Актуально про діяльність...

Актуально про діяльність ОСББ

У брошурі використані матеріали: Бригілевича Володимира, Жесткової Аліни, Лінн Софії, Олійник Наталії, Тертишника Олега, Шишман Ганни.

Над брошурою працювали:• Упорядник: Ірина Фогел• Редактор: Роман Пагулич• Дизайнер: Мар’яна Зуб

Створення ОСББ в Україні на сьогодні залишається найкращим шляхом реформування житлово-комунальної сфери України. Такий тип управління спільною власністю дозволяє мешканцям не лише прозоро та ефективно витрачати власні кошти, а й збільшувати енергоефективність будинків, інвестуючи у власне майбутнє.

Утворення сприятливих умов для функціонування об’єднань співвласників багатоквартирних будинків в реаліях сучасної України є надважливим кроком для усієї держави, тож цьогорічний 4-ий Всеукраїнський форум ОСББ – чергова спроба, шляхом об’єднання зусиль, дискусій та обговорень, змінити стан речей на краще: внести пропозиції для зміни та оптимізації законодавства, поширити власний успішний досвід, популяризувати створення ОСББ.

У виданні висвітлено найактуальніші дані, що стосуються функціонування ОСББ, які стануть корисними як досвідченим головам об’єднань, так і тим, хто лише планує його створити.

Видання підготовлено за матеріалами ІV Всеукраїнського Форуму ОСББ, який проходив з 22 по 23 жовтня 2013 року у Львові.

1

Зміст

246

14

1620

Сучасний стан та перспективи розвитку ОСББ в УкраїніДинаміка оформлення прибудинкових територій для ОСББУправлінські компанії на ринку житлово-комунальних послугФінансування модернізації багатоквартирних будинків в Україні: досягнення та наступні кроки

Корисна інформація для тих, хто хоче створити ОСББРезолюція IV Всеукраїнського Форуму ОСББ

Сучасний стан та перспективи розвитку ОСББ в Україні1

2

444

2767

753

1049

605

1020

707372

252

1004

127

1012938

472

218

324404

697

1027 477

401236287

1000 і більше500 - 1000

0 - 500

346

436

Ужгород

Львів

Тернопіль

Хмельницький

Рівне

Житомир

Київ

Черкаси

Кіровоград

Чернігів

Суми

Полтава

Дніпропетровськ

ЗапоріжжяДонецьк

Луганськ

Херсон

Сімферополь

Миколаїв

Одеса

Харків

Івано-Франківськ

Чернівці

Вінниця

Луцьк

1 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Наталії Олійник, директора Департаменту стратегії реформування та розвитку житлово-комунального господарства Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства, на тему: «Стан та перспективи розвитку ОСББ в Україні»

Загальна кількість утворених ОСББ (дані станом на 1 вересня 2013 року)1

3

«Загальна кількість ОСББ на 1 вересня 2013 року складає лише 16 375, а це 12,8 % житло-вого фонду України. Тому основною метою реформи житлово-комунального господарства є удосконалення системи управління, створення ефективного власника житла і конкурентного середовища на ринку житлово-комунальних послуг. Управлінням будинків зараз здебільшо-го займаються органи самоврядування, які призначають виконавців послуг, а власники при-ватизованого житла, в свою чергу, не реалізують свої права щодо управління багатоквар-тирним будинком в повному обсязі», — Наталія Олійник, директор Департаменту стратегії реформування та розвитку житлово-комунального господарства Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства.1

в Україні існує 1

16 375 ОСББ

1 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Наталії Олійник, директора Департаменту стратегії реформування та розвитку житлово-комунального господарства Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства, на тему: «Стан та перспективи розвитку ОСББ в Україні»

Частка ОСББ від загальної кількості багатоповерхових будинків

19 %

4

2 Динаміка оформлення прибудинкових територій для ОСББ

2 Портал ПРООСББ. Дослідження доступне за посиланням: http://proosbb.info/2013/06-05/14:20/za-10-rokiv-bulo-oformleno-lishe-994-pribudinkovikh-teritoriy-doslidzhennya.html

За даними обласних Держкомземів України, що надали інформацію, за останні десять років найменша кількість оформлених прибудинкових територій припадає на південь та схід України.2

Як зазначив під час свого виступу на форумі ОСББ Михайло Васюта, керівник ГО «Ресурсний центр для ОСББ», під час оформлення прибудинкових територій існує дві значні перепони: наявність самовільного будівництва та необхідність надати нотаріально посвідчені копії свідоцтв на усі квартири.

Всього за ці роки було оформлено 994 прибудинкових території (кількість зареєстрованих ОСББ близько 18 тисяч): ОСББ — 568 ділянок у власність та 196 ділянок в оренду, ЖБК — 128 ділянок у власність та 102 в оренду.

За рейтингом 15 областей, що надали інформацію для дослідження, найбільше земельних ділянок у власність надали Вінницька (128) , Львівська (82) та Івано-Франківська (76). Дуже велика частка областей, які мають низькі показники від 0 до 30 — Хмельницька, Сумська, Херсонська, Закарпатська, Харківська, Миколаївська, Одеська, Кіровоградська.2

5

Кількість прибудинкових територій ОСББ, оформлених у власність2

2 Портал ПРООСББ. Дослідження доступне за посиланням: http://proosbb.info/2013/06-05/14:20/za-10-rokiv-bulo-oformleno-lishe-994-pribudinkovikh-teritoriy-doslidzhennya.html

10

8

0

72

128

5647

53

82 28

76853

більше 60

Державне агенствоземельних ресурсів України

30 - 600 - 30

19

обласні управлінняДержземагенства, якіне надали інформацію

Ужгород

Львів

Тернопіль

Хмельницький

Рівне

Житомир

Київ

Черкаси

Кіровоград

Чернігів

Суми

Полтава

Дніпропетровськ

ЗапоріжжяДонецьк

Луганськ

Херсон

Сімферополь

Миколаїв

Одеса

Харків

Івано-Франківськ

Чернівці

Вінниця

Луцьк

6

Управлінські компанії на ринку житлово-комунальних послуг України

3

«Будь-яка реформа повинна опиратись на 3 стовпи: перший — приватизація і ство-рення житлових товариств; другий — створення ринку управителів; третій — створен-ня ринку обслуговуючих фірм, компаній. Без цих трьох кроків неможливо завершити будь-яку реформу управління житлом. Україна зробила дуже ефективно та швидко перший крок, другий — лише наполовину», — зазначив на IV Всеукраїнському Фору-мі ОСББ Володимир Бригілевич, голова правління ЛГО «Центр досліджень місцевого самоврядування».3

Усі управляючі фірми мають дбати про весь об’єм справ, пов’язаних зі спільною нерухомістю, але можна вирішувати це завдання двома способами:

6 надання інтегрованих, комплексних послуг,

6 виключно управління, яке також охоплює залучення спеціалізованих фірм від імені і на користь об’єднань.

Типи управляючих фірм — сфери послуг3

3 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Володимира Бригілевича, голови правління ЛГО «Центр досліджень місцевого самоврядування», на тему: «Які управляючі компанії потрібні Україні»

7

Закон України «Про об’єднання співвласників багатоквартирного будинку» від 29.11.2001 р.

Постанова КМУ від 20.05.2009 р. N 484 “Про затвердження Типового договору про надання послуг з управління будинком, спорудою, житловим комплексом або комплексом будинків і споруд”

Закон України “Про житлово-комунальні послуги” від 24.06.2004 р.

Наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України 14.02.2012 р. № 56

Наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 02.02.2009 р. №13

Правовий статус управителя згідно з українським законодавством3


8


3

ПРАВЛІННЯ ОСББ УПРАВИТЕЛЬІніціює та забезпечує проведення загальних зборів, письмових опитувань, прийняття легітимних рішень

Приймає участь у будь-якому заході ОСББ (без права участі у голосуванні)

Забезпечує складання та наявність протокольної документації по ОСББ та додатків до протоколів (розрахунок внеску, кошториси, акти ревізійної комісії, плани та інше)

Забезпечує складання та наявність документації щодо здійснення управлінської діяльності та ведення бухгалтерського обліку, договорів на всіх рівнях, звітної документації, документів що підтверджують цільові витрати, акти обстеження технічного стану, акти експертних висновків, кошторисів та акти на виконані роботи та послуги, ведення абонентської служби, картотеки у разі наявності, супроводжувальної документації юридичного характеру по роботі з боржниками та інше

Здійснює контроль та приймає рішення Забезпечує виконання прийнятих легітимних рішень ОСББ на підставі цільового використання коштів

Порівняння функціональних обов’язків правління ОСББ та управителя — спільне та відмінне4

4 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Аліни Жесткової, Юрист РЦ для ОСББ «Господарюємо разом!» у м. Луганську, на тему: «Кращі практики Луганщини щодо здійснення управлінської діяльності ОСББ»

9

ПРАВЛІННЯ ОСББ УПРАВИТЕЛЬЗдійснює планування Вносить пропозиції щодо проведення заходів, необхідних

для забезпечення сталого утримання будинку та прибудинкової території згідно експлуатаційних вимог та безпеки для життя мешканців. Інформує про можливі наслідки у випадках ігнорування своєчасного проведення невідкладних заходів з метою забезпечення безпеки експлуатації житлового будинку

Провадить необхідні зміни в установчій документації та порядку здійснення діяльності на підставі новацій законодавства про ОСББ. Приймає рішення про участь у державних програмах, кредитуванні та інше, з метою впровадження енергоощадних технологій

Вносить пропозиції про технічні можливості впровадження та використання тих чи інших енергоощадних технологій з метою оптимізації витрат співвласників щодо утримання будинку

Приймає участь та сприяє проведенню благодійних та громадських заходів щодо виховання дітей та молоді

Приймає участь та сприяє проведенню благодійних та громадських заходів щодо виховання дітей та молоді

Здійснює діяльність на громадських засадах або за винагороду згідно рішення загальних зборів

Здійснює діяльність згідно договірної ціни

4 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Аліни Жесткової, Юрист РЦ для ОСББ «Господарюємо разом!» у м. Луганську, на тему: «Кращі практики Луганщини щодо здійснення управлінської діяльності ОСББ»

10


3

5 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Олега Тертишника, голови Асоціації «Підтримки Об’єднань співвласників будинків» м. Полтава, на тему: «Модель функціонування адмініструючої компанії для обслуговування ОСББ»

ОСББНадавачі

комунальних послуг

Міська житлово-експлуатаційна служба

Управитель багатоквартирного

будинку

Цивільно-правовий

договір

Забезпечення господарської

діяльності

Комплексне адміністрування

будинку

Схема відносин між ОСББ та управителем5


6 В Україні поки що немає цілісного спеціального законодавства, що містило б норми щодо таких аспектів управління будинком як:

— визначення послуги з управління багатоквартирним будинком як цілісним житловим комплексом та окремими його складовими як виду зобов’язання;

— визначення плати за послугу з управління і поширення на неї дії житлових субсидій та пільг.

6 Не розроблені правила діяльності управителя.

6 Відсутня концепція та система професійної підготовки управителів та спеціалістів.

6 Відсутній ринок послуг професійних управителів.

Основною умовою впровадження інституту управителя до будинків ОСББ є розуміння поділу ролей між голо-вою правління (чи правлінням) і найманим менеджером управителем (чи управляючою компанією).

Основні проблемні питання управительства в Україні6

12


3

Для того, щоб ринок управителів розвивався і ефективно функціонував, необхідно готувати кваліфіко-вані кадри. Інститут післядипломної освіти Київського національного університету будівництва і архі-тектури готує Менеджерів (управитель) житлового будинку (групи будинків).

Менеджер (управитель) житлового будинку (групи будинків) повинен знати: законодавчі, нормативні акти, постанови та розпорядження з питань житлової політики України; нормативно-правові акти з пи-тань діяльності виконавців послуг з управління будинком, спорудою або групою будинків, діяльності об’єднань співвласників багатоквартирного будинку; правила й норми технічної експлуатації житлово-го фонду; основи цивільного, господарського та банківського законодавства; основи бухгалтерського обліку; економіку та організацію виробництва, праці та управління; основи трудового законодавства; правила й норми охорони праці, виробничої санітарії та протипожежного захисту.7

Результат — підготовка голів та членів ОСББ, випуск на ринок Управителів багатоквартирного будинку та надання достатніх знань для їх взаєморозуміння.

Професія управителя

7 IV Всеукраїнський Форум ОСББ , 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Шишман Ганни, юрист- консульта ВСП Інституту післядипломної освіти КНУБА, на тему: Голова ОСББ та управитель-менеджер багатоквартирного будинку — загальне та відмінності

13

Розвиток приватних підприємств з надання послуг з обслуговування житла замість комунальних ЖЕКів розв’язує проблему частково. Таке рішення є перехідним етапом у реформи.

Приватні ЖЕКи сприяють створенню ринку послуг, зберігаючи стару схему відносин між власником житла і об-слуговуючою фірмою. Власник житла позбавлений ефективного впливу на якість надаваних послуг.

Реальний механізм контролю за якістю послуг — створення ОСББ та підписання угоди із приватним ЖЕКом.

Створення управляючих компаній на рівні міста через проведення тен-дерів на обслуговування житлового фонду.

Переведення комунальних і при-ватних житлово-експлуатаційних підприємств (ЖЕП) у статус надавачів послуг. У такий спосіб було закладе-но початок розвитку ринку управи-телів.

Створення ринку послуг на рівні міста і, найважливіше, знищення радянського принципу територіаль-ної прив’язаності будинку до ЖЕКу. Управляюча компанія є контролером за якістю наданих послуг ЖЕПами.

Асоціація ОСББ є найбільш популяр-ною формою організації управління і обслуговування житлового фонду. В Україні напрацьовано власний, уні-кальний досвід заснування Асоціацій та, зокрема, їх функцій.

Асоціація зазвичай виконує невлас-тиву функцію управління і заміняє на цьому етапі управляючу компанію: здійснює пошук і підбір надавачів послуг, контролює якість послуг. Це є підґрунтям для розвитку управляю-чих компаній і стимулювання ринку послуг.

Шляхи розвитку управительства6

Приватизація ЖЕКів Створення управляючих фірм

Створення асоціацій ОСББ


14

Фінансування модернізації багатоквартирних будинків в Україні: досягнення та наступні кроки

4

Можливі джерела фінансування модернізації багатоквартирних будинків в Україні8: 6 Заощадження власників квартир 6 Гранти міжнародних проектів 6 Державна програма з фінансування першого капітального ремонту будинків 6 Підтримка місцевої влади

Проте, ці джерела покривають лише 1% потреб ринку.

15 млрд. $

Для модернізації фонду багатоквартирних будинків необхідно близько8

8 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Софії Лінн, заступника керівника проекту Міжнародної фінансової корпорації «Енергоефективність у житловому секторі України», на тему: «Фінансування модернізації багатоквартирних будинків в Україні: досягнення та наступні кроки»

15

Рішення 1: залучення комерційного фінансування проектів з модернізації багатоквартирних будинків. 6 Фонд молодіжного кредитування — 8 ОСББ отримали кредити на суму 3,7 млн. грн. в 2012 році. 6 Комерційні банки активно розвивають програми для ОСББ.

Рішення 2: розвиток муніципальної підтримки кредитування ОСББ

ЛУЦЬК ВІННИЦЯ ЛЬВІВ ТА ОБЛАСТЬ

6 Програма відшкодування відсоткових ставок за кредитом ОСББ на проведення енергозберігаючих заходів, 2013-2015 рр.

6 Програма стимулювання впровадження енергоощадних заходів у будинках з ОСББ, 2012-2020 рр.

6 Програма енергозбереження для населення — часткове відшкодування відсоткової ставки за кредитами ОСББ — планується з 2014 р.

Успішні приклади

8 IV Всеукраїнський Форум ОСББ, 22-23 жовтня 2013 року. З доповіді Софії Лінн, Заступника керівника проекту Міжнародної фінансової корпорації «Енергоефективність у житловому секторі України», на тему: «Фінансування модернізації багатоквартирних будинків в Україні: досягнення та наступні кроки»

16

Процедура створення ОСББ95

Крок 1. Попередня консультація

Крок 3. Державна реєстрація ОСББ

Реєстраційна служба Львівського міського управління юстиції

Підготовка до установчих зборів ОСББ

Створення ініціативної групи

Роз’яснювальна інформаційна кампанія

Проведення установчих зборів ОСББ

Крок 2. Ініціювання створення ОСББ

Крок 4. Отримання довідки про включення

до ЄДРПОУ

Пенсійний ФондГоловне управління статистики

Львівської області

Податкова інсепкція

через 1 день

Крок 5. Отримання довідок про взяття на облік

9 Дорожні карти, розроблені Інститутом міста в рамках проекту «Мистецтво урядування: звітність, відповідальність, прозорість», який реалізовується Інститутом міста за фінансової підтримки програми MATRA Міністерства закордонних справ Королівства Нідерланди та Львівської міської ради.

17

Крок 6. Виготовлення печатки (при потребі

кутового штампу)

Рішення про внесення ОСББ до Реєстру неприбуткових

організацій

Крок 7. Внесення ОСББ до Реєстру неприбуткових

організацій

Крок 9. Повідомлення органів місцевого самоврядування

Відділ супроводу ОСББ

Крок 8. Відкритття рахунку в банку

Крок 10. Передача будинку на баланс

18

5 Процедура передачі будинку з балансу ЛКП, відомства чи забудовника на баланс ОСББ9

Звернення на ім’я голови РА про зняття будинку з балансу ЛКП/на ім’я начальника відомства чи керівника забудовника

Витяг про реєстрацію юридичної особи

Протокол зборів

Копії установчих документів ОСББ

Крок 3. Подання документів

Крок 2. Підготовка документів

Крок 1. Проведення загальних зборів об’єднання

Районна адміністрація, відомство чи забудовник

Крок 4. Отримання розпорядження голови районної адміністрації /

наказу від балансоутримувача

Крок 5. Підписання акту приймання-передачі будинку

9 Дорожні карти, розроблені Інститутом міста в рамках проекту «Мистецтво урядування: звітність, відповідальність, прозорість»,який реалізовується Інститутом міста за фінансової підтримки програми MATRA Міністерства закордонних справ Королівства Нідерланди та Львівської міської ради.

19

Крок 7. Реєстрація акту

Крок 6. Отримання наказу про затвердження акту приймання-передачі

житлового комплексу (будинку)

Львівське обласне державне комунальне бюро технічної інвентаризації та

експертної оцінки

Крок 8. Подання заяви про припинення обслуговування

будинку ЛКП

(лише у випадку передачі з балансу ЛКП)

Крок 9а. Укладання договору на перевезення

твердих побутових відходів

Крок 9б. Укладання договорів з надавачами

комунальних послуг

ОбленергоТеплоенергоВодоканал З компанією, яка надає послуги з обслуговування ліфтів

20

Резолюція ІV Всеукраїнського Форуму ОСББ(22-23 жовтня 2013 року, м. Львів)

6

Президенту України п. В.Ф. Януковичу 6 Просимо підписати прийнятий Верховною Радою України закон

«Про внесення зміни до статті 28 Закону України «Про держав-ну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» щодо отримання інформації співвласниками багатоквартирно-го будинку» (реєстраційний номер 0881).

Голові Верховній Раді України п. В.В. Рибаку

Голові комітету Верховної Ради України з питань будівництва, містобудування, житлово-комунального господарства та регіональної політики п. С. П. Кілінкарову

6 Звертаємося до народних депутатів П. Симоненка та С. Кілінкарова з проханням відкликати проекти законів № 3306 «Про житлові товариства» та № 3307 «Про внесення зміни до статті 157 Податкового кодексу України щодо житлових товариств» як такий, що в дійсності не вирішує основних

проблемних питань в діяльності ОСББ, а натомість створює нові й передбачає фактичну ліквідацію існуючих ОСББ.

6 Схвалити проект Закону № 2932 від 25.04.2013 «Про внесення змін до Бюджетного кодексу України».

6 Внести до Земельного та Цивільного кодексів України зміни, які би прямо передбачали, що земельна ділянка під багатоквартирним будинком та його прибудинковою територією в силу закону належить на праві спільної сумісної власності співвласникам багатоквартирного будинку.

Прем’єр-міністру України п. М.Я. Азарову 6 Схвалити проект закону «Про особливості права власності в

багатоквартирному будинку» та передати його на розгляд до Верховної Ради України.

6 Повторно розглянути та ухвалити проект постанови Кабінету Міністрів України «Про надання пільг та субсидій для відшкодування витрат на утримання будинків і споруд та прибудинкових територій мешканцям житлових будинків, у яких створено об’єднання співвласників багатоквартирного

Учасниками Форуму (близько 170 зі всіх регіонів України) було спільно прийнято Резолюцію, яку скерували до центральних органів влади.

21

будинку (житлово-будівельні кооперативи)», підготовленим Мінсоцполітики спільно з Мінрегіоном та Національною радою з питань ОСББ.

6 Розробити та затвердити на законодавчому рівні порядок оформлення прибудинкових територій багатоквартирних будинків.

6 Внести зміни до Постанови №803 від 29.07.2009р. щодо обов’язкової сертифікації нових суб’єктів надання послуг хостелів та гуртожитків у державній системі сертифікації УкрСЕПРО.

Міністру фінансів України п. Ю. В. Колобову 6 Виділити на 2014 бюджетний рік 100 млн. грн. з Державного

бюджету України на пільгове кредитування юридичних осіб (у тому числі ОСББ) для проведення термомодернізації, реконструкції, капітального та поточного ремонту об’єктів житлово-комунального господарства.

6 Знайти шляхи врегулювання погашення відсотків кредитних позик для ОСББ із Спеціального фонду (Бюджету розвитку) малих міст України.

Міністру регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України п. Г.П. Темнику

6 Внести зміни в ДБН В.2.2-20-2008 «Будинки і споруди. Готелі», де визначити поняття «хостел» та «гуртожиток» та відповідні норми проектування і порядок погодження з власниками житлових та нежитлових приміщень, що розміщуються в одній і тій же споруді (будівлі), з планованим об’єктом хостелу чи гуртожитку.

6 Внести зміни в ДБН В.3.2-2-2009 «Житлові будинки. Реконструкція та капітальний ремонт. Реконструкція, ремонт, реставрація об’єктів будівництва», де заборонити влаштування готелів, гуртожитків та хостелів без попередньої письмової нотаріально посвідченої згоди всіх власників житлових та нежитлових приміщень.

6 Розробити пропозиції щодо внесення змін до діючих нормативно-правових актів щодо процедури проведення ремонтів у будинках ОСББ, які мають статус архітектурних пам’яток культурної спадщини.

22

Резолюція ІV Всеукраїнського Форуму ОСББ(22-23 жовтня 2013 року, м. Львів)

6

Голові Національній комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг п. В.В. Саратову

6 Надати листа-роз’яснення щодо порядку формування тарифів на послуги з централізованого опалення, гарячого та холодного водопостачання.

6 Внести доповнення до ліцензійних умов провадження господарської діяльності з транспортування і постачання теплової енергії, централізованого водопостачання і водовідведення, якими передбачити обов’язок ліцензіата бути виконавцем відповідних комунальних послуг у разі визначення ліцензіата загальними зборами ОСББ та ЖБК виконавцем цих послуг відповідно до законодавства.

Міністру регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України п. Г.П. Темнику

Голові Антимонопольного комітету України п. В.П. Цушко

6 Підготувати лист-роз’яснення для суб’єктів природних монополій у сферах транспортування і постачання теплової енергії, централізованого водопостачання та водовідведення щодо неприпустимості відмови від виконання функцій виконавця відповідних житлово-комунальних послуг у разі визначення природних монополій ОСББ та ЖБК виконавцями цих послуг відповідно до законодавства.

23

Фото з ІV Всеукраїнського Форуму ОСББ

2424

Фото з ІV Всеукраїнського Форуму ОСББ

АОСББ “Сихівчани”

ЛИСТОПАД 2013

Актуально про діяльність...

Documents