ŹFmĽgvŃFtASrımad-Bhagavad-gıtaThe Song of the Lord

Text OnlyVersion 0.1

July 19, 2003

2

Contents

1 s{˚ydf‚nm 5

2 sAžyog, 9

3 km‚yog, 15

4 âAnEvBAgyog, 19

5 km‚s˚˚yAsyog, 23

6 @yAnyog, 27

7 EvâAnyog, 31

8 tArkb}IJyog, 35

9 rAjgİyog, 39

10 EvBEtyog, 43

11 EvŸ!pdf‚nyog, 47

12 BEÄyog, 51

3

4 Contents

13 þkEtpzqEvvkyog, 53

14 gZ/yEvBAgyog, 57

15 pzqoĄmyog, 59

16 d{vAsrsMpEŠBAgyog, 61

17 ŹĹA/yEvBAgyog, 63

18 mo"yog, 67

Chapter 1

s{˚ydf‚nm

1.1 DtrAč~ uvAc1.1a Dm‚"/ kz"/ smvtA yy(sv,1.1b mAmkA, pA�XvAŰ{v Ekm akv‚t s\jy1.2 s\jy uvAc1.2a dńA t pA�XvAnFk\ &yY\ dyo‚Dn-tdA1.2b aAcAy‚m ups\gMy rAjA vcnm ab}vFt1.3a p[y{tA\ pA�Xp/AZAm aAcAy‚ mhtF\ cmm1.3b &yYA\ dý ` pdp/Z tv Ef¯yZ DFmtA1.4a a/ frA mh¯vAsA BFmAj‚nsmA yED1.4b yyDAno EvrAVŰ dý ` pdŰ mhArT,1.5a DčktŰEktAn, kAEfrAjŰ vFy‚vAn1.5b pzEjt kE˚tBojŰ f{NyŰ nrp\gv,1.6a yDAm˚yŰ EvĞA˚t uĄmOjAŰ vFy‚vAn1.6b sOBdý o dý OpdyAŰ sv‚ ev mhArTA,1.7a a-mAk\ t EvEfčA y tAEàboD EŠjoĄm1.7b nAykA mm s{˚y-y s\âAT« tA˚b}vFEm t1.8a BvA˚BF¯mŰ kZ‚Ű kpŰ sEmEt\jy,1.8b aŸ(TAmA EvkZ‚Ű sOmdEĄj‚ydý T,1.9a a˚y c bhv, frA mdT‚ (yÄjFEvtA,1.9b nAnAf-/þhrZA, sv‚ yĹEvfArdA,1.10a apyA‚Ø\ td-mAk\ bl\ BF¯mAEBrE"tm1.10b pyA‚Ø\ E(vdm etqA\ bl\ BFmAEBrE"tm1.11a aynq c sv‚q yTABAgm avE-TtA,

5

6 Chapter 1. s{˚ydf‚nm

1.11b BF¯mm evAEBr"˚t Bv˚t, sv‚ ev Eh1.12a t-y s\jny˚hq« kzvĹ, EptAmh,1.12b Es\hnAd\ EvnŊoÎ{, fš\ d@mO þtApvAn1.13a tt, fšAŰ By‚Ű pZvAnkgomKA,1.13b shs{vA<yh˚y˚t s fNd-tmlo_Bvt1.14a tt, Ÿt{h‚y{y‚Ä mhEt -y˚dn E-TtO1.14b mADv, pA�XvŰ{v Ed&yO fšO þd@mt,1.15a pAÑj˚y\ ãqFkfo dvdĄ\ Dn\jy,1.15b pO�X~ \ d@mO mhAfš\ BFmkmA‚ vkodr,1.16a an˚tEvjy\ rAjA k˚tFp/o yEDEďr,1.16b nkl, shdvŰ sGoqmEZp¯pkO1.17a kA[yŰ prm¯vAs, EfK�XF c mhArT,1.17b DčŊßo EvrAVŰ sA(yEkŰAprAEjt,1.18a dý ` pdo dý OpdyAŰ sv‚f, pETvFpt1.18b sOBdý Ű mhAbAh, fšAn d@m, pTk pTk1.19a s Goqo DAt‚rAč~ AZA\ ãdyAEn &ydAryt1.19b nBŰ pETvF\ c{v tmlo &ynnAdyn1.20a aT &yvE-TtAn dńA DAt‚rAč~ An kEp@vj,1.20b þvĄ f-/s\pAt DnzŊMy pA�Xv,1.21a ãqFkf\ tdA vAÈm idm aAh mhFpt1.21b snyozByom‚@y rT\ -TApy m_Qyt1.22a yAvdtAn EnrF"_h\ yoĹkAmAn avE-TtAn1.22b k{m‚yA sh yoĹ&ym aE-mn rZsmŊm1.23a yo(-ymAnAn av"_h\ y et_/ smAgtA,1.23b DAt‚rAč~ -y db‚Ĺy‚Ĺ EþyEckFq‚v,1.24a evm uÄo ãqFkfo gXAkfn BArt1.24b snyozByom‚@y -TApEy(vA rToĄmm1.25a BF¯mdý oZþmKt, sv‚qA\ c mhFE"tAm1.25b uvAc pAT‚ p[y{tAn smvtAn k!n iEt1.26a t/Ap[yt E-TtAn pAT‚, Eptn aT EptAmhAn1.26b aAcAyA‚n mAtlAn B}Atn p/An pO/An sKF\-tTA1.27a ŸfrAn sãdŰ{v snyozByorEp1.27b tAn smF#y s kO˚ty, svA‚n b˚Dn avE-TtAn1.28a kpyA pryAEvčo EvqFdà idm ab}vFt1.28b dńm\ -vjn\ k¯Z yy(s\ smpE-Ttm

7

1.29a sFdE˚t mm gA/AEZ mK\ c pErf¯yEt1.29b vpTŰ frFr m romhq‚Ű jAyt1.30a gA�XFv\ ú\st h-tAt (vk c{v pErdİt1.30b n c fÇoMyv-TAt\ B}mtFv c m mn,1.31a EnEmĄAEn c p[yAEm EvprFtAEn kfv1.31b n c Źyo_np[yAEm h(vA -vjnm aAhv1.32a n kAř Evjy\ k¯Z n c rA>y\ sKAEn c1.32b Ek\ no rA>yn goEv˚d Ek\ Bog{jF‚Evtn vA1.33a yqAm aT‚ kAEřt\ no rA>y\ BogA, sKAEn c1.33b t im_vE-TtA yĹ þAZA\-(yÆA DnAEn c1.34a aAcAyA‚, Eptr, p/A-tT{v c EptAmhA,1.34b mAtlA, ŸfrA, pO/A, [yAlA, s\bE˚Dn-tTA1.35a etAn n h˚tm iQCAEm Íto_Ep mDsdn1.35b aEp /{loÈrA>y-y hto, Ek\ n mhFkt1.36a Enh(y DAt‚rAč~ An n, kA þFEt, -yAj jnAd‚n1.36b pApm evAŹyd-mAn h(v{tAn aAttAEyn,1.37a t-mAn nAhA‚ vy\ h˚t\ DAt‚rAč~ An -vbA˚DvAn1.37b -vjn\ Eh kT\ h(vA sEKn, -yAm mADv1.38a yŊ=yt n p[yE˚t loBophtcts,1.38b kl"ykt\ doq\ Em/dý oh c pAtkm1.39a kT\ n âym a-mAEB, pApAd-mAn EnvEt‚tm1.39b kl"ykt\ doq\ þp[yEĽj‚nAd‚n1.40a kl"y þZ[yE˚t klDmA‚, snAtnA,1.40b Dm‚ nč kl\ k(Üm aDmo‚_EBBv(yt1.41a aDmA‚EBBvAt k¯Z þd¯yE˚t klE-/y,1.41b -/Fq dčAs vA¯Z‚y jAyt vZ‚s\kr,1.42a s\kro nrkAy{v klÍAnA\ kl-y c1.42b ptE˚t Eptro İqA\ lØEp�XodkEĞyA,1.43a doq{rt{, klÍAnA\ vZ‚s\krkArk{,1.43b u(sAŊ˚t jAEtDmA‚, klDmA‚Ű fAŸtA,1.44a u(sàklDmA‚ZA\ mn¯yAZA\ jnAd‚n1.44b nrk Enyt\ vAso BvtF(ynfŹm1.45a aho bt mht pAp\ kt« &yvEstA vym1.45b ydý A>ysKloBn h˚t\ -vjnm uŊtA,1.46a yEd mAm aþtFkArm af-/\ f-/pAZy,1.46b DAt‚rAč~ A rZ h˚y-tn m "mtr\ Bvt

8 Chapter 1. s{˚ydf‚nm

1.47a evm uÆAj‚n, s\Hy rTop-T upAEvft1.47b Evs>y sfr\ cAp\ foks\Ev‘nmAns,

Chapter 2

sAžyog,

2.1 s\jy uvAc2.1a t\ tTA kpyAEvčm aŹpZA‚kl"Zm2.1b EvqFd˚tm id\ vAÈm uvAc mDsdn,2.2 ŹFBgvAn uvAc2.2b kt-(vA k[mlm id\ Evqm smpE-Ttm2.2b anAy‚jčm a-v‘y‚m akFEt‚krm aj‚n2.3a Ê{Ny\ mA -m gm, pAT‚ n{tt (v˝yppŊt2.3b "dý\ ãdydOb‚Sy\ (yÆoEĄď pr\tp2.4 aj‚n uvAc2.4a kT\ BF¯mm ah\ s\Hy dý oZ\ c mDsdn2.4b iqEB, þEtyo(-yAEm pjAhA‚vErsdn2.5a g!n ah(vA Eh mhAnBAvA Źyo BoÄ\ B{#ym apFh lok2.5b h(vAT‚kAmA\-t g!n ih{v BÒFy BogAn zEDrþEd‘DAn2.6a n c{tEŠŤ, ktrn no grFyo yŠA jym yEd vA no jyy,2.6b yAn ev h(vA n EjjFEvqAms t_vE-TtA, þmK DAt‚rAč~ A,2.7a kAp‚�ydoqopht-vBAv, pQCAEm (vA\ Dm‚s\mYctA,2.7b yQC~ y, -yAn EnEŰt\ b}Eh tn m Ef¯y-t_h\ fAED mA\ (vA\ þpàm2.8a n Eh þp[yAEm mmApnŊAd yQCokm uQCoqZm iE˚dý yAZAm2.8b avA=y BmAvspŒm ffĹ\ rA>y\ srAZAm aEp cAEDp(ym2.9 s\jy uvAc2.9a evm uÆA ãqFkf\ gXAkf, pr\tp,2.9b n yo(-y iEt goEv˚dm uÆA t¯ZF\ bBv h

9

10 Chapter 2. sAžyog,

2.10a tm uvAc ãqFkf, þhsà iv BArt2.10b snyozByom‚@y EvqFd˚tm id\ vc,2.11 ŹFBgvAn uvAc2.11a afoQyAn a˚vfoc-(v\ þâAvAdA\Ű BAqs2.11b gtAsn agtAs\Ű nAnfocE˚t pE�XtA,2.12a n (vvAh\ jAt nAs\ n (v\ nm jnAEDpA,2.12b n c{v n BEv¯yAm, sv‚ vym at, prm2.13a dEhno_E-mn yTA dh kOmAr\ yOvn\ jrA2.13b tTA dhA˚trþAEØDF‚r-t/ n mİEt2.14a mA/A-pfA‚-t kO˚ty fFto¯ZsKd,KdA,2.14b aAgmApAEyno_En(yA-tA\E-tEt"-v BArt2.15a y\ Eh n &yTy˚(yt pzq\ pzqq‚B2.15b smd,KsK\ DFr\ so_mt(vAy kSpt2.16a nAsto EvŊt BAvo nABAvo EvŊt st,2.16b uByorEp dčo_˚t-(vnyo-tĆvdEf‚EB,2.17a aEvnAEf t tEŠEĹ yn sv‚m id\ ttm2.17b EvnAfm a&yy-yA-y n kEŰt kt‚m ah‚Et2.18a a˚tv˚t im dhA En(y-yoÄA, frFErZ,2.18b anAEfno_þmy-y t-mAŊ@y-v BArt2.19a y en\ vEĄ h˚tAr\ yŰ{n\ m˚yt htm2.19b uBO tO n EvjAnFto nAy\ hE˚t n h˚yt2.20a n jAyt Em}yt vA kdA Ecn nAy\ B(vA BEvtA vA n By,2.20b ajo En(y, fAŸto_y\ prAZo n h˚yt h˚ymAn frFr2.21a vdAEvnAEfn\ En(y\ y enm ajm a&yym2.21b kT\ s pzq, pAT‚ k\ GAtyEt hE˚t km2.22a vAsA\Es jFZA‚En yTA EvhAy nvAEn gćAEt nro_prAEZ2.22b tTA frFrAEZ EvhAy jFZA‚En a˚yAEn s\yAEt nvAEn dhF2.23a n{n\ EC˚dE˚t f-/AEZ n{n\ dhEt pAvk,2.23b n c{n\ Êdy˚(yApo n foqyEt mAzt,2.24a aQCŊo_ym adAİo_ym aÊŊo_fo¯y ev c2.24b En(y, sv‚gt, -TAZrclo_y\ snAtn,2.25a a&yÄo_ym aEc˚(yo_ym aEvkAyo‚_ym uQyt2.25b t-mAdv\ EvEd(v{n\ nAnfoEctm ah‚Es2.26a aT c{n\ En(yjAt\ En(y\ vA m˚ys mtm2.26b tTAEp (v\ mhAbAho n{v\ foEctm ah‚Es2.27a jAt-y Eh D}vo m(yD}‚v\ j˚m mt-y c

11

2.27b t-mAdpErhAy‚_T‚ n (v\ foEctm ah‚Es2.28a a&yÄAdFEn BtAEn &yÄm@yAEn BArt2.28b a&yÄEnDnA˚yv t/ kA pErdvnA2.29a aAŰy‚vt p[yEt kEŰdnm aAŰy‚vŠdEt tT{v cA˚y,2.29b aAŰy‚vÎ{nm a˚y, fZoEt Ź(vA=yn\ vd n c{v kEŰt2.30a dhF En(ym av@yo_y\ dh sv‚-y BArt2.30b t-mAt svA‚EZ BtAEn n (v\ foEctm ah‚Es2.31a -vDm‚m aEp cAv#y n EvkEMptm ah‚Es2.31b DMyA‚EĹ yĹAQC~ yo_˚yt "E/y-y n EvŊt2.32a ydQCyA coppà\ -vg‚ŠArm apAvtm2.32b sEKn, "E/yA, pAT‚ lB˚t yĹm Idfm2.33a aT ct (vm im\ DMy« s\g}Am\ n kEr¯yEs2.33b tt, -vDm« kFEt« c Eh(vA pApm avA=-yEs2.34a akFEt« cAEp BtAEn kTEy¯yE˚t t_&yyAm2.34b s\BAEvt-y cAkFEt‚m‚rZAdEtErQyt2.35a ByAdý ZAdprt\ m\-y˚t (vA\ mhArTA,2.35b yqA\ c (v\ bhmto B(vA yA-yEs lAGvm2.36a avAQyvAdA\Ű bhn vEd¯yE˚t tvAEhtA,2.36b En˚d˚t-tv sAmLy« tto d,Ktr\ n Ekm2.37a hto vA þA=-yEs -vg« Ej(vA vA Bo#ys mhFm2.37b t-mAdEĄď kO˚ty yĹAy ktEnŰy,2.38a sKd,K sm k(vA lABAlABO jyAjyO2.38b tto yĹAy y>y-v n{v\ pApm avA=-yEs2.39a eqA t_EBEhtA sA\Hy bEĹyo‚g E(vmA\ fZ2.39b bŔA yÄo yyA pAT‚ km‚b˚D\ þhA-yEs2.40a nhAEBĞmnAfo_E-t þ(yvAyo n EvŊt2.40b -vSpm a=y-y Dm‚-y /Ayt mhto ByAt2.41a &yvsAyAE(mkA bEĹrkh kzn˚dn2.41b bhfAKA İn˚tAŰ bĹyo_&yvsAEynAm2.42a yAm imA\ pE¯ptA\ vAc\ þvd˚(yEvpEŰt,2.42b vdvAdrtA, pAT‚ nA˚yd-tFEt vAEdn,2.43a kAmA(mAn, -vg‚prA j˚mkm‚PlþdAm2.43b EĞyAEvfqbhlA\ Bog{Ÿy‚gEt\ þEt2.44a Bog{Ÿy‚þsÄAnA\ tyApãtctsAm2.44b &yvsAyAE(mkA bEĹ, smADO n EvDFyt2.45a /{g�yEvqyA vdA En-/{g�yo BvAj‚n

12 Chapter 2. sAžyog,

2.45b EnŠ‚˚Šo En(ysĆv-To Enyo‚g"m aA(mvAn2.46a yAvAn aT‚ udpAn sv‚t, s\Útodk2.46b tAvAn sv‚q vdq b}AIJZ-y EvjAnt,2.47a km‚�yvAEDkAr-t mA Plq kdA cn2.47b mA km‚PlhtB‚mA‚ t s¡o_-(vkm‚EZ2.48a yog-T, kz kmA‚EZ s¡\ (yÆA Dn\jy2.48b EsŔEsŔo, smo B(vA sm(v\ yog uQyt2.49a drZ İvr\ km‚ bEĹyogAĹn\jy2.49b bĹO frZm aE˚vQC kpZA, Plhtv,2.50a bEĹyÄo jhAtFh uB sktd¯kt2.50b t-mAŊogAy y>y-v yog, km‚s kOflm2.51a km‚j\ bEĹyÄA Eh Pl\ (yÆA mnFEqZ,2.51b j˚mb˚DEvEnm‚ÄA, pd\ gQC˚(ynAmym2.52a ydA t mohkEll\ bEĹ&y‚EttEr¯yEt2.52b tdA g˚tAEs Env‚d\ Źot&y-y Źt-y c2.53a ŹEtEvþEtpàA t ydA -TA-yEt EnŰlA2.53b smADAvclA bEĹ-tdA yogm avA=-yEs2.54 aj‚n uvAc2.54a E-Ttþâ-y kA BAqA smAED-T-y kfv2.54b E-TtDF, Ek\ þBAqt Ekm aAsFt v}jt Ekm2.55a þjhAEt ydA kAmAn svA‚n pAT‚ mnogtAn2.55b aA(m˚yvA(mnA tč, E-Ttþâ-tdoQyt2.56a d,K¯vnEŠ‘nmnA, sKq Evgt-ph,2.56b vFtrAgByĞoD, E-TtDFm‚EnzQyt2.57a y, sv‚/AnEBÜh-tt tt þA=y fBAfBm2.57b nAEBn˚dEt n ŠEč t-y þâA þEtEďtA2.58a ydA s\hrt cAy\ kmo‚_¡AnFv sv‚f,2.58b iE˚dý yAZFE˚dý yAT‚<y-t-y þâA þEtEďtA2.59a EvqyA EvEnvt‚˚t EnrAhAr-y dEhn,2.59b rsvj« rso_=y-y pr\ dńA Envt‚t2.60a ytto İEp kO˚ty pzq-y EvpEŰt,2.60b iE˚dý yAEZ þmATFEn hrE˚t þsB\ mn,2.61a tAEn svA‚EZ s\yMy yÄ aAsFt m(pr,2.61b vf Eh y-yE˚dý yAEZ t-y þâA þEtEďtA2.62a @yAyto EvqyAn p\s, s¡-tqpjAyt2.62b s¡At s\jAyt kAm, kAmAt ĞoDo_EBjAyt2.63a ĞoDAĽvEt s\moh, s\mohAt -mEtEvB}m,

13

2.63b -mEtB}\fAŞEĹnAfo bEĹnAfAt þZ[yEt2.64a rAgŠqEvyÄ{-t EvqyAn iE˚dý y{Űrn2.64b aA(mv[y{Ev‚DyA(mA þsAdm aEDgQCEt2.65a þsAd sv‚d,KAnA\ hAEnr-yopjAyt2.65b þsàctso İAf bEĹ, py‚vEtďt2.66a nAE-t bEĹryÄ-y n cAyÄ-y BAvnA2.66b n cABAvyt, fAE˚trfA˚t-y kt, sKm2.67a iE˚dý yAZA\ Eh crtA\ yn mno_nEvDFyt2.67b td-y hrEt þâA\ vAynA‚vm ivAMBEs2.68a t-mAŊ-y mhAbAho EnghFtAEn sv‚f,2.68b iE˚dý yAZFE˚dý yAT‚<y-t-y þâA þEtEďtA2.69a yA EnfA sv‚BtAnA\ t-yA\ jAgEt‚ s\ymF2.69b y-yA\ jAg}Et BtAEn sA EnfA p[yto mn,2.70a aApy‚mAZm aclþEtď\ smdý m aAp, þEvfE˚t yŠt2.70b tŠt kAmA y\ þEvfE˚t sv‚ s fAE˚tm aAÙoEt n kAmkAmF2.71a EvhAy kAmAn y, svA‚n pmA\ŰrEt En,-ph,2.71b Enm‚mo Enrh\kAr, s fAE˚tm aEDgQCEt2.72a eqA b}AIJF E-TEt, pAT‚ n{nA\ þA=y EvmİEt2.72b E-T(vA-yAm a˚tkAl_Ep b}IJEnvA‚Zm ffQCEt

14 Chapter 2. sAžyog,

Chapter 3

km‚yog,

3.a aj‚n uvAc3.1a >yAysF ct km‚Z-t mtA bEĹj‚nAd‚n3.1b tt Ek\ km‚EZ Gor mA\ EnyojyEs kfv3.2a &yAEmŹZ{v vAÈn bEĹ\ mohysFv m3.2b tdk\ vd EnEŰ(y yn Źyo_hm aAÙyAm3.b ŹFBgvAn uvAc3.3a lok_E-mn EŠEvDA EnďA prA þoÄA myAnG3.3b âAnyogn sA\HyAnA\ km‚yogn yoEgnAm3.4a n km‚ZAm anArMBAn n{¯kMy« pzqo_Ůt3.4b n c s\˚ysnAdv EsEĹ\ smEDgQCEt3.5a n Eh kEŰt "Zm aEp jAt Etď(ykm‚kt3.5b kAy‚t İvf, km‚ sv‚, þkEtj{g‚Z{,3.6a km‚E˚dý yAEZ s\yMy y aA-t mnsA -mrn3.6b iE˚dý yATA‚n EvmYA(mA EmLyAcAr, s uQyt3.7a yE-(vE˚dý yAEZ mnsA EnyMyArBt_j‚n3.7b km‚E˚dý y{, km‚yogm asÄ, s EvEf¯yt3.8a Enyt\ kz km‚ (v\ km‚ >yAyo İkm‚Z,3.8b frFryA/AEp c t n þEs@ydkm‚Z,3.9a yâATA‚t km‚Zo_˚y/ loko_y\ km‚b˚Dn,3.9b tdT« km‚ kO˚ty mÄs¡, smAcr3.10a shyâA, þjA, sńA provAc þjApEt,3.10b ann þsEv¯y@vm eq vo_E-(včkAmDk3.11a dvAn BAvytAnn t dvA BAvy˚t v,

15

16 Chapter 3. km‚yog,

3.11b pr-pr\ BAvy˚t, Źy, prm avA=-yT3.12a ičAn BogAn Eh vo dvA dA-y˚t yâBAEvtA,3.12b t{d‚ĄAn aþdAy{<yo yo Bŋ -tn ev s,3.13a yâEfčAEfn, s˚to mQy˚t sv‚EkESbq{,3.13b BÒt t (vG\ pApA y pc˚(yA(mkArZAt3.14a aàAĽvE˚t BtAEn pj‚˚yAdàs\Bv,3.14b yâAĽvEt pj‚˚yo yâ, km‚smĽv,3.15a km‚ b}IJoĽv\ EvEĹ b}IJA"rsmĽvm3.15b t-mAt sv‚gt\ b}IJ En(y\ yâ þEtEďtm3.16a ev\ þvEt‚t\ cĞ\ nAnvt‚ytFh y,3.16b aGAyErE˚dý yArAmo moG\ pAT‚ s jFvEt3.17a y-(vA(mrEtrv -yAdA(mtØŰ mAnv,3.17b aA(m˚yv c s\tč-t-y kAy« n EvŊt3.18a n{v t-y ktnATo‚ nAktnh kŰn3.18b n cA-y sv‚Btq kEŰdT‚&ypAŹy,3.19a t-mAdsÄ, stt\ kAy« km‚ smAcr3.19b asÄo İAcrn km‚ prm aAÙoEt pzq,3.20a km‚Z{v Eh s\EsEĹm aAE-TtA jnkAdy,3.20b loks\g}hm evAEp s\p[yn kt‚m ah‚Es3.21a yŊdAcrEt Źď-tt tdvtro jn,3.21b s yt þmAZ\ kzt lok-tdnvt‚t3.22a n m pATA‚E-t kt‚&y\ E/q lokq Ek\ cn3.22b nAnvAØm avAØ&y\ vt‚ ev c km‚EZ3.23a yEd İh\ n vt‚y\ jAt km‚�ytE˚dý t,3.23b mm v(mA‚nvt‚˚t mn¯yA, pAT‚ sv‚f,3.24a u(sFdyErm lokA n kyA« km‚ cdhm3.24b s\kr-y c ktA‚ -yAm uph˚yAm imA, þjA,3.25a sÄA, km‚�yEvŠA\so yTA kv‚E˚t BArt3.25b kyA‚EŠŠA\-tTAsÄEŰkFq‚lo‚ks\g}hm3.26a n bEĹBd\ jnydâAnA\ km‚sE¡nAm3.26b joqyt sv‚kmA‚EZ EvŠAn yÄ, smAcrn3.27a þkt, EĞymAZAEn gZ{, kmA‚EZ sv‚f,3.27b ah\kArEvmYA(mA ktA‚hm iEt m˚yt3.28a tĆvEvt t mhAbAho gZkm‚EvBAgyo,3.28b gZA gZq vt‚˚t iEt m(vA n s>jt3.29a þktg‚Zs\mYA, s>j˚t gZkm‚s

17

3.29b tAn ak(ÜEvdo m˚dAn k(ÜEvn n EvcAlyt3.30a mEy svA‚EZ kmA‚EZ s\˚y-yA@yA(mctsA3.30b EnrAfFEn‚m‚mo B(vA y@y-v Evgt>vr,3.31a y m mtm id\ En(ym anEtďE˚t mAnvA,3.31b ŹĹAv˚to_nsy˚to mQy˚t t_Ep km‚EB,3.32a y (vtd<ysy˚to nAnEtďE˚t m mtm3.32b sv‚âAnEvmYA\-tAn EvEĹ nčAn acts,3.33a sdf\ cčt -v-yA, þktâA‚nvAn aEp3.33b þkEt\ yAE˚t BtAEn Eng}h, Ek\ kEr¯yEt3.34a iE˚dý y-yE˚dý y-yAT‚ rAgŠqO &yvE-TtO3.34b tyon‚ vfm aAgQCt tO İ-y pErpE˚TnO3.35a ŹyAn -vDmo‚ EvgZ, prDmA‚t -vnEďtAt3.35b -vDm‚ EnDn\ Źy, prDmo‚ ByAvh,3.36 aj‚n uvAc3.36a aT kn þyÄo_y\ pAp\ crEt pzq,3.36b aEnQCà aEp vA¯Z‚y blAEdv EnyoEjt,3.37 ŹFBgvAn uvAc3.37a kAm eq ĞoD eq rjogZsmĽv,3.37b mhAfno mhApA=mA EvŔnm ih v{ErZm3.38a DmnAEv}yt vEąy‚TAdfo‚ mln c3.38b yToSbnAvto gB‚-tTA tndm aAvtm3.39a aAvt\ âAnm etn âAEnno En(yv{ErZA3.39b kAm!pZ kO˚ty d¯prZAnln c3.40a iE˚dý yAEZ mno bEĹr-yAEDďAnm uQyt3.40b et{Ev‚mohy(yq âAnm aAv(y dEhnm3.41a t-mAt (vm iE˚dý yA�yAdO EnyMy Brtq‚B3.41b pA=mAn\ þjEh İn\ âAnEvâAnnAfnm3.42a iE˚dý yAEZ prA�yAhErE˚dý y<y, pr\ mn,3.42b mns-t prA bEĹyo‚ bĹ, prt-t s,3.43a ev\ bĹ, pr\ bùA s\-t<yA(mAnm aA(mnA3.43b jEh f/\ mhAbAho kAm!p\ drAsdm

18 Chapter 3. km‚yog,

Chapter 4

âAnEvBAgyog,

4.a ŹFBgvAn uvAc4.1a im\ Evv-vt yog\ þoÄvAn ahm a&yym4.1b Evv-vAn mnv þAh mnEr#vAkv_b}vFt4.2a ev\ prMprAþAØm im\ rAjq‚yo Evd,4.2b s kAlnh mhtA yogo nč, pr\tp4.3a s evAy\ myA t_Ŋ yog, þoÄ, prAtn,4.3b BÄo_Es m sKA cEt rh-y\ İtdĄmm4.4 aj‚n uvAc4.4a apr\ Bvto j˚m pr\ j˚m Evv-vt,4.4b kTm etEŠjAnFyA\ (vm aAdO þoÄvAn iEt4.5 ŹFBgvAn uvAc4.5a bhEn m &ytFtAEn j˚mAEn tv cAj‚n4.5b tA˚yh\ vd svA‚EZ n (v\ v(T pr\tp4.6a ajo_Ep sà a&yyA(mA BtAnAm IŸro_Ep sn4.6b þkEt\ -vAm aEDďAy s\BvAMyA(mmAyyA4.7a ydA ydA Eh Dm‚-y ‘lAEnB‚vEt BArt4.7b a<y(TAnm aDm‚-y tdA(mAn\ sjAMyhm4.8a pEr/AZAy sADnA\ EvnAfAy c d¯ktAm4.8b Dm‚s\-TApnATA‚y s\BvAEm yg yg4.9a j˚m km‚ c m Ed&ym ev\ yo vEĄ tĆvt,4.9b (yÆA dh\ pnj‚˚m n{Et mAm eEt so_j‚n4.10a vFtrAgByĞoDA m˚myA mAm upAEŹtA,

19

20 Chapter 4. âAnEvBAgyog,

4.10b bhvo âAntpsA ptA mĽAvm aAgtA,4.11a y yTA mA\ þpŊ˚t tA\-tT{v BjAMyhm4.11b mm v(mA‚nvt‚˚t mn¯yA, pAT‚ sv‚f,4.12a kAř˚t, km‚ZA\ EsEĹ\ yj˚t ih dvtA,4.12b E"þ\ Eh mAnq lok EsEĹB‚vEt km‚jA4.13a cAtv‚�y« myA sč\ gZkm‚EvBAgf,4.13b t-y ktA‚rm aEp mA\ EvŔktA‚rm a&yym4.14a n mA\ kmA‚EZ ElMpE˚t n m km‚Pl -phA4.14b iEt mA\ yo_EBjAnAEt km‚EBn‚ s b@yt4.15a ev\ âA(vA kt\ km‚ pv{‚rEp mm"EB,4.15b kz km{‚v t-mAt (v\ pv{‚, pv‚tr\ ktm4.16a Ek\ km‚ Ekmkm‚Et kvyo_=y/ moEhtA,4.16b tt t km‚ þv#yAEm yj âA(vA mo#ys_fBAt4.17a km‚Zo İEp boĹ&y\ boĹ&y\ c Evkm‚Z,4.17b akm‚ZŰ boĹ&y\ ghnA km‚Zo gEt,4.18a km‚�ykm‚ y, p[ydkm‚EZ c km‚ y,4.18b s bEĹmAn mn¯yq s yÄ, k(Ükm‚kt4.19a y-y sv‚ smArMBA, kAms\kSpvEj‚tA,4.19b âAnAE‘nd‘DkmA‚Z\ tm aAh, pE�Xt\ bDA,4.20a (yÆA km‚PlAs¡\ En(ytØo EnrAŹy,4.20b km‚�yEBþvĄo_Ep n{v Ek\ Ect kroEt s,4.21a EnrAfFy‚tEcĄA(mA (yÄsv‚pErg}h,4.21b fArFr\ kvl\ km‚ kv‚n nAÙoEt EkESbqm4.22a ydQCAlABs\tčo Š˚ŠAtFto Evm(sr,4.22b sm, EsĹAvEsĹO c k(vAEp n Enb@yt4.23a gts¡-y mÄ-y âAnAvE-Ttcts,4.23b yâAyAcrt, km‚ smg}\ þEvlFyt4.24a b}IJAp‚Z\ b}IJ hEvb}‚IJA‘nO b}IJZA htm4.24b b}IJ{v tn g˚t&y\ b}IJkm‚smAEDnA4.25a d{vm evApr yâ\ yoEgn, py‚pAst4.25b b}IJA‘nAvpr yâ\ yân{vopj§Et4.26a Źo/AdFnFE˚dý yA�y˚y s\ymAE‘nq j§Et4.26b fNdAdFn EvqyAn a˚y iE˚dý yAE‘nq j§Et4.27a svA‚ZFE˚dý ykmA‚EZ þAZkmA‚EZ cApr4.27b aA(ms\ymyogA‘nO j§Et âAndFEpt4.28a dý &yyâA-tpoyâA yogyâA-tTApr

21

4.28b -vA@yAyâAnyâAŰ yty, s\Eftv}tA,4.29a apAn j§Et þAZ\ þAZ_pAn\ tTApr4.29b þAZApAngtF zùA þAZAyAmprAyZA,4.30a apr EnytAhArA, þAZAn þAZq j§Et4.30b sv‚_=yt yâEvdo yâ"EptkSmqA,4.31a yâEfčAmtBjo yAE˚t b}IJ snAtnm4.31b nAy\ loko_-(yyâ-y kto_˚y, kzsĄm4.32a ev\ bhEvDA yâA EvttA b}IJZo mK4.32b km‚jAn EvEĹ tAn svA‚n ev\ âA(vA Evmo#ys4.33a ŹyAn dý &ymyAŊâAj âAnyâ, pr\tp4.33b sv« kmA‚EKl\ pAT‚ âAn pErsmA=yt4.34a tEŠEĹ þEZpAtn pErþŮn svyA4.34b upd#yE˚t t âAn\ âAEnn-tĆvdEf‚n,4.35a yj âA(vA n pnmo‚hm ev\ yA-yEs pA�Xv4.35b yn BtA˚yfqZ dý #y-yA(m˚yTo mEy4.36a aEp cdEs pAp<y, sv‚<y, pApkĄm,4.36b sv« âAnÚvn{v vEjn\ s\tEr¯yEs4.37a yT{DA\Es sEmĹo_E‘nB‚-msAt kzt_j‚n4.37b âAnAE‘n, sv‚kmA‚EZ B-msAt kzt tTA4.38a n Eh âAnn sdf\ pEv/m ih EvŊt4.38b tt -vy\ yogs\EsĹ, kAlnA(mEn Ev˚dEt4.39a ŹĹAvA1l lBt âAn\ t(pr, s\ytE˚dý y,4.39b âAn\ lN@vA prA\ fAE˚tm aEcrZAEDgQCEt4.40a aâŰAŹŇDAnŰ s\fyA(mA Evn[yEt4.40b nAy\ loko_E-t n pro n sK\ s\fyA(mn,4.41a yogs\˚y-tkmA‚Z\ âAns\ECàs\fym4.41b aA(mv˚t\ n kmA‚EZ EnbðE˚t Dn\jy4.42a t-mAdâAns\Bt\ ã(-T\ âAnAEsnA(mn,4.42b ECĆv{n\ s\fy\ yogm aAEtďoEĄď BArt

22 Chapter 4. âAnEvBAgyog,

Chapter 5

km‚s˚˚yAsyog,

5.a aj‚n uvAc5.1a s\˚yAs\ km‚ZA\ k¯Z pnyo‚g\ c f\sEs5.1b yQC~ y etyork\ tn m b}Eh sEnEŰtm5.2 ŹFBgvAn uvAc5.2a s\˚yAs, km‚yogŰ En,ŹyskrAvBO5.2b tyo-t km‚s\˚yAsAt km‚yogo EvEf¯yt5.3a ây, s En(ys\˚yAsF yo n ŠEč n kAřEt5.3b EnŠ‚˚Šo Eh mhAbAho sK\ b˚DAt þmQyt5.4a sA\HyyogO pTg bAlA, þvdE˚t n pE�XtA,5.4b ekm a=yAE-Tt, sMyg uByoEv‚˚dt Plm5.5a yt sA\Hy{, þA=yt -TAn\ tŊog{rEp gMyt5.5b ek\ sA\Hy\ c yog\ c y, p[yEt s p[yEt5.6a s\˚yAs-t mhAbAho d,Km aAØm ayogt,5.6b yogyÄo mEnb}‚IJ nEcrZAEDgQCEt5.7a yogyÄo EvfĹA(mA EvEjtA(mA EjtE˚dý y,5.7b sv‚BtA(mBtA(mA kv‚à aEp n El=yt5.8a n{v Ek\ Ect kromFEt yÄo m˚yt tĆvEvt5.8b p[y f�vn -pf EjG}à aŮn gQCn -vp Ÿsn5.9a þlpn Evsjn gćà uE˚mqn EnEmqà aEp5.9b iE˚dý yAZFE˚dý yAT‚q vt‚˚t iEt DAryn5.10a b}IJ�yADAy kmA‚EZ s¡\ (yÆA kroEt y,5.10b El=yt n s pApn pŤp/m ivAMBsA

23

24 Chapter 5. km‚s˚˚yAsyog,

5.11a kAyn mnsA bŔA kvl{ErE˚dý y{rEp5.11b yoEgn, km‚ kv‚E˚t s¡\ (yÆA(mfĹy5.12a yÄ, km‚Pl\ (yÆA fAE˚tm aAÙoEt n{EďkFm5.12b ayÄ, kAmkArZ Pl sÄo Enb@yt5.13a sv‚kmA‚EZ mnsA s\˚y-yA-t sK\ vfF5.13b nvŠAr pr dhF n{v kv‚n n kAryn5.14a n kt‚(v\ n kmA‚EZ lok-y sjEt þB,5.14b n km‚Pls\yog\ -vBAv-t þvt‚t5.15a nAdĄ k-y Ect pAp\ n c{v skt\ EvB,5.15b aâAnnAvt\ âAn\ tn mİE˚t j˚tv,5.16a âAnn t tdâAn\ yqA\ nAEftm aA(mn,5.16b tqAm aAEd(yvj âAn\ þkAfyEt t(prm5.17a tŞĹy-tdA(mAn-tEàďA-t(prAyZA,5.17b gQC˚(ypnrAvEĄ\ âAnEnD‚tkSmqA,5.18a EvŊAEvnys\pà b}AIJZ gEv hE-tEn5.18b fEn c{v ŸpAk c pE�XtA, smdEf‚n,5.19a ih{v t{Ej‚t, sgo‚ yqA\ sAMy E-Tt\ mn,5.19b Endo‚q\ Eh sm\ b}IJ t-mAŞý IJEZ t E-TtA,5.20a n þã¯yt Eþy\ þA=y noEŠjt þA=y cAEþym5.20b E-TrbEĹrs\mYo b}IJEvŞý IJEZ E-Tt,5.21a bAİ-pf‚ vsÄA(mA Ev˚d(yA(mEn yt sKm5.21b s b}IJyogyÄA(mA sKm a"ym aŮt5.22a y Eh s\-pf‚jA BogA d,Kyony ev t5.22b aAŊ˚tv˚t, kO˚ty n tq rmt bD,5.23a fÇotFh{v y, soY\ þAk frFrEvmo"ZAt5.23b kAmĞoDoĽv\ vg\ s yÄ, s sKF nr,5.24a yo_˚t,sKo_˚trArAm-tTA˚t>yo‚Etrv y,5.24b s yogF b}IJEnvA‚Z\ b}IJBto_EDgQCEt5.25a lB˚t b}IJEnvA‚Zm ffqy, "FZkSmqA,5.25b ECàŠ{DA ytA(mAn, sv‚BtEht rtA,5.26a kAmĞoDEvyÄAnA\ ytFnA\ ytctsAm5.26b aEBto b}IJEnvA‚Z\ vt‚t EvEdtA(mnAm5.27a -pfA‚n k(vA bEhbA‚İA\Ű"Ű{vA˚tr B}vo,5.27b þAZApAnO smO k(vA nAsA<y˚trcAErZO5.28a ytE˚dý ymnobEĹm‚Enmo‚"prAyZ,5.28b EvgtQCAByĞoDo y, sdA mÄ ev s,

25

5.29a BoÄAr\ yâtpsA\ sv‚lokmhŸrm5.5b sãd\ sv‚BtAnA\ âA(vA mA\ fAE˚tm ffQCEt

26 Chapter 5. km‚s˚˚yAsyog,

Chapter 6

@yAnyog,

6.a ŹFBgvAn uvAc6.1a anAEŹt, km‚Pl\ kAy« km‚ kroEt y,6.1b s s\˚yAsF c yogF c n EnrE‘nn‚ cAEĞy,6.2a y\ s\˚yAsm iEt þAhyo‚g\ t\ EvEĹ pA�Xv6.2b n İs\˚y-ts\kSpo yogF BvEt kŰn6.3a aAzz"om‚nyo‚g\ km‚ kArZm uQyt6.3b yogA!Y-y t-y{v fm, kArZm uQyt6.4a ydA Eh nE˚dý yAT‚q n km‚-vnq>jt6.4b sv‚s\kSps\˚yAsF yogA!Y-tdoQyt6.5a uĹrdA(mnA(mAn\ nA(mAnm avsAdyt6.5b aA(m{v İA(mno b˚DrA(m{v ErprA(mn,6.6a b˚DrA(mA(mn-t-y ynA(m{vA(mnA Ejt,6.6b anA(mn-t f/(v vt‚tA(m{v f/vt6.7a EjtA(mn, þfA˚t-y prmA(mA smAEht,6.7b fFto¯ZsKd,Kq tTA mAnApmAnyo,6.8a âAnEvâAntØA(mA kV-To EvEjtE˚dý y,6.8b yÄ i(yQyt yogF smločA[mkAÑn,6.9a sãE˚m/Ay‚dAsFnm@y-TŠ¯yb˚Dq6.9b sAD¯vEp c pApq smbEĹEv‚Ef¯yt6.10a yogF yÒFt sttm aA(mAn\ rhEs E-Tt,6.10b ekAkF ytEcĄA(mA EnrAfFrpErg}h,6.11a fcO df þEtďA=y E-Trm aAsnm aA(mn,6.11b nA(yEQC~ t\ nAEtnFc\ c{lAEjnkfoĄrm

27

28 Chapter 6. @yAnyog,

6.12a t/{kAg}\ mn, k(vA ytEcĄE˚dý yEĞy,6.12b upEv[yAsn y—>yAŊogm aA(mEvfĹy6.13a sm\ kAyEfrog}Fv\ DAryà acl\ E-Tr,6.13b s\þ#y nAEskAg}\ -v\ EdfŰAnvlokyn6.14a þfA˚tA(mA EvgtBFb}‚IJcAErv}t E-Tt,6.14b mn, s\yMy mEÎĄo yÄ aAsFt m(pr,6.15a yÒà ev\ sdA(mAn\ yogF EnytmAns,6.15b fAE˚t\ EnvA‚ZprmA\ m(s\-TAm aEDgQCEt6.16a nA(yŮt-t yogo_E-t n c{kA˚tm anŮt,6.16b n cAEt-vÙfFl-y jAg}to n{v cAj‚n6.17a yÄAhArEvhAr-y yÄcč-y km‚s6.17b yÄ-vÙAvboD-y yogo BvEt d,KhA6.18a ydA EvEnyt\ EcĄm aA(m˚yvAvEtďt6.18b En,-ph, sv‚kAm<yo yÄ i(yQyt tdA6.19a yTA dFpo EnvAt-To n¡t sopmA -mtA6.19b yoEgno ytEcĄ-y yÒto yogm aA(mn,6.20a y/oprmt EcĄ\ EnzĹ\ yogsvyA6.20b y/ c{vA(mnA(mAn\ p[yà aA(mEn t¯yEt6.21a sKm aA(yE˚tk\ yt tŞEĹg}Aİm atFE˚dý ym6.21b vEĄ y/ n c{vAy\ E-TtŰlEt tĆvt,6.22a y\ lN@vA cApr\ lAB\ m˚yt nAEDk\ tt,6.22b yE-mn E-Tto n d,Kn gzZAEp EvcASyt6.23a t\ EvŊAŇ,Ks\yogEvyog\ yogs\Eâtm6.23b s EnŰyn yoÄ&yo yogo_EnEv‚�ZctsA6.24a s\kSpþBvAn kAmA\-(yÆA svA‚n afqt,6.24b mns{vE˚dý yg}Am\ EvEnyMy sm˚tt,6.25a fn{, fn{zprmŞŔA DEtghFtyA6.25b aA(ms\-T\ mn, k(vA n Ek\ EcdEp Ec˚tyt6.26a yto yto EnŰrEt mnŰÑlm aE-Trm6.26b tt-tto EnyMy{tdA(m˚yv vf\ nyt6.27a þfA˚tmns\ İn\ yoEgn\ sKm uĄmm6.27b up{Et fA˚trjs\ b}IJBtm akSmqm6.28a yÒà ev\ sdA(mAn\ yogF EvgtkSmq,6.28b sKn b}IJs\-pf‚m a(y˚t\ sKm aŮt6.29a sv‚Bt-Tm aA(mAn\ sv‚BtAEn cA(mEn6.29b I"t yogyÄA(mA sv‚/ smdf‚n,

29

6.30a yo mA\ p[yEt sv‚/ sv« c mEy p[yEt6.30b t-yAh\ n þZ[yAEm s c m n þZ[yEt6.31a sv‚BtE-Tt\ yo mA\ Bj(yk(vm aAE-Tt,6.31b sv‚TA vt‚mAno_Ep s yogF mEy vt‚t6.32a aA(mOpMyn sv‚/ sm\ p[yEt yo_j‚n6.32b sK\ vA yEd vA d,K\ s yogF prmo mt,6.3b aj‚n uvAc6.33a yo_y\ yog-(vyA þoÄ, sAMyn mDsdn6.33b et-yAh\ n p[yAEm cÑl(vAt E-TEt\ E-TrAm6.34a cÑl\ Eh mn, k¯Z þmAET blvŇYm6.34b t-yAh\ Eng}h\ m˚y vAyoErv sd¯krm6.35 ŹFBgvAn uvAc6.35a as\fy\ mhAbAho mno dEZ‚g}h\ clm6.35b a<yAsn t kO˚ty v{rA‘yZ c gİt6.36a as\ytA(mnA yogo d¯þAp iEt m mEt,6.36b v[yA(mnA t yttA fÈo_vAØm upAyt,6.37 aj‚n uvAc6.37a ayEt, ŹĹyopto yogAÎEltmAns,6.37b aþA=y yogs\EsEĹ\ kA\ gEt\ k¯Z gQCEt6.38a kEÎn noByEvB}čE[CàAB}m iv n[yEt6.38b aþEtďo mhAbAho EvmYo b}IJZ, pET6.39a etn m s\fy\ k¯Z CĄm ah‚-yfqt,6.39b (vd˚y, s\fy-yA-y CĄA n İppŊt6.40 ŹFBgvAn uvAc6.40a pAT‚ n{vh nAm/ EvnAf-t-y EvŊt6.40b n Eh kSyAZkt kEŰŇg‚Et\ tAt gQCEt6.41a þA=y p�yktA\ lokAn uEq(vA fAŸtF, smA,6.41b fcFnA\ ŹFmtA\ gh yogB}čo_EBjAyt6.42a aT vA yoEgnAm ev kl BvEt DFmtAm6.42b etEĹ dl‚Btr\ lok j˚m ydFdfm6.43a t/ t\ bEĹs\yog\ lBt pOv‚dEhkm6.43b ytt c tto By, s\EsĹO kzn˚dn6.44a pvA‚<yAsn tn{v Eăyt İvfo_Ep s,6.44b EjâAsrEp yog-y fNdb}IJAEtvt‚t6.45a þyŒAŊtmAn-t yogF s\fĹEkESbq,6.45b ankj˚ms\EsĹ-tto yAEt prA\ gEtm

30 Chapter 6. @yAnyog,

6.46a tpE-v<yo_EDko yogF âAEn<yo_Ep mto_EDk,6.46b kEm‚<yŰAEDko yogF t-mAŊogF BvAj‚n6.47a yoEgnAm aEp sv‚qA\ mŃtnA˚trA(mnA6.47b ŹĹAvAn Bjt yo mA\ s m yÄtmo mt,

Chapter 7

EvâAnyog,

7.a ŹFBgvAn uvAc7.1a m˝yAsÄmnA, pAT‚ yog\ yÒn mdAŹy,7.1b as\fy\ smg}\ mA\ yTA âA-yEs tQCZ7.2a âAn\ t_h\ sEvâAnm id\ v#yAMyfqt,7.2b yj âA(vA nh Byo_˚yj âAt&ym avEf¯yt7.3a mn¯yAZA\ shúq kEŰŊtEt EsĹy7.3b yttAm aEp EsĹAnA\ kEŰn mA\ vEĄ tĆvt,7.4a BEmrApo_nlo vAy, K\ mno bEĹrv c7.4b ah\kAr itFy\ m EBàA þkEtrčDA7.5a aprym it-(v˚yA\ þkEt\ EvEĹ m prAm7.5b jFvBtA\ mhAbAho yyd\ DAy‚t jgt7.6a etŊonFEn BtAEn svA‚ZF(ypDAry7.6b ah\ k(Ü-y jgt, þBv, þly-tTA7.7a mĄ, prtr\ nA˚yt Ek\ EcdE-t Dn\jy7.7b mEy sv‚m id\ þot\ s/ mEZgZA iv7.8a rso_hm a=s kO˚ty þBAE-m fEfsy‚yo,7.8b þZv, sv‚vdq fNd, K pOzq\ nq7.9a p�yo g˚D, pET&yA\ c tjŰAE-m EvBAvsO7.9b jFvn\ sv‚Btq tpŰAE-m tpE-vq7.10a bFj\ mA\ sv‚BtAnA\ EvEĹ pAT‚ snAtnm7.10b bEĹb‚EĹmtAm aE-m tj-tjE-vnAm ahm7.11a bl\ blvtA\ cAh\ kAmrAgEvvEj‚tm

31

32 Chapter 7. EvâAnyog,

7.11b DmA‚EvzĹo Btq kAmo_E-m Brtq‚B7.12a y c{v sAEĆvkA BAvA rAjsA-tAmsAŰ y7.12b mĄ evEt tAn EvEĹ n (vh\ tq t mEy7.13a E/EBg‚Zmy{BA‚v{rEB, sv‚m id\ jgt7.13b moEht\ nAEBjAnAEt mAm e<y, prm a&yym7.14a d{vF İqA gZmyF mm mAyA dr(yyA7.14b mAm ev y þpŊ˚t mAyAm etA\ trE˚t t7.15a n mA\ d¯kEtno mYA, þpŊ˚t nrADmA,7.15b mAyyApãtâAnA aAsr\ BAvm aAEŹtA,7.16a ctEv‚DA Bj˚t mA\ jnA, skEtno_j‚n7.16b aAto‚ EjâAsrTA‚TF‚ âAnF c Brtq‚B7.17a tqA\ âAnF En(yyÄ ekBEÄEv‚Ef¯yt7.17b Eþyo Eh âAEnno_(yT‚m ah\ s c mm Eþy,7.18a udArA, sv‚ ev{t âAnF (vA(m{v m mtm7.18b aAE-Tt, s Eh yÄA(mA mAm evAnĄmA\ gEtm7.19a bhnA\ j˚mnAm a˚t âAnvAn mA\ þpŊt7.19b vAsdv, sv‚m iEt s mhA(mA sdl‚B,7.20a kAm{-t{-t{ã‚tâAnA, þpŊ˚t_˚ydvtA,7.20b t\ t\ Enymm aA-TAy þk(yA EnytA, -vyA7.21a yo yo yA\ yA\ tn\ BÄ, ŹĹyAEc‚tm iQCEt7.21b t-y t-yAclA\ ŹĹA\ tAm ev EvdDAMyhm7.22a s tyA ŹĹyA yÄ-t-yA rADnm Iht7.22b lBt c tt, kAmAn my{v EvEhtAn Eh tAn7.23a a˚tvt t Pl\ tqA\ tĽv(ySpmDsAm7.23b dvAn dvyjo yAE˚t mĽÄA yAE˚t mAm aEp7.24a a&yÄ\ &yEÄm aApà\ m˚y˚t mAm abĹy,7.24b pr\ BAvm ajAn˚to mmA&yym anĄmm7.25a nAh\ þkAf, sv‚-y yogmAyAsmAvt,7.25b mYo_y\ nAEBjAnAEt loko mAm ajm a&yym7.26a vdAh\ smtFtAEn vt‚mAnAEn cAj‚n7.26b BEv¯yAEZ c BtAEn mA\ t vd n kŰn7.27a iQCAŠqsm(Tn Š˚Šmohn BArt7.27b sv‚BtAEn s\moh\ sg‚ yAE˚t pr\tp7.28a yqA\ (v˚tgt\ pAp\ jnAnA\ p�ykm‚ZAm7.28b t Š˚ŠmohEnm‚ÄA Bj˚t mA\ dYv}tA,7.29a jrAmrZmo"Ay mAm aAEŹ(y ytE˚t y

33

7.29b t b}IJ tEŠd, k(Üm a@yA(m\ km‚ cAEKlm7.30a sAEDBtAEDd{v\ mA\ sAEDyâ\ c y Evd,7.30b þyAZkAl_Ep c mA\ t Evdy‚Äcts,

34 Chapter 7. EvâAnyog,

Chapter 8

tArkb}IJyog,

8.a aj‚n uvAc8.1a Ek\ tŞý IJ Ekm a@yA(m\ Ek\ km‚ pzqoĄm8.1b aEDBt\ c Ek\ þoÄm aEDd{v\ Ekm uQyt8.2a aEDyâ, kT\ ko_/ dh_E-mn mDsdn8.2b þyAZkAl c kT\ âyo_Es EnytA(mEB,8.b ŹFBgvAn uvAc8.3a a"r\ b}IJ prm\ -vBAvo_@yA(mm uQyt8.3b BtBAvoĽvkro Evsg‚, km‚s\Eât,8.4a aEDBt\ "ro BAv, pzqŰAEDd{vtm8.4b aEDyâo_hm evA/ dh dhBtA\ vr8.5a a˚tkAl c mAm ev -mrn mÆA klvrm8.5b y, þyAEt s mĽAv\ yAEt nA-(y/ s\fy,8.6a y\ y\ vAEp -mrn BAv\ (yj(y˚t klvrm8.6b t\ tm ev{Et kO˚ty sdA tĽAvBAEvt,8.7a t-mAt sv‚q kAlq mAm an-mr y@y c8.7b m˝yEp‚tmnobEĹmA‚m ev{¯y-ys\fy,8.8a a<yAsyogyÄn ctsA nA˚ygAEmnA8.8b prm\ pzq\ Ed&y\ yAEt pATA‚nEc˚tyn8.9a kEv\ prAZm anfAEstArm aZorZFyA\sm an-mrŊ,8.9b sv‚-y DAtArm aEc˚(y!pm aAEd(yvZ« tms, pr-tAt8.10a þyAZkAl mnsAcln BÅA yÄo yogbln c{v8.10b B}vom‚@y þAZm aAv[y sMyk s t\ pr\ pzqm up{Et Ed&ym

35

36 Chapter 8. tArkb}IJyog,

8.11a yd"r\ vdEvdo vdE˚t EvfE˚t yŊtyo vFtrAgA,8.11b yEdQC˚to b}IJcy« crE˚t tt t pd\ s\g}hZ þv#y8.12a sv‚ŠArAEZ s\yMy mno ãEd Enz@y c8.12b mñyA‚DAyA(mn, þAZm aAE-Tto yogDArZAm8.13a aom i(ykA"r\ b}IJ &yAhrn mAm an-mrn8.13b y, þyAEt (yjn dh\ s yAEt prmA\ gEtm8.14a an˚yctA, stt\ yo mA\ -mrEt En(yf,8.14b t-yAh\ slB, pAT‚ En(yyÄ-y yoEgn,8.15a mAm up(y pnj‚˚m d,KAlym afAŸtm8.15b nAÙvE˚t mhA(mAn, s\EsEĹ\ prmA\ gtA,8.16a aA b}IJBvnAl lokA, pnrAvEt‚no_j‚n8.16b mAm up(y t kO˚ty pnj‚˚m n EvŊt8.17a shúygpy‚˚tm ahy‚Şý IJZo Evd,8.17b rAE/\ ygshúA˚tA\ t_horA/Evdo jnA,8.18a a&yÄAŢÄy, svA‚, þBv˚(yhrAgm8.18b rAìyAgm þlFy˚t t/{vA&yÄs\âk8.19a Btg}Am, s evAy\ B(vA B(vA þlFyt8.19b rAìyAgm_vf, pAT‚ þBv(yhrAgm8.20a pr-t-mAt t BAvo_˚yo_&yÄo_&yÄAt snAtn,8.20b y, s sv‚q Btq n[y(s n Evn[yEt8.21a a&yÄo_"r i(yÄ-tm aAh, prmA\ gEtm8.21b y\ þA=y n Envt‚˚t tĹAm prm\ mm8.22a pzq, s pr, pAT‚ BÅA l<y-(vn˚yyA8.22b y-yA˚t,-TAEn BtAEn yn sv‚m id\ ttm8.23a y/ kAl (vnAvEĄm aAvEĄ\ c{v yoEgn,8.23b þyAtA yAE˚t t\ kAl\ v#yAEm Brtq‚B8.24a aE‘n>yo‚Etrh, fÊ, q�mAsA uĄrAyZm8.24b t/ þyAtA gQCE˚t b}IJ b}IJEvdo jnA,8.25a Dmo rAE/-tTA k¯Z, q�mAsA dE"ZAynm8.25b t/ cA˚dý ms\ >yoEtyo‚gF þA=y Envt‚t8.26a fÊk¯Z gtF İt jgt, fAŸt mt8.26b ekyA yA(ynAvEĄm a˚yyAvt‚t pn,8.27a n{t stF pAT‚ jAnn yogF mİEt kŰn8.27b t-mAt sv‚q kAlq yogyÄo BvAj‚n8.28a vdq yâq tp,s c{v dAnq yt p�yPl\ þEdčm8.28b a(yEt tt sv‚m id\ EvEd(vA yogF pr\ -TAnm up{Et cAŊm

37

38 Chapter 8. tArkb}IJyog,

Chapter 9

rAjgİyog,

9.a ŹFBgvAn uvAc9.1a id\ t t gİtm\ þv#yAMynsyv9.1b âAn\ EvâAnsEht\ yj âA(vA mo#ys_fBAt9.2a rAjEvŊA rAjgİ\ pEv/m idm uĄmm9.2b þ(y"Avgm\ DMy« ssK\ kt‚m a&yym9.3a aŹŇDAnA, pzqA Dm‚-yA-y pr\tp9.3b aþA=y mA\ Envt‚˚t m(ys\sArv(m‚En9.4a myA ttm id\ sv« jgd&yÄmEt‚nA9.4b m(-TAEn sv‚BtAEn n cAh\ t¯vvE-Tt,9.5a n c m(-TAEn BtAEn p[y m yogm eŸrm9.5b BtBn n c Bt-To mmA(mA BtBAvn,9.6a yTAkAfE-Tto En(y\ vAy, sv‚/go mhAn9.6b tTA svA‚EZ BtAEn m(-TAnF(ypDAry9.7a sv‚BtAEn kO˚ty þkEt\ yAE˚t mAEmkAm9.7b kSp"y pn-tAEn kSpAdO EvsjAMyhm9.8a þkEt\ -vAm avč<y EvsjAEm pn, pn,9.8b Btg}Amm im\ k(Üm avf\ þktv‚fAt9.9a n c mA\ tAEn kmA‚EZ EnbðE˚t Dn\jy9.9b udAsFnvdAsFnm asÄ\ tq km‚s9.10a myA@y"Z þkEt, syt scrAcrm9.10b htnAnn kO˚ty jgEŠpErvt‚t9.11a avjAnE˚t mA\ mYA mAnqF\ tnm aAEŹtm

39

40 Chapter 9. rAjgİyog,

9.11b pr\ BAvm ajAn˚to mm BtmhŸrm9.12a moGAfA moGkmA‚Zo moGâAnA Evcts,9.12b rA"sFm aAsrF\ c{v þkEt\ moEhnF\ EŹtA,9.13a mhA(mAn-t mA\ pAT‚ d{vF\ þkEtm aAEŹtA,9.13b Bj˚(yn˚ymnso âA(vA BtAEdm a&yym9.14a stt\ kFt‚y˚to mA\ yt˚tŰ dYv}tA,9.14b nm-y˚tŰ mA\ BÅA En(yyÄA upAst9.15a âAnyân cA=y˚y yj˚to mAm upAst9.15b ek(vn pTÆn bhDA EvŸtomKm9.16a ah\ Ğtrh\ yâ, -vDAhm ahm aOqDm9.16b m˚/o_hm ahm evA>ym ahm aE‘nrh\ htm9.17a EptAhm a-y jgto mAtA DAtA EptAmh,9.17b vŊ\ pEv/m ao\kAr ffk sAm yjrv c9.18a gEtB‚tA‚ þB, sA"F EnvAs, frZ\ sãt9.18b þBv, þly, -TAn\ EnDAn\ bFjm a&yym9.19a tpAMyhm ah\ vq« EngćAMy(sjAEm c9.19b amt\ c{v m(yŰ sdsÎAhm aj‚n9.20a /{EvŊA mA\ sompA, ptpApA yâ{ErńA -vg‚Et\ þAT‚y˚t9.20b t p�ym aAsAŊ sr˚dý lokm aŮE˚t Ed&yAn EdEv dvBogAn9.21a t t\ BÆA -vg‚lok\ EvfAl\ "FZ p�y m(y‚lok\ EvfE˚t9.21b ev\ /yFDm‚m anþpàA gtAgt\ kAmkAmA lB˚t9.22a an˚yAEŰ˚ty˚to mA\ y jnA, py‚pAst9.22b tqA\ En(yAEByÄAnA\ yog"m\ vhAMyhm9.23a y_=y˚ydvtABÄA yj˚t ŹĹyAE˚vtA,9.23b t_Ep mAm ev kO˚ty yj˚(yEvEDpv‚km9.24a ah\ Eh sv‚yâAnA\ BoÄA c þBrv c9.24b n t mAm aEBjAnE˚t tĆvnAtôyvE˚t t9.25a yAE˚t dvv}tA dvAn Eptn yAE˚t Eptv}tA,9.25b BtAEn yAE˚t Bt>yA yAE˚t mŊAEjno_Ep mAm9.26a p/\ p¯p\ Pl\ toy\ yo m BÅA þyQCEt9.26b tdh\ BÅpãtm aŮAEm þytA(mn,9.27a yt kroEq ydŮAEs yj jhoEq ddAEs yt9.27b yt tp-yEs kO˚ty tt kz¯v mdp‚Zm9.28a fBAfBPl{rv\ mo#ys km‚b˚Dn{,9.28b s\˚yAsyogyÄA(mA EvmÄo mAm up{¯yEs

41

9.29a smo_h\ sv‚Btq n m Š¯yo_E-t n Eþy,9.29b y BjE˚t t mA\ BÅA mEy t tq cA=yhm9.30a aEp ct sdrAcAro Bjt mAm an˚yBAk9.30b sADrv s m˚t&y, sMyg &yvEsto Eh s,9.31a E"þ\ BvEt DmA‚(mA fŸQCAE˚t\ EngQCEt9.31b kO˚ty þEtjAnFEh n m BÄ, þZ[yEt9.32a mA\ Eh pAT‚ &ypAEŹ(y y_Ep -y, pApyony,9.32b E-/yo v{[yA-tTA fdý A-t_Ep yAE˚t prA\ gEtm9.33a Ek\ pnb}A‚IJZA, p�yA BÄA rAjq‚y-tTA9.33b aEn(ym asK\ lokm im\ þA=y Bj-v mAm9.34a m˚mnA Bv mĽÄo mŊAjF mA\ nm-kz9.34b mAm ev{¯yEs yÆ{vm aA(mAn\ m(prAyZ,

42 Chapter 9. rAjgİyog,

Chapter 10

EvBEtyog,

10.a ŹFBgvAn uvAc10.1a By ev mhAbAho fZ m prm\ vc,10.1b yt t_h\ þFymAZAy v#yAEm EhtkAMyyA10.2a n m Evd, srgZA, þBv\ n mhq‚y,10.2b ahm aAEdEh‚ dvAnA\ mhqF‚ZA\ c sv‚f,10.3a yo mAm ajm anAEd\ c vEĄ lokmhŸrm10.3b as\mY, s m(y‚q sv‚pAp{, þmQyt10.4a bEĹâA‚nm as\moh, "mA s(y\ dm, fm,10.4b sK\ d,K\ Bvo_BAvo By\ cABym ev c10.5a aEh\sA smtA tEč-tpo dAn\ yfo_yf,10.5b BvE˚t BAvA BtAnA\ mĄ ev pTE‘vDA,10.6a mhq‚y, sØ pv‚ c(vAro mnv-tTA10.6b mĽAvA mAnsA jAtA yqA\ lok imA, þjA,10.7a etA\ EvBEt\ yog\ c mm yo vEĄ tĆvt,10.7b so_EvkMpn yogn y>yt nA/ s\fy,10.8a ah\ sv‚-y þBvo mĄ, sv« þvt‚t10.8b iEt m(vA Bj˚t mA\ bDA BAvsmE˚vtA,10.9a mEÎĄA mŃtþAZA boDy˚t, pr-prm10.9b kTy˚tŰ mA\ En(y\ t¯yE˚t c rmE˚t c10.10a tqA\ sttyÄAnA\ BjtA\ þFEtpv‚km10.10b ddAEm bEĹyog\ t\ yn mAm upyAE˚t t10.11a tqAm evAnkMpAT‚m ahm aâAnj\ tm,10.11b nAfyAMyA(mBAv-To âAndFpn BA-vtA

43

44 Chapter 10. EvBEtyog,

10.12 aj‚n uvAc10.12a pr\ b}IJ pr\ DAm pEv/\ prm\ BvAn10.12b pzq\ fAŸt\ Ed&ym aAEddvm aj\ EvBm10.13a aAh-(vAm ffqy, sv‚ dvEq‚nA‚rd-tTA10.13b aEsto dvlo &yAs, -vy\ c{v b}vFEq m10.14a sv‚m etdt\ m˚y yn mA\ vdEs kfv10.14b n Eh t Bgvn &yEÄ\ Evdd‚vA n dAnvA,10.15a -vym evA(mnA(mAn\ v(T (v\ pzqoĄm10.15b BtBAvn Btf dvdv jg(pt10.16a vÄm ah‚-yfqZ Ed&yA İA(mEvBty,10.16b yAEBEv‚BEtEBlo‚kAn imA\-(v\ &yA=y EtďEs10.17a kT\ EvŊAm ah\ yoEg\-(vA\ sdA pErEc˚tyn10.17b kq kq c BAvq Ec˚(yo_Es Bgvn myA10.18a Ev-trZA(mno yog\ EvBEt\ c jnAd‚n10.18b By, kTy tEØEh‚ f�vto nAE-t m_mtm10.19 ŹFBgvAn uvAc10.19a h˚t t kTEy¯yAEm Ed&yA İA(mEvBty,10.19b þADA˚yt, kzŹď nA-(y˚to Ev-tr-y m10.20a ahm aA(mA gXAkf sv‚BtAfyE-Tt,10.20b ahm aAEdŰ m@y\ c BtAnAm a˚t ev c10.21a aAEd(yAnAm ah\ Ev¯Z>yo‚EtqA\ rEvr\fmAn10.21b mrFEcm‚ztAm aE-m n"/AZAm ah\ ffF10.22a vdAnA\ sAmvdo_E-m dvAnAm aE-m vAsv,10.22b iE˚dý yAZA\ mnŰAE-m BtAnAm aE-m ctnA10.23a zdý AZA\ f\krŰAE-m EvĄfo y"r"sAm10.23b vsnA\ pAvkŰAE-m mz, EfKErZAm ahm10.24a proDsA\ c mHy\ mA\ EvEĹ pAT‚ bh-pEtm10.24b snAnFnAm ah\ -k˚d, srsAm aE-m sAgr,10.25a mhqF‚ZA\ Bgrh\ EgrAm a-Mykm a"rm10.25b yâAnA\ jpyâo_E-m -TAvrAZA\ EhmAly,10.26a aŸ(T, sv‚v"AZA\ dvqF‚ZA\ c nArd,10.26b g˚DvA‚ZA\ Ec/rT, EsĹAnA\ kEplo mEn,10.27a uÎ{,Źvsm aŸAnA\ EvEĹ mAm amtoĽvm10.27b erAvt\ gj˚dý AZA\ nrAZA\ c nrAEDpm10.28a aAyDAnAm ah\ vĚ\ DnnAm aE-m kAmDk

45

10.28b þjnŰAE-m k˚dp‚, spA‚ZAm aE-m vAsEk,10.29a an˚tŰAE-m nAgAnA\ vzZo yAdsAm ahm10.29b EptZAm ay‚mA cAE-m ym, s\ymtAm ahm10.30a þđAdŰAE-m d{(yAnA\ kAl, klytAm ahm10.30b mgAZA\ c mg˚dý o_h\ v{ntyŰ pE"ZAm10.31a pvn, pvtAm aE-m rAm, f-/BtAm ahm10.31b JqAZA\ mkrŰAE-m úotsAm aE-m jAąvF10.32a sgA‚ZAm aAEdr˚tŰ m@y\ c{vAhm aj‚n10.32b a@yA(mEvŊA EvŊAnA\ vAd, þvdtAm ahm10.33a a"rAZAm akAro_E-m Š˚Š, sAmAEsk-y c10.33b ahm evA"y, kAlo DAtAh\ EvŸtomK,10.34a m(y, sv‚hrŰAhm uĽvŰ BEv¯ytAm10.34b kFEt‚, ŹFvA‚k c nArFZA\ -mEtm‚DA DEt, "mA10.35a bh(sAm tTA sAßA\ gAy/F C˚dsAm ahm10.35b mAsAnA\ mAg‚fFqo‚_hm fftnA\ ksmAkr,10.36a Ŋt\ ClytAm aE-m tj-tjE-vnAm ahm10.36b jyo_E-m &yvsAyo_E-m sĆv\ sĆvvtAm ahm10.37a v¯ZFnA\ vAsdvo_E-m pA�XvAnA\ Dn\jy,10.37b mnFnAm a=yh\ &yAs, kvFnAm ufnA kEv,10.38a d�Xo dmytAm aE-m nFEtrE-m EjgFqtAm10.38b mOn\ c{vAE-m gİAnA\ âAn\ âAnvtAm ahm10.39a yÎAEp sv‚BtAnA\ bFj\ tdhm aj‚n10.39b n tdE-t EvnA yt -yAn myA Bt\ crAcrm10.40a nA˚to_E-t mm Ed&yAnA\ EvBtFnA\ pr\tp10.40b eq tŇft, þoÄo EvBtEv‚-tro myA10.41a yŊEŠBEtmt sĆv\ ŹFmdEj‚tm ev vA10.41b tt tdvAvgQC (v\ mm tjo_\fs\Bvm10.42a aT vA bhn{tn Ek\ âAtn tvAj‚n10.42b Evč<yAhm id\ k(Üm ekA\fn E-Tto jgt

46 Chapter 10. EvBEtyog,

Chapter 11

EvŸ!pdf‚nyog,

11.a aj‚n uvAc11.1a mdng}hAy prm\ gİm a@yA(ms\Eâtm11.1b yt (vyoÄ\ vc-tn moho_y\ Evgto mm11.2a BvA=yyO Eh BtAnA\ ŹtO Ev-trfo myA11.2b (vĄ, kmlp/A" mAhA(Mym aEp cA&yym11.3a evm etŊTA(T (vm aA(mAn\ prmŸr11.3b dý čm iQCAEm t !pm eŸr\ pzqoĄm11.4a m˚ys yEd tQCÈ\ myA dý čm iEt þBo11.4b yogŸr tto m (v\ df‚yA(mAnm a&yym11.5 ŹFBgvAn uvAc11.5a p[y m pAT‚ !pAEZ ftfo_T shúf,11.5b nAnAEvDAEn Ed&yAEn nAnAvZA‚ktFEn c11.6a p[yAEd(yAn vsn zdý An aEŸnO mzt-tTA11.6b bh˚ydčpvA‚EZ p[yAŰyA‚EZ BArt11.7a ih{k-T\ jgt k(Ü\ p[yAŊ scrAcrm11.7b mm dh gXAkf yÎA˚yŇý čm iQCEs11.8a n t mA\ fÈs dý čm ann{v -vc"qA11.8b Ed&y\ ddAEm t c", p[y m yogm eŸrm11.9 s\jy uvAc11.9a evm uÆA tto rAjn mhAyogŸro hEr,11.9b df‚yAm aAs pATA‚y prm\ !pm eŸrm11.10a ankvÄ~ nynm ankAĽtdf‚nm

47

48 Chapter 11. EvŸ!pdf‚nyog,

11.10b ankEd&yABrZ\ Ed&yAnkoŊtAyDm11.11a Ed&ymASyAMbrDr\ Ed&yg˚DAnlpnm11.11b svA‚Űy‚my\ dvm an˚t\ EvŸtomKm11.12a EdEv sy‚shú-y BvŊgpdE(TtA11.12b yEd BA, sdfF sA -yAĽAs-t-y mhA(mn,11.13a t/{k-T\ jgt k(Ü\ þEvBÄm ankDA11.13b ap[yŇvdv-y frFr pA�Xv-tdA11.14a tt, s Ev-myAEvčo ãčromA Dn\jy,11.14b þZMy EfrsA dv\ ktAÒElrBAqt11.15 aj‚n uvAc11.15a p[yAEm dvA\-tv dv dh svA«-tTA BtEvfqs\GAn11.15b b}IJAZm If\ kmlAsn-Tm ffqF\Ű svA‚n urgA\Ű Ed&yAn11.16a ankbAhdrvÄ~ n/\ p[yAEm (vA sv‚to_n˚t!pm11.16b nA˚t\ n m@y\ n pn-tvAEd\ p[yAEm EvŸŸr EvŸ!p11.17a EkrFEVn\ gEdn\ cEĞZ\ c tjorAEf\ sv‚to dFEØm˚tm11.17b p[yAEm (vA\ dEn‚rF#y\ sm˚tAd dFØAnlAk‚ŊEtm aþmym11.18a (vm a"r\ prm\ vEdt&y\ (vm a-y EvŸ-y pr\ EnDAnm11.18b (vm a&yy, fAŸtDm‚goØA snAtn-(v\ pzqo mto m11.19a anAEdm@yA˚tm an˚tvFy‚m an˚tbAh\ fEfsy‚n/m11.19b p[yAEm (vA\ dFØhtAfvÄ~ \ -vtjsA EvŸm id\ tp˚tm11.20a ŊAvApET&yoErdm a˚tr\ Eh &yAØ\ (vy{kn EdfŰ svA‚,11.20b dńAĽt\ !pm id\ tvog}\ lok/y\ þ&yETt\ mhA(mn11.21a amF Eh (vA srs\GA EvfE˚t k EcĽFtA, þAÒlyo gZE˚t11.21b -v-tF(yÆA mhEq‚EsĹs\GA, -tvE˚t (vA\ -tEtEB, p¯klAEB,11.22a zdý AEd(yA vsvo y c sA@yA EvŸ_EŸnO mztŰo¯mpAŰ11.22b g˚Dv‚y"AsrEsĹs\GA vF"˚t (vA\ EvE-mtAŰ{v sv‚11.23a !p\ mht t bhvÄ~ n/\ mhAbAho bhbAhzpAdm11.23b bhdr\ bhd\č~ AkrAl\ dńA lokA, þ&yETtA-tTAhm11.24a nB,-pf\ dFØm ankvZ« &yAĄAnn\ dFØEvfAln/m11.24b dńA Eh (vA\ þ&yETtA˚trA(mA DEt\ n Ev˚dAEm fm\ c Ev¯Zo11.25a d\č~ AkrAlAEn c t mKAEn dń{v kAlAnls\EnBAEn11.25b Edfo n jAn n lB c fm‚ þsFd dvf jgEàvAs11.26a amF c (vA\ DtrAč~ -y p/A, sv‚ sh{vAvEnpAls\G{,11.26b BF¯mo dý oZ, stp/-tTAsO shA-mdFy{rEp yoDmHy{,11.27a vÄ~ AEZ t (vrmAZA EvfE˚t d\č~ AkrAlAEn ByAnkAEn11.27b k EcEŠl‘nA dfnA˚trq s\d[y˚t cEZ‚t{zĄmA¡{,

49

11.28a yTA ndFnA\ bhvo_MbvgA, smdý m evAEBmKA dý vE˚t11.28b tTA tvAmF nrlokvFrA EvfE˚t vÄ~ A�yEBEv>vlE˚t11.29a yTA þdFØ\ >vln\ pt\gA EvfE˚t nAfAy smĹvgA,11.29b tT{v nAfAy EvfE˚t lokAs tvAEp vÄ~ AEZ smĹvgA,11.30a lElİs g}smAn, sm˚tAl lokAn smg}An vdn{>v‚lEĽ,11.30b tjoEBrApy‚ jgt smg}\ BAs-tvog}A, þtpE˚t Ev¯Zo11.31a aAHyAEh m ko BvAn ug}!po nmo_-t t dvvr þsFd11.31b EvâAtm iQCAEm Bv˚tm aAŊ\ n Eh þjAnAEm tv þvEĄm11.32 ŹFBgvAn uvAc11.32a kAlo_E-m lok"ykt þvĹo lokAn smAht‚m ih þvĄ,11.32b fft_Ep (vA n BEv¯yE˚t sv‚ y_vE-TtA, þ(ynFkq yoDA,11.33a t-mAt (vm uEĄď yfo lB-v Ej(vA f/n Bś rA>y\ smĹm11.33b my{v{t EnhtA, pv‚m ev EnEmĄmA/\ Bv s&ysAEcn11.34a dý oZ\ c BF¯m\ c jydý T\ c kZ« tTA˚yAn aEp yoDvFrAn11.34b myA htA\-(v\ jEh mA &yETďA y@y-v jtAEs rZ spŒAn11.35 s\jy uvAc11.35a etQC~ ` (vA vcn\ kfv-y ktAÒElv‚pmAn, EkrFVF11.35b nm-k(vA By evAh k¯Z\ sgŃd\ BFtBFt, þZMy11.36 aj‚n uvAc11.36a -TAn ãqFkf tv þkF(yA‚ jgt þã¯y(ynr>yt c11.36b r"A\Es BFtAEn Edfo dý vE˚t sv‚ nm-yE˚t c EsĹs\GA,11.37a k-mAÎ t n nmrn mhA(mn grFys b}IJZo_=yAEdk/‚11.37b an˚t dvf jgEàvAs (vm a"r\ sdst t(pr\ yt11.38a (vm aAEddv, pzq, prAZs (vm a-y EvŸ-y pr\ EnDAnm11.38b vĄAEs vŊ\ c pr\ c DAm (vyA tt\ EvŸm an˚t!p11.39a vAyy‚mo_E‘nv‚zZ, ffAň, þjApEt-(v\ þEptAmhŰ11.39b nmo nm-t_-t shúk(v, pnŰ Byo_Ep nmo nm-t11.40a nm, pr-tAdT pďt-t nmo_-t t sv‚t ev sv‚11.40b an˚tvFyA‚EmtEvĞm-(v\ sv« smAÙoEq tto_Es sv‚,11.41a sKEt m(vA þsB\ ydÄ\ h k¯Z h yAdv h sKEt11.41b ajAntA mEhmAn\ tvd\ myA þmAdAt þZyn vAEp11.42a yÎAvhAsAT‚m as(kto_Es EvhArf˝yAsnBojnq11.42b eko_T vA=yQyt t(sm"\ tt "Amy (vAm ahm aþmym11.43a EptAEs lok-y crAcr-y (vm a-y p>yŰ gzg‚rFyAn11.43b n (v(smo_-(y<yEDk, kto_˚yo lok/y_=yþEtmþBAv11.44a t-mAt þZMy þEZDAy kAy\ þsAdy (vAm ahm Ifm Iům

50 Chapter 11. EvŸ!pdf‚nyog,

11.44b Eptv p/-y sKv sHy, Eþy, EþyAyAh‚Es dv soYm11.45a adčpv« ãEqto_E-m dńA Byn c þ&yETt\ mno m11.45b tdv m df‚y dv !p\ þsFd dvf jgEàvAs11.46a EkrFEVn\ gEdn\ cĞh-tm iQCAEm (vA\ dý čm ah\ tT{v11.46b tn{v !pZ ctB‚jn shúbAho Bv EvŸmt‚11.47 ŹFBgvAn uvAc11.47a myA þsàn tvAj‚nd\ !p\ pr\ dEf‚tm aA(myogAt11.47b tjomy\ EvŸm an˚tm aAŊ\ yn m (vd˚yn n dčpv‚m11.48a n vd yâA@yyn{n‚ dAn{r n c EĞyAEBn‚ tpoEBzg}{,11.48b ev\!p, fÈ ah\ nlok dý č\ (vd˚yn kzþvFr11.49a mA t &yTA mA c EvmYBAvo dńA !p\ Gorm IdR mmdm11.49b &yptBF, þFtmnA, pn-(v\ tdv m !pm id\ þp[y11.50 s\jy uvAc11.50a i(yj‚n\ vAsdv-tToÆA -vk\ !p\ df‚yAm aAs By,11.50b aAŸAsyAm aAs c BFtm en\ B(vA pn, sOMyvpm‚hA(mA11.5a aj‚n uvAc11.51a dńd\ mAnq\ !p\ tv sOMy\ jnAd‚n11.51b idAnFm aE-m s\vĄ, sctA, þkEt\ gt,11.52 ŹFBgvAn uvAc11.52a sdd‚f‚m id\ !p\ dčvAn aEs yn mm11.52b dvA a=y-y !p-y En(y\ df‚nkAEřZ,11.53a nAh\ vd{n‚ tpsA n dAnn n c>yyA11.53b fÈ ev\EvDo dý č\ dčvAn aEs mA\ yTA11.54a BÅA (vn˚yyA fÈ ahm ev\EvDo_j‚n11.54b âAt\ dý č\ c tĆvn þvč\ c pr\tp11.55a m(km‚kn m(prmo mĽÄ, s¡vEj‚t,11.55b Env{‚r, sv‚Btq y, s mAm eEt pA�Xv

Chapter 12

BEÄyog,

12.a aj‚n uvAc12.1a ev\ sttyÄA y BÄA-(vA\ py‚pAst12.1b y cA=y"rm a&yÄ\ tqA\ k yogEvĄmA,12.2 ŹFBgvAn uvAc12.2a m˝yAv[y mno y mA\ En(yyÄA upAst12.2b ŹĹyA pryoptA-t m yÄtmA mtA,12.3a y (v"rm aEnd‚[ym a&yÄ\ py‚pAst12.3b sv‚/gm aEc˚(y\ c kV-Tm acl\ D}vm12.4a s\EnyMyE˚dý yg}Am\ sv‚/ smbĹy,12.4b t þAÙvE˚t mAm ev sv‚BtEht rtA,12.5a Êfo_EDktr-tqAm a&yÄAsÄctsAm12.5b a&yÄA Eh gEtd‚,K\ dhvEĽrvA=yt12.6a y t svA‚EZ kmA‚EZ mEy s\˚y-y m(prA,12.6b an˚yn{v yogn mA\ @yAy˚t upAst12.7a tqAm ah\ smĹtA‚ m(ys\sArsAgrAt12.7b BvAEm nEcrAt pAT‚ m˝yAvEftctsAm12.8a m˝yv mn aAD(-v mEy bEĹ\ Envfy12.8b EnvEs¯yEs m˝yv at U@v« n s\fy,12.9a aT EcĄ\ smADAt\ n fÇoEq mEy E-Trm12.9b a<yAsyogn tto mAm iQCAØ\ Dn\jy12.10a a<yAs_=ysmTo‚_Es m(km‚prmo Bv12.10b mdT‚m aEp kmA‚EZ kv‚n EsEĹm avA=-yEs12.11a aT{td=yfÄo_Es kt« mŊogm aAEŹt,

51

52 Chapter 12. BEÄyog,

12.11b sv‚km‚Pl(yAg\ tt, kz ytA(mvAn12.12a Źyo Eh âAnm a<yAsAj âAnAŔAn\ EvEf¯yt12.12b @yAnAt km‚Pl(yAg-(yAgAQCAE˚trn˚trm12.13a aŠčA sv‚BtAnA\ m{/, kzZ ev c12.13b Enm‚mo Enrh\kAr, smd,KsK, "mF12.14a s\tč, stt\ yogF ytA(mA dYEnŰy,12.14b m˝yEp‚tmnobEĹyo‚ mĽÄ, s m Eþy,12.15a y-mAn noEŠjt loko lokAn noEŠjt c y,12.15b hqA‚mq‚ByoŠg{m‚Äo y, s c m Eþy,12.16a anp", fEcd‚" udAsFno gt&yT,12.16b svA‚rMBpEr(yAgF yo mĽÄ, s m Eþy,12.17a yo n ã¯yEt n ŠEč n focEt n kAřEt12.17b fBAfBpEr(yAgF BEÄmAn y, s m Eþy,12.18a sm, f/O c Em/ c tTA mAnApmAnyo,12.18b fFto¯ZsKd,Kq sm, s¡EvvEj‚t,12.19a tSyEn˚dA-tEtmO‚nF s\tčo yn kn Ect12.19b aEnkt, E-TrmEtB‚EÄmAn m Eþyo nr,12.20a y t DMyA‚mtm id\ yToÄ\ py‚pAst12.20b ŹŇDAnA m(prmA BÄA-t_tFv m EþyA,

Chapter 13

þkEtpzqEvvkyog,

13.a ŹFBgvAn uvAc13.1a id\ frFr\ kO˚ty "/m i(yEBDFyt13.1b etŊo vEĄ t\ þAh, "/â iEt tEŠd,13.2a "/â\ cAEp mA\ EvEĹ sv‚"/q BArt13.2b "/"/âyoâA‚n\ yt tj âAn\ mt\ mm13.3a tt "/\ yÎ yAdk c yEŠkAEr ytŰ yt13.3b s c yo y(þBAvŰ tt smAsn m fZ13.4a ffEqEBb‚hDA gFt\ C˚doEBEv‚EvD{, pTk13.4b b}IJs/pd{Ű{v htmEĽEv‚EnEŰt{,13.5a mhABtA˚yh\kAro bEĹr&yÄm ev c13.5b iE˚dý yAEZ df{k\ c pÑ cE˚dý ygocrA,13.6a iQCA Šq, sK\ d,K\ s\GAtŰtnA DEt,13.6b ett "/\ smAsn sEvkArm udAãtm13.7a amAEn(vm adEMB(vm aEh\sA "AE˚trAj‚vm13.7b aAcAyo‚pAsn\ fOc\ -T{y‚m aA(mEvEng}h,13.8a iE˚dý yAT‚q v{rA‘ym anh\kAr ev c13.8b j˚mm(yjrA&yAEDd,KdoqAndf‚nm13.9a asEÄrnEB¯v¡, p/dArghAEdq13.9b En(y\ c smEcĄ(vm ičAEnčoppEĄq13.10a mEy cAn˚yyogn BEÄr&yEBcAErZF13.10b EvEvÄdfsEv(vm arEtj‚ns\sEd13.11a a@yA(mâAnEn(y(v\ tĆvâAnAT‚df‚nm

53

54 Chapter 13. þkEtpzqEvvkyog,

13.11b etj âAnm iEt þoÄm aâAn\ ydto_˚yTA13.12a ây\ yt tt þv#yAEm yj âA(vAmtm aŮt13.12b anAEdmt pr\ b}IJ n st tn nAsdQyt13.13a sv‚t, pAEZpAd\ tt sv‚to_E"EfromKm13.13b sv‚t, ŹEtml lok sv‚m aAv(y EtďEt13.14a sv‚E˚dý ygZABAs\ sv‚E˚dý yEvvEj‚tm13.14b asÄ\ sv‚BÎ{v Eng‚Z\ gZBoÄc13.15a bEhr˚tŰ BtAnAm acr\ crm ev c13.15b s#m(vAt tdEvây\ dr-T\ cAE˚tk c tt13.16a aEvBÄ\ c Btq EvBÄm iv c E-Ttm13.16b BtBt‚c tj ây\ g}Es¯Z þBEv¯Z c13.17a >yoEtqAm aEp tj >yoEt-tms, prm uQyt13.17b âAn\ ây\ âAngMy\ ãEd sv‚-y EvEďtm13.18a iEt "/\ tTA âAn\ ây\ coÄ\ smAst,13.18b mĽÄ etEŠâAy mĽAvAyoppŊt13.19a þkEt\ pzq\ c{v EvŔnAdF uBAvEp13.19b EvkArA\Ű gZA\Ű{v EvEĹ þkEts\BvAn13.20a kAy‚kArZkt‚(v ht, þkEtzQyt13.20b pzq, sKd,KAnA\ BoÄ(v htzQyt13.21a pzq, þkEt-To Eh Bŋ þkEtjAn gZAn13.21b kArZ\ gZs¡o_-y sdsŊoEnj˚ms13.22a updý čAnm˚tA c BtA‚ BoÄA mhŸr,13.22b prmA(mEt cA=yÄo dh_E-mn pzq, pr,13.23a y ev\ vEĄ pzq\ þkEt\ c gZ{, sh13.23b sv‚TA vt‚mAno_Ep n s Byo_EBjAyt13.24a @yAnnA(mEn p[yE˚t k EcdA(mAnm aA(mnA13.24b a˚y sA\Hyn yogn km‚yogn cApr13.25a a˚y (vvm ajAn˚t, Ź(vA˚y<y upAst13.25b t_Ep cAEttr˚(yv m(y\ ŹEtprAyZA,13.26a yAvt s\jAyt Ek\ Ect sĆv\ -TAvrj¡mm13.26b "/"/âs\yogAt tEŠEĹ Brtq‚B13.27a sm\ sv‚q Btq Etď˚t\ prmŸrm13.27b Evn[y(-vEvn[y˚t\ y, p[yEt s p[yEt13.28a sm\ p[yn Eh sv‚/ smvE-Ttm IŸrm13.28b n Ehn-(yA(mnA(mAn\ tto yAEt prA\ gEtm13.29a þk(y{v c kmA‚EZ EĞymAZAEn sv‚f,

55

13.29b y, p[yEt tTA(mAnm aktA‚r\ s p[yEt13.30a ydA BtpT‘BAvm ek-Tm anp[yEt13.30b tt ev c Ev-tAr\ b}IJ s\pŊt tdA13.31a anAEd(vAn Eng‚Z(vAt prmA(mAym a&yy,13.31b frFr-To_Ep kO˚ty n kroEt n El=yt13.32a yTA sv‚gt\ sO#MyAdAkAf\ nopEl=yt13.32b sv‚/AvE-Tto dh tTA(mA nopEl=yt13.33a yTA þkAfy(yk, k(Ü\ lokm im\ rEv,13.33b "/\ "/F tTA k(Ü\ þkAfyEt BArt13.34a "/"/âyorvm a˚tr\ âAnc"qA13.34b BtþkEtmo"\ c y EvdyA‚E˚t t prm

56 Chapter 13. þkEtpzqEvvkyog,

Chapter 14

gZ/yEvBAgyog,

14.a ŹFBgvAn uvAc14.1a pr\ By, þv#yAEm âAnAnA\ âAnm uĄmm14.1b yj âA(vA mny, sv‚ prA\ EsEĹm ito gtA,14.2a id\ âAnm upAEŹ(y mm sADMy‚m aAgtA,14.2b sg‚_Ep nopjAy˚t þly n &yTE˚t c14.3a mm yoEnm‚hŞý IJ tE-mn gB« dDAMyhm14.3b s\Bv, sv‚BtAnA\ tto BvEt BArt14.4a sv‚yoEnq kO˚ty mt‚y, s\BvE˚t yA,14.4b tAsA\ b}IJ mhŊoEnrh\ bFjþd, EptA14.5a sĆv\ rj-tm iEt gZA, þkEts\BvA,14.5b EnbðE˚t mhAbAho dh dEhnm a&yym14.6a t/ sĆv\ Enm‚l(vAt þkAfkm anAmym14.6b sKs¡n bðAEt âAns¡n cAnG14.7a rjo rAgA(mk\ EvEĹ t¯ZAs¡smĽvm14.7b tn EnbðAEt kO˚ty km‚s¡n dEhnm14.8a tm-(vâAnj\ EvEĹ mohn\ sv‚dEhnAm14.8b þmAdAl-yEndý AEB-tn EnbðAEt BArt14.9a sĆv\ sK s\jyEt rj, km‚EZ BArt14.9b âAnm aAv(y t tm, þmAd s\jy(yt14.10a rj-tmŰAEBBy sĆv\ BvEt BArt14.10b rj, sĆv\ tmŰ{v tm, sĆv\ rj-tTA14.11a sv‚ŠArq dh_E-mn þkAf upjAyt

57

58 Chapter 14. gZ/yEvBAgyog,

14.11b âAn\ ydA tdA EvŊAEŠvĹ\ sĆvm i(yt14.12a loB, þvEĄrArMB, km‚ZAm afm, -phA14.12b rj-ytAEn jAy˚t EvvĹ Brtq‚B14.13a aþkAfo_þvEĄŰ þmAdo moh ev c14.13b tm-ytAEn jAy˚t EvvĹ kzn˚dn14.14a ydA sĆv þvĹ t þly\ yAEt dhBt14.14b tdoĄmEvdA\ lokAn amlAn þEtpŊt14.15a rjEs þly\ g(vA km‚sE¡q jAyt14.15b tTA þlFn-tmEs mYyoEnq jAyt14.16a km‚Z, skt-yAh, sAEĆvk\ Enm‚l\ Plm14.16b rjs-t Pl\ d,Km aâAn\ tms, Plm14.17a sĆvAt s\jAyt âAn\ rjso loB ev c14.17b þmAdmohO tmso Bvto_âAnm ev c14.18a U@v« gQCE˚t sĆv-TA m@y EtďE˚t rAjsA,14.18b jG˚ygZvĄ-TA aDo gQCE˚t tAmsA,14.19a nA˚y\ gZ<y, ktA‚r\ ydA dý čAnp[yEt14.19b gZ<yŰ pr\ vEĄ mĽAv\ so_EDgQCEt14.20a gZAn etAn atF(y /Fn dhF dhsmĽvAn14.20b j˚mm(yjrAd,K{Ev‚mÄo_mtm aŮt14.2a aj‚n uvAc14.21a k{El‚¡{-/Fn gZAn etAn atFto BvEt þBo14.21b EkmAcAr, kT\ c{tA\-/Fn gZAn aEtvt‚t14.22 ŹFBgvAn uvAc14.22a þkAf\ c þvEĄ\ c mohm ev c pA�Xv14.22b n ŠEč s\þvĄAEn n EnvĄAEn kAřEt14.23a udAsFnvdAsFno gZ{yo‚ n EvcASyt14.23b gZA vt‚˚t i(yv yo_vEtďEt n¡t14.24a smd,KsK, -v-T, smločA[mkAÑn,14.24b tSyEþyAEþyo DFr-tSyEn˚dA(ms\-tEt,14.25a mAnApmAnyo-tSy-tSyo Em/AErp"yo,14.25b svA‚rMBpEr(yAgF gZAtFt, s uQyt14.26a mA\ c yo_&yEBcArZ BEÄyogn svt14.26b s gZAn smtF(y{tAn b}IJByAy kSpt14.27a b}IJZo Eh þEtďAhm amt-yA&yy-y c14.27b fAŸt-y c Dm‚-y sK-y{kAE˚tk-y c

Chapter 15

pzqoĄmyog,

15.a ŹFBgvAn uvAc15.1a U@v‚mlm aD,fAKm aŸ(T\ þAhr&yym15.1b C˚dA\Es y-y pZA‚En y-t\ vd s vdEvt15.2a aDŰo@v« þstA-t-y fAKA gZþvĹA EvqyþvAlA,15.2b aDŰ mlA˚yns\ttAEn kmA‚nb˚DFEn mn¯ylok15.3a n !pm a-yh tTopl<yt nA˚to n cAEdn‚ c s\þEtďA15.3b aŸ(Tm en\ sEv!Ymlms¡f-/Z dYn ECĆvA15.4a tt, pd\ t(pErmAEg‚t&y\ yE-mn gtA n Envt‚E˚t By,15.4b tm ev cAŊ\ pzq\ þpŊ yt, þvEĄ, þstA prAZF15.5a EnmA‚nmohA Ejts¡doqA a@yA(mEn(yA EvEnvĄkAmA,15.5b Š˚Š{Ev‚mÄA, sKd,Ks\â{g‚QC˚(ymYA, pdm a&yy\ tt15.6a n tĽAsyt syo‚ n ffAňo n pAvk,15.6b yŃ(vA n Envt‚˚t tĹAm prm\ mm15.7a mm{vA\fo jFvlok jFvBt, snAtn,15.7b mn,qďAnFE˚dý yAEZ þkEt-TAEn kq‚Et15.8a frFr\ ydvAÙoEt yÎA=y(ĞAmtFŸr,15.8b ghF(v{tAEn s\yAEt vAyg‚˚DAn ivAfyAt15.9a Źo/\ c", -pf‚n\ c rsn\ G}AZm ev c15.9b aEDďAy mnŰAy\ EvqyAn upsvt15.10a u(ĞAm˚t\ E-Tt\ vAEp BÒAn\ vA gZAE˚vtm15.10b EvmYA nAnp[yE˚t p[yE˚t âAnc"q,15.11a yt˚to yoEgnŰ{n\ p[y˚(yA(m˚yvE-Ttm

59

60 Chapter 15. pzqoĄmyog,

15.11b yt˚to_=yktA(mAno n{n\ p[y˚(ycts,15.12a ydAEd(ygt\ tjo jgĽAsyt_EKlm15.12b yÎ˚dý mEs yÎA‘nO tt tjo EvEĹ mAmkm15.13a gAm aAEv[y c BtAEn DAryAMyhm aojsA15.13b p¯ZAEm cOqDF, svA‚, somo B(vA rsA(mk,15.14a ah\ v{ŸAnro B(vA þAEZnA\ dhm aAEŹt,15.14b þAZApAnsmAyÄ, pcAMyà\ ctEv‚Dm15.15a sv‚-y cAh\ ãEd s\EnEvčo mĄ, -mEtâA‚nm apohn\ c15.15b vd{Ű sv{‚rhm ev vŊo vdA˚tkŠdEvdv cAhm15.16a ŠAEvmO pzqO lok "rŰA"r ev c15.16b "r, svA‚EZ BtAEn kV-To_"r uQyt15.17a uĄm, pzq-(v˚y, prmA(m(ydAãt,15.17b yo lok/ym aAEv[y EbB(y‚&yy IŸr,15.18a y-mAt "rm atFto_hm a"rAdEp coĄm,15.18b ato_E-m lok vd c þETt, pzqoĄm,15.19a yo mAm evm as\mYo jAnAEt pzqoĄmm15.19b s sv‚EvĽjEt mA\ sv‚BAvn BArt15.20a iEt gİtm\ fA-/m idm uÄ\ myAnG15.20b etŞùA bEĹmAn -yAt ktk(yŰ BArt

Chapter 16

d{vAsrsMpEŠBAgyog,

16.a ŹFBgvAn uvAc16.1a aBy\ sĆvs\fEĹâA‚nyog&yvE-TEt,16.1b dAn\ dmŰ yâŰ -vA@yAy-tp aAj‚vm16.2a aEh\sA s(ym aĞoD-(yAg, fAE˚trp{fnm16.2b dyA Bt¯vlolóv\ mAd‚v\ ăFrcAplm16.3a tj, "mA DEt, fOcm adý oho nAEtmAEntA16.3b BvE˚t s\pd\ d{vFm aEBjAt-y BArt16.4a dMBo dpo‚_EtmAnŰ ĞoD, pAz¯ym ev c16.4b aâAn\ cAEBjAt-y pAT‚ s\pdm aAsrFm16.5a d{vF s\pEŠmo"Ay Enb˚DAyAsrF mtA16.5b mA fc, s\pd\ d{vFm aEBjAto_Es pA�Xv16.6a ŠO BtsgO‚ lok_E-mn d{v aAsr ev c16.6b d{vo Ev-trf, þoÄ aAsr\ pAT‚ m fZ16.7a þvEĄ\ c EnvEĄ\ c jnA n EvdrAsrA,16.7b n fOc\ nAEp cAcAro n s(y\ tq EvŊt16.8a as(ym aþEtď\ t jgdAhrnFŸrm16.8b apr-prs\Bt\ Ekm a˚yt kAmh{tkm16.9a etA\ dEčm avč<y nčA(mAno_SpbĹy,16.9b þBv˚(yg}kmA‚Z, "yAy jgto_EhtA,16.10a kAmm aAEŹ(y d¯pr\ dMBmAnmdAE˚vtA,16.10b mohAŃhF(vAsíAhAn þvt‚˚t_fEcv}tA,16.11a Ec˚tAm apErmyA\ c þlyA˚tAm upAEŹtA,

61

62 Chapter 16. d{vAsrsMpEŠBAgyog,

16.11b kAmopBogprmA etAvEdEt EnEŰtA,16.12a aAfApAfft{b‚ĹA, kAmĞoDprAyZA,16.12b Ih˚t kAmBogAT‚m a˚yAynAT‚s\cyAn16.13a idm aŊ myA lNDm id\ þA=-y mnorTm16.13b idm a-tFdm aEp m BEv¯yEt pnD‚nm16.14a asO myA ht, f/h‚En¯y cAprAn aEp16.14b IŸro_hm ah\ BogF EsĹo_h\ blvAn sKF16.15a aAäo_EBjnvAn aE-m ko_˚yo_E-t sdfo myA16.15b y#y dA-yAEm moEd¯y i(yâAnEvmoEhtA,16.16a ankEcĄEvB}A˚tA mohjAlsmAvtA,16.16b þsÄA, kAmBogq ptE˚t nrk_fcO16.17a aA(ms\BAEvtA, -tNDA DnmAnmdAE˚vtA,16.17b yj˚t nAmyâ{-t dMBnAEvEDpv‚km16.18a ah\kAr\ bl\ dp« kAm\ ĞoD\ c s\EŹtA,16.18b mAm aA(mprdhq þEŠq˚to_<ysykA,16.19a tAn ah\ EŠqt, ĞrAn s\sArq nrADmAn16.19b E"pAMyjúm afBAn aAsrF¯vv yoEnq16.20a aAsrF\ yoEnm aApàA mYA j˚mEn j˚mEn16.20b mAm aþA=y{v kO˚ty tto yA˚(yDmA\ gEtm16.21a E/EvD\ nrk-yd\ ŠAr\ nAfnm aA(mn,16.21b kAm, ĞoD-tTA loB-t-mAdtt /y\ (yjt16.22a et{Ev‚mÄ, kO˚ty tmoŠAr{E-/EBn‚r,16.22b aAcr(yA(mn, Źy-tto yAEt prA\ gEtm16.23a y, fA-/EvEDm u(s>y vt‚t kAmkArt,16.23b n s EsEĹm avAÙoEt n sK\ n prA\ gEtm16.24a t-mAQCA-/\ þmAZ\ t kAyA‚kAy‚&yvE-TtO16.24b âA(vA fA-/EvDAnoÄ\ km‚ kt‚m ihAh‚Es

Chapter 17

ŹĹA/yEvBAgyog,

17.a aj‚n uvAc17.1a y fA-/EvEDm u(s>y yj˚t ŹĹyAE˚vtA,17.1b tqA\ EnďA t kA k¯Z sĆvm aAho rj-tm,17.2 ŹFBgvAn uvAc17.2a E/EvDA BvEt ŹĹA dEhnA\ sA -vBAvjA17.2b sAEĆvkF rAjsF c{v tAmsF cEt tA\ fZ17.3a sĆvAn!pA sv‚-y ŹĹA BvEt BArt17.3b ŹĹAmyo_y\ pzqo yo yQC~ Ĺ, s ev s,17.4a yj˚t sAEĆvkA dvAn y"r"A\Es rAjsA,17.4b þtAn BtgZA\ŰA˚y yj˚t tAmsA jnA,17.5a afA-/EvEht\ Gor\ t=y˚t y tpo jnA,17.5b dMBAh\kArs\yÄA, kAmrAgblAE˚vtA,17.6a kf‚y˚t, frFr-T\ Btg}Amm acts,17.6b mA\ c{vA˚t,frFr-T\ tAn EvŔAsrEnŰyAn17.7a aAhAr-(vEp sv‚-y E/EvDo BvEt Eþy,17.7b yâ-tp-tTA dAn\ tqA\ Bdm im\ fZ17.8a aAy,sĆvblAro‘ysKþFEtEvvD‚nA,17.8b r-yA, EÜ‘DA, E-TrA ãŊA aAhArA, sAEĆvkEþyA,17.9a kVvÝlvZA(y¯ZtF#Z!"EvdAEhn,17.9b aAhArA rAjs-yčA d,KfokAmyþdA,17.10a yAtyAm\ gtrs\ pEt py‚Eqt\ c yt17.10b uEQCčm aEp cAm@y\ Bojn\ tAmsEþym17.11a aPlAkAEřEBy‚âo EvEDdčo y i>yt

63

64 Chapter 17. ŹĹA/yEvBAgyog,

17.11b yč&ym evEt mn, smADAy s sAEĆvk,17.12a aEBs\DAy t Pl\ dMBAT‚m aEp c{v yt17.12b i>yt BrtŹď t\ yâ\ EvEĹ rAjsm17.13a EvEDhFnm asčAà\ m˚/hFnm adE"Zm17.13b ŹĹAEvrEht\ yâ\ tAms\ pErc"t17.14a dvEŠjgzþAâpjn\ fOcm aAj‚vm17.14b b}IJcy‚m aEh\sA c fArFr\ tp uQyt17.15a anŠgkr\ vAÈ\ s(y\ EþyEht\ c yt17.15b -vA@yAyA<ysn\ c{v vAÁy\ tp uQyt17.16a mn,þsAd, sOMy(v\ mOnm aA(mEvEng}h,17.16b BAvs\fEĹEr(ytt tpo mAnsm uQyt17.17a ŹĹyA pryA tØ\ tp-tt E/EvD\ nr{,17.17b aPlAkAEřEBy‚Ä{, sAEĆvk\ pErc"t17.18a s(kArmAnpjAT« tpo dMBn c{v yt17.18b EĞyt tEdh þoÄ\ rAjs\ clm aD}vm17.19a mYg}AhZA(mno yt pFXyA EĞyt tp,17.19b pr-yo(sAdnAT« vA tt tAmsm udAãtm17.20a dAt&ym iEt yŇAn\ dFyt_npkAErZ17.20b df kAl c pA/ c tŇAn\ sAEĆvk\ -mtm17.21a yt t þ(ypkArAT« Plm uEŇ[y vA pn,17.21b dFyt c pErEÊč\ tŇAn\ rAjs\ -mtm17.22a adfkAl yŇAnm apA/<yŰ dFyt17.22b as(ktm avâAt\ tt tAmsm udAãtm17.23a ao\ tt sEdEt End‚fo b}IJZE-/EvD, -mt,17.23b b}AIJZA-tn vdAŰ yâAŰ EvEhtA, prA17.24a t-mAdom i(ydAã(y yâdAntp,EĞyA,17.24b þvt‚˚t EvDAnoÄA, stt\ b}IJvAEdnAm17.25a tEd(ynEBs\DAy Pl\ yâtp,EĞyA,17.25b dAnEĞyAŰ EvEvDA, EĞy˚t mo"kAEřEB,17.26a sĽAv sADBAv c sEd(ytt þy>yt17.26b þf-t km‚EZ tTA sQCNd, pAT‚ y>yt17.27a yâ tpEs dAn c E-TEt, sEdEt coQyt17.27b km‚ c{v tdTF‚y\ sEd(yvAEBDFyt17.28a aŹĹyA ht\ dĄ\ tp-tØ\ kt\ c yt17.28b asEd(yQyt pAT‚ n c tt þ(y no ih

65

66 Chapter 17. ŹĹA/yEvBAgyog,

Chapter 18

mo"yog,

18.a aj‚n uvAc18.1a s\˚yAs-y mhAbAho tĆvm iQCAEm vEdtm18.1b (yAg-y c ãqFkf pTk kEfEnqdn18.2 ŹFBgvAn uvAc18.2a kAMyAnA\ km‚ZA\ ˚yAs\ s\˚yAs\ kvyo Evd,18.2b sv‚km‚Pl(yAg\ þAh-(yAg\ Evc"ZA,18.3a (yA>y\ doqvEd(yk km‚ þAhm‚nFEqZ,18.3b yâdAntp,km‚ n (yA>ym iEt cApr18.4a EnŰy\ fZ m t/ (yAg BrtsĄm18.4b (yAgo Eh pzq&yAG} E/EvD, s\þkFEt‚t,18.5a yâdAntp,km‚ n (yA>y\ kAy‚m ev tt18.5b yâo dAn\ tpŰ{v pAvnAEn mnFEqZAm18.6a etA˚yEp t kmA‚EZ s¡\ (yÆA PlAEn c18.6b kt‚&yAnFEt m pAT‚ EnEŰt\ mtm uĄmm18.7a Enyt-y t s\˚yAs, km‚Zo noppŊt18.7b mohAt t-y pEr(yAg-tAms, pErkFEt‚t,18.8a d,Km i(yv yt km‚ kAyÊfByAt (yjt18.8b s k(vA rAjs\ (yAg\ n{v (yAgPl\ lBt18.9a kAy‚m i(yv yt km‚ Enyt\ EĞyt_j‚n18.9b s¡\ (yÆA Pl\ c{v s (yAg, sAEĆvko mt,18.10a n Šœkfl\ km‚ kfl nAnq>jt18.10b (yAgF sĆvsmAEvčo mDAvF ECàs\fy,18.11a n Eh dhBtA fÈ\ (yÄ\ kmA‚�yfqt,

67

68 Chapter 18. mo"yog,

18.11b y-t km‚Pl(yAgF s (yAgF(yEBDFyt18.12a aEnčm ič\ EmŹ\ c E/EvD\ km‚Z, Plm18.12b Bv(y(yAEgnA\ þ(y n t s\˚yAEsnA\ Ë Ect18.13a pÑ{tAEn mhAbAho kArZAEn EnboD m18.13b sA\Hy ktA˚t þoÄAEn EsĹy sv‚km‚ZAm18.14a aEDďAn\ tTA ktA‚ krZ\ c pTE‘vDm18.14b EvEvDAŰ pT?cčA d{v\ c{vA/ pÑmm18.15a frFrvAÁnoEBy‚t km‚ þArBt nr,18.15b ˚yA˝y\ vA EvprFt\ vA pÑ{t t-y htv,18.16a t/{v\ sEt ktA‚rm aA(mAn\ kvl\ t y,18.16b p[y(yktbEĹ(vAn n s p[yEt dm‚Et,18.17a y-y nAh\kto BAvo bEĹy‚-y n El=yt18.17b h(vAEp s imA1l lokAn n hE˚t n Enb@yt18.18a âAn\ ây\ pErâAtA E/EvDA km‚codnA18.18b krZ\ km‚ kt‚Et E/EvD, km‚s\g}h,18.19a âAn\ km‚ c ktA‚ c E/D{v gZBdt,18.19b þoQyt gZs\HyAn yTAvQCZ tA˚yEp18.20a sv‚Btq yn{k\ BAvm a&yym I"t18.20b aEvBÄ\ EvBÄq tj âAn\ EvEĹ sAEĆvkm18.21a pTÆn t yj âAn\ nAnABAvAn pTE‘vDAn18.21b vEĄ sv‚q Btq tj âAn\ EvEĹ rAjsm18.22a yt t k(ÜvdkE-mn kAy‚ sÄm ah{tkm18.22b atĆvAT‚vdSp\ c tt tAmsm udAãtm18.23a Enyt\ s¡rEhtm arAgŠqt, ktm18.23b aPlþ=snA km‚ yt tt sAEĆvkm uQyt18.24a yt t kAm=snA km‚ sAh\kArZ vA pn,18.24b EĞyt bhlAyAs\ tdý Ajsm udAãtm18.25a anb˚D\ "y\ Eh\sAm anp#y c pOzqm18.25b mohAdAr<yt km‚ yt tt tAmsm uQyt18.26a mÄs¡o_nh\vAdF D(y(sAhsmE˚vt,18.26b EsŔEsŔoEn‚Ev‚kAr, ktA‚ sAEĆvk uQyt18.27a rAgF km‚Plþ=sl‚NDo Eh\sA(mko_fEc,18.27b hq‚fokAE˚vt, ktA‚ rAjs, pErkFEt‚t,18.28a ayÄ, þAkt, -tND, fWo n{kEtko_ls,18.28b EvqAdF dFG‚s/F c ktA‚ tAms uQyt18.29a bĹB‚d\ DtŰ{v gZtE-/EvD\ fZ

69

18.29b þoQymAnm afqZ pTÆn Dn\jy18.30a þvEĄ\ c EnvEĄ\ c kAyA‚kAy‚ ByABy18.30b b˚D\ mo"\ c yA vEĄ bEĹ, sA pAT‚ sAEĆvkF18.31a yyA Dm‚m aDm« c kAy« cAkAy‚m ev c18.31b ayTAvt þjAnAEt bEĹ, sA pAT‚ rAjsF18.32a aDm« Dm‚m iEt yA m˚yt tmsAvtA18.32b svA‚TA‚n EvprFtA\Ű bEĹ, sA pAT‚ tAmsF18.33a D(yA yyA DAryt mn,þAZE˚dý yEĞyA,18.33b yognA&yEBcAEr�yA DEt, sA pAT‚ sAEĆvkF18.34a yyA t Dm‚kAmATA‚n D(yA DAryt_j‚n18.34b þs¡n PlAkAřF DEt, sA pAT‚ rAjsF18.35a yyA -vÙ\ By\ fok\ EvqAd\ mdm ev c18.35b n EvmÑEt dm‚DA DEt, sA pAT‚ tAmsF18.36a sK\ E(vdAnF\ E/EvD\ fZ m Brtq‚B18.36b a<yAsAdý mt y/ d,KA˚t\ c EngQCEt18.37a yt tdg} Evqm iv pErZAm_mtopmm18.37b tt sK\ sAEĆvk\ þoÄm aA(mbEĹþsAdjm18.38a EvqyE˚dý ys\yogAŊt tdg}_mtopmm18.38b pErZAm Evqm iv tt sK\ rAjs\ -mtm18.39a ydg} cAnb˚D c sK\ mohnm aA(mn,18.39b Endý Al-yþmAdo(T\ tt tAmsm udAãtm18.40a n tdE-t pET&yA\ vA EdEv dvq vA pn,18.40b sĆv\ þkEtj{m‚Ä\ ydEB, -yAt E/EBg‚Z{,18.41a b}AIJZ"E/yEvfA\ fdý AZA\ c pr\tp18.41b kmA‚EZ þEvBÄAEn -vBAvþBv{g‚Z{,18.42a fmo dm-tp, fOc\ "AE˚trAj‚vm ev c18.42b âAn\ EvâAnm aAE-tÈ\ b}IJkm‚ -vBAvjm18.43a fOy« tjo DEtdA‚#y\ yĹ cA=yplAynm18.43b dAnm IŸrBAvŰ "A/\ km‚ -vBAvjm18.44a kEqgor#yvAEZ>y\ v{[ykm‚ -vBAvjm18.44b pErcyA‚(mk\ km‚ fdý -yAEp -vBAvjm18.45a -v -v km‚�yEBrt, s\EsEĹ\ lBt nr,18.45b -vkm‚Enrt, EsEĹ\ yTA Ev˚dEt tQCZ18.46a yt, þvEĄB‚tAnA\ yn sv‚m id\ ttm18.46b -vkm‚ZA tm a<yQy‚ EsEĹ\ Ev˚dEt mAnv,18.47a ŹyAn -vDmo‚ EvgZ, prDmA‚t -vnEďtAt

70 Chapter 18. mo"yog,

18.47b -vBAvEnyt\ km‚ kv‚n nAÙoEt EkESbqm18.48a shj\ km‚ kO˚ty sdoqm aEp n (yjt18.48b svA‚rMBA Eh doqZ DmnAE‘nErvAvtA,18.49a asÄbEĹ, sv‚/ EjtA(mA Evgt-ph,18.49b n{¯kMy‚EsEĹ\ prmA\ s\˚yAsnAEDgQCEt18.50a EsEĹ\ þAØo yTA b}IJ tTAÙoEt EnboD m18.50b smAsn{v kO˚ty EnďA âAn-y yA prA18.51a bŔA EvfĹyA yÄo D(yA(mAn\ EnyMy c18.51b fNdAdFn EvqyA\-(yÆA rAgŠqO &yd-y c18.52a EvEvÄsvF l]vAfF ytvAÃAymAns,18.52b @yAnyogpro En(y\ v{rA‘y\ smpAEŹt,18.53a ah\kAr\ bl\ dp« kAm\ ĞoD\ pErg}hm18.53b EvmQy Enm‚m, fA˚to b}IJByAy kSpt18.54a b}IJBt, þsàA(mA n focEt n kAřEt18.54b sm, sv‚q Btq mĽEÄ\ lBt prAm18.55a BÅA mAm aEBjAnAEt yAvAn yŰAE-m tĆvt,18.55b tto mA\ tĆvto âA(vA Evft tdn˚trm18.56a sv‚kmA‚�yEp sdA kvA‚Zo mŢpAŹy,18.56b m(þsAdAdvAÙoEt fAŸt\ pdm a&yym18.57a ctsA sv‚kmA‚EZ mEy s\˚y-y m(pr,18.57b bEĹyogm upAEŹ(y mEÎĄ, stt\ Bv18.58a mEÎĄ, sv‚dgA‚EZ m(þsAdAt tEr¯yEs18.58b aT ct (vm ah\kArAn n Źo¯yEs EvnřyEs

18.59a ydh\kArm aAEŹ(y n yo(-y iEt m˚ys18.59b EmLy{q &yvsAy-t þkEt-(vA\ Enyo#yEt18.60a -vBAvjn kO˚ty EnbĹ, -vn km‚ZA18.60b kt« nQCEs yn mohAt kEr¯y-yvfo_Ep tt18.61a IŸr, sv‚BtAnA\ ãŇf_j‚n EtďEt18.61b B}Amyn sv‚BtAEn y˚/A!YAEn mAyyA18.62a tm ev frZ\ gQC sv‚BAvn BArt18.62b t(þsAdAt prA\ fAE˚t\ -TAn\ þA=-yEs fAŸtm18.63a iEt t âAnm aAHyAt\ gİAŃİtr\ myA18.63b Evm[y{tdfqZ yTQCEs tTA kz18.64a sv‚gİtm\ By, fZ m prm\ vc,18.64b ičo_Es m dYm iEt tto v#yAEm t Ehtm18.65a m˚mnA Bv mĽÄo mŊAjF mA\ nm-kz

71

18.65b mAm ev{¯yEs s(y\ t þEtjAn Eþyo_Es m18.66a sv‚DmA‚n pEr(y>y mAm ek\ frZ\ v}j18.66b ah\ (vA sv‚pAp<yo mo"Ey¯yAEm mA fc,18.67a id\ t nAtp-kAy nABÄAy kdA cn18.67b n cAfŹqv vAQy\ n c mA\ yo_<ysyEt18.68a y id\ prm\ gİ\ mĽÄ¯vEBDA-yEt18.68b BEÄ\ mEy prA\ k(vA mAm ev{¯y(ys\fy,18.69a n c t-mAn mn¯yq kEŰn m EþykĄm,18.69b BEvtA n c m t-mAd˚y, Eþytro BEv18.70a a@y¯yt c y im\ DMy« s\vAdm aAvyo,18.70b âAnyân tnAhm ič, -yAm iEt m mEt,18.71a ŹĹAvAn ansyŰ fZyAdEp yo nr,18.71b so_Ep mÄ, fBA1l lokAn þAÙyAt p�ykm‚ZAm18.72a kEÎdtQC~ ` t\ pAT‚ (vy{kAg}Z ctsA18.72b kEÎdâAns\moh, þnč-t Dn\jy18.7b aj‚n uvAc18.73a nčo moh, -mEtl‚NDA (v(þsAdAn myAQyt18.73b E-Tto_E-m gts\dh, kEr¯y vcn\ tv18.74 s\jy uvAc18.74a i(yh\ vAsdv-y pAT‚-y c mhA(mn,18.74b s\vAdm imm aŹOqm aĽt\ romhq‚Zm18.75a &yAsþsAdAQC~ ` tvAn etŃİm ah\ prm18.75b yog\ yogŸrAt k¯ZAt sA"At kTyt, -vym18.76a rAjn s\-m(y s\-m(y s\vAdm imm aĽtm18.76b kfvAj‚nyo, p�y\ ã¯yAEm c mhm‚h,18.77a tÎ s\-m(y s\-m(y !pm a(yĽt\ hr,18.77b Ev-myo m mhAn rAjn ã¯yAEm c pn, pn,18.78a y/ yogŸr, k¯Zo y/ pATo‚ DnD‚r,18.78b t/ ŹFEv‚jyo BEtD}‚vA nFEtm‚Etm‚m