FLOOR GUIDE楼层指南 樓層指南

OPEN Shops 10:30~21:30 Restaurants 11:00~23:00 *Exceptions applyOPEN 商店 10:30~21:30 餐厅 11:00~23:00 ※部分店家除外 / OPEN 商店 10:30~21:30 餐廳 11:00~23:00 ※部分店家除外

FLOOR GUIDE

B1FBeauty / Cosmetics / Goods / Foods / Florist / Fashion美容 / 化妆品 / 杂货 / 食品 / 园艺花卉 / 服饰 　美容 / 化妝品 / 雜貨 / 食品 / 園藝花卉 / 服飾

atelier harukaHair and Make-up, Rental Dresses美发&礼服出租 / 美發&禮服出租

MS･StyleCosmetic Accessories化妆品·杂货 / 化妝品·雜貨

FLEURISTE BON MARCHEFlowers and Greens花卉·园艺 / 花卉·園藝

L'OCCITANECosmetics化妆品 / 化妝品

NATURAL LAWSONConvenience store 便利店 / 便利店 Open Shops 7 : 00～23 :00

Open Shops 10 : 00～21 :00

Détour à BleuetAccessory, Goods, Café杂货·咖啡店 / 雜貨·咖啡店

HMVCD, DVD, Book

Culture　文化　文化

3F

GYU-TAN SUMIYAKI RIKYUOx Tongue Charcoal Grill牛舌 / 牛舌

KAISEN-DOKORO SUSHITSUNESushi寿司 / 壽司

OKONOMI-YAKI TEPPAN-YAKI CHIBOOkonomi-yaki＆Teppan-yaki大阪烧·铁板烧 / 大阪燒·鐵板燒

Restaurants　餐厅　餐廳

7F

KICHIRI -relax&dine-Casual Dining 休闲餐厅 / 休閑餐廳

Restaurants　餐厅　餐廳

8F

OPEN

English / 中文

DIAMOND EYESEyelash Salon美睫沙龙 / 美睫沙龍

EyecityContact lens, Care 隐形眼镜·关怀隱形眼鏡·關懷

Ｋ- twoHair Salon, Total Beauty Salon美容院 / 美容院Closed on Tuesday

Koumei Clinic IkebukuroIkebukuro Guangming Clinic眼科·整容手术 / 眼科·整容手術 Medical time 10 : 30～13 :30　 1 5 : 30～20 :00C lo sed on Wednesday

HAKARASelf Whitening Salon自我美白沙龙自我美白沙龍

Clinic / Contact lens / Beauty 　诊所 / 隐形眼镜 / 美容 　診所 / 隱形眼鏡 / 美容

5F

4F Oh My Glasses TOKYOGlasses

眼镜 / 眼鏡

FUKUROSHOSABO Café＆books

咖啡厅·书 / 咖啡廳·書Open Shops 10:30～22:00( L.o. 21:30 )

Eyewear / Café / Book　眼镜 / 咖啡厅 / 书　眼鏡 / 咖啡廳 / 書Eyewear / Café / Book　眼镜 / 咖啡厅 / 书　眼鏡 / 咖啡廳 / 書

AKITA MAKABEYAInaniwa Udon Hinai chicken Local sake稻庭乌冬面·希奈自由放养的鸡·地方酒稻庭烏冬面·希奈自由放養的雞·地方酒

KOYA Hong Kong DiningDandan Noodles and Dim Sum 坦々面·港式饮茶 擔擔面·港式飲茶

TEMJINGyoza餃子 / 餃子

Oriental SAPANA Café&kitchen Ethnic dishes民族美食 / 民族美食

Restaurants / Service　餐厅 / 服务　餐廳 / 服務

6FSUUMO Counter Housing Services住房服务 / 住　服務Open Shops 11:00～19:00( Last call 18:00 )

Cheese＆HoneyTart·Pudding shop甜点 / 甜點

BEARDSLEYFashion女性服饰 / 女性服飾

GALLERY M ～The Merchant of Venice～Wine, Vintage miscellaneous goods, Fashion葡萄酒，老式杂货，时尚 / 葡萄酒，老式雜貨，時尚

Café / Fashion　咖啡厅 / 服饰　咖啡廳 / 服飾

1F Roasted COFFEE LABORATORYCoffee shop 咖啡店 / 咖啡店Open Shops 8：30～22 :00

Fashion / Book / Interior goods 　服饰 / 书 / 室内杂货　服飾 / 書 / 室內雑貨

2F Big VisionCustom-made Suits订制西服 / 訂制西服

TENRO-IN STYLE for BizBooks, Business school书·商学院 / 書·商學院

MSPC PRODUCT sortBag, Men's fashion包·男士时尚 / 包·男士時尚

Yogibo StoreBean bags and interior goods舒适沙发　室内杂货舒適沙發　室內雑貨

INFORMATIONTokyo Metro Marunouchi Line

　 东京地下铁丸之内线 / 東京地下鐵丸之內線

○ Tokyo Metro Yurakucho Line　 东京地下铁有乐町线 / 東京地下鐵有樂町線

○ Tokyo Metro Fukutoshin Line　 东京地下铁副都心线 / 東京地下鐵副都心線JR·Tobu Tojo Line·Seibu Ikebukuro LineJR·东武东上线线·西武池袋线JR·東武東上線線·西武池袋線

7:00-23:00 (300yen / 30 minutes) for 29 Cars7:00~23:00（300 日圆/30 分钟）29 台7:00~23:00（300 日圆/30 分钟）29 台

Access 交 通 / 交 通

Parking 停车场 / 停车场

Credit Cards Available for Use at Esola Ikebukuro 在 Esola 池袋可以使用的信用卡 / 在 Esola 池袋可以使用的信用卡

PASMO is available for use at all of our shops.(Other transportation-related E-money cards are also available)全店舖皆可使用 PASMO 付款 / 全店舖皆可使用 PASMO 付款（亦可使用其他交通储值卡）/ (亦可使用其他交通储值卡） 3・4 Exit

Restaurants餐厅 / 餐廳

Cafés咖啡厅 / 咖啡廳

Restroom洗手间 / 洗手間

Multi-purpose Restroom多功能洗手间 / 多功能洗手間

Nursing Room育婴室 / 育嬰室

Maisonette楼中楼 / 樓中樓

Tax Free Shop免稅商店 / 免稅商店

Tokyo Metro东京地下铁 / 東京地下鐵

GYU-TAN SUMIYAKI RIKYUOx Tongue Charcoal Grill牛舌牛舌

Café&kitchen Oriental SAPANA Ethnic dishes 民族美食 / 民族美食

OKONOMI-YAKI TEPPAN-YAKI CHIBOOkonomi-yaki＆Teppan-yaki大阪烧·铁板烧大阪燒·鐵板燒

KAISEN-DOKORO SUSHITSUNESushi寿司壽司

KICHIRI -relax&dine-Casual Dining休闲餐厅休閑餐廳

Roasted COFFEE LABORATORYCoffee shop咖啡店咖啡店

KOYA Hong Kong DiningDandan Noodles and Dim Sum担担面·港式饮茶擔擔面·港式飲茶

AKITA MAKABEYAInaniwa Udon Hinai chicken Local sake稻庭乌冬面·希奈自由放养的鸡·地方酒稻庭烏冬面·希奈自由放養的雞·地方酒

8F

7F

6F

1F

4F4F

FUKUROSHOSABO Café and books 咖啡厅·书 咖啡廳·書

TEMJINGyoza餃子餃子