\ iAV -'~

~ ~

9~~ ·~ fo 'C")U <.S~~ .b:---:1 '~)~ ~~\ ~~~, f,·; ... 4

\ iV~ ~ '<)./y-3•<.5)~..::..~ ~ ,~ ~l!)~)_)

J <.5.~ ~~~~I JQW\ <:>~ :'A..A\.:., b!b" (;:1-LlL,Lr. ,~~ ./~ o

~ _)) ~ o\.J~I d _p 'f' )~) J)l ~ cl;..9k -!\~~ o~\

11o

~ J_,j C?""'r

(.)'l4c j~l 4.A.llA! ~ :· ~ 9Y.-i-S'" l.}"J~ j~\ \ .. ~~ T _'

,;vr •JWla\) .. .:~~~.~~~

\ ioi cO )_.~-H ~4- ,:y\~\ C~ 'f' ~ ~~ d~\j\.....a _r \_9r a-:\ _'I'

' r o 1 , tP J_.~..J.JJ

,aj ~ o\.JVu:.i.J\ ,0\1~ ,u ~ y~l ·~ <Ll.J\ 0~1 •c.S ..~~\ _ t

,,.,/\

·r.J':l )A J)_rJ ~ '"w ~\ ol4b .ill\~ ~\p 'c.SJ~\ 0

'ii 'I' '(..Yl _,.b ~4- 'Q\]r3

\ iV · •ol..r~ 'c.5JY~ ~~\.:iS' .u _.~.u.aJ) a\j ..~~ ~~ ,~\j 'c.5J~\ .. I

·~·~~~O~Jf'_,lcc.A~~I~_),J3~·tS..~~\ .. v

'rv. '(..Yl~ 'LJ~ T

,.1;..96.;_)~_)j<\J~)4...u.J'c.S~~)JJS ~_;l.A,t O_!.iul_)" O~J:!'t!.J~ · _/\

'r1 v ·ol_n--3 .:J r ~

•o\~ •c.Sj ..):!\ (..Yl )~ ~ _Tj cW ~ Q~j\) U ~ c\ •c.S '~ _.~~ _ '\

\1i1•ol~'f'~'~J.)L:-lt:S oi.J~I

'~J~~·afoob~\,u~,~u_,....:ui,LS~43 .. \1

-\ r t i 'f'~ o\) ... :~~1 ·ol..~-r--3, _)~\...! f' ;JU;. J JU-11¥-~ ~

~I~ o\) .. .:;.~1 ,LJ ~ J 0 U _r ·~ ~ ~ j ·lS~~ .. \ t

\ rv. ·~ ~ ·al~ ·~l..~-:11 aU}.c J at.!..~~ ~)J ·&)1¥- ,,--.J-(!:i" _' i

\ rv" , ,.,\ ,..,.--3, ...u.S" ...J...A\ oi.Jl.:.i.:wl '· _..u.l.Jl9 J ·.i:.. -G ~ ,\ ~.J· ,d .LG.. _' v '-' _.~,.- ..1--- ..1-- '-' ..1 .I .I 1..,;1_;

'1i v •a I~ ,_A' .~~I ol} .. .:u:wl ,J;,gb, jl ~ ,~ ,~j .. 1'

~_)u o~jl Ja~j,L...a.Jr-~·~1-'" ... .a. ... .c ·~ ~j 'lS.JL.u.JIJ~ _,,

~4- ·LS~ ~JaY~·~ J~l o\_.,y.J Y.l 4.A ';:)...c a~~·~ _ro-e

\1At•ol~,~~·o4.{ ~~~~

nv

'i'Vi

'ii t '(),_)'~ '~ A.:l~4- ,,hgb J~l ~_)·~~I ,~4-J -' 0

'i'V 1 '()\_)'~ 'J:- )_,~...9 ~ )_,~,j yt:i.) ,4..oi.:J ~~~,1:. '(T-l.lJ\ JJ4.. cy .f' (J':l~j- _ 1 i

'i'Vi' .._uS' _,~ ...

, • ..lA ··,UJ Lll~ .:~.11 ~\:i.LJ..L:l., '~ i· r..S~~()"JJ ~ •• _r=w -~) .. .. ~ -

' iiA , 0 \_n-:.i 't.:l.n-3 o~\j o\)iuL\

\ r-v1 'al..,n-3 ,L.S~ J <).!__,c.~~ _.,-:1<\..4~ 'LJd.l.ll ~'~ ,<Sj~ _rr

~ <.S~ 0\~j ~41) '<5),.~ .!.:;, ill1~ cr.~~\ w ~ ,<S..Llt....uJ _ r f.

-~.l.ll ~'~? j ~ ,~\J~ ~t.!L;.. 0 \_H..) \.~UL;.. \.~~J~ _ 11

-L::J4 ,(<.S_r..b (::ul:l) ~ _,LJIJ ~ ':11 ~.Jl..3 '_..~r Lr. ~ '<5~ -f.·

'111 ,0 \..n-J '.J\)J ~L?t;4- 'f' ~I .Jj w~ ~_;\.:i ,~\..9 ~ _f.'

,J <UJ~ a~)-UJ ,JzW\.,~-:l)<S~.J '~ f')\..C ?j ,oj\j ~f'")LC _f. 1

\ i A I 'ol_.n--3·,~ o~lj ,~bl f'~ y1) o:!JjJ

'iAi,ol.n-J\j';JIS ~~,~~~tf~J;!h,~l'tSJrS' .to

,~lo::..U-c~ J ~1~1 C~ ,~ ~J~ a--=JJI_:,-.c ,~~\_) .t i

'ii V ,J_p 'Cl.rr-J '0~~\ ~)J ~")l;.. ,Jifr .l-?t.A 'J~ _o.

'(.)'JJ.lA ~ ~ ~ _y--1.-.a ,u ~ J?~l ,3.J_,_:yJ 'Q~ ~ _o'

..1~ ~ jA ,~)~t:sl:i J~ jl '04) ol_.~-:ll ,~\~ _;S ~ ,~1~ _o"

,rl-9 d..~~ L:;J4- '1.5 f-_; <LA l.:.J ..~~ , ~u ..~...:0 ~ 0 ~ ~ , 0 1..~-r-J , ~

JJ_r>) 01_.~-:liCJ~JIJ~~)..J,~I~'~J~)_r;'~l ~_or

''-:-1\:i) {.5~~ L:;J4-'~~ ~~~ ..l..?t.!~~ ~~_riA l.L4-

4..4~·~_/)J~,~~~~'OL.ic.lr-~'lS_.~-A~ _ot

'rvr •lS_;~ .u~l:i..) ·ol.n-J •lS)~\ ~l9

cW ~) ,., \.! ..L . I·,~) J u...ol) \A ts:.:.i ~ '. '--l..?W .l-l....uJ , . ..-J -u.U _o i J '-' _r- u- J l5""""" J L!> •• •• •• L!> • J ••

, J~)~l.a

'O~JJ.)_;ItJ_)~IJ-:JJ-uU./ ~;·~).!ol~,~~,.)l) -'

1 •• 0 \.~~.) ~ ·~ \~.AJlil ).) ) ~.)~_;31 ~~_.,~1 4..:

·f4~s ~ ,~ 3~ ~ ~ ~~ .~jf ~ J J_}:. ,~~ ,LS)-·~ . .:l\ _,

, ' ..

'" i i '.)~ '1 '~\_..~.! ,:;,

cJ\JJ\ J~~ ~~.) A.J::J ~~ 2\.) <~ ~~l.:u.o <~ (.S.l.-.,- <{.S_,.J _rA 0

'~At ·~..~-;JW~d\..:T J\,\_)),~J~~

''\At<l\l,f_t;.,...\, \.!:.~,--·'\ :., \.!:, ~ ...lc ·~ .r ~ ~ . ~-~ _T-J..JJ ~ )~ )..1·: ~ _v

_A

1. Brown, E.G.: Literary History of Persia; Cambridge University Press, 1964

2. Haghi, S.M.: World Views and Essential Philosophy in the Sufi Poetry of

Hafiz- A Systematic Representation of Key Concept in the Mystical Poetry

of Hafiz

3. Kashani, Aryanpur: The Life of Hafiz

4. Rypka, Yan: History of Persian Literature; Redial Publishing Company,

Poland, 1968

'l'i'l'

THE QUEST FOR TRUE BELOVED

IN THE POETRY OF IIAFEZ AND SHAHRIYAR:

A COMPARATIVE STUDY

(Justaju-e-Mashoogh-e-Haghighi Dar Sher-e-Hafez-va­Shahariyar: Yak Motala-e- Tatbighi) ·

Thesis submitted to the Jawaharlal Nehru University in partial fulfillment of the requirements

for the award of the degree of

DOCTOR OF PHILOSOPHY

By MOHD. AFROZ ALAM

Under the s_upervision of

PROF. S. A. HASAN

CENTRE OF PERSIAN AND CENTRAL ASIAN STUDIES SC-HOOL OF LANGUAGE, LITERATURE & CULTURE

ST-UDIES .JAW AHARLAL NEHRU UNIVERSITY

NEW DEHLI -.110067 INDIA

2010 A.D.