fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ...

30
ا ا د ة دور ا أ/ ح 2010 5 : ) ( : . . : ... . : ... . : Abstract The family is the social unit consisting of several individuals associated with each other closely linked, including through the interaction of social life they are living, the family environment is offset by the first child since the start of its inception growing and acquire expertise and behavioral trends and from which Ittaba Btabaiaha, and the public education for children and the fundamental values of society entirely dependent on the family, particularly in the first phase of the lives of children, let alone if the latter was suffering from disabilities. The integration of children with special needs with the social order, where this is a very important thing in the interest of the child. The international community must in Photos: parents, schools, religious institutions, health, social, educational and media to define and assess and support children who suffer physical disabilities, visual impairment, difficulty in speech, hearing impairment, emotional disorders, amputation of all kinds ... etc.. Attention should be focused on the family as the custodian of the child first, as in almost three phases of suffering: the crisis, acceptance and acceptance, and adoption and application of any receive advice and programs must be present in the mind ... That whatever the disability, it does not eliminate the energy.

Upload: others

Post on 07-Jan-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 265

���� ���� �� � ����� ������� ���� �� � ����� ������� ���� �� � ����� ������� ���� �� � ����� ���

������� :��� ���

������� ��� ���

������ ������������� � ��������

� �! "�#� �����$ �����)�&�'���(

)!��:

� ������ ������ ���� �� ����� ������� ���� �� ���� !���� "�����#� ��� $�%�&� ������� ��'� (�#�� !�� �)��#� �� ������ $�!��*�� ��#� ������+� ����#� ",�

-�� .�� "��#� �!/��%� ��#� 0#��� 1������ �!�� ����� 2�3*� 4������ ��!#,� ��� ���/�#�� ��#� 2�������� 2����� ��%#� !��/�� "���5# ��#� )*��#� �6� 7#.#� $�!)���� �� 8��� ����� 0/� ��/� ������� ���� 4����/# ������ ����� �.� ��� �.9 7#�� ��� #���#� ���� �� 0#��� /���#�

��8�� �:��6.

��<�#� 4�� �8��#� =������+� >�. "����� ?��� ���� ���!� -��*#� �.� ���� @�� 1�/�� $������+�

"��#� �/8�# .��8 �� 4����#� A&�� �� 1��� : $"��� $C����#�#� =����D�#� � �����#� � ���8 �������+�

�#� ��������,�E� ��.#� "����� ������� ��%�� A���# $%� $ ,�#� ��8 $�8�#� A� $>���#� F�#� �� ����

A������ ����� �����#� =������+� $4��#� A��!����3�...G#�.

����#� ��������� ����� 0/� ����+� H���� �I����"��� �����#� �� "���� @,&� ����%� ��� @�� $"��/# ��� :>� ����#� & $"�%�#�� "��%#� $�H�� F����� "��%���

��.#� �� ����� ���� �� 1��� ?����#�� J)�8�#� ...:��#� �I/� + �!�6� :��E� =��� ��!� 2��.

: Abstract

The family is the social unit consisting of

several individuals associated with each other

closely linked, including through the

interaction of social life they are living, the

family environment is offset by the first child

since the start of its inception growing and

acquire expertise and behavioral trends and

from which Ittaba Btabaiaha, and the public

education for children and the fundamental

values of society entirely dependent on the

family, particularly in the first phase of the

lives of children, let alone if the latter was

suffering from disabilities.

The integration of children with special

needs with the social order, where this is a very

important thing in the interest of the child. The

international community must in Photos:

parents, schools, religious institutions, health,

social, educational and media to define and

assess and support children who suffer

physical disabilities, visual impairment,

difficulty in speech, hearing impairment,

emotional disorders, amputation of all kinds ...

etc..

Attention should be focused on the family

as the custodian of the child first, as in almost

three phases of suffering: the crisis, acceptance

and acceptance, and adoption and application

of any receive advice and programs must be

present in the mind ... That whatever the

disability, it does not eliminate the energy.

Page 2: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�*��+++":

��� ����� =��� �%# +� =���D�#� �� "�H� 4/��� ��#� ������ "%�� $������+� )*��#� �/�� @���#� "<��� "�� 0#9 "�� �� ������+�

KH��� ��� 7#.� $�� ������+� )*��#� �/�� �%� �!�. "��#� ��+� <�#�� �� ".���� $������+�� ����#� 2��8�* "��*�# /8���� ���!� 7#. "

2����� L���� ��#� �!��4�*� ����#�� ���#���#� 2�����.

��, :����� -����:

=����� =��� �%#�����$ ���� �!��� ���!���<� 1�� ����M-��� �!��� �� !��:,�� ������� ��� 0/�$ �� ��� L.� ��.� =�����#�

�� �/�: 1( ���#� 2�#9 ���� K����� "�� �� ����� ����O 0�/� �!�#9 �<�� @��

����!���<� C F�%���� ������ -�%� �������� ����5# �#��� 4����#� K��*94����#� ���� �� ������ ��/#� �!� P��� !� ��� $!� ��.

2( � ����#� �!�� ���� ��#� �%�#� ��� $4����#� �� �� 0#��� �/�#� ��� C��� �� ����� �� 0/� "�� ���6� -�* 0/� A���#� �.� "� �9� -���

J��8 C�#�� 4����#� J/8 ����� =�/8 ��� $4����#�. 3( Q��*�� �� ����� �� �%� =�:,� !���1 ��� �!�� 0#9 ���E��

��� ���#� ��%&#� �: C�R 0#��� ��#� �#��� ������+� =�����#� ���!��. ����� �: C�R =:�#� C�� ��� $"�� 4����#�.2

4( ����� �� 7#.�� S����� ��!�� 0�%/�� ��#� �#��� ���#� ���� ��=�����#�� ��%#�� F�%�#� 0/� <����#� 1��T� 7�/�#�� ������+� ����#�.3

Page 3: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 267

����.: ����� /���, :

����� ����� A/��� �����E� =�����#� A,����$ +� 4����� ����� �8�%� 0/� 1��� ������� K����� "� $���� �� ���� K�� F�����#�

���%&#�� ���8�:+�� ������+� A��<#�� $ ������� ��&���#� A�8 �.!#��#��#�� �����:

1( 0������ 1�# 2� �!3��: 7���������: ,$ 4������ ���,: ��%�� ����E� �!�� �#�� ��#� ��� 2�����6� =����#�

�%#�� ������+� �����#�� ��#�%�#�� � L�����9 0/� "��� ��� L��� -��4����#�.

0$ 5������ ���,: U��H#� F��� �� ����E� �!���� ��#� ���1���E��. 2( ������ 1�# 2�:

� ��#� ������ �#�� ���� 4� ����H#� �!�� �%U�H#�. 1 ��H#� "�� 4� ����H#� �!�� �%� ��#� �����. U � ���� �����+� ��� ����H/# 7��� =����� �� 7��� "��� ����

��H#�U�H#��. � "%��� ���� ���� �: ��!/�� �� ���� ����H#� ���� �:.4

3( 1�# 2�5�3��: ,$ ������ �����: ��/�� 0/� �8�%�� /%��� ���� �� ����#� ����� ��

��#� 2����#� ���� 0#9 ����� 4���� "� �� ���� �*�� "� �� 7#. 0���� �#������0 �� ��#�� �!�� ��!��%� ���#� "����#� ����� 2���9� 2��� L���

2���H "�*� ��#�� 2���H��L�+��.

Page 4: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

0$ �"����� �����: ���� ��!�� ��/�#� $������ ���� �� ����� �� ��#� ����#� �� ��T 0��� �� ����� ��#� �� ����� C�)�# �!�� �/�#��

1��#� ��� -��� �����#� ���� �� ��� �� ����� �#� 0�#9 �!�� "�� � ����#�� �� ����#� ����� �� ���&� A/��� + ��� ���� ���� �� ����%�/)�#�.5

6$ ���"��� �����: F���# /��#� ����#� U��� 1��� ����� L.� =��� =3�# 7#.# /��� =����# =��#� �� �����#� 0/� �!���: �� 1���� "�#�

���� "���9 0#9 ���� (� ��� ���R ��� 0#9 �� ����#� ��� 0#9 �!#��H#� �� U�H#� ���� $ ��� "��%� 7#.� "�#� =���� /�� !� ���/#.

"$ ����� ������: ����� ��� 1��� �+��� �� ����� ��#� ��V��� �� � �:�:���� ��� 0�#9 ��8�#� =/%���� $������ �� �� ����� �� F,�#� 1���

�� U�H#� L.�� ��*���� �+����� ���#�� �%�# $2�#�� �� 2��� �� ��H#� �� ���������#� A��#�.

+7$ ����� �89�����: �� ��������H#�� U�H#� 0#9 ���E�� ����+���2�� �� ��H#� �� U�H#� "�� �� �/��� �� ��H#� W� �� 2��� �� �!�� �� �� U�H#� � ���: �!# %/��$��H#� ����#� �� ���� �: ����� L.��. 6

4( 1�# 2��/����: �� ����� ��� ���������: � ����������: �/�� 15�# �!�� ���� ��#� � 0�/� ���� 2�)����

� !����H� !)����. 1 ���� ����� : 5# �/�#� �!�� ���� ��#�. U ����������#�: ��#��-����� ��� �!�/� ����.

� ����%���#� � ������#� C��� 0/� �)�%#� �����.

Page 5: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 269

�.��.: ����� )&��! :

=���#� �� ����� Q/���� %���#� A����#� ",� ��� =�H���#�� ��#���� H��� ��� P���� ������+� <�#� �%� �� �: 1( =�. ����� "�� ���� =�����#� 4��� �� =��� �%� ��#�� ����

"���� ���#�������+�.

2( ���%� =��/�8�� K���� 0/� ����� �%�$4����#� �� =��# �!����#� 4�8.7

3( ������� ����� � C�� 0/� �)�: ���H :,� �� �����#��%�.

4( �����#�� �#�� U��H#� ����� !��� =��� Q��*� �� ����� ����� �)��#� A�/# ����� 4����#�.

5( � ����� -���� �9 A%� =�� ���� ���� �� ����%����. 6( >.�#� L��� !�� "� C���� ��/����� Q��*� �� ���� ����� �9

4����#� 2# L����.8 7( �� ���� ������� ����� �<�� "�� ����� ����#� ����� �!#,�

)*��#� =��/��� "�� -��I#��������+�. 8( ���/# F%�� >.#� ���#� �� ����� �9 �����*92 �����# ������+��

���%� $���* ���8� $4����#� ������� ���E� A���# K��*9 �������.

9( ��� "�����#� ��&3�#� �� %/� ����� "&�� �%�# ��&3�#� ������+� �<��� $4����#� ���6� 0/� �����9 ���8 C�� ������� �<�� ����� ��,8

$������+� <�#� �%� ,������/� P�8 C�� >���� ������+� �<�#� "� ������+� �<�#� 0/�.9

Page 6: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�����: ����� -&�:� : A)�<�#� �� ��� ����� �%�$ "����� "��#� �8�* 1���� A/���

���#� 0/� A)�<�#� L.� J���� ����� 2�������'�: 1( ��� �;�:���������� : ���� U��H#� �� @���:���� ���:�� =�:,#� ���

��I� ����#� =�:,#�� J��� + 4����#�� $����&� ����� ���� ����#� 7#. ��� �9� U��H#� �:P���� =�����#� (� �� J��� $ ��� ��

� 0/� A��*E�� "����� 1���9 ����� A)�<����� 7#.#� !������ !���+�� ��� ����� #�D�� ����� ����.10

2( �� �;�:���������� :M��� "��#� ���� 0#9 ����� 0�� .9� ���������2�)*��� "����#� F��� �� �)��� �8� �.� �!# F%���� $��� )*���/)�#� ����� "��� @��� >.#�$ ������ �� ����� ���� 1/� >.#��

��� L�*�� >.#� -��#�� L��H� 7#.�� $2��/� 2����� "��#� �8�*< �)��� 2����8�A�� L��H� � $2���� "�� "��#� 0%/�� �!��� $2����

7�/�#� 1�#��� �� "��� ��8�#�� ��� ������+� ���� F�%� �� 2# =����� �� 2�/�.

3( ���;��� �;�:���: + =������+� (� 7��� +9 ���#� �!�*� �� ���� $�����#� ����#� A��< �����#�� ������ ���*#� 0�#9 ��� ��

����+�� + ����� =������� ��� ���%�#�� "���� ��� +9 ����������� =�����#� =�����#� L.� �: 0/�.11

@��� ��#� ����#� �/�#� -�� �� ���5# ����#� ��<�#� "/��� ��#� ��$ ��!����%� ����� L����# ��#� �!����� ��#� �)�.I#� =�����#��

#� L�%/�� >.#� �#���+� -��I#�� 2����� 4�� �#�����#� =��:,#� ",� "��

Page 7: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 271

-��!#� �� �����#� �������� 2���9� $ >.�#� ����#� ��#� >���� �� ���� ����#�� A�#�� 1�#�� L��H� @��� ����� 2�8������#�.12

4( �;�:�����9�8.�� : "��#� U���E ������+� )*��#� �/�� ����� �%� .9*#� ���E� ��&���� L��9 2&����� 2����� �� ����� $����� F���� ��

2�I# "��#� 1���� �����$ �����#� F�� 0/� A���� 2���%�� 2������2���� �� ��)��#� $ ������� L.�!� -��/� ��� �� 2�#��� ��� 3*���

2��� �� "I/I��� $1�#����� �%#�� =��%��#�� =������ ��� J�8��� 4����� ,� 2��8�* ���8�#� �.!# �� ��.#� �� ��R� $�!�� Q/��#

����� ��� �&� �� ������+� �%#�� =���#�� 7�/�#� 1�#��3� ���H#� 1�/��#� F����#� 0/� 2���: ��� $,�%���� ��#�� "��#�.9 "��#� "%���

��� $��� 0#9 ��� �� "%���� $2���� �� P��� /��� 0#9 /��� ��� ,��� $��T 0#9 H��� A�:���#� /��%� �� 2� >��!�# ��8�#� �.� 2

X�� >.#� 2���� �� ����'� 4� 2/���� F��� �� 2���� ��#� �����#�2��.13

����!: ������ <��=��� :

������ ����#� 2#��� "�: "��#� �����Y� 2��#��� �%�&�$ K���*9 ��#��� =����#� �� 8�� 2����� ��/�� 2���� �� ��&�#�0 2��#��� ���$

�� Q:���� ��#� 2� �%� ��/��. 2#,%���� ���H��� �������� "���*E� � ������+� $�J���� "��#� :,�����E�� ��� 1�� �� "� � �� ���R

�����:$ ������� "��# ������+� ���#� ��./���#� L. 1$ 4�>� 5;/�� ��=� :�9 �%���+� F��%��# ���)�#� ��8�#� "&�� �� ��

Page 8: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

���� 0�� "��/# ������+�� ����#�$ �L���*� ���� ��� �� ����$ L.��� ���*�#�#9 "8� 2�� ���� 2��� #�����#�0 *� 2����� �����#�� �����#� �!

� �8�8 /: �� �� )���#� �� /��� �� J��� A,��� 7#. 1��8 �� �.9+ �: ����#� =+���#� L.� "&� $�!/��� �!������ � �� �* ���#� ��!�

� �!*�� "��#� "�*��� + C��� �����Z$ ����� �9�/� "��#� � �!� ����8�8�#�� $ "��� ��� C��#� �� ����R L���� �� 2�.I� �3� 4��%� + �!�

������$ H���#� Q�*#� �!�� P�� � 2�� ��%� ��� $ ��� �� �9� �!� "���#� �����+� �� 2���� # �!�� +9 �!��&�� =�.#�� �!�/� ����#� @��

1�#� �.

2$ 5;/�� ��=�0���: ��� 15# �9Y� M����� "���#� 1������ ��� �����$2�����/�# ���#��#� 1����� @�� ���#�$"��#�� "�/# �� U��� 4� 8�������� �� L.�$ ��� "���/# ������+� )*��#� �� 1�� ��� �9. + ������

�#� �� 2� ��!���"��#� ����� �� $ 7��� 1��� �: ����� �� 1�� 1��I� �� @��� ���������� �.� ����� �H���$ L����� 2#���3� 2�:,� 8���

�����#�� �/�#�� >���� A�#� ��D� ����� 0/�. 3$ ��!��� 5;/�� ��=�: �� /��� �� ����#� "�:$ >� ��� ���E� ����

�� �H��� :,� ���� C������ $=�.#� F�%�� ��� 2���� >.#� C����/# ��� ����� �� ����� 2���� >.#� 4:��#� �� -�%*��� �#����#� 2����� ���

�&�� �� ���E� ��� ���*#�� ���#�� ����#� /�8�� ���*�#�� "���*������� �� ����* $ <�,�#� ����� �� ������#� �#���#� �� ��I8#� ���

���� !�� -���*�� A��� 4��#�� 1��#� 1�#��� �� ���$ ���� ��� 1�/�� ����#� "����� "����<�RE� �-��E�� 0#9 ��' =:� �� !��

Page 9: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 273

I/#� F��� ��$ �.���� ����< J�8�� 4���#�� ����#� /�� =����� �.9 �&3�� + ��* 0/� ����#�� Q,�E� ��* ���E� ���� �� �� �%���#�

"&� !�� ��#� =�%����#� L.����$ ���*� ��� "���� 7��!����#� H��#� �$ ���!%#�� ����E� ���*� ��$ +� !���� �� �%�#� ��.��� @��� "� ������

+ ��8� �!�� �-��9 ���I� $ 4���� "������ ��� /���#� �� :���#� �9�A:��� ��#� ����#� =������+�� ����#� =��H5# 18� ���� 0�/� �

�� 0#9 ������ "� $1��� �����#� #���#� /��� ��!� $7�#. �� ��� ��%�,#� 2���� "���� �� "��/# ������+� F����#� �� 0#9 >�D�.14

4$ ���!�� ������� 5;/�� ��=�: ���� "��/# ���#�� �����#� #�#� "�*��H���$ �� L.� �!<�� F���#� ������ 2#�8�� ",� �� ���#� ��� ���&#�&#�$ 4�� "������ =,����� ��� ���#� ����#� F���#� ���� 4� �.�

!���:�$ ������ !��� 8�� $=��#� F��� U��� !� 7����+� �� @�����#� !�)�� #�� A�*��+ !:���*�� !����� ����� !/���� ��%�.

#��/ 4� 10�� ���:�� "��#� 2#,� �� "������ ����� 2��� ���%�#�����'�$ ��/#�� ��%#�� ��#�� "��#� @�� �� $ 2��# >.#� ����#� C�# 2���

2��#�� �%� �� 2:��� �� �� A*����� -�%*[��� ������ $����� 7��� � �Y�,� ���� !�� "� 1�#$ 0�/� "%����� ������#� ����#�� L��H� A�� 7#. "�

����� ���� /)�3� 2/�� ���# ���&�����!� ����� ���� �!# � $ "��#� �9 7�/�� �� 2����� �� 2�� 4���� )��#� 0#9 2/��� "H��#� �� 2���� ��

����#� 2��8�* �� -H�� $ 1�#���� (� 2�)�� �� /� �: ���� 7#.� ��� �����'� 4�� �!#,� �� "����� �� ���� ��#� ������ ������+� ���

� A:���#������# $ ��� "���#�� ���I�#� �� K�� @��� "����#� ��!# �����

Page 10: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

���/� $2� A*��� �!��\� #��%� 2��#�� �� �!����� ��#� 2�������� �� ��&�#����:�� �� ���� $ ��� ���#��%� ��R �!�� � $����� 1��&� ��� >.#�

=��/�#�� =�����#� ��� 1�%#� 1����� J�8� 2��#�� �� 2�/� ���#� ���� 0��� ����'� "��� "�: $ 4�� 2�/����� =��#� �� "��#� U��� 0%���

!� 1/#� ",� �� 2:��� 4� �!��%� ���8: =����# �#� ����'� $ 0�%���.M����9 U���#� �� M���� M���3��� #� "�%���/#>. L�<���.15

��"��: ���;/�� -���� :

���� �� ���� /��� �� #���#� ��� ����� ������E� �)��#� �������� 0#9 �,��#� %����#�.

���?� 5;/���: �I8#� ����� ���#� Q��#� -�*#� �� ����� �� �������*� $��� ����Fulib Ariss $������ @���� J/��8� #���#� �� 0#9

��� ��%#� �� "�������� $C�,�#� �� H���#� C�� ������� $����� !�/�� �� ��!������ �!�8)�8� �#���/# �� A���� ��� #� $����#�� ����8��

"���#�� �!���R�� 1/#��. 16 A/��� ��� $�*�#� 0�� �,��#� ��� ���� ��#� ����#� ���� �� #���#� �9

��� #���#� �!��� �%� $P��� 0#9 ��%& �� $]��/�#� �� U��H�#� ���� �� ����#� �� 0/� J/�8��!#.

1( ����#���#� �����#� 0/� �����+�� #���#� �!�� ����� �� �:� ��!�� �� >� Q��*#� ��� ��/� ��I�� ��� ������ Q)�8�� H���� /���

C��� 0/� �%� #���#� ��� ?���#� "����� �� ��� /��� ]�/�����#�.

2( C��#� -��/� A�� @���� ���H#� ����#� C��� 0/� ����� �� 7����

Page 11: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 275

�#� #����� �!��� ]�/�#� ��� �,��#� "�: �����.

3( ����� ��#� ���#� �!�3� �!���� ���� #���#� �� K����+� -��/� P�� � "�3�#� �� 2��#�� 0/� ���#� �!�� ��8#� � �/�#�� P�3�#� � C�/�#��

J����#��.17

�����: ������� ������ -���� :

���#� ��8%#� �� ���#� :��E� M��� P�� ��I� �� J/�8�� 4��#� ���%� =���� ��$ ����� ^ F��� >.#� ���*#� ���%�#� �� �8#� ���I/#� ,�#� /� �/��$ ��� �.�� ������ F�� + >.#� A���#� ���%�#��

I/#�� ,�#� /�� @���#� !�.18

"��� ����� 4��#� ��� �� "��#� ����� �!�3� ���� A����#�4� 4��#� "�%& F����#� , #� ������ ���� ���=���.19

������ =������ ���#� :��E�$ ���#� A�#� ��� ��� ^������� ���* ��� A�� ���� ��� A�$ � =���%��+ ��,� !���

�3� ���D� $��%� ���#� ��� �����#� �!�� ���� ����< ���#� A�#� =,�*� �� 0/� =��)�8�E� �������� *#�� "����� P�# @����1�$

��&� A8� 7#.#���88���#� �� � �:��9 ��!�3� ���#� :��E��� ��)$ @��� �!�� 0����� ���#� /���.20

����.: ����� -���� :

�� � 4��#� ���%� 2�� 0/� �8#� A��#� A���#� 0�/� ���%�=��8�� 0/�$ ��#� �H!��� ������ #�� ��-��/#� ��� ���#� � 0�#9

������ ,# P���� C���#������'�� "�8$ @���9 ���� 8�� "��#�

Page 12: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�� H�� �� ���� � /�#� �����", 4��#� ��� �� ������+� �� Q%�$ + �#��#�� � 1����� 4��������� %���� I/#�.

���#� ����#� �� �8#� A��$ ���%� �� Q%� 2�� 0/�# ���� @��� 4��/�� #�� �� ���#� Q%�#� �.�$ �.9 �.� 7�����+� -��&� +9 Q�* K���

1��%#� "�8�+� ��$ K���� ����� �#�� ��� �.�� �/�#� �8#� ��� &����� =�8#�.21

2�� 0/� ���� A��� �� @�:��E� ���*#� �� ��� ��� 0/� ���#�$ �: ���� �� ���#� 4����� + @��� ����#� ,��#� !� � 4��#� 0/� ���� F

��� ��� ������ 4� 0��$ � �%� 0/� �8#�C��� =:�#� /���#� ���!�� @�� ��#�.22

1$ ���� 5;/�� �7 2� @

8�� "��#� A��� =#��� ��#� =�����#� =������ =����$ 7�/� ���# � =�����#� R� �!����� � �!���� 6����#� �� U��� # �!� �!������ ��#� �

��'� =�����#�: � 7#. �� 8�� "��#� �%� �� �� $��+�#� ��� 4��#� ��� �� �� >.#�

,�#� /� "�: ���#� ���%#�$ �� ����# ,�#� /� ����� ���%� �� �� ���� =�%� /�#� ��&T. 23

1 ���.,&#� =����#� �� ���#� 2���: �%� >.#� "��#� 7# �� 0#��� @# ����� � $L���.� $I/#� 1����� 4����� /� 7#/� F/��0 ��. "���#� �

8�� ����. 24

U A��� 8�� "��#� ���� 2�3�.���#� 2���: �%� >.#� Q�*#� 7#$ 4��#� ��� ������ 2���� + >�����#� 2���� �� ��)�!�.25

Page 13: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 277

� 4��/# ��:�� �#�� >.#� "��#� 7#. �� 4���#� �%�� �� $����� ����� +I/#� � ,�#� -��� ����.26

�� 8�� "��#�� �#� -����� 4��� + �� 2��8� �8#� =�����#� ��0#��� L��� ��$ @��� ,�#� 4����� + ��� J�8� �� �� +$ !#�. ��� �

��� 2����� _� 0# ��#�� 8#� ���.27

2$ ! )&�� ���� 5;/��:

,$ �����!3�� )&��!:

• � "��#� �9"�� ���#� 2���� 1��� 0#9 $4����#� �� 1���� �� ���� ���# �������� ?��� ��R �!� 7#.#.

• �9 "����� #�$����� 8 $7�/�#� 8�� =,�*� !��# "&�-���� 4�:��� ����'�� ���#�� "����#� �� �R�#�� :��#�� ����#�.

• 0#9 ��#�R ��/��� *E� !�����# �*���#� K�� $ !�#��� �� 0���1�� ���� 4�*� ��.

• 9��+ 8�� "��#� =������� ��-��.#� =��� K�� 4� F��� ��#�>��#� "��#� =������� �� A/��� + 2�:��9.

• $ 8#� "����� P�# J��� ��R ������+� A���#� �9 @��� ��#H���� ������� 4����#� ����� �8�* "���� >� �� �������

4�����'�.28

0 $ �����?��� )&��!: ��%��+� ��0#9 � $�<�/#� I/#�#� ���#� �� ��3� >�I/#�� ��� �� �����#� ?)���#� ���0/� ���#� :��E $F,�E�

�!����9� I/#� !� ������ ���#� ���%�#� ���� 4��#�� ,�#� ^����O ��8�#���� ���#�� ���*#� �8#��$ �� ��H�� ����#� ��#� "�: ����+�

Page 14: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

����8� �� ,�#�=��8� � ��!�� ��R. R�#�� 7# �� + !�������� =:�#� C�� �� ��R���#� /��� 4�� $�����#� !���:9+ � ��/8��� + !�

1���� ��# �#��#� �<�/#� ���#� "���� �!���: • �� ���8#� ��I/#�� ��,�#� U.���#� K��� �� ������� + !��

#�����/%� ������� + & ��� $����.

• ���#� :��`# ���� !�� �� ��%/�� + "��� ���� �� ��� �.I�*�3� � -��� =��8� �� 2����8� � ���� $����'� "��� 0��

���%��� & ��� $ !����#90 H�H�#� �����#�� ���%� H,#� ���#�.

• =,�*�� $������ ���� ��I# =,�*� �� 4��#� A�� ����8$�����#� =��8�� K��� �� =�����#� ��� Q:��� =,�*��

/#� ����#� =���8� $��I/#�>�I.29

3$ ����� 2������� A� 5������ B�/:

F�� ����9 �� ��+ ��� ���� ��:��#� 4� "�8�+� ��8# ��<� !� "�8�+�� �����#� �!#,� �� ����$ �� �!������� 4)�*#� F��#� ���

�/�: ,$ �=��� �C���: ���8� F����#� "83�#� ����� ,�#� �-��%� �8%� $��. L

��#� %���#� ��� L��*#� �-��%� A��� ��#� F��#� �� ���� �!�/�/� "�8�/# ���� ��:��#� Q��*��0 #� Q��*�� �� =���/�

!� "8���/#� �����#�. ���� ,�#� �-��: � � �#� >�8� ��� �!# I/#� �� =��8�� �� ��&�2��#� �� A/���$ ��� ���)�#� /�*�#� ��#� �� � =��8�� (� �

��<�#�� ��H���� 18� �#��#��� 2��*�� "�*� F�� #90 ��*#��� 2��#�� $

Page 15: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 279

���9#90 .� 7#6����� �)�� ��R ��,�#� =��8�� (� � . 30 0 $ ����� 0��"���: � 1����#� F�� �:� ��#� ��:��/� 0/� ��

/� H���� $��I/#� �#�8�+� =���!�#� 1�����0 %� ",I��� ����# 4��#�P #� "������#��< ���� �� �����&���� �!������ �!�/� . F��� �� $7#

/� "��#� ����� $���#� L����+�� K����+� 0/� �.�� 1����0 <�,�� %�:�#�� �/���#� =��8���!��� H����#� �� ���#� =����#� �� ����E�� $

�� 2����E "��#� 0#9 �!/�8�� ��8� �� 7#.� $����'� �� 2�� ��8� ��=��8� $�����2� �� ���� ����/%�� �!����9�0/� 2����� 4� $���

� 1�.!�C���#� �/�� �<��� ���� ��� $F��#� 1��� U,�� $. %���#� L/�0 �#� 1����#�� 4��#� A� Q��*�� �� ��88��� F��� �� ��

���*�� $1����#� 4��#��� �� ���#��#.�#� �!�%/� �� �/�#� L =������ ���#�,#� �� �H.�3*#� �.

,��) #� 4��#� A�� %���#� 7/�. (� ��%�#� !����6� ���&�� $�!���� � ��� =���� ������� -��� =��8�� ��7)#�� "�����=��8�� ��/%� !���� + & ��� $����� + ��.#� 8#� ,�#� ��.

6$ D�"��� 5������: ��� �<� ��/� �0 "�8�E ���� H��� ����������a# =���/�#�$ � $=��/�#�� ������� $ �����#� �� ����/#�� "�*. �

4��8��� )�!�#�� ���*E� I# ������ "8���#� �� �<�#� $ ���#��#)�!�/ ������ A���#� "�&��# ��#� ������ "�*� � 4��8���.

��� )�!�#� ����� ���#� ���4��8 �������*E� I/# ������ % � ������#�#�$)�!� ���&�!�#� ") "� )�!� ����#� ������� 4��8���

�/� ���� ���� 4��8� ��������� ����� ������ A���#� "�&��# ���&� ��

Page 16: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�/���#� $�� $���#� ��6 ���#� 8#� ����.)�!�#� �������� �� 4��8��� ������ �#�.���� :����#� I/#� ���!�� ��.

���*E� I# ������ ����/# �����.#�� ����#� ������ 8�� �!������ ��#�� $ �� 2���� $=��/�#� ���� ��6#� 8#� Q��*�� �. ���/��� + ��

#� � ����� ��I#� ��,� =���!�. ��/��� ��#90 �����+�0/� I# �� ��� ���*E�� !��R ,�#� /� �� ,�#� �-��:� $ .

"$ ���� 5������: 0/� %���#� L.� ����� �!��<��� %���#� F��#� ?���$ $����'� 4� "8���#� �� 8�� ����� �� "�� �� 0/� "��*� �!�

$���� ���#� 1����#�� 4��8��� )�!�#�� ���*E� =!�� �: 2�� @�� F��/# =���%����� %���#����� "&� �/�:

• �� 2#�� ���� ��� $2&��� !� ��8 �� /��#� @��� ������*E� I# ������ F���.

• P�� �9���#� ���%#� �� P�# �%���#�8 <� �� "��� ��/# 2�!� ��� ������� / )�.�� �� ����(. 31

4$ <=�3� ���� 5;/��:

,$ ��;��� <=�3����: P�# �!<�.E� >� "��� ���#� :��9������$ ������#� 4� ��� "�*� "����#� 0/� ���%#� �� C���E� ����2�$ ���

� 7*#�� �*�/%#�F �� "�# 2#�� �� ���� ���� ����#�� �*� ������� $#"����#�� ����#� 0/� ���%#� � $ ����E� A:���# ���&� (��� 7#.� �

��<� �#� 0/� ���%#� �# ���*. 0 $ ������� <=�3�����: :,#� ���� �� ����#� =,�*�#� ���=�

��� ������+���#�� ���#� :��E� >�.������ ����� 8�� !� ���$

Page 17: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 281

1����#� "�� ��!��� ���� !�#� -�%#9 1��� ����H#� ��� :,#� ����� �%�:��E��$ �� �� #�� �� ����� 0/� 1���� "�� �� 7#. L��&� ��� F��#�

��R� ���E�� 1��$ ����+� ��: C�� !)���9 �#$ �� 7#.�� 7���9 4� �/�#� "����#� 1�/�� ���E� >�. ���#� :��E�$ �.� 4:�� ��� ����

����� -���� �:�� "���� 0/� L��&3� 7#./� Q�*#�$ ���� U����� 9 0#9 =,�*�#� 7/� !����#�� ��� �R��A���#� 0/� �#�� ���:.

6$ ��"������ <=�3���: �� :��E� >�. ��� 0/� �����#� =,�*�#� ��� =��/�#� (� -���9 0#9 ���#� =����#� �� �H!��� (� -��*

���#�$ �� �� "��#� Q%� �� "�#� �� K��%�� �� :��E� 0/� 1����$ � ���� ���8�:+� /�*�#� �� >� ��&� �� "��#� (����� ���� 1#�I#� �

�� ���,� �� =����8�#�. "$ 5�7>���� 0��"��� <=�3�: 2����#� Q�� ���� ��8 �� "&��� �

1����#� ��!�#�$ :��E� A��< 1���� �!� 0/� 1����#��$ "��%#� �%/���� .���#� :��E� >�$ ��� ������2 =���D�#� �� ���� 1���� ����#�

��!� �-��� �� �����#� ���*#� �!�� �����$ ���#� �� ����#� 1�:� ���#� 2�/� 18� �: :��E� >�. �� 8�� �!�#9 "�8�#� #�!��

�����.

+7$ ��������� <=�3��� : @���� �/� U���.#9 )�#� L0 =�. =���D�8�� �-���$ /� =�H�!���0 ���� PQ��$ ����� 9 U���� !��/�#0

=:������ �!���$ ��� ���� "�P .#9 7# 0����� ��� ������#� �����#90 !# "!�� ��# 1����#� ?���� (�+���#� :��E� >�. 4� "�8��$

����� ������#� ?����#� 7/� ����� 88���#� C����#� 0/� 18� �:�

Page 18: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�!�/� "�8�#� �� ���R��#� �����. =,�*�#� 0#9 ���E�� "�I*�#� �!�#� L.� 0#9 4����#� ��� �.32

5$ ����� 2������� �������� /�����:

����'�� F��#� :,� ",��� �� 3*�� �:–LH�� 1��� ���� �� 2��/� ����� !/&� ���� ����9 ����#� ��� C��#� �� A��#�� -����+� ��

�9 �� ��� 7#.#� ����#�� >���#� ��9� ,���+� �� P��� �� A�#3��#� ������Y� ����� ��,��� !��� ���� ���/��� ��:��#� ��$ F/�� 7#. ��� -���

� :��E� �� ?���#� 7�/�#� K��� !��8�*� ��4����#�� !�:,�$ ��� �."&� ��:��#� ����� ��� H��� �� ������:

, $ � �3�� ������ $C��#� ���� �� P�� >.#� �)����+� F��#� ��� X��$����#� X��� 0/� ���:�� "�<� 7#.#� $4:��#� (�� 4� $���� ��)���

�� $2�#9 C��#� 1�:� 0/� "� 4����#� 0/�2<� � 2��� L����.

1 2�� ������ "����� 4:��/# ������� L-��: "�%�� >.#� F��#� ��� A�� -������ ����'���.

U � �/� :��#� F��#� ���#� �� @#�&#� ���#�� (���� $A���#� 4����#�/�� $LH�� 1���� 2��3 $>���/# H�#� >���A�#� >���� $�%�� $P

/� X�� �� (���� $����#� ����9 2��#0 � "&� $X��!#�.F��#� �$ �� �.9� L�*�� �� � $���/� �!���� 2!��� �6 ����9 ���� ���: 2�� �� .��� 2�

���� �� ����#�0 2���� �� "��� +� $LH�� �9 � =�����0 0#9 ]������� �� ��$ � @�/� +�. L��� .�3� �� ^���#� �0#9 ����#� ����#� F���$

���#�� C3�#� �� Q/���� . � %�*#� 2��� �: >.#� 7#. � $�����#� F��#� �!� 4���#� ���#� ��� 0/�

Page 19: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 283

� 2��� 2<� 1��0#9 �� L�� �/� L��%�� 2#��0 �#� �����'�. �� �������/�� ���� + ���� ��*�� ��� $�� 4����� + �� �/��: 2��#$

�����'� 4�� 2��/��� 2����8� ���� 4����/# 2���� L�%� ���H��L��#�� A�#��$ ����� ��� ��R�#� 2���8� �� ���&� >.#� >���#��

L�� 2�#9 "8� �� "� 1����� 2�/� -��%#�� 4����#� . 33

�����: 6��"��Intégration : 1$ 6��"�� -���� :

0�� 2�/� !�� "� ���� .9 U���E� A��� 0/� ���#D�#� A/�����/���$ �� A����#� (� ����9 0/� ��� �8�%�� ������E� �/#� (�

����#� L.� �8 0/� "��# ������+��. � ����#�����#� ��: 4� C����� ���� 7�/� 2�3� U���E� �� U����+� A��

Q�*#� =���/� K����)=�.#�.( 1 ������+� ���#����#� ��: ��� U�����+� =������ ��#��� A��

�/� ��� ������+� ���#����#� :�� ���� "� $ 2���� ��� ��� U����+�2��:� ���/# Q�%� ���� !��# ���&� -���� ��� =,����#� K�����.

U ����#�����#� ��: ��&�� ������� ���� "� �� "��� ��� �� -H� d$2�� ������ ������/# ��� A/��� "�*�� ����� =����� ��#�d.

2$ 6��"��� �/���� ��7�;�:

����� 7��� � �!�� 4� /����� ����� ���U���E ��!��: F�����#� D,�#�� A���#�� "����#��^�*#� �� (�� ������� �.# $:

,$ =��� � �F=���C��: .9 D,��#� � U�����+� ��� ���#D�#� �� ��� ����

Page 20: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�� 2�#9 ��<�� ���� Z* ��!�� ���� $����/��� �<� !�� ������ ��:�8�� �� D,�#� J/�8����#���#� �� "��� $@ �)���#� F����� ��� ���

2�)�� 4� >��#�. ������+� "���#� �� ����: �� ����� =���I� U���9 �� �/��

������+� �<��#� �� =���I�$ �� -�%�9 F�%�� �� !�� ��%&#� �� ����#�����<�#� �������+�$ �� A�!#� H����� �� >���#� �)���#� 2��#9 0�

#� ��%&#� �� ����#� �� �8�*. 0$ -������ �, -�����: 2�3� ���� �+� 2��� +�� ����� �/��$ ���#��

Y,��� ���%� 1���� ��� ����#� �� ������ ��� �)�%#� =�:,#� "��*� F�%��#�=���H�#� � =�����#� �� A��#� ��. 34

6$ B9�����: �������#� �/�#� 7/� �� ����� ��������#�$ A��!� ���#�2��/� �� ��I� �� 0#9 �!#,� �� ���#�$ ���� 2��� F���� �&�� :,� @���#

P��� !� �� )��#� ���� !� �� 2���. 35 ���� 0/� ���� ��� ����� 2���. Q�*#� ��� D,�#� �� #�� 2�

$2� ����#� 2�)��� Q�*#� 2��/�� "���� 0�/� ����#� ���: ���������������� =,�*� 2��� �.9 2�.

"$ 5������: "����� "����� J/�8� ����8�#� ���#D�#� 4��� "���� �#���� ��� �8�� 2#����� J/8� J/�8�#� ��� ��/� U���9 J/�8�#:

��8�:+�� �8�*#�$ �� J/8� �� �����#� =+��� 0/� =+��#� 1/R�� ����#�� �!�#�� ���8#�� 4����#�$ ����#� � �)��#� -�H�� ����� ��� "�

4����#� -�H�� ����� �� ��#� @���(�#� 0/� �!�� F�����. 36 3$ 4�������� 6��"�� 5��3,:

Page 21: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 285

�!�� ����� "��*� U����,#: � � ������� 6��"� : � 0���� ����#� =�����#� �� U���9 �/� =���

��� $ �#� L��� �� U���E� �!� �8%� � $�����#� 0���� A���� 0�� -�������#� A��� �!� �8%� ��#�� $"���� �/�= ������ 0�#9 >�D�� ���#��

�<��#� 4����#�. ��/���#� =�����#�� =�%��#� A/��� ��� F����#� �/�� 2�3� ���� A���

/����� ���� �� 4����#� ����� �� ����R� #,�#�$ �� ��/�� �� ���+� ����#� �8��� A/����� 4���� �� ����� $��*�#" %���� ����� :,�

H����#� #�H9 �� �/���#� =������#� ��� �)�%#�. 0$ 9�8.�� 6��"�� : ��& �8��� P���� �� ����� "� ����% @��� ��

�!��� A���#� ��. 6$ ������ 6��"�� : 4����#� ���� ��#� 7����#� #�� �� �����#� "����#�

���#� �������#� �$ �� ������#� "�����#� ��� �#�� ��� �� 7#. �!<�!%#� + %����#� ���� 4����#� -���� ��� "�����#�.37

"$ D������ 6��"�� : "���5# ������#� 0/� �)�%#� /�#� (�� ����� �� ��&��� ������#� �)��#�� !:��#9 ",� �� 7#.� ����#� =�:��E� >�.

,�-�$ �#� !����� ��/� 0/� ���%� $ )��#� L.� "&��� =+��#� �� ��&� ������#� A8#� ��� >��#�6� $���%� ":� 0/� =:�#� (� "�� ��� # �.

�/� �� ��.� U���E� =������ �� ���: ,$ 0��8�� ��:���� 9 6��"�� <������: ��� 2���#� ������+� �����#�

�#� P���� 0/� F��#� ���#����#� � =�)�#� � =���� 0�/� ������+� ��4����#� P����.

Page 22: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

1 2����:� 2��. ��� F��#� =������ ���I�. 2 ���� 2�����: ������ 2�/��3�� 2��. 0/� F��#� ������ 0/� ���3�#�

����'�. 3 '� ��� F��#� Q�*#� =������ ��I�����. 4 F��#� A�8�# /�*�#� �%#� ��I�. 5 ��#�>��[�� ��*. 6 �����+� "����#� ����� �����#�� ������ =�����#� P���� 0/��J��� ��� $"�#� F��#� Q�*#� 1������. 7 � ������ =����#� ������!���*9. 0$ ������+��� G"��� 9 6��"�� � ������� <������ : P����� 0�/�

�����#� ���I�# �����#� ���#� U���9= �<��#�� =��� ���� $ P����� 0�/�4����#� : ������+� )*��#� ����� ���I�� �� 1�/��� �/��� ��:���#�

� ��:��#� ��� ������#� �: 0/� H����#�� $ ���R ,��E� ������ ���I�U,#�� ��:�#�� 8��#� ����/# $ ����'���� 2���.� F���#� :,� ��I�

-��*����. 4$ 6��"�� �7�:�:

,$ �:� 6��"H� �������� �7 :��� ���<� U���`# 7�/�� ��� 0/��� ���� �������#� �� (�#� !�� 4� !��:,� �� �!� ����%� ��#� "����� ��

�����+� ���<#� L.� �� � ���R 4�. *����#� K�����: "D���#� � 4����#� "��� C��#� H�H���� ���#� �*� *%��+� � ����� ��*#���� : ��*� !���R� K��*9� !�#��� ��/�# ����

����#� � >���#� ����� ������.

Page 23: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 287

0$ 6�+�"H� ������� �7�:��� :E �������� U���� L����<� 4�����#� ��+� ������/� ���� ��H��� 2# ��/� ���<� 7���: *���%��+� �� :�� 2���� �� ���#� U���9 �� �9� � 2�/�� �� - ���

2���� 0/� ��/� C��� �.�� ���%��+� ��� 2/�� ������+� 2��:,� 2�/)�� ���� �.

*����#� (������ F/%#� : ��� 2������� ��# ���� "/�#� ���#� 1�8� 2��� ���� (���� 2��# ������ 4����#� �� 0�#9 ������ (� 1������

#� )���$ � "������� A��� $ !/��*� "�# A�# �����8�� !���������/# ���. 38

��3�� :��� 5;/�� 6��"I 9 ����� ��"� 4+���"�� A������ A�

5����� J�� :

����#� "��#� -���# F,��+� �%� �� "��#� �9$ � ���.����#� � ���3�� =������E� ����� �����#������ ��#� ���� !��:��� "����� =���: ����

������� !���� �: 1����+ !/�D�� !#��� 2���� !�$ 7* +� �/�� �9�� ������+� )*��#�3� �/�� ��� ��� #� �����E� ���� "���� 4���$

����� ����� C����"��� 2�/� >.#� ���#� ",� �� ��8�* -��� ��� "��#�.K���6� 7# J��8#� 1�/��� �� !��� ���#� ���#� /���#� ���

2)���9 ����#� ������+��",� �� ����� H��� @��� $: *0/� 8�� "��#� 1����# 8��#� ���9 #�2���� �� 1����$ 0��

F��#� =������ �� Q8��� ����� 7#.� 2��# I/#� ����. * =��8#� K��� 2������� �� #�� �� 0�� 8�� "��#� 4� /��#�

Page 24: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

F,�E� 0/�$ �� �� ,�#� � 1����� "�� 2�3� L�*� 2��. �$ 4��0#9 "��#� 4/�� ������ $ !�#9 @���� �� ���� ����#�� ����#� ��

C������� �� A���/# ��8�� Q�� ���� Z�� �� 8�� "��/#$ � ���#� ��� !/�� 0#9 ���#��#� �� "%��� ��#� ���*�/#� U���� + ��#�

:���� I# 0#9)�� I# 0/� "��*� �!�� $ �:��E� ���&T 0����� ����#�.

* �8�� !/�� 1����# �� "� =:�#� (� Q�8�� ���#��#� 0/�� "8���#� ���� 0/�/#� �*�� ",� �� 7#.1 �/���#�.

*0/� ����� Q�� 2�#�� ��� 4� ����� A�� 8�� "��#� �/�$ 2�� ���� ��� ����� A���$ �� $2� �*� ���� 8�� "��#� � �� ���&

� F/%#�� �*�-�* �� ����#� �� 2/*� 1��� 1�I#� ����$ 0�/�� ���#��#����I� + �� .)��� 2��$ �� 7#.�2 ��/� ������ 18� ��

8�� "��# "8���#� ����. *0/� �� 8�� "��#� K�� �� �����P �!/�� ��#� -��*��$ ��*�� 2

0/� �/� 4� $����'� "����� 4� 1/#�#9 �<�#� 2�0 C���#� L�������/��� �����$ � ��� ��8�#� ��� ",� �� /�� 8�� "��#� �

4��#� ��� F��� �� ����'� "����� 2�/��. *0/� "��#� 4��*� L������� ��� "/%�# 2���� 2�#9 U���� ��� A���#�/�0 ����'�. * E� "��/# ����� �/��/�� �!������ ��#� =���* ! 0��� �8��

2� "8���#� !����.

Page 25: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 289

* /� 8�� "��/# ����� 1����0 �� ���� ��#� ����#� =��/�#� F��/� 2������ 4� �!%���0 ���&� �!������+ �!����� ��#� =��/�#� /�.

* � L��*#� =���� 4� ,�#� 4� =���*E� ������6 �.�#� ����� 7#� "/� 8��0 "8���#�.

* 4��*�/� 8�� "��#�0 /#�1 �����#� "����� 4�$ ��. �*#� �-� /� ���&� L�����0 ���#� -��*�� -���� /� �� ���� 2����� "8���#�

1/#� -��&� �!��������. * 0�#9 8�� "��#� ��� 0/� Q��#��� F���#�� ���#� �����$

����*��2 $�/���#� ������+� =������#� �� ���� �#9 2�����8�� 0F)���#�� ����#� ����� � 4����� 0�/� "�� ��#� ������ �� ����R

2������ 4����#� 4� ����#� =���!� 2������ 0/��2#�� �� >.#. * ����#� ����#�2���� "�: �� 85# �����%#�$ ",�� ��� �.���

"������ :��#� 8�� 8�� �!�� ����� ��#� "���� ��%� J�����#� 1����#� 8#� 4���� ��� �*��� �.

* (� 7��� 2�� Z��#� ",I��+� !��� :��E ����� ",I��� �� (�� ",�� �� C��#� A�� 1.� �� 8#� �!#���� "I��� ����

=������#�. 39

Page 26: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

�++���!:

�� ����E� �!# (��� ��#� ��#� =�:��9 �� �� ���� �8#� �9 2������� $�.�� 1�8� ��#� J�8�� ����� 4��#� �� �H��� ���#� J�8� @

��*#� �� ��� ���� 4��#� �� A� 2��#$ ���� :��6� �8#� ����� ����� )�� P���� �&���#� ��� ���� 1����� L.� =��� �:� �!����� �!#

���� �8#� K���� =��� �������. M��&3� :��E� �� K��#� �.!# �� ���� M����� 0/� ����#� 1���#�

�+�� 2����9 �� ������+�� �#���+�� $����'� �� A,��>.# �� !����&3�#� $����& 4����#�� +�� ����� "��� 2�3*�� 2����8�� 2����/� 0/�

.� �� ����� 7#.#�"�%�#� � 0#9 �� ������ 8�� "��/# ����� )*��#��#�� 2����9��#� /��� 1�#��� "�*� � $���# 8�� "��#� ���%/�� ��#��

����� ��� P��� ����� ����� ��� ����� =�:,#� ���� "�� A���4����#� �� 2����9 �/�� 0#9 �����#�� >�D� ��#�� 8�� "��#�.

Page 27: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 291

���������������������������� ������� �������� �������� �������� �

1 � >���*#� ����T$���� 5;/�� ��������� �&3������ $0#��� ��#� $ �

$���� $-��8#�2003Q $ )205 206(. 2 $���H -��� �������� ������� 9 ��8�� $���� $���#� ?�/�#� ��D� $

1986Q $ )62 (. 3 $���*� ���� ����#� ��� ����A������� ������� ���#� 1���#� $

$������E� $@���#�2002Q $)183(.

4 ����8%#� ���%#�� $� 9 ���?���� ����� ������� ���"��� A���$ ��#� $=���� $���#� �!�#� ��� $0#���1999$ Q)53 54(.

5 �����9 ����#� ��� ����� $���!�� <�&;�� ��������� �������$ ��#� $���� $F���#� ��D� $0#���2002$ Q)9 10(.

6 �� ��� $�H#� �� ���!�� �������� G�<������ ������ ���8��� ��

����#��� ��������$ $�#��#� ��#�#� ���#� 2001Q $ )185(. 7 ���%#� ���#��8%$� Q $F���#� 4���#� C��)58 61(. 8 $C��� ���&� P�/� A��� ��8�� ����� K 5!"��� ������� 2�����

������$ $����#� ���#� ���� $������E2005Q $)129( . 9 $�/���#� "�/� >��� <�7����� ���;/��� ����� ����" 9 �������� $

��E� $@���#� ����#� 1���#�$����1993Q $)10(. 10 �����9 ����#� ��� �����Q $F���#� 4���#� C�� $)12(.

Page 28: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

11 "�/� >��� �/���#�Q $F���#� 4���#� C�� $)26(. 12 $��� �����*�=�3�� �����$=���� $���#� �!�#� ��� $ Q)23(. 13 >�*�� ���� ��� $K5;/�� ��������� �&3���� ��� $0#��� ��#�

$���� $-��8#�2001$ Q)330(. 14 ��� ����H $��*��� ��%�* $��������� ���;/�� <�����#�� )&��!K

$����$���#� ��� $0#��� ��#�2003$ Q )357 362(. 15 Q $F���#� 4���#� C�� )362 363(. 16 � $>�����#� ���� ���5;/�� L;� ��� 9 ��� $0#��� ��#� $

$���� $�*�/# F��*#�1998Q $)45(. 17 $����T � ���H ���� ����� ���;/���$ $����#� ���#� ���

Q $������E�)184 185(. 18 ���� 1/��#� $����%#�K�*������ ���!�� <���#�� D�� ���������

$&#�&#� ��#� � $����%#� $���#� ���#� ��2001 $ Q)311.( 19 $���� ���#� ������*���>� 2�������#� ��� $0#��� ��#� $8-��$

$����2000Q $ )33(. 20 0��8�& >�� $X�%#��?���� B/��� <����/ �� ������� ������ $

$0#��� ��#� ���#� ���$ $����2000$ Q )72 (. 21 T� ���� >���#� $����)���� 5;/�� "�� ��������� �&3����( $

�/#� �/� $�����: ��� $C���/#� ���!* "��# U���#� ���.������E� �:��#� /�C $2003Q $ )39(. 22 �*�%#� ���� $���%/#� ���� $����� M7��� $ #�� $0#��� ��#�

Page 29: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

���ح/ أ دور ا���ة � د� ا��� ا��� ���

���� ���� ��� ����� �����2010 293

1���#� $1999Q $ )10(. 23 $��� ����#� ��� ���#� $�� ����� ��/���������� ��"!��

���!�� <���#�� D���$ $@���#� ����#� 1���#� $������E�2001$ Q)135.( 24 ��� $�����#� F����!�� ������� 9 <=�3� � ��� ����#� ��� $ $

$����1998 Q $)141.( 25 ���� $��!� ���#��&;��< ��������� ��"!�� ��:�� 2� ���!��$ #�@���#� ����#� 1���������E� $ $2001Q $)257.( 26 $ ���#� ��� ���#� ����2��"���� ��� 5�;/�� ���������� ��#� $

���#� ��� $���&#�$���� $ 1998$ Q )12.( 27 $>�,��#� ��#� �������� ���� ��������� $���#� 1��* ��D� $

$������E�2005Q $ )33.( 28 – ��#��/� $��� ����#� ��� �0 F���#� 4���#� C�� $ �� �����

Q $)312 313(. 29 1/��#� ������%#� ���� $� �������������!�� <���#�� D� $

$A���#� ��� $���&#� ��#��$�82001 Q $)334 335(. 30 Q $F���#� 4���#� C�� ) 317.( 31 $�H#� ���� ��� F���#� 4���#� C��$ Q)313 314.( 32 ���#� ����#� ����/� $ ���0 $ F���#� 4���#� C�� $ �� �����

Q)154 155( 33 $������ ������!�� <�����#�� D�� 5�;/�� ��� $0#��� ��#� $

$F*�� $ /�#� ���1999Q $)186 190(

Page 30: fll.univ-biskra.dzfll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_06/gharbi sabah .pdfح ˘ ˇ ˆ /أ ا ا د ة ا رود 2010 265 : ˙˝ ˘ ˙˝˚˚˜ ˘ ˇˆ ˙˝ ˛

��E� �/#� � 1��'� �/� /�� ������+� � ��� ��#�C���#�

2010(�)� ا$'�تآ$#" ا!داب و

34 $ ��/� ���� A��/#� ��� 0��+���� ��������+� 9 <����"$ ���#�����%#� $ 1��I $Q)190( 35 $ ����T� ���� �/�#� ��� ����� ��+�;���� ��+��"��� �#+���

5;/��$ $������E� $1���/# ������E� H���2002 $ Q)25( 36 $>��� ��H ������������� ������ <�#�/���� ����$���&#� ��#� $

����# ����$ $=����1980$ Q)221.( 37 www.alarmmae.com/ual/print-8s1Khtml

25/03/2008 38 $������ ��� Q $F���#� 4���#� C��)192.( 39 $>��� H�� ��+���!�� ���#�� D�� 5�;/N� D���� "�3��� $ ���-��: $����%#� $2003$ Q)105.(