrayonsdangereux.

Lelecteurdedisquesoptiquesdevotreordinateurcontientunlaserquiestsûrlorsd’uneutilisationnormale,maisquipourraitêtredangereuxpourvosyeuxsivousledémontez.Afind’assurervotresécurité,cedispositifnedoitêtreréparéqueparunfournisseurdeservicesagrééApple.

Informations importantes sur la manipulation

AVIS : NepassuivrelesprésentesinstructionssurlamanipulationpeutprovoquerdesdommagesàvotreMacBookouàd’autresobjets.

Environnement d’utilisationL’utilisationdevotreMacBookendehorsdecesplagespeutgênersonbonfonctionnement:

Â Température de fonctionnement :de10à35°C

Â Température de stockage :de-20à45°C

Â Humidité relative :de5%à90%(sanscondensation)

Â Altitude de fonctionnement :de0à3048mètres

Mise sous tension de votre MacBookN’allumezjamaisleMacBooktantquetoussescomposantsinternesouexternesnesontpasenplace.L’utilisationdel’ordinateuralorsquecertainscomposantsmanquentpeuts’avérerdangereuseetrisquedel’endommager.




Transport du MacBook SivoustransportezleMacBookdansunsacoudansunattaché-case,assurez-vousquecederniernecontientpasd’objetsnonattachés(destrombonesoudespiècesdemonnaie,parexemple)quipourraientpénétreraccidentellementdansl’ordinateurparuneouverture(commelafentedulecteuroptique)ousecoinceràl’intérieurd’unport.Maintenezégalementàl’écartduportsecteurMagSafetoutobjetàsensibilitémagnétique.

Utilisation des connecteurs et des ports Neforcezjamaisunconnecteuràentrerdansunport.Lorsquevousbranchezunappareil,assurez-vousqueleportnecontientaucunrésiduquelconque,queleconnecteurcorrespondbienauportetqu’ilestplacédemanièreàentrercorrectementdansleport.

Utilisation du lecteur optiqueLelecteurSuperDriveduMacBookprendenchargelesdisquesstandardde12cm.Lesdisquesdeformeirrégulièreetdemoinsde12cmnepeuventpasêtrelus.

Manipulation des parties en verreVotreMacBookcontientdescomposantsenverre,notammentl’écranetletrackpad.Siellessontabîmées,n’utilisezpasvotreMacBooktantqu’iln’apasétéréparéparunCentredeServicesAgrééApple.

Stockage du MacBookSivousdécidezderangerleMacBookpendantunelonguepériode,placez-ledansunendroitfrais(idéalement,à22°C),etdéchargezlabatteriejusqu’à50pourcent.AvantderangervotreMacBookpourunepériodedetempssupérieureàcinqmois,déchargezlabatteriejusqu’àenviron50pourcent.Pourconserverlescapacitésdelabatterie,rechargezlabatteriejusqu’à50pourcenttouslessixmoisenviron.




Nettoyage du MacBookPournettoyerleboîtierdevotreMacBooketdesescomposants,éteignezd’abordleMacBooketdébranchezl’adaptateursecteur.Puis,pournettoyerleboîtierdel’ordinateur,utilisezunchiffondoux,humideetnonpelucheux.Évitezlesinfiltrationsd’humiditéparquelqueouverturequecesoit.Nevaporisezjamaisdeliquidedirectementsurl’ordinateur.N’utilisezniaérosols,nidissolvants,niabrasifsquipourraientendommagerlesfinitionsdel’appareil.

Nettoyage de l’écran du MacBookPournettoyerl’écranduMacBook,éteignezd’abordleMacBooketdébranchezl’adaptateursecteur.Humidifiezensuiteunchiffonpropre,avecdel’eauseulement,puisessuyezl’écran.Nepulvérisezpasdeliquidedirectementsurl’écran.

Comprendre l’ergonomieVoiciquelquesconseilspourvousaideràmettreenplaceunenvironnementdetravailsain.

Clavier et trackpadLorsquevoustapezauclavierouquevousvousservezdutrackpad,vosépaulesdoiventêtredétendues.Lebrasetl’avant-brasdoiventformerunangledroit,lamainétantplacéedansleprolongementdupoignet.




Position à éviter

Position recommandée

Vousdevezavoirlesmainsetlesdoigtsdétenduslorsquevoustapezauclavierouquevousutilisezletrackpad.Évitezdereplierlespoucesàl’intérieurdespaumes.

Position à éviter

Position recommandée

Changezrégulièrementlapositiondevosmainspouréviterdelesfatiguer.Certainsutilisateursd’ordinateurpeuventdévelopperunegênedanslesmains,lespoignetsetlesbrasaprèsuntravailintensifsanspause.Sivouscommencezàressentirdesdouleurschroniquesdanslesmains,lespoignetsoulesbras,consultezunspécialistemédical.




Souris externeSivousutilisezunesourisexterne,veillezàcequ’ellesetrouveàhauteurduclavier.Ménagezunespacesuffisantpourlamanipuleravecaisance.

SiègePrivilégiezunsiègedebureauréglableetoffrantundossieretuneassiseconfortables.Réglezlahauteurdusiègedemanièreàgarderlescuissesàl’horizontaleetlespiedsposésbienàplatsurlesol.Ledossierdusiègedoitsoutenirvotrerégionlombaire,c’est-à-direlapartieinférieuredevotredos.Suivezlesinstructionsdufabricantdetellesortequeleréglagedudossiersoitparfaitementadaptéàvotremorphologie.

Aubesoin,relevezlesiègedemanièreàcequevosavant-brasetvosmainssoientplacéscorrectementparrapportauclavier.Si,danscecas,vospiedsnereposentplusàplatsurlesol,utilisezunrepose-piedinclinableetréglableenhauteur.Sivousdisposezd’unbureaumodulaire,vouspouvezabaisserleniveauduplandetravailpouréviterl’emploid’unrepose-pieds.Unetroisièmesolutionconsisteàutiliserunbureaudontlepostedesaisieestsituéplusbasqueleplandetravail.




Écran intégréOrientezl’écrandemanièreàoptimiserl’affichagedansvotreenvironnement.Neforcezpasl’écransivousrencontrezunerésistance.L’angled’ouverturemaximaldel’écrannepeutdépasser135degrés.

Réglezlaluminositéetlecontrastedel’écranchaquefoisquevousdéplacezl’ordinateurouquel’éclairageambiantchange.

Deplusamplesinformationssontdisponiblessurleweb:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple et l’environnementAppleInc.reconnaîtsaresponsabilitéenmatièredeminimisationdel’impactdesonexploitationetdesesproduitssurl’environnement.

Deplusamplesinformationssontdisponiblessurleweb:

www.apple.com/fr/environment



82

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Innecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.Seetheserviceandsupportinformationinthisguide.Or,consultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: LesmodificationsàceproduitnonautoriséesparAppleInc.peuventrendrenulleladéclarationdecompatibilitéCEMetvouspriverdevotreautoritéàutiliserleproduit.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsibleparty(contactforFCCmattersonly):AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseCetappareilestrestreintàunusageintérieurlorsqu’ilfonctionneàdesbandesdefréquencede5,15à5,25GHz.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheWi-FitechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.



83

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.CetappareilestconformeàlanormeRSS210d’IndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe : déclaration de conformité EU

Български Apple Inc. декларира, че това MacBook е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento MacBook je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr MacBook overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή MacBook συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διαταξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil MacBook est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.



84

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat MacBook este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B ( )

(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement



85

Russia

Informations sur le modem USB externeSivousconnectezvotreMacBookàunelignetéléphoniqueparlebiaisd’unmodemUSBexterne,veuillezvousreporterauxinformationsfourniesparl’agencedetélécommunicationsmentionnéesdansladocumentationlivréeavecvotremodem.

Conformité avec la norme ENERGY STAR®

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Informations sur l’élimination

Lesymboleci-dessussignifiequevousdevezvousdébarrassercorrectementdevotreproduitenaccordaveclesnormesetlalégislationdevotrepays.Lorsquevotreproduitn’estplusutilisable,contactezAppleoulesautoritéslocalespourconnaîtrelesoptionsquivoussontproposéesenmatièrederecyclage.

PourensavoirplussurleprogrammederecyclageApple,consultezlesite:www.apple.com/fr/recycling.

Union européenne — Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Lesymboleci-dessussignifiequevousdevezvousdébarrasserdevotreproduitsanslemélangeraveclesorduresménagères,selonlesnormesetlalégislationdevotrepays.Lorsqueceproduitn’estplusutilisable,portez-ledansuncentredetraitementdesdéchetsagrééparlesautoritéslocales.Certainscentresacceptentlesproduitsgratuitement.Letraitementetlerecyclageséparédevotreproduitlorsdesonéliminationaiderontàpréserverlesressourcesnaturellesetàprotégerl’environnementetlasantédesêtreshumains.

Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem.

Osímboloacimaindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.



86

Informations sur la mise au rebut de la pile systèmeJeteztoutepileenrespectantlesloisetlesdirectiveslocalesenmatièred’environnement.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement



KK AppleInc.©2011AppleInc.Tousdroitsréservés.

Enapplicationdesloisetconventionsenvigueur,aucunereproductiontotalenipartielledumanueln’estautorisée,saufconsentementécritpréalabled’Apple.

Toutaétémisenœuvrepourquelesinformationsprésentéesdanscemanuelsoientexactes.Applen’estpasresponsabledeserreursdereproductionoud’impression.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

LelogoAppleestunemarqued’Apple,Inc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.Enl’absenceduconsentementécritd’Apple,l’utilisationàdesfinscommercialesdecelogovialeclavier(Option+1)pourraconstituerunactedecontrefaçonet/oudeconcurrencedéloyale.

Apple,lelogoApple,AirPort,FaceTime,Finder,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,Spaces,Spotlight,SuperDrive,TimeCapsuleetTimeMachinesontdesmarquesd’AppleInc.,déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

iPadetMulti-Touchsontdesmarquesd’AppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreetiTunesStoresontdesmarquesdeserviced’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

AppStoreestunemarquedeserviced’AppleInc.

ENERGYSTAR®estunemarquedéposéeauxÉtats-Unis.

LamarqueetleslogosBluetooth®sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.etsontconcédéssouslicenceparAppleInc.

Lesautresnomsdeproduitsetdesociétéssontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Lesproduitscommercialiséspardesentreprisestiercesnesontmentionnésquepourinformation,sansaucuneintentiondepréconisationniderecommandation.Appledéclinetouteresponsabilitéquantàl’utilisationetaufonctionnementdecesproduits.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.«Dolby»,«ProLogic»etlelogodouble-DsontdesmarquesdéposéesdeDolbyLaboratories.Travauxconfidentielsinédits.©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.Tousdroitsréservés.

PubliésimultanémentauxÉtats-UnisetauCanada.


félicitations. vous et votre macbook êtes faits l’un pour...

Documents