Fluidní technologie, hydraulika a elektronika. Po celém světě.

CZ

10.0

00.5

/03.

14

2

CZ

10.0

00.5

/03.

14

Více než 50 letkompetence, inovacea kvalita.Od firmy Více než 7.500 pracovníků, 45 zahraničních společností a přes 500 prodejních a servisních partnerů po celém světě nám umožňuje být s naší inženýrskou poradenskou činností, výrobou, montáží a servisem v přímé blízkosti našich zákazníků. Velký podíl mezinárodního obchodu podtrhuje globální prezentaci firmy HYDAC.

S naší interdisciplinární, světově rozšířenou sítí založenou na kompetentnosti, inovacích, nárocích na kvalitu, orientaci na zákazníka a servisu splňujeme náročné požadavky mezinárodního trhu.

Se znalostmi a dovednostmi získávanými více než 50 let na náročných úkolech v nejrůznějších průmyslových odvětvích rozumí oboroví a produktoví specialisté firmy HYDAC jazyku svých zákazníků.

Pro jakýkoliv úkol a kdekoliv na světě nás budete potřebovat, jsme tady, abychom Vám pomohli při hledání nejlepšího řešení – s kompetencí, inovací a kvalitou. S komponenty, systémy a se servisem.V konstrukci strojů a zařízení, v technice výrobních procesů, jakož i ve zpracovatelském průmyslu.

3

CZ

10.0

00.5

/03.

14

Komponenty, systémy a servis.Kompletně od jednoho dodavatele.Od firmy Požadavky našich zákazníků určují rozsah a složitost našich fluidně technických řešení.

Rozsah dodávek zasahuje od individuálně vytipovaných komponentů fluidní techniky, hydrauliky a elektroniky až po kompletní systémy a zařízení pro definované funkce.

Všechny komponenty a systémy jsou od jednoho dodavatele a jsou vymyšleny a realizovány ve vlastním závodě. Zkušení oboroví a produktoví specialisté vyvíjejí moderní výrobky, efektivní řešení a procesy pro jakostní a ekonomicky výhodnou produkci. Naše mezinárodní výrobní závody jsou blízko k zákazníkům a zajišťují kvalitu „Made by HYDAC“.

VýrobkyFiltry do vedení do 450 bar Qmax = 15.000 l/minOff-line filtry pro extrémní nápor nečistotFiltrační elementy, filtrační materiál: Skleněná vlákna, kovová vlákna, drátěná síta, papír a spalitelný celoplastJemnost filtrace: 3 µm – 200 µmUkazatele znečištění:optický, elektrický, elektronickýOdvzdušňovací filtry nádrže, Jemnost filtrace: 3 µm – 10 µmElementy stat-FreeGarantovaná bezpečnost systémem Quality ProtectionPředřazená filtrace nafty Typické aplikaceOlejová hydraulika, mazací technikaObráběcí stroje a stroje na plastyLicí strojeMobilní stroje, stavba vozidelOcelárny, vodní technika, hornictvíTechnika off-shore, stavba lodíElektrárnyPřevodovkyPapírenské strojeJevištní technikaZkušební stavy všech druhůČistící zařízení

4

CZ

10.

000.

5/03

.14

Filtrační technika

Komponenty a systémy pro odloučení pevných, kapalných a plynných nečistot a odloučení vody z hydraulických, mazacích, těžko zápalných a biologicky odbouratelných provozních médií.

Filtrační produkty HYDAC splňují požadavky trhu:Velké odlučování částic v širokém rozsahu tlakové diferenceMalá tlaková ztráta i při studeném startuVelká odolnost proti kolapsuVelká kapacita znečištění, prodloužené intervaly údržbyZmenšené konstrukční objemy a tělesa přizpůsobená strojůmModerní laboratorní a zkušební technika

Technika filtračních systémů

Komponentya agregátyv mobilních a stacionárních provedeních pro:

Odlučování pevných, plynných a kapalnýchcizích látek z hydraulických kapalin, mazacích olejůa emulzí.

Péče o provozní média a prodloužení jejich životnosti.

Sledování, analýza, diagnostika a dokumentaceprovozních stavů pro první vybavení strojů azařízení a pro dodatečnou montáž na ně.

Monitoring stavu pomocí fluidní senzoriky

VýrobkyPlnící agregátyObtokové agregáty OLFAutomatické filtrační agregátyOdvodňovací systémy FAMJednotky pro kontrolu znečištění FCUSenzory stavu oleje CSVodní senzory ASZařízení pro péči otransformátory TCUDigitálníanalyzátoryRuční měřící přístrojePřístroje na odběr vzorkůKufry na měření a analýzu

Typické aplikaceOcelárny, hutě, elektrárnyVětrné elektrárnyLicí strojeCementárnyPapírenské strojeVelké převodovkyTurbínyVelké kompresoryStavební, zemědělské,lesní strojeZpracování umělých hmotObráběcí strojeOff-Shore, stavba lodíTransformátory

5

CZ

10.

000.

5/03

.14

Filtrace v technologických procesech

Komponenty,elementyasystémyprotechniku oddělovánínízko-, vysokoviskózních a agresivních kapalina plynných médií.

Inženýring technologických procesů,počítačem podporované, simultánní konstrukcea zkoušky a přejímkyv laboratořích a na zkušebních stavechvybavených pro technologické procesy.

VýrobkyFiltry do vedení v nerezua v normální ocelipro tlaky do 660 bara teploty do 550 °CK tomu filtrační elementy v nerezu(čistitelné) pro tlakové spádyaž 210 bar ateploty do 440 °CAutomatické filtry se zpětnýmproplachováním pro průtoky až 10.000 m3/hpro filtraci chladící vody chladících a oběhových systémůFiltry TwistFlow Strainer ATFFiltry hradícího plynu GCF

Typické aplikaceChemie, petrochemieVodní chladicí systémyMycí zařízeníZařízení odpadních vod a čističekVodárenská zařízení Mazací systémyPapírenské strojeVodní elektrárnyVálcovnyObráběcí strojeKSS-úpravnyOff-shore, stavba lodíSněhová dělaZemědělská zavlažovací zařízení

Chladící systémy

Komponenty a systémy chladící technikyv modulárních konstrukčních řadách.

Dimenzovány pomocí aplikačněorientovanéhoinženýringu,vyvinuty a vyrobenyve zkušebních zařízeních, laboratořích,zkušebních a výrobních provozechorientovaných na výrobek a určeny pro použití v mobilních přístrojích astacionárních strojích a zařízeních.

VýrobkyChladiče olej-vzduch do 1.000 kWChladiče olej-voda do 10.000 kWChladící systémy kapalina-vzduchChladící systémy kapalina-vodaPřečerpávací chladící a filtrační jednotky Kompresorové chladící agregáty

Typické aplikaceObráběcí strojeHydraulické agregátyHydrostatické pohonyMechanické převodovkyVětrné elektrárnyStroje na vstřikování plastů a tlakové litíKolejová technikaMobilní strojeVýroba vozidelTurbínyKompresory

6

CZ

10.

000.

5/03

.14

Hydraulické válce Válce a systémy válcůs mezinárodními certifikátyvčetně montáže,uvedení do provozua údržby.Opravy a generální opravyválců, včetněpotřebnéúpravy povrchů. Celý řetěz zhodnoceníod vývoje po výrobu jevykonáván v jednom podniku.

Výrobky Válce Ovládací válce Pásmové válce Směrové válce s chlazením Teleskopické válce Opěrné válce Tažné válce Pružinové válce Válce pro bagry Válce pro hornictví Pneumatické válce Rotační přívody Systémy válců včetně kompletních periferií s ventily, řídícími jednotkami,senzory a měřícími systémy Typické aplikace Teleskopické jeřábyOpěry vozidelBagrySilniční frézyVálce pro napínání lanSklápěcí korbyHornictvíVětrné elektrárnyVodní elektrárnyTepelné elektrárnyUhelné mlýnyJezy a přehradyOcelárny

Akumulátorová technika Komponenty a systémy hydraulických akumulátorů všech funkčních principůvakové akumulátory, pístové akumulátory, membránové akumulátory, hydraulické tlumiče, tlumiče hlukucelosvětově nejobsáhlejší program hydraulických akumulátorů, pro každou aplikaci optimální technické řešení s akumulátory vycházející z více než 45 let zkušeností.

HYDAC akumulátory jsou vyráběny podle předpisů a zákonů příslušných zemí pro tlakové nádrže a dodávány s odpovídajícími certifikáty.

VýrobkyVakové akumulátoryPístové akumulátoryMembránové akumulátoryAkumulátory s kovovými vakyAkumulátory vylehčené konstrukceTlumiče pulzacíStabilizátory sacího prouduTlumiče hlukuBezpečnostní auzavírací blokyPlnící a zkušební zařízeníHlídání provozního stavuDusíková plnící zařízeníUpevňovací prvkyAkumulátorové staniceSady akumulátorů

Typické aplikaceAkumulace energieKompenzace objemové roztažnostiKompenzace průsakuUdržování konstantního tlakuVyrovnávání teplotVyhlazení pulzací čerpadela tlakových rázůTlumení hlukuOddělování médiív mazacích zařízeníchVyvážení váhyHybridní aplikace

7

CZ

10.

000.

5/03

.14

Řídící bloky s obvyklými standardními zapojeními Modulové řídící blokové systémy pro téměř všechna hydraulická řízení ve stacionární a mobilní oblasti, hospodárné i při menších počtech kusů Individuálnířídící blokové systémy s akumulátory, filtry, senzory a jinými komponenty HYDAC jako kompaktní řešení připravené na montáž Středotlaké agregáty v kompaktním provedení do 250 bar s napájením DC nebo AC. Lze je vybrat z rozsáhlého katalogového sortimentu nebo v provedení přizpůsobeném aplikaci. Jsou použitelné v mobilních nebo stacionárních aplikacích.Vysokotlaké agregáty do 500 bar s pístovými čerpadly a AC motory v provedení pro chod v oleji. S obsáhlými, flexibilními možnostmi kombinací různých řídících modulů.Stejnosměrné agregáty pro komplexní a náročné aplikace ve vysokozdvižných vozících s integrovanými tlakovými filtry, proporcionální a senzorovou technikou. Orientované na budoucnost - s vysokou energetickou efektivitou.

Systémová technika

Kompletní systémy a podsystémya komplexní, řízené a regulované hnací jednotkyvčetně elektroniky a spínacích skřínípro mobilní přístroje a stacionární stroje a zařízení. Poradenství a simulace v oblasti systémové techniky Aplikačně orientovaný inženýring Zákaznicky specifická, aplikačně orientovaná a ekonomická řešení Funkční integrace a koncepty standardizace Dokumentace a mezinárodní výrobní standard

Typické aplikacePružící systémy s tlumenímkmitů a regulací výškypro zemědělské, lesnickéa stavební stroje apro kabiny řidiče Kompaktní, modulárníhnací agregáty s integrovanýmiřídícími a regulačnímiventily a funkčními komponenty prostacionární a mobilníaplikaceHydraulické agregáty a řídící bloky pro elektrárny,ocelářský průmysl, lisy,námořní techniku, atd. všechvelikostí a složitostí Kompaktní servosystémyapolohovací pohony Akumulátorové stanice proakumulaci energie,nouzový provoz, havarijní systémy Zařízení pro oběhové mazánído objemu nádrže 30.000 lpro turbíny, kompresory,velké provozy a papírenské stroje Chladící a filtrační zařízení Kompletnířady čerpadelpro průmyslovou systémovou techniku

Kompaktní hydraulikaKomponenty, moduly, podsystémy, hnací jednotkya řízení včetně elektroniky v oblasti mobilní a stacionární hydrauliky.Program ventilů určených k zašroubování zahrnující,tlakové, proudové, uzavírací, rozváděcí sedlové a šoupátkové proporcionální a speciální ventily ve jmenovitých světlostech 3 – 20, s tělesy pro montáž do potrubí a v provedení mezidesekProgram průmyslových ventilů v provedení pro montáž na desku a v provedení mezidesek,s tlakovými, proudovými, uzavíracími, rozváděcími šoupátkovými a sedlovými, proporcionálními a regulačními ventily s normovanými obrazci připojovacích otvorů2-cestné vestavné ventily

8

CZ

10.

000.

5/03

.14

Řídící technika Šoupátkové rozvaděče v sekčním provedení nebo jako monoblok,s běžnými druhy ovládání od mechanického po elektricképroporcionální, jak s otevřeným, tak s uzavřeným středem.Speciální bloky pro vedlejší hydrauliku nebo pro zdroj řídícího olejepoužitelné pro všechny požadavky.

HYDAC soubor služeb: Aplikační poradenství, projektování,vzorovékonstrukce, architektury systémů, tvorba software a analýza rizik.

Kvalita zde začíná již vlastní výrobou odlitků ve vlastní slévárně šedé a tvárné litiny. Konstrukce a opracování těles a šoupátek s použitím specifických programů a nástrojů.

Výrobky Bloky šoupátkových ventilů s otevřeným a zavřeným středemBloky sedlových ventilůBloky speciálních ventilůVšechny ventilové bloky k dispozici v provedení monoblok nebo v sekčním provedeníŘízení je možné hydraulické, elektrické, proporcionální nebo s/wDálkové ovladačeDisplejeSoftwareJoystickySenzory stavu olejeElektronické tlakové snímačeLineární snímače polohy Typické aplikace JeřábyLesní jeřábyKolové nakladačeKompaktní bagrySilniční strojeKomunální vozidlaTraktoryČelní nakladačeZemědělské strojeUžitková vozidla-sklápěčeUžitková speciální vozidla

Elektronika, měřící technika,elektromagnetická a vozidlová technika

Komponenty a systémy elektronické měřící techniky,řídící, regulační a elektromagnetická technika prostacionární a mobilní aplikace.

Řešení pro standardní aplikace a aplikace se zvýšenou bezpečností(např. ISO 13849, IEC 61508)

Vyvážený standardní program,zákaznická řešení na míru avývoj systémů pro řídící a regulační úkoly.

VýrobkyMěřící technika:Tlakové snímačeElektronickétlakové a teplotní snímačeTeplotní snímačeSnímače průtokuElektromechanickéspínače průtokuElektronické spínače hladinyUltrazvukové senzory pro měření odstupuLineární systémy odměřování dráhyIndukční snímače dráhy a hlídače polohyRuční měřicí přístrojeProporcionální řídící zesilovačeDálková ovládáníElektromagnetická technika:Spínací / proporcionální elektromagnety, elektromagnety chráněné proti exploziVozidlová technika:Ventily a systémy

Typické aplikaceStacionární / mobilní aplikace, např.v lisech, strojích na vstřikování plastů, obráběcích strojích, zkušebních stavech, mobilních pracovních strojích, stavbě vozidel, papírenských strojích, elektrárnách, vybavení oceláren, olejovém a plynovém průmyslu

9

CZ

10.

000.

5/03

.14

Příslušenství

Armatury a řízení s kulovými kohoutypro kapalná a plynná média.

Zobrazovací a kontrolní přístroje pro hladinu a tlak.Pevné a pružné elementy a systémy upínací techniky pro potrubní vedení, hadice, kabely, nádrže a strojní díly.

Pístové řídící a koaxiální ventily pro řízení vakua,plynných, kapalných, rosolovitých, abrazivních, znečištěných a agresivních médií.Normované standardní produkty a zákaznická řešení.

VýrobkyDvoucestné kulové kohoutyTřícestné kulové kohoutyVícecestné kulové kohoutyVícecestné funkční blokyz normální a nerezové oceli se závity, přírubami a určené pro vestavbu (patrony)Zobrazovače hladiny soptickým a opticko-elektronickýmzobrazovačemUpevňovací prvkypodle DIN 3015Pásová konzolová pouta s kloubemUpínací pásy s čepovým kloubemPouta na hadicePodložkyDržáky na válceMontážní skupinyDržáky čerpadelPístové řídící ventilyKoaxiální ventilyTypické aplikaceStavba hydraulických zařízení,plynová technika, mazací technika,chemie apetrochemieObecné strojírenstvíMontáž potrubních vedeníVozidlová a kolejová technikaZemědělské, stavební a lesnické strojeOff-shore a námořní technikaObráběcí stroje

Servis fluid

HYDAC servis fluid je obsáhlý soubor technickýchslužeb pro naše koncové zákazníky, jehož cílem je optimalizovat disponibilnost strojů a kapalinových technickýchzařízení a systémů, snižovat jejich provozní náklady akvalifikovaně školit odborný personál v našem školícím centru.

Naše servisní centrum nabízí provedení kompletních úkolů údržby auvedení do provozu, také revizí, přestaveba oprav.Za tímto účelem máme k dispozici obsáhlý výrobní programpro veškerá fluida, jako jsou oleje, mazací látky, chladící a mazací látky, voda, vzduch a plyny.

Servisní centrumOpravy inhouseanalytika a analýza oleje(kontroly čistoty součástí)uvádění do provozu,revize a opravypo celém světěKontrakty(projekty optimalizacea přestaveb)Péče o kapaliny(plnění nového oleje,čištění nádrží,výměny olejů)

Školící střediskoŠiroká nabídka dalšího vzděláváníorientující se výhradněna potřeby našich zákazníkůa založena na nejnovějšímstavu techniky a mezinárodnílegislativě.Aktuální podklady pro školení(příručka hydrauliky)E-learning po Internetu

CZ

10.0

00.5

/03.

14

Inženýrské poradenství,vývoj, výroba a servis.Celosvětově služby na místě.Abychom byli co nejblíže celosvětovým úkolům našich zákazníků, následujeme Vás až k místům, kde vykonáváte Vaši činnost –s více než 45 dceřinými společnostmi a výrazně přes 100 pobočkami. Tak najdete HYDAC a naše kompetentní technické poradce a oborové a produktové specialisty po celém světě:

10

A

ÖSTERREICH(Slovenia, Croatia, Bosnia- Herzegovina, Serbia and Montenegro, Macedonia)HYDAC Hydraulik Ges. m.b.H.Industriestr. 3A-4066 PaschingTel.: (0043) 72 29 / 6 18 11-0Fax: (0043) 72 29 / 6 18 11-35E-mail: info@hydac.at

AU

S AUSTRALIAHYDAC Pty. Ltd.111 Dohertys Road,Altona North.AUS-Vic. 3025postal address:P.O. Box 224, Altona North.AUS-Vic. 3025Tel.: (0061) 3 / 92 72 89 00Fax: (0061) 3 / 98 360 80 70E-mail: info@hydac.com.au

B

BELGIQUEHYDAC sprlOverhaemlaan 33B-3700 TongerenTel.: (0032) 12 260 400Fax: (0032) 12 260 409

BG BULGARIA

HYDAC EOODBusiness Center Iskar YugMünchen-Str. 14BG-1528 Sofi aTel.: (00359) 2 970 6000, (00359) 2 970 6060Fax: (00359) 2 970 6075E-mail: offi ce@hydac.bgInternet: www.hydac.bg

BLR

BELARUSHYDAC BelarusTimirjazeva 65a, biura 504-505BY 220035 Minsk BelarusTel.: (00375) 17 209 01 32-33Fax: (00375) 17 209 01 35E-Mail: info@hydac.com.byInternet: www.hydac.com.by

BR BRASIL

HYDAC LimitadaRua Fukutaro Yida, 225CEP 09852-060BR-Sao Bernardo do Campo-SPTel. (0055) 11/43 93 66 00Fax: (0055) 11/43 93 66 17E-mail: hydac@hydac.com.br

CD

N CANADAHYDAC Corporation14 Federal RoadWelland, OntarioL3B 3P2Tel.: (001) 905 / 7149322Fax: (001) 905 / 7144664Internet: www.hydac.caE-mail: sales@hydac.ca

CH SCHWEIZ

HYDAC Engineering AGAllmendstr. 11CH-6312 Steinhausen/ZugTel.: (0041) 41 / 747 03 20Fax: (0041) 41 / 747 03 29E-mail: hydac-engineering-AG@hydac.comInternet: www.hydac.ch

HYDAC S.A.Zona Industriale 3, Via SceresaCH-6805 MezzovicoTel.: (0041) 91 / 935 57 00Fax: (0041) 91 / 935 57 01E-mail: info.coolingsystems@hydac.chInternet: www.hydac.ch

CZ ČESKÁ REPUBLIKA

HYDAC S.R.O.Kanadska 794CZ-39111 Planá nad LuzniciTel.: (00420) 381/20 17 11Fax: (00420) 381/29 12 70E-mail: hydac@hydac.cz

D

DEUTSCHLANDHYDAC-Büro BerlinIBH Ingenieurbüro undHandelsvertretung Hammer GmbHKaiser-Wilhelm-Str. 17D-12247 BerlinTel.: 0 30 / 7 72 80 50Fax: 0 30 / 7 73 80 80

HYDAC-Büro SüdostWiesestr. 189D-07551 GeraTel.: 03 65 / 73 97-320Fax: 03 65 / 73 97-600

HYDAC-Büro NordostPankstraße 8-10 (Gebäude H)D-13127 BerlinTel.: 0 30 / 475 98 40Fax: 0 30 / 475 98 4-29

HYDAC-Büro BremenRiedemannstraße 1D-27572 BremerhavenTel.: 0471 / 70 0572 - 4200Fax: 0471 / 70 0572 - 4242

HYDAC-Büro HamburgMühlenweg 131-139D-22844 NorderstedtTel.: 040 / 52 60 07-0Fax: 040 / 52 60 07-15

HYDAC-Büro NordKirchhorster Str. 39D-30659 HannoverTel.: 05 11 / 56 35 35-0Fax: 05 11 / 56 35 35-56

HYDAC-Büro WestMünchener Straße 61D-45145 EssenTel.: 02 01 / 3 20 89 51-00Fax: 02 01 / 3 20 89 52-22

HYDAC-Büro MitteDieselstr. 9D-64293 DarmstadtTel.: 0 61 51 / 81 45-0Fax: 0 61 51 / 81 45-22

HYDAC-Büro SüdwestRehgrabenstr. 3D-66125 DudweilerTel.: 0 68 97 / 509-01Fax: 0 68 97 / 509-1422

HYDAC-Büro SüdDieselstraße 30D-71546 AspachTel.: 0 71 91 / 34 51-0Fax: 0 71 91 / 34 51-4033

HYDAC-Büro MünchenAm Anger 8D-82237 Wörthsee/EtterschlagTel.: 0 81 53 / 9 87 48-0Fax: 0 81 53 / 9 87 48-4822

HYDAC-Büro NürnbergBauhofstraße 4D-90571 SchwaigTel.: 09 11 / 24 46 43-0Fax: 09 11 / 24 46 43-4260

DK DENMARK

HYDAC A/SHavretoften 5DK-5550 LangeskovTel.: (0045) 702 702 99Fax: (0045) 63 13 25 40E-Mail: hydac@hydac.dk

E

ESPAÑAHYDAC TECHNOLOGY SLCapcir 5, P.O. Box 162E-08211 Castellar del VallesTel.: (0034) 93 / 747 36 09Fax: (0034) 93 / 715 95 42

ET

EGYPTYasser Fahmy Hydraulic Eng.65-66-68 Saudi Building, KobbaP.O. Box 6550 Sawah 11813ET-CairoTel.: (0020) 2 / 45 20 192, 45 30 922 45 30 923, 45 01 970Fax: (0020) 2 /45 30 638E-Mail: yasserf@yf-hydraulic.eg

F

FRANCEHYDAC S.à.r.l.Technopôle Forbach SudBP 30260F-57604 Forbach CedexTel.: (0033) 3 87 29 26 00Fax: (0033) 3 87 85 90 81E-Mail (siège):hydac_france@hydac.comE-Mail (agence Nord-Est):ag_nest@hydac.com

AGENCE DE PARIS:Tel.: (0033) 1 60 13 97 26E-mail: ag_paris@hydac.com

AGENCE DE LYON:Tel.: (0033) 4 78 87 83 02E-mail: ag_lyon@hydac.com

AGENCE DE BORDEAUX:Tel.: (0033) 5 57 54 25 20

AGENCE DE CHATEAUNEUFLES MARTIGUES:Tel.: (0033) 4 42 49 61 35

FI

FINLAND(Estonia)HYDAC OYKisällintie 5FI-01730 VantaaTel.: (00358) 10 773 7100Fax: (00358) 10 773 7120E-Mail: hydac@hydac.fi

GB GREAT BRITAIN

HYDAC TECHNOLOGY LimitedDe Havilland Way, Windrush ParkGB-Witney, OxfordshireOX29 0YGTel.: (0044) 1993 866366Fax: (0044) 1993 866365Internet: www.hydac.co.ukE-Mail: info@hydac.co.uk

GR GREECE

Delta-P Technologies Ltd.2, Grevenon Str.GR-11855 AthensTel.: (0030) 210 3410181Fax: (0030) 210 3410183E-Mail: delta_pi@otenet.gr

H

MAGYARORSZÁGHYDAC Hidraulikaés Szüréstechnika Kft.Jász u.152/AH-1131 BudapestTel.: (0036) 1 359 93 59Fax: (0036) 1 239 73 02E-mail: hydac@axelero.hu

HK HONG KONG

Hydac Technology (Hongkong) Ltd.Room 602, 6/F, Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong KongTel: (00852) - 23 - 69 35 68Fax: (00852) - 23 - 69 35 67

I ITALIAHYDAC S.p.A.Via Archimede, 76I-20041 Agrate BrianzaTel.: (0039) 039 / 642211Fax: (0039) 039 / 6899682Internet: www.hydac.itE-mail: hydac@hydac.it

IND INDIA

HYDAC (India) Pvt. Ltd.A-58 TTC Industrial AreaMIDC, MahapeIND-Navi Mumbai-400 701Tel. (0091) 22-41 11 88 88/12/79Fax: (0091) 22-27 78 11 80E-mail: k.venkat@hydacindia.com

J

JAPANHYDAC Co. Ltd.KSK Bldg. Main-2F3-25-7 Hatchobori, Chuo-kuTokyo, 104-0032 JapanTel.: (0081) 3 / 3537-3620Fax: (0081) 3 / 3537-3622

L

LUXEMBURGFRIEDERICH-HYDROPART S.A.R.L.Route d’Esch, C.P. 38L-3801 Schiffl angeTel.: (00352) 54 52 44Fax: (00352) 54 52 48

MA

L MALAYSIAHYDAC Technology Sdn. Bhd.No. 16 Jalan Pengacara U1/48Temasya Industrial ParkMAL-40150 Shah AlalmTel.: (0060) 3 -55670250Fax: (0060) 3 -55670252E-mail: common@hydac.com.my

MEX

MEXICOHYDAC International SA de CVPirul, 21254090 Los Reyes IxtacalaTlalnepantla (Edo. de Mexico)MEXICOTel.: (0052) 555 / 565 85 11Fax: (0052) 555 / 390 23 34

N

NORGEHYDAC ASPostboks 657N-1401 SKITel.: (0047) 64 85 86 00Fax: (0047) 64 85 86 01E-mail: fi rmapost@hydac.no

NL NETHERLANDS

HYDAC B.V.Vossenbeemd 109NL-5705 CL HelmondTel.: (0031) 492 / 597470Fax: (0031) 492 / 597480E-mail: nl-info@hydac.com

NZ NEW ZEALAND

HYDAC Ltd.Unit 14, 13 Highbrook DriveEast TamakiNZ-AucklandTel.: (0064) 9271 4120Fax: (0064) 9271 4124

P

PORTUGALCUDELL – Engenharia & Serviços, Lda.Rua Eng.º Ferreira Dias, 954P-4149-008 PortoTel.: (00351) 22 / 6158029Fax: (00351) 22 / 6158011Internet: www.cudellengenharia.ptE-Mail: info-e+s@cudellengenharia.pt

MOVICONTROL S.A.Rua Prof. Henrique de Barros 5 B2685-339 Prior VelhoP-1801 Lisboa CodexTel.: (00351) 219 429 900Fax: (00351) 219 413 500Internet: www.movicontrol.ptE-Mail: geral@movicontrol.pt

PL

POLSKA(Lithuania, Latvia)HYDAC Sp. z o.o.ul. Reymonta 17PL-43-190 MikołowTel.: (0048) 32 226 26 55, 32 326 29 00Fax: (0048) 32 226 40 42, 32 326 29 01E-Mail: info@hydac.com.pl

PRC CHINA

HYDAC Technology (Shanghai) Ltd.28 Zhongpin LuShanghai Minhang Economic &Technological Development ZoneP.R.C.-Shanghai 200245Tel.: (0086) 21 / 64633510Fax: (0086) 21 / 64300257E-mail: hydacsh@hydac.com.cn

RU

S RUSSIAHYDAC Internationalul. 4-ya Magistralnaya, 5, offi ce 31RUS 123007 MoscowTel.: (007) 495 980 80 01-03Fax: (007) 495 980 70 20E-Mail: info@hydac.com.ruInternet: www.hydac.com.ru

Technical Offi ce St. PetersburgObvodnyi chanel emb., 138,blok 101, of 401RUS 190020 St. PetersburgTel.: (007) 812 495 94 62Fax: (007) 812 495 94 63E-Mail: petersb@hydac.com.ru

Technical Offi ce Novokuznetskul. Nevskogo, 1, offi ce 300RUS 654079 NovokuznetskKemerovskaya Obl.Tel.: (007) 3843 99 13 46Tel./Fax: (007) 3843 99 13 45E-Mail: novokuz@hydac.com.ru

Technical Offi ce Ulyanovskul. Efremova, 29, offi ce 418RUS 432042 UlyanovskTel.: (007) 8422 61 34 53Fax: (007) 8422 61 34 52E-Mail: uljan@hydac.com.ru

RA ARGENTINA

HYDAC TECHNOLOGYARGENTINA S.R.L.Av. Belgrano 2729(B1611DVG) Don TorcuatoRA-Tigre / Buenos AiresTel.: (0054) 11 4727-1155/0770/2323Celular 15 32 96 9797E-Mail: argentina@hydac.com

RC

H CHILEHYDAC ChileLas Araucarias # 9080 - 9110Parque Industrial Las AraucariasQuilicuraRCH-8720041 Santiago de ChileTel.: (0056) 2 /5 84 67 54Fax: (0056) 2 /5 84 67 55guillermo.viertel@hydac.com

RI INDONESIA

Hydac Technology Pte LtdRep Offi ce IndonesiaJalan Jalur Sutera 16 A No.1-3 Alam SuteraSerpongRI-15144 Tangerang Tel.: (006221) 292 116 71, 72 Fax: (006221) 300 27506E-mail: info@hydac.co.idInternet: www.hydac.co.id

RO

K KOREAHYDAC Duwon Co.4th fl oor Wonwook Bldg.768-12 Bangbae, SeochoROK-Seoul 137-069Tel.: (0082) 2/591 09 31Fax: (0082) 2/591 09 32E-mail: johnkim@hydackorea.co.kr

RO

M ROMANIAHYDAC SRLStr. Vanatori Nr. 5 BRO-100576 PloiestiTel.: (0040) 244 57 57 78Fax: (0040) 244 57 57 79E-Mail: hydac@hydac.ro

S

SVERIGEHYDAC Fluidteknik ABDomnarvsgatan 29S-16308 SpångaTel.: (0046) 8 / 4452970Fax: (0046) 8 / 4452990Internet: www.hydac.seE-mail: hydac@hydac.se

SGP SINGAPORE

Hydac Technology Pte Ltd.2A Second Chin Bee RoadSingapore 618781Tel.: (0065) 6741 7458Fax: (0065) 6741 0434

SK

SLOVAKIAHYDAC, s.r.o.Schmidtova 14SK-03601 MartinTel.: (00421)- 43-4135893, 4237394 4220875Fax: (00421)-43-4220874E-mail: hydac@hydac.sk

SL SLOVENIA

HYDAC d.o.o. SloveniaZagrebska c. 20SL-2000 MariborTel.: (00386) 2 /460 15 20Fax: (00386) 2 /460 15 22E-mail: info@hydac.si

T

THAILANDAerofl uid Co. Ltd.169/4, 169/5 Moo 1Rangsit-Nakhonnayok Rd.Lampakkud, ThanyaburiPatumthanee 12130Tel.: (0066) 2577 2999 (30 lines)Fax: (0066) 2577 2700Email: info@aerofl uid.com

TR

TURKEYHYDAC Ltd. Sti.Namık Kemal MahallesiAdile Nasit Bulvarı174 Sok. No.9TR-Esenyurt - IstanbulTel.: (0090) 212 / 428 25 25Fax: (0090) 212 / 428 70 37E-mail: info@hydac.com.tr

TW

TAIWANHYDAC Technology Ltd.No. 18 Shude 1st Lane, South DistrictTW-Taichung City/Taiwan 40242Tel.: (00886) 4 / 2260 22 78Fax: (00886) 4 / 2260 23 52E-Mail: sales@hydac.com.tw

UK

R UKRAINEHYDAC UkraineBüro Kievul. Novokonstantinovskaya, 9,Korpus 13, 2 EtageUA 04080 KievTel.: (0038) 044 495 33 96 (0038) 044 495 33 97Fax: (0038) 044 495 33 98E-mail: info@hydac.com.ua

USA

USAHYDAC TECHNOLOGY CORPORATIONHYCON Division2260 City Line RoadUSA-Bethlehem, PA 18017Tel.: (001) 610 266-0100Fax: (001) 610 266-3540Internet: www.hydacusa.comE-mail: sales@hydacusa.com

VN

VIETNAMHYDAC InternationalE-Town Building, Mezzanine FloorExecutive offi ce, Room 7,364, Cong Hoa Street,Tan Binh DistrictVN-Ho Chi Minh CityTel.: (00848) 812 0545 Etx: 215 & 214Fax: (00848) 812 0546

ZA

SOUTH-AFRICA(Namibia, Zimbabwe)HYDAC Technology Pty Ltd.165 Van der Bijl StreetEdenvale 1614ZA-JohannesburgTel.: (0027) 11 723 90 80Fax: (0027) 11 453 72 37hydacza@hydac.com

Hytec S.A.P.O. Box 538113 Koornhof Str. MeadowdaleZA-Edenvale 1610Tel.: (0027) 11 / 573 5400Fax: (0027) 11 / 573 5401E-mail: olivern@hytec.co.za

11

Inženýrské poradenství,vývoj, výroba a servis.Celosvětově služby na místě.

11

CZ

10.0

00.5

/03.

14

Ekonomická řešení pro většinu oborů.Vzhledem ke zkušenostem získaným při mnoha internacionálních projektech najdou naši oboroví a produktoví specialisté rychle a bezpečně vždy nejhospodárnější řešení i při požadavcích nového druhu.

Přitom není důležité, zda se jedná o individuální vývoj a výrobu stacionárních nebo mobilních systémů nebo o realizaci sériových aplikací. Kromě toho zajišťujeme s celosvětovými certifikáty odpovídajících certifikačních společností ve vnitrozemí a zahraničí provoz Vašich systémů a zařízení.

CZ 10

.000.5

/03.14

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarGermany

Phone:+49 6897 509-01

Fax:+49 6897 509-577

Internet: www.hydac.comE-Mail: info @hydac.com

HeadofficeHYDAC INTERNATIONAL

GMBH

Globální přítomnost.Lokální kompetence.www.hydac.com

HYDAC mateřská firma

HYDAC společnosti

HYDACprodejní a servisní partneři