ミストコレクター

ミストリア

MZシリーズ

全国に広がるアマノサービスネットワーク

安全にご使用いただくために●ご使用にあたっては取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。

●本機は水溶性ミスト、油性ミストの吸引を目的としてご使用ください。

●油性ミストを吸引する場合は、オプションのアフターフィルターを取り付けて

ご使用ください。

●次の物質は吸引しないこと。

・引火性物質・・・・・・・・・ガソリン・シンナー・ベンジン・灯油・塗料など

・粉塵 ・ヒューム

・火種・・・・・・・・・・・・・・ たばこの吸いがら・灰など

・その他・・・・・・・・・・・・ 水・水蒸気・薬品

･引火点の低い（80℃以下）油、およびミスト

●本機は防爆仕様ではありません。法令等で定める危険場所には設置できません。

●引火性・腐食性の霧・煙・ガスが滞留する場所や粉塵爆発性のある可燃性粉塵が

飛散する場所およびこれらの付近で使用しないでください。

●アースを接続すること。

・アースを接続しないで漏電すると、火災・感電のおそれがあり、また静電気等で

機器の故障及び誤作動の要因につながるおそれがあります。

●配管は液のたまりがないように垂れ下がりなく、捕集条件にあわせて最適な配

管径で最短距離となるように設置してください。

●点検やフィルターおよび部品の交換の際は、必ず電源を切り、ファンの回転が完

全に停止したことを確認してから作業してください。

●本機は臭気やガス成分を除去することはできません。

CAT-618319K8603A15-2016.7

細江事業所

ご用命は信頼と実績の当店で

東京環境支店〒104-0061 東京都中央区銀座3丁目9番7号 トレランス銀座ビルディング5F

TEL（03）3543-4112　FAX（03）3543-4124

埼玉環境支店〒343-0045 埼玉県越谷市下間久里字前田167-1

TEL（0489）76-3811　FAX（0489）73-1128

神奈川環境支店〒223-0059 神奈川県横浜市港北区北新横浜1丁目9番5号TEL（045）540-8062　FAX（045）532-0404

名古屋環境支店〒464-0084 愛知県名古屋市千種区松軒2丁目14番11号TEL（052）723-1305　FAX（052）719-1472

豊田支店

〒471-0843 愛知県豊田市清水町7丁目1番7号TEL（0565）25-3560 FAX（0565）25-3561京都支店〒612-8417 京都府京都市伏見区竹田向代町川町29-12TEL（075）662-217 1 FAX（075）692-3010

大阪環境支店〒550-0012 大阪府大阪市西区立売堀1丁目6番17号TEL（06）6531-9131　FAX（06）6539-2062

広島環境支店〒733-0034 広島県広島市西区南観音町23番10号TEL（082）295-7261　FAX（082）235-2216

福岡環境支店〒812-0043 福岡県福岡市博多区堅粕3丁目6番15号TEL（092）473-6199　FAX（092）415-5004

全国アマノサービス網でお客様をサポート

1

同風量をワンランク小さなモーター

■ワンランク小さなモーター出力でＯＫ（当社比）

新開発の高効率ファンにより省エネ化を実現しました。当社従来機種0.75kW型とMZ-10(0.4kW)では同等の風量を得ることができます。同風量であればワンランク小型のモーターによるミスト捕集が可能になりました。電気代もお得です。

■消耗部品代をおさえました（当社比）

消耗部品は一次フィルター、二次フィルターのみですからランニングコストを低くおさえることができます。また一次／二次フィルターともに洗浄による再利用が可能です。

MZ-10

円

■年間電気代比較

電気代が

約47％もお得

（風量8m3/min運転時）

当社従来機種

(0.4 kW)

(0.75 kW)

一次フィルター 二次フィルター

MZ-10と当社従来機種MS-10の8m3/min運転時における電気代比較。16円/kWh 16時間/日 300日／年として年間費用を算出。※当社測定法による。

MZ-10 最大風量／8m3/min

（0.4kW）

MZ-15 最大風量／12.5m3/min

（0.75kW）

MZ-30 最大風量／20m3/min

（1.5kW）

※上記風量は60Hz使用時の値です。

MZ-10と当社従来機種MS-10における消耗部品代比較。当社従来機種MS-10の二次フィルターのみ年1回の交換として計算。

円

当社従来機種

フィルター代が

こんなにお得

■年間消耗部品代比較（年4回フィルター交換をした場合） 定価ベース（価格は予告なく変更することがあります。）

使うほどに差がつくミストリアの経済性

■仕様表

6

型式　　 MZ-10 MZ-15 MZ-30電源（V・Hz） 3相 200V 50/60Hz 共用（3相220Vは60Hzのみ）

出力（kW） 0.4 0.75 1.5

最大風量（m3/min）8.3 10.5

10 12.5

17

最大静圧（kPa）0.9 0.9

1.3 1.3

1.2

72±2以下

ポリエステル製（1枚使用）

ポリエステル製（1個使用）

99.7％以上（2μｍ以上 水溶性ミスト）

水溶性ミスト（油性ミストはオプションのアフターフィルターを装着のうえ吸引すること）

標準付属品

75℃（ただし、電動機周囲温度は40℃以下のこと）

0～40

大きさW×D×H（mm） 306×556×450 356×583×460 407×672×575

質量（kg） 27

塗装色 日塗工（本体 F35-85A、排気ボックス U77-60L）

50Hz

60Hz

■性能曲線

■粒径別捕集効率 ■適用範囲

50Hz

60Hz

※標準仕様の性能値を記載しています。特注仕様では性能値は変化することがあります。※CEマーキング仕様は標準仕様とは一部形状が異なります。

　　仕様は機械指令に基づき自己宣言しています。（MZ-10/15のみ）その他の規格についてはそれぞれの規格に適用しますが、認証取得はしていません。

本製品では従来機種と同風量をワンランク小さなモーター出力で運転することができます。（当社比）

粒子径 （μm）

捕集効率（％）

ミストリアの 捕集効率 捕集対象の 粒度分布

粒子径 （μm）

油煙

スプレー

ミスト

ミストリア MZシリーズ

計測器:パーティクルカウンター リオン社KC-01B

捕集対象:水溶性ミスト

※電源仕様は弊社までお問い合せください。

騒音（dB［A］）

一次フィルター

二次フィルター

捕集効率

吸引対象

吸引最高温度

使用環境温度（℃）

電源コード

吸込口径（mm）

排油口

20最大入口濃度（mg/m3）

別売り（4芯）

φ123 φ148 φ198

φ16mm（2ヶ所）ネジ山無し（ホースを差し込み使用します）

防振ゴム4個（ナット8個付）、予備フィルター2セット（1次フィルター、2次フィルター各2枚ずつ）

排油ホース（内径φ15mm×長さ5m）、ホースバンド2個

35

20

1.75

MZ-30

00.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

MZ-30

00.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

2 4 6 8 10 12 14 16 18

MZ-10 MZ-10MZ-15MZ-15

風量 （m3/min） 風量 （m3/min）

吸引口静圧

吸引口静圧

60

2

出力で運転。（当社比）

　　拡散コーンミストを含む空気を整流しながら一次フィルター表面全域に拡散します。また急激な気流の反転による衝突効果で切削粉や粗大な“しぶき”を高効率で分離します。

　　一次フィルター気流中の比較的粗大なミストをフィルター表面全域でろ過します。ろ過性能とメンテナンスサイクルがバランスよく機能するような理想的な開口率を有しています。

　　二次フィルターファンの内側に設置され、ファンと同期して高速回転し微細なミストをろ過／凝集し、さらに遠心分離。高速回転する二次フィルターによる慣性衝突効果は高く、微細なミストも確実に分離します。

●捕集され液化したミストは本体底部のオイルパンに導かれドレンを介し機外へ自然に排出されます。

捕集フロー

1 2 3

クランプを2ヶ所はずし、カバーを開けます。

拡散コーンユニットを取り外します。 一次フィルターを抜き取り新しい一次フィルターに取り替えます。

ファン内部の二次フィルターを抜き取り新しい二次フィルターに取り替えます。

31 2 4

▼ ▼ ▼

マーキング対応可能 （特注となります）

クリーンエアーミスト

●ダクトを外さずにフィルター交換可能●どなたでも簡単に作業できます●カバーが大きく開くので簡単です●ネジや部品をなくすことがありません

工具なしで簡単メンテナンス工作機械上部などの高所でも容易にメンテナンスすることができます

水洗いによる再利用可能

優れた捕集効率99.7%(2μm粒子時)

二次フィルター

高効率ファン

一次フィルター

拡散コーン

クランプ

カバー

吸込口

排油口（本体下部の前後2ヶ所）

拡散コーンユニット

吊りフック

モーター端子台

排気口

モーター

START 5秒 10秒 15秒

水洗いによる再利用可能

●4ページ参照

片手でラクラク1分メンテ

フィルターを取り外すだけなら15秒

※MZ-30は除きます。※写真イラストとは一部形状が異なります。※電源仕様については弊社までお問い合せください。

MZ-15

5

■外観図

MZ-10

306

450 φ123

290

114.5

556

382122

95

49 504.5

280（取付穴ピッチ） 2.5

2740

排油口 排油口

吊りフック

275（取付穴ピッチ）

302.5

4－φ9

356

325（取付穴ピッチ）

352.5

460 φ148

290

114.5

583

382529.5

147

120

49

280（取付穴ピッチ） 2.5

40

排油口

吊りフック

4－φ9

27

排油口

（mm）

MZ-30

620.8427.8

405

575372.2

202.8

28.3

385（取付穴ピッチ）

φ198

395

407 672

326.3

300（取付穴ピッチ） 60

排油口

47.7 13.8

4－φ9

■電源供給方法の概要● ＭＺ本体にはモーターの保護装置はありません。工作機械などの設備の保護装置付回路から電源供給を受けてください。● ＭＺ本体を単独で使用する場合は、保護装置付きの電装部品（過負荷保護装置付押釦スイッチおよび　 漏電遮断器）を取り付けてください。

MZ本体 電装部品取り付け例

過負荷保護装置付 押釦スイッチ 工作機械

工作機械などの設備の保護装置付回路 から電源供給を受ける

注意： 漏電遮断器のみ接続することはできません。必ず過負 荷保護装置付押釦 電源を端子ボックスへ配線

一次電源へ接続 　　　　　（ 漏電遮断器）

スイッチをセットで取り付けてください。

27

排油口

工作機械に据え付けてオイルミストを捕集します。

一次フィルター 二次フィルター

部　番 備考

MZ-10 OMP-810150

MZ-15 OMQ-810150

MZ-30 OMR-810150

3枚 入り

部　番 備考

MZ-10 OMP-811150

MZ-15 OMP-811150

MZ-30 -811150

3枚 入り

φ

H（mm） MZ-10 MZ-15 MZ-30

200 OMP-820150 OMQ-820150 OMR-820150

300 OMP-820250 OMQ-820250 OMR-820250

400 OMP-820350 OMQ-820350 OMR-820350

500 OMP-820450 OMQ-820450 OMR-820450

600 OMP-820550 OMQ-820550 OMR-820550

700 OMP-820650 OMQ-820650 OMR-820650

800 OMP-820750 OMQ-820750 OMR-820750

φ125（MZ-10） φ150（MZ-15） φ200（MZ-30）

1m CWF-012501 CWF-015001 CWF-020001

2m CWF-012502 CWF-015002 CWF-020002

3m CWF-012503 CWF-015003 CWF-020003

5m CWF-012505 CWF-015005 CWF-020005

10m CWF-012510 CWF-015010 CWF-020010

ホースバンド CWF-912500 CWF-915000 CWF-920000

塩ビダクトホース 架台（キャスターなし）

起動停止スイッチ 漏電遮断器

ホースバンド底面にアンカー用 4－φ13穴有り

部　番

MZ-10 OMP-832150

MZ-15 OMQ-832150

MZ-30

部　番

MZ-10 OMP-830150

MZ-15 OMQ-830150

（過負荷保護付き）

ダクト

ON

OFF

●NC旋盤 ●汎用旋盤 ●マシニングセンター ●放電加工機

3 4

■消耗品

■その他のオプション品

■機種選定

ミスト発生源の気密性が高い場合（工作機械などへの設置）

ミスト発生源の気密性が低い場合

※加工中は工作機械の扉を閉めること。

　ダクトは1m以内とすること。

　工作機械の扉の開放は、加工が止まりミストが発生していないこと。

■用途例

●工作機械／NC、CNC旋盤、汎用旋盤、マシニングセンター、NCフライス盤、フライス盤、放電加工機、ネジ研削盤、内面研削盤、トランスファーマシン

●噴霧作業／洗浄・防錆・油被膜塗布・冷却●その他／ 大型機械の軸受・注油作業、引き抜きダイス工程、

エアシリンダーの排気、レンズの面取り、レンズの研磨等

■アフターフィルター

オプション

Q（m3/min）＝（W×D×H）×4.0

H

D

W

Q:ミストコレクターの風量

W×D×H:加工室の容積（m3）

4.0:加工室の毎分換気回数（回/min）（＝経験定数）

W×D×H 機種

1.15m3以下 MZ-10

1.15～1.80m3 MZ-15

1.80～3.50m3 MZ-30

50Hz

W×D×H 機種

1.40m3以下 MZ-10

1.40～2.20m3 MZ-15

2.20～3.50m3 MZ-30

60Hz

■50Hz機種選定表 ■60Hz機種選定表

Q（m3/min）＝（A×B）×V（m/s）×60（min）

Q:ミストコレクターの風量

A×B:開口部の面積（m2）

V:ミスト吸引のための必要風速（=0.5m/s）

A×B 機種

0.15m2以下 MZ-10

0.15～0.25m2 MZ-15

0.25～0.50m2 MZ-30

50Hz

A×B 機種

0.19m2以下 MZ-10

0.19～0.30m2 MZ-15

0.30～0.50m2 MZ-30

60Hz

■50Hz機種選定表 ■60Hz機種選定表

■ドレン処理

ホースバンド

200mm

以上

100mm

以上

ミストと同じ 油を入れる

ホースバンド

先端を油の 中に入れない

先端を油の 中に入れる

吸込口側 排気側 排油口は吸込口側と排気側の2箇所あります。必ず右図のように排油ホースを取付けてください。（排油ホース5m標準付属）

BA

吸込口側

排気側

下記機種選定方法は目安です。詳しくは弊社支店・営業所まで。 注意:吸込口側と排気側の排油ホースを合流させないでください。排油できなくなります。

（製品購入時に予備フィルター各2枚標準付属）

アフターフィルター

アフターダクト（取付アダプター）

高濃度ミストや油性ミストを吸引する場合はアフターフィルターを取り付けてご使用ください。

機種 部　番

MZ-10 OMP-843070

MZ-15 OMP-843070

MZ-30 OMR-843070

アフターフィルターのみ

機種 部　番

MZ-10 OMP-840070 MZ-15 OMQ-840070 MZ-30 OMR-

アフターフィルター一式（アフターフィルター＋取付アダプター）

アマノでは電気集塵方式で目詰まりしないEM-eⅡシリーズも用意しています。高濃度ミストや油性ミストを吸引する場合にはEM-eⅡシリーズを推奨します。

OMR

85 10 80

OMR-832 506