bfUnj k xk¡/ kh j k"Vªh; dy k d sUnzINDIRA GAN DHI NATIONA LC ENTRE FOR THE ARTS

fo'o jax dh ikapoh 'kke esa vk;ksftr vUrjk"Vªh; eq'kk;js esa [ksy ,oa ;qod dY;k.k ea=h thrq iVokjh us 'kk;jksa dk lEeku fd;keq'kk;js esa fo'o fo[;kr 'kk;j olhe cjsyoh] jkgr bUnkSjh] 'khu d+kQ fut+ke] vt+ht uchy] jkts'k jsM~Mh] uqLjr esganh] ijohu dSQ]

vT+e 'kfdjh] ljks'k vkflQ] bdcky vlj ,oa vU; us f'kjdr dh

vol 4 : 9 November, 2019th

fo'o jax esa izfl) ckWyhoqM

vfHkusrk ,oa ys[kd vk'kqrks"k jk.kk

us ,d eqykdkr dk;Zdze esa

vius vkSj iRuh j s.kqdk 'kgk.ks

ds lEca/kksa ij [kqydj ckr dh A

vk'kqrks"k jk.kk us viuh fdrkc

ds dqN va'k vius vankt+ esa

i

fofHkUu fo/;ky;ksa ds cPpksa us fo'o jax esa vk;ksftr jax dk;Z'kyk esa Hkkx fy;k ,oa vfHku; ds xqj lh[ks

VSxk sj] bdcky vkSj QSt+ ij ppkZ djrs gq, MkW- bUnzukFk pkS/kjh ,oa vU;

fouhrk pkScs lkfgR;dkjksa dk lEeku djrs gq,

fo'o jax ds funs'kd larks"k pkScs lEeku djrs gq, lqJh _rqfiz;k [kjs iqLrd ppkZ esa Hkkx ysrs gq,

fdj.k flag dks ouekyh dFkk iqjLdkj nsrs gq, fiz;aon~ fufru oRl fgUnh dh ubZ vkokt+ l= dk lapkyu djrs gq,

VSxksj varjkZ"Vªh; lkfgR; ,oa dyk egksRlo foÜo jax esa ikaposa fnu 'kqØokj dh 'kq#vkr ^VSxksj] QSt vkSj bdcky* fo"k; ij O;k[;ku ls gqb±A

blesa oäkvksa us Hkkjrh; lkfgR; dks lgh fn'kk nsus esa bu foHkwfr;ksa ds ;ksxnku dks Li"V fd;kA blh l= esa vU; fo"k; ^ oÈ lnh esa foÜo

lkfgR;* ij ppkZ djrs gq;s oäkvksa us foÜo lkfgR; dh iwoZ voèkkj.kkvksa ls ifjfpr djkrs gq;s orZeku esa mlesa vk;s cnyko ls lHkh dks

:c: djk;kA bl ppkZ esa MkW- /kuat; oekZ] ènqyk xxZ ,oa bUnzukFk pkS/kjh us Hkkx fy;k A

21

vol 7 : 11 November, 2019th

iwoZ jk"Vifr Hkkjr jRu Jh iz.ko eq[kthZus nh fo'o jax dks 'kqHk dkeuk,a

ªJh iz.ko eq[kthZ us fjdkMsZM fofM;ks lans'k esa dgk fdfo'o jax dk vk;kstu djds jchanzukFk VSxksj fo'ofo|ky; us dyk] laLdf̀r vkSj lkfgR; ds fy, ,d fo'kky eap iwjs fo'o dks fn;k gS A ys[kdksa dks thou dk irk yxkus vkSj O;Dr djus dh Lora=rk gksuh pkfg,] lkfgR; dks lp cksyus nksA7 fnuksa ls feaVks gky es a py jgs fo'o jax egks Rlo dk vkt jaxkjax lekiu gqvkA ns'kksa ds ls vf/kd dyk laLdf̀r vkSj lkfgR; ls tqM+s fo}ku vkSj ns'k ds dksus dksus ls vk, gtkjksa dyk laLdf̀r vkSj lkfgR; ls tqM+s yksxksa us blesa f'kjdr dhA nqfu;kHkj ls vk, yksxk sa us bl fo'o jax esa vius ns'kksa dh jaxhu NVk fc[ksjh lkFk gh vusd fo"k;ks a ij fo}kuksa us eaFku fd;kA lekiu ds volj ij xz SaM fQukys ds :i esa fo|kfFkZ;ks a us jax&fcjaxs >aMs vkSj fQj feyus dk ladYi fy, fo'o jax dks fonkbZ nhA 'kke dks

feaVk s gky ds lkeus çkax.k es a vkfr'kckth djds n qfu;k dks crk;k fd fo'o jax vusd jaxksa ls jaxk gqvk jgk vkSj ge tYn gh fQj feysaxsA bl volj ij fo'o jax ds funs'kd larks"k pkScs us dgk fd fopkj dh nf̀"V ls ;k O;k[;k dh n`f"V ls vc rd bruk cM+k vk;kstu dgha ugha gqvkA larks"k pkScs us dgk fd fo'o jax ckj&ckj vk,xk] blh jax ds lkFk vk,xk vkSj blls vPNs jaxksa ds lkFk esa Hkh vk,xkA mUgksusa ;g Hkh dgk fd gekjk 'kgj gekjk ns'k vkSj gekjk çns'k blh rjg lqgkx ds lkFk jgs

30 500

Ldwy f'k{kk ea=h MkW- izHk qjke pkS/kjh ouekyh dFkk lEeku iznku djrs g q,A

Ldwy f'k{kk ea=h MkW- izHk qjke pkS/kjh dk lEeku A dkaxzsl usrk ehuk{kh uVjktu dk Lokxr A Ld wy f'k{kk e a=h MkW- izHkqjke pkS/kjh u s izHkq t ks'kh }kjk fufeZr ouekyh th ds ik sVª sV dk vukoj.k fd;k A

ouekyh dFkk lEeku ls lEekfur lkfgR;dkj A jfoUnzukFk VSxksj dh i safVaXl~ ij vk/kkfjr iqLrd dk foekspu A

fo'o jax ckj&ckj vk,xk] blh jax ds lkFk vk,xk

“ “

Jh larks"k pkScs

design & print by : newman studio / tms.ind.in

jfoUnz laxhr % jsuh òangkjeuh xzqi dk òUnxku

Photos and Compilation By : A. Mujeeb Faruqui & Saeed Faruqui