fokus - næringslivet i harstadregionen. 2009-3

NR. 3 ÅRGANG 3 OKTOBER 2009

Forsinket vegpakke

Hjemtil jobbSide 18

Fikk JA fra VahlSide 10

Tid for nyttgavedryssSide 28

Dagens reguleringsplan

for Rv83 Kanebogen –

Sama er omfattende.

Nå kommer en ny runde

med utredninger.

Side 4-6

Mot B

yggmakker >>>

Tun

nel t

il S

ama

>>

>

Byskillet >>>

GRATISmedlemsskap ut året!www.harstad-chamber.no

Stor kurs-interesse Side 14

EXT1071009H01 29-09-09 08:56 Side 2

LEDER

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN2

Du sitter nå med en utgave av fokus hvor visom vanlig har forsøkt å sette noen viktigesaker på agendaen – størst oppmerksom-het denne gang får vegpakke Harstad. Viønsker i denne artikkelen å bidra til god in-formasjon om innholdet i, og argumentene

for, vegpakken slik at dette forhåpentligviskan gi oss alle et bedre

grunnlag for å menenoe om denne vik-tige saken. I skri-vende stund erdet dukket oppforhold rund kva-

litetetssikring ogkonseptvalgutred-

ning som gjør at sa-ken er utsatt i kommune-

styret på ubestemt tid - imidlertidvet vi at saken kommer opp igjen straks dette er

avklart. I så måte håper vi at artikkelen kan værenyttig informasjon for mange i prosessen videre

– uavhengig av hvilket syn man måtte ha i for-kant. I tillegg til vegpakken har vi i dette ma-

gasinet forsøkt å sette fokus på betydning-en av en sterk næringsforening for å sikreen positiv utvikling – Suksess på detteområdet kan vi måle i form av antall med-lemmer ved årsskiftet.

Næringslivet har vært gjennom et hektisk1. halvår med spenning av ulik økonomisk

karakter. Dette har bl.a. dreid seg om usik-ker økonomi nasjonalt/internasjonalt, redu-sert ordreinngang, permitteringer/oppsi-

gelser, knapphet på kapital – kort sagtgenerelt strammere rammer for

mange i dette landet. Bedrif-tene selv har iverksatt til-

tak som har demmetopp for en negativ ut-vikling, og dels harman hatt statlige til-takspakker som harvært ment å bidra.Signalene vi får nå er

at det ser ut til å værelysning i tunellen, og

mange opplever økt akti-

vitet igjen. Vi tror det er viktig at myndigheter og finans-institusjoner skjønner betydningen av fortsatt stimulansfor å fortsette denne positive utviklingen – og forening-en må også her være en pådriver og et talerør.

For foreningen har den økonomiske situasjonen i over-gangen 2008/2009 ikke fått noen negative konsekven-ser i forhold til oppslutning og aktivitet. Vi registrererfortsatt nye medlemmer, og aktivitetsnivået er høyereenn noen gang. Gledelig er det også at det i disse da-ger også ser ut til å komme en del nye medlemmer i engruppe som ikke har vært spesielt sterkt representerttidligere – Handel & Service. Veksten i antall medlem-mer fortsetter, og vi håper å kunne passere 200 med-lemmer ved årsskiftet. Foreningen har rukket å markere seg i flere viktige sa-ker for Harstadregionen, og dette får vi til stadighettilbakemeldinger på fra næringslivsaktører så vel somoffentlige premissgivere. Vi er dog veldig bevisst på atdet fortsatt er svært mye å ta tak, og skal fortsatt gjørevårt ytterste for at Harstadregionen skal ha en markantstemme utad. For å lykkes med dette er vi imidlertid av-hengig av videre vekst i medlemsmassen – og det be-tyr at nettopp ditt medlemskap er viktig. Hvis du ikke ermedlem – ta kontakt i dag for å se på om hva dette kanbety for deg og din bedrift – og ikke minst hva dittmedlemskap kan bety for alle andre.

Samfunnsansvar er et tema på mange hold for tiden,og dette er da også satt på dagsorden i en av våre ak-tiviteter i høst. I samarbeid med Arctic Creative Cluster(ACC), Harstad Sparebank og Kultur i Troms har vidratt i gang møteformen Kunstpause – lunch, fagligforedrag og kulturelt innslag (et skikkelig kinderegg) i lø-pet av ca 1 ? time. På kunstpausen 27. november set-ter vi samfunnsansvar på dagsorden, og vi håper dettekan være en fin opptakt til Harstadkonferansen 2010hvor nettopp dette er en rød tråd i programmet. Følgmed på våre nyhetsbrev, og vår hjemmeside, for merinfo om dette. Samfunnsansvar kan også være med-

lemskap i næringsforeningen –hvis du ikke er medlem:

Bli med i dag!

Geir JørgensenDaglig lederHarstadregionensNæringsforening.

Harstadregionens NæringsforeningPostboks 746, 9487 HarstadTelefon: 905 24 001Faks: 77 04 15 11Besøksadresse: Havnegata 4, 3. etg.(samme lokaler som Kunnskapsparken)

www.harstad-chamber.no

Geir Jørgensen, daglig lederE-post: [email protected]: 905 24 001

Ellen Eliseussen, prosjektmedarbeiderE-post: [email protected]: 993 87 470

Illus

tras

jon:

Rol

and/

Chi

li

Er du med?

«Denne foreningen er viktigere enn noensinne»

Ole Johnny B. Pettersen, Auto Nord as

EXT1071009H02 28-09-09 19:03 Side 1

3

LEDEREr du med? 2

AKTUELTVegpakke Harstad 4

Gode relasjoner og riktig Vahl-g 10Enorm interesse for kurstilbud 14

Stor interesse for eksportsatsing 15Fristet av Trainee-tilbud 18

Regionrådet – naturlig medspiller 20

MENINGSFOKUSLoddtrekning eller attraktivitet? 22

HRNFStyre, medlemmer, aktiviteter 26

SISTETid for nytt gavedryss 28

innhold

Utgiver: Harstadregionens Næringsforening

Ansvarlig redaktør: Geir Jørgensen

Journalist: Gunnar Lund

Redaksjon: Fritt Format

Grafisk produksjon: Fritt Format

Opplag: 2.100

Fokus distribueres til alle handlere og kontorer i Salangen, Lavangen, Gratangen, Ibestad, Evenes, Tjeldsund, Skånland, Harstad, Lødingen,Bjarkøy og Kvæfjord. Magasinet distribueres gjennom Posten.

Annonsemateriell sendes: [email protected]

Annonsepriser:1/1-side ................. 10.000,- 1/2-side .................... 6.000,- 1/4-side .................... 3.500,-Gode rabatter ved bestilling i flere utgivelser!

Annonsekontakt: Ellen Eliseussen, 993 87 [email protected]

10

18

14

18

4

22

EXT1071009H02 29-09-09 08:52 Side 2

VEGPAKKE HARSTAD


TEKST/FOTO: GUNNAR LUND. ILLUSTRASJONER: STATENS VEGVESEN.

Vegpakke Harstad utsettes flere år

Vegpakke Harstad skal trolig konsekvensutredes både internt i Statens vegvesen og eksternt.Hensikten er å vurdere alternative måter å løse transportbehov på.Inkludert ny byggeplanlegging,kan det ta tre – fire år før prosjektet igjen er klart for politisk behandling.

Tun

nel t

il S

ama

>>

>

Mot B

yggmakker >>>

Rundkjøring ved Rema

EXT1071009H04 28-09-09 17:45 Side 1

5

stad utsettes flere år>>>>>>

TUNNEL: Den siste av de fire rundkjøringene langs Rv 83 (Kanebogen, Harstadbotn, Rema-krysset) er ved Margrethe Jørgensens veg (til Byggmakker m.fl.). Her planlegges en ny firearmet rundkjøring, inkludert arm inn til planlagte tunnelinnslag og tunnel til Sama (1750 meter).

Byskillet >>>

EXT1071009H04 28-09-09 17:39 Side 2

NY RUNDE: Vegpakke Harstad skal trolig konsekvensutredesbåde internt i Statens vegvesen og eksternt. Hensikten er å vurdere alternative måter å løse transportbehov på, sier senior-ingeniør Hilde Heitmann og seksjonsleder Jan-Åge Karlsen.

VEGPAKKE HARSTAD


Da reguleringsplanen for RV83 Kanebogen – Sama blepresentert i desember 2004, satte ikke myndighetene kravom en såkalt konseptvalgutredning (KVU). Nå kommerkravet, trolig med tilbakevirkende kraft.

Hensikten med utredningen (KVU) er å vurdere alterna-tive måter å løse transportbehov på og beslutte om manskal starte planlegging etter plan og bygningsloven. KS1er en ekstern kvalitetssikring av konseptvalgutredningensom Samferdselsdepartementet er ansvarlig for. Utred-ningene skal gjøres for prosjekter med antatt kostnad over500 millioner kr. Vegpakke Harstad er som kjent kost-nadsberegnet til vel 1 milliard kr, sier Jan-Åge Karlsen,seksjonsleder ved Midtre Hålogaland distriktskontor (Sta-tens vegvesen).

Regner du med store endringer i forhold til dagens re-guleringsplan?

Det er umulig å forutsi. Vi må bare avvente utredning-ene. Disse omfatter en åpen prosess med bred deltakelsefra kommuner, fylkeskommuner, næringsliv og ulike inter-esseorganisasjoner. Deretter sendes rapporten ut på hø-ring.

Utsatt behandlingVegpakke Harstad skulle egentlig drøftes på et ekstraord-nært kommunestyrmøte 1.oktober. Kravet om nye utred-ninger førte til at ordfører Helge Eriksen utsatte møtet.

Som lokalpolitikere må vi ha full klarhet og sikkerhet omstatens medvirkning i et slikt stort og omfattende prosjekt.Usikkerheten knyttes først og fremst til Samferdselsdepar-tementets krav om at det skal gjennomføres utredinger forRv83 Kanebogen – Sama. Inntil dette blir avklart, er kom-munens utredningsgrunnlag ikke godt nok til å fremme ensak, sier Eriksen.

Når utredningen er klar, skal den behandles i kommu-nestyre, fylkesting og Stortinget.

Smalere firefeltsløsningMange stiller spørsmål ved om det er behov for en fire feltsveg fra Kanebogen mot byen?

Trafikken på denne strekningen viser en vekst som klartoverstiger kravet til fire felts veg. Husk at dette er et pro-sjekt der vi må ta høyde for utviklingen de neste 20 årene.Vegdirektoratet har for øvrig gitt dispensasjon for etable-

>>>>>>

EXT1071009H04 28-09-09 17:40 Side 3

7

ring av skulder/kjørefelt/midtdeler med total bredde16,56 meter, og ned mot totalt 16 meter gjennom selveLokket. Dette er en smalere firefeltsløsning enn det veg-normalene fastsetter. Dispensasjonen er gitt på grunn-lag av kostnadsbesparelser, arealgevinster og tilstrek-kelig ivaretatt trafikksikkerhet, sier Hilde Heitmann, seni-oringeniør og saksbehandler ved Midtre Hålogalanddistriktskontor.

Tunnel med to løp er beregnet til 460 millioner kr.Hvor mye billigere blir det å bygge tunnel med ett løp?

Det er riktig at vi ser på muligheten til å bygge ettløp, enten med en parallell tunnel som rømningsvei, el-ler nødutganger direkte fra tunnel og ut. Disse alterna-tivene, som må vurderes og godkjennes av Vegdirekto-ratet, blir vel noe rimeligere enn to løp. Men vi er inne ien tidlig fase, og kan derfor ikke legge fra noen økono-miske beregninger, sier Heitmann.

Omfattende vegpakkeDagens reguleringsplan for Rv83 Kanbogen – Sama eromfattende. Hovedpunktene ser du i høyre spalte.

Hovedpunkter vegpakke:Gang-/sykkelveg langs sjøsiden på hele strekningen og forbi Lokket mot sentrum. (inkludert nødvendige under- og overganger) Gang-/sykkelveg langs øvre side på strekningen fraHarstadbotn-krysset til Nerbotnvegen/LokketGang-/sykkelveg langs øvre side på strekningen fra Båtbygger Danielsens veg - forbi Ness & Lind og Rema - og videre opp til ByskilletBusslommer (sju stk, inkludert tilhørende gangforbindelser til gang-/sykkelveg)Avkjøringsrampe fra Rv83 til Mercurvegen via Kongsvegen Påkjøringsrampe fra Mercurvegen og opp til Rv83 Kryssutbedring Kanebogen - firearmet rundkjøring (inkl kommunal veg Skaunvegen) Kryssutbedring Harstadbotn - trearmet rundkjøring Krysset Rv83/Verkstedvegen stenges Kryssutbedring Rema - firearmet rundkjøring (inkl ny veg ned til Sjøkanten Senter m.v.) Kryssutbedring Margrethe Jørgensens veg (blant annet til Byggmakker) - firearmet rundkjøring, inkludert arm inn til planlagte tunnelinnslag.Kryssutbedring Byskillet - etablering av venstresvingefelt fra sør inn mot Seljestad + lysregulering i selve krysset Utvidelse av dagens to-felts (og delvis tre-felt) kjøreveg til fire felts veg.

Andre elementer i vegpakken Tunnel med ett løp mellom Seljestad til Sama – 1750 meter Gang-/sykkelveg langs Rv83 Nordvikmyra-Blomjoten Gang-/sykkelveg langs Fv4 Blomjoten-Kilbotn Gang-/sykkelveg langs Fv6 Sama-Trondenes Gang-/sykkelveg langs Fv1 Ervik-Høgda Fortau kommunal veg Skarvegen Fortau kommunal veg St.Olavs gate Fortau kommunal veg Gangsåsvegen Fortau kommunal veg Grønnebakkan/Steinvegen Diverse kollektivtiltak

Kostnader vegpakkeSlik reguleringsplanen foreligger i dag, er kostnadene beregnet til vel 1 milliard kr.Tunnel forbi sentrum til Sama 460 mill*Rv83 Kanebogen-Byskillet 450 millSammenhengende gang og sykkelvegnett 64 millFortau på kommunale veger 31 millKollektivtiltak 15 millTOTALT 1020 mill*) Kan bli lavere med ettløpstunnel.

BompengeberegningerBommer på Rv83 ved Sama og i Harstadbotn samt på Kongsvegen . Bergvegen stenges for gjennomkjøring.Innkreving begge veger.Rabatt 10-20 % ved kjøp av brikke/verdikort. Betaling kun en gang innenfor en time.Dobbelt takst for lastebiler. Antatt byggeperiode 2011-2016.Innkreving i 15 år fra 2013. Alternative løsninger utredes. >>>>>>

EXT1071009H04 28-09-09 17:41 Side 4

VEGPAKKE HARSTAD


>>>>>>

START: Vegprosjektetstarter i Kanebogen. Her blir det en fire-ar-met rundkjøring, inklu-dert Skaunvegen(kommunal vegmellom Kanebogen skole og Rv83), siersenioringeniør HildeHeitmann.

SKISSE: Slik blir av-kjøring og påkjøringlangs en ny firefeltsRv83 i området nordfor brannstasjonen.

RAMPE: Regulerings-planen omfatter av-kjøringsrampe fraRv83 til Mercurvegenvia Kongsvegen, og påkjøringsrampefra Mercurvegen ogopp til Rv83.

<<<

Til M

ercu

rveg

en

Rundkjøring Harstadbotn

Brannstasjon

EXT1071009H08 28-09-09 17:52 Side 1

9

Hålogaland Kapital hjelper deg å få brikkene på plass» Idè og konseptevaluering» Egenkapital finansiering

tlf 77 04 16 80 | e-post [email protected]

SEAWORKS - Et markedsutviklende selskap

innen sjøbårne tjenester

www.seaworks.no

Snakk med meg om plasseringav bedriftens overskuddslikviditet

Gjør det mulig

Bedriftsmarked HålogalandTlf.: 06002nordea.no

EXT1071009H08 28-09-09 17:53 Side 2

HRNF


Trekløveret Håkon Vahl, Daniel Aadahl ogJon Stabursvik Buschmann er litenskape-lig opptatt av mat og vin. Og det pregerlokalet de jobber i. Her skal det godt gjø-res å ikke bli fanget av lukt og atmosfæ-re.

Oppstarten i fjor var naturligvis hektisk.Hvorfor tok du deg likevel tid til å kontak-te næringsforeningen?

Mat av Vahl er en forholdsvis liten be-drift med tre ansatte som ikke er tilknyttetnoen kjede. Som nyetablert er det viktig åopprette gode relasjoner til øvrig næ-ringsliv i byen. Jeg valgte å prøve et med-lemskap i næringsforeningen, og kan slåfast at det har gitt meg mange nyttigekontakter, sier Håkon Vahl.

Er du ellers fornøyd med foreningenstilbud?

Ja, det vil jeg si. Kurs og foredrag in-

spirer ofte til ekstra innsats. Men jeg hå-per at disse tilbudene i størst mulig gradkan legges til kveldstid. I en hektisk hver-dag er det ikke så enkelt å ta seg fri frajobben. For her står vi på fra morgen tilkveld!

Du kan lese mer om Mat av Vahl på:www.matavvahl.no

Følger med i FokusJeg synes magasinet Fokus gir et godtbilde av hva som skjer i byens næringsliv.Det er bra for meg, for jeg har ikke hattanledning til å delta på medlemsmøter,sier Bente Slåtto Steien i Heli-Team AS.

Heli-Team er et nordnorsk helikopter-selskap med base på Stangnes som bleetablert allerede i 1988. Selskapet blegrunnlagt ut fra gründervirksomhet og har100 % eierskap forankret i selskapet og

driver god og framtidsrettet luftfartsvirk-somhet. Selskapet tar oppdrag fra Kir-kenes i nord til Brønnøysund i sør.

Vi har vært med i HarstadregionensNæringsforening siden starten, mener jegå huske, og ser absolutt behovet for ettalerør for næringslivet. Personlig har jegdeltatt lite i foreningens aktiviteter. Detskyldes en blanding av mange gjøremålog Heli-Teams kundemarked. Bedriftersom leverer varer og tjenester i byen, harkanskje mer nytte av lokalt samarbeidenn vi som forholder oss til kunder i helelandsdelen, sier Steien.

Hva skal til for å delta mer i forening-ens tilbud?

I min jobb må jeg planlegge på langsikt, derfor vil det kanskje være nyttigmed en årsplan for foreningens møter ogaktiviteter, i den grad det er mulig.

relasjonerMat av Vahl åpnet kafé, delikatessebutikk og catering i Amfi Bertheus i november i fjor. Daglig leder Håkon Vahl hadde knapt åpnet dørene før han meldte seg inn i Harstadregionens Næringsforening.

GodeMEDLEM: Mat av Vahl ved Håkon Vahl,Daniel Aadahl og Jon Stabursvik Buschmann.

Foreningen vokser stadig – dette nettverket kan du bli en del av med å tegne medlemskap! GRATIS medlemsskap ut året! Meld deg inn NÅ!

EXT1071009H10 28-09-09 17:56 Side 1

11

TEKST/FOTO: GUNNAR LUND

For Harstad-regio-nen er det viktig åtilrettelegge for næ-ringsutvikling bådepå kort og på langsikt. Her kan næ-ringsforeningen væ-re en viktig medspil-ler.

I de store byenejobber næringslivetgodt og bruker ofte næringsforeninger for å fremme regio-nens interesser. Konkurransen er stor.Ingen kan være enige i alt, men det er vik-tig å stå sammen om de store spørsmå-lene. I det perspektivet er næringsfor-eningene viktige verktøy, sier styrelederMona Kristine Rosvold.

Viktig å stå påDe siste to årene har politiske instanser,faginstanser og andre gang på gang po-engtert hvor nyttig det er at Harstadregio-

nens Næringsforeningen er etablert. Førmåtte de snakke litt her og litt der, mendenne type informasjon ga ingen felles fø-ringer fra næringshold.

Stor oppmerksomhet og mye struktu-rell jobbing må til for å fremme nærings-politiske synspunkter. Det må ikke slap-pes av, vi må følge med og være på hug-get hele tiden. Hva er viktig og hva må til-rettelegges for at næringslivet skal vokseog utvikle seg i vår region? Hvem skal po-litikere og andre instanser kontakte for åfå næringsrelaterte spørsmål vurdert? Jo flere som er medlemmer i nærings-foreningen, og deltar i det strategiske næ-ringsarbeidet, jo sterkere kan vi påvirke,sier Rosvold.

Utvikling viktigSamfunn, marked og økonomiske forut-setninger er i kontinuerlig endring og ut-vikling. Mona Kristine Rosvold understre-ker at også næringsforeningen må følgemed i tiden.

Både styret og administrasjonen er av-hengige av god kontakt med medlem-mene. Oppgavene er mange. Nærings-foreningen skal være pådriver og hørings-instans, påvirke til nettverksarbeid, væredøråpner og bidra til kompetanseheving.Mange forhold vil kreve vår oppmerksom-het i årene framover. Vi trenger fleremedlemmer og ønsker at du deltar meddine synspunkter. Slik kan vi påvirke tilriktig retning i det næringspolitiske arbei-det i Harstad, i Sør-Troms og i Håloga-land. Det er viktig at noen kan ha dettesom heltidsvirke og representere næ-ringslivets interesser i ulike fora, sier Ros-vold, og legger til:

Vi håper du som ikke er medlem mel-der deg inn og bidrar til at det arbeidetsom er påbegynt kan fortsette. Harsta-dregionens næringsforening er der fordeg og din bedrift.

Stadig flere understreker nytten av en lokal næringsforening som kan tale næringslivets sak.- Mange forhold vil kreve vår oppmerksomhet, derfor trenger vi flere medlemmer.Vi er der for deg og din bedrift, sier styreleder Mona Kristine Rosvold.

StørreengasjementI 2008 ble forening-ens administrasjonøket med en med-arbeider, Ellen Eli-seussen, gjennomet prosjekt finansiertav Troms fylkes-kommune.

Foreningen har,slik jeg ser det, hatt en meget fin utviklinghva gjelder antall medlemmer, aktiviteter,prosjekter og betydning i politiske miljøer.Det har gjort oss i stand til å løse flere ut-fordringer og være tilstede på mange flerearenaer. Dette er en utvikling vi måvidereføre. Men det krever et enda større

engasjement fra næringslivet selv. 200medlemsbedrifter er bra, men potensialeter mye, mye større. Bare i Harstad er endobling av medlemsmassen et fornuftigmål de nærmeste årene. Det vil gjøre ossi stand til å ha en organisasjon som kanutrette mye mer enn hva tilfellet er i dag,sier Jørgensen, og legger til:

Bare innenfor varehandel er potensia-let enormt. Denne gruppen har spesieltstor nytte av at aktiviteter og prosjektersom koordineres gjennom næringsfor-eningen. Jeg håper at de som i dag stårutenfor fellesskapet ser dette, og sørgerfor innmelding nå. Det er jo forresten gra-tis ut året...

Forening som pådriverEt av de mest omfattende prosjekter somforeningen har jobbet med i år er BKA2009 – Basiskompetanse i Arbeidslivet.Prosjektet omtales i dette nummeret avFokus.

BKA er et prosjekt som gir næringsliveti vår region gratis deltakelse på kursinnenfor det man betegner som basis-kompetanse i arbeidslivet. Prosjektet harnå en ramme på ca. 1 million kroner. Deter midler man ikke ville fått tilgang til utenen forening som pådriver og koordinator.Slike eksempler er det flere av. Men vik-tigst av alt; det er enda flere muligheter ifremtiden. Vi ønsker å fortsette den positi-ve utiklingen. En viktig forutsetning er daat enda flere blir med. Meld deg inn i dag!

Målet er 400 medlemsbedrifterHarstadregionens Næringsforening har i dag ca. 200 medlemsbedrifter.– Det er bra, men potensialet er mye større. En dobling er et fornuftig mål,sier daglig leder Geir Jørgensen.

Næringslivets talerør

Geir Jørgensen

Mona Kr. Rosvold

skap ut året! Meld deg inn NÅ!Kontakt Geir Jørgensen på 905 24 001,[email protected] eller www.harstad-chamber.no

EXT1071009H10 28-09-09 18:00 Side 2

ANNONSER


Satse internasjonalt?Har du VILJE, EVNE og er KLAR?

Vi gir lokale ideer globale muligheter

Foto:InnovationN

orway

Korea

Gjennom prosjektet Eksportsatsing Troms vil Innovasjon Norge hjelpe små og mellomstore bedrifteri fylket med å satse internasjonalt.

Nytt TårnprogramHøsten 2009 starter vi et nytt Tårnprogram - en individuelt tilpasset prosess for satsing internasjonalt.

Programmet går over ett år og består av 4 samlinger og individuelt arbeid i bedriften.

I programperioden skal deltakerne styrke sin kompetanse, utarbeide sin internasjonaliseringsstrategiog handlingsplan, og sette i gang konkrete tiltak.

MålgruppeMålgruppen er bedrifter som har VILJE, EVNE og er KLAR til å satse på et internasjonalt marked.

I Tårnprogrammet får duEn grundig analyse av bedriften før oppstart i programmet•En prosessveileder som følger bedriften gjennom programmet•En samlet inngang til alle Innovasjon Norges tjenester, f.eks. kan du få- tilgang til relevant kompetanse og nettverk- kunnskap om juridiske og handelstekniske forhold knyttet til eksport av varer og tjenester- kunnskap om ulike forretnings- og forhandlingskulturer- kunnskap om beskyttelse av immaterielle rettigheter (varemerke, patent og design)- hjelp til å gjennomføre markedsundersøkelser, finne samarbeidspartnere og kunder- hjelp til å vurdere inngangsstrategi og forretningsmodell i de enkelte markeder- hjelp til produkt- og designutvikling- mulighet for finansiering av utviklingsprosjekt

•

Vil du vite mer om Tårnprogrammet?Ta kontakt med prosjektleder i Eksportsatsing Troms, Nils Kristian Sørheim Nilsen

Telefon: 77 60 61 06/991 64970•E-post: [email protected]•

Mer informasjon: www.innovasjonnorge.no/internasjonalisering og www.innovasjonnorge.no/troms

EXT1071009H12 28-09-09 18:04 Side 1

13

Verdien av å ha en sparringspartner for dine utfordringer i strategi, salg og markedsføring kan være uvurderlig. Det skreddersydde utviklingsprogrammetMarkedsCoach™ er laget for å gi deg og din bedrift en utvikling i riktig retning.

Som et pilotprosjekt får 3 utvalgte gründerbedrifter i regionen følgeMarkedsCoach™ – gratis i 6 måneder. Er du interessert?

Meld din interesse her: www.markedscoach.no Frist: 21. august 2009.

er du gründer i startgropa? gratis markedscoach™ til tre ferske bedrifter!

www.adessa.no

E F F E K T I V M A R K E D S F Ø R I N G !

- Med fokus på trivsel og tr�ghet.

RENHOLD / MATTELEIE / KANTINE / VAKTMESTERSTER

HAVNEGT. 6 / HARSTAD / TLF 77 00 11 70

FRIT

T F

OR

MAT

NEST STØRST PÅ NORSKE SOKKEL

www.detnor.no

scanpartner.no

Elefanter kan kommunisere med infralyd

– lydbølger som har en lavere frekvens enn

20 Hz, og som ikke oppfattes av mennesker.

Skarpere hørselElefanter fanger opp infralyd fra bakken med føttene, derfor kan de kommunisere med lavfrekvent lyd som mennesker ikke opp-fatter. De hører på nesten 10 km avstand!

Som oljeselskap skiller vi oss ut i bransjen, blant annet på hørsel. Vi hører etter, vi hører bedre, og vi lytter til andre. Vi hører på deg også hvis du har noe nytt å fortelle.

EXT1071009H12 28-09-09 18:04 Side 2

AKTUELT



Harstadregionens Næringsforening og Fol-keuniversitetet i Harstad søkte tidligere i årNasjonalt senter for læring i arbeidslivet(VOX) om midler til opplæringstiltak i regio-nen. VOX godkjente søknaden og bevilget734.900 kr. På landsbasis var det bare 80av 300 søkere som fikk positivt svar.

Responsen har vært overveldende! 177søkere meldte seg til ca. 105 plasser, der-

for er det allerede sendt inn søknad til VOXom ekstrabevilgning.

Enorm interesseFokus besøkte deltakerne på nybegynner-kurs i data, og stemningen var upåklagelig.

Dette er andre kurskveld, og vi har aller-ede lært mye. Jeg er ofte ute på anleggs-arbeid hos Harstad Maskin, og vil gjernebytte ut permer som ligger og flyter meden bærbar pc. Da kan jeg kommuniseremed anleggslederen på en mye smidigeremåte, utveksle tegninger og sende e-post.Dette må jeg bare få med meg, sier OddAgersborg.

Fire ansatte hos tannhelsetjenesten job-ber ivrig med word-dokumenter.

Da tilbudet om gratis datakurs kom, varvi ikke i tvil: Dette vil vi være med på! Pc-en brukes daglig på jobb til journalføring,men vil gjerne utvide vår kunnskap om da-ta. Det er nyttig både på jobben og privat.Opplegget har så langt vært meget bra, si-er Solveig Dreiem og får bekreftende svarfra kollegene.

Behov for kompetanseDen store interessen for tilbudet menerØystein Jenssen skyldes en blanding avgod informasjon og et reelt behov for fagligoppdatering hos mange ansatte.

Av ulike årsaker er det alltid litt frafallved kursstart, men så langt ligger det an tilet godt oppmøte. Deltakere som ikke erpåmeldt kan kontakte Harstadregionens

Næringsforening eller FolkeuniversitetetHarstad, slik at vi kan tildele ledige plasser,sier Øystein Jenssen, som har det peda-gogiske ansvaret for kursene.

Første kurs startet 14. september. Den-ne kursrunden går til 29.oktober og omfat-ter to grunnkurs, to tekstbehandlingskurs,tre regnearkkurs og ett kurs i presentasjo-ner. I alt er ca. 90 av de 177 påmeldte til-delt kursplass i denne runden.

I begynnelsen av oktober sendes infor-masjon til deltakerne som skal med i nestekursrunde om data, pluss kursene i skriftligog muntlig kommunikasjon. Kursrundenvarer utover høsten og på nyåret.

Mange bransjerFølgende bransjer er representert på kur-sene i regi av Harstadregionens Nærings-forening og Folkeuniversitetet: Ulike typerbutikker, byggebransjen, tannhelsetjenes-ten, hotellnæringa, Tine og frittståendekonsulenter.

Her er fordelingen på de kursene etterpåmeldingene: Grunnkurs - 29 deltakere,tekstbehandling - 30 deltakere, regneark61 - deltakere, presentasjoner 27 - delta-kere, skriftlig og muntlig kommunikasjon –20 deltakere.

Jeg har ingen detaljert oversikt omhvordan bransjene er fordelt på nevntekurstilbud, men vi registrerer for eksempelat interessen for å lære mer om regnearker spesielt stor i byggebransjen, sier Øy-stein Jenssen.

I årets første Fokus ble næringslivets ansatte oppfordret til å søke på gratis kurs i data og norsk.De lot seg ikke be to ganger! – Det ble søkt om økonomiskstøtte til 105 deltakere, og vi fikk 177 påmeldinger,sier Øystein Jenssen fra Folkeuniversitetet. MOTIVERT: Kursleder Terje Ovesen undervi-

ser motiverte deltakere som vil lære så myesom mulig om data. Her underviser han deltakere fra Harstad Maskin og Coop Obs.

DATAKURS: Den offentlige tannhelsetjenestenstiller med fire ansatte på datakurs. Fra venstreSolveig Dreiem, Solveig Nygård, Hjørdis Lundog Håkon Tande.

IMPONERT: Prosjektmedarbeider Ellen Eliseussen og kursleder Terje Ovesen er imponert over den store interessen for kurs i data og norsk blant ansatte i næringslivet.

Enorm interesse for kurstilbud

EXT1071009H14 28-09-09 18:06 Side 1

Eksportsatsing i Troms startet som et for-prosjekt i 2005, på initiativ fra InnovasjonNorge og Troms fylkeskommune og medstøtte fra næringslivet.

Gjennom en systematisk og langsiktigsatsing, skal prosjektet bidra til økt kunn-skap om eksport, arena- og nettverksbyg-ging, og gi spesialtilpasset oppfølging tilbedrifter, næringssektorer og nærings-klynger. I Harstad er det så langt arrangertto seminarer, begge med godt oppmøte.Det tredje finner sted 10.november, sierprosjektleder Nils Kristian Sørheim Nilsen.

Mange næringer representertHvorfor bør bedrifter i Harstad med ambi-sjoner om å satse internasjonalt delta pådisse seminarene?

Seminarene våre gir en innføring i inter-nasjonalisering, slik at interesserte bedrif-ter kan vurdere om dette er interessant.Under seminaret 16.september orientertedirektør Sigmund Sørensen fra Polarkon-sult i Harstad om hvordan denne bedriftenjobber internasjonalt. Slike lokale mentorermed solid erfaring er viktig å ha med segfor å synliggjøre mulighetene, sier SørheimNilsen.

Hvilke typer bedrifter viser størst inter-esse for Eksportsatsing i Troms?

Det er ingen spesielle næringssektorersom er pekt ut til å delta i prosjektet, der-for får vi henvendelser fra et bredt spek-ter. Vi har – inntil videre - valgt å tone nedfiskeri, havbruk og turisme, som i ut-gangspunktet har et internasjonalt fokus.Ellers jobber vi med alle næringer somsatser internasjonalt.

Hvordan er den geografiske spredning-en på deltakende bedrifter fra Troms?

Den vil jeg si er god i forhold til befolk-ning og industri. Vi har tre bedrifter fraHarstad, noen flere fra Tromsø, en i Sør-reisa, en på Furuflaten i Lyngen og en iOksfjordhamn i Nordreisa, sier SørheimNilsen.

BreddesatsingEksportsatsing i Troms har tre hovedkate-gorier av tiltak: En breddesatsing, en spis-set satsing rettet mot bedrifter med stortpotensial og en topp-ti satsning.

Breddesatsingen er rettet mot bedrifteri ulike faser av internasjonaliseringspro-sessen. Informasjonen gis på kurs, møtetog seminarer. Tema kan for eksempelvære internasjonal handel, kontrakter,handelstekniske forhold, søknadsskrivingog kulturforståelse. I tillegg har vi planerom språkkurs. Kriteriet for å være med påen breddesatsing er hovedsakelig at be-driften virkelig ønsker å satse på eksport-virksomhet, sier Sørheim Nilsen.

Spesielle ordningerTilbudet om spesielle ordninger er rettetmot bedrifter i Troms som vurderes å hastørst potensial for økt eksport, som harvilje og evne til å satse internasjonalt, ogsom er klar til å gjøre det.

For tiden kjører vi to tårnprogram somvarer halvannet år og omfatter fem sam-linger. Her skreddersyr vi opplegg for denenkelte bedrift, basert på den omfattendekompetansen som finnes i InnovasjonNorge. Her kobles inn både hovedkontor,distriktskontor og våre 40 utekontor i an-dre land. Interesserte bedrifter må førstgjennom en grundig prosess. Her gjør viet utvalg og foretar statusanalyse. Hvor

står bedriften i internasjonal sammen-heng? Hva skal til for å komme i gang?Hva må bedriften jobbe spesielt med?Programmet omfatter både informasjonom juridiske forhold, marked, kontrakterog utenlandske samarbeidspartnere. Etterat programmet er ferdig, følges delta-kende bedrifter opp av Innovasjon Norge,sier Sørheim Nilsen, og legger til:

Programmet justeres noe etter hvertsom vi vinner mer erfaring. Det vil alltidvære et forbedringspotensial, men jeg trordette blir veldig bra.

Topp ti-satsingNoen bedrifter har både god erfaring medog bred kompetanse om eksport, og serseg derfor ikke tjent med å delta i et om-fattende program.

Slike bedrifter har mulighet til å få ensærlig oppfølging fra Innovasjon Norge.Her snakker vi om skreddersydde opp-legg; for eksempel markedsinformasjon,muligheter til delfinansiering eller tilbud omspesialkompetanse. Kort sagt fremmekompetansemiljøet hos bedrifter i Tromssom satser internasjonalt. I en travel hver-dag er det nemlig ikke så uvanlig at stra-tegisk tenkning og planlegging går på be-kostning av daglig drift. Her kan Innova-sjon Norge komme med konstruktive inn-spill.

15

Stor interesse for eksportsatsingFormålet til prosjektet Eksportsatsing Troms er å heve kompetansen om internasjonalisering og øke eksporten fra fylket. – To seminar her i Harstad bekrefter stor interesse for temaet,sier prosjektleder Nils Kristian Sørheim Nilsen fra Innovasjon Norge.

EKSPORT: To godt besøkte seminar her i Harstad bekrefter stor interesse for eksport-satsing, sier prosjekt-leder Nils Kristian Sørheim Nilsen fra Innovasjon Norge.


EXT1071009H14 28-09-09 18:07 Side 2

ANNONSER


[lokale krefter og byens egen bank]

Harstadsuksess

Din næringspartner - et komplett tilbud til næringslivet fra din lokale sparebank

Trond Dahle og Grethe Byberg eier restaurant og café De 4 Roser AS, etablert i 1996. Restauranten har siden åpningen vært rangert blant Norges beste restauranter med opplevelsen rundt mat, vin og service som fokus. De 4 Roser AS er kunde hos Frank Kulseng og Harstad Sparebank.

Noe du ønsker levert?

Vi besøker 12700 postkasser i Harstad,Kvæfjord, Skånland, Evenes, Tjeldsund og Lødingen 6 dager i uka. Vi leverer gjerne også for deg!

Arnt, tlf 991 65 [email protected]

Eivind, tlf 476 09 901 [email protected].

nyheter byrunden tilbud årogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogannonser kryssord aktuelt vigratulerer næringsliv kunngjøringer bilogmotor tilbakeblikk kultur eiendomsmarkedeter byrunden tilbud årogdag tegneserier debatt byogbygd kronikk velkommentilverden horoskop sport blogg konkur

Hvor enn du er i verden...... kan du alltid få med det som skjer i Hålogaland. Les dagens ferske Harstad Tidende på pdf med pc.

Bestill abonnement i dag!77 01 80 00, [email protected] www.ht.no.

Er du på nett,er du berget!

EXT1071009H16 28-09-09 18:19 Side 1

17

Totalleverandør av juridiske tjenester

FRIT

TFO

RM

AT

Storgata 49, Postboks 265, 9483 harstadtelefon 99 29 40 00, faks 77 06 27 28

[email protected], www.advokatfirmaetfinn.no

FINNERLØSNINGEN

Vi skal være en aktiv pådriver for bedrifter i arbeidet med å utvikle og kommersialisere produkter innen petroleum, fornybar energi og oljevern/-beredskap.

Våre tjenester:

andre bedrifter og vårt eiernettverk

oss på www.kupa.no

DrivkraftIndustri

Det vi ønsker skal bli varig,må vi utvikle

DrivkraftIndustri

vizuelli.noFoto:Trym

I.Bergsmo

EXT1071009H16 28-09-09 18:19 Side 2

AKTUELT



Look North Trainee er en del av Kunn-skapsparkens ungdomssatsning. Manønsker gjennom dette initiativet å bidra tilå trekke unge mennesker, primærtmellom 22 og 30 år med høyere utdan-ning, til eller tilbake til regionen.

Jeg fikk tips om Kunnskapsparkensrekrutteringstur til Tromsø i februar, ogfant ut at tilbudet hørtes interessant ut.For å gjøre en lang historie kort, så søktejeg på trainee-programmet, og nå er jegpå plass i Harstad. Opplegget er toåring,med første år i Harstad Sparebank ogsiste år hos Zalaris i Lødingen, fortellerSissel Haukebø Samuelsen.

Zalaris er en ledende Nordisk leveran-dør av outsourcede tjenester innen HR(Human Resources), personal og lønn.

Vanskelig valgSissel avsluttet sin mastergrad i økonomiog administrasjon i juni 2009 med fordyp-ning i markedsføring og strategi. Trainee-perioden startet 17.august. Avgjørelsenom å flytte til Harstad var ikke helt enkel

etter fem flotte år som student i Tromsø. Jeg trivdes svært godt, både sosialt

og faglig. Mange forbinder gjerne sivil-økonomstudier med Bergen, Bodø ogOslo, men Universitetet i Tromsø har fak-tisk et svært bra opplegg som virkeligkan anbefales. Etter tilbudet om trainee,fikk jeg mange spørsmål fra studievenner:Ka? Ska du til Harstad? Er det jobber forsiviløkonomer der? Men for å være heltærlig: Uten tilbudet fra KunnskapsparkenNord, ville jeg neppe havnet i Harstad rettetter studiet. Jeg er nok et eksempel påat bedrifter i denne regionen må være påhugget dersom man ønsker å rekruttereungdom fra universiteter og høgskoler, si-er Sissel Haukebø Samuelsen.

Smidig overgangSvarer oppholdet i Harstad Sparebank tilforventningene så langt?

Opplegget som trainee går ut på atman skal lære virksomheten å kjennegjennom å jobbe kortere perioder på uli-ke avdelinger, og på den måten se be-

driften fra ulike ståsted. Her i HarstadSparebank har jeg etter vel en månedvært innom to avdelinger, og stortrives.Som trainee får jeg en smidig overgangfra livet som student til ansatt i en bedrift.Gleder meg til å gå på jobb hver dag. Blirfortsettelsen like bra, skal jeg ikke klage.

Bankens markedsprofilFår du utnyttet din kompetanse som sivil-økonom?

Jeg avsluttet mastergraden med for-dyping i markedsføring og strategi, og ernaturligvis ekstra interessert i bankensmarkedsprofil. Den får jeg god anledningtil å studere og gi innspill om i løpet avtrainee-året. Runden til øvrige avdelingergir meg mulighet til å lære om bankensmange andre gjøremål. Assisterendebanksjef og salgssjef for bedriftsmarke-det, Frank Kulseng, setter opp en utvik-lingsplan fra uke til uke, slik at jeg vet hvasom skal skje.

Sissel Haukebø Samuelsen(25) fra Skånland er utdan-net siviløkonom ved Univer-sitetet i Tromsø. Etter av-sluttet studium i vår så hunfor seg jobb i ishavsbyen,men tilbudet som trainee iHarstad og Lødingen ble forfristende.

TILBUD: Uten tilbudet fra Kunnskapsparken Nord, ville jeg nep-pe havnet i Harstad rett etter studiet. Bedrifter i denne regionenmå være på hugget dersom man ønsker å rekruttere ungdomfra universiteter og høgskoler, sier Sissel Haukebø Samuelsen.

Fristet av trainee-tilbud

EXT1071009H18 28-09-09 18:23 Side 1

19

Prosjektets målset-ting er å øke rekrut-teringen til teknologi-relaterte stillinger i re-gionen, gjennom ågjøre jobbmulighe-tene i Sør-Troms ogHarstad-regionenkjent. Målgruppen ersisteårsstudenter, øv-rige studenter og etablerte som ønsker åflytte tilbake til Sør-Troms og Harstad-re-gionen.

Arrangementene i nevnte byer har istor grad funnet sin form, men trengerfortsatt noe finpuss for å bli perfekte. Somen videreutvikling av prosjektet ser vi påandre mulige reisemål. I tillegg er det fort-satt aktuelt å få til tilsvarende opplegg iNord-Sverige, og jeg regner med at vi fårtil en tur til Luleå i januar 2010, sier pro-sjektleder Jørgen Bratting i Kunnskaps-parken.

Selger Harstad-budskapHvorfor prioriterer Look North bare rekrut-tering til teknologirelaterte bedrifter? Erdet ikke på tide å satse bredere?

Det er kort og godt fordi det er dennetype bedrifter i Harstad som har gåttsammen om å dra i gang prosjektet.Men det jobbes med å trekke flere virk-somheter og kommuner med. Ellers viljeg understreke at vi på rekrutteringstu-rene ”selger et Harstad-budskap”. LookNorth er egentlig et omdømme-prosjekt.På universitetene møter vi nemlig nordlen-dinger som studerer alle typer fag, ikkebare teknologirelaterte. Når noen spør ommuligheter til jobb i vår region, informerervi naturligvis og henviser til aktuelle bedrif-ter, sier Bratting.

Dette er fjerde året på rad at de viktig-ste studentbyene besøkes. Er årlig infor-masjon nødvendig?

Ja, helt essensielt! Siden starten i 2007har vi registrert ca. 450 personer i vår da-

tabase. Skal vi nå målet om årlig rekrutte-ring av 10 – 15 studenter, må budskapetholdes varmt.

Ulike behov Har dere konkrete jobbtilbud til studentersom ønsker å jobbe i Harstad-regionen?

Noen bedrifter kan tilby jobb så snarteksamen er over, andre tenker mer lang-siktig og informerer om muligheter manser for seg. Behovene hos målgruppenvarierer. Noen er ute etter fast jobb. An-dre ønsker sommerjobb eller vurderer åknytte hovedoppgaven til et opphold i enbedrift. Rekrutteringen omfatter også be-søk av klasser fra relevante linjer ved høg-skoler og universitet som er på studietur iHarstad, sier Bratting.

Tre delprosjektLook North rekruttering er en del av denhelhetlige satsingen ”Ungdom og kompe-tanse” i Kunnskapsparken Nord. LookNorth består av tre delprosjekt: Idégnist,rekruttering og trainee (se egen sak). Firetraineer er rekruttert. Målet er å øke tilminst ti.

Look North rekruttering har et årligbudsjett på totalt 800.000 kr. Det finansi-eres av Harstad kommune (100.000 kr),deltakeravgift fra deltakende bedrifter(100.000 kr), reiseutgifter/egeninnsats frabedrifter (300.000 kr) og støtte fra Tromsfylkeskommune (300.000).

Deltagende bedrifter i år:Kunnskapsparken Nord StatoilHydro Det Norske Oljeselskap Oljedirektoratet Look North Trainee Hålogaland Kraft Hålogaland IKT Polarkonsult Bergen Group Harstad kommune

På frierferd til studenterLook North har siden 2007 møtt om lag 1000 studenter i Trondheim, Tromsø, Stavanger, Bergen og Narvik.Dette har resultert i 12 – 15 direkte ansettelser.I oktober og november er det klart for en ny rekrutteringsrunde.

Jørgen Bratting

Lønn og opplæringHvordan er lønnsbetingelsene for degsom trainee?

Jeg kommer nok litt dårligere utsammenlignet med en fast stilling. Menlønna er ikke det viktigste for meg, selvom det er fantastisk å få penger påkonto hver måned i stedet for å klareseg med studielån. Kontakt med alleavdelinger i banken, opplæring, sam-linger og faglig utvikling er verdier sommer enn oppveier litt dårligere grunn-lønn, sier Sissel Haukebø Samuelsen.

Supert konseptFrank Kulseng understreker at traineeer et supert konsept som mange flerebedrifter i Harstad bør prøve.

Her handler det om å være i forkantog sikre seg flinke folk i et marked medstor konkurranse om arbeidskraften.Trainee er en vinn – vinn situasjon. Har-stad Sparebank får inn faglig kvalifisertungdom som kan inspirere oss ansat-te, samtidig som vi kan informere omvår virksomhet, sier Frank Kulseng.

D: Uten tilbudet fra Kunnskapsparken Nord, ville jeg nep-net i Harstad rett etter studiet. Bedrifter i denne regionen

m re på hugget dersom man ønsker å rekruttere ungdomf versiteter og høgskoler, sier Sissel Haukebø Samuelsen.

EXT1071009H18 28-09-09 18:23 Side 2

FAKT

A

RegionrådBenevnelsen regionråd brukes i Norge om interkommunale politiske samarbeids-organer mellom nabo-kommuner i et distrikt eller avgrenset geografisk område.

Regionråd er ikke lovpålagt, men har egnevedtekter eller samarbeidsavtaler om etbredt arbeidsfelt.

I september 2007 var det kartlagt 69 forskjellige slike regionråd i Norge, somomfatter 416 av landets 430 kommuner.

14 kommuner deltar ikke i noe regionråd,mens 14 kommuner deltar i to forskjelligeregionråd.

Sør-Troms regionråd omfatter i dag kom-munene Bjarkøy, Gratangen, Harstad,Ibestad, Lavangen, Kvæfjord, Salangenog Skånland. Her bor det til sammen ca.36.000 innbyggere. Inntil 3.august i århadde rådet ingen ansatte.

Stillingen som daglig leder gjør det istørre grad mulig å forberede, initiere ogfølge opp saker i rådets regi. Ansvaretsom leder i styret for regionrådet går pårundgang. Nå er det ordfører Helge Erik-sen i Harstad som har dette vervet. Ord-førere har som kjent en travel hverdagmed hovedfokus på egen kommune, der-for er det stadig flere regionråd som vel-ger å ansette egen daglig leder som kanjobbe strukturert med regionsakermellom rådsmøtene. I 2010 legger vi opptil åtte møter. Det er to mer enn det somhar vært vanlig, sier Trine Lise W Foss-land.

Viktige oppgaverHva er regionrådets viktigste oppgaver?

Politisk er det viktig for rådet å tydelig-gjøre regionen, i dette tilfellet Sør-Troms.For eksempel ved å koordinere forslag,uttalelser og vedtak videre til fylke, fylkes-kommune og sentrale fora. For det andre

skal regionrådet etablere og styrke tje-nestesamarbeid mellom kommuner. Ogfor det tredje er regionrådet opptatt avprosjektrettet arbeid, som blant annetomfatter næringsutvikling, samferdsel el-ler bosetting. Samarbeidet trenger ikkenødvendigvis omfatte alle medlemskom-muner. Samarbeid på kryss og tversoppstår gjerne der det er et behov, sierFossland, og legger til:

I tillegg til nevnte hovedoppgaver skalplaner rulleres og innspill koordineres. ISør-Troms Regionråd må vi forholde osstil både Nordland fylke og Troms fylke.Det er en ekstra utfordring fordi disse na-boene har ulike måter å jobbe på. Jegkan også nevne at rådet har årlige møtermed Sør-Troms museum, politiet og an-dre som har sitt nedslagsfelt i vår region.

Næringsliv og regionrådHvordan bør samarbeidet mellom næ-ringsliv og regionråd legges opp?

Både den enkelte kommune og regi-onrådet har viktige roller som tilretteleg-ger for næringslivet. Næringslivet er ennaturlig medspiller når regionen skal løf-tes fram. Større prosjekter med regional

betydning kan gjerne presenteres direktefor regionrådet. Men vanligvis er det na-turlig å fremme spørsmål og forslag vianæringsforeninger, sier Fossland.

Det er stor interesse i Sør-Troms forIKEAs planer om etablering i Nord-Norge.Hvordan bør regionrådet løfte fram dennesaken?

Regionrådet kan ikke løfte fram enkelt-prosjekter, fordi flere av medlemskommu-nene har interesser i denne saken. Men vikan bidra til å lage en felles uttalelse tilIKEA om de muligheter som regionenSør-Troms kan tilby. Et slikt utkast skalfor øvrig legges fram på regionrådsmøtet14.oktober, sier Fossland.

DAGLIG LEDER: Stillingen som daglig leder i Sør-Troms Regionråd gjør det i større grad mulig å forberede, initiere og følge opp saker i rådets regi, sier Trine Lise W Fossland.Foto/montasje: Gunnar Lund

AKTUELT



Naturlig medspiller

Trine Lise W Fossland er tilsatt som daglig leder i Sør-Troms Regionråd.- I svært mange sammen-henger oppfordres det tilinterkommunalt samarbeid.For rådet er det viktig å løfte fram regionen, og her er næringslivet er en naturlig medspiller.

EXT1071009H20 28-09-09 17:29 Side 1

21

FOTO

:B

ER

NO

HJÄ

LMR

UD

Når det viktigste på jobben skjer ute,skal du ikke sitte mye inne

Partner gir bedriften effektive banktjenester så de ansatte kanvære tilstede der resultatene skapes. Partner bedriftsprograminneholder alt av bankprodukter og rådgivning på ett sted,og bidrar til å gjøre arbeidsdagen enklere.

Våre partnerprogram er tilpasset små og mellomstore bedrifter,og passer for alle fra oppstart til videreutvikling.

Ring oss på Bedriftsservice 07700, valg 2, kontakt nærmeste bedriftssenter i DnB NOR, send SMS: PARTNER til 07700 eller registrer deg på www.dnbnor.no/partner så kontakter vi deg.

DnB NOR. Vi vil gjerne være med.

www.dnbnor.no/bedrift

Partnerskap for fremgang

Harstad: 77 00 27 [email protected]

Sortland: 76 11 29 [email protected]

For oss er hver enkelt kunde gull verdt. Ved å lytte og forstå deg som kunde, skal vi til enhver tid levere deg de riktige løsningene. Løsninger som hjelper deg i hverdagen og gjør det enklere for deg å prestere. Vi skal rett og slett gi deg konkurransefortrinn og hjelpe deg med å lykkes.

www.itpartner.no

vizuelli.no

For noen er regnskap bare historie.For oss er det et verktøy til å si noe om fremtiden.

Consis Harstad ASMargrete Jørgensensv 1A, HarstadTlf 77 01 61 00, [email protected]

FRIT

TFO

RM

AT

EXT1071009H20 28-09-09 17:28 Side 2

Tilfeldigheter spilte en viktig rolle dajeg og min samboer flytta til Harstad.Litt satt på spissen kan man si at enloddtrekning var det som ble utslags-givende. Min samboer var i ferd medå fullføre sine medisinstudier og skulleut i legeturnus den kommende høs-ten. Siden valg av turnussted be-stemmes ut fra et nummer som blirtildelt ved ren loddtrekning, var detumulig å si noe om hvor hun kunnehavne i turnus. Da numrene ble tildeltvar hun heldig og fikk et nummer somgjorde at vi kunne velge og vrake iplasser over hele landet. Jeg jobbetoffshore på dette tidspunktet, og varsånn sett fri til å flytte hvor som helst ilandet. Det var Harstad sykehus’ go-de rykte som turnussykehus gjordedette til en førsteprioritet.

Det var med blandede følelser jegflyttet hjem igjen. Jeg husket Harstadsom en veldig fin by å vokse opp i,men hadde samtidig friskt i minne atjeg hadde tenkt ”aldri mer Harstad”etter endt videregående skole. Velframme i Harstad viste det seg at”voksen”-Harstad også hadde noe åby på; og at jeg nå verdsatte andreverdier enn da jeg flyttet. Nærhet tilfantastisk natur og nærhet til familiesammen med gode jobbmuligheterhar gjort at jeg nå er fornøyd med val-get vi tok.

Jeg liker å fylle fritida med ulike ak-tiviteter, og setter derfor stor pris påmulighetene til å drive med for ek-sempel fotball og golf her – men vilsamtidig si at Harstad også manglermiljø for flere andre idrettsaktiviteter.Også av kulturtilbud har Harstad myeå by på. Det som imidlertid kjenne-tegner det meste av aktivitetene er atde gjerne er godt skjult, og for lite be-søkt. Å synliggjøre flere av disse tilbu-dene vil kanskje gjøre Harstad merspennende for min aldersgruppe.

Vi i Harstad som er mellom 20 og40 er opptatt av å få andre i sammealdersgruppe til å komme flyttendehit. Vi kommer gjerne fra byer medstørre studentmiljøer, og er vant til atbyene preges av det. Studentmiljøet iHarstad oppfattes som mer eller min-dre usynlig for meg, og jeg kunnetenke meg at studiemulighetene derogså kunne videreutviklet seg ogvært i samarbeid med teknologibe-driftene her. Det er noe jeg tror kunnebidratt til rekruttering av vår alders-gruppe hit til byen.

Harstad har imidlertid blitt flinkerepå rekruttering de senere årene; og

selv lot jeg meg inspirere av rekrutte-ringsprosjektet ”look north” da jegbestemte meg for å søke jobb på fastgrunn. De viste fram andre bedrifterfor min målgruppe enn kun Statoil;noe som var viktig for at jeg skulleoppfatte de mangfoldige arbeidsmu-lighetene her, og finne en interessantjobb her i Harstad. Og vel plassert imin interessante jobb i Bergen GroupEngineering ser jeg at kontrakteneknyttet til vedlikehold og modifikasjonav Nornefeltet vil kunne bidra til ytter-ligere flere spennende jobber her i by-en… Dette lover godt for framtida ogHarstads attraktivitet!

Martin Kaarby, Bergen Group Engingeering

MENINGSFOKUS


Loddtrekning eller attraktivitet?

Dette er medlemmenes egen spalte. Har du noe påhjertet? Send til: [email protected]

EXT1071009H22 28-09-09 18:26 Side 1

23

1 håndballtrener

tangodansende sjef

1 aksjespekulant

minst 4 villmenn4 caravanister

1 syngende snekker

1 Qigong-instruktør

1 kjærestepar

5 rypejegere

1 akupunktør

1 seiler1 smugler

1 homo?

1 boggi-woggidanser 11 nasjonaliteter

bedriftsmassasje

helseforsikring

sporty bedrift

tar kunden på alvor

fokus på HMS

1 Harley-rypa

1 Vikingsspiller

Knorrebakkan

offentlige kunder

DnB

Jektholtet

private kunder

Skånland kommune

Avinor

Gjensidige

If skadeforsikring

Salminen bilverksted

Kvæfjord kommune

Byggeklossen barnehage

Tine Meierier

Statsbygg

Hålogaland Kraft

Statoil Hydro

Harstad kommune

1 rørlegger

5 lærlinger

34 fagbrev

1 murmester

5 ingeniører

3 byggmestereover 100 millioner i omsetning80 ansatte

isolering

1same

mur

8 fjellklatrere

lagånd

1 revyforfatter

masse humor

3 syklister

11 single menn

men bare 1 Kjell5 som heter Rune

samarbeid

2 kokker

kvalitetsbevisstebetongarbeid

leilighetsbygg

pipe og ildsted

skadeutbedring

fuging

fjøs

gulvstøpkjøkkenmontering

hytte

forskaling

restaurering

armering

vindusmontasje næringsbygg

parkettsliping

oppussingflislegging

garasje

Nordbohusforhandler baderom

himling

fasader

enebolig

blikkenslagerarbeider

skole

taktekkingtilbygg

gulvbelegg

tømrerarbeid

barnehagepåbygg

stillasje

nybyggEnbedriftbliraldri bedreenn m

åten

de ansatte løser kundens behov på

1 blikkenslagermester

Tore Hunds gate 5, 9404 Harstad · Telefon 77 05 90 70E-post: [email protected] · www.nilsen-haukland.no

Vi tar oss av HELE jobben

når du skal pusse opp!

Ring 77 05 90 70 for tilbud

eller avtale om befaring!

FRITTFO

RMAT

Bergen Group Harstad skal være en synlig aktør i utviklingen av olje- og gassindustrien i Nordområdene

Bergen Group Harstad, Torvet 2, 9405 HarstadTelefon 77 05 98 00. E-post: [email protected]

Vi kan tilby følgende tjenester:

Ingeniørtjenester innen prosjektering, prosjektledelse og studier

3D design

Beregning via Ansys Designspace

Produktutvikling

Prosessinstrumentering

Visualisering og animasjoner

EPCI oppdrag

Subsea feltutvikling

FRIT

TFO

RM

AT/H

ARST

ADTI

DEN

DE

EXT1071009H22 28-09-09 18:27 Side 2

ANNONSER


Visuell begeistring

Vårt ufravikelige mål er å skape visuell kommunikasjon som styrker salg, sympati og lojalitet ved bruk av gode nordnorske idéer og kreativt mot.

Det unike med oss er at vi har kreative mennesker, reklamefotograf og et moderne grafi sk produksjonssenter i eget hus. Med vår store erfaring og tverrfaglige kompetanse bidrar det til utrolige muligheter og ikke minst: Konkrete resultater!

Har du små eller store ambisjoner? Ikke nøl med å ringe oss på 77 00 11 00. Vi står alltid parat til å prestere sammen med deg!

v izue l l i .no

EXT1071009H24 28-09-09 17:24 Side 1

25

Private/bedrifterTil tjeneste!Til tjeneste!MaskinarbeiderVann/avløp VeiarbeiderGrunnarbeider for byggFjellarbeider Spylevogn Grusproduksjon

PS! Vi utfører slamsuging, spyling

av tette avløp, spylingav plasser, tømming av sluker mm. Be om pris.

DØGNVAKT 970 85 700

FRIT

T FO

RM

ATTelefon 77 05 77 77, Stangnerterminalen 1A, Harstad, [email protected]

www. harmas.no

Alt i bygningsmessige arbeider!BETONGSAGING • KJERNEBORING • ASBESTSANERING• REHABILITERING OG OMBYGGING

Tlf 970 66 900 • Faks 940 99 440 • Verkstedveien 2 • 9406 Harstad

Partnerskap for fremgang

Harstad: 77 00 27 [email protected]

Sortland: 76 11 29 [email protected]

For oss er hver enkelt kunde gull verdt. Ved å lytte og forstå deg som kunde, skal vi til enhver tid levere deg de riktige løsningene. Løsninger som hjelper deg i hverdagen og gjør det enklere for deg å prestere. Vi skal rett og slett gi deg konkurransefortrinn og hjelpe deg med å lykkes.

www.itpartner.no

vizuelli.no

EXT1071009H24 28-09-09 17:25 Side 2

INFORMASJON


RESSURSGRUPPER:HHaannddeell && sseerrvviicceeHans-Peter Stabursvik, HiH, lederOle Jonny B. Pettersen, Auto Nord ASLaila Linaker, ConsisEspen Bornø, Harstad TidendeRune Eilertsen, Salto BysenteretStig Jarl Jensen, Coop OBS/styremedlemEllen Eliseussen, HRNF

KKuullttuurr,, oopppplleevveellssee,, rreeiisseelliivvKnut-Eirik Dybdal,Grand Nordic Hotel, lederBirger Carlsen, Festspillene i Nord-NorgeOla M. Løkholm,Harstad Kulturhus, styremedlemMariette Verhage, Destination Harstad, styremedlemMarianne Bremnes, Kultur i TromsLillian M. Sund, Arctic Creatice Cluster

PPeettrrooJørgen Bratting, Kunnskapsparken, lederHans Peder Olsen, NowecoIvar F. Hagenlund, Momek Engineering ASJarl Annar Samuelsen, Vann & VarmeSvein Johnny Grønhaug, StatoilHydro

SSaammffeerrddsseell && LLooggiissttiikkkkSteffen G. Kristiansen, Harstad Havn, lederTrond Hammervoll, HiHSteinar Johansen, VeoliaElling Haukebø, Haukebø transportAlf Ervik, TransportsentralenTom I. Berg, Berg Spedisjon ASAnne Britt Bekken,Tine/styremedlem HRNF

BByygggg && AAnnlleeggggRoger Moe, Harstad Maskin & Anlegg AS, lederHans Julius Edvardsen, Hinnstein ASRune Fossem, Nilsen & HauklandBent Myhre, YITArne Eidissen,Harstad Elektro ASViggo Svanstrøm, ST-Klimateknikk ASJann Olav Bordevich,Hålogaland Plankontor ASArild Albrigtsen, Harstad Elektro AS/styremedlem

Styret Harstadregionens Næringsforening, HRNF:

STYREMEDLEMMER:Mona Kristine Rosvold, Leder. Adm. Dir. Harstad TidendeAnne Britt Bekken, Nestleder. Logistikksjef Tine Meieriet NordSvein Haukebøe. Econ ConsultOla M. Løkholm. Direktør Harstad KulturhusStig Jarl Jensen. Hypermarkedssjef, Coop ObsRandi Normann. Daglig leder Lødingen InnovasjonBengt Olsen. StatoilHydro

VARAMEDLEMMER:Arild Albrigtsen. Eier og Daglig leder Harstad Elektro ASTore Karlsen. Banksjef Harstad SparebankMariette Verhage. Daglig leder Destination Harstad

Styreog stell

GRATISmedlemsskap ut året!Meld deg inn NÅ!


EXT1071009H26 28-09-09 17:18 Side 1

27

MEDLEMMER, per 28 september 2009:Adecco Norge AS adessa Advokatfirmaet Eurojuris Harstad DA Advokatfirmaet Finn AS Advikatfirmaet Lov & Rett AS Aktiv Media AS Aktiv Revisjon AS ALTiBygg Altinex Services AS Amfi Bertheus Amfi Drift AS – avd. KanebogenArctic Creative Cluster Arkitekt Jim Myrstad AS Arne Johnsens Bilverksted AS Art Gymsal AS Auto Nord AS Avinor Badekarran AS Bergen Group avd. Harstad Berggård Amundsen & co AS Bil i Nord AS Bilutleie Nord Binders Harstad BMV Industri as Bohus Harstad Byggesystemer - Harstad AS Chili Harstad AS Christel Boquist Interiør Design Consis Harstad Coop Nord BA Copy Safe AS Destination Harstad Det Norske Oljelselskap ASA Det Norske Veritas AS DNB Nor ASA Dragland Oversetting Dreyer Kompetanse AS E. A. Smith Harstad AS Econ Consult AS Edunor AS Eidissen Merkantil AS El.Installatøren Harstad AS Ellens Pelsstudio F2 by Nordic Hotels Facta Service AS Farveglede Interiør AS Festspillene i Nord-Norge Galant As Gamnes Gård Gjensidige Forsikring Grand Nordic Hotel Haneseth Harstad AS Harder AS Harstad Elektro AS Harstad Gjenvinning AS Harstad Havn KF Harstad Helsebutikk AS Harstad Innrammingsforretning Harstad Kulturhus Harstad Maskin og Anlegg AS Harstad Skipsindustri AS Harstad Sparebank Harstad Stålmontasje Harstad Taxisentral AS Harstad Tidende

Harstad Trading AS Harstad Web Haukebøe Transport Heli-Team AS Hinnstein AS Hipp Hurra! as Hoelstuen AS Holst Engros Holst Fiskeindustri Hotel Arcticus AS HRG Nordic/ Bennett Ferie HTG-Trykk AS Høgskolen i Harstad HålogalandBilskade As Hålogaland IKT Hålogaland Industrier AS Hålogaland Kapital AS Hålogaland Kraft AS Idesmia AS Ikas Kredittsystemer Nord AS INDUSTRIBUTIKKEN AS Inko AS Ipnett AS IT Partner Harstad AS iTet AS JHK-Reklame Kalles Bilpleie AS Kanebog Transport AS Kjell Arnesen AS Knekk Koden Kultur i Troms /Troms Fylkeskom-mune Kunnskapsparken Nord Kvedfjord Fabrikker AS Lykke & LukasLødingen Innovasjon AS Manpower AS Marcussen Metallstøperi as Markussen Transport AS Marios Musikk AS MAT av Vahl Media Services AS Mercur Maritime AS Momelk Engineering AS Mon Ami AS Mølla Bakeriutsalg NASA Salangen AS Nikolaisen Patent Nilsen & Haukland AS NISCAYAH AS Nord-Norsk Skipskonsult AS Norsk Medisinaldepot AS Norbase AS Nordea Bank Norge ASA Nordic Corporation AS Nordic Last og Buss AS Norengros NB Engros AS Nordlysparken AS Nordmegling AS Norlines Harstad Nortura BA avd. Harstad Norwegian Petro Services AS Norwegian Welding Control AS Opheim Elektro AS Opplæringskontor for Elfag – Troms

Parabolflua Sport AS Parfymelle Per Strand AS Harstad Personalhuset avd. Sortland petre as Petter's Sjømat AS Pibo Optikk Picasso AS Polarkonsult AS Postbanken Kundesenter Harstad Renova AS Rentex Harstad AS Resight AS Røch Teknikk og Vann Røkenes Gård og Gjestestue Salto Bysenteret AS Seashore Technology AS Seaworks Slip AS Selmer Hansen Kontorspar Siwe Elektro AS Skavhaugs Reiseeffekter Skohuset Harstad AS SparebankEn Nord-Norge Stangnes Videregående Skole StatoilHydro ASA Statoil Butikk Harstad Stene Revisjon Storebrand Studio Carpe Diem ST-Klimateknikk AS SUND RAAD AS Selja Sæteråden Sag og Høvleri AS Sør-Troms HMS Tjeneste Sør-Troms Lys og Varme AS Sør-Troms Museum Teknor as Telenor Norge Thon Hotels Harstad V/Vidda AS Tilbords Storgatens Glassmagasin Tine Meieriet Nord Tornerose AS Tors Møbler as Total Consult Nord-Norge AS Total E&P Norge AS Totonor AS Toyota Harstad AS Transportsentralen AL Trollfjord Consulting AS TrygVesta TøCo AS Tømrerservice AS UNIK Kompetanse as Uson Marine Norway AS Vann & Varme AS Via Travel VIC Harstad A/S Vizuelli AS Weatherford Norge AS X-Partner Hålogaland AS, Harstad Yggdrasil Management AS YIT ØkonomiConsult AS

AKTIVITETSPLANFOR HØSTEN:

KKuunnssttppaauussee"Sceneskifte i kulturbransjen" m/Kine Hel-lebust. Inkl. forestillingen "Elysium" medAnn-Sofie Godø og Kine Hellebust.

FFoorreeddrraagg"Mellomlederen-dinosaur eller dynamo?",Høgskolen i Harstad

FFoorreeddrraagg"Kontroll på internt og eksternt svinn" m/ Pegasus Kontroll

KKuunnssttppaauusseeKunstpause m/ Tore Vang- Nemoland, inkl. minkonsert med Fotefar m/Bergsmo

FFoorreeddrraaggInternasjonal Kulturforståelse m/ SigmundSørensen, Polarkonsult AS

KKuunnssttppaauussee"Samfunnsansvar og kultursponsing" m/ Christian Chramer, Eksportutvalget for Fisk. Inklusiv minikonsert med Annbjørg Synnes m.fl.

Og mer kommer!

Mer om våre aktiviteter, sewww.harstad-chamber.no.Bindende påmelding til [email protected]

08/10

16/10

27/10

05/11

10/11

27/11

S!!

EXT1071009H26 28-09-09 17:21 Side 2

Gavedrysset lørdag 29.november i fjor bleen førjulssuksess som mange sikkert hus-ker med glede. Snøværet om natten satteen perfekt ramme for arrangementet. Snø-tung Generalhage, skinnende lys og mangeblide mennesker.

Flotte premierHarstadregionens Næringsforening satserpå at suksessen gjentas, denne gang overto dager.

På verdisjekkene som deles ut kan kun-dene vinne flotte premier til en verdi avmange tusen kroner. Nissen kommer også,og han trenger julegaver til store og små. Vi oppfordrer derfor byens bedrifter til å bi-dra. Jo flere pakker, jo større gavedryssover flokken av besøkende. I pakken skaldet ligge en liten lapp med beskjed om hvorgaven kan hentes. Dette vil trekke folk inn-om nettopp din butikk og gi muligheter formersalg, sier Ellen Eliseussen.

Mekk vant i 2008Næringsforeningen oppfordrer også i århver enkelt butikk som deltar i Gavedryss tilå være ekstra kreative. En jury får i oppga-ve å finne en verdig vinner, og premien eret julebord for inntil ti personer. I fjor bleMekk i Amfi Bertheus ”best in show”, til ogmed i sitt første driftsår i Harstad.

Vi kommer til å satse minst like mye i år,og så får tiden vise om det holder til nok enseier. Men det viktigste med Gavedryss erå skape god stemning i butikken, møte tri-velige kunder og sørge for best mulig ser-

vice. Julebelysning og pyntede juletrær hø-rer naturligvis med. Hver måned lager vi nyetorg i butikken, og vil naturligvis være ekstrakreative i desember. Lørdager serveres kaf-fe og kaker, fordi vi har erfart at kundene tri-ves med å rusle rundt med en kaffekopp ogstudere utvaget. Jeg har allerede bestiltspesialskjorter og slips som alle ansatte skalbruke på jobb, forteller Renate NikolaisenOpsahl.

Står dere som kjedebutikk fritt til å lageegne opplegg a la Gavedryss?

Vi bruker de muligheter som kjeden til-byr, men kan i tillegg kjøre egne opplegg. Vil vi lage sirkus i butikken, så lager vi sirkus! Ellers er vi naturligvis med på felles arrangement her i Amfi Bertheus.Søndag 22.november er det duket for ”Juleevent”, og der ser jeg virkelig fram til. Arrangementet i fjor ble nemlig enstor suksess.

Klart vi blir med!Gavedryss i år? Naturligvis! Arrangementet ifjor skapte ekstra liv og røre i sentrum, ogdet er spesielt viktig for oss småbutikkersom ikke holder til i de store kjøpesentrene,sier Aud Larsen, daglig leder i Mon Ami AS.

Registrerte dere mersalg under gave-drysset i fjor?

Det er vanskelig å måle nøyaktig, men vila merke til at kundene ofte handlet litt eks-tra for å få flest mulig verdisjekker. Mulighe-ten til å vinne fine premier fristet tydeligvis.Ellers skaper slike tiltak god stemning, ogdet er viktig for butikkens omdømme, sierAud Larsen.

0 1 9 2

M E D L E M S TA L L

per 28.09.09

Bli medlem og la din bedrift også dra

nytte av fellesskapet! Sjekk våre hjemmesider


Klart for nytt GavedryssJulen er fortsatt noen høststormer og glatte veier unna, men Harstadregionens Næringsforening er i gang med planleggingen av årets Gavedryss 27.-28 november.Da skal det deles ut gratis verdisjekker til alle handlende i butikkene.

TEKST: GUNNAR LUND

V E L K O M M E N T I L H A R S T A D ! ggavedryssF R E D A G

7.DESL Ø R D A G

8.DESS Ø N D A G

9.DES

NATTÅPNE BUTIKKER TIL KL 23 Stand-up med Janne Rønningen på Gründer Vikings vs. Tromsø Storm basket i Harstadhallen Lutefisk-aften på Gallionen Tungtvann på Nedenom Ringenes Herre 5 på kino Grottebadet åpent til kl 21

LANGÅPENT TIL KL 18 Honningsvågrevyen i Harstad Kulturhus kl 18 og 21 Ralfh Myerz i Nordic Hall Lofast-Cup, aldersb. fotball i Harstadhallen Juleutstilling i Galleri Nord-Norge Familiejulebord på Røkenes Gård

Grottebadet åpent kl 11-18 Besøk Hulenissen på Trondenes Historiske Senter Familiejulebord på Røkenes Gård Julekonsert med Bel Chorus i Trondenes Kirke kl 13Nisseslalom i Sollifjellet Alpinsenter Toppkamp innebandy Harstad-Bergen kl 15

SAMSUNG 42” plasma TV VERDI KR 15000,- SNOWBOARD-UTSTYR

VERDI KR 10000,-SPA + SMYKKER + KLÆR

VERDI KR 10000,-LOGO BUTIKK LOGO BUTIKK LOGO BUTIKK LOGO BUTIKK

kan vinne!du

Alt du trenger å gjøre er å handle for minst 100 kroner i en av våre“gavedryss”-butikker. Du vil da få en verdisjekk som du fyller ut oglegger i gavedryss-kassen på Torvet. Lørdag kl 15 trekker vi ut tre heldige vinnere av premiene over. Dette skjer på Torvet. Husk å halevert alle verdisjekkene dine før den tid! Startskuddet for vårt GAVEDRYSS I HARSTAD går fredag 7. desember kl 10.

I tillegg deler nissen ut en haug med julegaver til store og små.Dette skjer i sentrum, på sjøkanten Senter og på AMFI Kanebogen i løpet av lørdag. Det blir kanskje DU som treffer nissen?

A R R A N G Ø R : H A R S T A D R E G I O N E N S N Æ R I N G S F O R E N I N G , H A N D E L & S E R V I C E

FRITTFO

RMAT

/HAR

STAD

TIDEN

DE

EXT1071009H01 28-09-09 17:14 Side 1

fokus - næringslivet i harstadregionen. 2009-3

Documents