24

24

24

24

2

2

2

2

2

17

19

52

52

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

3

3

311

1

1

1

11

1

11

11

11

11

1112

12

12

12

12

12

12

12

3

3

5

4

4

414

14

14

14

14

4

52

26

26

26

22

22

22

22

22

22

17

17

17 17

17

13 19 13

1313

13

1919

19

19

19

19

7 7

7 13

77

7

7

7

7

21

21

21

37 52

Zeeburg l - ll51

54

5153

53

54

Dapperstraat

Beukenplein

Camperstraat

Beukenweg

Krugerplein

James Wattstraat

Maxwellstraat

Station Diemen

Station Science Park

Fizeaustraat

Linaeusstraat

1e van Swindenstraat

Wijttenbachstraat

Muiderpoortstation

1e Leeghwaterstraat

Kattenburgerstraat

MuziekgebouwBimhuis

37

37

37

37

3722

37

De Pijp

Rokin

Spui

Dam

Dam

Westermarkt

Nieuwezijds Kolk

Nieuwmarkt

Wibautstraat

Amstelkade

Cornelis Troostplein

RoelofHartplein

Museumplein

Rhijnvis Feithstraat

Jan PieterHeijestraat

Van Baerlestraat

Valeriusplein

Kinkerstraat

Overtoom

Ten Katestraat

J.P.Heijestraat

FrederikHendrikplantsoen

Marnixplein

Nassaukade

De Wittenkade

Van. L.Stirumstraat

Van Beuningenplein

Kostverlorenstraat

V.d. Hoopstraat

Nova Zemblastraat

Spaarndammerstraat

Assendelftstraat Zoutkeetsgracht

Nassauplein

Van Hallstraat Buiten Oranjestraat

BuitenBrouwersstraat

Lutmastraat

2e v.d. Helststraat

Van WoustraatCeintuurbaan

Wibautstraat

Wibautstraat

MarieHeinekenplein

Stadhouderskade

Prinsengracht

Keizersgracht

Muntplein

Rembrandtplein

Amstelstation

Station RAI

Station Zuid

Centraal Station

Station Noord

Frederiksplein

Station Lelylaan

Station Sloterdijk

Elandsgracht

Rozengracht

Marnixstraat

BloemgrachtHugo de

Grootplein

Bilderdijkstraat

De Clerqstraat

Alexanderplein

Kadijksplein Katten

burgerplein

Mr. Visserplein

Wittenburgergracht

Oostenburgergracht

Het Funen

VijzelgrachtSpiegel

gracht

Weteringcircuit

K. ‘s-Gravezandestraat

Weesperplein

Prins Hendrikkade

Haarlemmerplein

NieuweWillemsstraat

Station AmsterdamBijlmer ArenA

Station Duivendrecht

Station Diemen-Zuid

Rijksmuseum

LeidsepleinPrinsengracht

Keizersgracht Konings

plein

37

Rietlandpark

Azartplein

C. van Eesterenlaan

Hoogte Kadijk

Pontanusstraat

Waterlooplein

1e ConstantijnHuygensstraat

Artis

Cornelis Schuytstraat

1e Coehoornstraat

Bilderdijkstraat

37 51- 53 - 5412

22- 371- 3

21- 22 5251- 53 - 54

2 - 4 - 11-12 -13 -17 - 24 - 26

U bent hierYou are here

P+R Centrumgebiedmet openbaar vervoer haltes

P+R City centre zonewith public transport stops

Please note: the P+R area is only accessible when metro 52 is running. For timetables and further details, go to en.gvb.nl.

How to get the discounted P+R rateP+R means parking on the outskirts of the city and taking public transport into the centre.

P+R Noord

AFTER 10AM & WEEKENDS MON - FRI BEFORE 10AM

NL

EN

How to get the discoun-ted P+R rate

P+R parkeertarief Met metro 52 naar het centrumgebied

Spelregels P+R

P+R rules

Metro 52 to city centre

Enter on: Rate:

• Saturday, Sunday, public holiday

•�Monday to Fridayafter 10:00am

• � 1 for 24 hours,max. 96 hours(4 days)

•�Monday to Fridaybefore 10:00am

•�� 8 for the first 24hours,

•��then � 1 for 24hours, max. 72 hours

P+R parking rate

Standard parking rate

Per hour � 1.30

Per day � 7.80

Standard parking rates apply after 96 hours.

Metro 52 brengt u snel naar het centrumgebied. Gebruik uw eigen OV-chipkaart of koop een uur- of dagkaart bij de GVB-automaat in het metrostation. Check in, en later uit bij de poortjes met het roze logo.

Meer informatieHebt u vragen of klachten over P+R parkeren? Ga naar: www.amsterdam.nl/penr.

Hebt u vragen of klachten over het openbaar vervoer van GVB? Ga naar: www.gvb.nl.

Dit moet u doen voor het voordelige P+R tarief:• U dient te reizen met het openbaar vervoer.• Op uw terugreis naar P+R Noord moet uw laatste check-in in het

centrumgebied zijn (zie kaart). De betaalautomaat voor hetparkeergeld controleert daarvoor uw vervoersbewijs.

• Betaal het parkeergeld binnen een uur nadat u hebt uitgechecktbij het OV.

Doet u dit niet, dan betaalt u het standaard parkeertarief.

How to get the discounted P+R rate:• You must travel by public transport.• Your final check-in on your journey to P+R Noord must be in the

city centre zone (see map). The payment machine will scan yourticket to check.

• Pay the parking fee within one hour after you check out of publictransport.

Standard parking rates apply if you do not meet these conditions.

Metro 52 is your fast track to the city centre. Use your own public transport chip card or buy an hourly or day ticket at the GVB vending machine in the metro station. Check in at the turnstiles with the pink logo (and don’t forget to check out later).

Centrum

Further informationQuestions or complaints about P+R parking? Visit www.amsterdam.nl/en/parking/park-and-ride.

Questions or complaints about Amsterdam public transport (GVB)? Visit en.gvb.nl.

U rijdt in op: Dan betaalt u:

• zaterdag, zondag, feestdag

• maandag t/m vrijdagná 10.00 uur

• � 1 per 24 uur totmaximaal 96 uur(4 dagen)

•�maandag t/m vrijdagvóór 10.00 uur

•eerste 24 uur � 8•��volgende 72 uur:

� 1 per 24 uur

Standaard parkeertarief

Per uur � 1,30

Per dag � 7,80

Na 96 uur betaalt u het standaard parkeertarief.

Let op: Het P+R terrein is alleen bereikbaar tijdens de dienstregeling van metro 52. Kijk op www.gvb.nl.

Zo betaalt u het voordelige P+R tariefBij P+R parkeert u aan de rand van de stad en reist u verder naar het centrum met het openbaar vervoer.

P+R Noord

Halte openbaar vervoer: u heeft recht op het P+R tarief

Public transport stops: You are entitled to the P+R rate

Overstaphalte van metro op metro (niet in- en uitchecken)

Transfer stop from metro to metro (do not check in or out)

24

24

24

24

2

2

2

2

2

17

19

52

52

5

5

5

5

5

5

5

3

3

3

3

3

3

311

1

1

1

11

1

11

11

11

11

1112

12

12

12

12

12

12

12

3

3

5

4

4

414

14

14

14

14

4

52

26

26

26

22

22

22

22

22

22

17

17

17 17

17

13 19 13

1313

13

1919

19

19

19

19

7 7

7 13

77

7

7

7

7

21

21

21

37 52

Zeeburg l - ll51

54

5153

53

54

Dapperstraat

Beukenplein

Camperstraat

Beukenweg

Krugerplein

James Wattstraat

Maxwellstraat

Station Diemen

Station Science Park

Fizeaustraat

Linaeusstraat

1e van Swindenstraat

Wijttenbachstraat

Muiderpoortstation

1e Leeghwaterstraat

Kattenburgerstraat

MuziekgebouwBimhuis

37

37

37

37

3722

37

De Pijp

Rokin

Spui

Dam

Dam

Westermarkt

Nieuwezijds Kolk

Nieuwmarkt

Wibautstraat

Amstelkade

Cornelis Troostplein

RoelofHartplein

Museumplein

Rhijnvis Feithstraat

Jan PieterHeijestraat

Van Baerlestraat

Valeriusplein

Kinkerstraat

Overtoom

Ten Katestraat

J.P.Heijestraat

FrederikHendrikplantsoen

Marnixplein

Nassaukade

De Wittenkade

Van. L.Stirumstraat

Van Beuningenplein

Kostverlorenstraat

V.d. Hoopstraat

Nova Zemblastraat

Spaarndammerstraat

Assendelftstraat Zoutkeetsgracht

Nassauplein

Van Hallstraat Buiten Oranjestraat

BuitenBrouwersstraat

Lutmastraat

2e v.d. Helststraat

Van WoustraatCeintuurbaan

Wibautstraat

Wibautstraat

MarieHeinekenplein

Stadhouderskade

Prinsengracht

Keizersgracht

Muntplein

Rembrandtplein

Amstelstation

Station RAI

Station Zuid

Centraal Station

Station Noord

Frederiksplein

Station Lelylaan

Station Sloterdijk

Elandsgracht

Rozengracht

Marnixstraat

BloemgrachtHugo de

Grootplein

Bilderdijkstraat

De Clerqstraat

Alexanderplein

Kadijksplein Katten

burgerplein

Mr. Visserplein

Wittenburgergracht

Oostenburgergracht

Het Funen

VijzelgrachtSpiegel

gracht

Weteringcircuit

K. ‘s-Gravezandestraat

Weesperplein

Prins Hendrikkade

Haarlemmerplein

NieuweWillemsstraat

Station AmsterdamBijlmer ArenA

Station Duivendrecht

Station Diemen-Zuid

Rijksmuseum

LeidsepleinPrinsengracht

Keizersgracht Konings

plein

37

Rietlandpark

Azartplein

C. van Eesterenlaan

Hoogte Kadijk

Pontanusstraat

Waterlooplein

1e ConstantijnHuygensstraat

Artis

Cornelis Schuytstraat

1e Coehoornstraat

Bilderdijkstraat

37 51- 53 - 5412

22- 371- 3

21- 22 5251- 53 - 54

2 - 4 - 11-12 -13 -17 - 24 - 26

Ihr Standort Vous êtes ici

P+R Stadtzentrumzonemit Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel

Zone du centre-ville P+Ravec arrêts des transports publics

FR

D

How to get the discoun-ted P+R rate

P+R-Sondertarif Mit der U-Bahn-Linie 52 zur Stadtmitte

Die Regeln für das P+R-Parken

Vous arrivez à : Vous réglez :

• les samedis, les dimanches,les jours fériés

•�du lundi au vendrediaprès 10 h

• 1 � par tranche de24 heures, jusqu’àun maximum de 96heures (soit 4 jours)

•�du lundi au vendrediavant 10 h

•�la première tranchede 24 heures : 8 �

•��les 72 heuressuivantes : 1 � partranche de 24heures

Tarif P+R

Tarif régulier

À l’heure 1,30 �

À la journée 7,80 �

Après 96 heures, vous payez le tarif de stationnement régulier.

Mit der Metro 52 gelangt man schnell in das Zentrum von Amsterdam. Dafür kann die eigene OV-Chipkarte benutzt oder am GVB-Automaten in der U-Bahn-Station eine Stunden- oder Tageskarte erworbenwerden. An den Durchgängenmit dem rosafarbenen Logo mitdieser Karte einchecken undspäter wieder auschecken.

Der P+R-Sondertarif gilt unter den folgenden Bedingungen:• Sie müssen mit dem öffentlichen Verkehr reisen.• Auf der Rückfahrt zum P+R Noord muss sich Ihr letzter Check-in in

der Stadtmitte befinden (siehe Karte). Das Lesegerät für dieParkscheinzahlung prüft dazu Ihre Fahrkarte.

• Die Parkgebühr muss innerhalb von einer Stunde nach demAuschecken aus dem öffentlichen Verkehrsnetz bezahlt werden.

In allen anderen Fällen gilt die reguläre Parkgebühr.

Conditions d’utilisation du P+RPour profiter du tarif économique P+R, vous devez faire la chose suivante : • Vous devez emprunter les transports en commun.• En repartant vers le P+R Noord, vous devez avoir validé votre carte dans

la zone du centre-ville (voir plan). La caisse automatique du parkingcontrôle votre carte.

• Réglez le stationnement dans un délai d’une heure après avoir validévotre carte en sortant du moyen de transport (métro, bus).

Sinon, vous vous verrez dans l’obligation de payer le tarif régulier.

Avec le métro 52 vers la zone du centre-villeLe métro 52 vous emmène rapidement vers la zone du centre-ville. Utilisez votre propre OV-chipkaart (titre de transport à puce) ou achetez une carte valable une heure ou une carte valable une journée aux caisses automatiques GVB à la station de métro. Vous validez votre carte en entrant et en sortant du moyen de transport au portillon où figure le logo rose.

Centrum

Plus d’informationsAvez-vous des questions ou des réclamations à propos du stationnement P+R ? Consultez alors www.amsterdam.nl/en/parking/park-and-ride.

Avez-vous des questions ou des réclamations à propos des transports en commun de GVB ? Consultez alors en.gvb.nl.

Nähere AuskünfteHaben Sie Fragen oder Beschwerden über das P+R-Parksystem? Bitte besuchen Sie www.amsterdam.nl/ en/parking/park-and-ride.

Haben Sie Fragen oder Beschwerden über die öffentlichen Verkehrsmittel der GVB? Bitte besuchen Sie en.gvb.nl.

Sie kommen an: Sie zahlen:

• Sonnabends, Sonntags, Feiertags

• Montags bis Freitagsnach 10.00 Uhr

• � 1 je 24 Stundenfür bis zu 96Stunden (4 Tage)

•�Montags bis Freitagsvor 10.00 Uhr

•�erste 24 Stunden� 8

•��darauffolgende 72Stunden:� 1 je 24 Stunden

Reguläre Parkgebühr

Pro Stunde � 1,30

Pro Tag � 7,80

Nach 96 Stunden gilt die reguläre Parkgebühr.

Achtung! Das P+R-Gelände ist nur während der Betriebszeiten von U-Bahn-Linie 52 erreichbar. Siehe dazuen.gvb.nl.

So nutzen Sie den P+R-SondertarifBeim P+R-System parkt man am Stadtrand und fährt von dort mit dem öffentlichen Verkehr in das Zentrum.

P+R Noord

AB 10.00 UHR & WOCHENENDE MO-FR VOR 10.00 UHR

Attention ! Le terrain du P+R est uniquement accessible pendant les heures de service du métro 52. Consultez en.gvb.nl.

Voilà comment profiter du tarif économique P+RAvec P+R, vous vous garez en périphérie de la ville et vous empruntez ensuite les transports en commun pour vous rendre en centre-ville.

P+R Noord

APRÈS 10H00 ET LE WEEK-END

DU LUN AU VEN AVANT 10H00

Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel: Sie haben Anspruch auf den P+R Tarif

Arrêts des transports publics: vous avez droit au tarif P+R

Arrêt de correspondance entre métros (ne pas faire de check-in, ni de check-out)

Umsteige-Haltestelle von U-Bahn zu U-Bahn (kein Ein- und Auschecken)