w w w . g o l d e n e r - a d l e r . a t

L 'osp i taL i tà d eLLa fami gL i a Ku r z presso i L goLdener adLer d i i s ch g L

i t

L a L o c a L i t à t u r i s t i c a : Ischgl. Superlativa meta per vacanze a 1.400 m s.l.m.. Località montana cult. Mecca per gli sport invernali e paradiso estivo.

L’ h ot e L : citato per la prima volta in documenti storici del 1640, oggi è un hotel quattro stelle di altissimo livello, progettato con passione ed uno dei più importanti alberghi sul posto.

L ' e u f o r i a : l'unica esigenza che si avverte in questo luogo è di passare ogni momento all'insegna della gioia e della voglia di vivere. Niente di più. E niente di meno!

g e n t i L i o s p i t i ,

le concezioni della vacanza di sogno sono assolutamente individuali, come gli esseri umani stessi. Ma su un punto si è tutti d'accordo: l'ambiente deve essere quello giusto! Sentirsi bene, farsi viziare e trovare la calma per godersi tutte le gioie della vita, piccole e grandi, è il comune desiderio.

„Tutto fatto con amore – per la felicità in vacanza dei nostri ospiti“ – con questo motto intendiamo creare giorno dopo giorno l'am-biente migliore per voi all'Hotel Goldener Adler, per realizzare la vostra personale vacanza dei sogni: con la nostra stessa casa, che offre tutto il meglio per sentirsi bene, con la nostra idilliaca baita "Klein Zeinis", con i nostri solerti dipendenti, che vi vizieranno da ogni punto di vista, con le nostre delizie gastronomiche senza glutine che incantano i palati di tutti i gourmet, e con le nostre iniziative per una vacanza familiare ed estre-mamente varia, sia d'estate che d'inverno, per offrire il perfetto equilibrio tra attività e relax e rendere completa la vostra vacanza dei sogni.

Ecco perché ci rallegriamo già delle giornate che trascorreremo insieme a voi.

La Famiglia Kurz

Luogo consacraTo aLLa gioia di vivere daL 1640

L e c a m e r e : 35 "mondi", arredati con gusto individuale. Mobili di design in legno, accompagnati da pezzi originali di antiquariato, dai mi-gliori parquet in massello, da bagni o docce benessere, radio, TV via cavo, cassaforte, minibar ... Comfort naturale con un pizzico di stravaganza!

u n a p e r L a d e L L ' o s p i ta L i t àt i r o L e s e .

❧ Un ambiente unico nel suo genere, consacrato al benessere, sintesi di sperimentata tradizione, architettura moderna e comfort attuale

❧ La sala da pranzo con interni impreziositi da un design in stile, la storica "Gaststube" – il soggiorno per gli ospiti − e la patriarcale "Richterstube", la cosiddetta stanza del Giudice …

❧ Cucina creativa, di altissima qualità, dalle radici tirolesi.

❧ squisite delizie prive di glutine, che non fanno rimpiangere nulla. 30 anni di esperienza con la celiachia. Il nostro hotel è raccomandato da varie associazioni per la lotta contro la celiachia, tra le quali la DZG - Deutsche Zöliakiegesellschaft e. V., la IG Zöliakie svizzera o l'ARGE Zöliakie.

❧ Elegante bar

❧ 35 camere, ognuna con arredi diversi, ma dotate di ogni comfort

❧ Oasi wellness straordinaria, costituita da sauna, bagni di vapore, idromassaggio, vasca dell'acqua calda, spirale d'acqua e corredata da un'ampia zona all'aperto

c'è TuTTo per senTirsi aL coLmo deLLa feL ic iTà

L ' o a s i w e L L n e s s : sauna, bagni di vapore, vasche dell'acqua fredda e calda, idromassaggio, doccia tropicale, docce idromassaggio, sala relax con meravigliose vedute, area all'aperto ... Wellness per il corpo, l'anima … e gli occhi!

La caLma è La virTù dei forTi

u n ' e s tat e a L L ' a d L e r : c o m e a s s a p o r a r e L a v i ta .

Anche in estate il Goldener Adler vi attende con prospettive alpi-

ne. Certamente l'area dedicata al mountain-biking più completa

di tutta la regione alpina non mancherà di entusiasmarvi. Non

meno di 300 chilometri di sentieri escursionistici (che del resto vi

condurranno a non meno di 18 rustici alpeggi e rifugi montani),

escursioni di interesse culturale, nordic walking, canyoning, rafting

sui fiumi, scalate, arrampicate sportive, piscina di sogno, tennis,

pesca, parco acrobatico… e naturalmente lo straordinario pro-gramma di attività e relax per tutti gli ospiti dell'adler:

❧ Interessanti escursioni guidate alla scoperta dei sapori con la Sig.ra Kurz verso l'appartata baita alpina "Klein Zeinis", di proprietà dell'hotel.❧ Merende per le escursioni❧ Trekking con i nostri lama❧ Manifestazioni culturali e creative❧ Torneo di giocatori di Go (Go: gioco da tavolo giapponese)❧ Yoga❧ Colazione in baita al Klein Zeinis, caffè e dolci❧ Tour guidati in mountain-bike, gite in bici❧ Concerti❧ Tessera all inclusive Silvretta Card: 1 tessera - 1.000 possibilità:

_ Uso gratuito di tutti gli impianti di risalita e seggiovie delle località di Ischgl, Galtür, Kappl, See e Samnaun, oltre che degli autobus da Landeck fino al valico Bielerhöhe (lago artificiale del Silvretta)

_ Ingresso gratuito alle piscine all'aperto e coperte di Ischgl e Galtür e al parco giochi, divertimenti e acquatico di See.

_ L'Alpinarium Galtür e il Seilbahn Museum Ischgl (Museo della Funivia) gratuiti.

_ Strada alpina Silvretta Hochalpenstraße gratuita.

_ Sconti al centro di prova moto High-Bike Testcenter Paznaun

_ Partecipazione gratuita al programma settimanale con momenti sa-lienti quali il safari sul ghiaccio, le arrampicate per tutta la famiglia, un tour sulle orme dei contrabbandieri o un tour in vetta ad un Tremila.

_ I giovanissimi ospiti scoprono gratuitamente la Valle di Paznaun grazie ad accompagnatori specializzati per l'infanzia e alle stimolanti voci del programma!

La feL ic iTà garanTiTa esisTe!

Q u e s t ' i n v e r n o d o n a n u o va v i ta L i t à .

vacanze invernali all'Hotel goldener adler:

❧ 238 chilometri di piste

❧ La pista più lunga "ELEVEN", (11 km dal Greitspitz fino al paese)

❧ 3 cabinovie, 2 funivie (80 + 180 persone)

❧ 25 seggiovie, 9 sciovie

❧ 386 ha di superficie adibita a piste a Ischgl, circa 120 ha di superficie adibita a piste a Samnaun ❧

❧ 575 cannoni da neve

❧ Piste per sci di fondo ad altitudini variabili fra 1.377 e 2.036 metri

❧ Pista per slittini con dislivello di 950 metri

❧ Il parco neve Warsteiner Snowshow-Park

❧ Decine di chilometri di percorsi escursionistici invernali …

❧ Discesa con gli sci fino a 50 m dall'hotel

Già i dati chiariscono perché Ischgl, uno dei migliori comprensori sciistici al mondo, offra il divertimento in pista più completo. Ma le cifre dicono notoriamente ben poco, è l'esperienza che conta ed è praticamente indescrivibile: Al Goldener Adler i piaceri dell'inverno si vivono in maniera assolutamente speciale: Soggiorno di lusso in un hotel di grande tradizione, vicino agli impianti di risalita, vicino ai tunnel pedonali, al centro della zona pedonale e con superbe vedute sul vivace viavai. Potrete organizzarvi la vacanza invernale come meglio preferite: la mattina presto sulle piste, per abbando-narsi alle ineguagliabili gioie degli sport invernali; la sera a casa, a godersi i tranquilli piaceri del Goldener Adler: ore piacevolissime al centro benessere, un'eccellente gastronomia nella "Gaststube", la sala in stile tirolese particolarmente curata, il bicchiere della staffa al bar dell'hotel ... Oppure fuori sulla pista dei party, pronti ad im-mergersi nella tumultuosa night life – i templi leggendari del dopo sci, bar, pub e night club, tutti raggiungibili a piedi in pochi minuti!

Le notti invernali a ischgl sono più lunghe delle giornate. ciò che è straordinario in qualunque altro luogo, sembra essere la normalità qui … sperimentatelo anche in un luogo altrettanto straordinario – il goldener adler!

L ' ineguagLiabiLe zona sci isT ica deLLe aLpi

����

����

����

�������

���������

����

��������

�����

�������

�������

������������� �������

��������

��� ���

�����������

��������

��������������� ����

������

���������

����� ��������

����

����������

�����

������

� ���������������

������������

�����

���

������������

���

�����

��������

�

�� �

Hotel Goldener Adler · A - 6561 Ischgl, Kirchenweg 19Telefono +43 (0) 54 44 - 52 17 · Fax +43 (0) 54 44 - 55 71E-Mail: hotel@goldener-adler.at · www.goldener-adler.at

v e r s o L a L i b e rt à . L e m o n tag n e s o n o u n b u o n m ot i vo …