focus on scandinavia 7 days - beeline tourbeelinetour.com/wp-content/uploads/2015/02/focus-on... ·...
TRANSCRIPT
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 1
สามารถดาวโหลดโปรแกรมไดท Beelinetour.com /Focus on Scandinavia 7D
69,900.- ก ำหนดวนเดนทำง 19 – 25 พ.ค. 58
FOCUS ON SCANDINAVIA 7 DAYS
Copenhagen, Denmark
วนท (1) : กรงเทพฯ – โดฮำ วนท (2) : โดฮำ – สตอคโฮลม – พพธภณฑเรอวำซำ – ศำลำวำกำรเมอง วนท (3) : ยำนเมองเกำ – พระรำชวงสตอคโฮลม – คำรลสตท วนท (4) : คำรลสตท – ออสโล – ชอปปง NORWEGIAN OUTLET วนท (5) : ยำนเอเคอร บรค – พพธภณฑเรอไวกง –
เรอส ำรำญ DFDS (หองพกแบบ 2 BERTH SEASIDE) วนท (6) : โคเปนเฮเกน – พระรำชวงอำมำเลยนบอรก – ทำเรอนฮำฟน – โดฮำ วนท (7) : โดฮำ – กรงเทพฯ
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 2
วนท (1) กรงเทพฯ – โดฮำ
18.00 น. คณะพรอมกน ณ สนามบนสวรรณภม เคานเตอรสายการบนกาตาร แอรเวย แถว Q ประต 8 20.40 น. ออกเดนทางส โดฮำ โดยเทยวบนท QR 833 23.30 น. เดนทางถง โดฮำ เพอแวะเปลยนเทยวบน
วนท (2) โดฮำ – สตอคโฮลม – พพธภณฑเรอวำซำ – ศำลำวำกำรเมอง
01.30 น. ออกเดนทางส สตอคโฮลม โดยเทยวบนท QR 169 06.40 น. เดนทางถง สตอคโฮลม (STOCKHOLM) เมองหลวงและเมองท
ใหญทสดของประเทศสวเดน ตงอยทางใตของประเทศ รมชายฝงอาวฟนแลนด เฮลซงกอยตดกบเมองวนตาและเมองเอสโป ซงรวมตงเปนเขตเมองหลวงหรอมหานครเฮลซงก เฮลซงกมชอเดมวา “เฮลซงฟอรส” และยงคงเปนชอเมองในภาษาสวเดนในปจจบน
เขำชมพพธภณฑเรอวำซำ (VASA SHIP MUSEUM) เรอรบโบราณทจมระหวางการออกทะเล เมอป 1628 และจมอยใตทะเลนานถง 333 ป ไดรบการบรณะในป ค.ศ. 1961 อยางสมบรณและจดแสดงในพพธภณฑวาซาทมชอเสยงของสแกนดเนเวย
เขำชมศำลำวำกำรเมอง (CITY HALL) ซงออกแบบกอสรางโดยรงนาร ออสเบรก (RANGNAR OSTBERG) ตวตกกอสรางดวยอฐแดงกวา 8 ลานกอนและตกแตงผนงในหองเตนร าทมลวดลายฝงหนโมเสกกวา 19 ลานชน ขดผวหนาเรยบแลวเคลอบดวยทอง ใชเวลาใน การกอสรางนานถง 12 ป แลวเสรจในป ค.ศ. 1911 และในเดอนธนวาคมของทกป ทนจะใชเปนสถานทจดงานเลยงใหผ ทไดรบรางวลโนเบลทมชอเสยงไปทวโลก โดยการมอบรางวลโนเบลจดขนเปนประจ าทกปในวนท 10 ธนวาคมโดยผพระราชทานคอสมเดจพระราชาธบดแหงราชอาณาจกรสวเดน ส าหรบผ ทไดรบรางวลจะไดรบเหรยญรางวลโนเบลใบประกาศเกยรตคณเงนรางวลประมาณ 10 ลานโครนหรอประมาณ 70 ลานบาท
เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารพนเมอง บาย อสระใหทานเลอกซอของฝาก และของทระลก ยำนถนนชอปปง DROTTNINGGATAN ของ
กรงสตอคโฮลมตามอธยาศย
ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารจน เขาสทพก โรงแรม QUALITY HOTEL FRIENDS or SIMILAR
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 3
วนท (3) ยำนเมองเกำ – พระรำชวงสตอคโฮลม – คำรลสตท
เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม น าทานชม ยำนเมองเกำ (GAMLA STAN) เมองเกาทล าคาทางประวตศาสตรของกรงสตอกโฮลม ตงอยกลางใจเมองระหวางทะเลบอตกและทะเลสาบมาลาเรน โดยมสะพานเชอมระหวางเมองใหญและเกาะ และเปนทางเดยวทเชอมระหวางเมองและเกาะดวย จงท าใหเปนทมาของสมญานามของเมองเกาเลกๆแหงน โดยทนเปนเมองทผสมผสานระหวางความเกาแกของประวตศาสตรและความทนสมยของรานคาทเรยงรายมากมายบนทองถนนแคบๆของเมอง จงท าใหทนเตมไปดวยนกทองเทยวมากมายทมงหนามาดมด ากบประวตศาสตรของสวเดน แวะถายรป พระรำชวงสตอคโฮลม (STOCKHOLM ROYAL
PALACE) เปนทอยอาศยของ พระมหากษตรยสวเดนในปจจบน เปนพระราชวงทกอสรางดวยอฐ หลงคาถกปกคลมดวยทองแดง และยงเปน 1 ในพระราชวงหลวงทใหญทสดในโลก
เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารจน บาย เดนทางส เมองคำรลสตท (KARLSTAD) ผานทะเลสาบนอยใหญแสนสวย ใหทานไดผานชม
ววสวยงามตลอดสองขางทางเมองตากอากาศทมชอเสยงของประเทศสวเดน
ค า รบประทานอาหารค า ณ หองอาหารของโรงแรม เขาสทพก โรงแรม CLARION HOTEL PLAZA or SIMILAR
วนท (4) คำรลสตท – ออสโล – ชอปปง NORWEGIAN OUTLET
เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม เดนทางส กรงออสโล (OSLO) เมองหลวงของประเทศนอรเวย ตงอยขอบดานเหนอของอาวฟยอรดทชอออสโลฟยอรด ตวเมองประกอบดวยเกาะ 40 เกาะ เกาะใหญทสดชอ MALMOYA นอกจากน ยงมทะเลสาบกวา 343 แหงซงเปนแหลงน าจดส าคญ
เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารจน บาย น าทานชอปปง NORWEGIAN OUTLET มสนคาแบรนดเนมราคาพเศษมากมาย อาทเชน
DIESEL, VANS, LEVI’S, HUGO BOSS, TIMBERLAND, QUIKSILVER, SOLOMON เปนตน ค า รบประทานอาหารค า ณ หองอาหารของโรงแรม เขาสทพก โรงแรม PARK INN BY RADISSON HOTEL ALNA or SIMILAR
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 4
วนท (5) ยำนเอเคอร บรค – พพธภณฑเรอไวกง – เรอส ำรำญ DFDS
เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม ชมววทวทศน ยำนเอเคอร บรค (Aker Brygge) ยานชอปปงขางทาเรอเปนทนยมแหงหนงของ นกทองเทยว และทตงของศำลำวำกำร (Town Hall) แนวอารตเดคโคสถาปตยกรรมทดทนสมย ประดบไปดวยน าพ สวน และประตมากรรมเตมแตงใหดกลมกลน ใกลกนเปน The Nobel Peace Centre สถานทๆมการจดแสดงเกยวกบผ ทไดรบรางวลอนทรงเกยรต และไกลออกไปคอโรงโอเปรา ทถกสรางขนมาใหม ดวยแนวคดสถาปตยกรรมรวมสมย ชม สวนปะตมำกรรมวกลนด (VIGELANDSPARKEN) ทานจะตนตาตนใจในผลงานของปฏมากรเอกชาวนอรเวยชอกสตาฟ วกเกแลนด ทใชเวลา 40 ปในการแกะกลมรปสลกหนแกรนต และทองแดงใหคน รนหลงไดเหนวฎจกรในหนงชวตของมนษย ตรงใจกลางของอทยานเปนทตงของรปแกะสลกชนโบวแดงของทานชอ "โมโนลท" (สง 17 เมตร) แกะจากหนสลกแกรนตเพยงแทงเดยว ชมบรเวณลำนกระโดดสกโฮเมนคอเลน (HOLMENKOLLEN) ซงสรางขนเพอเปนสถานทแขงขนกระโดดสกทมชอเสยงทสดของนอรเวย เขาชม พพธภณฑเรอไวกง (VIKING SHIP MUSEUM) อาคารชนเดยว ทจดแสดงเรอไวกงไว 3 ล า แตละล ามอายประมาณ 1,000 ป โดยขดไดจากรอบ ๆ ออสโลฟยอรด นอกจากน ยงจดแสดงเกยวกบเครองมอเครองใชในชวตประจ าวนทมอายเกาแกกวา 1,000 ปดวย
เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารจน บาย น าทานชอปปงท ยำนคำรลโจฮนสตรท (KARL JOHAN STREET) เปนแหลงชอปปงทเลอง
ชอของเมองออสโล สนคาของฝากทเปนทนยมของนกทองเทยวคอ เครองครว พวงกญแจ เปนตน แตอยางไรกตามสนคาและของทระลกตางๆ ทขายกนในประเทศนจะมราคาคอนขางสง เนองจากนอรเวยเปนประเทศทมคาครองชพสงทสดในโลกประเทศหนง แตถงแมวาประเทศนอรเวยจะมสนคาทแพง แตกยงมชวงลดราคาสนคาคอปละ 2 ครง ไดแก ชวงเดอนมกราคมถงกมภาพนธ และชวงมถนายนถงกรกฎาคม อสระใหทานชอปปงตามอธยาศย
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 5
15.00 น. น าทานเดนทางสทาเรอเพอขน เรอส ำรำญขนำดใหญ DFDS ซง
สะดวกสบายดวยสงอ านวยความสะดวกดวยสงอ านวยความสะดวกนานาชนด เชน ภตตาคาร บาร ไนตคลบ และเพลนกบการเลอกชมสนคาปลอดภาษ เรอส าราญล านจะลองสทะเลเหนอจรดมหาสมทรแอตแลนตก ผาน OSLO FJORD ทเปนสวนหนงของฟยอรดนอรเวยทมชอเสยงไปทวโลก
พเศษ รบประทำนอำหำรค ำแบบสแกนดเนเวยนบฟเฟต พรอมเครองดมทำนละ 1 ดรงค (เบยร หรอ ไวน หรอ ซอฟทดรงค) ณ หองอำหำรบนเรอ ประทบใจกบอำหำรทะเลสดจำกมหำสมทรแอตแลนตก
***** พกคำงคนบนเรอ (หองพกแบบ 2 BERTH SEASIDE) *****
วนท (6) โคเปนเฮเกน – พระรำชวงอำมำเลยนบอรก – ทำเรอนฮำฟน – โดฮำ
เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารบนเรอส าราญ เรอเทยบทาถง เมองโคเปนเฮเกน (COPENHAGEN) เมองหลวงและเมองชายฝงทะเลของประเทศเดนมารกตงอยชายฝงตะวนออกของเกาะซแลนด และเปนยานธรกจทส าคญเนองจากมการท าประมง และเปนเมองทาของการขนสงสนคา การทองเทยว และอตสาหกรรม โคเปนเฮเกนยงเปนเมองใหญทสวยงามและนาสนใจดวยมลกษณะของการผสมผสานวถชวตหลากหลาย / ชมความงามของกรงโคเปนเฮเกน ดนแดนแหงสมญานาม “นครแหงเทพนยำย” ชม แล ะถ า ย ร ป บ ร เ วณ พระ ร ำ ชว ง อ ำมำ เ ล ยนบอ ร ก
(AMALIENBORG PALACE) อนเปนทประทบของสมเดจพระราชนและ ราชวงศเดนมารค ชมบรเวณพระราชวงครสเตยนบอรก (CHRISTIANBORG PALACE) ซงในปจจบนใชเปนทท าการรฐสภา
ชม น ำพแหงรำชนเกฟออน (GEFION FOUNTAIN) น าพแหงราชนเกฟออน ซงไดมต านานเรองเลาวา เทพเจาไดดลบนดาลใหราชนเกฟออนกอบก บานเมอง พระนางจงไดแปลงรางลกชายทง 4 คนใหกลายเปนโค เพอทจะไดชวยไถพนดนขนมาจากใตน า ซงพนดนนนกไดกลายมาเปนประเทศเดนมารกในปจจบน ชมทำเรอนฮำฟน (NYHAVN) ถอวาเปนแหลงทองเทยวทมสสนทสดของโคเปนเฮเกน เพราะวาบรเวณนจะมผคนมาพกผอน รานคา และรานอาหารเปนจ านวนมาก โดยเฉพาะรานประเภทผบ บารทตงอยรมฝงแมน าทงสองดาน ตรงบรเวณอาคารททาดวยสสนสดใสเตม
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 6
ไปดวยบานเรอนสไตลแดนชอนงดงาม และเตมไปดวยสสนซงเปนภตตาคารและบารทมชอเสยงของกรงโคเปนเฮเกนกวา 25 แหงทตงเรยงรายไปตลอด ชม รปปนเงอกนอย (LITTLE MERMAID) รปปนนสรางขนโดยศลปนชาวเดนมารกชอ เอดวารด อรกเซน ตามค าสงจางของ คารล จาคอบเซน บตรชายของผกอตงบรษท เบยรคารลสเบ รก ในป ค.ศ. 1909 ซงมความประทบใจในบลเลตเรองเงอกนอยผจญภย
เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารจน บาย อสระใหทานชอปปง ถนนสตรอยก (STROGET STREET)
แหลงชอปปงทใหญทสดของ โคเปนเฮเกน และอยในใจกลางเมอง Strøget เปนถนนคนเดนยาวทสดในโลกทมความคบคงของรานคา ตงแตสนคาราคาถกและสนคาแบรนดเนมทมราคาแพงทสดในโลก ถนนคนเดนนมความยาวถง 1.1 กโลเมตรเรมจาก ศำลำวำกำรเมอง (CITY HALL) ไปจนถงถนน Kongens Nytorv
ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารจน / น ำทำนเดนทำงสสนำมบน
22.25 น. ออกเดนทางส โดฮำ โดยเทยวบนท QR 164
วนท (7) โดฮำ – กรงเทพฯ
05.20 น. เดนทางถง โดฮำ เพอแวะเปลยนเทยวบน 08.40 น. ออกเดนทางส กรงเทพฯ โดยเทยวบนท QR 832 19.05 น. เดนทางถง กรงเทพฯ โดยสวสดภาพ
************************************
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 7
อตรำคำบรกำรทวร Focus on Scandinavia 7 Days (QR)
อตรำนรวม 1. คาตวเครองบน ไป - กลบ ชนทศนาจร สายการบนการบนกาตาร แอรเวย และ คาภาษสนามบนทกแหงท ระบในรายการ
2. คาพาหนะทระบในรายการ พรอมคนขบรถ 3. คาทปไกดทองถน 4. คาเขาชมสถานทตาง ๆ และคาอาหารตามทระบในรายการ 5. คาทพกโรงแรมทระบในรายการ พกหองละ 2 ทาน พรอมอาหารเชา 6. คาธรรมเนยมวซาเขาประเทศสวเดน 7. หวหนาทวรผช านาญ คอยอ านวยความสะดวกตลอดการเดนทาง 8. คาประกนอบตเหตระหวางการเดนทาง วงเงนทานละ 2,000,000 บาท และคารกษาพยาบาล ตลอดการเดนทาง
วงเงนไมเกน 1,500,000 บาท (ตามเงอนไขกรมธรรม) 9. คาระวางน าหนกกระเปาเดนทางใบใหญ ทานละ 1 ใบ น าหนกไมเกน 20 กโลกรม สวนกระเปาใบเลก อยในความ
ดแลของทานเอง ไมเกน 7 กโลกรม 10. คาภาษมลคาเพม 7 % และคาภาษหก ณ ทจาย 3 % (จากคาบรการ)
อตรำนไมรวม 1. คาธรรมเนยมท าหนงสอเดนทาง 2. คาทปหวหนาทวร และพนกงานขบรถ 3. คาใชจายสวนตวอาท คาซกรด คาโทรศพท-แฟกซ คาเครองดมมนบาร และคาใชจายอนๆ 4. คาพนกงานยกกระเปาเขา - ออก ในโรงแรม เพอควำมสะดวก รวดเรว และปลอดภยจำกพวกมจฉำชพ
กรณำดแลและยกกระเปำเดนทำงดวยตวเอง เงอนไข
กำรส ำรองท งวดท 1 : ส ำรองท นงจำย 20,000 บำท พรอมสงแฟกซหรออเมลหนาพาสปอรตมายงบรษทฯ แฟกซ 02-678-6100 หรอ[email protected]หรอ [email protected]
งวดท 2 : ช ำระสวนทเหลอ 30 วน ลวงหนำกอนออกเดนทำง
ก ำหนดวนเดนทำง 19 – 25 พ.ค. 58
อตรำคำบรกำร รำคำปกต ผใหญ พกหองค รำคำทำนละ 69,900 .- เดกต ำกวำ 12 ป (พกกบผใหญ 1 ทำน) ทำนละ 69,900 .- เดกต ำกวำ 12 ป (พกกบผใหญ 2 ทำน) ทำนละ 66,900 .- พกหองเดยวเพมทำนละ 11,000 .- คำทปพนกงำนขบรถ 10 ยโร / ทำน คำทปหวหนำทวรจำกเมองไทย 10 ยโร / ทำน
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 8
กำรช ำระเงน โอนผานบญชธนาคารดงน (*กรณาแฟกซ ใบน าฝาก มาท เบอรแฟกซ 02-678-6100 ระบชอผสงและผ รบ) ธนาคารกรงเทพ สาขาถนนจนทน สะพาน 5 ชอบญช คณสมยศ ลมทองค า บญชสะสมทรพย เลขท 219-0-36922-9 ธนาคารกสกรไทย สาขาถนนสาธประดษฐ ชอบญชคณสมยศ ลมทองค า บญชออมทรพย เลขท 041-2-17990-2 ธนาคารกรงไทย สาขาถนนจนทน ชอบญช คณสมยศ ลมทองค า บญชออมทรพย เลขท 036-1-43883-4
กำรยกเลก ยกเลกการเดนทาง หกมดจ า 20,000 บาท ยกเลกกอนการเดนทาง 30 - 45 วน หกคาใชจาย 35,000 บาท ยกเลกกอนการเดนทาง 7 - 29 วน หกคาใชจาย 75% ของคาทวร ยกเลกกอนการเดนทาง 1 - 6 วน หกคาใชจาย 100% ของคาทวร
บรษทฯขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงรายการทองเทยว กรณทเกดเหตจ าเปนสดวสย อาท การลาชาของสายการบน, การนดหยดงาน, ภยธรรมชาต, สภาพภมอากาศ, การกอจลาจล, อบตเหตและปญหาการจราจร ฯลฯ ทงนจะค านงถงผลประโยชนและจะรกษาผลประโยชนของทานไวใหมากทสด เนองจากการทองเทยวนเปนการช าระแบบเหมาจายกบบรษทตวแทนในตางประเทศ ทานไมสามารถทจะเรยกรองเงนคน ในกรณททานปฏเสธหรอสละสทธในการใชบรการนนททางทวรจดให บรษทฯจะไมรบผดชอบคาใชจายทเกดขนและจะไมคนเงนคาทวรททานช าระแลว หากทานถกปฏเสธการเขาเมอง อนเนองจากการกระท าทสอไปในทางผดกฎหมายหรอการหลบหนเขาเมอง ฯลฯ
Update 24-02-15
Copyright © 2014 Beelinetour.com all rights reserved | Tel. 02-678-6088 9
เอกสารประกอบการยนวซาสวเดน
ระยะเวลาท าการ 5-7 วน
1.หนงสอเดนทาง ทเหลออายใชงานไดเกน 6 เดอนขนไป อางอง ณ วนเดนทางกลบถงประเทศไทย) และมหนาวาง 2 หนาตดกน
หนงสอเดนทางเลมเกาใหน ามาดวย
2.รปถายสหนาตรงปจจบน พนหลงฉากรปตองมสขาวเทานน
(ถายไมเกน 6 เดอน) ขนาด 3.5*4.5 ซม. 2 รป หามซ ากบวซาประเทศอน
3. หลกฐำนกำรเงน
ส าเนาสมดบญชเงนฝากออมทรพย ยอนหลง 6 เดอน และปรบสมดถงเดอนปจจบนทจะยนวซา พรอมทงน าสมดบญช
เลมจรงไปในวนยนวซาดวย (หากมมากกวา 1 เลม) มาส าแดงในวนยนวซาดวย
หนงสอรบรองจากธนาคาร (ตวจรง) แบบออมทรพย เปนเลมเดยวกบส าเนา
(หากมการรบรองคาใชจายคเดนทาง เชน สามรบรองภรรยา บดารบรองบตร ใหท าหนงสอรบรองคาใชจายเปน
ภาษาองกฤษดวย)
4. ส าเนาทะเบยนสมรส / ส าเนาทะเบยนหยา / ส าเนาใบมรณะบตร / เอกสารเพมเตมกรณอนๆ ถาม
5 ส าเนาบตรประชาชน / ส าเนาทะเบยนบาน
6. สตบตร (ส าหรบเดกอายต ากวา 20 ปบรบรณ อางอง ณ วนเดนทางกลบถงประเทศไทย)
7. กรณเดกอำยต ำกวำ 20 ปบรบรณ: เดนทำงตองยนเอกสำรเพมเตมดงน
เดก เดนทางกบบคคลอน บดาและมารดาตองท าหนงสอแสดงความยนยอม ซงออกใหโดยทวาการเขตหรออ าเภอเทานน
และใหระบวา ยนยอมใหเดนทางกบใคร มความสมพนธอยางไรกบครอบครว
เดก เดนทางกบบดา มารดาตองท าหนงสอแสดงความยนยอมซงออกใหโดยทวาการเขตหรออ าเภอเทานน
และใหระบวา มารดายนยอมใหเดนทางกบบดา (ระบชอบดา)
เดก เดนทางกบมารดา บดาตองท าหนงสอแสดงความยนยอมซงออกใหโดยทวาการเขตหรออ าเภอเทานนและใหระบวา
บดายนยอมใหเดนทางกบมารดา (ระบชอมารดา)
8.เอกสำรกำรงำน
กรณลกจาง จดหมายรบรองการท างานจากบรษททท างาน เปนภาษาองกฤษ
กรณเจาของกจการ ส าเนาหนงสอรบรองบรษท ทมรายชอกรรมการอายไมเกน 3 เดอน และประทบตราบรษท พรอม
เซนตรบรองส าเนา มชอผเดนทางเปนหนสวนหรอเจาของ
กรณเปนขาราชการ ขอหนงสอรบรองการท างานจากตนสงกด ฉบบจรง ภาษาองกฤษ และหากเกษยณอายแลว ขอ
ส าเนาบตรขาราชการบ านาญดวย
กรณเปนนกเรยนนกศกษา ขอหนงสอรบรองจากสถาบนเปนภาษาองกฤษ ตวจรง 1 ฉบบ
******หมำยเหต เอกสำรทท ำเปนฉบบภำษำองกฤษ ชอ-สกล ตองสะกดตรงตำมหนำหนงสอเดนทำง*****