..

Repu e KosovesRepublika Kosova- Kosova Cumhuriyeti

Komuna e PrizrenitOpstina Prizren - Prizren Belediyesi

PJESA 8: KONTRATAJ & KUSHTET SPECIALE & ANEKSET E NDERLlDHURA

PJ~§A I E KQNTRATFR' KONTRATAKK Prizren (ne vazhdim "Autoriteti Kontraktues" ) , ne njeren ane; dhe

"Ofruesi i Sherblmeve" OJ!.:- "Intrast " SHPK & NSH "Viva Print"

no oncn tjeter, j~ntS IJdjluCll le lldhln nJe Kontrate publike per sherbimet e shenuara me poshte:

Vetedijesimi i nxenesve te shkollave fillore per sjellje nc Trafik ne Komunen e Prizrenit

me nurner identifikues: Nr. pro. 622-18-087-221

Neni 1 Landa1.1 Lenda e kontrates eshte performimi i sherbirneve ne vijim nga ana e Of rues it te Sherbimeve:['f>MflO persfil<rimin e ltergjithshem ta sl'i..l¥rtiHiiri~e]J pershkriml i perqjithshem i sherbimeve, eshte dhene nespccifikacon qe eshte aneks i kontrates

N~III.2 t;.l1'l11fl1L1 (~~mimitotal i nhorbimcve duhet l§ j~le: 19.750,00 € (n~nt~mlledhjet rmje e shtatqind e pesedhjeteeuro),

2.2 Crnirni i perrnendur ne Nenin 2.1 me siper duhet te jete e vetmja pagese qe Autoriteti Kontraktues i ka borxh Ofruesitts Sherbimcvc sipas kontrates. Ai duhet t~ Jete i prere dhe te mos i nenshtrohet ndryshimeve.2.3 Pagesat do te behen ne pajtim me Kushtet e perqjithshrne dhe/ose te Vecanta te kontrates.Neni 3 Rendi i perpar9sise i dokumenteve te kontrates3.1 Kontrata perbehet nga dokumentet ne vijim:

(a) Marreveshja e kontrates;(b) Kushtet e Vecanta te Kontrates;(c) Kushtet e Perqjithshrne te Kontrates;(d) Tenderi i Of rues it te Sherbirneve, duke perfshire edhe Specifikimet Teknike;(e) Oferta financiare (Pershkrirni i Cmimeve);(f) [I§he"r7J[¢c}aispozifg' ljeterflrdosjfiSSe" t""'e n.....(j7"'"e"""ritl.

3.2 Dokumentet e ndryshme qe e perbejne kontraten konsiderohet se shpjegojne njera tjetren; dhe ne raste tepaqartesise ose divergjences, ate duhet te lexohen sipas rendit te perparesise ne te cilin jane dhene me siper.Neni 4 Komunikimet4.1 Te gjitha komunikimet me shkrim qe kane te bejne me kete Kontrate ndermjet Autoritetit Kontraktues, nga njeraane dhe Of rues it te sherbtmeve nga ana tieter duhet te cekin titullin e Kontrates dhe numrin e saj te identifikimit dheduhet te derqohen me peste, faks, email ose te dorezohen personalisht.4.2 Nese personi qe derqcn kornunikaten kerkon vertetim te pranimit te saj, ai duhet ta thote kete ne komunikaten e tij.Sa here qe ka afat te fundit per pranimin e kornunikates me shkrim, derquesi duhet te kerkoje vertetirn te pranimit tekornunikates se tij. Ne te gjitha rastet, derquesi duhet t'i rnarre te gjitha masat e nevojshme per te siguruar pranimin ekomunikimit te tij.4.3 Kudo ne kontrate parashikohet per dhenien e ndonje njoftimi, pelqirni, miratimi, certifikate, ose vendimi, pervec nesespecifikohet ndryshe ne njoftim te title, pelqirn, miratim, certifikate apo vendim do te jete ne forme te shkruar dhe fjalet

I Para nenshkrirnlt te Kontrates "kjo Draft Kontrate" duhet te modifikohet nga Autoriteti Kontraktues sipas kushteve te aktivitetit perkates te prokurimit

"') "njofton", "vertetoje", "miratoj "ose"vendose "do te interpretohen ne perputhje me rrethanat. Ndonje m iratim, pajtim,

certifikate ose vendim i title nuk duhet te mbahet apo vonohet pa arsye.( 4.4 Kjo kontrate eshte 8 psrqatitur ne gjuhen t[i~!Jgll~LeJ[shgip£][s rbe]2] ne tn origjinale, dy prej te cilave ja lie per

Autoritetin Kontraktues dhe nje origjinale per Of rues in e Sherbirneve.

Emri: Korab Shehu Emri: Isa Osmankaj

Pozita: Menaxher Pozita: Udheheqes i sektorit per

Nenshkrirni: Nenshkrirnl:

Data: Data:

=s: (0, 2CJ10Vula: Vula:

2 Gjuha do te jete gjuha e shfrytezuar nga tenderuesit ne kete tender.

2

v PJESA III E KONTRATES KUSHTET E VE<;ANT A

KVK ne vijim do te plotesojne dhe/ose ndryshojne KPK. Sa here qe ka nje konflikt, dispozitat

Kushtet e Pergjithshme te AmandamentimetlModifikimi i Nenit perkates ne KPKKontrates

Emri i Autoritetit 1.1 KK Prizrenf\uIIL'i::I/<.{uf::f::J

Emri i Of rues it te 1.2 OE- "Intrast " SHPK & NSH "Viva Print"Sherbirneve

Titulli i kontrates dhe 1.3 Vetedijesimi i nxenesve te shkollave fillore per sjellje ne Trafik neNumri i prokunmit Komunen e Prizrenit

Nr. pro. 622-18-087-221

Ligji i zbatueshern 2.1 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha ceshtjet qe nukdhe gjuha mbulohen nga dispozitat e kontrates. Juridiksiont do te jete Riykat<l rFirkRtFisp. ne

f->n~htine. Gjuhi'! A rFirrlnn Ir do te jete ;gjuha ihqipeSiguri@G ekzel<utimit 9.1

10 % e vleres sa parashikuar te kontrates

Sigurimi 10.1Programi i ekzekutimit 11 Plani dinamik per realizimin e projektit do te jete kalendarik nga

data e nenshkrlmitTatimet dhe 12.1 Te gjitha obligimet tatimore dhe doganoare i barte Operatori ekonomik.rnarreveshjetdoganorePatentat dhe licencat 13.1 Sipas 'specifikacionit te tenderitCilesla e sherbimit 18.2 Sipas kerkeses ne specifikacon ( paramas )

Pagesa 20.1 Pa_g_esatdo te behen ne kisteCrnirni 21.3 19.750,00 € (nenternbedhjet mije e shtatqind e pesedhjete euro),

Ndryshim te crnimit 24.1 Nuk do te ketePagesa pas 25.1 kontraktuesi me pergjegjesine e tij nuk arrin t'i dorezoje/reallzo] ndonje ose te gjithashkeputjes se punet brenda limiteve kohore te specifikuara ne kontrate, punedhenesl, pa njoftimkontrates zyrtar dhe pa paragjykim ndaj kompensimeve tjera te tij sipas kontrates, do te kete te

drejte, per secilen dite qe kalon nderrnjet skadimit te periudhes se kontrates dhedates aktuale te perfundimit, t'i rnarre dernet e likuiduara te barabarta me [0,05%] nedite, ose [5/100] te vleres se puneve te pa dorezuara/realizuar deri ne nje maksimumprej [10 %] te vleres totale te kontrates

Zgjidhja rniqesore e 31.2 Do te benet nderrmjet drejtorit te projektit dhe operatorit ekonomikmosmarreveshjesZgjidhja e 32.1 Ligjet e Kosoves qe jane ne fuqi do te zbatohen per te gjitha I;(eshtjet qe nuk mbulohenrnosrnarrevesbjesme nga dispozitat e kontrates. Juridiksioni do te jete gjykata perkatese ne Prishtine. Gjuhaproceduregjyqesore e perdorur do te jete ;gjuha shqipe

Menaxher i projektit 33 J:-event K~i OSHP

Personi pergjegjes 34 Organi mblkqyres Organi mbikqyres : Perparim Shala IOK ne DSHPper pranimin esherbimit-organirnbikqyres

7

Numri i Prokurimit 622-18-6092-2-2-1 - Titulli Vetedijesim] i nxenesve te shkollave fillore persjellje ne trafik.

SHE.NIM

Pjesa C:'- F:()~_ulari i Dorezimit te Ofertes - 1..)' formulare duhet .te perdoret :Yf',tr.m pioo tender]d~~e~bhet:rie kopje fizike. Pemdryshe, ne qo1tf\ ~~ tendcri uUH!:Lbhetne'menyre 'elektronike, forrnular] .kri ohet .pRnnio cistcurlt.

PJESA C: FORMrTLAR PER DOREZ1N/IN E TENDERIT

Pjesa I. Formulari iTenderit

Per: Kuvendi Komunal Prizren, rr, Remzi Ademaj, 20000, Prizren(ne vazhdim te tekstit "Autoriteti Kontraktues")

Titulli i kontrates: Yetiidijesimi i lL\!!nesve te shhkollave fillore per sjellje ne trafik,

Si pergjigje ndaj Ietres suaj te fteses per te tenderuar per kontraten e rnesiperme, ne, te poshtenenshkruarit, deklarojme qe:

I. 1 kciui kontrolluar dhe pranuar plotesisht permbajtjet e dosjes se tenderit me Numer ti:' Prokurimit.<622-17-4468-2-2-1>, N~ pranojrno dispoz.itat e saJ ne teresi, pa rezervim ose kufizim.

2. Ne ofrojme te dorezojrne, ne pajtim me kushtet e dosjes se tenderit dhe afatet kohore te paraqitura, parezerve apo kufizim:

Cmimi i tenDhe ne fjaJe

3. Cmimi total i tenderit eshte:

4. Ky tender eshte valid per nje periudhe prej [-Maul] nga data finale per dorezirn te tendereve.

. '.. ' .. sizuri te ekzekutimit para5. [Nese tenderi jone w~n2ret, ne marrim persiper te sigurojme nje ::>

nenshkrirnit te kontrates [@')JW].

6. Operatori Ekonomik [~~~ .. ] kane kete nacionalitet: [~]

.. .. ~l~.!'~~~~ me te drejten tone7. Ne e bejme kete kerkese, per kete tender ['8ne7;l1:ir;iznn~lLe-ses!<., e e"".. ~> .. donitte udhehequr nga ne. Ne konfirmojme qe nuk jemi duke tenderuar per te njejten kontrate me n onjeformular tjeter

816 Dosja e Tenderit - Sherbime- Procedur e Hapur

Numri i Prokurimit: 622-18-6092-2-2-1 - Titulli Vetedijesimi i nxenesve te shkollave fillore persjellje ne trafik.

8. Ne do ta informojrne Autoritetin kontraktues menjehere nese ka ndonje ndryshim ne rrethanat emesiperrne ne cilendo faze gjate implementimit te kontrates. Gjithashtu ne e dime dhe pranojme qe tegjitha informatat e pasakta ose jo te plota te cilat jepen me qellim ne kete konkurrim, mund te kene sirezultat perjashtirnin tone nga kjo dhe nga kontratat tjera te fmancuara nga BKK

9. Theksojme qe Autoriteti kontraktues nuk eshte i obliguar te vazhdoje me kete ftese dhe qe erezervon te drejten per te dhene vetern nje pjese te kontrates. Ai nuk do te shkaktoje detyrime ndaj neshnese eben kete.

E DOREZUAR NGA

--:-.

IDENTIFIKIM I OPERI\.TORIT EKONOMIK

~~~ INTRAST SHPK

~S'AUJg~ RR. LiDHJA E PRIZRENIT 2211, PRISHTINE, KOSOVE

~~~~~ KORAB SHEHU

Hf)m~ MENAXHER I PROJEKTITe ~

i§a~ cf&v1J1!f&r-y; ~•E~SBRRIl\'fl

~1/

!ii!l.r.\10.09.20]8

~l 1\ ~ 0~ EllA 1.,\ •'eI ,

\ '

Emri (emrat)

Gjilan

Vend-sella

NSH VivaPrint

Emri dhe mbiemri i personit te autorizuar per te nenshkruar kete tender ne emer teKonsorciumit: Korab Shehu

39816 Dosja e Tenderit - Sherbime- Procedur e Hapur

..

Paramasa e projektit

Lista pershkrirni i cmirneve

Pershkriml Sasia Cmimi Cmimi totalnjesi

1 Perpilirni i plan programit per fushaten vetedijesuse per 1 500.00 € 500.00 f:nxenesit e shkollave fillore _-

2 p~rpillmi i plan programit per fushaten vetcdijesuse per 1 500.00 € 500.00 €ngaseslt ne trafik

3 Pergatitja e materialit - fiver A4 LUlul 2 anet per nxenesit 1 300.00 € 300.00 €e shkollave fillore

\

4 Pergatitja e materiallt - flyer A4 color 2 anet per ngasesit 1 300.00 € 300.00 €ne trafik.

5 Pergatitja e materialit - flyer A4 color 2 anet per 1 300.00 € 300.00 €qytetaret.

6 I Pergatltja e materialit - Poster AO color. 1 600.00 € 600.00 €7 Pergatitja e materialit - Formati per billboard 1 700,00 € 700,00 €.

8 Shtypja e fletepalosjeve A4 - color 2 anst - per !Ihkulld ~ ooo copa 0.05 400.00 e9 Shtvp]a e fletepalosjeve A4 - color 2 anet - per ngases 10000 0.05 500.00 €

copa10 I Shtypja e fletepalosjeve A4 - color 2 anet - per qytetar 5000 copa 0.05 250.00 €11 Shperndarja e fletepalosjeve neper shkolla 15shkolla 500.00 € 7500.00 €12 Shperndarja e fletepalosjeve tek ngasesit 8000 copa 0.10€ 800.00 c13 Shperndarja e fletepalosjeve tek qytetaret 5000 copa 0.10€ 500.00 €14 Shtypja e postereve AD 300 copa 5.00€ 1500.00€151 Shtypja e materialit per billboard, si dhe blerja hapesires 15 copa 100.00 € 1500.00 €

per vendosjen e tyre16 Pergatitja e punetorise nje ditore me te gjitha palet e 1 3600.00 € 3600.00 €

interesit - KK Prizren, Pollcia e Kosoves, Shoqeria civile.Eksperte te Komunikacionit vendor dhe rajonal.Pjesernarres ne punetori min. 30 veta, duke perfshire tegjitha materialet, salla, dreka, dhe te gjitha shpenzimettjera. Oellimi i organizimit te punetorise eshte qe tediskutohen problemet me siguri ne trafik, si dhe njeheritte njoftohen te gjithe per masat e nderrnarra si nga ana ePolicise se Kosoves ashtu edhe nga KK Prizren.

Totali 19 7r:.o..aA·~(~~~~I .' ,.~~\

1 I,

'"» "'="f

1 ,'j

->

I,_...

~,

..

:<!)

<!);>rn:~=::u~=E

·Vic:J.....,

-I~~N0\o\0,CO-,NN\0

Q)

::::::z07:.0::::::I.o:l

t: ~..,.6 0.. :::>E-

.,.:c-< if) Ul 00t::: t- &3 0

(;;l if)

<'le,

~co0~ 0\- =z t- o 0

~ z ~G:f:2:(;;l~ 0-11=