Трускавець truskavets - mirotel resort & spapancreatitis, liver disease and many...

Трускавець

Truskavets

Mirotel Resort & Spa

Відділ бронювання

Reservations

Cell.: +380 (67) 97 641 70

Tell.: +380 (3247) 641 70/72/73

Fax.: +380 (3247) 600 57

www.mirotel.ua

[email protected]

Ласкаво просимо в Mirotel Resort & Spa –

сучасний готель, раозташований в самому серці

Західної України

Mirotel Resort & Spa це

місце відпочинку, про яке

можна тільки мріяти.

Наша мета

полягає в тому, щоб

задовільнити усі

побажання гостей,

адаптуючи наші послуги під

їхні індивідуальні

побажання та потреби.

Це гармонійне поєднання

стильного інтер’єру

комфорту, сучасної розкоші

та класичної елегантності.

Тут створені усі необхідні

умови для незабутнього

відпочинку, оздоровлення, а

також для проведения

успішних ділових зустрічей.

Mirotel Resort & Spa is a

dream holiday destination.

Our aim is to satisfy any

requirements our guests may

have by adapting our services

to their individual requests

and needs.

Mirotel Resort & Spa is a

harmonious combination of

stylish interior and comfort,

interlacement of modern

luxury and classic elegance.

We offer the best conditions

to ensure recreation and

relaxation in our hotel as well

as conducting successful

business meetings.

Welcome to Mirotel Resort & Spa – a modern hotel

located in the very heart of

Western Ukraine

Mirotel Resort & Spa – нове слово в індустрії гостинності України

Mirotel Resort & Spa is a new word in the hospitality industry of Ukraine

Mirotel Resort & Spa offers 184 comfortable apartments of

different categories including pet-friendly rooms and the rooms for

disabled people

Зручності в номерах:

• консьєрж-служба

• конференц-сервіс

• бізнес-центр

• банкетний зал

• Wi-fi на усій території готелю

• цілодобове обслуговування у номерах

• оренда автомобіля

• заказ и доставка авіа – і залізнодорожних

білетів

• ранній заїзд/пізній виїзд

• Трансфер

• безкоштовне паркування

• послуги няні

• доставка квітів

• хімчистка/пральня

• організація екскурсій

• ігрові кімнати для дітей

• медико-діагностичний центр

• SPA-центр

Номери//Accommodation

В готелі Mirotel Resort & Spa - 184 комфортних номери різних категорій,

у тому числі є номери для проживання з домашніми улюбленцями,

а також номери для людей з обмеженими можливостями.

Room amenities:

• Concierge service

• Conference hall

• Business centre

• Banquet hall

• Wi-Fi Internet access

• 24-hour Room Service

• Car rental

• Air and railway tickets booking and delivery

• Early check-in/late check-out

• Transfer

• Free parking

• Babysitting

• Flower delivery

• Dry-cleaning/laundry

• Organized tours

• Play rooms for children

• Medical and diagnostic centre

• Spa-centre

/Dining L’escale Restaurant & Bar Унікальний архітектурний стиль

налаштовує на відпочинок та

приємне спілкування під час

сніданку, обіду чи вечері. Основні

принципи приготування страв –

лише висока якість продуктів плюс

особливий авторский підхід.

Атмосфера гостинності та затишку

у панорамному ресторані Bellini's

Piano, Bar & Grill дозволять вам

абстрагуватись від суєти та

зануритися у насолоду їдою.

Ресторан знаходиться на 9 поверсі

готелю і панорамні вікна

відкривають чудовий краєвид на

гори. У основі меню – стиль ф’южн.

Ресторан завжди готовий прийняти

справжніх поціновувачів авторскої

кухні.

Lobby Lounge - головне місце

зустрічі в готелі. Це місце створене

для того, щоб Ви відчули себе у

центрі подій усього готелю.

Наш клуб Insomnia Lounge &

Night Club, то що з англійскої

перекладається як «безсоння»,

забезпечить Вам декілька

приємних ночей без сну.

L’escale Restaurant & Bar is located on the hotel’s ground floor.

It is the best place to have a leisurely breakfast, lunch or dinner thanks to its unique

design and style. The basic principles of our cousin consist of using the high quality

products in combination with special signature approach of our Chef.

The atmosphere of hospitality and comfort created by friendly staff in Bellini's

Piano, Bar & Grill makes one leave the hustle and bustle of a daily life behind and

fully enjoy the process of dining. The restaurant is located on the 9th floor of the

hotel, and large panoramic windows give a grandstand view of the mountains. The

menu is based on fusion cuisine. The restaurant is ready to welcome true

connoisseurs of signature cuisine.

Lobby Lounge is the main meeting point in the hotel. This is a place created for

you to feel right in the heart of the hotel’s events.

Insomnia Lounge & Night Club will ensure you a couple of sleepless nights.

Ресторани і бари/

Mirotel Resort & Spa is the perfect

place for conducting different events

even for the most demanding guests.

You can come here on holiday with

friends, celebrate your never-to-be-

forgotten wedding or a party. This is

an ideal place for conferences,

banquets, birthdays, corporate events

and meeting with friends

Конференції та банкети/

/Conferences & Banquets

Готель Mirotel Resort & Spa є

ідеальним місцем для проведення

різноманітних міроприємств для

самих вибагливих клієнтів.

Сюди можна приїхати на відпочинок з

друзями, тут можна організувати

незабутнє весілля чи вечоринку.

Це місце проведення конференцій,

банкетів та іменин, корпоративних

міроприємств та дружніх зустрічей.

Зал

Hall

Параметры залов / Parameters Количество человек

Number of persons Площадь

Area, m2

Параметры

Parameters, m

Конференц-зал Renaissance

Renaissance Conference Centre 165.95 14x9.43 200

Кімната переговорів

Meeting Room 29.78 7.12x4.05 15

Банкетний зал Symphony

Symphony Banqueting 159.73 17x7.5 120

ДІАГНОСТИКА. Медичний центр Мед-Палас // DIAGNOSTICS. Med-Palace Medical Center ДІАГНОСТИКА

Діагностичний центр «Мед-Палас» -це

останні досягнення у області світової

діагностики.

Завдяки сучасному обладнанню

центр має можливість проводити біля

350 видів діагностики (УЗД,

ендоскопія, рентген, літотрипсія,

лабораторні дослідження). Такий підхід

грунтується на принципі «Успішне

лікування починається з правильного

діагнозу».

Основні напрями діагностики: урологія,

кардіологія, неврологія, гінекологія,

отоларингологія, проктологія та багато

інших. Особливим попитом у центрі

користуються методи дуоденального

зондування і рентген-діагностика.

ЛІТОТРИПСІЯ Дистанцйна літотрипсія –

малотравматичний метод лікування

сечокам’яної хвороби.

У Трускавці лікарі-урологи широко

застосовують дистанційну літотрипсію

як оптимальний метод лікування цієї

хвороби.

Також пацієнт отримує консультацію

уролога, ультразвукову діагностику і

рентген.

DIAGNOSTIC CENTRE

Med-Palace Diagnostic Centre puts

into practice the latest

achievements of the world

diagnostics.

Due to the latest equipment, the

centre can perform about 350 types

of diagnostics (ultrasound,

endoscopy, X-ray, lithotripsy,

laboratory tests). The main idea is

that "A proper diagnosis is essential

to successful treatment".

The main types of diagnostics at

Med-Palace Diagnostic Centre are

as follows: urology, cardiology,

neurology, gynecology, ENT,

proctology and many others. The

duodenal intubation and X-ray

diagnostics are of special demand

in the centre.

LITHOTRIPSY

xtracorporeal shock wave lithotripsy

is a low traumatic treatment of

urolithiasis.

Urologists widely use

extracorporeal lithotripsy as optimal

and low traumatic treatment of

urolithiasis in Truskavets. The

patient also gets the urologist’s

advice, ultrasound and X-ray

diagnostics.

.

В Mirotel Resort & Spa ми подаруємо Вам здоров’я та красу!

At Mirotel Resort & Spa we will grant you with beauty and health!

ЛАБОРАТОРІЯ. Медичний центр Мед-Палас// LABORATORY. Med-Palace Medical Center

ЛАБОРАТОРІЯ

Медичний центр «Мед-палас» має

власну потужну лабораторну базу,

яка оснащена обладнанням

останнього покоління.

Для успішної діяльності лабораторії

ми виділили 5 основних складових:

• сучасна оснащена лабораторія

• професійний персонал

• широкая мережа маніпуляційних

кабінетів

• доступність діагностики

В лабораторії виконується широкий

спектр загальноклінічних і

біохімічних досліджень крові, мочі,

діагностика інфекцій, визначення

гормонального статусу і

морфологічні дослідження.

LABORATORY

Med-Palace Medical Centre has

its own powerful laboratory

facilities furnished with the latest

equipment.

To ensure the successful work of

the laboratory, we have identified

five main components:

• well-equipped modern

laboratory

• skilled health personnel

• a great number of procedure

rooms

• affordable diagnostics

A wide range of general and

biochemical blood tests, urine

tests, diagnostic tests for

infectious diseases, hormone

tests and morphological tests are

performed at the laboratory.



ВОДОЛІКУВАННЯ. Медичний центр Мед-Палас// BALNEARY. Med-Palace Medical Center

ВОДОЛІКАРНЯ

Водолікання «Мед-Палас» надає

широкий спектр процедур в області

апаратної фізіотерапії, гідротерапії

та бальнеотерапії.

В водолікарні «Мед-Палас»

використовують як традиційні

методи лікування водою, так і

сучасні, а також рідкісні методики,

які нечасто застосовують в

українскій курортології.

Висока результативність лікування

у водолікарні «Мед-Палас»

забезпечується комплексними

методами і програмами лікування, в

яких процедури гідротерапії та

апаратної фізіотерапії поєднюються

з внутрішнім прийомом

мінеральних вод.

Приємна атмосфера, ввічливий

персонал – все це зробить Ваше

перебування у медичному центрі

незабутнім.

BALNEARY

Med-Palace Balneary offers a

wide range of treatments in the

field of physiotherapy,

hydrotherapy and balneotherapy.

Med-Palace Balneary uses both

conventional and modern

methods of water treatment, as

well as rare techniques that are

not often used in the Ukrainian

balneology.

High effectiveness of treatment in

Med-Palace Balneary is ensured

by the complex methods and

treatment programs in which

hydrotherapy and physiotherapy

are combined with internal intake

of mineral water.

Nice atmosphere, attentive staff

will make your stay at the medical

center a memorable one..



БЮВЕТ. Мінеральні води // BUVETTE. Mineral waters

БЮВЕТ

На території готелю для зручності наших

гостей працює власний бювет, у якому

пропонується широкий вибір лікувальних вод:

«Нафтуся», «Марія», «Софія», «Броніслава»

Мінеральна вода «Нафтуся»

Нормалізує работу шлунково-кишкового

тракту, підшлункової залози. Підвищує

активність залоз внутрішньої секреції,

захищає та відновлює клітини печінки.

Володіє сечогінною, жовчогінною,

спазмолітичною дією.

Мінеральна вода «Марія»

Показана при цукровому діабеті, панкреатиті,

більшості захворювань печінки та супутніх

захворюваннях шлунково-кишкового тракту.

Ефективна при запальних захворюваннях,

спазмах та невралгіях кишківника.

Мінеральна вода «Софія»

Показана при захворюваннях шлунку та

кишківника, хронічних колітах, гастритах і

виразковій хворобі. Призначається при

стенозах і спазмах дванадцятиперсної кишки,

рвотах і обезводненні організму.

Мінеральна вода «Броніслава»

Володіє вираженим ефектом при полосканні

горла з метою лікування хронічного

фарингіту та тонзиліту, а також профілактики

частих захворювань верхніх дихальних

шляхів.

BUVETTE

In order to ensure the comfort of all our guests,

there is a well-room located on the territory of

the Hotel with a good selection of mineral

waters “Naftusia”, “Maria”, “Sofia”, “Bronislava”

“Naftusia” mineral water

Normalizes the digestives system and

pancreas. Improves the function of endocrine

system. Has liver regeneration and protection

properties Relieves kidney, urinary, liver and

intestine inflammation

“Maria” mineral water

Is recommended in case of diabetes,

pancreatitis, liver disease and many digestive

system diseases and disorders. Is effective for

inflammatory bowel disease (IBD) treatment.

Stimulates digestive and interdigestive motor

activity.

“Sofia” mineral water

Is recommended in case of stomach and

intestinal diseases, chronic colitis, gastritis and

peptic ulcer disease. Is effective in pyloric

stenosis and duodenal ulcer disease

treatment, vomiting and dehydration

“Bronislava” mineral water

Treatment of chronic pharyngitis and tonsillitis,

upper respiratory tract infections prevention. Is

used to ensure more effective rehabilitation

МЕДИЧНІ ПРОГРАМИ // MED PROGRAMMS



КОМПЛЕКСНі ПРОГРАМИ ДЕТОКСИКАЦІЇ

ОРГАНІЗМУ «ДЕТОКС» 3-7-14 дн

ПРОГРАМА «КОРЕКЦІЯ ВАГИ»

ШКОЛА ДЛЯ ВАГІТНИХ

ПРОГРАМА «ПРОФІЛАКТИКА

УСКЛАДНЕНЬ ДІАБЕТУ»

ПРОГРАМА «ІНТЕНСИВНЕ

ЖИРОСПАЛЮВАННЯ»

ПРОГРАМА «ПЛАВАНННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

ВІКОМ ВІД 3-Х МІСЯЦІВ»

МЕМБРАННИЙ ПЛАЗМАФЕРЕЗ

«DETOX» COMPREHENSIVE

DETOXIFICATION PROGRAMS

3-7-14 days

THE PROGRAM OF "WEIGHT

CORRECTION"

ANTENATAL CLASSES

«DIABETES COMPLICATIONS

PREVENTION» PROGRAM

«INTENSIVE FAT BURNING»

PROGRAM

SWIMMING PROGRAM FOR 3

MONTHS KIDS AND OLDER

MEMBRANE PLASMAPHERESIS

СПА // SPA

SPA-центр пропонує широкий вибір

методик оздоровлення та

омолодження. Наші процедури

допоможуть Вам відновити форму,

зарядять життєвою енергією, а

також зроблять шкіру більш ніжною

та пружною.

На території SPA-центру Mirotel

Resort & Spa знаходиться

спортивний басейн ‒ 25 м в

довжину, також гостям

пропонуються 2 басейни довжиною

9 і 12 м і дві ванни джакузі. На

території є 4 види саун.

A wide range of health improvement

and rejuvenation programs are offered

at our SPA-center. The benefits of

beauty treatments are as follows: good

recovery, smoother and more elastic

skin, improving life energy, etc.

There is a lap pool 25 m long on the

territory of SPA-Centre of Mirotel

Resort & Spa. There are also two

pools - 9 and 12 m long and two

Jacuzzi tubs . There are 4 saunas on

the territory of Spa-Centre to choose

from.



ЭСТЕТИЧНА МЕДИЦИНА // AESTHETIC MEDICINE



ЕСТЕТИЧНА МЕДИЦИНА – це останні

наукові досягнення, ефективні

методики і препарати для високих

технологій для досягнення ефекту

омолодження шкіри обличчя та тіла,

виправлення дефектів зовнішності

людини.

• Плазмоліфтинг

• Озонотерапія

• Мезотерапія

• Біоревіталізація

• Біореволюметрія

• Контурна пластика

• 3d мезонитки

• Карбоксітерапія

• Лазерний карбоновий пілінг

• HydroPeptide

SPA-центр пропонує широкий вибір

методик оздоровлення та

омолодження.

SPA-ПОСЛУГИ

• Косметологія обличчя

• Косметологія тіла

• Масаж тіла

• Тайський масаж

• Аюрведа

• Магічний масажний ритуал зі

свічкою

• Стоунтерапія

АПАРАТНА КОСМЕТОЛОГІЯ

• Elemis biotec

• Icoone

• Vitalaser

• Lumicell Wave 6

AESTHETIC MEDICINE is the latest

scientific developments, effective methods

and high technology’s medications, which

are used to achieve the effect of facial

rejuvenation and rejuvenation of skin of the

body, and to correct person’s appearance

defects.

• Plasmolifting

• Ozone therapy

• Mesotherapy

• Biorevitalization

• Biorevolumetry

• Contour correction

• 3d thread lifting

• Carboxytherapy

• Carbon laser peeling

• HydroPeptide

A wide range of health improvement and

rejuvenation programs are offered at our

SPA-center.

SPA-SERVICES

• Facial cosmetology

• Body cosmetology

• Body massage

• Thai massage

• Ayurveda

• Magic ritual massage with candle

• Stonotherapy

MACHINE COSMETOLOGY

• Elemis biotec

• Icoone

• Vitalaser

• Lumicell Wave 6

ІГРОВІ КІМНАТИ ДЛЯ ДІТЕЙ// PLAY ROOMS FOR KIDS

ІГРОВІ КІМНАТИ ДЛЯ ДІТЕЙ

Діти є нашими улюбленими

гостями. Для них в готелі

передбачено багато розваг.

На ігровій площадці, яка

знаходиться на території готелю, є

гірки з високими поруччями,

різноманітні атракціони та

гойдалки.

Дітей від 4 до 11років запрошуємо

в ігрову кімнату DoreMax, де на них

чекають захоплюючі пізнавальні

заняття та веселі рухливі ігри!

Ігрова кімната DoreMini –

улюблене місце розваг наших

самих маленьких гостей від 0 до 4

років.

Висококваліфікований персонал

забезпечить малюку безпечне та

веселе перебування у дитячих

кімнатах готелю, а також

проведенння різноманітних

майстер-класів та вікторин. Адже ми чітко усвідомлююємо, що

Ви довірили нам свій самий цінний

скарб!

PLAY ROOMS FOR KIDS

Children are our favorite guests.

The hotel provides plenty of

entertainment opportunities for

them.

There are slides with high railings,

various rides and swings on the

playground located on the territory

of the hotel

Kids aged 4 to 11 are welcome

Dore Max Kids club where they will

be captivated by fascinating

educational activities and fun

games!

DoreMini Kids Club is a favorite

place of entertainment for our most

important guests aged 0 to 4.

Our professional personnel will

ensure a safe stay for your child,

as well as interesting and joyful

leisure. After all, we are keenly

aware that you have entrusted us

with your most precious treasure!

Давайте рости та розвиватися разом!

Let’s grow and develop together!

ШКОЛА ЕСТЕТИЧНОГО РОЗВИТКУ

СУПЕР КІДС // THE SCHOOL OF AESTHETIC DEVELOPMENT

SUPER KIDS Супер Кідс – це творчий простір, у

якому відбуваються неймовірно

цікаві речі. Попавши сюди, діти з

головою поринають у світ

красоти, гри, казки, музики,

малюнка, фантазії та творчості.

В нашій школі проходять заняття

за наступною програмою:

БЕБІ-ФІТНЕС

ХУДОЖНЯ СТУДІЯ

ТВОРЧА МАЙСТЕРНЯ

УРОКИ АРТИСТИЧНОЇ

МАЙСТЕРНОСТІ

ШКОЛА РАННЬОГО РОЗВИТКУ

«ПЛАВАЄМО РАЗОМ»

А також, у кожної дитини буде

можливість побувати на смачних

майстер-класах, виступити у ролі

маленьких кухарів!

Super Kids – is a creative area,

where incredibly interesting

things are going to happen.

Children will plunge into the world

of beauty, game, fairy tales,

music, drawing, fantasy and

creativity.

In our school the classes on the

following programme will be held:

BABY-FITNESS

ART STUDIO

CREATIVITY STUDIO CLASSES

ARTISTIC SKILL CLASSES

SCHOOL OF EARLY

DEVELOPMENT "SWIMMING

TOGETHER“

Every child will also be able to

take part at a delicious master

class in preparing banana

mousse and serving a holiday

table.

Давайте рости та розвиватись разом!

Let’s grow and develop together!

Послуги//Services

Номери для інвалідів Accessible Rooms

Кондиціонер Air Conditioning

Банкомат ATM

Бар Bar

Салон краси Beauty Salon

Бізнес-центр Business Centre

Оренда автомобілів Car Rent

Консьєрж Concierge

Організація конференцій Conference & Meeting Facilities

Банкетний зал Banquet Hall

Тренажерний зал Gym

Флорист Florist Service

Сейф в номері In-room Safe

Wi-Fi Інтернет Wi-Fi Internet

Пральня і хімчистка Laundry & Dry-cleaning

Лаунж-бар Lounge Bar

Масаж Massage

Міні-бар Mini Bar

Безкоштовний паркінг Free Parking

Ресторани Restaurants

Обслуговування в номерах Room Service

Послуги няні Babysitting

Ігрові кімнати для дітей Play Rooms for children

SPA-центр SPA-Centre

Приналежності для приготування чаю/кави Tea & Coffee Facilities

Транспортні послуги Transportation Service

Медико-діагностичний центр Medical & Diagnostic Centre

Трускавець truskavets - mirotel resort & spapancreatitis, liver disease and many...

Documents