FORD FIESTA Manuale dell'utente

Le informazioni contenute nella presente pubblicazione erano corrette al momento di andare in stampa.Nell'interesse di un continuo sviluppo la Ford si riserva il diritto di modificare le specifiche, i dati diprogettazione o le attrezzature, in qualsiasi momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo.Questa pubblicazione, o parte di essa, non puo essere né riprodotta né tradotta senza la sua approvazione.La Ford non si assume alcuna responsabilita per eventuali errori od omissioni.

© Ford Motor Company 2011

Tutti i diritti sono riservati.

Numero parte: CG3545it 02/2011 20110404104526

IntroduzioneInformazioni su questo manuale................7Glossario dei simboli........................................7Parti ed accessori.............................................8

Guida rapidaGuida rapida.....................................................10

La sicurezza dei bambiniSeggiolini per bambini..................................19Posizionamento dei seggiolini per

bambini..........................................................20Cuscini imbottitura in espanso.................23Punti di ancoraggio ISOFIX.........................24Bloccaggio di sicurezza per i

bambini..........................................................25

Protezione degli occupantiPrincipi di funzionamento...........................26Allacciatura delle cinture di

sicurezza........................................................28Regolazione dell'altezza delle cinture di

sicurezza........................................................29Cicalino delle cinture di sicurezza............29Utilizzo delle cinture di sicurezza durante

la gravidanza...............................................30Disattivazione dell'airbag lato

passeggero...................................................30

Chiavi e telecomandiInformazioni generali sulle frequenze

radio................................................................32Programmazione del telecomando........32Sostituzione della batteria del

telecomando...............................................33

SerratureBlocco e sblocco............................................36Apertura con telecomando........................38

Immobilizzatore del motorePrincipi di funzionamento............................41Chiavi codificate..............................................41Inserimento dell’immobilizzatore

motore.............................................................41Disinserimento dell’immobilizzatore

motore.............................................................41

AllarmePrincipi di funzionamento...........................42Abilitazione dell'allarme.............................42Disabilitazione dell'allarme.......................42

VolanteRegolazione del volante..............................43Comando audio..............................................43Comando vocale............................................44

Lava/tergicristalliTergiparabrezza..............................................45Tergicristalli automatici...............................46Sistema lavaparabrezza.............................46Tergilunotto e lavalunotto...........................47Controllo delle spazzole

tergicristallo.................................................48Sostituzione delle spazzole

tergicristallo.................................................48

IlluminazioneComando illuminazione..............................49Illuminazione automatica...........................50Fendinebbia.....................................................50Retronebbia.....................................................50Allineamento dei fari....................................50Lampeggiatori di emergenza......................51Indicatori di direzione.....................................51Luci abitacolo..................................................52Smontaggio del faro.....................................52Sostituzione di una lampadina.................53Tabella specifiche lampadine...................57

1

Indice

Finestrini e specchiettiAlzacristalli elettrici.......................................59Retrovisori esterni..........................................60Retrovisori esterni elettrici...........................61Specchietto fotocromatico.........................61

Quadro strumentiIndicatori............................................................62Spie e indicatori..............................................62Segnali acustici di avvertimento e

indicatori.......................................................65

Display informazioniInformazioni generali....................................67Computer di viaggio.......................................72Impostazioni personalizzate......................72Messaggi di informazioni.............................73

Sistema di climatizzazionePrincipi di funzionamento...........................78Bocchette dell'aria........................................78Climatizzazione manuale............................79Sistema di climatizzazione

automatico....................................................81Cristalli e retrovisori termici........................83

SediliPosizione corretta sul sedile......................84Poggiatesta......................................................84Sedili manuali.................................................85Sedili posteriori...............................................87Sedili riscaldati................................................87

Funzioni comfortAlette parasole...............................................89Orologio.............................................................89Portalattine......................................................89Accendisigari...................................................89Vani portaoggetti...........................................89Tasche portamappa.....................................90

Lettore pedaggio...........................................90Presa ausiliaria (AUX IN)............................90Porta USB .........................................................91Supporto unità di navigazione

satellitare.......................................................91Tappetini............................................................91

Avviamento del motoreInformazioni generali....................................92Commutatore di avviamento....................92Avviamento a distanza................................92Blocco volante................................................94Avviamento di un motore a benzina......94Avviamento di un motore diesel..............95Filtro antiparticolato.....................................96

Carburante e rifornimentoNorme antinfortunistiche............................97Qualità del carburante - Benzina.............97Qualità del carburante - Diesel.................97Sportellino del bocchettone di

rifornimento carburante.........................98Catalizzatore...................................................99Rifornimento....................................................99Consumo di carburante...............................99Specifiche tecniche....................................100

CambioCambio manuale..........................................102Cambio automatico....................................102

FreniPrincipi di funzionamento.........................105Suggerimenti per la guida con l'ABS.....105Freno di stazionamento.............................105

Controllo della stabilitàPrincipi di funzionamento.........................106Utilizzo del controllo della stabilità......106

2

Indice

Sistema di parcheggio aultrasuoni

Principi di funzionamento.........................107Utilizzo del sistema di parcheggio ad

ultrasuoni - Veicoli con: Sistema diparcheggio a ultrasuoniposteriore....................................................107

Utilizzo del sistema di parcheggio adultrasuoni - Veicoli con: Sistema diparcheggio a ultrasuoni (anteriore eposteriore)..................................................108

Telecamera per retromarciaPrincipi di funzionamento.........................109Utilizzo della telecamera per

retromarcia.................................................109

Controllo velocità dicrociera

Principi di funzionamento...........................112Utilizzo del controllo velocità di

crociera..........................................................112

Trasporto di un caricoInformazioni generali....................................114Coperture bagaglio.......................................114Portapacchi e portabagagli.......................114

TrainoTraino di un rimorchio..................................115Gancio di traino staccabile........................115

Suggerimenti per la guidaRodaggio...........................................................119Precauzioni contro le basse

temperature................................................119Passaggio a guado........................................119

Apparecchiatura diemergenza

Kit di pronto soccorso.................................120Triangolo d’emergenza...............................120

FusibiliUbicazione scatola portafusibili...............121Cambio di un fusibile....................................121Tabella di specifiche dei fusibili...............122

Recupero del veicoloPunti di traino..................................................131Traino del veicolo sulle quattro

ruote...............................................................131

ManutenzioneInformazioni generali...................................133Apertura e chiusura del cofano...............134Panoramica del vano motore - 1.25L

Duratec-16V (Sigma)/1.4LDuratec-16V (Sigma)/1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............135

Panoramica del vano motore - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Diesel..................136

Panoramica del vano motore - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel..................138

Astina di livello olio motore - 1.25LDuratec-16V (Sigma)/1.4LDuratec-16V (Sigma)/1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)..............139

Astina di livello olio motore - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Diesel/1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel..................139

Controllo dell'olio del motore..................139Controllo del liquido di raffreddamento

del motore..................................................140Controllo del liquido lavavetri...................141Controllo del liquido freni e frizione........141Specifiche tecniche.....................................142

Manutenzione del veicoloPulizia dell'esterno......................................144Pulizia degli interni.......................................144Riparazione di lievi danni alla

verniciatura.................................................145

3

Indice

Batteria del veicoloUtilizzo di cavi di avviamento

d'emergenza..............................................146Punti di collegamento batteria................147

Ruote e pneumaticiInformazioni generali..................................148Sostituzione di una ruota..........................148Kit di riparazione pneumatici...................153Manutenzione dei pneumatici.................157Utilizzo di pneumatici invernali...............158Utilizzo delle catene da neve...................158Specifiche tecniche.....................................158

Identificazione del veicoloTarghetta di identificazione veicolo.......162Numero di identificazione veicolo..........162

Specifiche tecnicheSpecifiche tecniche.....................................163

Introduzione al sistemaaudio

Importanti informazioni sul sistemaaudio..............................................................167

Panoramica dell'unità audioPanoramica dell'unità audio...................168

Sicurezza del sistema audioCodice di sicurezza.......................................174

Funzionamento dell'unitàaudio

Comando on/off............................................175Pulsante selezione modalità audio.......175Pulsante gamma d'onda...........................175Comando di sintonizzazione stazioni

radio...............................................................175

Pulsanti di programmazionestazioni.........................................................176

Comando Autostore....................................176Comando informazioni sul traffico.........177

Menu dell'unità audioRegolazione automatica del

volume..........................................................178Elaborazione digitale segnali (DSP)......178Notiziari.............................................................178Frequenze alternative.................................178Modalità regionale.......................................179

Lettore CDRiproduzione CD..........................................180Selezione brano............................................180Avanzamento/riavvolgimento

rapido...........................................................180Riproduzione casuale.................................180Ripetizione dei brani CD............................180Scansione brani CD......................................181Riproduzione file MP3..................................181Opzioni display MP3....................................183Interruzione riproduzione CD...................184

Presa ausiliaria (AUX-IN)Presa ausiliaria (AUX-IN)..........................185

Ricerca dei guasti dell'unitàaudio

Ricerca dei guasti dell'unità audio........186

TelefonoInformazioni generali...................................187Impostazioni Bluetooth..............................187Impostazioni telefono................................188Comandi telefono........................................188Utilizzo del telefono....................................189

4

Indice

Comando vocalePrincipi di funzionamento.........................192Utilizzo del sistema di attivazione

vocale............................................................192Comandi unità audio...................................193Comandi del telefono.................................201Comandi climatizzatore...........................206

ConnettivitàInformazioni generali.................................208Collegamento di un dispositivo

esterno........................................................209Collegamento di un dispositivo esterno

- Veicoli con: Bluetooth........................209Utilizzo di un dispositivo USB..................210Utilizzo di un iPod..........................................211

Introduzione allanavigazione

Sicurezza stradale........................................213

Sistema di navigazioneIntroduzione....................................................214

AppendiciOmologazioni tipo........................................216Omologazioni tipo........................................216Omologazioni tipo........................................216Compatibilità elettromagnetica..............217

5

Indice