Elena Artamendi es ursa mezclade jnt1ectual — profesora de piario — ; deportista — campeona deEspaña de gimnasia, esçle 1958 —

y çjq cs — seg’n puede- creçjitar pqr l labor qise en lasuya realizb —, que da como resultanbe una mujer exquisita, y más,cuando su encanto femenino se verealzado por sentimientos nobles— cQmQ pide ser, por ejemplo,q1.e aSpire a ser madre clq prolenumerosa — y su rostro es un -

trasluz de belleza, bondad y timi

dFZ. Es, en conclusión, Elena Artanvefido una mujer, una chica sise prefiere, nses 2 son los añosque tieflp de edaçL muy de ni.es

5tro tiempo, muy moderna, perotsimbién muy como Dios manda.

—No creo que sea preciso hacernada extraordinario para ser unabuena gimnasta; ni tan siquierat&ner que sacrificar otras casasprqcipaies, Yo misma so-J gimnastb de cesuiiçtad. Un verano nopude ir de vacaciones, a esquiar,que era rol deporte favorito, -yme quedé en Barcelona, y para nohb.urrirqe. . . - -

—. . Le arrehatasie eL titqlo. aElena Bjume.

—Buena, esto fuo en 1958. ?‘arpentonces yo ya estaba decidida ycon una gran vocación de gimñasta 7 Elena Blume estaba en trámit d’e r&tir?se. No sabremosnunca si Elena Bfume dio el máXimo cl sus posibilidades, comota.flppco, lo sabrqmQs de Renetal4uller. qt . extraor4inat. gitnnsa, — - • • • - . - -

—Decías qu fuiste a un gimila510 para no aburirte. Sigue.

- —Me impuse en la disciplina detevanrmq oadn día a las 8 dpla mp4iana, Después de un desavuno frugal, me iba al conserva-toio a estudiar misica — ahoraayudo nimá qn poco en casa — de.y me voy a dar lçcçiones tie piaco. En casa, es tradicional comera las 2’3 cje la tarde. Dpy -otramano a mamá, me cuido de miscosas o doy alguna lección másd.p piano. Al atardecnr, entre las6 3y las 8 acudo al gimnasio. Cenoa las 10 y después de una cortavejada de televisión, a dormir, perc nunca rebas-ada las 11.

—Comes de todo, sin limitado-nea? -

—Puqs, sí no ligo ningún eceso, prb Øoc todo. 4tcirtu-ndamgnth mi gPVtItQ es excelentb.

—p.çss 1prs diarias de rigoeqp1 para ppaxate?

—Sí, çap% un çUa siete,ql.le sçanaO. -

L lerXj4 tija adía s ptjçes y seguidores. Es uno le los gflQrtgs qi,emás superación está experimentando. No hay más que repasarla prensa dia4 pla cQnfrmar loqqe ecis, .y qt R reoxts

çn dol1linmçt1tç es qu las is1zada sç caçla vezmi 4tasle.s, y en alglrnQs vasos,hasta fabiiloas. Pero el levanta-miento de pesos mantiene su líne.a scendeqte, quq no sabemos{iÓiiçlt:. termina r

._l; ms psvjjlçl, li hjstojnq reals iqr n-ediaçn çle l4i-saij5s, 41 psiqer veueedqr. - quetuyo en eomietición abierta. FueEumastes, un grj9o fuerte, fornido y viroo tie en trajç açlnesçp 1,gvUUlb ;u9.1ls. qi*v sv vIii-vu csj vçia oqgj?Ai.a. Nreata ‘Ii ill51Ii i esü q’rrsjq4 1 uv Y b da con«tkit1 Ie 1q gvs movimjeiitüso1mpieus. es decir, la suma delos mismos, que son: «arrancada»,«fuerza» y ii4os tiemp», aurquejiay gue ciyvi edic.ejl,iuç etw1t a 1i 5ó testas tres modalidades, lo más sqgufq s QWli eSIi paçlia tnel%ç1afuq jevatda en rpcces parciales, gon sistemas y estilos «suiéneris».

Içlçursqr iç la hatvTqfilj4 iiel çjta4p rntva, qiv telja vii1 14Iivv tuç.ii1isa g4-go i fiçl tis.vPihequç eiisayatia vs 1vvanamiefltosea una mano». El estagirita, comopreceptr de A1eandrq Magno, cuiaaba hasta la exageración U ¶ul,d q1, cpdçrIiba yial çurnteiivntar1 cqn

Si Eiimses, empezó lequip cl ;n vijivi1d, Iu

—En qué consiste tu preparación?

—Dos días hago todos los ejercicios obligados. Los otros cuatro,atemativameqte, potro y paralelasy barra y manos libres. Diaria-mente de 20 a 30 minutps de gimrasia sueca y a çlias alternos otros20 ó 30 minutos de marcha atltica Completo mi preparación contres ho.ia a la semafla, ina horapor día alterno, con movimiçptosda ballet y ,rítmica.

—,Cómo clasificas por çiificpltad mérito los ejercicios çle la gim

casia competitiva?—Por mi eeriencia personal:

1., potro; 2° manos libres, sQbreel suelo ; 3.° paralelas asimtriçaay 4.° bart le equilibrios.

verçlad qi.e no te obliga aningún sapifioio tt tfti.lo d vampeona dE Espafia? -

—A ninuno.—Ere un chica de casa

bien? -

—No; por lo menos en sq sen-tido negqtivo. A Dios giacias mifamilia dísiruta una situaciónacomodada, pero ello no me ex-cluye de que en casa mi mamá-ma bqya educado para haçerçuantn smi necesario. Sí; yo sécocinar. lavar y coser; y lo hago,y mi sttisfacción es muy gran.

—Çuénto tiempo crees quepodrs ser una ginmasta en ac

—Pues no lo sé; pcro cre0 quemuchos años.

—lTe casas pronto?—Bueno; ¿y qué tiene eso que

ver? También está casada Latynina y tiene varios hijos, y n.’por eso ha dejado de ser la ex-cepdiçinal• campeona de Eurppa,del nundo y olímpica. Creo queson coipatible.s los çlberes de

ama de casa eco la ocaciu de-oitiya. bIo como plazo mme-4mato y pii4 iti superacióo. sinotro compiomiso está ej que va

torllaq 1Ii de rnao m. q iosVOjiiØltflQSas, l ioi çi i balterafilia irrumpe en nuestro tlempo en la época olímpica, siendoen Amberes, en ocasión de la citade 1O çjpne y qgin tit çilprqr qtmnjgo, çn qiw vipeso psau1qv.t, 1 f4pqs rne!Ç Cçe, viiç Ii un eastro de pid ins ni uadamenos que 15 kilogramos. .. lo quehoy hace Ufl simple peso gallo,como lo de.nuestra el recordmamurd,ia1 piso çno.sv,qtl jo tjgpe vq tis... ¡Sincqqta4s l

de ahora al momento de cele-b-arsc los Juegos Obmpicos dTokio en 1964, en. los que deseoparticipar con toda la fuerza. yla ilusión de mi çorazófl. Paraeso me piepaio actubinlente.

—A qué nivel se encuentra la

Puede evivsv qne hqsa 194$OIirqpíia cÇ1vlrIlin vii Londres,el drnini 1e esta esiveiaiid.advorri a caq lv aPiÇeiiOS egipçiis. kvfçl ÇI içhq iqtas çe eqnÇeS, inWIifériça», prsls ina la fuerza hegç1a Q%W a la tvnjc5 cerebral, qie Ueg ns ;dvriel brazo 4e fll5i.

Efvctvarnente, vi vvron pqg Yvz qsfilos sQytc5. v.s.uiiM sisi ala p r fi y a gn eus*rIiçJnolímjúca de la esjçviiIid, j*ipond los rnsos ss Tyiirias técnicas, y alcanzando nadamenos que tres corpuas o1ímiicas,por 5,gcljc.jífl Vqqv, TçliiUsisleiiiil y I.4iiulaiin, qp.ed.1 ,. pa-ra Estadu ¡.Juiclos los cras de

los gande tinv el eii4an-es «$iiuiigç T! iivftç «vi ii.iuii4qt, Pavs, alia una pole -

presión aié4ica, ver su iiiarçatladeformidad curvilmnva.

En la açtu1i4a,çI, todo ha eamhado. Lça lvvaiitalorçs sui a.Ues ís.imvntv evos, cosi iwí4vi fiurIi, iq ispo vniYia1í%s J4 n lis rnastolónlivos. No lay nu’í qne fLinrse enla sUiv 4v Y%pj vlassoy, el e

vIpivón y reeognaii çvajvQ, g1ni y nMuliialqqe qvvv ÇIiIi çwwiuin Wrnwva yvsii snpeiIivMÁii.

Si Caçupe, ;ivsit vn 4wefvs iigs., en 40*41, IY esta marva

i as.Ii4o a ljs., q es laque ostenta en «dos tiempos», elradioteegriSta sovlétiço., t am-b.iii pQjjg1qa. VQV S estampa del Içlis iiQt1ÇU1Oque.ue ha 4vai&iLr4 auc

. desçonoeemos iiuostro valor reaiactual en competición. Sin ebargo, como criterio muy perso..nal quizá me atreva a decir qieesta en proceso de ascenso. Sedmostró en la capital gala.

—Oparías a un título en com.

petendia con Latynina?—No soy optimista e tal g

. do, pero sí creo firmemente qe

no haría el ridículo. Ni yo, nialguna otra gimnasta española.

—Después de la niúsica, de oa - debei-es hogareños la gimnasia,

¿en qué empleas tú tiempo’? ¿Lees, vas al cine, al teatro?ué haces?

—De todo un poco, pero pre.-ferenteniente, a ratos libres, pordecirlo de alguna manera, voy deexcursión a la montaña con inifainilia y mis amiótades. Otrasdeportes que practico son el es.quí, la escalada y la natadi(m.

: peer ir alcine, al teatro u otras.‘ diyersions, debería hacerlo pçr

-la noches la verdad, -a las 11ya estoy Cansada y nada in3uiero dormir y reponer fqerapara al día siguiente.

1 —Cémq son tus padres paiti ? - -

-:—i..O mismo que para mi liar--mana y ini hermano, unos amL gas. Nunoa se nos han impu.te a la manera ay seres superio ges. Compartimos tçdas nuetras • cosas y criterios. como iueran compañeros.

—Te peleas con el novio?—Jam&s. H.emos tenido nues.

tras disousiQnes, pero sienprenos hemos puesto de acuerdo.

—ué opinión tienes del«twist»?

—No me gusta el baile, cuantomeiios tina cosa, tan estrainbó

tica. Para mi la músIca es ellegado de los Bach, Wagner Vi.valdi, Haehdel, Chopin, Mozart.Schumann, Beethoven y tantosclásicos bien conocidos.

Es decir, no todo son <ifana»terribles con ocupaciones banales. También hay entre nosotros

no y nai4ivne Ioçla su fuerza neçesiad de ain4vs espeetacvares, pvse a sus 55V kgs. de «tptal». lila sepcWamente un levanla405’ qu estidia constantementetoda lo que pueda perfeccionar iexraog@unaria coilición naturaL

lor tai4, a los «desfiguraos’ Iiivtro, Iivis, o el egipcio Fa-

yaçl, les han sustituido «elegantes»de la tarima, como el citado Vta-ssov, el negro jamaicano LouisMartin, o el liígaro Veres, porcitar a1gw!o$. 1lo.S, repre$enanteS 4e un alisismo que 1ri9M Uan*ar uwor çnltiria.

T9lO Ia desdv n*;i. no a $ Irgo ode los d d US$cni4o depø*qai lapIJja

r1(1 )() JRI’IV(’;1]

Objetivo: TOKIO;0]

IJomingo,22 .!ic -‘ ‘•- - -‘

Una mujercita de su casa a laque gusta la música - y - Ilégóa gimnasta por casualldad

1

QU!TAPAGTNA

rIIli . . , . . . . .. . . L i

1 Fn1: tnos extremos para1 una udma demarcacLón

=

. E mañana cualqiiiefra —Ke quieres 4ecr çÓnd —PQÇ. CQngçflaT 1 y tú

8 ete jrigtcio mes cte cticiem- V a parar? en ztsna detçnara

: e »4 acerqué por el ea»tpo —8encilanientø qtq —acr a prueba no cues— lenri. En el histórico te te ruede qiitar el pcstQ. si ta nada.

rreno, como en todas partes, el s q4 flQ te £Q h quit4co ya. — e puectes situar de ex-h= frio estaba a la orden del díaj —De sar ella ctero teLr re5nQ clerechçzP

; Una espera interminable, al supe)a’rne para que se —IJiso es harina clt otro cus- menos así se me antojó de que vuelv4n a fijar ts n. t(41. Soy uvdo y nq sé qó re- •1 e?strno acabara, dio al tras- —iQó uptna çç ? satnç1o daría.— te cçn mis reservaS calorimé- —-Un n4gafico nsiçhiuho i —lntetorp. rtqs mal guardadas por e mejor Juqadur i pcse. —Repit, es sencillo h a e e r f,1al4n. Concluida la sesión pre- qué te superzs una prueba. - parto!rip Areso me invita a —E te la rspondtrc. —Te gstç iugsr en punja?

- ,enetrar en el vestuario, den- E’ ÍU e gpnpt —icnspre l he pro trzdo, - IDO del cual la temperatura era —Donsiç ct balón y visión aunque en posiçión rncís resaga

— m4s soportable. N cyrto ni ge- iuçada. da np se me da nl.: me coloqué al lado de —as de hacer el ‘eVvico —Estds lir cte ¿ cmiii»? .

- : una de estas tan en boga, es- !fllltar? - —No- Sólo te çampamnto, /s d gas butano que tuvo R efecto, or qtnçz nqr- que es 14 peer fase. 4hora es- la v4rtu de reanimarme. °4 - tcnso rtcui2os en l cuartel.

Por Íú, Mercadé abandona la Çu4néot —Pueées çntrqnr• sin em. daha. Desenfi.tnçlo el lllgra/o —En maro harn ti sorteo. b(rQPi II ¡O1 deçepçón/ l carga se —Supnte que la latres «M» —Np sé si Ten en

hala leatlo ¿1ntQ mejor Vt a parçsr a It. cuanta e estoy de pernisQ y suerte oos la estllogr4/ioa tras —Kala suarte. no se c)ns irt ¿a cosa ciando

.- h== rayar insistentemeite el apl. vvelv. se apiada de mi, açceéieizd, a - Píede 5Qluqwrar el escribir. Esppnoi — indtço.

-- —1Jóncle comenzaste a dar- —Pareoe t4ci. pero es todo Z ¿e al balón? — inqiir, al sens- ¿o çunaro.

- : po que sacaba de mi cuerpo el 4 ka pritc4cd estos— último residuo de ,iire hado. eses óc •cavpantntosP

—$n ni puelflp natal. 1n —Nç, porqe s stei !sacçrr=i ernargo, e primer qup fe• marçhas czmpo a trav4s y mu-

4arado fue e izweail Lel V Cha gmflasia, lo (file inçttrectç. llaneva, en el ana astuve éos »Cnte ns l5enefiaba. it -

tenpo’raaas, pasando aepués atrOe la idea e e• al juvenil clal arcelov. 24arcaçi4 tangtz qe ass • pçr

—y ¿cómo en el Epa#ot ciictto ‘flÇ7

—Vr4s. 41 trninar £4 com - —Çqm b?en amipu ue es, ptciÓn pasaçs mso1sçis jua- no. •

dores aj amateur tantps que —iEnjuçi4le • = tuv;eron qqç hacer u priba grzn contafiero y la- de la eua salí p,erjudipacto. iWt flÇ7ito que hayunos de tener ofreci al Españo’ y, tras par. qle luchar anos óor unç,. Qla

_h maneçer dos añas en t Vais, COSa.

he vuelío _4. ttslarjdaép - —E çieczr, que miste tna se— —Cara. No vamos a sçslir en-

gnda eç1iai5n de Cppps. tuwiados n una nin canzi— —Con la úntca diferesua que set.

él ue traspasado al Rarclona. —Por desçont4cQ. ¿Üelera_; —Te gustaría correr su mis- MAJTINEZ ? que le oOrre5oiiera irh ma sertç cl colttinente vczrp,

—Coma estoy encantado del —Y lo dices tan tranqui1o! ‘ara qué, yo no te deseo== Español, te respondo negativa- —No nsc voy a pJne! a Ib- ningun mal. mente. rar. Me representaría un serio —Tu jugada preferidaE: —íHic!ste suficientes nséritos contratiempo y nada rnds —Pasar la pelota al primerü en el Vich como para pasar al —Suponte en el banquilto toque para que se la devuel Español7 ¿eres hombre de esperar? y pueda iniciar la interna- r 2t0 pecar de inesodesto: Coa mi juventud y temen- da por ini cuenta. —= nunca jugué tan bien como en do aún tres meses par lo me- 1Tu defecto mós acusado?

la pasada temporada. nOS, el tiempo que dura la ms- —La inevperiencia en la Di- —Esperabas verte tan proa- trucción reglamentaria, de mac- vsión de Honor.

. Eú: te en el titular? tividad me resignaría —iCómo fue tu debut en La --.: —iQud Va! Confiaba. eso si. —iConsjderas que eres fuga- Conaomina?

en que me darían una oportu- ctor para el Epañolt 2e perctw y eso es todo. A atad, mas jugar en el primer 2i • no estuviera sepuro de yesar de todo aproveché La lee— jncuentro de Liga proseguir ° mismo, ya podría cambiar czón sé para otra ocasióq que- sili descanso ocho jornadas -inds de club. Por algo fíe/sé. • un partido dura noventa minu- --- , iu lo soñaba. Con talas paabras ese voy tos y que por consiguivnte,

—-DebutasteP en tusca dt Martínez. Pero’ el durante este lapso de tienspo :-! —Contra el Levante. tiempo ese juega una mala pa- se ha de luchar. -

ej —Día poco propicio. El re,ml- sada, ya se había ido. !Q ventaja tiene Mercadé =:j tado... —Por la tarde hay partido sobre ti?— —4 pesar de e’lo m4r4ué cias çpntrçi el qns — me advierte —Es inds habilzdoo çqn çl

. goles. Mrcq y qnpde — vuelve y balón. Spe nstís de regqtes y1 : El çwnienq no potLí ser kç4íçgçk- fintas. Pu çasso a VQ ve

casz mejor... Volvi 4í cabo cíe la hora u entretengo tantç.- —.(.4ef4q ViqQ el ilo lo- «a duró ei prtidp mi —Eres hombre pr4cttco ..

gr iVo tçisp. vas vi- qerpp s çzemejaba mús a un —Llcinalo como quieras. Sitt e 1qçíri j..- etgar çqbjtq de Júlp, apto —Qué interior prçfieves —ç sueç4e dtiir e tú de- Lfl ‘çitba tibrt», que a —Todos — responçe in du

. rraqs al ptcqrjpeó. ñçdç. • dar.. —Np extsrs, 110 ¿jce l go * * * —jA Kubala, a lo mjor inés?: pero vencio todo el equipo. En los Vestuarios repetí el —Jqtiar junto a él, ‘es zna

A çoaeslo de u rem ritqal ue por la inaqja garantía. 2abe siiejor qç n.a-. = dapçntq çn nqv pqTi- na. Directp q la estufa y a es- dic iansar al extremç. Ño qoy

1 i pecar que el personaje de tur- a descubrir ahqra la gran ci1 —Debo mejorar, en casa he no saliera del baño. Por suer- C de Laizi...=1 aCt4t*tíç pire U?4 1ZV1 t, rvjartínes es inés a’nsspo del —jPensaste alguna ves çue: = supmor que Ø 10$ a85ict4- agya que Meeçadé ji pude per- llegarías a Psinséia Divisin?

E: miçvtqs. • . - inanecer naqor rato cerca del —Sieupre he mantenido a _= —4Tu cqçi4s nuss çpnq;n- arekivq ce c6.rías. ilusión.

j centçt - —S3gún tengo entendido pro. Expuestas ostún ambas opi: Çpnt el Bzí4i. Q a cedts del Manresa. 4lçqa es 4sacs quien

¡o parece:.. , —4Pí lp actuaç4c «çsçíe p ç1 a plqbrç. ¿Mçrt3ñe o

1 4?vÇttç4íia8 . gooa 4e juvenil. 4çiççidé? Ea e. q pregsata —M fzçrte a ¿ rs —.Cudnto tiempo e’,s l;’rue- qq? cvc4çi 4açq PflU - resçste d o4tbvt Ui Piviso7i? lçi al nter espqt Rl disparo a golt —Dos años Y os qu.a osiid t çpv.ti .:- piJgiji ensp.trq ssayQ —éJiste bue11 s-çnçtineqty7 P( Y çatdc. ?í?Q?ú7 siov

E ueçç rfle çetr.4a el pii)nero fqç ç qç!ç4pta te.Plti Ç4ilÇl9sa. En Ç pa-: a n. ión, el segqndo de períeccio- so. nuestra pprti,çu(ar —4J)efço. naminto. qrqianos h c9pQcPq pa. —4n4vidpl, dçs «u al- —Temtste por tz pqesto al rado cbs.ellapp; “4ptq syson.

gunqs 2qg4zdçis astas a Sm cpntratar a Meisadel’ ta monta canto opinór son md acusadas, —La verdad que sí. Teníci

ix ¿ ti qué t. prçu1 referencias de él y sabíq que -r-T Øir. Ie coTpuesoia no era up jialor en al,a de nues

ans oisro. ira cantesa. —Reconozco tenbidn que en ‘

E sus DATOS PERSONALESi 8425? MERCADE MAIITINE.Z

preoaución 6.lo Nqntre:qan Mçxria. Novlbt. ./an.

! ;‘-‘r° es qe te exçs n Mcalé iPiiiuerota 4pelldQ ai la.aç ‘ieces el públicq ntr-pre . «anaOinientO. 8 di lPc? 7iqriiaqti: c4s

i tasIilal ue nu d5 mqr,o,e ,,. huisael ¿cu 2i4:a::, Nqtsra a e Torredembçsi;a !vatual d Íanesa. este v que pude salir per-juçii- (TarraQiq). q. OO

cedo, l que rezreesitpr4 !iq E.tatura: vieIras, Estatq’a: 1 bl nter. mei-mq al equzqs, es acQT$sa-.

ble sques í po.sie dqfv qu pueçÇ44 ç4sszaiiç.

. —4Sabes que Martines ya nq €sti tap ligado por çl §çriictq

— Militar — desvio el tema. —pí ¿y quét • -

1 —Fijale n la cois-csctencia. Termina los tres izçses mt-. trucción , en el primer parti

s do que está libre de cuartel, lo alinean. -

—En Murcia. ¿no’ . —‘-14ií! Veo qúe estés al co-

: mente. Y no sabes que contra - el At. de lkfadrid también bu- biera jugado de no nevar

e ==ts SS

e

= :

i

z= =

am u5-=e=a?

-t

gimnasia fernnina españolal jóvenes como Elena Artamendi—Es muy difícil de pi-ecisar, mujeres .d ayer, de hoy y de

puesto - que,., desde los Juegos - siempre; que saben mirar a la i- -

Olímpicos de Roma sólo nOs he. da por la cara buena.mos podido medir con gimnastasde primera caidad, en la Copade Europa, en París por lo que .;1]LR.Y4RROJ;0]

desipaecdv, or t.Iiiii, elexçjsjyO dv u, sçi qiçlilg 5perior.

Enoflçes; i tecflÇ d.v l 1itç-rofilia t e çl a b, ç1!iqjç1a, ¡eagrca vqn un tgasQs eçIqtie;iç çvll 1iilzq onMasto» tiempos Ii 4ii cia ç i.iqy, yuyos tres movimiento yí Lq P°;1] MuDES

frisei— 1Ot4;0]