�Fm�gv�FtASrımad-Bhagavad-gıtaThe Song of the Lord

Chapter Thirteenwith the comms. of Srıdhara, Visvanatha, and Baladeva

Version 0.1

March 25, 2001

Chapter 13

aT /yodfo_@yAy,

�FBgvAn� vAcid\ frFr\ kO�t�y "�/Em(yEBDFyt�et�o v�E� t\ þAh� , "�/â iEt tE�d, ; 1 ;

�FDr :

BÄAnAmhm� �tA s\sArAEd(yvAEd yt ./dof�_T tE(s�{ t�vâAnm� dFy t� ;

t�qAm ah\ sm� �tA m� (y� -s\sAr -sAgrAt , BvAEm n EcrAt pAT iEt p� v�þEtâAtm . n cA(m -âAn\ EvnA s\sArAd� �rZ\ sMBvtFEt t�v -âAnopd�fAT�þk� Et -p� zq - Evv�kA@yAy aAr<yt� . t/ yt sØm�_@yAy� aprA prAa c�Et þÿk� Et -�ym uÄ\ tyor aEvv�kAj jFv -BAvm aApà-y Ecd -a\f-yAy\ s\sAr,. yA<yA\ c jFvopBogAT m I�r-y s� ÷AEdq� þv� E�, . td�v þk� Et -�y\ "�/ -

"�/â -fNd -vAQy\ pr-pr\ EvEvÄ\ t�vto En!pEyyn BgvAn uvAc idm iEt. id\ BogAytn\ frFr\ "�/m i(yEBDFyt� . s\sAr-y þroh -B� Em(vAt . et�ov�E� ah\ mm�Et m�yt� t\ "�/â iEt þAh� , . k� qFblv�t -Pl -BoÄ� (vAt .td - Evd, "�/ -"�/âyor Evv�kâA, ; 1 ;

Ev�nAT :

1

nmo_-t� Bgvd -BÅ{ k� pyA -vA\f -l�ft, .âAnAEdvEp Et¤��t sAT kF -krZA yyA ;qÖ� t� tFy�_/ BÄ – Em�\ âAn\ En!=yt� .tn -m@y� k�vlA BEÄr aEp B¾A þk� yt� ;/yodf� frFr\ c jFvA(m -prmA(mno, .âAn-y sADn\ jFv, þk� Et� EvEfyt� ;

td�v\ E�tFy�n qÖ�n k�vlyAa BÅA Bgvt -þAEØ, . tto_�yA ah\g}hoÿpAsnA�AE-tú upAsnA�oÄA, . aT þTm -q(koEdtAnA\ EnkAmkm -yoEgnA\BEÄ - Em� -âAZAd�v mo"-tc c âAn\ s°�pAd uÄm aEp p� n, "�/ -"�/âAEd -

Evv�cn�n EvvErt�\ t� itFy\ qÖm aArBt� ;t/ Ek\ "�/\ k, "�/â i(yp�"AyAm aAh idm iEt . id\ s�E�dý y\ BogAytn\

frFr\ "�/\ s\sAr-y þroh -B� Em(vAt . t�o v�E� b�D -dfAyAm ah\ -mm�(yaEBm�ymAn\ -v -sMbE�D(v�n{v jAnAEt , mo" -dfAyAm ah\ -mm�(y -aEBmAÿn -rEht, -v -sMb�D -rEhtm evyo jAnAEt , tm uByAv-T\ jFv\ "�/âmiEt þAh� , . k� qFblvt s ev "�/â-tt -Pl -BoÄA c . yd� Ä\ BgvtA –

adE�t c{k\ Plm a-y g� ðAg}Am�crA ekm ar�y -vAsA, .h\sA y ek\ bh� !pm i>y{rmAyAmy\ v�d s v�d v�dm ; iEt . (BAg� 11�12�23 )

a-yAT , g� ð�tFEt g� D}A g}Am�crA b� -jFvA a-y v� "-yk\ Pl\ d� ,Km aÿdE�t , pErZAmt, -vgA d�r aEp d� ,K -!p(vAt . ar�y -vAsA h\sA m� Ä -jFvAek -Pl\ s� Km adE�t , sv TA s� K -!p-yApvg -yA=y�tj -j�y(vAt . evmekm aEp s\sAr -v� "\ bh� EvD -nrk - -vgA pvg -þApk(vA�h� -!p\ mAyA -fÿEÄ -sm� �� t(vAn mAyAmym . i>y{, p� >y{r g� zEB, k� (vA yo v�d�Et td - Evd,"�/ -"�/âyor v�EdtAr, ; 1 ;

bld�v :

kETtA, p� v qÖA<yAmTA >jFvAdyo_/ y� .-v!pAEZ Evfo@y�t� t�qA\ qÖ�_E�tm� -P� Vm ;BÄO p� vo pEd£AyA\ âAn\ �Ar\ Bv(yt, .d�h -jFv�f - EvâAn\ t�Ä&y\ /yodf� ;

2

aA�qÖ� EnkAmkm sA@y\ âAnopyoEgtyA dEf tm . m@yq(k� t� BEÄfÿENdt\ prmA(mopAsn\ tn -mEhmEngdp� v km upEd£m . tc c k�vl\ td -vÿ[ytAkr\ s�t -þApkm . aAtA dFnA\ t� tm upAsFnAnAm aAEt EvnAfAEdkr\td -ekAE�t -þs½�n k�vl\ s�(þApk\ c .

yog�n âAn�n cops� £\ (v e��y -þDAn -td -!poplMBk\ mock\ c�(y� Äm. tTAE-mà a�(y -q(k� þk� Et -p� zq -tt -s\yog -h�t� k -jgt td -I�r - -vÿ!pAEZ km -âAn -BEÄ - -v!pAEZ c EvEvQy�t� . âAn -v{f�Ay etAv�~ ÿyogf�_E-mà a@yAy� d�h -jFv -pr�f - -v!pAEZ Evv�cnFyAEn . d�hAEd - EvÿEvÄ-yAEp jFvA(mno d�h -sMb�D -h�t� -td - Evv�kAn� sE�D -þkAr� Evmf nFy,. tEddm aT jAtm aEBDAt�\ BgvAn uvAc idm iEt . h� kO�t�y id\s�E�dý y -þAZ\ frFr\ BoÄ� r jFv-y Bo`y -s� K -d� ,KAEd -þrohk(vAt "�/m iÿ(y aEBDFyt� t�v -â{, . etc CrFr\ d�vo_h\ mAnvo_h\ -T� lo_hm i(yâ{raA(m -B�d�n þtFymAnm aEp y, f�yAsnAEdvd -aA(mno Bàm aA(m -Boÿg -mo" -sADn\ c v�E� , t\ v��Ac CrFrAt td -v�Edt� tyA EBà\ td - Evd,"�/ -"�/â - -v!p -âA, "�/âm iEt þAh� , . Bog -mo" -sADn(v\ frFr-yoÄ\�F -BAgvt�

adE�t c{k\ Plm a-y g� ðAg}Am�crA ekm ar�y -vAsA, .h\sA y ek\ bh� !pm i>y{rmAyAmy\ v�d s v�d v�dm ; iEt . [BAg� 11�12�23 ]

frFrA(mvAdF t� "�/âo n , "�/(v�m tj -âAnABAvAt ; 1 ;

"�/â\ cAEp mA\ EvE� sv "�/�q� BArt"�/"�/âyoâA n\ y�j âAn\ mt\ mm ; 2 ;

�FDr : td�v\ s\sAErZ, -v!pm uÄm . idAnF\ t-y{v aArmAET kmas\sAEr - -v!pm aAh "�/âm iEt . t c "�/â\ s\sAErZ\ jFv\ v-t� t, sÿv -"�/�vn� gt\ mAm ev EvE� . t�vm aEs iEt �� (yA lE"t�n Ecd -a\f�nmd -!p-yoÄA(vAt aAdrAT m ev tj -âAn\ -tOEt . "�/ -"�/âyor yd�v\v{l"Z�yn âAn\ td�v mo" -h�t� (vAn mm ân\ mtm . a�y�� v� TA -pAE�X(ym. b�D -h�t� (vAEd(yT , . td uÄ\ –

3

t(km yn n b�DAysA Ev�A yA Evm� Äy� .aAyAsAyApr\ km Ev�A�yA EfSp -n{p� Zm ; iEt .

Ev�nAT : ev\ "�/ -âAnAt jFvA(mn, "�/â(vm uÄm , prmA(mn-t�tto_Ep kA(-�y� n sv -"�/â(vAt "�/â(vm aAh "�/âm iEt . sv -"�/�q�Eny�t� (v�n E-Tt\ mA\ prmA(mAn\ "�/â\ EvE� . jFvAnA\ þ(y�km ak{k -"�/ -

ênAnA\ tdEp n k� (Üm . mm (v�k-y{v sv -"�/â(v\ k� (Üm ev�Et Evf�qo â�y,. Ek\ âAnm i(yp�"AyAm aAh "�/�Z sh "�/âyor jFvA(m -prmAtnor yjâAn\ "�/ -jFvA(m -prmA(mnA\ yj âAnm i(yT , . td�v âAn\ mm mt\ sMmt\c . t/ -g}�T - EvroDA�AHyA�tr�Z ekA(mvAd -p"o nAn� kt &y, ; 2 ;

bld�v : "�/ -âAnAj jFvA(mn, "�/â(vm uÄm . aT prmA(mn-tdAh"�/â\ cAEp mAm iEt . h� BArt sv -"�/�q� mA\ c "�/â\ EvE� . aEpr avDArZ�. jFvA, -v\ -v\ "�/\ -vBog -mo" -sADn\ jAn�t, "�/âA, þjAvt . ah\ t�sv� �r ek ev svA EZ tAEn Bt &yAEn c jAnn tt -sv -"�/âo rAjvEd(yT ,. sv� �-yA Ep "�/��r-yAEp "�/â(v\ –

"�/AEZ Eh frFrAEZbFj\ cAEp f� BAf� B� .tAEn v�E� s yogA(mAtt, "�/â uQyt� ; i(yAEd -m� Et<y, .

Ek\ âAnm i(yp�"AyAm aAh "�/�Et . "�/�Z sEhtO "�/âO jFvprO "�/"�/ÿâO . t(sEhtyo-tyor EmTo Evv�k�n y>âAn\ td�v âAn\ mm mtm . tto_�yTA(vâAnm i(yT , .

idm a/ bo@ym — þk� Et -jFv��rAZA\ Bo`y(v -BoÄ� (v - Eny�t� (v -Dm ÿk(vAn EmT, -sMp� ÄAnAm aEp t�qA\ n t�d -Dm -sA¬y� Ec/AMbr -!pvEd(yevm aAh s� /kAr, — n t� d� £A�t -BAvAt iEt . �� ty� þk� (y -aAdFnA\EvEvÄ -td -Dm ktAm aAh� ,1 —

p� Tg aA(mAn\ þ�ErtAr\ c m(vAj� £-tt-t�nAm� t(vm eEt . [��t� up� 1�6 ]

4

âAâO �AvjAvFfAnFfAnAvjA��kA BoÄ� -BogAT -y� ÄO . [��t� up� 1�9 ]

"r\ þDAnm am� tA"r\ hr,"rA(mAnAvFft� d�v ek, . [��t� up� 1�10 ]

BoÄA Bo`y\ þ�ErtAr\ c m(vAsv� þoÄ\ E/EvD\ b}�m ett . [��t� up� 1�12 ]

ajAm ekAm loEht -f� Ê -k� ZA\b�F, þjA, s� jmAnA\ s!pA, .ajo ��ko j� qmAZo_n� f�t�jhA(y�nA\ B� Ä -BogA\ ajo_�y, ; [��t� up� 4�5 ]

þDAn -"�/â -pEtr g� Z�f, . i(yAdy, . [��t� up� 6�16 ]

a/AEp "rA"r -fNd -bo@yAt "�/ -"�/â -!pAd y� glAt -v-y p� zqo�ÿm-yA�y(v\ v#yEt �AEvmO p� zqO i(yAEdEB-t-mAn EmT, sMp� ÄAnAm aEpþk� (yAdFnA\ EvEvÄtyA âAn\ tAE�vÉ iEt .

y�v{kA(mvAEdn, "�/>?�\ cAEp mA\ EvE� i(y/ sAmAnAEDkr�y -þtF(yAsv� frs{v sto_-yA Ev�y{v "�/â -BAvo r>jor iv B� j½m(vm . tn - Enÿv� �y� hr�r aAØtm-y�d\ vAÈ\ "�/>X\ cAEp mAm iEt r>j� r iy\ n B� j½i(yAØvAÈA�� j½(v -B}AE�tr iv "�/â(v -B}AE�tr a-mA�AÈAE�n[ytF(yAh� ÿ-tt Eklopd�[yA-mBvAd�v Enr-tm iEt d�Ehno_E-mn i(y-y BAy� dý £&ym. ev\ t� &yAHyAt\ y� >yt� . c -fNd, "�/ -sm� ÎyAT , . "�/\ "�/â\ c mAmev EvE� . md -aDFn - E-TEt -þv� E�k(vAn md - &yA=y(vAc c md -aA(mk\jAnFhFEt . evm evoÄ\ "�/ - ?s�/âyor iEt . tyor md -aDFn -þv� E�kÿ(vAEdEBr md -aA(mktyA yj -âAn\ tj âAn\ mm mtm ito_�yTA (vmtmiEt .

t("�/\ yÎ yAd� k c yE�kAEr yt� yt .s c yo y(þBAv� tt smAs�n m� f� Z� ; 3 ;

�FDr : t/ y�Ep ct� Ev�f(yA B�d{r EBàA þk� Et, "�/Em(yAEBþ�t\ tTAEpd�h -!p�Z pErZtAyAm�v t-yAmh\ -BAv�nAEvv�k, -P� V iEt . td - Evv�kAT Emd\

5

frFr\ "�/Em(yA�� Äm . td�tt þpÑEyyn þEtjAnFt� tEdEt . yd� Ä\ myA "�/\t("�/\ yt -v!pto jX\ d� [yAEd - -vBAvAm . yAd� g yAd� f\ c iQCAEd -Dm km. yd - EvkAEr y{r iE�dý yAEd - EvkAr{r y� Äm . yt� þk� Et -p� zq -s\yogAdBvEt . yEdEt y{, þkAr{, -TAvr -j½mAEd -B�d{, , EBàm i(yT , . s c"�/âo yt - -v!po yt -þBAvf c aEc�(y{�y -yog�n y{, þBAv{, sMpà, t\sv� s°�p�to m�, f� Z� ; 3 ;

Ev�nAT : s°�p�ZoÄm aT� EvvErt� m aArBt� tt "�/\ frFr\ yc cmhAB� t -þAZ�E�dý yAEd -s¿At -!pm . yAd� k yAd� f�QCAEd -Dm km . yE�kAErv{Er - EþyAEd - EvkAr{r y� Äm . yt� þk� Et -p� zq -s\yogAd� �� tm . yEdEt y{,-TAvr -j½mAEd -B�d{r EBàm i(yT , . s "�/âo jFvA(mA prmA(mA c .y�EdEt np�\skm anp�\sk�à{kvc c�Et ek -f�q, . smAs�n s°�p�Z ; 3 ;

bld�v : s°�p�ZoÄm aT� EvfdEyt� m aAh tEdEt . tt "�/\ frFr\ ycc y�ý &y\ yAd� k yd -aA�y -B� t\ yd - EvkAEr y{r EvkAr{r up�t\ . yt� h�toru�� t\ yt þyojnk\ c . yEdEt yt -v!p\ . s c "�/âo jFv -l"Z, pr�ÿf -l"Z� yo yt -v!po y -þBAvo yc -CEÄk� . np�\skm anp�\sk�n{kvcA-yA�y/-yAm iEt s� /At ; 3 ;

�EqEBb h� DA gFt\ C�doEBEv EvD{, p� Tk .b}�s� /pd{�{v h�t� mE�Ev EnE�t{, ; 4 ;

�FDr : k{r Ev-tr�ZoÄ-yAy\ s°�p i(y ap�"AyAm aAh �EqEBr iEt. �EqEBr vEf¤AEdEB, . yog -fA-/�q� @yAn -DArZAEd - Evqy(v�n EvrAjAÿEd!p�Z bh� DA gFt\ En!Eptm . EvEvD{r EvEc/{r En(y -n{Em�{k -kAMy -kÿmA Ed - Evqy{, . C�doEBr v�d{, . nAnA -yjnFy -d�vtAEd -!p�Z bh� DA gFtm. b}�Z, s� /{, pd{� . b}� s� ìyt� s� Qyt� eEBr iEt b}� -s� /AEZ . yto vAimAEn B� tAEn jAy�t� i(yAdFEn tV-T -l"Z -prA�y� pEnqd -vAÈAEn . tTAc b}� p�t� gMyt� sA"Aj âAyt eEBr iEt pdAEn -v!p -l"Z -prAEZs(y\ âAnm an�t\ b}� i(y aAdFEn . t{� bh� DA gFtm . Ek\ c h�t� mE�, sd�vsMy�dm ag} aAsFt kTm ast, sj jAy�t iEt . tTA ko � evA�yAt k,þA�yAt yd�q aAkAf aAn�do n -yAt eq � evAn�dyEt i(yAEd y� EÄmE�,. a�yAdpAn -c�£A\ k, k� yA t . þA�yAt þAZ - &yApAr\ vA k, k� yA t iEt �� Et -

pdyor aT , . EvEnE�t{r up�mops\hAr{kvAÈtyA ’sE�d`DAT -þEtpAdk{ri(y aT , . td�vm et{r Ev-tr�ZoÄ\ d� ,s½~ h\ s°�pts t� <y\ kTEyyAEm .

6

tc C� E�v(yT , . y�A aTAto b}� - EjâAsA i(yAdFEn b}� -s� /AEZ g� ��t� .tA�y�v b}� p�t� En�Fyt� eEBr iEt pdAEn . t{r h�t� mE�, I"t� nAfNdm ,

aAn�dmyo_<yAsAt i(yAEdEBr y� EÄmE�r EvEnE�t{r i(yT , . f�q\ smAnm; 4 ;

Ev�nAT : k{r Ev-tr�ZoÄ-yAy\ s°�p i(yp�"AyAm aAh �EqEBr vEfÿ¤AEdEBr yog -fA-/�q� . C�doEBr v�d{, . b}� -s� /AEZ aTAto b}� - EjâAsAi(y aAdFEn tA�y�v s� /AEZ . b}� p�t� âAyt� eEBr iEt tAEn . tTAt{, kFd� f{r h�t� mE�, . I"t� nAfNdm , aAn�dmyo_<yAsAt iEt y� EÄmE�rEvEnE�t{r Evf�qto EnE�tAT{ , ; 4 ;

bld�v : id\ "�/ -"�/â -yATA(My\ k{r Ev-tr�ZoÄ\ yt smAs�n b�}q i(yÿp�"AyAm aAh �EqEBr iEt . �EqEB, prAfrAEdEBr ett "�/AEd - -v!p\bh� DA gFtm

ah\ (v\ c tTA�y� B� t{r u�Am pAET v .g� Z -þvAh -pEtto B� t -vgo _Ep yA(yym ;km -v[yA g� ZA ��t� s�vA�A, p� ETvF -pt� .aEv�A -sEÑt\ km tc cAf�q�q� j�t� q� ;aA(mA f� �o_"r, fA�to Eng� Z, þk� t�, pr, .þv� � -apcyO nA-y ek-yAEKl -j�t� q� ; [ Ev� p� � 2�13�69 ]

i(yAEdEB, . tTA C�doEBr v�d{r EvEvD{r sv{ r bh� DA t�Ft\ yj� , -fAÿKAyA\ t-mA�A et-mAdA(mn aAkAf, sMB� t, i(yAEdnA b}� p� QC\ þEt¤Ai(y a�t�nAàmy -þAZ -my -mnomy - EvâAnmyAn�dmyA, pÑ p� zqA, pEWtAÿ-t�vàmyAEd/y\ jX\ "�/ - -v!p\ , tto EBào EvâAnmyo jFv-t-y BoÄ�EtjFv -"�/â - -v!p\ . t-mAc c EBà, svA �tr aAn�dmy itF�r -"�/â - -vÿ!pm uÄm . ev\ v�dA�tr�q� m� `ym . b}� -s� / -!p{, pd{r vAÈ{� td -yATA(My\gFtm . t�q� n Evyd�� t�, i(yAEdnA "�/ - -v!p\ , nA(mA �� t�, i(yAEdnA jFÿv - -v!p\ , prAt t� tc C~ � t�, i(yAEdn��r - -v!pm . -P� Vm a�yt ;

mhAB� tA�yh\kAro b� E�r&yÄm ev c .iE�dý yAEZ df{k\ c pÑ c�E�dý ygocrA, ; 5 ;iQCA ��q, s� K\ d� ,K\ s\GAt��tnA D� Et, .ett "�/\ smAs�n sEvkArm udAãtm ; 6 ;

7

�FDr : t/ "�/ - -v!pm aAh mhAB� tAnFEt �A<yAm . mhA -B� tAEnB� My -aAdFEn pÑ . ah¬Ars tt -kArZ -B� t, . b� E�r EvâAnA(mk\ mht -tÿ�vm . a&yÄ\ m� l -þk� Et, . iE�dý yAEZ df bA�AEn âAn -km� E�dý yAEZ . ek\c mn, . iE�dý y -goÎrA� pÑ tn -mA/ -!pA ev fNdAdy aAkAfAEd - Evf�ÿq -g� ZtyA &yÄA, s�t iE�dý y - EvqyA, pÑ td�v\ ct� Ev�fEt -t�vAEn uÄAEn; 5 ;

iQC�Et . iQCAdy, þEs�A, . s¿At, frFrm . c�tnA âAnAE(mkAmno -v� E�, . D� Etr D{y m . et� c��Adyo d� [y(vAn nA(m -DmA , , aEp t�mno -DmA ev . at, "�/A�t,pAEtn ev . upl"Z\ c{tt s¬SpAdFnAm .tTA c �� Et, – kAm, s¬Spo EvEcEk(sA ��A��A D� Etr aD� Etr  Fr DFrBFr i(y�tt sv� mn ev iEt . an�n c yAd� g iEt þEtâAtA, "�/ -DmA dEf tA, . ett "�/\ sEvkArm iE�dý yAEd - EvkAr -sEht\ s°�p�Z t� <y\ myoÄmiEt "�/ops\hAr, ; 6 ;

Ev�nAT : t/ "�/-y -v!pm aAh mhAB� tA�yAkAfAdF�yh¬Ar-tt -kAÿrZm . b� E�r EvâAnA(mk\ mht -t�v , ah¬Ar -kArZm . a&yÄ\ þk� Etrmht -t�v -kArZm . iE�dý yAEZ �o/AdFEn df{k\ c mn, . iE�dý y -gocrA,pÑ fNdAdyo EvqyAs td�v\ ct� Ev�fEt -t�vA(mkm iEt . iQCAdy, þEs�A,. s¿At, pÑ -mhAB� t -pErZAmo d�h, . c�tnA âAnAE(mkA mno -v� E�r D� EtrD{y m iQCAdy�{t� mno -DmA ev n (vA(m -DmA , . at, "�/A�t,pAEtn ev. upl"Z\ c{tt s¬SpAdFnAm . tTA c �� Et, – kAm, s¬Spo EvEcEk(sA��A D� Etr  Fr DFr BFr i(y ett sv� mn ev iEt . an�n yAd� g iEtþEtâAtA, "�/ -DmA dEf tA, . ett "�/\ sEvkAr\ j�mAEd -qXEvkAr -sEhtm; 5 -6 ;

bld�v : tt "�/\ yc c i(yA�AD k�n vÄ� \ þEtâAt\ "�/ - -v!pm aAh– mhAB� tAnFEt �A<yAm . mhAB� tAEn pÑ KAdF�yh¬Ar-td -D�t� s tAmsoB� tAEd -s\âo b� E�-td -D�u/ âAn -þDAno mhAn a&yÄ\ td -D�t� , . E/g� ZAv-T\þDAnm iE�dý yAEZ �o/AdFEn pÑ vAg -aAdFEn c pÑ�Et B� tAEd -KA� -a�tÿrAElkA, s� #mA, fNdAEd -t�mA/A, KAEd - Evf�q -g� ZtyA &yÄA, s�t, -T� lA,�o/AEd -pÑk -g}A�A EvqyA i(yT , . ev\ ct� Ev�fEt -t�vA(mk\ "�/\ â�ym .iQCAdyf c(vAr, þEs�A, s¬SpAdFnAm upl"Zm ett . et� mnoDmA ,kAm, s¬Spo EvEcEk(sA ��A D� Etr  Fr DFr BFr iEt �� t�, . y�=yAÿ(m -DmA iQCAdyo y aA(mA i(yAdO s(y -kAm, s(y -s¬Sp, iEt �vZAt ,

pW�� iQC�t p� zq, iEt shúnAm - -to/At , p� zq, s� K -d� ,KAnA\ BoÄ� (v� h�t� ruÐt� iEt v#ymAZAc c , tTAEp mno -�ArAEB&yÄ�r mnoDm (vm . at,

8

"�/A�t,pAt, . s¿Ato B� t -pErZAmo d�h, . s c c�tnA D� i/ BogAy mo"Ayc ytmAn-y c�tn-y jFv-yADArtyo(pà i(yT , . a/ þDAnAEd -dý &yAEZ"�/ArMBkAEZEt , y c�(y-y �o/AdFE�dEryAEZ �o/AE�tAnFEt yAd� g i(y-y�ÿ�QCAdFEn "�/ -kAyA ZFEt . yd - EvkArF(y-y c�tnA D� Etr iEt . yt��(y-ys¿At iEt . yEd(yso�rm uÄm . ett "�/\ sEvkAr\ j�mAEd -qX - EvkAÿrop�tm udAãtm uÄm ; 5 -6 ;

amAEn(vmdEMB(vmEh\sA "AE�trAj vm .aAcAyo pAsn\ fOc\ -T{y mA(mEvEng}h, ; 7 ;iE�dý yAT� q� v{rA`ym anh\kAr ev c .j�mm� (y� jrA&yAEDd� ,KdoqAn� df nm ; 8 ;asEÄrnEBv½, p� /dArg� hAEdq� .En(y\ c smEc�(vm i£AEn£oppE�q� ; 9 ;mEy cAn�yyog�n BEÄr&yEBcAErZF .EvEvÄd�fs�Ev(vm arEtj ns\sEd ; 10 ;a@yA(mâAnEn(y(v\ t�vâAnAT df nm .et>âAnEmEt þoÄmâAn\ ydto_�yTA ; 11 ;

�FDr : idAnFm uÄ -l"ZAt "�/At aEtErÄtyA â�y\ f� �\ "�/â\ Evÿ-tr�Z vZ Eyyn f� � -âAn -sADnA�yAh amAEn(vm iEt pÑEB, . amAEn(v\-v -g� Z -�AGA -rAEh(ym . adEMB(v\ dMB -rAEh(ym . aEh\sA pr -pFXA -vÿj nm . "AE�t, sEhZ� (vm . aAj vm av�tA . aAcAyo pAsn\ sd -g� z -s�vA. fOc\ bA� aA<y�tr\ c . t/ bA�\ m� j -jlAEdnA , aA<y�tr\ c rAgAEd -

ml -"Alnm . tTA c �� Et, –

fOc\ c E�EvD\ þoÄ\bA�m a<y�tr\ tTA .m� j -jlA<yA\ -m� t\ bA�\BAv -f� E�-tTA�trm ; iEt .

D{y� sn -mAg� þv� �-y td -ek - En¤tA . aA(m - EvEng}h, frFr -s\ym, .etj âAnm iEt þoÄm iEt pÑm�nA�vy, ; Ek\ c myFEt . mEy prm��r� .

9

an�y -yog�n svA (m -d� ÷A . a&yAEBcAEr�y�kA�tA BEÄ, . EvEvÄ, f� � - Ecÿ� -þsAd -kr, . t\ d�f\ s�Evt�\ fFl\ y-y t-y BAv-t�vm . þAk� tAnA\ jnAnA\s\sEd sABAyAm artF r(y -aBAv, . Ek\ c a@yA(m�Et . aA(mAnm aEDk� (yvt mAn\ âAnm a@yA(m -âAnm . tE-mn En(y(v\ En(y -BAv, . t�v\ pdAÿT -b� E� - En¤(vm i(yT , . t�v -âAn-yAT , þyojn\ mo"-t-y df n\ mo"-ysvo (k� £(vAlocnm i(yT , . etdmAEn(vm adEMB(vm i(yAEd Ev\fEt -sºk\yd� Äm etj âAnm iEt þoÄ\ vEf¤AEdEB, âAn -sADn(vAt .ato_�yTA-mAdEvprFt\ mAEn(vAEd yt tdâAnm iEt þoÄm . âAn - EvroED(vAt at, sv TA(yA>ym i(yT , ; 7 - 11 ;

Ev�nAT : uÄ -l"ZAt "�/Ad EvEvÄtyA â�yO jFvA(m -prmA(mAnO "�ÿ/âO Ev-tr�Z vZ Eyyn tj -âAn-y sADnA�ymAEn(vAdFEn Ev\fEtm aAhpÑEB, . a/A£df BÄAnA\ âAEnnA\ c sADArZAEn Ek�t� BÄ{, mEy cAn�y -yog�n BEÄr a&yEBcAErZF i(y�km ev Bgvd -an� Bv -sADn(v�n y×t,E�yt� . a�yAEn -ptdfoÄA<yAsvtA\ t�qA\ -vt evo(p��t� n t� t�q� y×iEt sAMþdAEykA, . aE�tm� �� t� âAEnnAm asADArZ ev .

a/AmAEn(vAdFEn Ev-p£ATA En . fOc\ bA�m a<y�tr\ c tTA c -m� Et,–

fOc\ c E�EvD\ þoÄ\bA�m a<y�tr\ tTA .m� j -jlA<yA\ -m� t\ bA�\BAv -f� E�-tTA�trm ; iEt .

aA(m - EvEng}h, frFr -s\ym, . j�mAEdq� d� ,K -!p-y doq-yAn� df n\ p� n,p� n, pyA locnm . asEÄ, p� /AEdq� þFt - (yAgo_nEBv½, p� /AdFnA\ s� K� d� ,K�cAhm ev s� KF d� ,KF(y@yAsABAv i£AEn£yor &yvhAErkyor uppE�q� þAEØq�En(y\ sv dA smEc�(vm . mEy [yAms� �drAkAr�_n�y -yog�n âAn -km -tpo -yogA� -aEm�Z�n BEÄ� -kArAd âAnAEd - Em�Z -þADA�y�n c . aA�A BÄ{ran� ¤�yA E�tFyA âAEnEBr iEt k�Ecd , a�y� (vn�yA BEÄr yTA -þ�MZ, sADÿn\ tTA prmA(mAn� Bv-yApFEt âApnAT m a/ qÖ�_=y� EÄr iEt BÄA &yAc"t�. âAEnn-(vn�y�n{v yog�n svA (m -d� ÷�Et . a&yEBcAErZF þEtEdnm evkt &yA . k�nAEp EnvArEyt� m afÈA iEt mD� s� dn -sr-vtF -pAdA, . aAÿ(mAnm aEDk� (y vt mAZ\ âAnm a@yA(m -âAnm . t-y En(y(v\ En(yAn� ¤�y(v\pdAT -f� E� - En¤(vm i(yT , . t�v -âAn-yAT , þyojn\ mo"-t-y df n\ -vAÿBF£(v�nAlocnm i(yT , . etE�\fEtk\ âAn\ sADAr�y�n jFvA(m -prmA(mnor

10

âAn-y sADnm . asADArZ\ prmA(m -âAn\ (vg}� vÄ&ym . tto_�yTA-mAE�ÿprFt\ mAEn(vAEdkm ; 7 - 11 ;

bld�v : aToÄAt "�/AE�EBà(v�n â�y\ "�/â -�y\ Ev-tr�Z En!pEyyntj -âAn -sADnA�ymAEn(vAdFEn Ev\fEtm aAh pÑEB, . amAEn(v\ -v -s(kAÿrAnp�"(vm . adEMB(v\ DAEm k(v -KAEt -Plk -DmA crZ - Evrh, . aEh\sAprApFXnm . "AE�tr apmAn -sEhZ� tA . aAj vm QCE�v aEp sArSym .aAcAyo pAsn\ âAn -þd-y g� ror ak{tv�n s\s�vnm . fOc\ bA�A<y�tr -pAÿEvìym .

fOc\ c E�EvD\ þoÄ\bA�m a<y�tr\ tTA .m� j -jlA<yA\ -m� t\ bA�\BAv -f� E�-tTA�trm ; iEt -m� t�, .

-T{y� sd -v(m{ k - En¤(vm . aA(m - EvEng}h, aA(mAn� sE�D -þtFpAE�qyAnmnso Enymnm . iE�dý yAT� q� fNdAEd - Evqy�q� þtFp�q� v{rA`y\ zQy -aBAv, .ahn¬Aro d�hAEdvA(mAEBmAn - (yAg, . j�mAEdq� d� ,K!p-y doq-yAn� df n\p� n, p� nE��tnm . p� /AEdq� prmAT -þtFp�vsEÄ, pFEt - (yAg, . anEBÿv½-t�q� s� EKq� d� ,EKq� c s(s� tt -s� K -d� ,KAnEBEnv�f, . i£AEn£AnAman� k� l -þEtk� lAnAm aTA nAm uppE�q� þAEØq� smEc�(v\ hq - EvqAd - Evrh,. En(y\ sv dA .

mEy prm�f�_&yAEBcAErZF E-TrA BEÄ, �vZA�A . an�y -yog�n{kAE�tÿ(v�n md -BÄ -s�vA . tTA EvEvÄ -d�f -s�Ev(v\ Enj n - -TAn - EþytA jnAnA\g}AMyAZA\ s\sEd rEt - (yAg, . a@yA(mm aA(mEn yj âAn\ t-y En(y(v\sv dA Evm� [y(vm . t�v\ (vh\ pr\ b}� vdE�t t�v - Evd-t�v\ yj âAnma�ym i(y aAEd -m� t�, . tj âAn-y yo_T -tt -þAEØ -l"Z-t-y df n\ãEd -mrZm . etdmAEn(vAEdk\ âAn\ prMpryA sA"Ac c td -uplEND -sAÿDn\ þoÄm . âAyt� upl<yt�_n�n iEt &y� (p��, . yt tto_�yTA EvprFt\mAEn(vAEd tdâAn\ td -uplEND - EvroDFEt ; 7 - 11 ;

â�y\ yt tt þv#yAEm y>âA(vAm� tm a�� t� .anAEdmt pr\ b}� n s�àAsd� Qyt� ; 12 ;

11

�FDr : eEB, sADn{r yj â�y\ tdAh â�ym iEt qXEB, . yj â�y\ ttþv#yAEm . �ot� r aAdr - Es�y� âAn -Pl\ df yEt . y�#ymAZ\ âA(vAm� t\mo"\ þAÙoEt . Ek\ tt anAEdmt . aAEdmn n BvEt iEt anAEdmt . pr\EnrEtfy\ b}� . anAEd i(y etAvt{v bh� v}FEhZAnAEdm�v� Es��_Ep p� nr mt� ÿp, þyog[CA�ds, . y�A anAdFEt mt -prm iEt c pd -�ym . mm EvZo,pr\ EnEv f�q\ !p\ b}��(yT , . td evAh n sn tn nAsd� Qyt� . EvED -m� K�nþmAZ-y Evqy, sc -CNd�noQyt� . Enq�D�s Evqy-(vsc -CNd�noQyt� . id\t� td -uBy - Evl"Zm . aEvqy(vAEd(yT , ; 12 ;

Ev�nAT : ev\ sADn{r â�yo jFvA(mA prmA(mA c . t/ prmA(m{v sv ÿgto b}� -fNd�noQyt� . tc c b}� EnEv f�q\ sEvf�q\ c �m�Z âAEn -BÄyorupA-ym . d�hgto_Ep ct� B� j(v�n @y�y, prmA(m -fNd�noQyt� . t/ þTm\b}�Ah â�ym iEt . anAEd n Ev�t� aAEdr y-y mt - -v!p(vAn En(ymi(yT , . mt -prm ahm ev pr u(k� £ aA�yo y-y tt . b}�Zo EhþEt¤Ahm iEt md -aEg}moÄ�, . td�v Ekm i(yp�"AyAm aAh . t�ý � n stnA=yst , kAy -kArZAtFtm i(y aT , ; 12 ;

bld�v : ev\ âAn -sADnA�y� pEd[y t{r â�ym upEdfEt â�y\ yt tEdEt .uÄ{, sADn{r yj â�ym upl<y\ jFvA(mv-t� c tdh\ þkq� Z s� boDtyA v#yAEmyj âA(vA jno_m� t\ mo"m a�� t� lBt� . t/ jFvA(m -v-t� pEdfEt anAdFÿ(y -aD k�n . nA-(y aAEdr y-y tt jFv-yA� -u(pE�r nA-(yto_not ’ Epn�Et En(yAsAEv(yT , . evm aAh �� Et, – n jAyt� Em}yt� vA EvpE�ti(yA�A . ahm ev pr, -vAmF y-y tt þDAn -"�/â -pEtr g� Z�f, iEt �� t�,. dAsB� to hr�r ev nA�y-y{v kdAcn iEt -m� t�� . apht -pA=m(vAEdnAb}� b� htA g� ZA£k�n EvEf£m . �� Et�{vm aAh y aA(mApht -pA=mA EvjroEvm� (y� r Evfoko EvE>G(so_EppAs, s(y -s¬Sp, so_�v�£&y, s EvEjâAEsÿt&y, iEt . jFv b}� -fNd-t� EvâAt\ b}� c���d i(yAEd �� t�, . s g� ZAnsmtF(y{tAn b}� -B� yAy kSpt� . b}� -B� t, þsàA(mA n foEcaEt n kA°EtiEt v#ymAZAc c . n sEdEt tE�f� �\ jFvA(m -v-t� kAy -kArZA(mkAv-TA -�y - EvrhAt sc cAsc c noQyt� . Ek�t� prmAZ� -c{t�y\ g� ZA£k - EvEf£muQyt� - EvBÄ -nAm -!p\ kAyA v-T\ sd -upm� Edt -nAm -!p\ kArZAv-T\ (vsdi(yT , ; 12 ;

sv t, pAEZpAd\ tt sv to_E"Efrom� Km .sv t, �� Etm¥ok� sv mAv� (y Et¤Et ; 13 ;

12

�FDr : n�v�v\ b}�Z, sd -asd - Evl"Z(v� sEt – sv� KESvd\ b}�b}�{v�d\ sv m i(y aAEd -�� EtEBr Evz@y�t i(yAf¯ prA-y fEÄr EvEvD{v�� yt� -vABAEvkF âAn -bl - E�yA c i(yAEd �� Et -þEs�yAEc�(y -fÅA sÿvA (mtA\ t-y df yà aAh sv t iEt pÑEB, . sv t, sv / pAZy, pAdAfc y-y tt . sv to_"FEZ EfrA\Es m� KAEn c y-y tt . sv t, �� Etmt�vZ�E�dý y{r y� Ä\ sl -lok� sv m aAv� (y &yA=y Et¤Et . sv -þAEZ -v� E�EB,pA�y -aAEdEBr upAEDEB, sv - &yvhArA-pd(v�n Et¤tF(yT , ; 13 ;

Ev�nAT : n�v�v\ b}�Z, sd -asd - Evl"Z(v� sEt — sv� KESvd\ b}�b}�{v�d\ sv m i(yAEd -�� Etr Evz@y�t i(yAf¯ -v!pt, kAy -kArZAtFtÿ(v�_Ep fEÄ -fEÄmtor aB�dAt kAy -kArZA(mkm aEp tEd(yAh sv t evpAZy, pAdA� y-y tt . b}�AEd - EppFElkA�tAnA\ pAEZ -pAd -v� �d{, sv / d� ÿ£{r ev td b}�{vAsº -pAEZ -pAd{r y� ?(m i(yT , . evm ev sv to_"F(yAEd.13 ;

bld�v : aT prmA(m -v-t� pEdfEt sv t, pAZFEt . tt prmA(mv-t� .sv t, pAEZ -pAdm i(yAEd Ev-P� VAT m ; 13 ;

sv� E�dý yg� ZABAs\ sv� E�dý yEvvEj tm .asÄ\ sv B� Î{v Eng� Z\ g� ZBoÄ� c ; 14 ;

�FDr : Ek\ csv� E�dý y�Et . sv� qA\ c"� r -aAdFnA\ g� Z�q� !pA� -aAkArAs�v� E�q� tt -td -aAkAr�Z BAst� iEt tTA . sv� E�dý yAEZ g� ZA\� tt -td - EvÿqyAn aABAsytFEt vA . sv{ , iE�dý y{r EvvEj t\ c . tTA c �� Et, —

apAEZ -pAdo jvno g}hFtA p[y(y ac"� , s f� Zo(ykZ , i(yAEd, . asÄ\s½ -f� �ym . tTAEp sv� EbBtF Et sv -yADArB� tm . td�v Eng� Z\ s�vAEd -

g� Z -rEht\ . g� Z -BoÄ� c g� ZAnA\ s�vAdFnA\ BoÄ� pAlkm ; 14 ;Ev�nAT : Ek\ c svA EZ iE�dý yAEZ g� ZAn iE�dý y - EvqyA\� aABAsytFEt

tc c"� q�"� , i(yAEd �� t�, . y�A sv� E�dý y{r g� Z{, fNdAEdEBf cABAst� EvrAÿjtFEt tt . tdEp sv� E�dý y - EvvEj t\ þAk� t�E�dý yAEd -rEhtm . tTA c �� Et,— apAEZ -pAdo jvno g}hFtA p[y(yc"� , s f� Zo(ykZ , i(yAEd . prA-yfEÄr bh� D{v �� yt� -vABAEvkF âAn -bl - E�yA c iEt �� Et -þEs� - -v!ÿp -fÅA-pd(vAEdEt BAv, . asÄ\ aAsEÄ -f� �y\ sv B� t �F - EvZ� - -v!p�Zsv -pAlkm . Eng� Z\ s�vAEd -g� Z -rEhtAkArm . Ek\ c g� Z -BoÄ� E/g� ZAtFÿt -Bg -fNd -vAcA qX -g� ZA-vAdkm ; 14 ;

13

bld�v : Ek\ c sv� Et sv{ r iE�dý y{r g� Z{� td -v� E�EBr aABAst� dF=ytiEt tTA sv{ r iE�dý y{r jFv�E�dý yvt -v!p - EBà{r EvvEj t\ s�(yÄ\ þAk� t{,krZ{, f� �y, -v!pAn� bE�DEB-t{r EvEf£o hErr iEt -vFkAy m . apAEZ -pAdojvno g}hFtA p[y(yc"� , s f� Zo(ykZ , . ydA(mko BgvA\s td -aAE(mÿkA &yEÄ, Ekm aA(mko BgvAn âAnA(mk e��yA (mk, fÅA(mk��Et b� ÿE�mno_½ -þ(y½v�A\ Bgvto l"yAmh� b� E�mAn mno -bAZ½ -þ(y½vAn iEt�� t�, . sv B� t sv -t�v -DArkm a=ysÄ\ s¬Sp�n{v td -DArZAt tt - -pÿf -rEht\ Eng� Z\ sA"F c�tA, k�vlo Eng� Z� iEt �� t�r mAyA -g� Z - -p� £m evsd -g� Z -BoÄ� - EnyMytyA g� Zn� BEv - EvkAr -jnnFm aâAm i(yAr<y

ek-t� Epbt� d�v,-vQC�do_/ vfAn� gAm .@yAn - E�yA<yA\ BgvAnB� ­�_sO þsB\ EvB� , ;

iEt �vZAt ; 14 ;

bEhr�t� B� tAnAm acr\ crm ev c .s� #m(vAt tdEvâ�y\ d� r-T\ cAE�tk� c tt ; 15 ;

�FDr : Ek\ c bEhr iEt . B� tAnA\ crAcrAZA\ -vkAyA ZA\ bEh�A�t�td�v s� vZ m iv kVk -k� �tlAdFnAm . jl -tr½AZAm a�tr -bEh� jlmiv . acr\ -TAvr\ cr\ j½m\ c B� t -jAt\ td�v . kArZA(m(vAt kAy -y. evm aEp s� #m(vAd !pAEd -hFn(vAdtdEvâ�ym id\ tEdEt -p£\ âAnAh� nBvEt . atevAEvd� qA\ yojn -l"A�tErtm iv d� r-T\ c . sEvkArAyA, þk� t�,pr(vAt . Evd� qA\ p� n, þ(yg -aA(m(vAdE�tk� c tn En(y\ sEàEhtm . tTAc m�/, —

td�jEt tn n{jEttd -d� r� t�AE�tk� .td -a�tr-y sv -ytd� sv -yA-y bA�t, ; iEt .

14

ejEt clEt n{jEt n clEt . td� aE�tk� iEt QC�d, ; 15 ;Ev�nAT : B� tAnA\ -vkAyA ZA\ bEhf cA�t� yTA d�hAnAm aAkAfAEdkm

. acr\ -TAvr\ cr\ j½m\ c B� t -jAt\ td�v . kAy -y kArZA(mk(vAt . evmaEp !pAEdEBà(vAt td -aEvâ�ym id\ tEdEt -p£\ âAnAh� n BvtF(ytevAÿEvd� qA\ yojn -koÔ -a�trm iv d� r-T\ Evd� qA\ p� n, -v -g� h - E-Ttm evAE�tk�c tt -vd�h evA�tyA Em(vAt d� rAt s� d� r� tEdhAE�tk� c p[yE(-vh{v EnEht\g� hAyAm i(yAEd �� Et<y, ; 15 ;

bld�v : bEhr iEt . B� tAnA\ Ecj -jXA(mkAnA\ t�vAnA\ bEhr a�t�E-Ttm . a�tr bEh� tt sv� &yA=y nArAyZ, E-Tt, . iEt �vZAt .acrm acl\ cr\ cl\ c aAsFno d� r\ v}jEt fyAno yAEt sv t, iEt �� t�,. s� #m(vAt þ(yÆAc Ect -s� K -m� Et (vAdEvâ�y\ d�vtA�trvj âAt� im afÿÈmto d� r-T\ c�Et yn mnsA n mn� t� n c"� qA p[yEt k�n{nm it �� t�, .gA�Dv -vAEst�n �o/�Z qX -jAEdv�EÄ -BAEvt�n krZ�n t� fÈ\ tj âAt� mi(yAh aE�tk� c tEdEt . mnEsvAn� dý £&ym , kE��Fr, þ(yg -aA(mAnme�"t . BEÄ -yog� Eh Et¤Et i(yAEd �vZAt . BÅA (vn�yyA fÈ, i(yAEd-m� t�� ; 15 ;

aEvBÄ\ c B� t�q� EvBÄm iv c E-Ttm .B� tBt� c tj â�y\ g}EsZ� þBEvZ� c ; 16 ;

�FDr : Ek\ cAEvBÄm iEt . B� t�q� -TAvrj½mA(mk�vEvBÄ\ kArZA(mÿnAEBà\ kAyA (mnA EvBÄ\ EBàEmvAvE-Tt\ c sm� dý A>jAt\ P�nAEd sm� dý Ad�ynn BvEt . t(-v!pm�voÄ\ â�y\ B� tAnA\ Bt� c poqk\ E-TEtkAl� . þlykAl� cg}EsZ� g}snfFl\ s� E£kAl� c þBEvZ� nAnAkAyA (mnA þBvnfFlm ; 16 ;

Ev�nAaAT : B� t�q� -TAvr -j½mA(mk�q� aEvBÄ\ kArZA(mnA aEBà\ kAÿyA (mnA EvBÄ\ EBàm ivA E-Tt\ . td�v �F -nArAyZ - -v!p\ st . B� tAnA\Bt� E-TEt -kAl� pAlk\ . þly -kAl� g}EsZ� s\hArkm . s� E£kAl� þBEvZ�c nAnA -kAyA (mnA þBvn -fFlm ; 16 ;

bld�v : aEvBÄm iEt . EvBÄ�q� EmTo EBà�q� jFv�vEvBÄm ek\ t�ý �EvBÄm iv þEt -jFv\ EBàm iv E-Ttm . ek\ s�t\ bh� DA d� [ymAnm iEt�� t�, .

15

ek ev pro EvZ� ,sv /AEp n s\fy, .e��yA dý � pm ek\ cs� y v�h� D�yt� ; iEt -m� t�� .

tc c B� t -Bt� - E-TtO B� tAnA\ pAlk\ þly� t�qA\ g}EsZ� kAl -fÅA s\hArÿk\ , sg� þBEvZ� þDAn -jFv -fEÄ<yA\ nAnA -kAyA (mnA þBvn -fFl\ . �� Et�yto vA imAEn B� tAEn jAy�t� y�n jAtAEn jFvE�t yt þy�(yEBs\EvfE�tt�ý � tE�EjâAs-v . iEt ; 16 ;

>yoEtqAmEp t>>yoEt-tms, prm� Qyt� .âAn\ â�y\ âAngMy\ ãEd sv -y EvE¤tm ; 17 ;

�FDr : Ek\ c >yoEtqAm apFEt . >yoEtqA\ s� yA dFnAm aEp >yoEt,þkAfk\ tt . y�n s� y -tpEt t�js��D, . n t/ s� yo BAEt n c�dý -tArk\ n�mAEv�� to BAE�t k� to_ym aE`n, . td�v BA�tm an� BAEt sv� t-y BAsA sv mid\ EvBAEt ; i(yAEd -�� t�, . atev tmso_âAnAt pr\ t�nAs\s� £m uQyt� .aAEd(y -vZ� tMss, pr-tAt i(yAEd -�� t�, . âAn\ c td�v b� E� -v� �O aEBÿ&yÄm . td�v !pA� -aAkAr�Z â�y\ c âAn -gMy\ c . amAEn(vAEd -l"Z�np� vo Ä -âAn -sADn�n þA=ym i(yT , . âAn -gMy\ EvEfnE£ sv -y þAEZmA/-yãEd EvE¤t\ Evf�q�ZAþQy� t - -v!p�Z Eny�t� tyA E-Ttm . EDE¤tm iEt pAW�aED£Ay E-TEtm i(yT , ; 17 ;

Ev�nAT : >yoEtqA\ c�dý AEd(yAnAm aEp tj >yoEt, þkAfk\ . y�ns� y -tpEt t�js��D, . n t/ s� yo BAEt n c�dý -tArk\ n�mA Ev�� to BAE�tk� to_ym aE`n, . td�v BA�tm an� BAEt sv� t-y BAsA sv m id\ EvBAEt; i(yAEd -�� t�, . atev tmso_âAnAt pr\ t�nAs\s� £m uQyt� . aAEd(y -vZ�tMss, pr-tAt i(y aAEd -�� t�, . âAn\ td�v b� E� -v� �O aEB&yÄ\ st âAnmuQyt� . td�v !pA� -aAkAr�Z pErZt\ â�y\ c . td�v âAn -gMy\ p� vo Ä�nAÿmAEn(vAEd -âAn -sADn�n þA=ym i(yT , . td�v prmA(m - -v!p\ st sv -yþAEZmA/-y ãEd EDE¤t\ Eny�t� tyAE@b¤Ay E-Ttm i(yT , ; 17 ;

bld�v : >yoEtqA\ s� �dF nAm aEp t�ý � >yoEt, þkAfk\ .

n t/ s� yo BAEt n c�dý -tArk\

16

n�mA Ev�� to BAE�t k� to_ym aE`n, .td�v BA�tm an� BAEt sv�t-y BAsA sv m id\ EvBAEt ;

i(yAEd�� t�-t�ý � t�ý � tms, þk� t�, pr\ t�nA-p� £Am uQyt� aAEd(y -vZ�tMss, pr-tAt i(y �� (yA . âAn\ Ecd -ek -rsm uQyt� EvâAnm aAn�d -

Gn\ b}� iEt �� (yA . âAn\ m� m� "o, frZ(v�n âAt� m ah m uQyt� t\ h d�vmaA(m -b� E� -þkAf\ m� m� "� r v{ frZm ah\ þp�� iEt �� (yA . âAn -gMym uQyt�tm ev EvEd(vAEtm� (y� m eEt iEt �� (yA . sv -y þAEZmA/-y ãEd EDE¤t\Eny�t� tyAE@b¤Ay E-Ttm i(y� Qyt� a�t,þEv£, fA-tA jnAnAm iEt �� (yA .n c sv t, pAZF(yAEd pÑk\ jFv -prty{v n�y\ tt -þkrZ(vAEd -vAQy\ jFvÿvdF�r-yAEp "�/â(v�n þk� t(vAt . sv t, pAZF(yAEd -sAD k-y b}�{vop�My��tA�tr{, pEW(vAt þkrZ -fAvSy-yopEnq(s� vF"ZAc c ; 17 ;

iEt "�/\ tTA âAn\ â�y\ coÄ\ smAst, .m�Ä etE�âAy m�AvAyopp�t� ; 18 ;

�FDr : uÄ\ "�/AEdkm aEDkAErPl -sEhtm ups\hrEt itFEt . i(y�n\"�/\ mhAB� tAEd -D� (y -a�tm . tTA âAn\ cAmAEn(vAEd -t�v -âAnAT -df nAÿ�tm . â�y\ cAnAEdmt pr\ b}��(yAEdEvE¤tm i(y�tm . vEf¤AEdEBr Ev-tÿr�ZoÄ\ sv m aEp myA s°�p�ZoÄm . etc c kTm . p� vA @yAyoÄ -l"Zomd -BÄo EvâAy md -BAvAy b}�(vAyopp�t� yo`yo BvEt ; 18 ;

Ev�nAT : uÄ\ "�/AEdkm aEDkAErPl -sEhtm ups\hrEt itFEt . "�/\mhAB� tAEd D� (y -a�tm . âAnm amAEn(vAEd -t�v -âAnAT -df nA�tm . â�y\âAn -gMy\ c anAdF(yAEdEDE¤tm i(y�tm . ekm ev t�v\ b}� Bgvt -

prmA(m -fNd -vAQy\ c s°�p�ZoÄm . md -BÄo BEÄmj âAnF md -BAvAymt -sAy� >yAy . y�A md -BÄo mm{kAE�tko dAs etd EvâAy mt -þBoretAvd{�y m iEt âA(vA mEy BAvAy þ�MZ upp�t uppào BvEt ; 18 ;

bld�v : uÄ\ "�/AEdk\ tj -âAn -Pl -sEhtm ups\hrEt iEt "�/m iEt. mhAB� tAEn i(yAEdnA c�tnA D� Et, i(y�t�n "�/ - -v!pm uÄm . amAEn(vmi(yAEdnA t�v -âAnAT -df nm i(y�t�n â�y-y "�/ -�y-y âAn\ tt -sADnmuÄm . anAEd mt -prm i(yAEdnA ãEd sv -y EvE¤tm i(y�t�n â�y\ "�/â -

�y\ coÄ\ myA . ett /y\ EvâAy EmTo Evv�k�nAvg(y md -BAvAy mt -þ�MZ�mt - -vBAvAy vAs\sAEr(vAy kSpt� yo`y� BvEt md -BÄ, ; 18 ;

17

þk� Et\ p� zq\ c{v Ev�nAdF uBAvEp .EvkArA\� g� ZA\�{v EvE� þk� Ets\BvAn ; 19 ;

�FDr : td�v\ tt "�/\ yc c yAd� k c�(y etAvt þpEÑtm . idAnF\t� yE�kAEr yt� yt s c yo yt -þBAv��(y�tt p� v� þEtâAtm ev þÿk� Et -p� zqyo, s\sAr -h�t� k(v -kTn�n þpÑyEt þk� Etm iEt pÑEB, . t/þk� Et -p� zqyor aAEdm(v� tyor aEp þk� (y -a�tr�Z BA&ym i(ynv-TApE�,-yAt . ats tAv� BAvnAdF EvE� . anAd�r I�r-y fEÄ(vAt þk� t�r anAÿEd(vm . p� zq�_Ep td -a\f(vAdnAEdr ev . a/ c prm��r-y tc -CÄFnAmanAEd(v\ En(y(v\ c �Fmc -C¬r -Bgvd -BAy -k� E�r aEtþb�D�noppAEdÿtm iEt g}�T -bAh� SyAn nA-mAEB, þt�yt� . EvkArA\� d�h�E�dý yAdFn g� ZA\�g� Z -pErZAmAn s� K -d� ,K -mohAdFn þk� t�, sMB� tAn EvE� ; 19 ;

Ev�nAT : prmA(mAnm� ÆA "�/ -â -fNd -vAQy\ jFvA(mAn\ vÄ� \ k� t-t-ymAyA -s\-l�q, , kdA td -aArMBo_B� Ed(yp�"AyAmAh þk� Et\ mAyA\ p� zq\ jFv\coBAv=ynAdF n Ev�t� aAEd kArZ\ yyo-tTAB� tO EvE� anAd�r I�r-y mmfEÄ(vAt .

B� Emr aApo_nlo vAy� , K\ mno b� E�r ev c .ah¬Ar itFy\ m� EBàA þk� Etr a£DA ;apr�ym it-(v�yA\ þk� Et\ EvE� m� prAm .jFv -B� tA\ mhAbAho yy�d\ DAy t� jgt ;

iEt md -uÄ�r mAyA -jFvyor aEp mc -CEÄ(v�n anAEd(vAt tyo, s\��ÿqo_Ep anAEdr iEt BAv, . t/ EmT, s\E�£yor aEp tyor v-t� t, pAT ÈmaE-t ev i(yAh EvkArA\� d�h�E�dý yAdFn g� ZA\� g� Z -pErZAmAn s� K -d� ,K -

fok -mohAdFn þk� Et -sMB� tAn þk� (y -u�� tAn Ev�FEt "�/AkAr -pErZtAyA,þk� t�, skAfAE�àm ev jFv\ Ev�FEt BAv, ; 19 ;

bld�v : ev\ EmTo EvEvÄ - -vBAvyor anA�o, þk� Et -jFvyo, s\sg -yAÿnAEd -kAElk(v\ s\s� £yo-tyo, kAy -B�d-tt -s\sg -yAnAEd -kAElk-y h�t� �En!=yt� þk� Etm i(yAEdEB, . aEpr avD� tO . EmT, sMp� ÄO þk� Et -p� zqAÿv� BAvnA��v EvE� mdFy -fEÄ(vAn En(yAv�v jAnFEh . tyor mc -CEÄ(v\t� p� r{voÄ\ B� Emr aAp, i(yAEdnA . anAEd -s\s� £yor aEp tyo, -v!p -B�ÿdo_-tF(yAfy�nAh EvkArAn d�h�E�dý yAdFn . g� ZA\[s� K -d� ,KAEn þk� Et -sMBvAn

18

þAk� tAn n t� j{vAn Ev�FEt "�/A(mnA pAErZtAyA, þk� t�r a�yo jFv iEtdEf tm ; 19 ;

kAy kArZkt� (v� h�t� , þk� EtzQyt� .p� zq, s� Kd� ,KAnA\ BoÄ� (v� h�t� zQyt� ; 20 ;

�FDr : EvkArAZA\ þk� Et -sMBv(v\ df yn p� zq-y s\sAr -h�t� (v\ df yEtkAy� Et . kAy� frFrm . kArZAEn s� K -d� ,K -sADnAnFE�dý yAEZ . t�qA\ kt� (v�td -aAkAr -pErZAm� þk� Etr h�t� r uQyt� kEplAEdEB, . p� zqo jFv-t� tt -

k� t -s� K -d� ,KAnA\ BoÄ� (v� h�t� r uQyt� . ay\ BAv, y�Ep ac�tnAyA, þk� t�,-vt, -kt� (v\ n sMBvEt tTA p� zq-yA=y aEvkAErZo BoÄ� (v\ n sMBvEt. tTAEp kt� (v\ nAm E�yA - Env t k(vm . tc cAc�tn-yAEp c�tnAd� £ -vÿfAt c{t�yAEDE¤t(vAt sMBvEt yTA v¡�r U@v ->vln\ vyoE-ty g gmn\v(sAd� £ -vfAt go-t�y -pys, "rZm i(yAEd . at, p� zq -sEàDAnAt þÿk� t�, kt� (vm uQyt� BoÄ� (v\ c s� K -d� ,K -s\v�dn\ , tc c c�tn -Dm ev�Etþk� Et -sEàDAnAt p� zq-y BoÄ� (vm uQyt� iEt ; 20 ;

Ev�nAT : t-y mAyA -s\��q\ df yEt . kAy� frFrm . kArZAEn s� K -

d� ,K -sADnAnFE�dý yAEZ . ktA r iE�dý yAED¤AtAro d�vA-t/ tTA@yAs�n p� zq -s\sgA t kAyA Ed -!p�Z pErZtA -yAdEv�AHyyA -v -v� �yA td -a@yAs -þdAc -yAEd(yT , . tt -k� t -s� K -d� ,KAnA\ BoÄ� (v� p� zqo jFv ev h�t� , . aÿy\ BAv, y�Ep kAy (v -kArZ(v -kt� (v -BoÄ� (vAEn þk� Et -DmA ev -y� -tdEpkAy (vAEdq� jXA\f -þADA�yAt , s� K -d� ,K -s\v�dn -!p� Bog� t� c{t�yA\f -þAÿDA�yAt . þADA�y�n &ypd�fA Bv�tFEt �yAyAt kAy (vAEdq� þk� Etr h�t� , .BoÄ� (v� p� zqo h�t� r i(y� Qyt� iEt ; 20 ;

bld�v : aT s\s� £yo-tyo, kAy -B�dm aAh kAy� Et frFr\ kAy� âAn -kÿm -sADk(vAd iE�dý yAEZ kArZAEn t�qA\ kt� (v� tt -td -aAkAr - -v -pErZAm�þk� Etr h�t� , . p� zq, þk� Et-To Eh i(yEg}mAt -v -s\sg� Z sc�tnA\ þk� Et\p� zqo_EDEt¤Et . td -aEDE¤tA t� sA tt -kmA Z� -g� �y�n pErZmmAnA tt -

td -d�hAdFnA\ ú£~ FEt þk� (yAEp tAnA\ s� KAdFnA\ BoÄ� (v� p� zqo h�t� -t�qA\ Bog� sev kt� yT , . þk� (y -aED¤At� (v\ s� KAEd -BoÄ� (v\ c p� zq-y kAy m . tc cfrFrAEd -kt� (v\ t� td -aED¤AtAyA, þk� t�r iEt p� zq-y{v kt� (v\ m� Hym . eÿvm aAh s� /kAr, ktA fA-/AT v�vAt i(yAEdEB, . pr�f-y hr�r aED¤At� (v\t� sv /Avj nFym i(y� Ä\ v#yt� c ; 20 ;

19

p� zq, þk� Et-To Eh B� ­� þk� EtjAn g� ZAn .kArZ\ g� Zs½o_-y sds�oEnj�ms� ; 21 ;

�FDr : tTA=yEvkAErZo j�m -rEht-y c BoÄ� (v\ kTm iEt . ataAh p� zq iEt . Eh y-mAt þk� Et-T-tt -kAy� d�h� tAdA(My�n E-Tt, p� ÿzq, . ats tj -jEntAn s� K -d� ,KAdFn B� ­� . a-y c p� zq-y stFq�d�vAEd -yoEnq� astFq� Ety g -aAEd -yoEnq� yAEn j�mAEn t�q� g� Z -s½o g� Z{,f� BAf� B -km -kAErEBr iE�dý y{, s½, kArZm i(yT , ; 21 ;

Ev�nAT : Ek�t� t/ anA� -aEv�A -k� t�nA@yAs�n ev kV~ ^ v -BoaoÄ� (vAÿEdk\ tdFym aEp Dm� -vFy\ m�yt� . tt evA-y s\sAr i(y aAh p� zq iEt. þk� Et-T, þk� Et -kAy -d�h� tAdA(My�n Eh E-Tt, . þk� EtjAn a�t,krZ -

DmA n fok -moh -s� K -d� ,KAdFn g� ZAn -vFyAn ev aEBm�ymAno B� ­� . t/kArZ\ g� Z -s½, . g� Zmy -d�h�q� a-yAs½-yA=yA(mn, s½o_Ev�A -kESpt, .Ë B� ­� i(yp�"AyAm aAh stFq� d�vAEd -yoEnq� astFq� Ety g -aAEd -yoEnq�f� BAf� B -km -k� tAs� yAEn j�mAEn t�q� ; 21 ;

bld�v : þk� (y -aED¤An� EsKAEdBog� c p� zq-y{v kt� (vm i(y�tt -P� ÿVyEt t-y þk� Et -s\sg� h�t�\ c df yEt p� zq iEt . Ect -s� K{k -rso_Epp� zqo_nAEdkm -vAsnyA þk� Et-T-tAm aEDE¤t -tt -k� t -d�h�E�dý y, þAn - EvÿEf£, sà ev tt -k� tAn g� ZAn s� KAdFn B� ­�_n� BvEt Ë�(yAh sEdEt . stFq�d�v -mAnvAEdvstFq� pf� -p#y -aAEdq� c sA@v -asAD� -rEctAs� yoEnq� yAÿEn j�mAdFEn t�EvEt t/ t/ p� zq-y{v kt� (vm .

t(s\sg� h�t� mAh kArZm iEt . g� Zo_s½o_nAEd -g� Z -my - Evsy - -p� hA. aym aT , anAEdr jFv, km -!pAZAaAEdvAsnArÄ, . s c BoÄ� (vAdBo`yAn EvqyAn -p� hy\-td -aEp t -kAmnAEd -sEàEhtA\ þk� Etm aA�EyyEtyAvt st -þs½At tt -td -vAsnA "Fyt� . tt -"y� t� prA(m -DAm -s� KAEnB� ­� so_�� t� svA n kAmAn sh b}�ZA EvpE�tA i(yAEd �� Et<y iEt . yt t�þk� t�r i(yAd�, kAy -kArZ�(yAd�, þk� (y{v c�(y aAd�r nA�y\ g� Z�<y, i(yAd�ÿ�ApAttAT -g}AEhEB, sAº{, þk� t�r ev kt� (vm uÄ\ , tt Ekl rBsAEBDAnmev lo£~ -kA¤vdc�tnAyA-t-yAs t�v -sMBAvAt . upAdAnApro" - EckFqA ÿk� Etm�v\ Kl� kt� (v\ , tc c c�tn-y{v�Et �� Etr aAh - EvâAn\ yâ\ tn� t�kmA EZ tn� t�_Ep c . eq Eh dý £A -þ£A �otA rsEytA G}AtA m�tA bo�A ktA EnâAnA(mA p� zq, i(y aAEdkm .

20

yÎ p� zq -sEàDAnAc c{t�yA@yAsAt t-yA-t�vm i(y aAh� -tn n . ytsEà@yD-t -c{t�yAt t-yA, kt� (v\ tt t-y{v sEàEht-y�Et s� vc(vAt . nKl� tpAyso d`D� (vm ayo -h�t� km aEp t� vE¡ -h�t� km ev d� £m . n cclEt jl\ PlEt tzr iEtvj jXAyA-t-yA-t�v - EsE�r jlAEdv a�tÿyA My -aEDE¤t(v�n�£AEs��r EvDAyk -�� Et - &yAkopAc c{t�d�vm . n Eh jÿX -þk� Etm uE�[y -vgA Ed -Plk\ >yoEt£omAEd -mo" -Plk\ @yAn\ c -m� EtrEvD��_Ep t� c�tnm ev BoÄArm uE�[y�Et p� zq-y{v kt� (vm . tc c þk� t�riEt yd� Ä\ tt t� td -v� E� -þAc� yA d�v yTA kr�Z EbB}Et p� zq� kro EbBtF Et&ypd�f-tTA þk� (yA k� v Et p� zq� þk� Et, krotFEt s Bv�Ed(y�k� , þAk� t{r d�hAÿEdEBr y� Ä-y{v p� zq-y yâ -y� �AEd -km -kt� (v\ , n t� t{r Evy� Ä-y f� �-y�(yat, þk� t�-tEd(ypr� ; 21 ;

updý £An� m�tA c BtA BoÄA mh��r, .prmA(m�Et cA=y� Äo d�h�_E-mn p� zq, pr, ; 22 ;

�FDr : tdn�n þkAr�Z þk� (y -aEvv�kAd�v p� zq-y s\sAr, . n t� -vÿ!pt, . i(yAfy�n t-y -v!pm aAh updý £�Et . aE-mn þk� Et -kAy� d�h�vt mAno_Ep p� zq, pro EBà ev . n td -g� Z{r y� >yt i(y aT , . t/ h�tv,y-mAd� pdý £A p� Tg -B� t ev smFp� E-T(vA dý £A sA"F(yT , . tTA an� m�tAan� moEdt{v sEàED -mA/�ZAn� g}Ahk, . sA"F c�tA, k�vlo Eng� Z� i(yAEd�� t�, . tTA e��y� Z !p�Z BtA EvDAyk iEt coÄ, . BoÄA pAlk iEt c. mhA\�AsO I�r� s b}�AdFnAm aEp pEtr iEt c prmA(mA vA�tyA mFEtcoÄ, �� (yA . tTA c �� Et, eq sv� �r e&s B� tAEDpEtr lok -pAl, i(yAEd; 22 ;

Ev�nAT : jFvA(mAnm uÆA prmA(mAnm aAh updý £�Et . y�Ep anAEdmt -pr\ b}� i(yAEdnA ãEd sv -y EvE¤tm i(yn�n c sAmA�yt, pf�qt�prmA(mA þoÄ ev , tdEp t-y jFvA(m -sAEh(y�nAEp p� Tg ev -p£tyA d�hÿ-T(v -âApnAT m iym uEÄr â�yA . aE-mn d�h� pro_�y, p� zqo yo mh��r, sprmA(m�Et cA=y uÄ, . prmA(m�Et c nAßA=y� Äo BvtF(yT , . t/ prm -fNdekA(mvAd -p"� -vA\f iEt �otnATo jFv-y up smFp� p� Tk - E-Tt ev dý £AsA"F . an� m�tAn� modn -ktA sEàED -mA/�ZAn� g}Ahk, . sA"F c�tA, k�vloEng� Z� iEt �� t�, . tTA BtA DArko BoÄA pAlk, ; 22 ;

bld�v : d�h� s� KAEdBo?V~ yAvE-Tt\ jFvm uÆA Eny�t� tyA t/AvE-TtmI�rm aAh updý £�Et . aE-mn d�h� pro jFvAd�y, p� zqo_E-t yo mh��r,

21

prmA(m�Et þoÄ, . updý £A sEàDO p� Tk - E-Tt ev sA"F . an� m�tAn� mEt -

dAtA td -an� mEt\ EvnA jFv, EkEÑd aEp kt�� n "m i(yT , . BtA DArk,. BoÄA pAlk, . sv t, pAEZ i(yAEdEBr uÄ-yApFf-y jFv�n sh E-TEt\vÄ� \ p� nr uEÄ, ; 22 ;

y ev\ v�E� p� zq\ þk� Et\ c g� Z{, sh .sv TA vt mAno_Ep n s B� yo_EBjAyt� ; 23 ;

�FDr : ev\ þk� Et -p� zq - Evv�k -âAEnn\ -tOEt y evm iEt . evm updý ÿ£� (vAEd -!p�Z p� zq\ yo v�E� þk� Et\ c g� Z{, sh s� K - 0d� ,KAEd -pErZAm{, sEhtA\yo v�E� s p� zq, sv TA EvEDm aEtl¹�h vt mAno_Ep p� nr nAEBjAyt� .m� Qyt� ev�(yT , ; 23 ;

Ev�nAT : etj -âAn -Plm aAh y iEt . p� zq\ prmA(mAn\ þk� Et\mAyA -fEÄ\ . c -kArAaj jFv -fEÄ\ c . sv TA vt mAno_Ep ly - Ev"�pAÿEd -prAB� to_Ep ; 23 ;

bld�v : etj -âAn -Plm aAh y iEt . ev\ md -uÄ - EvDyA EmToEvEvÄtyA y, p� zq\ mh��r -þk� Et\ c jFv\ c v�E� ! sv TA &yvhAr -sMpk� Zvt mAno_Ep B� yo nAEBjAyt� d�hA�t� Evm� Qyt i(yT , ; 23 ;

@yAn�nA(mEn p[yE�t k� EcdA(mAnmA(mnA .a�y� sA\Hy�n yog�n km yog�n cApr� ; 24 ;

�FDr : evMB� t - EvEvÄA(m -âAn -sADn - EvkSpAn aAh @yAn�n�Et �Aÿ<yAm . @yAn�nA(mAkArþ(yyAv� �yA . aA(mEn d�h ev aA(mnA mnsA evmaA(mAn\ k�Ect p[yE�t . a�y� t� sAº�n þk� Et -p� zq -v{l"�yAlocn�n yog�ÿnA£A½�n . apr� c km -yog�n . p[y�tFEt sv /An� q½, . et�qA\ c @yAnAdFnA\yTA -yo`y\ �m -sm� Îy� s(yEp tt -tn - En¤A -B�dAEBþAy�Z EvkSpoEÄ, ; 24;

Ev�nAT : a/ sADn - EvkSpm aAh @yAn�Et �A<yAm . k�Ec�ÄA @yAn�nBgvc - Ec�tn�n{v . BÅA mAm aEBjAnAEt i(yEg}moÄ�r aA(mEn m�-yA(mnA-vym ev n (v�y�n k�nA=y� pkAr�k�Z�(yT , . a�y� âAEnn, sAHym aA(mÿnA(m - Evv�k-t�n. apr� yoEgno yog�nA£A½�n km yog�n EnkAm -km ZA c .

22

a/ sAºA£A½ -yog - EnkAm -km -yogA, prmA(m -df n� pr-prs{v h�tvo nt� sA"A��tv-t�qA\ sAE�vk(vAt prmA(mn-t� g� ZAtFt(vAt . Ek\ c âAn\ cmEy s��ys�t iEt Bgvd -uÄ�r âAnAEd -s��yAsAn�trm ev BÅAhm ekyAg}A�, i(y� Ä�r âAn\ Evm� Qy tyA BÅ{v p[yE�t ; 24 ;

bld�v : mh��r-y þAØO sADn - EvkSpAn aAh @yAn�n�Et �A<yAm .k�EcE�f� � - Ec�A aA(mEn mnEs E-Ttm aA(mAn\ mh��r\ mA\ @yAn�nopsj nFÿB� t -âAn�n p[yE�t sA"At k� v �(y aAVmnA -vym ev , n (v�y�nopkArk�Z. a�y� sAº�nopsj nF -B� t - @yAn�n âAn�n p[yE�t . a�y -yog�nopsj nFB� ÿt -âAn�nA£A½�n p[yE�t . apr� t� km -yog�nA�tg t - @yAn -âAn�n EnkAm�Zkm ZA ; 24 ;

a�y� (v�vm ajAn�t, �� (vA�y�<y upAst� .t�_Ep cAEttr�(y�v m� (y�\ �� EtprAyZA, ; 25 ;

�FDr : aEt -m�dAEDkAErZA\ En-tAropAym aAh a�y iEt . a�y�t� sAº -yogAEd -mAg� Z evMB� tm updý £� (vAEd -l"Zm aA(mAnm sA"A(kt� majAn�to_�y�<y aAcAy� <y upd�ft, �� (vA upAs�t� @yAyE�t . t�_Ep c��yopd�f -�vZ -prAyZA, s�to m� (y�\ s\sAr\ fn{r aEttr�(y�v ; 25 ;

Ev�nAT : a�y� it-tt, kTA -�otAr, ; 25 ;bld�v : a�y� (v�vm Id� fAn� pAyAn ajAn�t, �� Et -prAyZAs tt -tt -

kTA -�vZAEd - En¤A, sAMþEtkA a�y�<ys td -vÄ� <y-tAn upAyAn �� (vA t\mh��rm upAst� . t�_Ep cAt t -sE½n� �m�Z tAn upl<yAn� ¤Ay c m� (y� ÿmEttr�(y�v�Et t(kTA�� EtmEhmAEtfyo dEf t, ; 25 ;

yAvt s\jAyt� Ek\ Ect s�v\ -TAvrj½mm ."�/"�/âs\yogAt tE�E� Brtq B ; 26 ;

�FDr : aT km -yog-y t� tFy -ct� T -pÑm�q� þpEÑt(vA�An -yog-yc q¤A¤myo, þpEÑt(vA�AnAd�� sAº - EvEvÄA(m - Evqy(vAt sAºm ev þÿpÑyà aAh yAvEd(yAEd yAvd@yAymAE�t (?) . yAvt EkEÑt v-t� -mA/\s�vm u(p�t� tt sv� "�/ -"�/âyor yogAdEvv�k -k� t -tAdA(MyA@yAsA�vÿtFEt jAnFEh ; 26 ;

23

Ev�nAT : uÄm evAT� þpÑyEt yAvd a@yAy -smAEØ . yAvEdEt yt -

þmAZk\ Enk� £m u(k� £\ vA . s�v\ þAEZ -mA/m ; 26 ;bld�v : aTAnAEd -s\y� Äyo, þk� Et -jFvyor yogAn� s�DAnAy tyo,

s\yog�n s� E£\ tAvdAh yAvEdEt . -TAvr -j½m\ EkEÑt s�v\ þAEZ -jAt\yAv�t -þmAZkm u(k� £m apk� £\ c sÒAyt� tt "�/ -"�/â -s\yogAE�E� ."�/�Z þk� (yA sh "�/âyo, sMb�DAj jAnFhF(yT , . I�r, þk� Et -jFvOEnymyn þvt yEt , tO t� EmT, sMbðFt . tto d�ho(pE� -�ArA þAEZ -s� E£ri(yT , ; 26 ;

sm\ sv� q� B� t�q� Et¤�t\ prm��rm .Evn[y(-vEvn[y�t\ y, p[yEt s p[yEt ; 27 ;

�FDr : aEvv�k -k� t\ s\sAro�vm uÆA tn - Env� �y� Ev&ÄA(m - Evqy\ sÿMyg -df nm aAh smm iEt . -TAvr -j½mA(mk�q� B� t�q� EnEv f�q\ sd -!p�Zsm\ yTA Bv(y�v\ Et¤�t\ prmA(mAn\ y, p[yEt atev t�q� Evn[y(-vEpaEvn[y�t\ y, p[yEt s ev sMyk p[yEt ; 27 ;

Ev�nAT : prmA(mAn\ (v�v\ jAnFyAd i(yAh smm iEt . Evn[y(-vEpd�h�q� y, p[yEt , s ev âAnF(yT , ; 27 ;

bld�v : aT þk� tO tt -s\y� Ä�q� c jFv�q� E-Ttm apF�r\ t�<yo EvEvÄ\p[y�Ed(yAh smm iEt . y-(vt�vEvt þs½F sv� q� -TAvr -j½m -d�hv(s�B� t�q� jFv�q� smm ekrs\ yTA -yAt tTA Et¤�t\ prm��r\ Evn[y(s� tt -td -

d�h - Evmd� n EvnAf\ gQC(s� t�vEvn[y�t\ td - Eva"Z\ p[yEt s ev p[yEttd -yATA(My -dfF BvEt . tTA c v{Ev@y - EvnAf -DEm <y, þk� Et -s\yoEg<yojFv�<y e�kr-yAEvnAf -DmA pr�fo EvEvÄ iEt ; 27 ;

sm\ p[yn Eh sv / smvE-Ttm I�rm .n Ehn-(yA(mnA(mAn\ tto yAEt prA\ gEtm ; 28 ;

�FDr : k� t iEt . at aAh smm iEt . sv / B� tmA/� sm\ sMygaþQy� t - -v!p�ZAvE-Tt\ prmA(mAn\ p[yn . Eh y-mAdA(mnA -v�n{vA(mAn\ nEhnE-t . aEv�yA sc - Ecd -aAn�d -!pm aA(mAn\ Etr-k� (y n EvnAfyEt. tt� prA\ gEt\ mo"\ þAÙoEt . yt (v ev\ n p[yEt s Eh d�hA(m -dfF d�h�n

24

shA(mAn\ EhnE-t . tTA c �� Et, as� yA nAm t� lokA a�D�n tmsAv� tAa .tA\-t� þ�(yAEBgQCE�t y� k� cA(mhno jnA, ; 28 ;

Ev�nAT : aA(mnA mnsA k� pT -gAEmnA aA(mAn\ jFv\ n EhnE-t nAÿD,pAtyEt ; 28 ;

bld�v : aToÄ - EvqyA t�<yo EvEvÄm I�r\ p[yn td -df n -mEhßA cþk� Et - EvkAr�<y, -v - Evv�k\ c lBt i(yAfy�nAh sm\ p[yn hFEt . sv /B� t�q� sm\ yTA Bv(y�v\ sMyg -aþQy� t - -v!p -g� ZtyAvE-Ttm I�r\ p[yàaA(mAn\ -vm aA(mnA þk� Et - EvkAr - Evv�k -g}AEhZA Evqy -rs -g� ð� nA mnsAn EhnE-t nAD,pAtyEt , s td -rs - EvrÄ�n t�n prAm u(k� £A\ gEt\ td - EvÿkAr�<y, -v{v�k - HyAEt\ yAEt ; 28 ;

þk� (y{v c kmA EZ E�ymAZAEn sv f, .y, p[yEt tTA(mAnm aktA r\ s p[yEt ; 29 ;

�FDr : nn� f� BAf� B -km -kt� (v�n v{qMy� d� [ymAn� kTm aA(mn, sÿm(vm i(yAf¯Ah þk� (y{v�Et . þk� (y{v d�h�E�dý yAkAr�Z pErZtyA . sv f,þkAr{, . E�ymAZAEn kmA EZ y, p[yEt . tTA(mAn\ cAktA r\ d�hAEBmAn�n{vaA(mn, kt� (v\ n -vt, . i(y�v\ y, p[yEt s ev sMyk p[yEt . nA�yi(yT , ; 29 ;

Ev�nAT : þk� (y{v d�h�E�dý yA�AkAr�Z pErZtyA sv f, svA �yA(mAn\ jFv\d�hAEBmAn�n{v aA(mn, kt� (vm , n t� -vt, . i(y�v\ y, p[ytF(yT , ; 29 ;

bld�v : þk� t�, -v - Evv�k\ kT\ yAtF(y ap�"AyA\ t/ þkArm aAh - þk� ÿ(y{v�Et �A<yAm . y, svA EZ kmA EZ þk� (y{v cAn md -aEDE¤ty��r -þ�ErtyAE�ymAZAEn p[yEt , tTA(mAn\ t�qA\ km ZAm aktA r\ p[yEt , s ev p[yEt-v -yATAVMy -dfF BvEt . aym aT , n Kl� EvâAnAn�d - -vBAvo_h\ y� � -

yâAdFEn d� ,KmyAEn kmA EZ kroEm , Ek�(vnAEdBogvAsn�nAEvv�EknA myAÿEDE¤tA md -Bog - Es�y� md -d�hAEd -�ArA tAEn krotFEt td -D�t� k(vAt s{vtt -kt� IEt krm -kAEr�yA, þk� t�-td -aktA f� �o jFvo EvEvÄ, . f� �-yAEpkt� (v\ t� p[ytF(yn�n &yÄm iEt ; 29 ;

ydA B� tp� T`BAvm ek-Tm an� p[yEt .tt ev c Ev-tAr\ b}� s\p�t� tdA ; 30 ;

25

�FDr : idAnF\ t� B� tAnAm aEp þk� Ets tAvn -mA/(v�nAB�dA�� t -B�d -

k� tm a=yA(mno B�dm ap[yn b}�(vm up{tF(yAh yd�Et . ydA B� tAnA\-TAvr -j½mAnA\ p� Tg -BAv\ B�d\ p� TÆm ek-Tm ek-yAm ev�� -fEÄ -!pAÿyA\ þk� tO þly� E-Ttm an� p[yEt aAlocyEt . atev t-yA ev þk� t�,skAfAd B� tAnA\ Ev-tAr\ s� E£ -smy�_n� p[yEt . tdA þk� Et -tAvn -mA/(v�nB� tAnAm a=yB�d\ p[yn pErp� Z� b}� sMp�t� . b}�{v BvtF(yT , ; 30 ;

Ev�nAT : ydA B� tAnA\ -TAvr -j½mAnA\ p� Tg -BAv\ tt -td -aAkAr -gt\pAT Èm ek-Tm ek-yA\ þk� tAv�v E-Tt\ þly -kAl� an� p[y(yAlocyEt .tt, þk� t�, skAfAd�v B� tAnA\ Ev-tAr\ s� E£ -smy�_n� p[yEt tdA b}� sMp�t�b}�{v BvtF(yT , ; 30 ;

bld�v : yd�Et . ay\ jFvo ydA B� tAnA\ d�v -mAnvAdFnA\ p� Tg -BAv\tt -td -aAkAr -gt\ d�v(v -mAnv(v -dFG (v - -v(vAEd -!p -pAT Èm ek-T\þk� Et -gtm ev þly�_n� p[yEt tt, þk� Ett ev sg� t�qA\ d�v(vAdFnA\ Ev-tAr\c p[yEt , n (vA(m-T\ tt p� Tg -BAv\ n cAVmn-td - Ev-tAr\ c p[yEt .-v -þk� Et - EvEvÄA(m -dfF . tdA t�ý � sMp�t� td - EvEvÄm aEB&yÄAphÿt -pA=m(vAEd -b� hd -g� ZA£km -vm an� BvtF(yT , ; 30 ;

anAEd(vAn Eng� Z(vAt prmA(mAym a&yy, .frFr-To_Ep kO�t�y n kroEt n El=yt� ; 31 ;

�FDr : tTAEp prm��r-y s\sArAv-TAyA\ d�h -sMbA�D - EnEm�{, km EBstt -Pl{� s� K -d� ,KAEdEBr v{qMy\ d� pErhrm iEt k� t, sm -df n\ . t/AhanAEd(vAEdEt . yd� (pE�mt td ev Eh &y�Et EvnAfm eEt . yc c g� Zÿv�-t� t-y Eh g� Z -nAf� &yyo BvEt . ay\ t� prmA(mA anAEd Eng� Z� .ato_&yyo_EvkArF(yT , . t-mAt frFr� E-Tto_Ep n EkEÑt kroEt . n ckm -Pl{r El=yt� ; 31 ;

Ev�nAT : nn� kArZ\ g� Z -s½o_-y sd -asd -yoEn -j�ms� i(y� Äm .t/ d�h -gt(v�n t� Sy(v�_Ep jFvA(m{v g� Z - ElØ, s\srEt n t� prmA(m�Et .k� t i(y at aAh anAEd(vAEdEt . n Ev�t� aAEd, kArZ\ yt, s anAEd, .yTA pÑMy -a�t -pdAT� nAn� �m -fNd�n prmo�m uQyt� tT{v anAEd -fNd�nprm -kArZm uQyt� . tt�AnAEd(vAt prm -kArZ(vAt Eng� Z(vAn Eng tAg� Z, s� ÷Adyo yt-t-y BAv-t�v\ t-mAc c jFvA(mno Evl"Zo_y\ prmAÿ(mA . a&yy, sv d{v sv T{v -vFy -âAnAn�dAEd - &yy -rEht, . frFr - -To_Ep

26

td -DmA g}hZAt n kroEt jFvvt n ktA , n BoÄA BvEt , n c El=yt�frFr -g� Z - ElØ� n BvEt ; 31 ;

bld�v : nn� pr�fm aA(mAn\ c EvEvÄ\ p[yEt k� tATo BvtF(y� EÄray� ÄA et�<y ev B� t�<y, sm� (TAy tA�y�vAn� Evn[yEt n þ�(ys\âAE-t iEtjFv-y d�h�n sho(pE� - EvnAf -�vZAEdEt c�t t/Ah anAEd(vAEdEt . aymaA(mA jFv, frFr-To_=ynAEd(vAt prm -a&yyo_&yy(v -þDAn -Dm (vAE�ÿnAf -f� �yo Eng� Z(vAE�f� � -âAnAn�d(vAn n y� � -yâAEd -km kroEt . at,frFr�E�dý y - -vBAv�no(pE� - EvnAf -l"Z�n n El=yt� . �� (y -aT -(vOpcAErÿktyA n�y, ; 31 ;

yTA sv gt\ sO#MyAdAkAf\ nopEl=yt� .sv /AvE-Tto d�h� tTA(mA nopEl=yt� ; 32 ;

�FDr : t/ h�t�\ s -d� £A�tm aAh yT�Et . yTA sv -gt\ p¬AEdvEpE-Ttm aAkAf\ sO#MyAd as½(vAt p¬AEdEBr nopEl=yt� tTA sv / u�m�m@ym� aDm� vA d�h�_vE-Tto_=yA(mA nopEl=yt� ; 32 ;

Ev�nAT : aT d� £A�tm aAh yTA sv / p¬AEdvEp E-Ttm a=yAkAf\sO#MyAd as½(vAt p¬AEdEBr n El=yt� , tT{v prmA(mA d{Ehk{r g� Z{r doq{�n y� >yt i(yT , ; 32 ;

bld�v : nn� frFr� E-Tt-td -Dm{ , k� to n El=yt� i(y/Ah yT�Et .yTA sv / p¬AdO gt\ þEv£m a=yAkAf\ sO#MyAt tt -td -Dm{ r n El=yt� ,

tTA(mA jFv, sv / d�v -mAnvAdAv� ÎAvc� d�h� E-Tto_Ep td -Dm{ r n El=yt�sO#MyAd�v ; 32 ;

yTA þkAfy(y�k, k� (Ü\ lokm im\ rEv, ."�/\ "�/F tTA k� (Ü\ þkAfyEt BArt ; 33 ;

�FDr : as½(vAl l�po nA-tF(y aAkAf -d� £A�t�n dEf tm . þkAfÿk(vAc c þkA[y -Dm{ r n y� >yt iEt rEv -d� £A�t�nAh yTA þkAfytFEt .-p£o_T , ; 33 ;

Ev�nAT : þkAfk(vAt þkAaA[y -Dm{ r n y� >yt iEt s -d� £A�tm aAhyT�Et . rEvr yTA þkAfk, þkA[y -Dm{ r n y� >yt� , tTA "�/F prmA(mA—

27

s� yo yTA sv -lok-y c"� rn El=yt� cA"� q{r bA� -doq{, .ek-tTA sv -B� tA�trA(mAn El=yt� fok -d� ,K�n bA�, ; [k� up� 2�2�11 ]

iEt �� t�, ; 33 ;bld�v : d�h -DMZA ElØ evA(mA -v -Dm� Z d�h\ p� ZAtF(yAh yT�Et . yT{ko

rEvr im\ k� (Ü\ lok\ þkAfyEt þByA tT{k, "�/F jFv, k� (Üm aApAd -mÿ-tkm id\ "�/\ d�h\ þkAfyEt c�tyEt c�tny�(y�vm aAh s� /kAr, g� ZA�AlokvEdEt ; 33 ;

"�/"�/âyor�vm a�tr\ âAnc"� qA .B� tþk� Etmo"\ c y� Evd� yA E�t t� prm ; 34 ;

iEt Bgv�FtAyA\ /yodfo_@yAy,

�FDr : a@yAyAT m ups\hrEt "�/ -"�/âyor iEt . evm� Ä -þkAr�Z"�/ - ?s�/âyor a�tr\ B�d\ Evv�k -âAn -l"Z�n c"� qA y� Evd� , tTA c�ym� ÄAB� tAnA\ þk� Et-t-yA, skAfAn mo"\ mo"opAy\ @yAnAEdk\ c y� Evd� , t� pr\ pd\yAE�t ; 34 ;

EvEvÄO y�n t�v�n Em�O þk� Et -p� zqO .t\ v�d� prmAn�d\ n�d -n�dnm I�rm ;

iEt �F�FDr-vAEmk� tAyA\ Bgv�FtAVFkAyA\ s� boED�yA\ þk� Etp� zqEvv�kÿyogo nAm /yodfo_@yAy, ; 13 ;

Ev�nAT : a@yAym ups\hrEt "�/�Z sh "�/âyor jFvA(m -prmA(mnora�tr\ B�d\ tTA B� tAnA\ þAEZnA\ þk� t�, skAfAn mo"\ mo"opAy\ @yAnAEdk\ cy� Evd� -t� pr\ pd\ yAE�t ; 34 ;

�yo, "�/âyor m@y� jFvA(mA "�/ -Dm -BAk .b@yt� m� Qyt� âAnAEd(y@yAyAT IErt, ;iEt sArAT -vEq �yA\ hEq �yA\ BÄ -c�tsAm ./yodfo_y\ gFtAs� s½t, s½t, stAm ;

28

bld�v : a@yAyAT m ups\hrn tj -âAn -Plm aAh "�/�Et . "�/�ZsEhtyo, "�/âyor jFv�fyor ev\ md -uEÄ - EvDyAaA�tr\ B�d\ âAn -c"� qAv{DMy - Evqyk -þâA -n�/�Z y� Evd� s tTAB� tAnA\ þk� t�, skAfAn mo"\ c tt -

sADnm amAEn(vAEdk\ y� Evd� -t� þk� t�, pr\ svo (k� £\ pr&yomAHy\ mt -pd\yA�tFEt ; 34 ;

jFv�fO d�h -m@y-TO t/A�o d�h -Dm -y� k .b@yt� m� Qyt� boDAEdEt âAn\ /yodfAt ;

iEt �Fm�gv�FtopEnq�Ay� /yodfo_@yAy, ; 13 ;

29