fluidos norgren

Your Success. Our Passion.

NEUMTICA Y CONTROL DE FLUIDOS

NEUMTICA Y CONTROL DE FLUIDOS

store.norgren.com

B

I

E

N

V

E

N

I

D

O

S

BIENVENIDOS E X P R E SS

A

N O R G R E N

Permtame que sea su gua por la amplia gama de productos estrella disponibles, con envo en el mismo da

a travs de Norgren Express. Estoy aqu para garantizarle un procesamiento puntual de sus pedidos y una

rpida entrega para reducir los tiempos improductivos al mnimo y aumentar su productividad al mximo.

Porque en Norgren su xito es nuestra pasin.

En este catlogo, tambin encontrar especificaciones

tcnicas detalladas, consejos tiles e informacin

para los pedidos on-line. Saludos,

Speedy

I

I N T R O D U C C I N

ADVANTAGE EXPRESS

Norgren Express ofrece miles de productos del sector con el ms alto rendimiento y eficacia, en stock y listos para ser enviados en el mismo da si se solicitan antes de las 14.00 horas.

Disfrutar de estas ventajas Express:

Miles de referencias en stock listas para ser enviadas en el mismo da Envo nocturno para todas las referencias en stock de Norgren Express Entrega segura on-line 24/7 con confirmacin instantnea va e-mail y fcil seguimiento del pedido Clculo de precios y plazos de entrega exactos Ofertas on-line y acceso a ofertas y descripciones anteriores

Registrarse es fcil, visite store.norgren.comy siga los enlaces en la pantalla de inicio

I I

store.norgren.com


ADVANTAGE ON-LINE

Puede buscar, seleccionar y comprar componentes neumticos de forma sencilla en store.norgren.com y disfrutar de las ventajas disponibles on-line las 24 horas del da, los siete das de la semana.

Con la caja de herramientas interactiva de Norgren Express usted podr:

Encontrar productos rpidamente utilizando el catlogo on-line Comprobar precios y disponibilidad al instante Comprar on-line con seguridad utilizando su cuenta comercial Norgren Comprobar la situacin de TODOS sus pedidos(realizados por telfono, por fax u on-line) Descargue dibujos CAD 2 y 3 D en 15 formatos

Obtenga las ltimas publicaciones de Norgren, incluyendohojas tcnicas y folletos a color sobre los productos nuevos.

Benefciese del sencillo acceso gratuito a los mdulos deformacin y ejemplos de aplicaciones

store.norgren.com

I I I


10 SENCILLOS PASOS1. NAVEGAR

PARA REALIZAR PEDIDOS ON-LINE

Haga clic sobre las etiquetas de los productos para ver todas las secciones de producto. Navegue por nuestras detalladas pginas de informacin sobre los artculos.

2. BUSCARIntroduzca la referencia completa o parcial en el cuadro de bsqueda. Encuentre alrededor de 10000 artculos del catlogo en stock, as como nuestra completa y extendida gama de productos.

3. PRODUCTOSLas pginas de informacin de producto proporcionan detallada informacin tcnica, accesorios, hojas tcnicas, dibujos CAD, precios y disponibilidad.

4. CESTA DE COMPRA RPIDAYa conoce las referencias de producto? Agregue hasta 10 artculos directamente a su Cesta de Compra Rpida en un solo clic.

5. COPIAR CESTACopie largas listas de artculos desde su programa de compras, hoja de clculo, e-mail o documento de Word, y pguelos directamente en Copiar Cesta. Con las referencias de artculo de Norgren y las cantidades, utilice las funciones Copiar y Pegar en el men Edicin de la mayora de programas informticos para aadir los productos a la cesta.

CONTROLE SU CUENTAConfigure los niveles de acceso, Establezca los lmites y obtenga total visibilidad de la actividad de su cuenta a travs de Mi Cuenta

I V

store.norgren.com


SENCILLOS PASOS6. OFERTASCree una oferta on-line, gurdela con su referencia, utilcela de nuevo cada vez que la necesite.

7. REALIZAR PEDIDOSCurse pedidos on-line de forma segura 24/7 y obtenga confirmacin instantnea va e-mail. Tambin puede controlar su cuenta mediante la configuracin de niveles de acceso y establecer lmites a travs de la pgina Mi Cuenta.

8. SEGUIMIENTO DE ENVOSHaga el seguimiento de su pedido directamente con el transportista utilizando el enlace de seguimiento en Historial de Pedido. Ser notificado va e-mail cuando los pedidos de la Webstore hayan sido enviados (opcin disponible en breve).

9. HISTORIAL DE PEDIDOEncuentre pedidos rpidamente, obtenga el estado detallado lnea por lnea y reponga artculos de cualquier pedido - incluyendo pedidos solicitados por Internet, fax y telfono.

10. AYUDAPara informacin adicional visite la seccin de ayuda haciendo clic sobre el enlace en la parte superior derecha de la pantalla. Alternativamente puede llamar a su servicio local de atencin al cliente.

store.norgren.com

V


V E N TA JA S TILESEn el catlogo de Norgren Express encontrar mucho ms que slo los productos individuales que est buscando. Seleccionar los artculos que necesita es muy sencillo, as como los accesorios que los acompaan.

El catlogo tambin ofrece diagramas de lectura rpida y descripciones de nuestros productos y sus caractersticas, como nuestras islas de vlvulas pre-configuradas con accesorios pre-montados.

En cada seccin de producto, los nmeros de modelo de los artculos y los datos visuales identificativos coinciden con los accesorios que se disearon para ellos.

El catlogo le ofrece una visin del producto con los accesorios correspondientes en su sitio.

V I

store.norgren.com

I

N

T

R

O

D

U

C

C

I

N

V E N TA JA S TILES

Las fijaciones adecuadas para sus aplicaciones son fciles de elegir mediante diagramas que sealan claramente todas las posibilidades en relacin a un tipo particular de cilindro.

Nos hemos asegurado de que encuentre una solucin integral en una sola referencia.

Al final de las pginas de producto del catlogo hay un grupo de iconos para ayudarle a determinar qu informacin adicional se encuentra disponible. Tras los iconos ver una URL especfica del producto que le llevar directamente a las pginas tcnicas en esa categora de producto. store.norgren.com V I I Ms informacin tcnica disponible on-line PDF disponible on-line Producto disponible on-line Dibujo CAD disponible on-line


SERVICIO Y SOPORTE TCNICOSEn Norgren, comprendemos la importancia del servicio personalizado. Cuando necesite hablar con alguien, nuestros especialistas en servicio tcnico estarn disponibles para responder cualquier pregunta que tenga, y pueden ofrecer ayuda con la seleccin de productos, instalacin y personalizacin. Todos nuestros productos estn avalados por una garanta de dos aos, y nuestros equipos de servicio al cliente estn aqu para asegurar su satisfaccin.

Tambin puede encontrar respuestas 24 horas al da en nuestra pgina de preguntas frecuentes

Saba que?Puede acceder al precio, disponibilidad y estado de su pedido por e-mail las 24 horas del da utilizando nuestro sistema Respuestas Bajo demanda (AOD)

V I I I

A C T U A D O R E S V A C O

2 67

V L V U L A S P R E S O S T A T O S

72 141

T R A T A M I E N T O

D E L

A I R E

142

R A C O R D A J E T U B E R A Y A C C E S O R I O S

191 226

G A M A S

C L S I C A S

232

R E F E R E N C I A S

D E

P R O D U C T O

237

1

A C T U A D O R E SUna amplia seleccin de actuadores - desde grandes dimetros a cilindros compactos, pinzas, mesas lineales, cilindros sin vstago, actuadores rotativos, microrruptores y ms estn disponibles a travs de Norgren Express. En www.norgren.com, puede descargar informacin tcnica adicional. Para ms informacin de un actuador especfico o de una serie, simplemente vaya a la direccin de la web impresa bajo los iconos online al final de las siguientes pginas.

2

1E X P R E S S A C T U A D O R E SNorgren actuadores y accesoriosCilindros lnea redonda(incluyen cilindros segn la normativa ISO 6432) RM/28000/MISO 6432 10 ... 25 mm

RT/57100/M 10 ... 40 mm

RM/8000/MISO 6432 10 ... 25 mm

Pgina 8

Pgina 10

Pgina 12

RT/57200/M 8 ... 63 mm

RM/55401/M 32 ... 100 mm

VSM/55600/N2(incluyen cilindros segn la normativa ISO 6432) 25 y 40 mm

Pgina 14

Pgina 16

Pgina 18

Cilindros compactos(incluyen cilindros segn las normativa ISO 21287)

RA/191000/M RA/193000/MISO 21287 20 ... 63 mm

RM/91000/M 20 ... 63 mm

M/50100 8 ... 63 mm

Pgina 20

Pgina 24

Pgina 28

RA/192000/MISO 21287 20 ... 125 mm

RM/92000 12 ... 100 mm

M/50200 8 ... 63 mm

Pgina 22

Pgina 26

Pgina 28

Simple efecto Doble efecto

store.norgren.com

3

1E X P R E S S A C T U A D O R E SCilindros de perfil Cilindros con tirantes(todo segn las normativas ISO 15552 ISO 6431 VDMA 24562 NFE 49 003-1)Pgina 30 Pgina 32 y 34 Pgina 36

PRA/181000/MISO, VDMA, NFE 32 ... 100 mm

PRA/182000,../M PRA/182000/L2ISO, VDMA, NFE 32 ... 125 mm

RA/8000,../MISO, VDMA, NFE 32 ... 320 mm

LINTRACilindros neumticos sin vstago

M/46000,../MGuas internas 16 ... 80 mm

M/46100,../MGuas externas 16 ... 80 mm

M/46200,../MGuas de rodillo de precisin 25 ... 63 mm

Pgina 38

Pgina 38

Pgina 38

M/146000Guas internas 32 ... 50 mm

M/146100Guas externas 32 ... 50 mm

M/146200Guas de rodillo de precisin 32 ... 50 mm

Pgina 40

Pgina 40

Pgina 40

Mesas lineales

M/61200/M,../MRMesas lineales 16 ... 32 mm

Pgina 44

Simple efecto

4

Doble efecto

1E X P R E S S A C T U A D O R E SCilindros con guasM/60100/MUnidades lineales 10 ... 40 mm

M/61000/M,../MRCilindros guiados y tope 32 ... 100 mm

Pgina 42

Pgina 43

Pinzas

M/160300/M/11 M/160300/M/12Pinzas angulares 8 ... 25 mm

M/160340/M/11 M/160340/M/12Pinzas paralelas 10 ... 25 mm

M/160330/M/12Pinzas angulares 16 ... 20 mm

Pgina 45

Pgina 47

Pgina 46

M/160350/M/11 M/160350/M/12Pinzas paralelas de precisin 8 ... 50 mm

M/160360/M/12Pinzas paralelas de bajo perfil 8 ... 12 mm

M/160380/M/12Pinzas paralelas de 3 garras 16 ... 20 mm

Pgina 48

Pgina 49

Pgina 50

M/160390/M/12Pinzas paralelas de carrera larga 12 ... 25 mm

Pgina 51

Simple efecto Doble efecto

store.norgren.com

5

1E X P R E S S A C T U A D O R E SActuadores rotativos(incluyendo actuadores segn normativas ISO 6431 - VDMA 24562 ) M/60210/MActuadores rotativos en miniatura 0,23 ... 1,0 Nm/6 bar

M/60270/MActuadores rotativos compactos 1,5 ... 7,4 Nm/6 bar

M/60280Mini actuador de giro 0,2 ... 241,73 Nm/6 bar

Pgina 52

Pgina 53

Pgina 54

M/162000/MITipo cremallera y pin, ISO, VDMA, 7,2 ... 306 Nm/6 bar

Pgina 56

Acero inoxidableMateriales acero inoxidable: AISI 303 AISI 304 AISI 316

KM/8000/MAcero inoxidable, ISO 6432 12 ... 25 mm

Pgina 58

Productos especiales

M/3000Cilindro de impacto 2 ... 6 pulgadas

PM/31000Cilindros elsticos compactos 2 ... 12 pulgadas

M/31000Cilindros elsticos 6 ... 26 pulgadas

Pgina 60

Pgina 61

Pgina 62

Simple efecto

6

Doble efecto

1E X P R E S S A C T U A D O R E SInterruptores(Reed y estado slido) M/50 (Reed) M/50/EA.. (Estado slido)) QM/32 (Reed) QM/132 (Estado slido)) TQM/31 (Reed) M/345 (Estado slido) M/346 (Reed y estado slido) M/344 (Estado slido)

Pgina 63

Pgina 64

Pgina 65

Productos de vaco

M/58112Bombas de vaco de una etapa

M/58102Bombas de vaco -0,85 ... -0,9 bar

M/58300, M/58400Ventosas planas y de fuelle 6 ... 150 mm

Pgina 67

Pgina 68

Pgina 69

M/58028/VB, ... /VF M/58027/VAP/P, ... /VAN/P M/58024/VB, ... /VFInterruptores de vaco

ACCESORIOS DE VACO

Pgina 70

Pgina 71

store.norgren.com

7

1RM/28000/M Cilindros ISO de lnea redondaSimple efecto, ISO 6432 - 10 a 25 mmmbolo magntico standard Segn ISO 6432 Muy resistentes, unin cabezas camisa con doble prensado Resistente a la corrosin Se suministra con tuerca de fijacin y contratuerca del vstago

DATOS TCNICOSFluido:Aire comprimido filtrado con o sin lubricacin

Funcionamiento:Simple efecto (vstago a -), mbolo magntico, amortiguacin elstica

Presin de trabajo:2 a 10 bar

Temperatura de trabajo:-10C a +80C mx.Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

MODELOS STANDARDMODELO Vstago Tamao de la conexin

ACCESORIOSInterruptor reed con cable de 5 m integrado Fijacin interruptor >15 mm carrera Fijacin interruptor 15 mm carrera Fijacin interruptor 15 mm carrera Fijacin interruptor < 15 mm carrera Banjo regulador de caudal Racor recto Codo

Vstago Tamao Amortiguacin Amortiguacin Interruptor de la elstica regulable reed con cable conexin de 5 m integrado

Dimetro de tubo en negrita

Amortiguacin elstica

Amortiguacin regulable

12 16 20 25

6 6 8 10

M5 M5 G1/8 G1/8

KM/8012/M/* KM/8016/M/* KM/8020/M/* KM/8025/M/*

KM/8021/M/* KM/8026/M/*

M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V M/50/LSU/5V

QM/33/012/22 QM/33/016/22 QM/33/020/22 QM/33/025/22

QM/33/010/23 QM/33/016/23 QM/33/020/23 QM/33/025/23

10K510405 10K510405 10K510618 10K510618

102250405 102250405 102250618 102250618

102470405 102470405 102470618 102470618

*Insertar longitud de carrera en mm. Para informacin sobre ms interruptores magnticos ver pgina 63

Racores de latn niquelado

Para ms informacin

58

www.norgren.com/info/nec/es058

1FIJACIONES

Interruptor reed

Banjo

Fijacin interruptor

12 16 20 25

B, GM/P72405 M/P72405 M/P72406 M/P72406

CM/P72403 M/P72403 M/P72404 M/P72404

FKQM/8012/25 KQM/8012/25 KQM/8020/25 KQM/55433/25

LKQM/8012/24 KQM/8012/24 KQM/8020/24 KQM/8020/24

NM/P72398 M/P72398 M/P72399 M/P72399

Recuerde! - la mayora de aplicaciones se beneficia de los racores reguladores de caudal para establecer una velocidad de funcionamiento ptima

59

1M/3000 Cilindros de impactoEnerga a 5,5 bar Temperatura de trabajo:. 24,5-253 JuliosAlta energa de salida Especialmente indicados para aplicaciones de marcaje, perforado y prensas ligeras Robustos, resistentes a la corrosin Debe incorporarse una proteccin completa para todas las aplicaciones, combinada con el circuito de control. Para ms informacin consultar con el Servicio Tcnico de Norgren. Un cilindro de Impacto da una salida evaluada en energa, es decir: empuje x distancia. Esta energa se obtiene acelerando rpidamente el vstago y la herramienta sobre una carrera libre de aproximadamente 65 mm, antes de iniciar el trabajo. La rpida aceleracin se produce por la acumulacin de alta presin en el depsito de la parte posterior del cilindro sobre una superficie pequea del mbolo, y al exponer rpidamente a la superficie completa de ste.

DATOS TCNICOSPresin de trabajo:2,7 ... 10bar

Temperatura de trabajo:-20C a +80CConsultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

Posicin de la fijacin:vertical

MODELOS STANDARDMODELO Ciclos/min mx. Energa en Julios a 5,5 bar

ACCESORIOSRacor recto Codo Kit de mantenimiento

Dimetro de tubo en negrita

2 inch 3 inch 4 inch 6 inch

60 50 40 35

24,5 63 136 252

M/3020M M/3030M M/3040M M/3060

C02250628 C02250838 C02251038 C02251248

C02470628 C02470838 C02471038 C02471248

QM/3020/00 QM/3030/00 QM/3040/00 QM/3060/00

FIJACIONES

B, G

2 3 4 6

B, GQM/871 QM/984 QM/987 QM/990

Para ms informacin

60


1PM/31000 Cilindros elsticos compactosSimple efecto - 2 3/4 a 12"Sin rozamiento en la maniobra Libre de mantenimiento o lubricacin Ideal para aplicaciones donde se requiere una gran fuerza y una carrera corta Alto nivel de aislamiento para mquinas con vibraciones Muy fcil de instalar, sin problemas de alineacin

DATOS TCNICOSFluido:Aire comprimido, no lubricado

Presin de trabajo:8 bar mximo

Temperatura de trabajo:-40C a +70C para PM/31000Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

Instrucciones importantes: El diseo de estos cilindros elsticos permite un funcionamiento con un ngulo de 5 a 25. Tanto la tapa superior como inferior pueden estar desalineadas, dependiendo de la altura de los fuelles y del nmero de lbulos. Para evitar daos utilizar topes mecnicos en ambas tapas finales. Para que los fuelles vuelvan a su altura mnima debe utilizarse una fuerza externa de retorno. La fuerza de empuje depende directamente de la altura del fuelle: Cuando la altura aumenta, la fuerza de empuje disminuye. Como el dimetro externo del cilindro vara durante su funcionamiento, el cilindro debe tener suficiente espacio libre a su alrededor.

MODELOS STANDARDMODELONominal (pulgadas) x lbulos2 3/4 x 1 2 3/4 x 2 2 3/4 x 3 4 1/2 x 1 4 1/2 x 2 6x1 6x2 8x1 8x2 9 1/2 x 1 9 1/2 x 2 12 x 1 12 x 2

Carrera mxima (mm)20 45 65 40 80 55 115 95 185 105 230 105 215

Tamao de la conexinG1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 PM/31021 PM/31022 PM/31023 PM/31041 PM/31042 PM/31061 PM/31062 PM/31081 PM/31082 PM/31091 PM/31092 PM/31121 PM/31122

Importante: Estos actuadores no deben ser presurizados sin los topes. Para el clculo exacto de un cilindro elstico, consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Para ms informacinwww.norgren.com/info/nec/es061

61

1M/31000 Cilindros elsticosSimple efecto - 6 a 26"Sin rozamiento en la maniobra Libre de mantenimiento o lubricacin Ideal para aplicaciones donde se requiere una gran fuerza y una carrera corta Alto nivel de aislamiento para mquinas con vibraciones Muy fcil de instalar

DATOS TCNICOSFluido:Aire comprimido, no lubricado

Presin de trabajo:8 bar mximo

Temperatura de trabajo:-40C a +70C para M/31000Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

Instrucciones importantes: El diseo de estos cilindros elsticos permite un funcionamiento con un ngulo de 5 a 25. Tanto la tapa superior como inferior pueden estar desalineadas, dependiendo de la altura de los fuelles y del nmero de lbulos. Para evitar daos utilizar topes mecnicos en ambas tapas finales. Para que los fuelles vuelvan a su altura mnima debe utilizarse una fuerza externa de retorno. La fuerza de empuje depende directamente de la altura del fuelle: Cuando la altura aumenta, la fuerza de empuje disminuye. Como el dimetro externo del cilindro vara durante su funcionamiento, el cilindro debe tener suficiente espacio libre a su alrededor.

MODELOS STANDARDMODELONominal (pulgadas) x lbulos6x1 6x2 8x1 8x2 10 x 1 10 x 2 10 x 3 12 x 1 12 x 2 12 x 3 14 1/2 x 1 14 1/2 x 2 14 1/2 x 3 16 x 2 16 x 3 21 x 2 26 x 2

Carrera mxima (mm)55 115 80 175 100 225 330 100 225 330 125 265 380 315 430 280 410

Tamao de la conexinG1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 M/31061 M/31062 M/31081 M/31082 M/31101 M/31102 M/31103 M/31121 M/31122 M/31123 M/31141 M/31142 M/31143 M/31162 M/31163 M/31212 M/31262

Importante: Estos actuadores no deben ser presurizados sin los topes. Para el clculo exacto de un cilindro elstico, consultar a nuestro Servicio Tcnico.

Para ms informacin

62


1INTERRUPTORES MAGNTICOSPara cilindros de lnea redonda, ISO/VDMA, VDMA compactos, sin vstago Lintra y mesas linealesEstos interruptores se suministran con un adaptador. Esta combinacin permite utilizar interruptores M/50 en lugar de los QM/33, QM/34 y QM/134MODELO Tipo Voltaje Corriente Temperatura LED C V c.a.# V c.c.## mx.10 ... 240 10 ... 240 10 ... 240 10 ... 240 10 ... 60 10 ... 170 10 ... 170 10 ... 170 10 ... 170 10 ... 75 10 ... 30 10 ... 30 10 ... 30 10 ... 30 180 mA 180 mA 180 mA 180 mA 180 mA 150 mA 150 mA 150 mA 150 mA -20 ... +80 -20 ... +80 -20 ... +150 -20 ... +80 -20 ... +80 -20 ... +80 -20 ... +80 -20 ... +80 -20 ... +80

Caractersticas Longitud Tipo del cable de cable Alta temperatura Inversor Conector M8x1 PNP PNP, Conector M8x1 NPN NPN, Conector M8x1 2, 5, 10 m 5m 2m 5m ~0,27 m 2, 5, 10 m ~0,27 m 2, 5, 10 m 5m PVC 2 x 0,25 PUR 2 x 0,25 Silicona 2 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25 PVC 3 x 0,25

Cable enchufable Recto 90 M/P73001/5 M/P73001/5 M/P73001/5

IP 66

IP 66 con cable y conector

M/50/LSU/*V M/50/LSU/5U TM/50/RAU/2S M/50/RAC/5V M/50/LSU/CP M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/50/EAN/*V M/50/EAN/CP

Reed Reed Reed Reed Reed Estado slido Estado slido Estado slido Estado slido

* 5m es la longitud del cable del conector. El interruptor tiene un conector de M8x1 con cable de 0,3m # 10 VA, ## Reed 10 W; Estado slido 4,5 W

INTERRUPTORES MONTADOS DIRECTAMENTE EN EL CILINDRO

32 ... 125 mmPRA/181000/M PRA/182000/M

16 ... 80 mmM/46000/M M/46100/M M/46200/M

32 ... 50 mmM/146000/M M/146100/M M/146200/M

32 ... 125 mmM/162000/M

32 ... 100 mmM/61000/M, .../MR

20 ... 63 mmRA/191000/M, .../MX RA/193000/M, .../MX RA/192000/M, .../MX

16 ... 32 mmM/61200/M, .../MR

INTERRUPTORES MONTADOS EN SOPORTE

32 ... 200 mmRA/8000/M

32 ... 100 mmRM/55401/M

10 ... 63 mmRT/57100/M RT/57200/M

10 ... 25 mmRM/8000/M RM/28000/M KM/8000/M

12 ... 100 mmRM/91000/M RM/92000/M

10 ... 40 mmM/60100/M

Carrera 15 mm32 40 50 63 80 100 125 160 200 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 32 40 50 63 80 100 QM/33/432/22 QM/33/440/22 QM/33/450/22 QM/33/463/22 QM/33/480/22 QM/33/410/22 10 12 16 20 25 32 40 50 63 QM/33/010/22 QM/33/012/22 QM/33/016/22 QM/33/020/22 QM/33/025/22 QM/33/032/22 QM/33/040/22 QM/33/050/22 QM/33/063/22 10 12 16 20 25 QM/33/010/22 QM/33/012/22 QM/33/016/22 QM/33/020/22 QM/33/025/22

Carrera 3 >3

Vaco>5 >7

Escape>6 >9

MODELOM/58112/09 M/58112/11


67

1M/58102 Bombas de vacoRpida respuesta Unidades compactas y ligeras Bajo nivel de sonido Actuadas por aire comprimido Fcil instalacin Vlvulas antirretorno y standard

DATOS TCNICOSFluido:Aire comprimido, filtrado y no lubricado

Presin de trabajo:6 bar mx.

Temperatura de trabajo:-20C a +80C para M/58102/10 a M/58102/30 -20C a +60C para M/58102/60 a M/58102/120TipoStandard Standard Standard Standard Standard Standard Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno Vlvula antirretorno

Silenciador** Aire aspirado Consumo de aire (NI/min)* (NI/min)*Roscado Roscado Roscado Integral Integral Integral Roscado Roscado Roscado Integral Integral Integral 80 160 240 480 708 910 80 160 240 480 708 910 49 98 144 285 471 528 49 98 144 285 471 528

kg0,080 0,095 0,110 0,855 1,105 1,150 0,080 0,095 0,110 0,855 1,105 1,150

MODELOM/58102/10 M/58102/20 M/58102/30 M/58102/60 M/58102/90 M/58102/120 M/58102/N/10 M/58102/N/20 M/58102/N/30 M/58102/N/60 M/58102/N/90 M/58102/N/120

Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

Vaco:-0,87 bar mx.

* Los valores mostrados en las tablas son tericos y se cumplen a 6 bar. **Para modelos con silenciador roscado utilizar el modelo de silenciador M/58019

CARACTERSTICASAire aspirado (Nl/min), aire libre0 bar -0,1 bar80 160 240 480 708 910 55 110 165 270 427 568

-0,2 bar -0,3 bar32 64 96 182 273 355 28 56 84 168 252 336

-0,4 bar25 50 75 150 225 300

-0,5 bar18 36 54 108 162 216

-0,6 bar13 26 39 78 117 156

-0,7 bar5 10 15 30 45 60

-0,8 bar1,5 3 4,5 9 13,5 18

MODELOM/58102/10 M/58102/20 M/58102/30 M/58102/60 M/58102/90 M/58102/120

CARACTERSTICAS DE TRABAJOConsumo de aire

TIEMPO EN SEGUNDOS PARA EVACUAR UN LITRO DE AIRE0 bar -0,1 bar0,070 0,035 0,023 0,012 0,007 0,006 0,200 0,100 0,070 0,034 0,023 0,017

-0,2 bar0,450 0,230 0,150 0,080 0,050 0,040

-0,3 bar -0,4 bar0,750 0,370 0,250 0,120 0,080 0,060 1,150 0,570 0,380 0,190 0,130 0,100

-0,5 bar1,730 0,860 0,580 0,290 0,190 0,150

-0,6 bar2,610 1,320 0,870 0,440 0,290 0,220

-0,7 bar4,130 2,070 1,380 0,690 0,460 0,350

-0,8 bar5,820 2,920 1,940 0,970 0,650 0,490

-0,85 barM/58102/10 M/58102/20 M/58102/30 M/58102/60 M/58102/90 M/58102/120

Temperatura de trabajo:

Nota: Los valores mostrados en las tablas son tericos y se cumplen a 6 bar.

Vaco

DIMENSIONES DEL TUBO RECOMENDADAS (DIMETRO INTERNO)Aire comprimido>3 >3 >4 >4 >5 >5

Vaco>7 >7 >9 > 19 > 19 > 22

Escape>9 >9 >9

MODELOM/58102/10 M/58102/20 M/58102/30 M/58102/60 M/58102/90 M/58102/120Temperatura de trabajo:

Para ms informacin

68


1M/58300, M/58400 Ventosas 6 a 150 mmVentosas planas ideales para desplazamientos cortos de materiales flexibles Ventosas de fuelle ideales para compensar niveles

DATOS TCNICOSFluido:Vaco

Temperatura de trabajo:-10C a +70C para ventosas de nitrilo -30C a +200C para ventosas de siliconaConsultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

MATERIALESM/58000/01Ventosa: nitrilo Racor: aluminio.

M/58000/02Ventosa: silicona Racor: aluminio.

mm6 8 10 15 20 25 30 40 50 80 120 150 10 15 20 30 40 50 75 110 150

-0,2 bar0,5 1 1,5 2,7 5 9 11 19 30 86 180 280 1,5 3 6 12 22 34 75 140 300

Fy (N) -0,6 bar1,5 2,5 4 8 15,5 26,5 34 57,5 91 260 540 842 3,5 6 10 22 40 66 170 350 700

-0,9 bar2,3 3,5 6 12 23 40 51 86 135 390 810 1250 5 8 14 28 50 84 230 460 900

R (mm)5 7 9 12 13 17,5 26 37 41 100 365 380 3 5 8 15 30 40 70 85 250

S (mm)1,5 1,5 2 4 2 2,5 2,5 3,5 4 6 6 9 4 6 5 12 10 15 14 36 38

V (cm3)0,017 0,041 0,065 0,330 0,500 0,750 1,3 3 4,2 21 82 177 0,225 0,750 1,40 4,75 9,25 26,25 76 111 260

MODELOkg0,001 0,001 0,001 0,001 0,008 0,010 0,012 0,011 0,016 0,058 0,359 0,59 0,003 0,004 0,005 0,013 0,017 0,026 0,075 0,386 0,918

PlanaM/58301/* M/58302/* M/58303/* M/58304/* M/58305/* M/58306/* M/58307/* M/58308/* M/58309/* M/58310/* M/58311/* M/58312/*

FuellesM/58403/* M/58404/* M/58405/* M/58407/* M/58408/* M/58409/* M/58410/* M/58411/* M/58412/*

*Insertar cdigo de material. nitrilo: 01, silicona: 02 Nota: Los valores de esta tabla son tericos. Aplicar siempre un factor de seguridad > 2.

CARACTERSTICAS DEL MATERIALNitriloResistencia al desgaste Resistencia al aceite Resistencia al ambiente Resistencia al ozono Buena Excelente Buena Discreta

SiliconaDiscreta Discreta Excelente Excelente

Fx = x Fy donde g es el coeficiente de friccin del material manipulado. Ejemplos orientativos: Plstico = 0,4 a 0,5 Acero, aceites = 0,1 a 0,3 Cristal = 0,3 a 0,5


69

1INTERRUPTORES DE VACOM/58028/VB, .../VF (neumtico) - M/58027/VAP/P../VAN/P (electrnico) - M/58024/VB, .../VF (elctrico)Fciles y rpidos de instalar. Convierten una seal de vaco en una seal de salida neumtica, electrnica o elctrica. Puntos de conmutacin regulables. Salida digital y analgica en los modelos electrnicos.

DATOS TCNICOS (ELECTRNICO)Alimentacin (Ub):10,8 a 30 V c.c. (proteccin contra las inversiones de polaridad)

Alimentacin:(Ub) -0,7 V

Consumo en reposo:

DATOS TCNICOSFluido:Vaco (M/58027, M/58024) Aire comprimido filtrado y no lubricado (M/58028/VB, M/58028/VF) Ver pginas siguientes para ms detalles.

25 mA

Salida digital:NA, 125 mA mx.

Punto de conmutacin:Ajustable entre 0 y -1 bar

Salida analgica (0 a -1 bar):1 a 5 V c.c. ( 0,004 V) Temperatura de trabajo:

+50C mx.

DATOS TCNICOS (NEUMTICO)Presin de trabajo:2 a 6 bar (vlvula)

Consultar a nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C

DATOS TCNICOS (ELCTRICO)Alimentacin:250 V c.c./a.c.

Regulacin:-0,3 a -0,85 bar


Tensin de conmutacin:2 A mx.

Regulacin:-0,2 a -1 bar

Tubo: 4 mm

Repetibilidad: 0,1 bar

Frecuencia de conmutacin: Hasta 0,2 bar Frecuencia de conmutacin:200/min.

DIMENSIONES DEL TUBO RECOMENDADAS (DIMETRO INTERNO)TipoNeumtico Neumtico Electrnico Electrnico Elctrico Elctrico


FuncinNormalmente abierto Normalmente cerrado NPN con LED PNP con LED Normalmente abierto Normalmente cerrado

Kg0,032 0,032 0,028 0,028 0,090 0,090

MODELOM/58028/VB M/58028/VF M/58027/VAN/P M/58027/VAP/P M/58024/VB M/58024/VF

DIMENSIONES DEL TUBO RECOMENDADAS (DIMETRO INTERNO)Conector con cable

M/P72014/5 Longitud del cable 5m.

Para ms informacin

70


1ACCESORIOS DE VACOCONECTORES FLEXIBLES PARA VENTOSASTipoConector flexible Conector flexible

TamaoG1/8 G1/2

MODELOM/58001 M/58002

Fcil de instalar Para aplicaciones donde el movimiento vertical de la pieza se ve afectado por una superficie curva

COMPENSADORES DE NIVEL PARA VENTOSASTipoCompensador de nivel Compensador de nivel Compensador de nivel

TamaoM5 G1/8 G1/2

MODELOM/58007 M/58008 M/58009

Permite variaciones en longitud de carrera Para utilizar con productos de formas desiguales

MANMETRO DE VACOGama0 ... -1 bar

MODELOM/58080

Calibracin de 0 a -1 bar Indicacin precisa del nivel de vaco

SILENCIADORTamao de la conexinG3/8

MODELOM/58019

Compactos Reduccin ptima de los niveles de ruido

Para ms informacin

71


71

3

V L V U L A SNorgren proporciona un amplio portafolio de vlvulas e islas de vlvulas de alto rendimiento, que se adaptan a sus aplicaciones. En www.norgren.com, puede descargarse informacin tcnica adicional. Para ms informacin de una serie de vlvulas o una vlvula especfica, simplemente vaya a la pgina web impresa al principio de cada una de las series siguientes a pie de pgina bajo los iconos web.

72

3E X P R E S S V L V U L A SVlvulas y accesorios NorgrenIslas de vlvulas con multipolo/ FieldbusVS18/VS262 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2, 5/3 18/26 mm Mini ISO 1350 l/min

VM102x3/2, 5/2, 5/3 3, 4, 6 mm 430 l/min

VM152 x 3/2, 5/2, 5/3 6, 8, 10 mm 1000 l/min

Pgina 80

Pgina 78

Pgina 78

Vlvulas en manifold y sub-base accionamiento elctrico y neumtico

V40/V412x3/2, 5/2, 5/3 18 mm Mini ISO 680 l/min

V44/V452x3/2, 5/2, 5/3 26 mm Mini ISO 1200 l/min

SXE/P ISOSTAR5/2, 5/3 ISO#1 ... #3 sin juntas 4400 l/min

Pgina 81

Pgina 86

Pgina 92

UM/220005/2, 5/3 ISO#4 juntas blandas 0,35/0,09 >0,45/0,11

Presin apertura (bar)0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Presin de trabajo mnima (bar)0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

kg

MODELOMtricoT15P0003 T15P0004 T15P0005* T15P0006 T15P0008 T15P0010 T15P0012*

0,8/0,2>1,4/0,34 >2,2/0,54 >3,9/0,96 >5,4/1,32

0,013 0,013 0,032 0,028 0,047 0,093 0,143

* Disponible con pulsador ** C medido en dm3/(s.bar)

Para ms informacin

134


3T1000 Reguladores de caudal en lneaUni-direccional - M5, 1/8" a 1/2" BSP cilndricaTamao compacto /ligero /unidades en lnea. Elevado caudal. Adecuado para montaje en panel y pared. El ajuste se puede bloquear. Punzn cautivo (no puede escaparse al desenroscar). Pomo de ajuste con indicador de posicin.

DATOS TCNICOSFluido:Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes

Presin de trabajo:1 a 10 bar (0,3 a 10 bar para M5)

Temperatura ambiente:-20C a +80CConsultar nuestro Servicio Tcnico para temperaturas inferiores a +2C.

MATERIALESM5:Funcin Tamao Reg. mx. factor caudal Factor de caudal de la libre conexin C* Cv C* CvM5 1/8 1/4 3/8 1/2 *C: medido en dm3/(s.bar) 0,28 0,57 1,30 4,80 7,50 0,07 0,14 0,32 1,17 1,84 0,28 1,50 2,80 6,70 8,30 0,07 0,37 0,69 1,64 2,00

Presin de trabajo (bar)0,3

fluidos norgren

Documents