FÜGGELÉK

„ V A L Ó S Á G O S T Á R H Á Z A , V A L Ó S Á G O S M E N E D É K E A N É P K Ö L T É S N E K A G Y E R M E K V I L Á G M A R A D V Á N Y A : A G Y E R M E K J Á T É K O K , D A L O K , V E R S E K S D A J K A R Í M E K . V A N I T T A Z E G Y S Z E R Ű R Í M E S S O R O K T Ó L S A L T A T Ó K T Ó L E G É S Z B A L L A D A T Ö R E D É K E K I G M I N D E N Á G Á B Ó L A N É P K Ö L T É S N E K S A Z É L E T B E N E L Ő F O R D U L Ó C S E L E K E D E T E K N E K . C S U P A U T Á N Z Á S A Z E G É S Z , D E E G Y S Z E R S M I N D M E N T Ő I S . "

Kálmánj I^ajos

T A L Á L Ó S V E R S I K É K

282

T Í T O S - T Á K O S

Titos-tákos, Tákfüllérös, Fényös farkú, Nat törvényös?

(Puska)

283

Z S I Z S I , Z S I Z S I T E

Zsizsi, zsizsi te, Búza van a bögyibe' Vas a bubojája?

(Száraz malom)

284

Á R K O T Á S O K

Árkot ások, Árok parton, Csudát látok,

Vas keze, Vas lába, Mi'a?

(Puska)

285

P A P O G Ó , S Z U S Z O G Ó

Papogó, szuszogó, Pillantó, kopogó, Ző'd mező, Ző'd mezőbe' kurta csikó?

(S%áj, orr, s%em, homlok, haj s hajban tetű)

286

D Ö N C Z Ő ' D E S Z K A

Döncző' deszka, Fa szekere, Ezörnyócszáz A kötele, Taná'ja ki , Micsoda-e?

(S%iivős%ék )

N A G Y O B B A M Á Z N Á '

Nagyob ba házná', Kiseb5 az egérné', Édösebb a mézné', Keserűbb a mcrögné'?

(Dijófa mög dijó)

H I N T Á Z T A T O K É S R I N G A T Ó K

288

L Ó G A L Á B A

Lóg a lába, Lóg a': Nincsen semmi Dóga!

289

H I N T A , P A L I N T A

Hinta, palinta Karácsonyi kis Zsuzsika Ugorj a Dunába.

C S I C S I S B A B A T E N T E

Csicsis baba tente, Kisszemedet hund be. Aluggy ingó-bingó, Aranyos kis bimbó!

291

C S I C S I S , B U M B Ü

Csicsis, bumbú, Nincsen papa! E lmon te k Kinyeret Keresni! Ne ríjjá', Halgassá'! Minygyá' gyünnek, Haza gyünnek, Gyünnek!

292

H I N T Á Z Ó

Egy ángyomnak egy ládája, Két ángyomnak két ládája, Három ángyomnak három ládája,

Négy ángyomnak négy ládája, Öt ángyomnak öt ládája, Hat ángyomnak hat ládája, Hét ángyomnak hét ládája, Nyócz ángyomnak nyócz ládája, Kilencz ángyomnak kilencz ládája, Tísz, tisz, tiszta víz, Ojan mind a fojó v íz !

Ángyom a'szony kis l'ánya Bele halt a Tiszába, Mive halá'szuk ki? Szögygyünk öszsze Cserepeket és csontokat, A 'val halászszuk k i ! Túl a Tiszán egy' barát Süü, főzi a hurkát, Kérők tüle, de nem ád, Még asz'onygya: pofon vág, Pofon bizon' a kutyát, Annak is a kis lukat!

Á L L A T O K BESZÉDE

293

M A C S K A CSIRÍZ

Pacsirta: Macska csiriz! Macska csiriz!

294

JAJ D E H I D E G SZÉL FÚJ R Ö G G E L I

Béka: (Napfelkölte előtt) Jaj de hideg szél fúj röggel! Jaj de hideg szél fúj röggel !

295

HÉT HÉT ÚTA N E M Ö T T E M

Kacsa (mikor ébös): Hét hét úta nem öttem! Hét hét úta nem öttem!

(Mikor annak neki önni) Bár csak zsákom vóna! Bár csak zsákom vóna!

K I C S I K N E K K I C S I T

A gyerekek szerint a fecske, amikor etet; a kicsinyeit, e%t mondja a párjának:

Kicsiknek kicsit, Nagynak nagyot, Vágd pofon, Csak úgy ficseregjík!

297

K O V Á S Z , K O V Á S Z

Béka: (Mikor mérgesen süt a nap) Kovász, kovász! Sógor, sógor! Breke- ke - ke! Jaj de mérgessen süt a nap! Jaj de mérgessen süt a nap!

298

B I K Á T U T Á N Z Ó

(Mikó kihajlik a bikát, as^ongya) : Kijé ez a falu? Kijé ez a falu?

(A tehén mög ráfeleli:) Mi-jenk! mi-jenk, mi-jenk!

G Ú Ú Ú J Á S !

Kis bika (mikor mén ki agyöpre) : Gúúújás! Mő're van a járás? Járás?

Üreg bika: Maj' magam is kiballagok!

300

P1-PI-P1-PI C S A K - C S A K - C S A K

Amikor a pulyka-tojó a fázékony kicsinyeit a mezőn vezetgeti, így pityereg nekik:

Pi-pi-pi-pi csak-csak-csak Csak igy iltek csak-csak-csak.

A kicsinyek: Még egy kicsit — csit-csit-csit!

A pulykakakas: Koldulással is eltartalak.

D I S Z N Ó T U T Á N Z Ó

(Esős időben, mikor a disznókat ba%aeres%-tik, e^t röfögik:)

Ha én asztat tuttam vóna, Pokróczot is hosztam vóna!

Malaczok: Én is, én is, én is!

(Ha pedig jó idő van)

Ha én asztat tuttam vóna Pokróczot se' hosztam vóna!

Malaczok: Én se', én se', én se'!

T Á R G Y A K BESZÉDE

302

J Á G E R , J Á G E R K A T O N A

Katona dob: Jáger , jáger katona, Meggyűrt mán a cédula! Nem mögyünk mán messzire, Csak a világ végire, Ott se'löszünk sokájig: Csak tizenkét óráj ig!

K I O L V A S O K

303

E N G Ő - B E N G Ő

Engő-bengő, Kerék ujaj, Pikulaj, Úti csipke. Törő dicske, Labuga!

304

D Á M , D Á M , D Á M

Dám, dám, dám, Fili mongol dám. Kora, kora sipító, Nem Pista a dominó, Ringló !

305

M E G Y A K U T Y A H E N T E S F E L É

Megy a kutya hentes felé, Lóg a szőre ezer felé, Inc-princ, te vagy odakint!

Ö G Y E D Ö M

Ögyedöm Bögyedöm, Törköcske! Hová való Nénike? István kiráj Országábú. Csum, csum, csum!

307

Ö G Y E D E L Ö M

Ogyedelöm Bögyedelöm, Törtecske! Hová való Mönyecske? Czipő, vas, Főző kanál Várossábú; Csinadratta Csin, csin, csin!

B O R S O T T Ö R T E M

Borsot törtem, Jól megráztam, Meg is paprikáztam, Abele, bábele fuss!

309

E G Y E D E M - B E G Y E D E M K E N D E R T Á N C

Egyedem-begyedem kendertánc Hajdú sógor mit kívánc? Nem kívánok egyebet Csak egy döglött egeret.

310

E G Y E D É M - B É G Y E D É M , B A R N A , T Á N C

Egyedém-bégyedém, barna, tánc, Hajdú sógor, mit kívánsz? Nem kívánok egyébét, Csak égy sarok kényeret, Kenyér mellé fokhagymát, Dobd ki ezt a vién maflát!

E G Y , K E T T Ő , H Á R O M

Egy, kettő, három, Elszakadt a zsákom, Kiszaladt a mákom, Fótozd meg a zsákom, Té leszól a párom.

312

T E M E R 1 N B K N V O L T E G Y B O L T

Temcrinben volt egy bolt, Abban mindenfiéle volt: Tű, cicrna, papiros, Eredj ki te kis Piros!

313

K I S K E R T E M B E N E G Y Ü R G E

Kiskertemben egy ürge Rákapott a kis tökre Megáll j ürge, kileslek Holnap délben megsütlek. Ice-bice cibere Menj ki innen, menj ki tel

K O P A S Z M Á S Z O T T F Ö L A F Á R A

Kopasz mászott föl a fára, Beleesett a mély sárba. Sári néni siratta, János bácsi nevette-Kukoricaszár, Essél ki te már!

315

H G Y , K E T T Ő , H Á R O M , N É G Y (I.)

Egy, kettő, három, négy, Pici bátyám, hová mégy, Nem megyek én messzire, Csak a világ végire, Ott ül egy kis katona, Kérdem tőle, hány óra? Fél tizenkettő, Vigyen cl a berdő!

316

P E S T E N J Á R T A M I S K O L Á B A

Pesten jártam iskolába, Tiérgyig valuo ibolyába, Ott láttam a Ferikét,

Etette a csibikét. Egy, kettüö, Tizénkcttüö, Te vagy a kergetüö!

317

E L M E N T E M A Z E R D Ő B E

Elmentem az erdőbe, Találtam egy krajcárt, Krajcárt adtam péknek, Pék adott zsemlét, Zsemlét adtam mamának, Mama adott tejet, Tejet adtam cicának, Cica adott vesszőt, Vesszőt adtam tanítónak, Abból kaptam kettőt!

318

E G Y E D Ö M - B Ö G Y E D Ö M

Egyedöm-bögyedöm, Túz-búz! Szakadom Bernát, Kendör láncz, Hajdú sógor Mit kijá'cz? Én ángyomat

Kijá'tom, Ker'be, Komám kertyébe' Sípolnak, Dúdolnak, Kálity küvet törnek. Aszt möktörik, Kasba hányik. Hej, máj, Fodor má j ! Ducz ki, Bucz ki Balog Pál!

T Á N C M O N D Ó K Á K

319

S Z Í V E M S Z O T T Y , S Z O T T Y K O R O T T Y

Szívem szotty, Szottykorotty, Ha eleső, kapaszkoggy!

320

U C C U Í . Á B O M N E H I B Á Z Z

Uccu lábom ne hibázz, Té még másik rá vigyázz!

CSIP-CSIP, CSIP-CSIP

Csip-csip, csip-csip Csip pogácsa! Szél fúj piros Pántlikámra!

322

K E R E K E C S K E , D O M B O C S K A

Kerekecske, dombocska. A zsizsiké lángot vetett A kemencze tánczot vetett. Esz szeretem legjobban.

323

I C l P O L K A — M I T CSINÁLSZ?

Ici polka - mit csinálsz? Alszol-e vagy - szundikálsz?

Nem alszok én - szundikálok. Éjjel nappal - muzsikálok.

Az alföldi koldusok Nem jól járják a táncot. Rip, rop, csavarodj!

H A J , S Z É N A O R O M , S Z Á N A O R O M

Haj, szénaorom, szánaorom, szénaszakadékom, benne ül egy kis menyecske, kerek kis menyecske. Öleld, öleld, akit szeretsz! A szomszédom lányaot, szedem a virágaot, kötöm koszorujaot. Adjon isten lassú esőt, mossa össze mind a kettőt! Ribiribi puszta, ispirica, mamurica, cimenaoj, cimenaoj! Szőke kislány mit csinaosz? Pirositom magamat, vaorom a galambomat! Hopp, hopp, hopp!

TRÉFÁS M O N D Ó K Á K , M O N D Ó K A M E S É K

325

V Ó T A V I L Á G O N E G Y ' K A T O N A

Vót a világon egy' katona, Szakálla vót szalonna; Elolvatt a szalonna, Eszalatt a katona.

326

S Z I T A , S Z I T A , P A S Z I T A

Szita, szita, paszita Kilenc apró pogácsa, I édesanyám sütötte, Még se ettem belőle.

327

G Y Ü , P A C S I , P A R I P A

Gyű, pacsi, paripa, Nem messze van Kanizsa. Gdaérünk diclre, Liba pecsenyére.

328

T Á L Á S É K N Á É G A GYERTYA

Tálásékná ég a gyertya, Diohájbá sül á béka, Rúzsa Tóni odá szálad, Békácombot szopogátytyá. Lapuja, lapuja, nádási lápuja.

329

S Z I L - S Z Á L , S Z A L M A S Z Á L

Szil-szál, szalmaszál, Kilenc ápró pogácsa, Nótárusné sütötte, Pálcsi, Pista megette; Óján szépen köszönte, Hogy pirosra sütötte.

330

H Á R O M K E N Y É R D A G A S Z T Á S

Három kenyér dagasztás, Abból bizon nem észéi, Ha csak beteg nem leszel. Beteg bizon nem lehetsz, Ha csak engem nem szeretsz. Engem bizon né szeress, Énnálamnál mást kéress!

C S A L I M E S E

Eccé vót égygy ember, Szakák vót kender, Szálmábu vót a lába, Viakszbú vót a háta. Fomászott a fára, Még gyullatt a Iába. Elolvatt a háta; Leesett a lepedőre Kivitték a temetőbe Így mút ki a világa.

332

A C S Ó K A J l H A T Á R B A '

A csókaji határba' Sok nyúl van a dohánba', Midőn a szentajijak, Igön is hoty honfijak Ataljárnak Mind ellüvik a nyulat. Én a nyulat nem bántom, Harag van érte, látom; Más ezrive lüjje, Mék sem sajnálom.

M I K Ó M I N K K I S

Mikó mink kis Madarak vótunk, Fő'dre szál'tunk, Szőlő szömet Szödögéltünk. Szil - szál Szalma szál, Kilencz apró Pogácsa, Kocsmárosné sütötte, Gazsi Pista mögötte. Ojan szépen köszönte, Hogy pirosra sütötte: Süsse' rúzsám Ma'szor is, Mökcsókollak Szászor is.

334

E Z Ö R N Y Ó C Z S Z Á Z H U S Z O N H A T B A '

Ezörnyóczszázhuszonhatba' Vótam Puszta-Körösztúrba' Bíróná lakodalomba': A mönyekzős ju akolba.'

K i vót a leves tálalva Nat tálakba', nagy kádakba': Kásás tö'tött, paczal, hurka Vastag mint a lábam szára.

Tetű, balha, szúnyog és légy Mind a bíró homlokán légy, Hogy másszó töb besze lögyön: Tökre vendégöt ne hücscsön!

CSÚFOLÓK ÉS J Á T É K S E R K E N T Ő K

335

H A É N C I C A V O L N É K

Ha én cica volnék, Száz egeret fognék! Dé én cica nem vagyok, Egeret nem foghatok.

Á L L A T M O N D Ó K Á K ( H Í V O G A T Ó K , R I A S Z T Ó K , C S Ú F O L Ó K )

336

H É J A , H É J A

Héja, héja, Lakatos, Né vid' el a másét Csak az uraságét!

337

K I S K Á N Y A

Kis kánya, Mögégött a háza, Benne maratt A szép lánya!

338

S Z Ö B ' A P Á V A , M I N D A P U J K A

Szöb' a páva, mind a pujka, Mert a pujka toprongyos, De a páva aranyos; Tyúr, tyúr, tyúr!

C S I G A - B 1 G A , G Y E R E K I !

Csiga-biga, gyere k i ! Rín a fijad ide ki', Ha nem hiszöd, tekincs ki , Maj' möglátod ide k i ' !

340

G Ó J Á T L Á T O K

Góját látok, Szeplőt mosok, Mind a vál'ára rakom, Hagy vigye el Messze földre: Kedves babám elébe!

341

P A R A G I P Ü C S Ö K , G Y E R E K Ü !

Paragi pücsök, gyere kü! Mégsülledtem házad előtt, Segíts kü! Paragi pücsök, gyere kü! Mégsülledtem házad előtt, Segíts kü!

K É S T , K É S T

Kést, kést, A bikának, Fóró vizet A nyakának, Bunkós botot A hátára, Tüzes lánczot A lábára! Ilus, Peneczilus, Tukk neki Murmus!

343

G A O J A , G A O J A , G I L I C E

Gaoja, gaoja, gilice Laobod uja picike Veér fojik beleöle Jukas tekenyeöbe. Teörök gyerek vaágta Magyaor gyerek gyaogyitota Sipal-dobal. naodi hegedűvel.

S Z Á L L J E L , S Z Á L L J E L , K A T I C A B O G Á R K A

Szállj el, szállj el, katicabogárka, Jönnek a törökök, Sós kútba vetnek, Onnan is kivesznek, Malom alá tesznek, Onnan is kivesznek, Tüzes piszkafával Kemencébe tesznek, Onnan is kivesznek A katlanba tesznek...

FELELGETŐS M O N D Ó K Á K

345

17.GY, K E T T Ő , H Á R O M , N É G Y (11.)

Fgy, keltő, három, négy, Sári Mátyás hová mégy? Döbröcömbe duhányér. Térj vissza, ne Egy marok gesztinyc. Vegye rajta szitikát.

Minek az a szitika? Korpát szitágatni.

Minek az a korpa? Disznót csalogatni.

Minek az a disznó? Hájat szédögetni.

Minek az a háj? Kocsit kenyógctni.

Minek az a kocsi? l ;át hordogntnyi.

Minek az a fa? Házat csinyágatni.

Minek az a ház? Lányokat, legcnyöket belé rakosgatni.

N Y E L V T Ö R Ő M O N D Ó K Á K

346

P I P A K U P A K

Pipa kupak, Czipő csatt.

347

J Ó J Á R N A K A M Ó N Á R O K

Jó járnak a mónárok, Mert jó nyár jár rajok.

S Z Á M O L Ó S D I K

348

É N V A G Y O K A J Ó S K A K A N Á S Z

Én vagyok a Jóska kanász, Én őrzöm az úr disznaját, Náj, náj , ná j ! Fogagygyunk egy'iccze borba, Harminckettő ez!

M O N D Ó K Á K A N A P H O Z , A H O L D H O Z ÉS A Z ESŐHÖZ

349

H O S Z D V. Fl.JAM

Hoszd c fijam A horgot! Hagy rántom le A napot. Hoszd é küdús A napot! Adok egy' rosz' Kalapot!

A L K A L M I M O N D Ó K Á K

350

H A N E M .10 A PERECÉ

Ha nem jó a perccé, Düllön fő a szekere!

J A J , J A J , N A G Y A B A J

Jaj, jaj, nagy a baj, Kilencz tehin, Még sincs vaj.

352

S É R - E , B O R - E , P Á L I N K A - E

Sér-e, bor-e, pálinka-e Rózsaszínű pántlika-e?

353

K U C , K U C B Í R Ó

Kuc, kuc bíró, Aggyal diót. Nem adok.

DOHI. DOHI HÁTA

Dobi, dobi háta, Rn koncai páca, Ángyom tugya meg ne mongya, mejik ujjam dobta.

355

CSÍPI, CSÍPI F Ü V l i C S K É T

Csípi, csípi füvecskét, \si, ási gödröcskét, Pimpó, pimpó, Kókái Jankó; Kinek ván cggy kis ládája Mint tegye ki.

356

A PA M O N Y G Y A A N Y Á N A K

Apa monygya anyának: Mit agygyunk a Jóskának? Ző'd uborkát, paprikát, A'járja mög a gyomrát!

C S E L Ő C S Á K Ó B O R O Z D Á R A

Cselő csákó borozdára, Nincs kinyer a tarisznyába', Van vöröshajma, Ögye mög a gazda!

358

J Ó É C C Z A K Á T I

(Egyik mondja): Jó écczakát!

(Másik): Hatvan czigánt, Ezör bolhát Háló czimborát!

359

H É T F Ő N H E V E R N E K

Hétfőn hevernek, Kedden kevernek, Szerdán szerclmeskönnek, Csütörtökön csücsörögnek, Péntökön pityörögnek, Szombaton szomorkonnak, Vasárnap imátkoznak.